Concierto Virtual Con Tony Mootoo

JORNADAS Boletín Informativo de la Dirección de Cultura y Deportes

Enaltecemos la reserva cultural de nuestro país

Octubre - diciembre de 2020 N°21 año III concierto virtual

IV con Tony Mootoo En homenaje a los Combos Nacionales Octubre 1

Editorial os Combos Nacionales representan un movimiento de música tropical paname- Ante la realidad que enfrentamos todos, L ña, que se desarrolló con mucha intensi- nuestro diario vivir se ha transformado en dad en las ciudades de Panamá y Colón en- una frágil bóveda social, sujeta a rigurosi- tre 1960 y 1985, y fusiona el calipso con el jazz, blues, soul, salsa, y una gran variedad dades indiscutiblemente necesarias, para de ritmos de América y el Caribe. Con el áni- proteger con celo nuestro más preciado mo de rememorar esta incomparable época bien, la salud. dorada, que contempló todo un movimiento musical, revolucionando los sentimientos del Como un elixir destinado a sosegar los bailador con profundas huellas que todavía retos que enfrentamos, JORNADAS pre- hoy seguimos, la Dirección de Cultura y De- senta esta nueva edición (Nº21), que he- portes, aprovecha la ocasión para rendir este mos denominado “Tiempos de esperan- homenaje.

za”, destacando todo el representativo El periodista Jorge Zúñiga Sánchez, escribió caudal de actividades, que pese a las li- el 29 de noviembre de 2016, en la columna mitantes, desarrolló la dirección de cultu- opinión del diario El Siglo, que la música de ra y deportes, en los tres últimos meses los Combos Nacionales: “Le cantan al amor y del año 2020 (octubre, noviembre y dial dolor, a los buenos y malos recuerdos, a la ciembre). Sin lugar a dudas, todo este campiña y al callejón del barrio”. trabajo se efectuó cumpliendo a cabali- A la vez señaló, que este movimiento musi- dad con las normas establecidas de bio- cal, debiera ser tema de estudio para historia- seguridad, robustecido a través de la ins- dores, musicólogos y sociólogos, ya que cada piración, profesionalismo y determina- uno de los barrios populares de esa época, ción, cualidades que como norte siempre tenían sus agrupaciones formadas por jóve- profesa este equipo, permitiéndonos el nes con talento artístico, que empezaron un gran movimiento en nuestro país, logrando difundir la cultura hacia todas las direc- tener un gran impacto en sus distintas pre- ciones, sin ningún tipo de menoscabo. sentaciones.

DIRECTIVA

Su Excelencia H.D. Marcos Castillero B. Presidente

H.D. Cenobia Vargas G. Primer Vicepresidente

H.D. Tito Rodríguez M. Segundo Vicepresidente

Lcdo. Quibian Panay G. Secretario General

Lcda. Dana Castañeda G. Subsecretaria General

Sus principales exponentes son: Los Mozam- biques, El Combo Impacto, Los Persuaders, The Beachers, Lord Cobra, Los Soul Fantas- tics, Los Exciters, Los Naturales, Los Arco Iris, Los Astros del Ritmo, Jaime Morrel, y Los Excelentes, nuestros colaboradores de la Asamblea Nacional Arcadio Molinar y Ga- bino Pampini entre otros.

En esta ocasión, Tony Mootoo deleitó a la audiencia con grandes éxitos tales como: Conozco a los dos, tema interpretado por la legendaria banda Los Exciters, Te espero, canción de la exitosa agrupación Los Exce- lentes de Toti Pino, que empezó su carrera en los años 70, y cuyo éxito fue interpretado por José Archer y Carlos "El Grande”, su composición estuvo a cargo de Alexis Batis- ta, OH gee, de Los Silvertones, canción grabada en 1972, por el canta-autor Carlos Allen, Joe Clark y los hermanos Duncan, Ilza, éxito interpretado por Jaime Morrel de Los Mozambique, Pedacito de mi vida, tema que lleva más de 46 años y que representa un súper clásico de los combos nacionales, Na- vidad sin ti, canción que fue interpretada por Los Silvertones, y que popularizó el cantante panameño Roy “Joe” Clark (q.e.p.d.).

Agradecemos al maestro Clarence Martin hijo, que fue el encargado de hacer los arreglos musicales de estos grandes éxitos, que fueron interpretados durante esta tarde.

Este cuarto concierto virtual, puso a cantar y a corear a todos los participantes, que se deleitaron con una tarde llena de música del recuerdo, de esa época dorada que dejaron los Combos Nacionales en cada uno de nosotros. Oportuno es destacar, que esta pro- ducción contó con el apoyo de Joshua Hazle- wood (en el audio), Leticia Tristán (asistencia y maquillaje) y Clement John (en iluminación y cámaras).

Colaborares aportan su talento en el COVID-TON, Veraguas 2020

Octubre 4

Mirando hacia el futuro”, lema con el que se identificó el “COVID-TON” Vera- “ guas 2020, destinado a recaudar los fondos necesarios para la compra del equipo completo de RT-PCR (en español, reac- ción en cadena de la polimerasa con trans- criptasa inversa) donado al laboratorio es- pecializado del Hospital Luis “Chicho” Fá- brega de la ciudad de Santiago, para la rea- lización de las pruebas en contra del CO- VID-19. Este gran aporte, cuyo costo oscila en los B/.190 mil Balboas, beneficia tam- bién a las provincias centrales y a Chiriquí.

Los creadores de este movimiento son el Dr. Ibis Sánchez (Presidente de Ideas Ve- raguas), el cantautor panameño de fama internacional Omar Alfanno, y más de 20 nal, quien compuso la letra de las décimas profesionales de diferentes áreas, que se que fueron interpretadas por el reconocido unieron para hacer este sueño realidad. trovador Salustiano “Tano” Mojica Vergara, contribuyendo así, con su talento para esta El concierto COVID-TON Veraguas 2020, noble causa. contó con la presentación de más de 50 artistas nacionales e internacionales de dife- Nuevamente la Asamblea Nacional a través rentes géneros, que se unieron para apoyar de la Dirección de Cultura y Deportes, reitera con su talento en este histórico momento, su compromiso de apoyar con su grano de entre los cuales podemos mencionar a: arena este tipo de iniciativas, ya sea a título Samy y Sandra Sandoval, Luis Enrique, Ri- personal o a través de sus colaboradores, cardo Velásquez, Joey Montana, Tony Ve- con el único interés de beneficiar a la salud ga, Osvaldo Ayala, Los Rabanes, Los Gai- de nuestra población. tanes, Iván Barrios, Tano Mojica, Margarita Henríquez, entre otros; con la dirección ar- tística de Omar Alfanno.

Durante el concierto, el talento local se vio representado con la aparición en escena, de la legendaria banda de Rock fusión “Depresión Urbana”, agrupación veragüen- se con más 22 Años de carrera musical, en donde uno de sus miembros es nuestro colaborador Francisco Flores, quien junto a sus compañeros, pusieron a rockear a toda la audiencia con sus éxitos “No me importa ser mutante” y “El Caballo”.

También queremos destacar la participa- ción de nuestro director, Luis “Cholo” Ber-

Talleres infantiles en modalidad virtual para disfrutar las vacaciones escolares

Octubre 5

on motivo de la semana de vacacio- nuestro folklore para las nuevas generaciones escolares, la Dirección de Cultu- nes. ra y Deportes de la cámara legislati- C va, organizó una muy completa jornada de actividades en modalidad virtual, para llevar alegría y esparcimiento, a todos los chiquiti- nes de la casa.

Iniciamos el lunes 5 con un video educativo titulado Lo que se aprende en casa y lo que se enseña en la escuela, a cargo del director Luis Bernal, quién dio la bienvenida. Se- guidamente, la mañana se llenó de magia con la presentación del Ilusionista Luigi Vent (@eventmagic), quién dejó a todos los La diversión continuó el jueves, con un pro- espectadores asombrados con su maravi- grama lleno de energía a través de las cla- lloso arte escénico . ses de Zumba Kids, dirigidas por Algis An- drés (@algisandres), quién al ritmo de distintos géneros musicales, puso a nuestros espectadores a ejercitarse con una divertida rutina, donde combinó los pasos de zumba con el baile y además, no sólo los niños los disfrutaron, sino que fue una sesión de ejer- cicios para toda la familia, que nos acompa- ñó durante esa mañana fitness.

El martes 6 y miércoles 7, pusimos a los pequeños de la casa a bailar, con las cla- El viernes 9, despedimos esta semana de ses de típico para niños y Folkfitness con vacaciones con un show súper divertido, con música típica, estos talleres fueron dirigidos la espectacular presentación de Osvaldo To- por el instructor Alberto Folk (@albertofolk), rres, mejor conocido como “El Mago quién a través de los ritmos de nuestros Black” (@elmagoblack507), quién con sus bailes tradicionales, logró interactuar la trucos de magia, nos hizo quedarnos con la danza con el ejercicio, permitiéndole a la boca abierta. Este final de vacaciones tuvo audiencia de manera divertida, aprender un cierre magistral, ya que el mago “Black”, nuestros bailes típicos, divulgando así dio una pequeña muestra de su talento como

imitador, personificando las voces de Quico y Barney, y puso a reír y a disfrutar a todos nuestros pequeños de la casa con sus ocurrencias y sus aprendizajes.

Y así cerramos estas mini vacaciones escolares, con presentaciones súper divertidas para la gente menuda que nos acompañó durante esta semana, por lo que agrade- ciendo también a nuestros invitados por su participación en las actividades desarrolla- das como:Luigi Vent (@eventmagic), Alber- to Folk (@albertofolk), Algis Andrés (@algisandres) y Osvald Torres, “El Mago Black” (@elmagoblack507).

Dirección de Cultura y Deportes de la Asamblea Nacional, continúa apoyando este tipo de iniciativas, para reforzar la educa- ción de manera interactiva con diversión, para contribuir y fortalecer los valores de la mano con el folklore en nuestros niños. Asamblea Nacional participa cada uno compartió la razón que le inspiró, diciéndonos: “no dejes de creer en tus sue- en vitrina comercial ños”, “sigue tus metas”, “el camino es largo, pero está lleno de aventuras, experiencias y a favor de emprendedores enseñanzas, que siempre tendrán su benefi-

cio”. Octubre 7 on la crisis generada por el COVID- “Vitrina a tu Alcance”, sirvió para que un alto 19, muchas personas perdieron sus porcentaje de visionarios que se atrevieron, C trabajos o se les suspendieron sus descollaran en el competitivo mundo comer- contratos laborales, esto los obligó a rein- cial, entre los que podemos mencionar: Ce- ventarse como emprendedores, desarrollan- viches Los Juanes, venta de ceviches do estrategias y nuevos proyectos empresa- @losjuanespanama; Pulpa y más, jugos y riales, haciendo posible ese deseo que frutas congeladas @pulpasyma; Masas Ar- veían lejano y que hoy, gracias a la constan- tesanales @masagasu; Mamapame, venta cia, al esfuerzo y a la perseverancia, logran de inmunobomba y jaleas @pmamapame; convertirse en fundadores de una nueva Ruscared, venta de y tshirt @ruscaredlab; oportunidad de negocios, con grandes po- Agfits pty, ropa deportiva y accesorios tenciales. @agfits_pty; Macra Me, venta de bisutería @macra_me; Somos la 28,venta de dulces La Asamblea Nacional a través del despa- @somoslaveintiocho; Lua's Love & Vibes, cho de la H.D. Corina Cano y el apoyo de la bisuterías, postres y artesanías @luas.l.v Dirección de Cultura y Deportes, organizó @luassport; Beuty Full, venta de maquillaje esta actividad que se denominó “Vitrina a tu @beautyfullpty; Econoplant, bolsas ecológi- Alcance” para respaldar el esfuerzo de es- cas @ecoplanet_pty; Smart Business, Elec- tos hombres y mujeres, quienes ofrecieron trodomésticos Inteligentes; Sebas Hot sus productos a los colaboradores y visitan- House salsas picantes @sebashothouse; tes del Órgano Legislativo. Tour Herlty frutas @cookieshouse507; Dist. Corios, venta de mascarillas El evento, calificado por muchos como opor- @distribuidoracorios; Mars felling, venta de tuno, sirvió para recolectar un profundo cactus @mars_feelings; MariviEdits tshirt anecdotario de sus protagonistas, en donde @marivi.editss; Blue Velvet flan

@bluvevetpty_;Coolstarcorp@coolstarcorp; Fragata Cultural, venta de libros @fragatacultural; Art 28 y sister surprises @arte28panama @sisters.surprise; Productos La Granja @productosmigranja; Grupo Bioserv; Cookies House @thecookiehousewest

Todos tenemos grandes ideas que nos gus- taría desarrollar, solo hay que proponérselo y paso a paso, lograremos expandir nuestros emprendimientos, como es el caso de los colaboradores Clement John, quien desarrolló su proyecto llamado “Casis & CJ Productions”, y Dimas Ascanio Oda, quien próximamente estrenará un nuevo programa radial llamado “Así canta la campiña”, dedicado al género de la décima paname- ña, y se transmitirá por la emisora La Tipik.

