DOCSLIB.ORG

Universidade De São Paulo Faculdade De Filosofia, Letras E Ciências Humanas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Universidade De São Paulo Faculdade De Filosofia, Letras E Ciências Humanas UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA ITALIANAS RICARDO PISTORI A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: Il Guarany , de Antônio Carlos Gomes São Paulo 2013 1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA ITALIANAS A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: Il Guarany de Antônio Carlos Gomes Ricardo Pistori Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Letras. Orientador: Prof. Dra. Maria Cecilia Casini São Paulo 2013 2 Nome: PISTORI, Ricardo. Título: A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: Il Guarany de Antônio Carlos Gomes. Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas para a obtenção do título de Mestre em Letras. Aprovado em: _________________________________________________ Banca Examinadora Prof. Dr. _____________________________ Instituição: _________________ Julgamento: __________________________ Assinatura: _________________ Prof. Dr. _____________________________ Instituição: _________________ Julgamento: __________________________ Assinatura: _________________ Prof. Dr. _____________________________ Instituição: _________________ Julgamento: __________________________ Assinatura: _________________ 3 A minha amada avó, Elisa Belisário Paraíso, in memoriam. 4 AGRADECIMENTOS A Deus, pelo dom da vida e pela graça da perseverança. À Prof. Dra. Maria Cecilia Casini, pelo auxílio desde o princípio, pela orientação, pelos ensinamentos, conselhos e sugestões de leitura, pela amizade, por ter acreditado em mim. Aos professores Dr. Lorenzo Mammì e Dr. Luciano Migliaccio pelas indicações de leitura e pelos conselhos e contribuições no exame de qualificação. Ao professor Dr. Maurício Santana Dias por seus preciosos ensinamentos. À professora Dra. Olga Alejandra Mordente que, com sua larga experiência e conhecimento, esclareceu dúvidas e indicou caminhos. À professora Dra. Doris Nátia Cavallari pelas indicações de leitura e pela viagem ao fascinante universo da Literatura Italiana. À Sra. Edite, funcionária da secretaria da Pós DLM, por sua atenção e informações sempre precisas. A Dona Juraci Beretta Rodrigues da Silva, bibliotecária do Museu Carlos Gomes, de Campinas, por sua atenção e auxílio. 5 RESUMO Este trabalho tem por objetivo principal identificar a influência exercida pela Literatura Brasileira sobre a ópera lírica italiana através da composição e apresentação da ópera Il Guarany , de Antônio Carlos Gomes, no Teatro alla Scala de Milão, em 1870. Esta pesquisa centra-se em cinco pontos de referência: as origens de Carlos Gomes e a sua formação inicial; a vida teatral e literária na Corte durante o Segundo Império e a ida de Gomes para o Rio de Janeiro a fim de estudar no Conservatório Nacional, suas produções musicais durante esse período; o período de transição do melodrama italiano em meados do século XIX, grandemente influenciado pela grand-opéra francesa, na época em que Gomes estudou no Conservatório de Milão; o indianismo como discurso nacionalista romântico, que deu origem ao romance O Guarani , de José de Alencar, que foi adaptado como libreto da ópera de Gomes; os efeitos que a ópera Il Guarany produziu na Itália e no Brasil. Por fim, apresentamos o libreto em italiano, extraído da partitura e a tradução que foi elaborada para a apresentação da ópera em português, no Brasil, concluindo com as considerações que levam em conta a influência exercida pela grande literatura sobre os compositores de ópera. Palavras-chave: Guarany , Carlos Gomes, Ópera, Nacional, Literatura. 