DOCSLIB.ORG

Carlos Gomes, Um Tema Em Questão: a Ótica Modernista E a Visão De Mário De Andrade

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Carlos Gomes, Um Tema Em Questão: a Ótica Modernista E a Visão De Mário De Andrade LUTERO RODRIGUES DA SILVA CARLOS GOMES, UM TEMA EM QUESTÃO: A ÓTICA MODERNISTA E A VISÃO DE MÁRIO DE ANDRADE “Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Música, Área de Concentração Musicologia, Linha de Pesquisa História, Estilo e Recepção, da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, como exigência parcial para a obtenção do Título de Doutor em Música, sob a orientação da Profª. Drª. Flávia Camargo Toni” SÃO PAULO 2009 BANCA EXAMINADORA __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ À memória de meus pais, Antonio e Maria José, com muita saudade. À memória de meu grande amigo, Pe. José Penalva, que me abriu os olhos para ver Carlos Gomes. AGRADECIMENTOS à Profª. Drª. Flávia Camargo Toni, pela orientação e incentivo, que me deram motivação para alcançar meu objetivo. à Cristina, minha esposa e meus filhos Pamina e Lucas, pela compreensão e ajuda, durante todo o período em que me dediquei à este trabalho. a todos que muito me auxiliaram, com informações, idéias e materiais: Régis Duprat Vicente Sales Mercedes Reis Pequeno Flávio Silva Maria Francisca Junqueira Elizete Higino Flora Pacheco Ronaldo Bologna André Cardoso Manoel Aranha Corrêa do Lago Guido Levi Paulo Ramos Machado Sérgio Casoy Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiro da USP Biblioteca Nacional, Divisão de Música e Arquivo Sonoro CCLA - Centro de Ciências, Letras e Artes, de Campinas Real Gabinete Português de Leitura SILVA, Lutero, Rodrigues da. Carlos Gomes, um tema em questão: a ótica modernista e a visão de Mário de Andrade. São Paulo, 2009. Tese (Doutorado em Música) - Musicologia - Universidade de São Paulo. RESUMO: Inicialmente, a seguinte tese foi baseada em uma revisão bibliográfica de tudo o que se havia escrito sobre Carlos Gomes, segundo as bibliografias da música brasileira realizadas por Luiz Heitor Correia de Azevedo e Vicente Salles - a segunda restrita à bibliografia do compositor - até a época da Semana de Arte Moderna. Tivemos o objetivo de avaliar o que se conhecia, nesta época, sobre Carlos Gomes, para então estudar o efeito que a Semana e o Modernismo exerceram sobre sua imagem, privilegiando sempre a ótica de Mario de Andrade. Por fim, foram estudadas as conseqüências do mesmo efeito sobre a bibliografia musical subseqüente, visando rever alguns conceitos e preconceitos - arraigados em nossa cultura - que foram prejudiciais ao compositor. Palavras-chave: Carlos Gomes, Mario de Andrade, Modernismo, Música Brasileira, Ópera. SILVA, Lutero, Rodrigues da. Carlos Gomes, a theme in question: the perspective of Modernism and the view from Mario de Andrade. São Paulo, 2009. Doctoral Thesis in Music - Musicology - Universidade de São Paulo. ABSTRACT: Initially, the following thesis was based on a bibliographical review of all that had been writen about Carlos Gomes, according to bibliographies of brazilian music realized by Luiz Heitor Correia de Azevedo and Vicente Salles - the second work restricted to the bibliography of the composer - until Modern Art Week. We intended to evaluate what had been known, by that time, concerning Carlos Gomes, in order to study the effect that the Modern Art Week as well as the Modernism performed upon his image, always privileging the point of view of Mario de Andrade. In conclusion, there have been studied the consequences of the efect above- mentioned under the subsequent brazilian musical historiography, aiming to analyze some concepts and predjucides - deep-rooted to our culture - which had been prejudicial to the composer. Key-words: Carlos Gomes, Mario de Andrade, Modernism, Brazilian Music, Opera. SUMÁRIO INTRODUÇÃO........................................................................................... p.01 CAPÍTULO 1: 1. CARLOS GOMES antes da SEMANA de ARTE MODERNA: sua Bibliografia e Imagem 1.1 Textos Biográficos............................................................................... p.17 1.2 A fonte primária na construção das biografias................................. p.75 1.3 Textos de críticas e apreciação de obras.......................................... p.99 1.4 Discursos e Poliantéias....................................................................... p.116 1.5 Epílogo.................................................................................................. p.151 CAPÍTULO 2: 2. CARLOS GOMES, um tema em questão 2.1 Semana de Arte Moderna: antecedentes e conseqüências............. p.167 2.2 Primeiros desdobramentos ................................................................ p.198 2.3 O Nacionalismo entra em cena........................................................... p.211 2.4 A visão de Mário de Andrade.............................................................. p.229 2.5 Epílogo.................................................................................................. p.282 CAPÍTULO 3: 3. CARLOS GOMES e o MODERNISMO: o legado cultural 3.1 CARLOS GOMES na Historiografia Musical Brasileira.................... p.289 3.2 CARLOS GOMES na Historiografia da Cultura Brasileira................ p.334 3.3 Epílogo.................................................................................................. p.345 CONCLUSÃO.............................................................................................. p.355 BIBLIOGRAFIA........................................................................................... p.367 INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO A primeira parte deste trabalho concentra-se na tentativa de realizar a revisão bibliográfica, mais ampla possível,1 das publicações, existentes até 1922, a respeito do compositor Antônio Carlos Gomes. Esta primeira limitação temporal justifica-se, porque a parte seguinte do trabalho tomará, como ponto de partida, as controvérsias que envolveram o nome do compositor, sobretudo no período em torno da Semana de Arte Moderna e primeiros anos do movimento modernista. Pretende-se que a revisão bibliográfica possa contribuir para avaliar o conhecimento, à época da Semana, sobre o compositor, assim como a natureza e principais características deste conhecimento. Em plano menos material, almeja-se também vislumbrar as projeções, que a imagem simbólica de Carlos Gomes ainda exercia, sobre o pensamento daquele momento histórico. Embora o universo da pesquisa não inclua as inumeráveis matérias, sobre Carlos Gomes, que freqüentaram os jornais de todo o país, elas não serão ignoradas. Considerável amostragem daquelas matérias encontra-se reproduzida, em muitas das publicações que serão objeto deste estudo. Entre os modernistas que estarão no centro das polêmicas, o foco principal estará dirigido sobre Mário de Andrade, pois era o único músico entre eles e nosso estudo ocupar-se-á, em diversos momentos, da relação do escritor com Carlos Gomes e sua obra. Por esta razão, todo o processo da revisão bibliográfica será acompanhado por constante tentativa de identificar possíveis contatos do escritor, com obras compreendidas na revisão. É evidente que, no estudo das relações de 1 Infelizmente não alcançamos a leitura de todas as publicações identificadas, sobretudo em razão das distâncias, temporal e geográfica, que nos separam de muitas delas. Mário de Andrade com as publicações sobre Carlos Gomes, a bibliografia não ficará restrita ao período delimitado inicialmente. A bibliografia de Carlos Gomes não é das mais escassas, entre os grandes artistas do Brasil. A figura miraculosa desse campineiro que, pela primeira vez em arte, fez a Europa curvar-se ante o Brasil, aguçou muitas vezes nossa extrema ilusão patriótica. Não apenas estudos longos já se têm escrito sobre a vida dele, e sempre o nome de Carlos Gomes aparece nas revistas, como até livros buscam nos dar o sentido do autor do Escravo.2 O primeiro passo foi levantar a bibliografia sobre o compositor, que se encontra classificada em duas obras, escolhidas por sua importância no contexto musical brasileiro. Dentre elas, a primeira obra do gênero, com maior abrangência, realizada no Brasil, que é o livro de Luiz Heitor Correia de Azevedo, Bibliografia Musical Brasileira (1952),3 espinha dorsal da pesquisa bibliográfica na área da música, até os dias de hoje. Luiz Heitor foi crítico musical, bibliotecário do Instituto Nacional de Música, folclorista e o mais renomado musicólogo brasileiro, de todo o século XX. A outra publicação, restrita ao assunto pesquisado e mais recente, foi realizada pelo historiador e musicólogo Vicente Salles, um dos mais conceituados estudiosos brasileiros que se ocupam do compositor: Bibliografia Brasileira de Antônio Carlos Gomes (1996).4 Como texto de apoio, contar-se-á com o artigo de Roberto Seidl, Carlos Gomes: ensaio de bibliografia (1936),5 que não será utilizado da mesma maneira que os dois textos anteriores, fornecendo obras do universo da pesquisa, mas como texto de referência e fonte de informações complementares. 