Dirección de Cultura y Deportes realiza concierto virtual v con Milenis Serrano y sus invitados

Octubre 8

on mucho orgullo, la Dirección de Cultura y Deportes continúa apoyan- C do al talento nacional y en esta oca- sión, presentó su quinto concierto virtual a través de la plataforma Zoom, siendo su invitada especial Milenis Serrano, quien, compartiendo escenario con Alexander González en la guitarra y Edison Moreno cordados grandes éxitos de nuestra música con el acordeón, rindieron homenaje a la típica como: Amándome se muere, de la música oriunda de nuestra campiña. autoría del director y productor musical de Samy y Sandra Sandoval, Christian García; Milenis Serrano, talentosa joven panameña, un tema de contenido atrevido y contagioso; a su muy corta edad, cuenta con una fructí- Sentimientos del alma, canción compuesta fera carrera artística. Desde muy pequeña por Francisco “Chico Purio” Ramírez y letra desarrolló sus dotes, siempre le gustó inter- de Leónidas Cajar; Pena, canción interpre- pretar canciones, sobre todo del género tí- tada por Victorio Vergara Batista, mejor co- pico. Viene de una familia de músicos, nocido como 'El Tigre de la Candelaria' y donde hay desde acordeonistas, cantantes Lucy Quintero y compuesta por Carolina de tamboritos y hasta sus abuelos, quienes Alonso de Pérez. ; Pegadita a los hombres, desarrollaron el talento de tocar algún ins- de la composición e interpretación de Ul- trumento musical como la caja y la tumba. piano Vergara, mejor conocido como “El mechi blanco” y Te necesito, un clásico de En cuanto a sus logros, podemos mencio- nuestra música típica popular, de la autoría nar que ha participado en varios concursos, del chiricano Rubén Darío Martínez tales como: Concurso Manuel Fernández (q.e.p,d.). Zarate, fue finalista del proyecto Estrella 20 -30 en el año 2013 y de la renombrada La Asamblea Nacional, a través de la Direc- “Batalla Típica 2016”, donde se alzó con el ción de Cultura y Deportes, sigue apoyando máximo galardón. al talento nacional, organizando diferentes presentaciones con nuestros artistas pana- Nuestra querida Milenis también ha realiza- meños. do diversas contribuciones para grandes artistas del patio como Manuel y Abdiel Nú- Este tipo de evento, no sería posible sin el ñez y sus Consentidos; y con el acordeo- trabajo técnico y de producción que vienen nista y cantante Raúl Aparicio. Digno es realizando todo el personal de la dirección, resaltar, que su calidad vocal la ha llevado en donde queremos destacar la participa- a participar en diversas actividades, como ción de: Joshua Hazlewood (en el audio), fue la interpretación de nuestro Himno Na- Leticia Tristán (asistencia y maquillaje), cional, junto a Víctor Bernal y Emily Se- Néstor González (fotografía y cámara) y rrano, en el tributo a Victorio Vergara (4 de Clement John (en iluminación y cámara); marzo del 2017), como también en el se- concierto que fue transmitido en dos hora- gundo aniversario del programa Jelou, que rios, a las 2:00 p.m. en vivo y requirió de se transmite por TVN, Canal 2. una retransmisión a las 7:00 p.m., debido a la audiencia que así lo solicitó. Tendremos En este concierto virtual, se vivió un derro- más eventos y nuevos conciertos virtuales, che de inspiración y sentimientos, al ser re- pues nuestro bagaje cultural se lo merece.

Asamblea Nacional presenta décima en honor al Día del Productor y del Profesional de las Ciencias Agropecuarias

Octubre 8

n marco de la celebración del “Día del Productor y del Profesional de las E Ciencias Agropecuarias”, la Asam- blea Nacional a través de la Dirección de Cultura y Deportes, rindió homenaje a quienes se dedican producir la tierra en nuestro país, los agricultores, hombres y mujeres, que con su sacrificada labor, contribuyen a fortalecer la seguridad alimentaria, para beneficio de la población en general, actividad que no se ha visto interrumpida a causa de la pandemia en nuestro país.

La celebración de este día se logró, gracias a la infatigable labor del ingeniero Luis Ba- rraza De Freitas (q.e.p.d.) y del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Panamá, quienes lucharon siempre en defensa del sector pri- mario. Fueron apoyados incondicionalmen- te por el médico veterinario y entonces mi- nistro del ramo Alfredo Oranges. El 16 de abril de 2007, se aprueba el Decreto Ejecu- tivo N°18, promulgado en la Gaceta Oficial 25,781 de lunes 30 de abril del mismo año.

El gabinete agropecuario del Gobierno Na- cional del presidente Laurentino Cortizo, organizó un acto en conmemoración a esta fecha, que se realizó en el Instituto Nacio- nal de Agricultura (INA) localizado, en el corregimiento de La Raya de Santa María, distrito de Santiago, provincia de Veraguas. Nuestro director Luis “Cholo” Bernal, aportó su granito de arena, componiendo una dé- cima para honrar a nuestros héroes y heroí- nas del campo, siendo interpretada por la reconocida trovadora panameña Raquelita Castillo, mejor conocida como “La Reina de I.N.A. los Cantores”.

El Primer Órgano del Estado reitera sus felicitaciones a todos los productores y a los profesionales de las ciencias agropecuarias en su día, por su trabajo incansable a favor de nuestra campiña interiorana.

Décima en honor al Día del Productor y del Profesional de las Ciencias Agropecuarias

I Hoy es fecha extraordinaria del Productor nacional también del Profesional de la Ciencia Agropecuaria. Esa gente visionaria que aporta con sus talentos y en difíciles momentos como el COVID 19 por nuestro pueblo promueve la producción de alimentos.

II La Patria alegre se cubre de orgullo y satisfacción en esta celebración cada día 8 de octubre. El que saca de la ubre V el alimento primero Familia que de raíz o quien siembra con esmero con sacrificios, dispuestos, logrando que cada día con sus esfuerzos honestos exista con garantía engrandecen el país. comida en el mundo entero. El presidente feliz con su virtud solidaria III por toda esa entrega diaria Hoy por legales acciones felicita al Productor reciben estos talentos y al Profesional valor dignos reconocimientos de la Ciencia Agropecuaria. como también premiaciones. Son mujeres y varones Martes 6 oct. 2020 que respaldan al estado cumpliendo el rol asignado llenándoles de cariño esa sonrisa de un niño que está bien alimentado.

IV En esta fecha divina se homenajea con agrado a quien se haya destacado en la faena campesina. Que mejor lugar que el INA para aplaudir desde ya a esta familia que está siempre trabajando duro por un bien, por un futuro que se llama Panamá.

Asamblea Nacional extiende reconocimiento a academia de artes marciales

Octubre 12

a Asamblea Nacional a través de la Dirección de Cultura y Deportes, orga- nizó un reconocimiento al Centro de L - Artes Marciales Tiger K Do, que el 8 y 9 de febrero representaron a nuestro país en el torneo Hamburgo Open Karate Do, realizado en la ciudad de Hamburgo, Alemania. En esta justa, se alzaron con la victoria ob- teniendo siete (7) preseas, dos (2) de oro, dos (2) de plata y tres (3) de bronce.

zó un acto cultural, en donde nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, expresó sus felicitaciones y a la vez, les dedicó una décima a estos grandes competidores. La parte musi- A esta cita internacional asistieron 18 paí- cal de este acto, estuvo a cargo del grupo ses, ocupando Panamá la posición número “Son Armónico”, compuesto por los colabo- 6, con una delegación conformada por 10 radores: Cesar Fuentes, Antonio Toño Gon- atletas, cuyas edades oscilaban entre los zález, Alexander González y Milenis Se- 8 y 18 años, todos entrenados por los Sen- rrano. A la delegación de la academia, se le sei Roberto y Diomedes Barría, quienes po- hizo entrega de bolsas con souvenirs y tam- seen una valiosa trayectoria de participa- bién el subdirector de Cultura y Deportes, ción en este tipo competencias, en países Luis Flórez Karica, le obsequió a cada uno como: Estados Unidos, Trinidad y Tobago, de los atletas, el libro de su autoría llamado: Argentina e Italia. “Escenas de Panamá”.

Este oportuno reconocimiento contó con la presencia del H.D. Ariel Alba, para quién fue un honor recibir a esta delegación de atletas, incentivándolos a seguir el camino del deporte sin descuidar sus estudios.

La Dirección de Cultura y Deportes organi-

Este evento no podía culminar sin que es- Panamá no considera el 12 de octubre como tos disciplinados deportistas, realizaran una un día festivo, y es una fecha que se deno- demostración de los diferentes movimientos mina de diferentes formas, como Día de la de defensa y ataque, que fueron aplaudidos hispanidad o Día del descubrimiento de por todos los presentes en esta actividad. América. La celebración de este hecho his- tórico, tiene distintos puntos de vista que fueron tratados durante este conversatorio, donde el Prof. Jorge Kam, reconocido do- cente, historiador, escritor e investigador, nos compartió su enfoque referente a los hechos que acontecieron durante 1942.

La Asamblea Nacional a través de la Direc- ción de Cultura y Deportes, reitera su com- Casi todos los países de América celebra- promiso de apoyar el deporte en sus distin- ban el 12 de octubre como el Día de la Ra- tas modalidades y reitera sus felicitaciones za; sin embargo, esto ha ido cambiando con a este grupo de jóvenes, quienes dejan los años y hoy, existe otro pensamiento so- muy en alto el nombre de nuestro país. bre este hecho.