6 ABSTRACT This work has a main objective identify the influence of the Brasilian Literature on the Italian lyric opera through of composition and presentation of lyric opera Il Guarany , by Antônio Carlos Gomes, in Scala Theater from Milan, in the 1870. This research is centered in five focal reference points: the origins of Carlos Gomes and his professional training; the theatrical and literary life in the Court during the Second Reign and his departure for Rio de Janeiro to study in the National Conservatory; the period of transition in mid-nineteenth-century Italian melodrama, greatly influenced by French grand-opéra , a period during which Gomes finished his studies in Milan; the Indianismo as a Romantic Nationalistic discourse, which originated the novel O Guarani , by José de Alencar, later adapted as a libretto for Gomes´ opera; the effects of the opera in Italy and Brazil. Finally we present the libretto in Italian drew on the score and the translation particulary maked for your presentation in Portuguese language, in Brazil. We conclude speak about the influence over great literature on the opera composers. Key-words: Guarany , Carlos Gomes, Opera, National, Literature. 7 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ................................................................................... 11 Capítulo Primeiro – O maestro Carlos Gomes e suas origens ............. 14 1.1. Algumas formas musicais cultivadas em Campinas à época .............. 17 de Carlos Gomes 1.2. As Modinhas .................................................................................. 18 1.3. Música para banda ............................................................................ 19 Capítulo Segundo – Situação político-econômica do Rio de Janeiro 21 em meados do século XIX 2.1 O comércio de partituras e de instrumentos musicais ......................... 22 2.2. A vida teatral no Rio de Janeiro ....................................................... 25 2.3. O Real Teatro de São João .............................................................. 26 2.4. O Teatro Provisório. A ópera. Os folhetins e a crítica musical ........... 31 2.5. Carlos Gomes chega à Corte ........................................................... 47 2.6. Aluno do Conservatório ................................................................... 52 Capítulo Terceiro – O Sonho de estudar na Europa se concretiza ...... 60 3.1. Carlos Gomes e a Scapigliatura milanese ......................................... 67 3.2. Il Guarany triunfa no Teatro Alla Scala ............................................ 73 3.3. A estreia da ópera Il Guarany no Brasil ............................................ 85 8 3.4. Il Guarany como síntese do Brasil .................................................... 86 Capítulo Quarto – Panorama da Literatura Brasileira: ...................... 88 José de Alencar e o romance O Guarani 4.1. Mas por que o índio? ....................................................................... 92 4.2. Análise do romance O Guarani .......................................................... 97 4.3. Enredo ................................................................................................. ... 98 4.4 As óperas que Carlos Gomes compôs e apresentou na Itália .................. 101 4.5. Il Guarany ............................................................................................ 102 4.6. Sinopse da ópera ............................................................................. 103 4.7. Os libretti de Il Guarany .................................................................. 106 Considerações finais ............................................................................... 257 Referências bibliográficas .................................................................... 260 9 LISTA DE FIGURAS Teatro São João, em 1817. .............................................................. 30 Teatro Provisório, localizado no Campo de Sant´Ana, 1853; ......... 32 aquarela de José Reis de Carvalho. Manoel José Gomes, o Maneco Músico, pai de Carlos Gomes; .... 49 única foto do pai de Gomes pertencente ao Museu Carlos Gomes de Campinas. Exemplos musicais do prelúdio da ópera A Noite do Castelo ........ 54 Exemplos musicais das óperas Il Trovatore , de Verdi e A .............. 55 Noite do Castelo , de Carlos Gomes. Litografia de Carlos Gomes , elaborada no Rio de Janeiro, ........... 61 em 1863, antes de sua partida para Milão. Capa da tradução do romance O Guarani , de José de .................. 75 Alencar, edição italiana de 1864. Cenário para o primeiro ato de Il Guarany ..................................... 77 Exemplo musical do dueto Sento uma forza indômita , de.............. 84 Il Guarany . Figurino do protagonista de Il Guarany , elaborado para ................ 91 a estreia da ópera em Milão, por Luigi Zamperoni. 