April 13 07 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TOLEDO/CLEVELAND SALES: 419-870-2797 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] Septiembre 2, 2016 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 60, No. 1 GET OUT THE VOTE! La Prensa encourages all citizens to register to vote as soon as possible and in time for the November General Elections! www.elnacimientorestaurant.com ADVERTISE IN LA PRENSA Toledo Fair Housing Center hosts Courtyard of Justice Grand Re-opening. See article on Page 5. Call Today! (419) 870-6565 ABOGADO XIncapacidad ~ Disability XSocial Security ~ SSI XCasos de Worker’s Compensation XAccidentes de Auto/Moto/Camión XNegligencia Médica • Parálisis Cerebral • Lesiones causadas en el Nacimiento Patrick Merrick • Muerte por Negligencia La consulta es GRATIS. Hablamos Español. (800) 309-7404 Las Fénix Works to Get Out the Vote, Page 7 www.MiOhioAbogado.com “Be grateful for whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond.”—Richard Neller quoting Rumi. Página 2 La Prensa September 2, 2016 Park Service seeks minorities’ support as it Rubio’s former New Mexico chair not ready marks 100 years to back Trump By FELICIA FONSECA and BEATRIZ COSTA-LIMA, Associated Press ALBUQUERQUE, N.M., the GOP’s nominee. But the most Hispanic state. GRAND CANYON NA- from national parks and other two white friends were sub- August 23, 2016 (AP): The Albuquerque Republican New Mexico Gov. Susan TIONAL PARK, Ariz., August public resources, he said. jected to racial slurs and former chair of Marco Rubio’s says she still needs to hear Martínez, a fellow Republi- 25, 2016 (AP): When Asha gawked at by visitors during a Barriers to visiting national from Trump about his spe- can, also has not endorsed Jones and other Grand Can- parks also can be as simple as 2014 trip to Yellowstone Na- New Mexico operation says yon interns arrived for their not knowing they exist, or not tional Park in Wyoming. But she is not ready to back cific plans for New Mexico. Trump and has said she still summer at the national park, having a way to get to them or she didn’t let it spoil her out- Donald Trump for president. Youngblood says she needs to hear his plans for they were struck by its sheer enough money for entry fees look on the outdoors. Monica Youngblood, a tries to look past Trump’s the state. immensity, beauty and world- and gear, said José Gonzáles, She particularly enjoyed an New Mexico lawmaker and controversial statements Martinez has previously class hiking trails. Soon, they earlier visit to Yosemite, where Latino Outdoors founder. and evaluate what a Trump denounced Trump for his noticed something else. Asian-Americans, mean- a hiking guide nonchalantly Latina Republican, told “It is time for a change here, while, can be reluctant to travel noted black men built some of The Associated Press on presidency would mean for comments about Mexican specifically, at Grand Canyon outside their ethnic circles, and the park’s first trails. The hun- Monday she intends to back New Mexico _ the nation’s immigrants. and in the National Park Ser- they might find few billboards dreds of Buffalo Soldiers— vice in general, to get people or brochures in their language members of the nation’s first who look like me to your at national parks, said Mark black Army regiments—were De la Calle: Derrota en plebiscito sería parks,” said Jones, a 19-year- Masaoka of the Asian Pacific protectors of the land before it old black student at Atlanta’s Policy and Planning Council. became Yosemite National “catastrófica” Spelman College. “It may not seem welcom- Park, and also served at LA HABANA, 25 VIII 16 tomó al menos una década expresamente, De la Calle The National Park Service, ing or as inviting to go to a California’s Sequoia Na- (AP): El jefe negociador del reanudar las negociaciones. advirtió que desconoce which oversees more than place where there are hardly tional Park. 131,000 square miles of parks, any visitor centers, few signs, “The part that was the nic- gobierno en los diálogos con El plebiscito se celebrará dónde se llevará a cabo la monuments, battlefields and and you’re left to figure it out,” est was having someone so las FARC admitió el jueves el 2 de octubre y necesitará ceremonia formal. other landmarks, thinks it’s Masaoka said. casually mention that, ac- que sería “catastrófico” para unos 4,5 millones de votos De la Calle sostuvo que time for a change, too. The Park Service has made knowledge the truth,” Smith Colombia que el acuerdo de afirmativos del total de 35 “todos los niños deben salir As it celebrates its 100th some changes to address these said. paz no sea aprobado en el millones de personas