Dirección de Cultura y Deportes La gran interrogante que nos hacemos todos, ¿se debe o no celebrar el Día de la his- realiza el conversatorio panidad? Algunos señalan que el descubrimiento de América, fue el descubrimiento de Los mitos del descubrimiento dos mundos porque con la llegada de Cristó- bal Colón, se establecieron muchas cosas en el continente, como su aporte cultural, desde el lenguaje y la religión, hasta las cos- Octubre 13 tumbres y tradiciones.

n conmemoración al Día de la hispanidad, la Dirección de Cultura y De- En cambio, para las poblaciones indígenas portes de la Asamblea Nacional orga- no hubo encuentro de culturas, hubo una ma- E sacre donde se asesinaron a más de 70 mi- nizó un interesante conversatorio titulado

Los mitos del descubrimiento, donde estu- llones de personas. Ellos recuerdan el 12 de vieron como invitados especiales el profesor octubre como el Día de la resistencia indíge- Jorge Kam, catedrático de la USMA y la na y en 1942 con la llegada de Cristóbal Co- H.D.S. Walkiria Chandler D'Orcy, abogada y lón, los originarios de América fueron despo- activista ambiental. jados de muchas riquezas. También se se- ñala un punto interesante, que ya no se ha- Esta actividad contó con la participación de bla de descubrimiento. ¿Porqué? ¿cómo vas estudiantes de la Universidad Católica San- a descubrir algo que ya existe? ta María La Antigua (USMA) y con un grupo representativo de colaboradores de la insti- Para los grupos originarios, hubo una inva- tución, contando con la moderación del sión tras la colonización española, en donde Lcdo. Luis Flórez Karica, subdirector de cul- no sólo fueron sometidos a la esclavitud, se tura y deportes. les despojó de sus tierras y de todas sus riquezas. Además, los colonizadores asesinaron sin distingo alguno a niños, mujeres, jó- venes y ancianos, utilizando tanto la violen-

la división de seres vivos según una serie Lcda. Yadisel Guerra (Jefa de Cultura), de atributos físicos y biológicos comparti- Guadalupe Hidalgo (asesora del evento), dos. En el caso de una raza humana, esta Clement John (producción), Antonio Mos- es una construcción social en la que se di- quera (cámaras), Nhayib Quintero viden a poblaciones humanas, bajo el su- (encargado de la edición del video) y Anto- puesto de que un conjunto de personas po- nio Mosquera (fotografía). see atributos físicos que los unen. Si hacemos referencia al término etnia, este Dirección de Cultura y Deportes se refiere a un grupo de personas que presenta mantienen un lazo social producto de una cultura, lengua, religión u origen com- Concierto partidos. VI Virtual La diputada Walkiria dejó una reflexión a con Ismaelito Cárdenas y Eduardo Ruíz todos los participantes, en donde señaló que en esta fecha se debe luchar contra Octubre 15 todas las formas de discriminación cuando dijo: “Ya todos hemos pasado por una mul- a Dirección de Cultura y Deportes de tiplicidad de culturas, somos una mezcla de la Asamblea Nacional continua este diferentes rasgos y si dejamos de discrimi- mes, presentando un especial de con- nar y aceptamos la diversidad de los distin- L cierto dedicado a grandes leyendas que tos pueblos, no vamos a ver diferencias en marcaron una década artística en nuestro los distintos tipos de religiones, cultura, país y es por eso, que realizó su sexto con- gastronomía, costumbres y tradiciones”. cierto virtual a través de la plataforma Zoom, con artistas de la talla de Ismaelito Los sentimientos que genera este episodio Cárdenas y Eduardo Ruiz, quienes también histórico no pueden ser desestimados, de- participaron del merecido homenaje a los bemos ser respetuosos y solidarios ante la Combos Nacionales. percepción de los hechos que ocurrieron, sucesos que cambiaron la historia del mun- Esta producción repleta de talento y gratos do y trajo consigo el encuentro entre dos recuerdos, inició con la presentación de Is- grupos de culturas humanas, que habían maelito Cárdenas, quien cuenta con una vivido separados por milenios. larga trayectoria de más de 50 años, desta- cándose como uno de los integrantes de Para culminar con este conversatorio, el Los Incognitos. Entre los grandes éxitos in- director de cultura y deportes, Luis “Cholo” terpretados durante este concierto virtual Bernal, agradeció a todos los participantes estuvieron: “Vuelve amor mío”, composición por tan interesante exposición, dedicando de Clarence Martin y representa una de sus una décima para cerrar con broche de oro. primeras producciones, grabada en 1967 por Los Lyrics Combo” de Colón; “Te espe- Queremos hacerle un merecido reconoci- ro”, de la autoría de Alexis Batista miento a todo el equipo que participó en la (saxofonista de Los Excelentes) e interpre- organización de este evento como lo son el tada por Carlos el Grande y “Necia de mi Lcdo. Luis Flórez Karica (subdirector), la corazón”, éxito de 1965, grabado por

Francisco Greaves. Hoy, Ismael Cárdenas continua su carrera artística y recientemen- te, lo vimos interpretar una canción donde invitaba al pueblo panameño a quedarse en casa por la situación del Covid-19.

Los años 60 y 70 fueron la época de oro de los Combos Nacionales y Eduardo Ruíz, es otra de las grandes figuras que resalta en este inmortal género musical, a sus 16 años inició su carrera artística con la agru- pación de Los Superiores, una de las ban- das que apostó por el talento de estudiantes de primer ciclo, respaldando a este movimiento musical para que cobrara fuerza. La década de los 70´s es el punto de partida que Eduardo utiliza para darse a conocer y tener éxito en el medio artístico con originalidad, por tal razón, él mismo compu- transmisión y producción de este sexto con- so sus temas con profunda inspiración. cierto virtual como: Joshua Hazlewood (en controles), Leticia Tristán (asistencia y ma- Entre los éxitos que pudimos disfrutar se quillaje), Néstor González (fotografía y cá- presentó “Oye cariñito”, dedicada al amor mara) y Clement John (iluminación y cáma- de su vida y grabada en 1969; “Merengue ra). swing”, canción escrita en la época de los carnavales, celebrados en la Plaza 5 de Primer Encuentro de mayo, donde compartió micrófono con el gran maestro y cantante Johnny Ventura y Voces Cristianas “Triste confesión”, éxito de la banda Los

Superiores, con quién dio inicio a su carrera Octubre 17 musical. a Asamblea Nacional a través de la Dirección de Cultura y Deportes, tuvo Actualmente Eduardito Ruiz es solista y si- L el honor de participar en una actividad gue trabajando por mantener viva la música sin precedentes, el Primer Encuentro de Vo- de los Combos Nacionales, por lo que en ces Cristianas, que se realizó en la provincia su producción "Remembranzas", se inclu- de Colón, en donde Panamá fue el país anfi- yen grandes éxitos, pues estas canciones trión. son una parte importante de la historia de nuestro país, a lo que Eduardito señala: Este evento contó con la participación de diferentes coros eclesiásticos de más de “El Gran Combo de Puerto Rico se copió en quince países de Latinoamérica, tales como parte de lo que eran los Combo Nacionales, Puerto Rico, Cuba, Venezuela, Guatemala, ya que, al separarse de la orquesta de Cor- República Dominicana, Bolivia, Costa Rica y tijo, cada uno toma por su lado y forman el Panamá, entre otros. Estaban compuestos Gran Combo de Puerto Rico”. por jóvenes con edades entre los 18 a 25 años, no sólo demostrando su gran talento La Asamblea Nacional a través de la Direc- vocal, pues la actividad fue propicia para in- ción de Cultura y Deportes, reitera su apo- centivar los valores tantos culturales como yo a preservar este legado musical y artísti- religiosos. co de los Combos Nacionales, apoyando así, el gran talento que se generó en esa Los asistentes tuvieron la oportunidad de época dorada, que, a pesar del tiempo compartir y unirse en oración por nuestro transcurrido, no se olvida. país y por las diferentes situaciones que aquejan al mundo, en estos momentos que Agradecemos al equipo que hizo realidad la se viven a causa de la pandemia por el

COVID-19, en donde hay que fortalecer nuestra fe, apegándonos a la palabra de Dios, que es el Ser Supremo que nos puede ayudar a afrontar cualquiera situación que nos perturbe o nos angustie.

El Gran Sonero Gabino Pampini, tuvo la oportunidad de deleitar a los espectadores con la interpretación de una pieza musical, en donde hizo gala de su talento, compartiendo tarima con los diferentes coros juve- niles que participaron en esta actividad.

Este evento no sería posible sin la colabo- ración y el trabajo realizado por Ramón Myrie, colaborador de la Dirección de Cultu- ra y Deportes, quién en varias ocasiones tuvo que verse en la necesidad de pospo- ner este evento por el tema de la pandemia, pero finalmente con mucho empeño y dedicación, se pudo realizar.

La Asamblea Nacional reitera su compromiso, de apoyar este tipo de actividades, sin el distingo de credos, pues este tipo de eventos contribuyen a la transformación social, portando mensajes como estos, donde se enarbola la fe y la esperanza.

Asamblea Nacional felicita a la República de Cuba por la celebración del Día de la Cultura Cubana

Octubre 20

odos los años este hermano país cede Cuba, con la creación de un video en lebra el Día de la Cultura Nacional género de décima, la cual fue escrita e in- Cubana, que en el calendario se des- terpretada por el poeta y maestro, Luis T taca cada 20 de octubre y representa un “Cholo” Bernal. hecho histórico que marca el principio del fin del enclave colonial español, en este hermoso territorio insular caribeño.

Esta fecha recuerda uno de los aconteci- mientos más relevantes que atesora la historia de Cuba, tal y como fue, la ento- nación por vez primera del Himno Nacional Cubano, “La Bayamesa”, como le denomi- nó el pueblo, cuando las tropas mambisas al mando de Carlos Manuel de Céspe- des, liberaron a la ciudad de Bayamo.

La historia del Himno Nacional cubano se remonta al siglo XIX, para ser preciso, el 13 de agosto de 1867 y fue compuesto por el abogado Pedro Figueredo (poeta, músico, periodista, y aficionado a la literatura), a quién se le propone componer la pieza, en su propia casa y que luego, en medio de la algarabía por parte de las tropas mambisas del Ejército Libertador de la República de Cuba en Armas, escribiera estos ardientes versos sobre la montura de su caballo.

El 8 de mayo de 1868, Pedro Figueredo le solicita al músico Manuel Muñoz Cedeño la orquestación de la marcha; un mes des- pués se toca en la Iglesia Mayor de Baya- mo, pero no fue hasta pasado unos catorce meses de creada la música, se escribe la letra.

Estos hechos históricos marcaron la historia de Cuba y por eso es que cada 20 de octubre se conmemora el “Día de la Cultura Cubana”, reconociendo con orgullo la esencia de sus raíces.

Con motivo de esta celebración, la Asam- blea Nacional a través de la Dirección de Cultura y Deportes, felicita a la República

La Asamblea Nacional rinde homenaje al Festival del Sombrero “Pintao” Dirección de Cultura y Deportes produce video alusivo a esta celebración

Octubre 22

l Festival del Sombrero Pintao se realiza en las principales calles de La E Pintada, en la provincia de Coclé y fue una iniciativa legislativa de la Asamblea Nacional, aprobada mediante Ley 41 del 19 de abril de 2011 (Que declara el 19 de octubre de cada año Día Cívico y de Conmemo- ración del Sombrero "Pintao" y al distrito de La Pintada Cuna del Sombrero "Pintao", G.O. Nº 26770 de 21 de abril de 2011) y se ha convertido en uno de los festivales más gustados por la distinción que se da a las tradiciones panameñas, las cuales se pro- yectan a su máxima expresión; y este año, por la situación que vive el país a causa del COVID-19, el Primer Órgano del Estado, lo ha querido resaltar con la producción de un video musical, en donde se destaca el gé- nero de la décima.