10 Cenário feito para o segundo ato da primeira apresentação ......... 104 de Il Guarany , no Teatro alla Scala de Milão. INTRODUÇÃO Antônio Carlos Gomes (1836-1896) consagrou-se como o primeiro compositor brasileiro a ser reconhecido no cenário musical internacional, na noite de 19 de março de 1870, no Teatro Scala, em Milão, com a estreia da ópera Il Guarany. Dessa maneira o Brasil fez sua triunfante estreia no mundo da grande ópera. Entretanto, qual foi a importância dessa obra no contexto da ópera italiana? E qual foi a importância e o impacto da obra de Gomes na cultura nacional? É muito comum encontrarmos nas biografias dos grandes mestres da música relatos fantásticos onde gênios absolutos tocavam piano e violino aos
Load more

Recommended publications
  • GOMES, Carlos *Compositor. Antônio Carlos Gomes Nasceu Em
    GOMES, Carlos *compositor. Antônio Carlos Gomes nasceu em Campinas (SP) no dia 11 de julho de 1836, filho de Manuel José Gomes, diretor de uma banda de música na cidade, e de Fabiana Maria Jaquari Cardoso. Iniciou seus estudos musicais com o pai aos dez anos de idade. Na adolescência apresentava-se com os irmãos na banda do pai em bailes e concertos, tocando vários instrumentos, inclusive piano. Nesse período já compunha músicas religiosas e modinhas. Em 1854 compôs sua primeira missa, a Missa de São Sebastião. Em 1857 compôs a modinha Suspiro d’alma, com versos de Almeida Garrett, e em 1859, a fantasia Alta noite para clarinete. Apresentou-se pela primeira vez ao piano num concerto em Campinas, acompanhado de Henrique Luís Levy. Em seguida apresentou-se em várias cidades de São Paulo com o irmão violinista Pedro Sant’Ana Gomes. Compôs o Hino acadêmico, a modinha Tão longe de mim distante e a Missa de Nossa Senhora da Conceição. Fugiu de casa, indo morar no Rio de Janeiro. Na festa anual do Conservatório de Música, em 15 de março de 1860, apresentou seu primeiro trabalho escolar, uma Cantada, e recebeu a medalha de ouro oferecida pelo imperador dom Pedro II. Em1861 regeu sua primeira ópera, A noite do castelo. Na ocasião, dom Pedro II conferiu-lhe a condecoração da Ordem da Rosa, em pleno espetáculo, colocando-a pessoalmente no peito do maestro. Em 1863 apresentou a sua segunda ópera, Joana de Flandres. Com uma bolsa do Conservatório, estudou em Milão com Lauro Rossi e recebeu o diploma de maestro-compositor em 1866.
    [Show full text]
  • El Camino De Verdi Al Verismo: La Gioconda De Ponchielli the Road of Verdi to Verism: La Gioconda De Ponchielli
    Revista AV Notas, Nº8 ISSN: 2529-8577 Diciembre, 2019 EL CAMINO DE VERDI AL VERISMO: LA GIOCONDA DE PONCHIELLI THE ROAD OF VERDI TO VERISM: LA GIOCONDA DE PONCHIELLI Joaquín Piñeiro Blanca Universidad de Cádiz RESUMEN Con Giuseppe Verdi se amplificaron y superaron los límites del Bel Canto representado, fundamentalmente, por Rossini, Bellini y Donizetti. Se abrieron nuevos caminos para la lírica italiana y en la evolución que terminaría derivando en la eclosión del Verismo que se articuló en torno a una nutrida generación de autores como Leoncavallo, Mascagni o Puccini. Entre Verdi y la Giovane Scuola se situaron algunos compositores que constituyeron un puente entre ambos momentos creativos. Entre ellos destacó Amilcare Ponchielli (1834-1886), profesor de algunos de los músicos más destacados del Verismo y autor de una de las óperas más influyentes del momento: La Gioconda (1876-1880), estudiada en este artículo en sus singularidades formales y de contenido que, en varios aspectos, hacen que se adelante al modelo teórico verista. Por otra parte, se estudian también cuáles son los elementos que conserva de los compositores italianos precedentes y las influencias del modelo estético francés, lo que determina que la obra y su compositor sean de complicada clasificación, aunque habitualmente se le identifique incorrectamente con el Verismo. Palabras clave: Ponchielli; Verismo; Giovane Scuola; ópera; La Gioconda; Italia ABSTRACT With Giuseppe Verdi, the boundaries of Bel Canto were amplified and exceeded, mainly represented by Rossini, Bellini and Donizetti. New paths were opened for the Italian lyric and in the evolution that would end up leading to the emergence of Verismo that was articulated around a large generation of authors such as Leoncavallo, Mascagni or Puccini.
