Masarykova Univerzita Filozofická Fakulta
MASARYKOVA UNIVERZITA FILOZOFICKÁ FAKULTA ÚSTAV ROMÁNSKÝCH JAZYK Ů A LITERATUR ŠPAN ĚLSKÝ JAZYK A LITERATURA Bc. Lenka Kroupová LA RANCHERA MEXICANA Y SU ENTRECRUZAMIENTO CON EL GÉNERO DE LA LÍRICA POPULAR Magisterská diplomová práce Vedoucí práce: Mgr. Daniel Vázquez, PhD. Brno 2010 Prohlašuji, že jsem magisterskou diplomovou práci vypracovala samostatn ě a všechny podklady, ze kterých jsem čerpala, jsou uvedeny v seznamu pramen ů a literatury. Taktéž prohlašuji, že se tišt ěná verze práce shoduje s verzí elektronickou. V Brn ě dne................2010 ........................................................... 2 Ráda bych na tomto míst ě vyjád řila své up římné díky vedoucímu této magisterské diplomové práce, Mgr. Danieli Vázquezovi, PhD., za jeho v ěnovaný čas, vst řícnost a vysoce motivující a pe člivé vedení této práce. Děkuji. 3 Porque le puso letra a nuestras emociones, porque musicó nuestro fracaso, porque supo vengarnos de los malos amores, por Chavela Vargas, por Lola Beltrán, por Vicente Fernández; porque encarnó el alma de México (lindo y querido) como nadie en este siglo, porque quiso ver, y de qué manera, “puritito pueblo“, porque nos siguen enseñando a querer como tú nos has querido; por “Vámonos“, por “El último trago“, por “Que te vaya bonito“, por el caballo blanco de San Emiliano, porque está más vivo que tantos vivos, porque consuela, porque acompaña, porque redime, por sus clases de llanto, porque no hubo, porque no hay, porque no habrá quien lo calle, porque lo cantó mi padre, porque lo canto yo, porque (ojalá) lo canten mis hijos, y los tuyos y los hijos de mis hijos, por ganarle un paso al olvido, por hermosear nuestro idioma, por el tequila con sangrita, por el mariachi, por el Tenampa, por el desgarro, por su elegancia, por su tristeza, por su alegría, porque canta como nunca, porque gana batalla, como el Cid, después de muerto, por su altísimo ejemplo.
[Show full text]