Calificado como un accesorio típico y tradi- cional de Panamá, el sombrero “Pintao”, ofrece esta décima, la cual celebra a través fue elevado a Patrimonio Cultural Inmaterial de sus versos, la belleza de la región y su de la Humanidad por la UNESCO importancia como cuna de los sombreros (Organismo de las Naciones Unidas para la que se han convertido en reflejo de nuestra Educación, la Ciencia y la Cultura; duodéci- tradición, gracias al ingenio de sus artesa- ma sesión del Comité Intergubernamental nos, que por más de 200 años han elabora- para la Salvaguardia del Patrimonio Cultu- do estas joyas, que hoy son dignamente ral Inmaterial, 4 al 9 de diciembre de 2017 reconocidas como patrimonio cultural. en la isla de Jeju, República de Corea, reunión presidida por el Excmo. Sr. Byong- Con una profunda métrica, Bernal logra re- hyun Lee, Embajador y Delegado Perma- saltar en las estrofas de esta selección poé- nente de la República de Corea), debido a tica, las diferentes técnicas de elaboración la laboriosidad de sus artesanos, que de- de estos sombreros, como las tejeduras, moran hasta 22 días en su confección, este talcos, crinejas y pinta; también se destacan es el orgullo de todos los que habitan la los materiales utilizados para su produc- hermosa región de La Pintada y que real- ción, siendo estos la pita, la bellota, la chon- zan esta joya artesanal reconocida a nivel ta y para su coloración, la chisná, demos- nacional e internacional. trando así el arduo trabajo que se realiza.

En esta X versión del Festival del Sombrero La Asamblea Nacional, como garante de la Pintao, la Asamblea Nacional a través de la preservación de nuestras expresiones cultu- Dirección de Cultura y Deportes, se enorgu- rales, siente orgullo al promover leyes en llece en destacar este sin igual aconteci- favor del folklore y de las manifestaciones miento, con la pluma e inspiración del com- artísticas de las distintas regiones de nues- positor y poeta Luis “Cholo” Bernal, que tro país.

Asamblea Nacional rinde homenaje al Festival del Torito Guapo de Antón

Octubre 22

on motivo de la celebración del Fes- tival del Torito Guapo, la Asamblea C Nacional rindió homenaje de manera virtual a esta festividad que se celebra en el distrito de Antón, provincia de Coclé y que representa una tradición destinada a resaltar las costumbres y los rasgos folclóricos de esta región.

La historia como testigo fiel nos destaca, que en el año de 1964 se realizó el primer festival, como un homenaje al toro, que se lidiaba alegóricamente con unos cuernos y un armazón de cañas amarradas con beju- cos. Tiempo después, el Órgano Legislativo aprobó la Ley Nº10 de 21 de enero de 2004, Que declara el 15 de octubre de cada año día cívico y de fiesta folclórica del Fes- tival del Torito Guapo en el distrito de An- tón, promulgada en Gaceta Oficial Nº 24,973 de 23 de enero de 2004.

Además de la figura del toro, están los tamboritos, las tunas y el almirez, que es un instrumento de herencia afro colonial, que se toca únicamente en este territorio. En las celebraciones también se añade el paseo de la reina, la mojadera de antaño con totu- ma, desfiles folklóricos, cabalgatas, tamboritos y la muy renombrada gastronomía local, como el brindis del guacho antonero y del delicioso manjar. tar la importancia de esta festividad, que representa una de las más importantes de El Festival del Torito Guapo, sirve como la provincia de Coclé, ha querido resaltar de una plataforma para promocionar como manera virtual, lanzando el 22 de octubre, destino turístico a este distrito y compartir un video musical en género de décima, es- toda la riqueza cultural que allí habita. Cabe crita e interpretada por nuestro director, destacar que las comunidades como el Jo- Luis “Cholo” Bernal, acompañado del talen- bo, Río Hato, El Chirú, Juan Díaz, Cabuya, toso joven oriundo de Ocú, Rubén Almanza, Santa Rita, El Valle, Tierra Bonita, El Reti- quien estuvo a cargo de la ejecución de la ro, El Caballero y San Juan de Dios, partici- mejoranera. De esta forma aportamos pan de las celebraciones, muy especial- nuestro grano de arena, para preservar la mente a la fiesta patronal del Cristo de Es- identidad en los pueblos interioranos. quipulas. Queremos agradecer al Sistema Estatal de La Asamblea Nacional a través de la Direc- Radio y Televisión (Sertv), por el apoyo ción de Cultura y Deportes, a fin de resal- brindado en la realización de este video.

Clement John, alcanza con su talento el escenario de los Premios Billboard de la Música Latina 2020

Octubre 21

l cantante panameño Carlos Isaías Morales mejor conocido como el E Sech, se lleva el premio a Mejor Ar- tista del Año Debut en la 27a ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina, evento que se realizó el pasado 21 de octubre, en la Ciudad del Sol, Miami, Estados Unidos y que fue transmitido por la cadena de televisión Telemundo.

Durante este evento, el cantante panameño Sech tuvo la oportunidad de realizar dos presentaciones, la primera junto a los artistas Farruko y Zion & Lennox cantando "Solita". Como solista, interpretó "Relación", tema que se lanzó el 1 de abril del año pasado, convirtiéndose en un éxito total, para el 12 de julio de 2020 superó los 100 millones de visitas en YouTube. Fue tal el éxito de esta canción, que meses después, Sech sacó el remix dónde colaboraron los cantantes Daddy Yankee, J Bal- vin, Farruko y Rosalía.

Sech visiblemente conmovido, agradecido por el galardón que obtuvo en esta gran noche, destacando el trabajo de todo su equipo y el apoyo incondicional de su familia. Detrás de todo estese encuentra un grupo de jóvenes talentos, que fueron los encargados de grabar la melodía del coro, que acompañó al cantante en esta gustada pre- sentación. fueron contactados por Toni Drums, quien además de formar parte del equipo del can- Hoy, la Asamblea Nacional se llena de or- tante, es un percusionista de fama interna- gullo de contar con el talento de Clement cional y que significó un trabajo arduo, pues John (@clementpiano03), colaborador de la en menos de un (1) día, grabaron el coro Dirección de Cultura y Deportes, quién a con la armonía musical y una excelente ca- través de la productora Casis & CJ Produc- lidad interpretativa. tions, fueron los encargados de grabar el coro musical del éxito “Revolución”, que uti- Aplaudimos la capacidad de Florenz Alerte lizó el popular cantante durante su presen- @florlenz, Marie Alerte @mariealerte29 y tación. Anabel Mora @anabelmusica, quienes, en compañía del piano ejecutado por Clement En entrevista realizada a estos jóvenes, John, hicieron de esta presentación, una de nos compartieron que para este proyecto las más icónicas de la noche.

Dirección de Cultura y Deportes presenta concierto virtual VII con Renato el Inmortal Pionero del reggae en Panamá

Octubre 22 a Dirección de Cultura y Deportes pre- paró una presentación exclusiva con Leonardo Renato Aulder, conocido L artísticamente como “Renato”, ofreciendo otro concierto virtual, esta vez en su sépti- ma versión. Como era de esperar, la pro- ducción estuvo dedicada a un género muy popular y gustado como es el reggae en español. Aunque muchos lo desconocen, el mismo se originó en Panamá durante las décadas de los 80 y 90, gracias a artistas como: El General , Nando Boom, Renato, Aldo Ranks , Kafu Banton , Jam & Suppo- se , Danger Man, Chicho Man, y otros, el reggae en español ganó popularidad mucho antes de llegar a países como Puerto Rico , República Dominicana y Estados Unidos.

Renato ha sido uno de los intérpretes más importantes de reggae, sobre todo en Pa- do ésta una de las más sobresalientes de namá, y sus inicios en el medio artístico da- su carrera; El magnate, El huracán (1988); tan desde que tenía 14 años, cuando em- He tenido un sueño (1997); La Isla del pezó a animar fiestas con los platos de un amor; Devórame (1988); Ayayai o Dámelo equipo de sonido. Su carrera musical inicia mami, El D.E.N.I. (1985); El más sensual y en los 80, presentándose como cantante un mix de sus éxitos como: Xiomara la pipo- de rock & roll, pero luego comienza a in- na, Colócalo patras y Animal. teresarse por el reggae, circunstancia que lo llevó a convertirse en toda una revela- Panamá es un país lleno de una impresio- ción. nante riqueza cultural y es importante reconocer la historia que hay detrás de este fe- Durante su presentación, el “Inmortal” Re- nómeno musical, que nace en el Istmo a nato demostró porqué continúa acaparando raíz de la comunidad jamaiquina que se ra- el escenario con su estilo tan singular que dicó en la provincia de Colón, en la ciudad “encendió” la plataforma Zoom, poniendo a Capital y en Bocas del Toro, en donde gran bailar a toda la audiencia y reafirmando el parte de estas influencias arribaron con es- hecho que, nuestro país continúa marcando te grupo de emigrantes, para participar en como pionero de un estilo que no sucumbe, la construcción del canal interoceánico. ante el paso inexorable del tiempo. La Asamblea Nacional a través de la Direc- Fue tanta la acogida de este concierto vir- ción de Cultura y Deportes, reitera su com- tual, que se tuvo que retransmitir a las 7:00 promiso de aportar más producciones de p.m., para complacer a los fanáticos. esta índole, con el fin de continuar enalte- Entre los éxitos que Renato nos interpretó, ciendo la educación y la cultura en los ho- podemos destacar La chica de los ojos ca- gares panameños, siempre resaltando al fé, canción que grabó en el año 1986, sien- talento nacional.

Ulises Villarreal estrena “Te sigo amando” Su primera canción como solista

Octubre 23

lises “Russo” Villarreal colaborador de la Dirección de Cultura y Depor- U tes, presentó al mundo de la farán- dula su primera producción musical “Te sigo amando”. El lanzamiento que lo destaca como solista, fue publicado en octubre del pasado año a través de la red social Insta- gram.

Esta canción en género de salsa, fue un tema compuesto por Russo (como cariño- samente se le conoce), con los arreglos musicales de Orlando Oliveros. Muchas fueron las anécdotas compartidas por nuestro cantautor, pero Jornadas consideró pro- fundizar en este gran logro de otro talentoso panameño que asciende un peldaño más, en su ya exitosa carrera artística. Russo, visiblemente emocionado nos co- mentó, que el tema fue escrito hace cinco años y que muchas veces pospuso su lanzamiento, pero lo que a finales del 2020, determinó que ya era el momento para compartir con el público su inspiración. El evento se transmitió simultáneamente en las cuentas de @russopty y @ericpercusion.

“Te sigo amando”, sencillo con un fuerte sabor tropical que Russo nos obsequia y que ya ha puesto a todos a bailar, demostrando su capacidad como escritor e inter- prete nacional. Entre sus planes futuros se espera, una producción con varios temas inéditos, por lo que esperamos con ansias este grato obsequio, el cual con mucha seguridad volverá a colocar su nombre en las marquesinas.

La Asamblea Nacional a través de la Direc- ción de Cultura y Deportes, confirma su compromiso de respaldar el talento nacional y los invita a seguir apoyando esta pro- puesta musical, accediendo a las distintas plataformas digitales disponibles como: YouTube, Spotify, Itunes, AmazonMusic y Dezzer.

Dirección de Cultura y Deportes presenta nuevos proyectos

Octubre 27

a Dirección de Cultura y Deportes se encuentra calentando motores para L presentarles tres nuevos programas que serán del agrado de todos los espectadores, espacios que formarán parte de los nuevos proyectos durante la época COVID- 19.

Recordemos que la Gastronomía es parte de la cultura de un pueblo, en este sentido se inició la producción con las primeras grabaciones del nuevo espacio dedicado a la cocina, llamado “El sabor de mi tierra”, será conducido por nuestros presentadores, todos chefs, Karel Valencia, Rodrigo Mendoza y Ulises Villareal, quienes serán los encargados de preparar exquisitos platos de nuestra, a la par de consejos para la preparación comidas saludables y cómo hacer para que nuestro dinero rinda más.