    [Show full text]
  • Giacomo Puccini Krassimira Stoyanova
    Giacomo Puccini Complete Songs for Soprano and Piano Krassimira Stoyanova Maria Prinz, Piano Giacomo Puccini (1858-1924) 5 Ave Maria Leopolda (Giacomo Puccini) Conservatory. It is introduced by solemn organ harmonies (Milan, 20 May 1896) with strong treble line. The melody is shaped by slow Songs This short song is a setting of one of the composer’s letters lingering inflections of considerable emotional intensity. The Giacomo (Antonio Domenico Michele Seconda Maria) Gramophone Company (Italy) Ltd. The tone of this song, to the conductor Leopoldo Mugnone (who conducted hymn moves on to a more questioning phase, and concludes Puccini (1858-1924) was born into a family with long musical by the famous librettist Illica, a man of exuberant and violent Manon Lescaut and La Bohème in Palermo). It is a jocular with a smooth organ postlude. The tune was used by the traditions. He studied with the violinist Antonio Bazzini passions, celebrates the positivism of the late 19th century. salutation, offering greetings to his spouse Maria Leopolda, composer in his first opera Le Villi (1883) as the orchestral (1818-1897) and the opera composer Amilcare Ponchielli The text reflects that, although life is transient, we sense the from the dark Elvira (Bonturi, Puccini’s wife) and the blonde introduction to No. 5 and the following prayer Angiol di Dio. (1834-1886), and began his career writing church music. existence of an ideal that transcends it, conquering oblivion Foschinetta (Germignani, Puccini’s stepdaughter), who He is famous for his series of bold and impassioned operas and death. The musical setting is confident and aspirational, send kisses and flowers.
    [Show full text]
  • Nomination Form International Memory of the World Register
    1 Nomination form International Memory of the World Register Antonio Carlos Gomes: composer of two worlds ID[ 2016-73] 1.0 Summary (max 200 words) Antonio Carlos Gomes: composer of two worlds gathers together documents that are accepted, not only by academic institutions, but also because they are mentioned in publications, newspapers, radio and TV programs, by a large part of the populace; this fact reinforces the symbolic value of the collective memory. However, documents produced by the composer, now submitted to the MOW have never before been presented as a homogeneous whole, capable of throwing light on the life and work on this – considered the composer of the Americas – of the greatest international prominence. Carlos Gomes had his works, notably in the operatic field, presented at the best known theatres of Europe and the Americas and with great success, starting with the world première of his third opera – Il Guarany – at the Teatro alla Scala – in Milan on March 18, 1870. From then onwards, he searched for originality in music which, until then, was still dependent and influenced by Italian opera. As a result he projected Brazil in the international music panorama and entered history as the most important non-European opera composer. This documentation then constitutes a source of inestimable value for the study of music of the second half of the XIX Century. 2.0 Nominator 2.1 Name of nominator (person or organization) Arquivo Nacional (AN) - Ministério da Justiça - (Brasil) Escola de Música da Universidade Federal do Rio de
    [Show full text]
  • The Metropolitan Opera Presents Aida in HD
    Visions and Voices and the USC Libraries have collaborated to create a series of resource guides that allow you to build on your experiences at many Visions and Voices events. Explore the resources listed below and continue your journey of inquiry and discovery! USC LIBRARIES RESOURCE GUIDE VISIONS AND VOICES and the USC SCHOOL OF CINEMATIC ARTS, in conjunction with the METROPOLITAN OPERA in New York, present the HD telecast of Giuseppe Verdi’s Aida. To help you learn more about Verdi’s masterpiece, ROSS SCIMECA of the USC LIBRARIES has selected the following resources. Introduction Giuseppe Verdi composed 28 operas during his lifetime. Aida is the 26th, followed by his late masterpieces, Otello and Falstaff. What is unique about Aida is that it is a grand opera, meaning it features extended choruses, ballets and marches composed in a theatrically spectacular style. Like Don Carlos, which preceded Aida by five years and premiered at the Paris Opera, Verdi brilliantly integrated these spectacular elements with the vocal elements of traditional opera. Camille du Locle took the plot for his French-language libretto for Aida from the work of Egyptologist Mariette Bey. The libretto was later translated into Italian verse by Antonio Ghislanzoni. Commissioned by the Khedive of Egypt, Aida premiered at the Italian Theatre in Cairo on December 24, 1871. It was a sensational success, as it was two months later at Milan’s La Scala. The opera reached New York’s Academy of Music on November 26, 1873. You can find the Italian-language libretto of Aida and an English translation in the Opera Classics Library by clicking on the Databases tab at: www.usc.edu/libraries/eresources.