2 ANDRADE, Mário de. Música e Jornalismo: Diário de São Paulo. Pesquisa, estabelecimento de texto, introdução e notas de Paulo Castagna. São Paulo: Hucitec; Edusp, 1993, p. 246. 3 AZEVEDO, Luís Heitor Correia de. Bibliografia Musical Brasileira (1820-1950). Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Saúde; Instituto Nacional do Livro, 1952. 4 SALLES, Vicente. Bibliografia Brasileira de Antonio Carlos Gomes. Belém: Prefeitura Municipal de Belém; Fundação Cultural do Município – FUMBEL, 1996. 5 SEIDL, Roberto. Carlos Gomes: ensaio de bibliographia. Revista Brasileira de Musica. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Musica;
Load more

Recommended publications
  • GOMES, Carlos *Compositor. Antônio Carlos Gomes Nasceu Em
    GOMES, Carlos *compositor. Antônio Carlos Gomes nasceu em Campinas (SP) no dia 11 de julho de 1836, filho de Manuel José Gomes, diretor de uma banda de música na cidade, e de Fabiana Maria Jaquari Cardoso. Iniciou seus estudos musicais com o pai aos dez anos de idade. Na adolescência apresentava-se com os irmãos na banda do pai em bailes e concertos, tocando vários instrumentos, inclusive piano. Nesse período já compunha músicas religiosas e modinhas. Em 1854 compôs sua primeira missa, a Missa de São Sebastião. Em 1857 compôs a modinha Suspiro d’alma, com versos de Almeida Garrett, e em 1859, a fantasia Alta noite para clarinete. Apresentou-se pela primeira vez ao piano num concerto em Campinas, acompanhado de Henrique Luís Levy. Em seguida apresentou-se em várias cidades de São Paulo com o irmão violinista Pedro Sant’Ana Gomes. Compôs o Hino acadêmico, a modinha Tão longe de mim distante e a Missa de Nossa Senhora da Conceição. Fugiu de casa, indo morar no Rio de Janeiro. Na festa anual do Conservatório de Música, em 15 de março de 1860, apresentou seu primeiro trabalho escolar, uma Cantada, e recebeu a medalha de ouro oferecida pelo imperador dom Pedro II. Em1861 regeu sua primeira ópera, A noite do castelo. Na ocasião, dom Pedro II conferiu-lhe a condecoração da Ordem da Rosa, em pleno espetáculo, colocando-a pessoalmente no peito do maestro. Em 1863 apresentou a sua segunda ópera, Joana de Flandres. Com uma bolsa do Conservatório, estudou em Milão com Lauro Rossi e recebeu o diploma de maestro-compositor em 1866.
    [Show full text]
  • O Naipe De Trompete E Cornet Nos Prelúdios E Sinfonias Das Óperas De Antônio Carlos Gomes
    PAULO ADRIANO RONQUI O NAIPE DE TROMPETE E CORNET NOS PRELÚDIOS E SINFONIAS DAS ÓPERAS DE ANTÔNIO CARLOS GOMES Tese apresentada ao Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor em Música. Área de concentração: práticas interpretativas Orientador: Prof. Dr. Roberto César Pires CAMPINAS 2010 iv v A Luciana, Nésia e Paulo Ronqui, minhas fontes de inspiração. vii Agradecimentos A Deus pelo dom da vida, origem e fonte de toda sabedoria. A minha esposa Luciana, pela compreensão nos momentos de ausência e incentivo nas longas horas de elaboração deste trabalho. Obrigado pela sua doçura. Ao Prof. Dr. Roberto César Pires pela participação ativa e direta deste trabalho, o qual conciliou momentos de disciplina e bondade, fatores primordiais na realização de um trabalho científico, meu sincero agradecimento. Ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Artes da UNICAMP, na pessoa do seu Coordenador, Prof. Dr. Claudiney Carrasco, no qual tive a oportunidade de dar um importante rumo ao crescimento científico e profissional. A todos os professores que participaram das bancas examinadoras ao longo do curso, pois suas informações foram primordiais para o desenvolvimento do trabalho. Ao Prof. Dr. Nailson de Almeida Simões, que, além de prestar informações fundamentais para a realização desta pesquisa, participou da gravação dos excertos trabalhados na tese. Aos trompetistas Maico Lopes e Gilson Santos pela generosa participação na gravação das obras estudadas. A todos os professores de trompete que participaram de minha formação musical, em especial ao meu primeiro professor, Antonio Cação (em memória), minha profunda gratidão, respeito e apreço.