Para los amantes de la música, se ha creado un nuevo programa llamado “Expedientes musicales de la Dirección de Cultura y Deportes”, destinado a compartir con usted, todos los éxitos de los distintos Espíritu de géneros que emergieron, de la inspiración de nuestros compositores. Este nuevo proyecto nos hablará de la historia que proven- ga de cada pieza musical, quiénes fueron sus intérpretes, cuál fue el estímulo que le- gó esta creación, entre otros detalles que sabemos el televidente valorará; todo esto de la mano de sus talentosos presentado- le disfrutarán el segmento “Espíritu de res, todos miembros del equipo que engala- campeón”, donde se resalta el esfuerzo de na esta dirección y que juntos por el caudal las futuras glorias del boxeo nacional, que de conocimiento en el tema, harán que ca- aspiran a través del sacrificado mundo del da minuto frente a la pantalla, disfrutemos tinglado, la campana y los guantes, dejar de cultura musical. Es el momento de cono- muy en alto el nombre de Panamá. cer a Miguel Ángel González o Micky Capo- te (cantante y músico), Néstor González La Dirección de Cultura y Deportes, se llena (músico), Milenis Serrano (cantante), Dimas de orgullo por continuar ofreciendo nuevos Ascanio Oda (locutor profesional) y Alexan- espacios al servicio de la comunidad, a tra- der González (músico). vés de las diferentes plataformas habilitadas por la Asamblea Nacional, que día a Y como el deporte es pasión, a través del día se esfuerza por respaldar proyectos de programa "La Asamblea en tu comunidad", este nivel.

Colaboradores de la Dirección de Cultura y Deportes entregan donaciones al Instituto Oncológico de Panamá

Octubre 28

os funcionarios de la Asamblea Nacio- nal siempre se han caracterizado por L apoyar las distintas campañas de ca- rácter social y sobre todo al Mes de la Cinta Rosada y Celeste. Pese a la pandemia, este año no fue la excepción, ya que el primer órgano del Estado participó en la donación de enseres para los pacientes de este hospital, como frazadas, canastillas, artículos de aseo, entre otros.

La Dirección de Cultura y Deportes se unió a esta noble causa, por lo que durante el mes de octubre, inició una colecta que fue respaldada por todos los colaboradores, logrando una representativa cantidad de artículos, que luego fueron entregados al Departamento de Bienestar Social, para que con mucho amor hicieran llegar este paliativo, a los que a diario enfrentan este reto.

Agradecemos a todo el personal de la di- rección por su aporte, en estos difíciles momentos que se viven por la pandemia y también al equipo del Departamento de Im- prenta.

Recordamos a la ciudadanía, hacerse el examen de mama y próstata a tiempo, para salvar la vida.

Dirección de Cultura y Deportes presenta concierto virtual VIII con Ulises Villarreal, el chef de la salsa Octubre 29

a Dirección de Cultura y Deportes siente mucho orgullo en presentar su L octava versión de conciertos virtuales, esta vez dedicado al talento de nuestro gran compañero y colaborador, Ulises Villa- rreal, conocido artísticamente como “El Chef de la Salsa” @russopty (@showsambaboom), en un merecido homenaje a nuestros compositores paname- ños.

Russo, como cariñosamente le conocen sus amigos, inicia su carrera artística en el 2014, en donde él nos expresa, que cambió los cuchillos por el micrófono. Su aparición en el medio musical comienza con el cantante y productor panameño Luis Lugo, quien se encontraba por iniciar un nuevo proyecto llamado “Luis Lugo y la Orqueta ción femenina de la salsa panameña, Veró- 507”. Luego de esta oportunidad, Ulises Vi- nica Castro, y cuya composición estuvo a llarreal decide integrarse a un nuevo grupo cargo de David Choy Jr. y Grettel Garibaldi, musical llamado “Los Chamacos Songs”, y con los arreglos musicales de Juan Pablo al paso de dos años, decide abrirse nuevos Hidalgo. Gracias al impulso que recibió de caminos, realizando distintas colaboracio- Juan Pablo Hidalgo, Russo Villarreal y su nes con varios artistas de la localidad y ha- Orquesta, fue uno de los grupos clasifica- ciendo acompañamientos internacionales, dos para el “Día Internacional de la Salsa lo cual le permite abrirse camino como so- Panamá 2021”, evento donde participaron lista. más de veinte (20) agrupaciones oriundas de cinco (5) países, para darse a conocer, Ha colaborado con muchas agrupaciones, en el mundo de la música tropical. como la Orquesta PST (Panamá Salsa Team), La K-Shamba, con dos reconocidos Fue una tarde llena de éxitos e inspiracio- cantantes de la época dorada de los Com- nes realizadas por grandes compositores bos Nacionales como lo son Arcadio Moli- nacionales, como: “Amor y Control” de la nar y Gabino Pampini. Fue miembro del autoría de Rubén Blades, quien la escribió proyecto “Las estrellas de la Salsa”, realiza- mientras su madre agonizaba en el hospital, do en el 2018. Se trataba de un espectácu- debido a un cáncer que la llevó a la muerte. lo sin igual, con maravillosas y únicas pre- Este éxito fue lanzado en el álbum de estu- sentaciones de artistas, que se destacan en dio de Rubén Blades y Son del Solar por este fabuloso género musical, como lo son CBS Records en 1992, y que alcanzó el nú- Luis Lugo, Tony Flores, Any Tovar, Ponty mero 14 en las listas Billboard Tropical / Correa, entre otros. Salsa, recibiendo una nominación al Gram- my por mejor Álbum latino tropical; “Por Ya en septiembre, Russo hizo el lanza- eso está conmigo”, éxito interpretado por el miento de su último tema musical “Se me salsero Johnny Rivera, conocido artísti- hace tan fácil”, producción realizada en camente como “El noble de la Salsa”, compañía de la cantante y revela- de inspiración del compositor y

24 músico panameño Ricardo Visuetti; “Vivir En tiempos difíciles, se crean las mejores sin ella”, tema del año 1992 que fue inter- ideas dejando fluir la creatividad, y sin du- pretado por Gilberto Santa Rosa, apodado da, cada vez son más los panameños que "El Caballero de la Salsa", de la pluma del están emprendiendo a fin de generar ingre- reconocido cantautor panameño Omar Al- sos y tener estabilidad económica; por tal fanno, ganador de múltiples premiaciones; razón, deseamos resaltar que el presidente “Mi libertad”, éxito que pertenece al quinto de la Asamblea Nacional, Marcos Castillero álbum de estudio en la carrera de Frankie Barahona, presentó el proyecto de Ley No. Ruiz como solista, lanzado en 1992 bajo el 425 Vitrina Panamá, iniciativa legislativa sello Rodven Records, inspiración del afa- que está en espera de ser sancionada y mado compositor Pedro Azael (Q.E.P.D.); que se convertirá en un portal, para que to- “Se me hace tan fácil”, canción inédita de do los que se adentran en este nuevo siste- Ulises “Russo” Villarreal a dúo con Veróni- ma, puedan mercadear sus productos o ca Castro y el éxito del año 1991, servicios, brindándoles además, ayuda y “Conciencia”, tema que le compuso Omar asesoría en temas como la promoción, mer- Alfanno a Gilberto Santa Rosa. cadeo digital, exposición, desarrollo y forta- lecimiento . La Asamblea Nacional a través de la Direc- ción de Cultura y Deportes, reafirma su compromiso de apoyar al talento nacional, sobre todo a estas nuevas estrellas que se abren camino en el mundo musical dentro y fuera del país, dejando siempre en alto el nombre de Panamá.

Asamblea Nacional realiza Segunda Feria de Emprendimiento Octubre 29 na vez más, la Asamblea Nacional se convierte en el escenario para el U evento “Vitrina a tu alcance”, exhibi- ción comercial que apoya a esos valientes emprendedores, surgidos a raíz de la pandemia, quienes se reinventaron con productos y/o servicios, ofreciendo un hálito de esperanza para los ciudadanos y para la golpeada economía.

La H.D. Corina Cano y la Dirección de Cul- tura y Deportes, estuvieron al frente de este evento, en donde una veintena de hombres y mujeres con visión, participaron de esta grata experiencia, en compañía tanto de los colaboradores, como también del público visitante. Una de las novedades, fue la pre- sentación de varios de los artistas y músi- cos que forman parte esta dirección, como Arcadio Molinar, Ulises “Russo” Villarreal y Gabino Pampini, creando así, un ambiente propicio para que los participantes recorrie- ran la feria, y a la vez, se deleitaran con el talento de los que aquí laboran.

Por este medio les compartimos, los datos Asamblea Nacional y las redes sociales de este exitoso grupo de emprendedores, quienes día a día nos da la bienvenida dan una voz de aliento, construyendo segundo a segundo un futuro en el presente, a la celebración como: Ceviches Los Juanes- venta de ceviches @losjuanespanama; Pulpa y más- ju- del mes de la patria gos y frutas congeladas @pulpasyma; Ma- Noviembre 1 sas Artesanales @masagasu; Mamapame Venta de inmunobomba y jaleas n noviembre se hizo el lanzamiento @pmamapame; Ruscared- venta de tshirt de un video musical, en género de @ruscaredlab; Agfits pty- ropa deportiva y E décima, para honrar a la Bandera Na- accesorios @agfits_pty; Macra Me- venta cional, utilizando como fondo la canción de bisutería @macra_me; Somos la 28. “Patria” del cantautor panameño Rubén Bla- Venta de dulces @somoslaveintiocho; des. Nuestro director Luis “Cholo” Bernal, Lua's Love & Vibes (bisuterias, postres y se inspiró en los símbolos de la nación para artesanías) @luas.l.v @luassport; Beuty escribir esta espinela, destacando entre sus Full - venta de maquillaje @beautyfullpty; versos, que la bandera de Panamá fue di- Econoplant -bolsas ecológicas señada por la reconocida habilidad como @ecoplanet_pty; Smart Business- Electro- dibujante de don Manuel Encarnación Ama- domésticos Inteligentes; Sebas Hot House dor, destacando que el color azul represen- salsas picantes @sebashothouse; Tour tar al partido conservador y el color rojo al Herlty frutas @cookieshouse507; Dist. Cori- partido liberal, en cambio, el color blanco os Venta de mascarillas que representa la paz, la cual existe en ma- @distribuidoracorios; Mars felling (venta dé yor abundancia. cactus) @mars_feelings; MariviEdits tshirt @marivi.editss; Blue Velvet flan Para don Manuel E. Amador T, tomó las es- @bluevelvetpty; Coolstarcorp trellas del cielo, que representan la pureza y @coolstarcorp; Fragata Cultural, venta de la fuerza que rigen la vida cívica del Estado libros @fragatacultural; Art 28 y sister sur- en su camino a la realización de los desti- prises @arte28panama @sisters_.surprise; nos de la humanidad. Productos La Granja @productosmigranja; Grupo Bioserv; Cookies House María Ossa de Amador, junto con su cuña- @thecookiehousewest; Yugen Cristal, In- da Angélica Bergamota y María Emilia Os- cense & more @yugen_pty; Doña Leo, Sal- sa, hija de Angélica, “tenían el corazón de sa y BBQ . un pueblo en el alma” y la gran responsabilidad de confeccionar el lienzo que repre- sentaría a la bandera panameña, la cual ondeo a partir del éxito obtenido en la gesta separatista, siendo paseada por las principales calles el martes 3 de noviembre de 1903, día de la Separación de Panamá de Colombia, por Alejandro de la Guardia.

La bandera panameña es la dueña y sobe- rana de la nación istmeña, es nuestro distin- tivo, por ella se nos conoce internacional- mente y con orgullo podemos decir, que es la más hermosa del mundo.

En este mes de noviembre, la Asamblea Nacional a través de la Dirección de Cultura de Deportes, con gran entusiasmo, rinde los honores a la patria de manera virtual, con la producción de este video.