    [Show full text]
  • La Traviata March 5 – 13, 2011
    O p e r a B o x Teacher’s Guide TABLE OF CONTENTS Welcome Letter . .1 Lesson Plan Unit Overview and Academic Standards . .2 Opera Box Content Checklist . .8 Reference/Tracking Guide . .9 Lesson Plans . .11 Synopsis and Musical Excerpts . .32 Flow Charts . .38 Giuseppe Verdi – a biography ...............................50 Catalogue of Verdi’s Operas . .52 Background Notes . .54 2 0 1 0 – 2 0 1 1 S E A S O N The Real Traviata . .58 World Events in 1848 and 1853 . .64 ORPHEUS AND History of Opera ........................................68 URYDICE History of Minnesota Opera, Repertoire . .79 E SEPTEMBER 25 – OCTOBER 3, 2010 The Standard Repertory ...................................83 Elements of Opera .......................................84 Glossary of Opera Terms ..................................88 CINDERELLA OCTOBER 30 – NOVEMBER 7, 2010 Glossary of Musical Terms .................................94 Bibliography, Discography, Videography . .97 Word Search, Crossword Puzzle . .100 MARY STUART Evaluation . .103 JANUARY 29 – FEBRUARY 6, 2011 Acknowledgements . .104 LA TRAVIATA MARCH 5 – 13, 2011 WUTHERING mnopera.org HEIGHTS APRIL 16 – 23, 2011 FOR SEASON TICKETS, CALL 612.333.6669 620 North First Street, Minneapolis, MN 55401 Kevin Ramach, PRESIDENT AND GENERAL DIRECTOR Dale Johnson, ARTISTIC DIRECTOR Dear Educator, Thank you for using a Minnesota Opera Opera Box. This collection of material has been designed to help any educator to teach students about the beauty of opera. This collection of material includes audio and video recordings, scores, reference books and a Teacher’s Guide. The Teacher’s Guide includes Lesson Plans that have been designed around the materials found in the box and other easily obtained items. In addition, Lesson Plans have been aligned with State and National Standards.
    [Show full text]
  • Opera Aida Directed by Olivier Py and Noda Kabuki Version of Princess Aida
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Hosei University Repository Aida as a Drama: Opera Aida Directed by Olivier Py and Noda Kabuki Version of Princess Aida 著者 Hiranoi Chieko 出版者 法政大学人間環境学会 journal or 人間環境論集 publication title volume 17 number 1 page range 43-58 year 2016-12-21 URL http://hdl.handle.net/10114/13603 Aida as a Drama: Opera Aida Directed by Olivier Py and Noda Kabuki Version of Princess Aida Chieko Hiranoi 1. Classics in Modern Society This year 2016 is the 400th anniversary of William Shakespeare’s death, and various related events have been organized worldwide, especially in the United Kingdom. For instance, Shakespeare’s Globe made a series of short films abridged from every work of Shakespeare titled The Complete Walk, which surely reminds the audience of‘The Complete Works’ of the great poet and dramatist. The title was originally the name of an event, in which members of the audience walk and visit each location along the South Bank and Bankside such as in front of National Theatre, in front of Tate Modern, on the riverside opposite Royal Festival Hall, to watch originally made short films mainly composed of excerpts from the Globe performances, silent movies and newly shot location films for this event. This was a free event provided on the 23rd and the 24th of April in commemoration of Shakespeare's birthday as well as his death. Edinburgh International Festival also offered three programs of Shakespeare among its nine theatrical events, Richard III by Berlin’s Schaubühne Theatre, Measure for Measure from Britain’s Cheek by Jowl and Moscow’s Pushkin Theatre and a French adaptation of Twelfth Night by the company Eat a Crocodile.
    [Show full text]
  • The Autograph of Aida and the New Verdi Edition David Lawton SUNY Stony Brook
    Verdi Forum Number 14 Article 1 1986 The Autograph of Aida and the New Verdi Edition David Lawton SUNY Stony Brook Follow this and additional works at: http://scholarship.richmond.edu/vf Part of the Musicology Commons, and the Music Performance Commons Recommended Citation Lawton, David (1986) "The Autograph of Aida and the New Verdi Edition," Verdi Forum: No. 14, Article 1. Available at: http://scholarship.richmond.edu/vf/vol1/iss14/1 This Article is brought to you for free and open access by UR Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Verdi Forum by an authorized administrator of UR Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. The Autograph of Aida and the New Verdi Edition Keywords Giuseppe Verdi; Aida; The orkW s of Giuseppe Verdi; opera This article is available in Verdi Forum: http://scholarship.richmond.edu/vf/vol1/iss14/1 The Autograph of AIDA and the New Verdi Edition David Lawton The editorial guidelines for The Works number 42602.8 It contains a number of of Giuseppe Verdi establish the final authority corrections in the composer's hand, which of the composer's autograph as a fundamental correspond to those mentioned in his letters premise of the new critical edition: to Ricordi of 23 and 26 November 1871.9 The score presumably represents the version It was normally Verdi's habit of the piece performed in Cairo, and thus through most of his career to leave compensates to some extent for the Joss of his autograph manuscripts in a form the full score.
