fl usslandschaft · rivierenlandschap fl usslandschaft · rivierenlandschap fl ussusslandschaftlandschaft achterhoek · westmünsterland rivierenrivierenlandschaplandschap achterhoek · westmünsterland achterhoek · westmünsterland route route route route slinge aa aa berkel ijssel

Mit dem Rad den Flüssen folgen Fietsen langs rivieren

Einen entspannenden Urlaub in Een ontspannen vakantie in de re- 460 km Gesamtlänge der Region von Ruhe und Weite er- gio van rust en ruimte beleven? 4 Flüsse - 7 Radrundwanderungen leben? Ein Wohlfühlwochenende Een weldadig weekendje stroomaf- 460 km lange route stromabwärts auf dem Fahrrad ge- waarts genieten op de fi ets? Dan is 4 rivieren - 7 fi etsrondtochten nießen? Dann gibt es gute Neuigkei- er goed nieuws: zeven nieuwe fi ets- ten: sieben neue Fahrradrundwege rondtochten langs vier verschillende Weitere Informationen bei: Routenführer · routegids Verdere informatie verkrijgbaar: entlang vier verschiedener Flüsse: rivieren: Aa, Berkel, Slinge en IJssel. 7,80 € Aa, Berkel, Slinge en IJssel. Erleben Sie die freundliche Umgebung des Beleef de vriendelijke omgeving Gelderländischen Achterhoeks und van de Gelderse Achterhoek en het des Westmünsterlandes in Deutsch- Westmünsterland in Duitsland, met land, stets mit dem Wasser als Kom- steeds het water als kompas. pass. Die Routenlogos führen Sie Met de routelogos bereikt u altijd

jederzeit sicher an Ihr Ziel. veilig uw doel. Ein grenzüberschreitendes touristisches Gemeinschaft sprojekt von 22 Städten und Gemeinden beiderseits der Grenze: Etwas Besonderes, sogar Einzigar- Bijzonder, zelfs uniek in Europa: de Een gezamenlijk grensoverschrijdend toeristisch project van tiges in Europa: die verschiedenen verschillenden routes kunnen via 22 gemeenten aan beide zijden van de grens:

Routen können über Umsteige- overstappunten prachtig aan el- Aalten – Berkelland – Billerbeck – Bocholt – Borken – Bronckhorst – Coesfeld punkte auch wunderbar zu längeren kaar geknoopt worden tot langere Doetinchem – Doesburg – Gescher – Isselburg – Lochem – Montferland – Oost Gelre Fahrradrundwanderungen aneinan- rondritt en op de fi ets: Oude IJsselstreek – Rhede – Stadtlohn – Südlohn – Velen – Vreden – Winterswijk – Zutphen der geknüpft werden: Bijvoorbeeld de afwisselende fi ets- Unterstützt durch / Mede mogelijk gemaakt door: Zum Beispiel die abwechslungsrei- vakantie Berkel - IJssel / Oude che, etwa 260 km lange Radreise IJssel - Bocholter Aa - Berkel van Berkel - IJssel / Oude IJssel - Bocholter zo’n 260 km. www.deutschland-nederland.eu Aa - Berkel.

www.fl usslandschaft .eu www.rivierenlandschap.eu fi ets · rad · route

Folder-2-12.indd 1 27.02.12 09:19

fi ets · rad · route fiets · rad · route flusslandschaft · rivierenlandschap

Zwolle Almelo Nordhorn ÜberallMit dem anders, Rad dem überall Wasser schön folgen Niederlande OveralFietsen langsanders, rivieren overal mooi Hengelo

Herzlich willkommen Apeldoorn Enschede Gronau Zutphen Lochem Hartelijk welkom 39 km Borculo route 65 km 35 km A = 184 km berkel NL Eibergen Ahaus Bronckhorst B = 131 km Vreden Achter- Westmünsterland Groenlo 30 km route hoek Arnhem Doesburg Stadtlohn Billerbeck slinge D Doetinchem Didam Winterswijk 24 km 47 km 36 km 34 km Münster Umsteigepunkte / overstappunten Terborg Südlohn Gescher Coesfeld D 11 km route Aalten 10 km Velen Entfernung / afstand