Dirección de Cultura y Deportes, lanza el video “Cuando las puertas se abran”

Noviembre 2

n estos difíciles momentos que está afrontando el mundo a causa de la E pandemia por el COVID-19, la Direc- ción de Cultura y Deportes ha querido llevar un mensaje de aliento y de reflexión, con el video titulado Cuando las puertas se abran. La producción se rodó en la Catedral Basíli- ca Santa María La Antigua del Casco Anti- guo, corazón histórico y cultural de la capital panameña, declarado Patrimonio Mun- dial de la Humanidad por la UNESCO en 1997.

La décima escrita e interpretada por nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, ha querido llevar un mensaje de atención, dirigido a valorar esa puerta cuando se nos abre, vi- sualizando así las nuevas oportunidades, sobre todo, para apreciar lo que tuvimos y lo que ahora tenemos. la atención médica, los policías, el personal de Aseo público, los bomberos y hasta El coronavirus ha paralizado por completo nuestro medio ambiente, pues necesitamos al mundo, y son muchas las lecciones que cuidarlos, ya que se ha demostrado que la la vida nos está enseñando, como, por tierra está mejor sin nosotros, pues contri- ejemplo, se aprende más escuchando que buimos a su contaminación, todavía esta- hablando o una simple sonrisa es la mejor mos a tiempo. prenda de vestir que podemos tener, sin olvidar que, nuestra actitud puede distan- Como es de costumbre, a través de la plu- ciarnos o acercarnos a los demás. Esta ma y el verso, Bernal transmite un mensaje pandemia ha cambiado nuestras costum- claro, en donde lo más preciado es la vida y bres, al punto de valorar más a nuestros la salud, no pudiendo ser sustituidos por seres queridos y disfrutar de su compañía. nada banal o material.

No olvidemos que el respeto y la educación Aprendamos de esta experiencia, madure- nos ayuda a abrir más puertas que el dine- mos, todos tenemos la oportunidad para ro y que el amor se siente, no se elige. pensar en nuestras decisiones, nuestros ¿Quién diría que un abrazo y un beso, que objetivos, la gente que nos rodea, nuestras es un acto de amor, se convertirían en un carreras; valoremos la vida, eso es lo im- arma mortal capaz de transmitir este conta- portante, pues ha cambiado para todos. gioso virus? Hoy debemos mantener nuestro distanciamiento y ya no podemos com- La Asamblea Nacional agradece toda la co- partir con nuestros familiares y seres queri- laboración recibida, en especial al arzobis- dos como antes, para evitar contagiarnos. po de Panamá José Domingo Ulloa, al pa- dre Javier Mañas de la Catedral Basílica Esta epidemia nos ha llevado a valorar el Metropolitana Santa María La Antigua y al arduo trabajo de esos grandes héroes sin señor José Luis, quien nos apoyó durante la capa, como todo el personal involucrado en grabación de este video. 27

Décima “Cuando las puertas se abran” Por Luis “Cholo” Bernal

La vida nos enseña que se aprende más escuchando que hablando que una sonrisa te hace más atractivo que cualquier prenda de vestir que la actitud nos define nos acerca o nos aleja de los demás

Que el amor se siente no se elige que el respeto y la educación abren más puertas que el dinero.

Cuando las puertas se abran Habremos aprendido a respetar el trabajo veremos que ayer nos acostamos de los héroes en un mundo encargados del aseo público y hoy despertamos en otro diferente. y que será nuestra responsabilidad mantener limpio nuestro entorno Que de pronto los besos y abrazos para más nunca volver a vivir se han convertido en armas peligrosas esta pesadilla. Y no visitar a familiares y amigos es un acto de amor. Cuando las puertas se abran habremos aprendido a valorar Súbitamente nos hemos percatado nuestro medio ambiente que el poder, la belleza y el dinero habremos aprendido que no valen absolutamente nada nosotros lo contaminamos cuando no pueden darnos ese oxígeno y no somos necesarios para él que tanto necesitamos. que el aire, la tierra, el agua y el cielo están bien sin nosotros Cuando las puertas se abran y que en la vida nosotros somos notaremos que obligatoriamente sus invitados y no sus dueños. todas nuestras costumbres cambiaron. Cuando las puertas se abran Habremos aprendido sabremos que lo más preciado en la vida a valorar nuestros seres queridos es la propia vida a disfrutar de su compañía Gozar de salud. y ojalá la próxima vez que nos abracemos lo hagamos también por aquellos Cuando las puertas se abran que no pueden y todo termine y por los que fueron vencidos. porque el tiempo de Dios es perfecto espero que la lección de vida Cuando las puertas se abran la hayamos aprendido habremos aprendido que el médico y si después de esta pandemia es un héroe de bata y mascarilla no somos mejores personas que entrega su vida para salvar otras. entonces no habremos aprendido nada de la vida.

Que mientras dormimos la policía nos cuidaba aun sabiendo que podían contagiarse. https://www.youtube.com/watch?v=bQQyjjWDNnA&ab_channel=LuisBernal

Dirección de Cultura y Deportes presenta nueva producción “Expedientes musicales”

Noviembre 5

nspirados en la cultura, nos complace conoce como Los patrones de la cumbia, presentarles otro de nuestros proyectos, fueron los encargados de interpretar esta el cual forma parte del programa post- pieza musical, ya que estos grandes artis- I tas están especializados en nuestra música COVID, y esta ocasión, creado en un formato innovador, dedicado a esos amantes típica panameña, con una exitosa carrera de la música de todos los géneros, quienes de más de 15 producciones y más de 30 mil podrán conocer de primera mano, los éxitos discos vendidos. Esto los ha llevado hacer de reconocidos compositores nacionales, distintas colaboraciones con artistas de fa- que alcanzaron las primeras posiciones, ma internacional, como Edy Herrera, Gilber- tanto dentro como fuera del país. to Santa Rosa, Comando Tiburón y Los Gaitanes; “Para Panamá”, canción interpre- La Dirección de Cultura y Deportes presen- tada por Rubén Blades junto con el acor- tó la primera edición del programa deón del maestro Ceferino Nieto, mejor co- “Expedientes musicales”, en ocasión de ce- nocido como El titán de las Américas, con el lebrar el mes de la patria, por lo que se le arreglo musical y producido por el maestro rindió tributo a nuestra música típica. Luis Becerra (pianista de la banda de Ru- bén Blades). Esta canción se estrenó el 27 Como presentadores, contamos con dos de marzo del 2020; “Patria” de Rubén Bla- talentosos y experimentados conocedores des, representa nuestro segundo himno na- de este género musical: Milenis Serrano y cional, y fue escrito cuando este cantautor Alexander González, quienes durante trein- vivía en el extranjero durante 1988, éxito ta minutos nos hicieron disfrutar de estos que ha marcado a un país. Este tema nace grandes éxitos. Entre los temas que nos con el objetivo de explicarle a su hermano presentaron estuvieron: “Que viva Pana- menor, Roberto, y a todos los niños, el sig- má”, escrito en el año 1952 y representa la nificado de patria. primera canción compuesta por el maestro Dagoberto "Yin" Carrizo, que fue regrabada Les invitamos a sintonizar nuestras futuras en el álbum “Clásicos de oro”, en el 2014, transmisiones del programa “Expedientes con Catalina Carrasco; “Celebrando el cen- musicales”, para que sigan conociendo más tenario”, recordando los 100 años de vida de esos grandes éxitos, escritos por pana- republicana de nuestro país, canción inter- meños que han dejado una huella en el me- pretada por el Orgullo de la Miel, Manuel dio musical. “Nenito” Vargas con los Plumas Negras, del autor Bolívar González; “Panamá, Pana- Recuerden que pueden tener acceso a to- má”, de la composición del talentoso vene- das estas producciones, por medio de los zolano Ignacio Salvatierra e interpretada canales 96 de Cable Onda, 50 de Cable & por Osvaldo Ayala conocido artísticamente Wireless, 40 en señal abierta y a través de como el Escorpión de Paritilla, quien cele- la plataforma Zoom. bró en el (2020) sus cincuenta años de carrera, resaltamos que en 1996, este cantan- La Asamblea Nacional, a través de la Di- te panameño obtuvo junto a Rubén Blades, rección de Cultura y Deportes, reafirma su un premio Grammy con el álbum “Las Ro- compromiso con la cultura y arte, apoyando sas de Los Vientos”; “Cuatro millones de este tipo de proyectos, que contribuyen a virtudes”, canción estrenada el 31 de marzo promover el talento nacional. de 2020, composición de Edgar Hurtado. Samy y Sandra Sandoval, quienes se les

Dirección de Cultura y Deportes estrena el video ¿Quién dijo que no te puedes contagiar?

Noviembre 9

on el objetivo de seguir concientizan- do a la población para prevenir el C COVID-19, la Asamblea Nacional a través de la Dirección de Cultura y Depor- tes, realiza el lanzamiento de una nueva producción ¿Quién dijo que no te puedes contagiar?

El video tomó como escenario, una históri- ca arteria de la Ciudad de Panamá, habla- mos de la conocida Avenida Central (hoy peatonal), aprovechando su atractivo arqui- tectónico y más, pues a pesar de los años, todavía es considerada una de las vitrinas comerciales más importantes de nuestro país.

Con las nuevas reaperturas de varios sec- tores de la economía, se incrementa la cantidad de personas en las calles, lo cual hace importante recordar a la población, que continúe con las medidas de bioseguridad, recordándoles que el virus sigue entre no- tagios registrados y el colapso del sistema sotros y que podemos contagiarnos. sanitario.

Una vez más, el género de la décima aca- Uno de los versos de esta décima señala, para la esencia de este rodaje, siendo que el ser humano es tóxico, ya que por nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, quien motivo del confinamiento, se ha dado una amparándose en la métrica y el verso, nos recuperación en el medio ambiente, el cual ofrece de su propia inspiración, otro valioso respira sin la presencia de sus habitantes pero oportuno mensaje, el cual destaca, que contribuyen a destruirlo. Por último, que este contagioso virus no distingue lo “Cholo” Bernal nos recuerda, que si tú te más preciado que tenemos todos los seres cuidas, nos cuidas a todos y se evita la pro- humanos en este momento, tal y como es pagación del virus, sin olvidar que existe un la vida; no distingue ni a ricos ni pobres, ni ser supremo que puede ayudarnos a salir raza ni sexo, ni edad ni religión y tampoco airosos en esta situación y ese es Dios. tiene preferencia, ya que su propagación ha llegado a alcanzar a muchas personas de La Asamblea Nacional a través de la Direc- diferentes niveles socioeconómicos. ción de Cultura y Deportes, seguirá trabajando para llevar mensajes como este, por- Teniendo a “la peatonal” como escenario, que todos unidos podemos vencer al se ha querido trasmitir un mensaje com- enemigo invisible y silencioso, como lo es el prensible, vivimos una realidad para la cual COVID-19. nadie estaba preparado, pues el COVID-19 cambió al mundo, aseveración que se fun- Sintonizarnos en los canales 96 de Cable damenta en los tristes resultados ya conoci- Onda, 50 de Cable & Wireless, 40 en señal dos, como la cantidad de muertes, los con- abierta y a través de la plataforma Zoom.

Video conmemora el 199 Aniversario del Primer Grito de Independencia de Panamá de España

Noviembre 10

or las medidas restrictivas a causa de la pandemia de la COVID-19, las P celebraciones del mes de la Patria, fueron llevadas a cabo de manera diferente. En esta ocasión, la Asamblea Nacional a través de la Dirección de Cultura y Depor- tes, destaca con otra producción a las efe- mérides, muy especialmente a ese importante evento histórico que, en forma de gri- to, emanó con sublime orgullo de la insigne y combativa Rufina Alfaro, marcando así el inicio de la independencia de Panamá de España, aquel 10 de noviembre de 1821.