    [Show full text]
  • La Scapigliatura. Schreiben Gegen Den Kanon
    Farben: cyan magenta gelb schwarz sabine schrader La Scapigliatura. Schreiben schrader Italiens Weg gegen in die schrader Moderne den Kanon La Scapigliatura. Schreiben gegen den Kanon ie Scapigliatura (1858–1880) ist eine Mailänder Künstlergruppe, die der jungen Generation nach der Einigung Italiens ein Sprachrohr sein möchte. Die Schrift- gegen den Kanon Schreiben La Scapigliatura. steller und Publizisten Arrigo und Camillo Boito, Giovan- ni Camerana, Emilio Praga und I.U.Tarchetti suchen nach Schreibweisen jenseits des nationalen Kanons. Während Francesco de Sanctis in seiner italienischen Literatur- geschichte dem gerade geeinten Italien sein ideologisches Fundament verleiht, können diese Autoren nur Trümmer des Nationalen erkennen. Sie pflegen ein Diskontinuitäts- und Generationsbewusstsein, neue Formen der Perfor- mativität, der literarischen Sprachkritik und feiern die Langeweile. Mit ihrer Kritik an den positivistischen Wis- senschaften bewegen sich die Scapigliati in ihren fantasti- schen, grotesken, morbiden Texten auf der Schwelle zur ästhetischen Moderne. Das vorliegende Buch ist die erste deutschsprachige Monographie zur Scapigliatura. Es versteht sich daher auch als Einführung in das Text- und Selbstverständnis der Gruppe und strebt eine Neubewer- tung ihrer Rolle in der Literatur- und Kulturgeschichte an. Universitätsverlag winter isbn 978-3-8253-6172-3 Heidelberg studia romanica Band 176 Herausgegeben von Marc Föcking Klaus Heitmann Ulrich Mölk Edgar Radtke sabine schrader La Scapigliatura. Schreiben gegen den Kanon Italiens Weg in die Moderne Universitätsverlag winter Heidelberg Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft. umschlagbild © Hiltrud Gauf isbn 978-3-8253-6172-3 Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
    [Show full text]
  • Lecco E Antonio Ghislanzoni — ------+------Humero Unico Illurstrato
    Ivecco, 19 Kov'em'bre 1893 Lecco e Antonio Ghislanzoni — ------------------------ +--------------------------- Humero Unico Illurstrato schezza, per l’onestà grande che ne traspirano. Esso I repressi cachinni. Ospite assidua, Fra noi respiri la gaiezza; scoppino A n t o n io G h is l a n z o n i è intitolato: Epistola al doti. L. V. — Dice: Gli epigrammi, i bei motti, le facezie, .... dai circoli Gli aneddoti giocondi, e in noi riflettasi L ’ilarità di tu tti......... A n t o n io G h is l a n z o n i è morto a quasi 70 Dei pusilli gaudenti, ove si biascica La nenia eterna del quieto vivere, 4 Così: anni, ma non era vecchio. — Tuttavia il Nè dai cupi, frementi conciliaboli, Gli odi e i rancor svaniscono; si appianano segreto della sua perenne giovinezza egli Ove ringbian tribuni e arrutfapopoli, I più tetri cipigli; e dell’innocuo non avrebbe potuto venderlo a nessuno, poi- Il verbo io presi mai. Prostrarmi agli idoli Lepor le donne amabilmente ridono ! A Non seppi. Liberal, volli esser libero! !______ chè consisteva appunto in ciò che egli non E sì libero fui, cbe, al breve svolgersi Il quadro è bello e Antonio Ghislanzoni l’ha rea­ volle mai vendere: la Coscienza. Di quattro o cinque mesi, in abbominio lizzato. E, nella quiete della campagna, egli continuò Venni ai rossi ed ai bianchi! Esordì col farsi dispensare dal seminario, dove non a lavorare indefessamente. Oltre i molti libretti che Allora egli sentì andavano naturalmente a genio certe sue arditezze di .... dentro l’interlinea egli compose — credo sian circa So ! ! — dal suo romi­ carattere.