    [Show full text]
  • Il Guarany De Antônio Carlos Gomes: a História De Uma Ópera Nacional
    Olga Sofia Freitas Silva Il Guarany de Antônio Carlos Gomes: A História de uma Ópera Nacional Curitiba 2011 Olga Sofia Freitas Silva Il Guarany de Antônio Carlos Gomes: A História de uma Ópera Nacional Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Música, Setor de Ciências Huma- nas, Letras e Artes da Universidade Federal do Paraná, como requisito para obtenção do título de Mestre em Música. Orientador: Prof. Dr. Maurício Dottori Curitiba 2011 AGRADECIMENTOS A Deus , pela Sua infinita paciência. A meu marido, Daylton , por agüentar uma esposa ansiosa, e pelos fins de semana em que eu tive que trocá-lo pela tela do computador. Meu amor, você é insubstituível! A minha mãe, Maria do Carmo Santos , por todo o seu apoio, esforço, encorajamento, e pela sopinha gostosa que só ela sabe fazer! A meu pai, Ruy Freitas, por todo o seu apoio e encorajamento. A meu primeiro professor de canto, Simão Pedro Amaral, um batalhador da música erudita em uma cidade culturalmente árida, que inspirou a mim e a dezenas de alunos a se apaixonarem pela arte musical. A meu orientador, Maurício Dottori, por uma valiosa experiência de aprendizado, por todas as correções, pelo chocolate quente, e por todos os livros que peguei emprestado. A Clarice, a filhinha dele, só porque ela é muito fofa. A todos os meus professores do Mestrado , por uma valiosa experiência de aprendizado. A todos os meus colegas do Mestrado , pela calorosa acolhida a uma garota que veio de beeem longe, pelas risadas, e pela incrível troca de conhecimentos. A Ana Cristina, secretária do PPGMUS da UFPR, por uma ajuda indispensável para quem mo- ra longe e resolve tudo por e-mail e por telefone.
    [Show full text]
  • Quale Orribile Peccato
    A recepção de Fosca em suas diferentes versões MODALIDADE: COMUNICAÇÃO Marcos da Cunha Lopes Virmond Universidade Sagrado Coração - USC [email protected] Lenita Waldige Mendes Nogueira Instituto de Artes – UNICAMP [email protected] Resumo: Fosca, estreada em fevereiro de 1873, constitui-se em uma das mais importantes obras de Antônio Carlos Gomes. Entre suas óperas compostas em Milão, foi a que mais sofreu modificações ao longo do tempo. São três versões: 1873, 1878 e 1889. Na estreia Fosca não obteve boa aceitação e as causas para isto podem ser estudadas pela analise dos comentários dos periódicos da época. Assim, objetiva este estudo apresentar e discutir preliminarmente a recepção pela critica especializada das diferentes versões desta ópera. metodologia que incluiu a consulta de fontes primárias e secundárias, incluindo o manuscrito autografo da versão 1873, das partituras para canto e piano das três versões (1873, 1878 e 1889) e o manuscrito autógrafo da ópera. Foram consultadas, também, as manifestações da imprensa da época, publicadas nos periódicos mais representativos da área. Concluiu-se que, a recepção da ópera é contraditória, pois que as resenhas disponíveis, ainda que apontem seus defeitos, no seu conjunto consideram a ópera com uma obra de qualidade e inovadora. Entretanto, Fosca nunca gozou de prestígio nos teatros peninsulares ou da Europa durante a vida de Gomes. Palavras-chave: Fosca. Antônio Carlos Gomes. Ópera. Musicologia histórica. The reception of Fosca in its different versions Abstract: Fosca, premiered in February 1873, is one of the most important works of Antonio Carlos Gomes. Among his operas composed in Milan, it is the one that undergo many revisions over the time.