El video musical en el género de la décima, proviene de la inspiración de nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, interpretada por el cantante y trovador Miguelito Rivera, mejor conocido como el Águila de Azuero, quién los Ríos, José Antonio Salado, Salvador en compañía de Raúl Mendoza (guitarra), Castillo, José Catalino Ruiz, Manuel Her- Alexis Huertas (mejoranera) y el equipo de nández y Pedro Hernández como secreta- producción conformado por Nhayib Quinte- rio. ro (en la edición de video) y René Carrera en la edición de audio, unieron su talento Conocida como la iglesia de La Villa, este para llevar a cabo la realización de este tri- templo dedicado a San Atanasio tiene más buto a la Villa de Los Santos, por servir de de 400 años, mantenía los archivos impor- cuna, al acontecimiento que marcó el rum- tantes del pueblo desde tiempos de la colo- bo de nuestra historia. nia. La Iglesia de La Villa también fungió como un centro importante de apoyo clérigo Entre sus estrofas, nos narra los hechos a la gesta independentista, según la reseña históricos que se dieron en 1821, donde se histórica en el sitio web de la Diócesis de organizó un grupo secreto compuesto por Chitré, donde señala la participación del pa- Segundo de Villarreal, quien lo dirigía, los dre José María Correoso y Julián Chávez Vásquez, Garrido, Mendieta, Iturralde, Rufi- (Alcalde de La Villa) como personas influ- na Alfaro y otros santeños arrojados, se di- yentes en las ideas filosóficas expresadas rigen hacia el ayuntamiento, donde con el en el acta de 1821. voto del pueblo en un Cabildo Abierto, logran separarse de la nación española, con- En los versos finales, esta décima resalta virtiéndose en la primera ciudad de todo el ese espíritu libertario de nuestra heroína istmo en proclamar su independencia. Rufina Alfaro, cuyo grito de la conciencia independentista de los santeños, se hizo La décima también hace alusión a otros sentir con una proclamación que se exten- personajes que participaron en la firma del dió a todos los territorios istmeños. Próxi- acta, como lo son: Julián Chávez (en aquel mamente nuestro país estará celebrando su momento alcalde de La Villa de Los San- Bicentenario, hecho que con honor nos retos), José Antonio Moreno, José María De cordar juntos nuestra historia.

Dirección de Cultura y Deportes de la Asamblea Nacional participa en las festividades del 10 de noviembre en el distrito de San Miguelito

Noviembre 10

omo ya es tradición, la Asociación Cívica de Santeños Residentes en C San Miguelito, realizó este 10 de noviembre diversas actividades para conme- morar los 199 años del Primer Grito de In- dependencia en La Villa de Los Santos.

Pese la situación que atraviesa el país por la situación del Covid-19, las celebraciones se llevaron a cabo con un grupo reducido de invitados, entre ellos la H.D. Zulay Ro- dríguez, cumplieron todas las normas de bioseguridad, también siendo respaldadas con el uso del formato virtual.

En el acto cultural, los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar la participación de nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, quién declamó una décima para honrar este importante acontecimiento, sirviendo de inspi- ración para los planes independentistas de los panameños.

Ante la crisis sanitaria, muchas de las actividades se vieron canceladas, a pesar de esta situación, tal fecha no podía pasar desaperciba y la Asamblea Nacional a tra- vés de la Dirección de Cultura y Deportes, participó del evento para evocar y rendir tributo a estos grandes gestores de los hechos históricos, que contribuyeron a lograr nuestra independencia del imperio español.

Viva el 10 de noviembre de 1821

Dirección de Cultura y Deportes rinde honor a Panamá con el tema “A mi patria”

Noviembre 10

omo un tributo a nuestra querida Panamá, la Dirección de Cultura y C Deportes, realizó el lanzamiento de otro video musical para rendirle honor a la tierra que nos vio nacer, alimentando ese sentimiento patriótico que recorre nuestras venas y que jamás pasa inadvertido.

La composición fue inspirada a través de la pluma de nuestro director Luis Bernal, siendo interpretada por el reconocido showman Sócrates Lasso. Parte de la canción nos dice “Panamá es un crisol de raza, terruño de amor profundo, de otros hijos del mundo encuentran amor y casa”,

El tema, grabado en el género de salsa, también hace alusión a reconocidos hombres y mujeres que cambiaron el rumbo de nuestra historia, personajes como Amelia Denis de Icaza, Ricardo Miró, María Olim- pia de Obaldía, Juan Demóstenes Arose- mena, Rufina Alfaro, Belisario Porras, Vic- toriano Lorenzo, Gaspar Octavio Hernán- dez, Omar Torrijos Herrera, los mártires del 9 de enero de 1964, Arnulfo arias Madrid, Roberto “manos de piedra” Durán, entre otros.

“Que linda es mi tierra Panamá, yo nunca te podré olvidar, Pero que linda y qué bello es mi país, En mi patria siempre yo he sido feliz",

Parte del coro que nos recuerda, que la patria no es sólo un pedazo de tierra que Dios nos dio por país; patria es algo más profundo que todos los panameños llevamos en el corazón, realidad que nos permite quererla quistas y la dignidad del pueblo panameño. con toda el alma. Con éste nuevo aporte, la Asamblea Nacio- Hacer patria es también reconocer y respe- nal honra a la patria, dando ese reconoci- tar a nuestros hermanos de los pueblos ori- miento a nuestros símbolos pa- ginarios, que ancestralmente han convivido trios, manteniendo viva la memoria histórica y aportado mucho en el contexto de la cul- de las distintas generaciones, que les co- tura histórica de conservación al ecosiste- rrespondió luchar por el derecho, las con- ma y a la identidad nacional.

Néstor González en el Día Nacional de la Salsa 2021

Noviembre 15

A mediados del mes de noviembre, cerra- ron las votaciones para apoyar a las or- questas panameñas que concursaron vir- tualmente por un pase para el próximo Día Nacional de la Salsa 2021, que tendrá como escenario la paradisíaca isla de Puerto Rico.

20 agrupaciones de 5 países participación en esta competencia, la cual presentó cuatro galas y una gran final, resultando ganador por Panamá, Luis Lugo y la Orquesta 507, que dirige el colaborador Néstor Gon- zález.

También resaltamos la destacada presenta- ción de Ulises Villarreal y su Orquesta, quienes fueron una de los cuatros agrupaciones que participaron en este evento.

Agradecemos a nuestros colaboradores Néstor González, Ulises Villarreal, Alexan- der González y Antonio Mosquera, quienes compartieron su talento en una plataforma tan importante como es www.smartpeoplecorp.com, evento que fue avalado por SBS Puerto Rico (Spanish Broadcasting System), Emisora Z-93 de Puerto Rico y el Ministerio de Cultura de Panamá.

Deseamos destacar el apoyo brindado por Clement John y Casis & CJ Productions, quienes organizaron presentaciones, para apoyar a nuestros artistas y así dar a conocer su talento.

Asamblea Nacional participa en Comité de Prevención del Proyecto Altos de los Lagos en la provincia de Colón

Noviembre 23 inalizando el mes de noviembre, la Asamblea Nacional en conjunto con F otras instituciones, participó de las primeras mesas de trabajo para establecer una hoja de ruta, sobre el Plan Integral de Seguridad Ciudadana del Proyecto Altos de Los Lagos en la provincia de Colón.

Una de las aspiraciones, consiste en la creación de una escuela deportiva para diferentes disciplinas como el fútbol, béisbol, baloncesto, jiu-jitsu y karate, para orientar a la niñez y a la juventud entre las edades de 5 a 17 años, que residen en el lugar y a la del M.I.V.I.O.T. indicó que este plan sea un vez, para reducir los hechos violentos de la proyecto permanente en el lugar, que ayu- obra habitacional. dará a la juventud colonense a descubrir sus nuevos talentos y capacidades y tam- Este programa social está dirigido por el bién los apoyará con la parte psicológica, Ministerio de Seguridad y lo integran el Mi- donde se les enseñará la importancia del nisterio de Vivienda y Ordenamiento Terri- trabajo en equipo, disciplina, responsabili- torial (M.I.V.I.O.T.), el Ministerio de Desa- dad y otros valores, que ayuden a reforzar rrollo Social (M.I.DE.S.), el Ministerio de la autoestima y la capacidad de cada uno. Comercio e Industrias (M.I.C.I.), el Ministe- rio de Economía y Finanzas (M.E.F.), la En esta reunión se acordó, llevar alegría a Asamblea Nacional a través de la Dirección los niños de Altos de los Lagos y en este de Cultura y Deportes y la Junta Comunal sentido, la Asamblea Nacional colaboró del Corregimiento de Cristóbal, entre otras aportando sus artistas para un concierto na- instituciones. Cada uno de los que integra videño el día 6 de enero, día de los Reyes el Plan de Seguridad Ciudadana se han Magos. Una vez más, la Asamblea Nacio- unido para ofrecer su aporte, en pro de la nal a través de la Dirección de Cultura y De- población de Altos de Los Lagos. portes, da su milla extra, uniendo fuerzas con los diferentes estamentos del Estado, Durante esta mesa de trabajo se contó con para dar respuesta y crear planes de ac- la participación de la subgerente de la Zona ción, destinados al beneficio de las diferen- Libre de Colón Olgalina de Quijada, la vi- tes comunidades que conforman nuestro cealcaldesa del distrito Gisela de Corrales, país. el subcomisionado de la Policía Waldemar Herrera, Jacinto Gibson, representante del Queremos agradecer la participación de to- M.I.V.I.O.T, nuestro director, Luis “Cholo” dos, en especial los aportes de nuestro di- Bernal, quienes tuvieron la oportunidad de rector, Luis “Cholo” Bernal y del Prof. participar, lo que permitió el intercambio de Ramón Myrie, quienes ofrecieron su tiempo opiniones para futuros planes, destinados a y trabajo, para apoyar este proyecto social apoyar este programa para la reducción del que tanto beneficiará a los moradores de riesgo social. este sector, en especial a las nuevas generaciones. El señor Jacinto Gibson, en representación

Dirección de Cultura y Deportes exhibe obras de arte del pintor panameño Miguel Mendieta

Noviembre 23

a plaza Central del Edificio Nuevo de la Asamblea Nacional fue la sede es- L cogida para presentar la exhibición de las obras artísticas del reconocido pintor panameño Miguel Mendieta.

Del 23 de noviembre hasta el 14 de diciembre, funcionarios de este órgano del Estado y público en general, tuvieron la oportunidad de apreciar más de una veintena de obras realizadas por este destacado artista, resaltando la técnica de pintura en acrílico.

El folclor de nuestro país, fue la fuente de inspiración de esta muestra pictórica, que recoge la rica gama de nuestras costumbres y tradiciones, destacando desde el campesino interiorano, la belleza de las mujeres afrodescendientes, los bailes tradicionales, y hasta los vistosos diablos sucios y congos, al igual que nuestro traje típico, especialmente la pollera montuna y la campesina.

La Asamblea Nacional a través de la Direc- ción de Cultura y Deportes, reafirma su compromiso de apoyar a nuestro talento artístico.

Dirección de Cultura y Deportes, enaltece a la patria en sus efemérides Noviembre 25

eguimos celebrando el mes de la patria y en esta ocasión, la Dirección de S Cultura y Deportes del Primer Ór- gano del Estado, hizo el lanzamiento de un nuevo video musical en el género de déci- ma, para honrar a nuestro terruño.