    [Show full text]
  • O Naipe De Trompete E Cornet Nos Prelúdios E Sinfonias Das Óperas De Antônio Carlos Gomes
    PAULO ADRIANO RONQUI O NAIPE DE TROMPETE E CORNET NOS PRELÚDIOS E SINFONIAS DAS ÓPERAS DE ANTÔNIO CARLOS GOMES Tese apresentada ao Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor em Música. Área de concentração: práticas interpretativas Orientador: Prof. Dr. Roberto César Pires CAMPINAS 2010 iv v A Luciana, Nésia e Paulo Ronqui, minhas fontes de inspiração. vii Agradecimentos A Deus pelo dom da vida, origem e fonte de toda sabedoria. A minha esposa Luciana, pela compreensão nos momentos de ausência e incentivo nas longas horas de elaboração deste trabalho. Obrigado pela sua doçura. Ao Prof. Dr. Roberto César Pires pela participação ativa e direta deste trabalho, o qual conciliou momentos de disciplina e bondade, fatores primordiais na realização de um trabalho científico, meu sincero agradecimento. Ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Artes da UNICAMP, na pessoa do seu Coordenador, Prof. Dr. Claudiney Carrasco, no qual tive a oportunidade de dar um importante rumo ao crescimento científico e profissional. A todos os professores que participaram das bancas examinadoras ao longo do curso, pois suas informações foram primordiais para o desenvolvimento do trabalho. Ao Prof. Dr. Nailson de Almeida Simões, que, além de prestar informações fundamentais para a realização desta pesquisa, participou da gravação dos excertos trabalhados na tese. Aos trompetistas Maico Lopes e Gilson Santos pela generosa participação na gravação das obras estudadas. A todos os professores de trompete que participaram de minha formação musical, em especial ao meu primeiro professor, Antonio Cação (em memória), minha profunda gratidão, respeito e apreço.
    [Show full text]
  • 10-06-2018 Aida Mat.Indd
    GIUSEPPE VERDI aida conductor Opera in four acts Nicola Luisotti Libretto by Antonio Ghislanzoni production Sonja Frisell Saturday, October 6, 2018 PM set designer 1:00–4:40 Gianni Quaranta costume designer Dada Saligeri lighting designer Gil Wechsler choreographer Alexei Ratmansky The production of Aida was made revival stage director Stephen Pickover possible by a generous gift from Mrs. Donald D. Harrington The revival of this production is made possible by a gift from Viking Cruises general manager Peter Gelb jeanette lerman-neubauer music director Yannick Nézet-Séguin 2018–19 SEASON The 1,166th Metropolitan Opera performance of GIUSEPPE VERDI’S aida conductor Nicola Luisotti in order of vocal appearance r amfis a priestess Dmitry Belosselskiy Gabriella Reyes** r adamès amonasro Aleksandrs Antonenko Quinn Kelsey amneris Anita Rachvelishvili solo dancers Jennifer Cadden aida Bradley Shelver Anna Netrebko the king Ryan Speedo Green* a messenger Arseny Yakovlev** Saturday, October 6, 2018, 1:00–4:40PM This afternoon’s performance is being transmitted live in high definition to movie theaters worldwide. The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor, The Neubauer Family Foundation. Digital support of The Met: Live in HD is provided by Bloomberg Philanthropies. The Met: Live in HD series is supported by Rolex. Chorus Master Donald Palumbo Musical Preparation Derrick Inouye, Howard Watkins*, Carol Isaac, and Liora Maurer Assistant Stage Directors Jonathon Loy and J. Knighten Smit Stage Band Conductor Gregory Buchalter Italian Coach Loretta Di Franco Prompter Carol Isaac Met Titles Christopher Bergen Scenery, properties, and electrical props constructed and painted in Metropolitan Opera Shops Costumes executed by Metropolitan Opera Costume Department Wigs and Makeup executed by Metropolitan Opera Wig and Makeup Department Headdresses by Rodney Gordon Studios and Miles-Laity, Ltd.
    [Show full text]