    [Show full text]
  • Uma Ária Para Virginia Damerini: a Última Fosca De Carlos Gomes
    Uma ária para Virginia Damerini: a última Fosca de Carlos Gomes Marcos da Cunha Lopes Virmond (USC) Rosa Maria Tolón Marin (USC) Lenita Waldige Mendes Nogueira (UNICAMP) Resumo: Fosca, estreada em fevereiro de 1873, constitui-se em uma das mais importantes obras de Antônio Carlos Gomes. Entre suas óperas compostas em Milão, foi a que mais sofreu modificações ao longo do tempo. São quatro versões: 1873, 1878, 1889 e 1890. Entre os números que mais chamam a atenção está a ária de Fosca no segundo ato, Quale orribile peccato, que apresenta quatro versões. O objetivo deste estudo é discutir preliminarmente as diferentes versões dessa ária, focando particularmente a de 1890. Para tal, a metodologia inclui uma reconstrução musicológica e uma análise musical de fontes primárias e secundárias. O resultado revela que Gomes promoveu poucas modificações na ária na segunda e terceira versões, principalmente com vistas a obter maior efetividade na relação entre o discurso dramático e musical. Entretanto, a última versão, de 1890, praticamente constitui-se em uma obra nova, ainda que não superior às anteriores. Palavras-chave: Fosca. Antônio Carlos Gomes. Ópera. Quale orribile peccato. Title: An aria for Virginia Damerini: Gomes' last Fosca Abstract: Fosca, premiered in February 1873, is one of the most important works of Antônio Carlos Gomes. Among his operas composed in Milan, Fosca underwent the most change over time. There are four versions: 1873, 1878, 1889 and 1890. The music that calls the most attention in Fosca is the aria in the second act, Quale orribile peccato, which has four versions. The objective of this study is to first discuss the different versions of this aria, focusing particularly on the 1890 version.
    [Show full text]
  • Universidade De São Paulo Faculdade De Filosofia, Letras E Ciências Humanas
    UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA ITALIANAS RICARDO PISTORI A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: Il Guarany , de Antônio Carlos Gomes São Paulo 2013 1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA ITALIANAS A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: Il Guarany de Antônio Carlos Gomes Ricardo Pistori Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Letras. Orientador: Prof. Dra. Maria Cecilia Casini São Paulo 2013 2 Nome: PISTORI, Ricardo. Título: A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: Il Guarany de Antônio Carlos Gomes. Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas para a obtenção do título de Mestre em Letras. Aprovado em: _________________________________________________ Banca Examinadora Prof. Dr. _____________________________ Instituição: _________________ Julgamento: __________________________ Assinatura: _________________ Prof. Dr. _____________________________ Instituição: _________________ Julgamento: __________________________ Assinatura: _________________ Prof. Dr. _____________________________ Instituição: _________________ Julgamento: __________________________ Assinatura: _________________ 3 A minha amada avó, Elisa Belisário Paraíso, in memoriam. 4 AGRADECIMENTOS A Deus, pelo dom da vida e pela graça da perseverança. À Prof. Dra. Maria Cecilia Casini, pelo auxílio desde o princípio, pela orientação, pelos ensinamentos, conselhos e sugestões de leitura, pela amizade, por ter acreditado em mim. Aos professores Dr.
    [Show full text]
  • FSU ETD Template
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2017 Brazilian Portuguese Lyric Diction for American Singers and Antônio Carlos Gomes: His Life and Musical Style within the Transitional Period from Bel Canto to Verismo Guilherme Coelho Godoi Follow this and additional works at the DigiNole: FSU's Digital Repository. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF MUSIC BRAZILIAN PORTUGUESE LYRIC DICTION FOR AMERICAN SINGERS AND ANTÔNIO CARLOS GOMES: HIS LIFE AND MUSICAL STYLE WITHIN THE TRANSITIONAL PERIOD FROM BEL CANTO TO VERISMO By GUILHERME COELHO GODOI A Treatise submitted to the College of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Music 2017 © 2017 Guilherme Coelho Godoi Guilherme Coelho Godoi defended this treatise on November 7, 2017. The members of the supervisory committee were: Valerie M. Trujillo Professor Directing Treatise Evan A. Jones University Representative Douglas L. Fisher Committee Member Joseph C. Kraus Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the treatise has been approved in accordance with university requirements. ii To my family iii TABLE OF CONTENTS List of Tables ...................................................................................................................................v List of Figures ...............................................................................................................................
    [Show full text]