que de filas (de las FARC), birthday Thursday, the agency issues, including recruiting The history of minorities in is facing some key challenges minority interns and produc- national parks isn’t always plebiscito convocado para están habilitadas para votar. tienen que ser liberados en ahead. Among them is reach- ing videos and brochures for well-known. An annual pil- el 2 de octubre. El ex ministro también su totalidad”. ing out to minority communi- Spanish-speaking audiences. grimage to Yosemite’s Sing “¿Cuáles son las anunció que la firma final Recordó que como una ties in an increasingly diverse Its employees spend time in Peak honors Chinese Ameri- consecuencias (de una del acuerdo de paz será antes medida de mutua confianza nation and getting them to schools with large minority cans. Frazer Point in Maine’s derrota del plebiscito)? A del plebiscito e instó a las se había acordado la visit and become invested in populations to encourage chil- Acadia National Park is preserving the national parks. dren to visit the outdoors. named for a freed black slave mí me parece que serían FARC a que dejen en libertad liberación de un grupo de “If public lands aren’t tell- The agency also has who built a homestead on land catastróficas”, dijo a los menores que menores antes de la firma ing their story, and they don’t pushed to designate more that became part of the park. Humberto De la Calle en permanecen en sus filas. del acuerdo de paz. Ese see themselves reflected in sites that highlight the his- Those types of stories are conferencia de prensa en La “A partir de la firma for- objetivo no se pudo lograr, these beautiful places, they tory and contributions of important in selling national Habana. mal que hará el presidente sostuvo, y enfatizó que en may not support them,” Inte- minorities. Some of its new- parks to minorities, Grand rior Secretary Sally Jewell est locations include the Canyon intern Iesha Baldwin Se espera que el de la república, en fecha que la lista de los delitos que no said. “They may not recog- César E. Chávez National said. Conversations in the stu- presidente Juan Manuel vamos a convenir, comienza podrán ser amnistiados está nize that these are their assets Monument, established in dents’ cabins sometimes focus Santos presente el jueves en a aplicar el ‘Día D’ para el el reclutamiento de and protect them for future 2012, and New York’s on frustrations about seem- el Congreso el pedido para comienzo de la menores. generations.” Stonewall Inn, the first na- ingly being the only black que se convoque a la desmovilización de la guer- No hay una cifra exacta The NPS doesn’t track tional monument to gay people in the park. the makeup of its visitors, rights, in June. Jaszymne McKenzie, a consulta popular. rilla... Esa fecha será antes de cuántos menores hay en but commissioned studies National parks need more black intern from the Univer- De la Calle recordó que del plebiscite”, dijo De la las filas de la FARC, que have shown about three- support than ever because years sity of Arkansas at Pine Bluff, en el pasado cada vez que se Calle. según datos oficiales tienen quarters are white. The of tight budgets have left them will return this fall with an- rompió un proceso de paz Aunque se le preguntó unos 7.000 combatientes. agency’s workforce is less with a lengthy and growing other adventure to share. She diverse, at 83 percent white, backlog of maintenance walked along the East Coast a figure that can fluctuate projects, officials say. The list looking at stingrays during a with temporary employees. of needed repairs totaled al- previous internship, and this Minorities are expected to most $12 billion as of last year. year watched Grand Canyon eclipse the country’s white The Park Service gets help visitors marvel at elk and population before 2050. from some outside groups like squirrels. The problem of lack of the nonprofit Rocky Mountain The Park Service hopes the minority engagement is Conservancy, which recently interns’ experiences translate longstanding and complex worked to restore old cabins into a desire to work for the but can be tied to two main used by research scientists at agency, and McKenzie isn’t factors, said Myron F. Floyd, Colorado’s Rocky Mountain ruling that out. She wants to be a leading scholar on race and National Park. But that’s not part of a team that recruits mi- ethnicity in outdoor recreation enough, experts say. norities. at North Carolina State Uni- “I would argue that one of “It’s the National Park Ser- versity. the greatest challenges (the vice. You think, ‘Does it need The first relates to cultural agency) faces in the 21st cen- a marketing team?’ But when traditions.