Dinxperlo route ijssel Ulft aa Bocholt aa 10 km Borken Dülmen Tour A Emmerich 57 km Isselburg Berkel - IJssel / Oude IJssel - Boven Slinge / Rhede C = 161 km Groenlose Slinge - Berkel: 184 km D = 260 km (A-C) Rundtour Deutschland Tour B Berkel - Schlinge / Groenlose Slinge - Berkel: 131 km Dorsten Tour C Wesel Recklinghausen Schlinge / Boven Slinge - Oude IJssel - Aa: 161 km TourISBN: D 978-90-9026211-6 7,80 € Oberhausen Bottrop Berkel - IJssel / Oude IJssel - Aa - Berkel: 260 km

Grenzenlos schöne Aussichten usslandschaft ErlebeHerzlich die willkommen Möglichkeiten in der Beleef de mogelijkheden Grenzeloos mooie vergezichten Hartelijk welkom in het rivierenlandschap Ob mit dem Fahrrad, dem Boot oder Op de fiets, vanaf het water of te Weitereachterhoek Informationen · westmünsterland über unsere Meer informatie over ons rivieren-

während einer Wanderung – zahlrei- voet: langs de rivieren Aa, Berkel, Slinge FlusslandschaftUnsere Landschaft mit ihren ist geprägtFlüssen, vonlandschap dem unver- met zijnHet rivieren uiterlijk en de van moge ons- landschap wordt voor een che neue Grenzerlebnisse warten en de IJssel wachten nieuwe grensbele- den möglichen Umsteigepunkten, lijke overstappunten, over de dorpen, www.grenzerlebnisse.de wechselbaren Dreiklang: Graben – Bach – Fluss . belangrijk deel bepaald door een unieke triade: entlang der Flüsse Aa, Berkel, Slinge venissen op hun ontdekking. Afwisse- über die Orte und Sehenswürdigkei- de steden en de bezienswaardigheden www.grensbelevenis.nl Entdecken Sie bei Ihren Radtouren durch unsere stroompje – beek – rivier. Ontdek deze triade tijdens und IJssel darauf, entdeckt zu lende landschappen en een uitgebreid ten gibt Ihnen der Routenführer mit vindt u onderweg in een routegids met Region diesen Dreiklang . Sie erfahren, wie ein uw fi etstochten door onze regio. U beleeft hoe een werden. So punkten die zahlreichen recreatie- en cultureel aanbod staan detaillierten Karten im Maßstab gedetailleerd kaartmateriaal in schaal Fluss aus einer Quelle oder aus dem Zusammen- rivier ontstaat uit een bron of uit het samenkomen Kartografi e / Cartografi e alten Städtchen mit einem reichen garant voor unieke vakantiemomen- 1:50.000. 1:50.000. fl uss mehrerer kleiner Gräben entsteht und in das van een aantal kleine stroompjes en vervolgens in Falkplan NL-Eindhoven kulturhistorischen Erbe. ten. Wat te denken van historische Die unterschiedlichsten, über Jahr- landschappen en oude stadjes met een nächst größere Flusssystem mündet, wie alles een groter rivierensysteem uitmondt, hoe alles met www .falk .nl miteinander vernetzt ist – nicht nur das Wasser elkaar verbonden is, niet alleen het water zelf, maar hunderte hinweg gewachsenen rijk cultuurhistorisch erfgoed? De na- Viele Insidertipps und Arrangements Veel insidertips en arrangementen Naturparks der Grenzregion über- tuurgebieden in de grensregio zijn door findenselbst, Sie sondern auf wie der Fluss auch das Leben,vindt u die op ook hoe de rivier in het verleden het dagelijks leven, zeugen mit grenzenlos schönen de eeuwen heen ontstaan. www.flusslandschaft.euKultur und Natur beiderseits seiner Uferwww.rivierenlandschap.eu in der de cultuur en de natuur aan beide kanten van haar Aussichten. Und die Weite der alles De ruimte van het rivierenlandschap Vergangenheit geprägt hat und noch heute oever heeft gevormd en dat nog steeds doet. prägenden Flusslandschaft garan- garandeert een gevoel van ontspanning bestimmt . ISBN 978-90-9026211-6 7,80 € tiert Erholung. en rust. fi ets · rad · route

Folder-2-12.indd 2 27.02.12 09:19 RZ_Euregio_Spiralo_Flusslandschaften.indd 60 24.05.11 18:09