Con la llegada del Coronavirus a nuestro país, se vio en la obligación de postergar jando un resultado plagado de tristeza y las actividades programadas para celebra- mortandad. Nomé confrontó a los invaso- ción de las efemérides patrias, por lo que res, pero fue asesinado, inconsolable y so- nuestro director Luis “Cholo” Bernal, dedicó la, Zaratí se suicidó ahogándose en el río una muy hermosa y oportuna composición que hoy lleva su nombre. para nuestro Panamá. El Motín del 15 de abril de 1856, mejor co- Este país es una fuente inagotable de histo- nocido como el incidente de la Tajada de ria que debemos todos conocer e inculcar a Sandía, hecho que narra la situación entre las nuevas generaciones, debemos cono- Manuel Luna, quien era un vendedor de fru- cer de dónde venimos y qué hicieron nues- tas y el norteamericano Jack Oliver, quien tros antepasados, hombres y mujeres que al consumir una tajada de sandía y no la por sus actuaciones ayer, hoy los identifica- quiso pagar. Aún más, ante el insistente re- mos como próceres. Sobre esto nos pre- clamo del frutero, el yanqui lo insultó y le guntamos, ¿quiénes fueron? ¿conoces de sacó de forma amenazante un revólver. su trayectoria? ¿el porqué de los movimientos en busca de la libertad? ¿cómo se llegó A cerca del parnaso nacional, tenemos a cumplir el cometido? grandes exponentes, como Amelia Denis de Icaza, considerada la primera mujer poetisa Dada la importancia que implica el mante- panameña y la única figura femenina en el ner nuestra identidad y espíritu patrio, con período romántico, María Olimpia de Obal- esta décima se hace un tributo a lo que es día, que es considerada otra valiosa repre- considerado puente del mundo y corazón sentación femenina de los poetas del inicio del universo, gracias a esa imponente obra de la república panameña, sus obras se re- que es el Canal, a las calles adoquinadas lacionan con el hogar y con la naturaleza. Y del casco antiguo, que nos permiten llegar no olvidemos al gran Ricardo Miró, destaca- a la Catedral Metropolitana, las ruinas de do escritor panameño, considerado como el Panamá La Vieja, que como mudo testigo gran poeta nacional. En sus versos, cantó a de un período histórico, nos invita a cono- la patria, a su paisaje, a la herencia hispana cerle, sin olvidar a esos elementos repre- y al amor. sentativos de la soberanía, como el ave nacional, el águila Harpía. Y qué hablar de Rufina Alfaro, una de las figuras más reconocidas, sobre todo de la La historia istmeña está llena de grandes gesta independentista de aquel 10 de no- personajes como la India Zaratí, según la viembre de 1821, en La Villa de Los Santos. leyenda, el río debe su nombre a esta prin- cesa que se enamoró del cacique Nomé. Tenemos al indio Urracá, cacique indígena Mientras la pareja profundizaba en su idilio, Ngäbe que se enfrentó valientemente a las el invasor hispano atacó a su pueblo, arro- expediciones españolas durante casi nueve

años, ocasionándoles reiteradas derrotas a Dirección de Cultura y Deportes los conquistadores, encabezados por Gas- par de Espinosa. presenta, segundo programa de

Cómo podríamos olvidar al insigne y ague- los “Expedientes musicales” rrido Victoriano Lorenzo, líder indígena y general revolucionario colombiano, consi- Se enaltece al género de la décima derado héroe nacional, que luchó contra las panameña injusticias cometidas por las entonces autoridades conservadoras en contra de los ist- Noviembre 26 meños. ara cerrar este mes de la Patria, la Este bendito suelo, es la tierra que nos vio Dirección de Cultura y Deportes pre- nacer, es dar el verdadero reconocimiento y P sentó su segunda emisión del progra- sentido a nuestros símbolos patrios, es re- ma “Expedientes musicales” y esta ocasión, conocer las costumbres y tradiciones. se hizo un tributo a la décima panameña, género que se ha adoptado como parte de Recordemos, Panamá es mucho más que nuestro folclore, siendo reconocida como "abundancia de peces y mariposas”, es un una expresión muy popular en los pueblos fastuoso abanico multicolor lleno de usan- del interior. zas, que enriquecen a magnitudes tal vez difíciles de explicar, todo un universo de La décima en Panamá ha logrado un gran sentires, colores, naturaleza, ritmos, talen- desarrollo cultural y es por eso, que me- tos, gustos e inspiraciones, lo que realmen- diante el Decreto 73 de 6 de noviembre de te implica la connotada frase “crisol de ra- 1989 se establece el 16 de junio como el zas”. “Día del canto de la décima panameña”, como un merecido reconocimiento a aquellos La Asamblea Nacional a través de la Direc- hombres y mujeres que, mediante el canto ción de Cultura y Deportes, saluda a Pana- y la creación de este género literario, han má con sublime orgullo en estas efeméri- dado grandes aportes al folclore panameño. des. En este segundo programa, nos acompañó como presentador Dimas Ascanio Oda, reconocido en los escenarios como "El Nieto de Chancleta", quién se ha forjado un nombre en la locución típica, y cuenta con una larga trayectoria que inició en 1984 como locutor de cantaderas, accionar que la ha permitido extender su talento. En esta oca- sión, nuestro invitado presentó una lista de éxitos (en género décima panameña) que fueron producidos por la compañía disco- gráfica Sofy, todos de la autoría de nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, siendo interpretados por cantantes y trovadores de larga trayectoria, entre los cuales podemos mencionar “A mi patria”, décima grabada en el 1987, con la mejoranera de Rafaelito González y que fue interpretada por Miguel Antonio Rivera; “Mi querido Panamá”, con la voz de Dayra Moreno, el violín y la mejoranera de José Augusto Broce, Manuel Ca- ballero en la trompeta y Luis Espino en la flauta y percusión; “El Turismo”, décima interpretada por Armando Aizprúa, con

38 la guitarra de Armando García y Javier Díaz; “Eso es Patria compañero”, con la Homenaje a la leyenda del boxeo, voz de Tano Mojica, con la guitarra de Dio- Roberto “Manos de Piedra” Durán nisin De León y Pedro Pellin Rodríguez; “Patria Mía”, que fue interpretada por Eras- Noviembre 28 mito Bultron, con la guitarra de Raúl Men- doza, Alexis Huertas en la mejoranera y inalizando noviembre, los panameños acompaños del violín de Ceferino Nieto. nos unimos para celebrar ese hecho que nos marcó como nación, la inde- Nuestra audiencia tuvo la oportunidad de F pendencia de Panamá de España, sobre to- disfrutar por partida doble, ya que debido a do en esta ocasión por celebrar los 199 años la gran acogida que se tuvo con la primera de aquel acontecimiento. La Asamblea Na- transmisión de las 2:00 p.m., se hizo una cional a través de la Dirección de Cultura y segunda emisión programada para las 7:00 Deportes, produce un video para homena- p.m., así que todos nuestros televidentes jear a una de las más grandes glorias depor- se deleitaron con estas grandes composi- tivas que ha tenido nuestro país, Roberto ciones, todas dedicadas a nuestra hermosa Durán, conocido en el universo del tinglado, y bella Panamá. la campana y los guantes como “Manos de Piedra”, una leyenda viviente del boxeo. Que forma de cerrar este mes de noviembre, con un programa dedicado a enaltecer Personalidades de nuestro folklore se unie- nuestra décima panameña, que forma parte ron para participar de esta producción musi- del patrimonio cultural y así reconocer el cal, destacando la participación de Miguelito talento de estos grandes trovadores y poe- Rivera, quien interpreta la décima, inspira- tas. ción de nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, con Raúl Mendoza en la guitarra y José Mi- Nuestro agradecimiento a Arround The guel Velásquez en el violín. World 4K, La Estrella, Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), Los Capitol y Angel Di Entre los versos de esta décima se narra los Elios, por el aporte del hermoso material orígenes de Roberto Durán, también conoci- visual que disfrutamos en esta producción. do como “El Cholo”, sus padres eran Clara Recuerde, todas nuestras producciones las Samaniego y Margarito Durán Sánchez, na- puede sintonizar en el canal 96 (Cable On- ció el 16 de junio de 1951 en Guararé, pro- da), canal 50 (Cable & Wireless), canal 40 vincia de Los Santos. Luego de haber reali- en señal abierta y a través de la plataforma zado trabajos como vendedor de periódicos, Zoom. limpiabotas, pintor, mecánico, inicia su carrera a la temprana edad de 16 años. En agosto de 1967, hace su debut profesional en el peso supergallo, ganando a su contrin- cante Carlos Mendoza, en tan solo cuatro asaltos.

En esta inspiración, también se ha querido resaltar a varios personajes que marcaron la vida de Roberto Durán y una de ellas fue Natalio Cándido Díaz (q.e.p.d.) apodado “Chaflán”, quién se convirtió en ese amigo y personaje que lo ayudó a evitar las tentacio- nes que encontraría en las calles. También se destaca a su primer entrenador Samuel "Sammy" Medina, quien fuera ex doble cam- peón nacional gallo y pluma respectivamen- te. Más tarde, pasaba a las manos de Néstor "Plomo" Quiñonez y su hermano Saúl, luego a los 18 años se convierte en

39 peleador profesional y el empresario Carlos International Awards” 2020, realizado en Eleta Almarán pasa a ser su apoderado. Gran Bretaña.

Luis Espada, fue uno de los promotores de boxeo más exitosos de Latinoamérica y añadió que: “Durán sin duda es el mejor boxeador de peso ligero que ha vivido”.

“Manos de Piedra“ recibió su primera oportunidad titular el 26 de junio de 1972, a diez días de haber cumplido 21 años de edad. Derrotó en trece asaltos al escocés Ken Bu- chanan en el Madison Square Garden de Nueva York, convirtiéndose en el nuevo campeón mundial del peso ligero, recupe- rando para Panamá la diadema que Bucha- nan había arrebatado a Ismael Laguna.

Su historia boxística empezó a generar fru- tos y logró coronarse como campeón mundial en cuatro categorías diferentes, convir- tiéndose en el primer latino en lograrlo y Du- rán es el único boxeador que ha peleado en cinco décadas diferentes (60, 70, 80, 90, 00), además de ostentar el récord de nocaut en cada uno de los rounds del 1 al 15.

En el 2020, celebró los 40 años de haber enfrentado una de sus peleas más memo- rables, que realizó aquel 20 de junio de 1980, en donde nuestra gloria paname- ña decide subir a la categoría wélter, para retar al campeón y súper estrella “Sugar” Ray Leonard, con quien mantendría una de las rivalidades más importantes y recorda- das en la historia del boxeo, donde Roberto “Manos de Piedra” Durán, vence a uno de sus más difíciles contrincantes, por decisión unánime, convirtiéndose en campeón mundial de esta categoría.

En 2006 fue honrado al entrar al Salón de la Fama del Boxeo, además de las múltiples series, documentales y hasta películas que sobre su persona se han realizado. Qué forma de cerrar este mes de la Patria, honran- do a este ejemplar deportista que siempre ha llevado a Panamá en su corazón. Para resaltar el gran aporte que ha dado Roberto Durán al mundo del boxeo mundial, queremos destacar que el año pasado (2020), el documental “I am Durán” (Yo Soy Durán) de Adhoc Films, obtuvo el primer lugar como “Mejor Pietaje en una Producción Deporti- va”, en la premiación del certamen “Focal

Dirección de Cultura y Deportes participa en homenaje a la memoria del H.D.S. Manuel Horacio De León (q.e.p.d.)

Diciembre 2

a Asociación de Diputados Suplentes de Asamblea Nacional, realizó un homenaje póstumo al diputado suplente L - de la H.D. Corina Cano del Circuito 8 7, Ma- nuel Horacio De León (q.e.p.d.), quien falle- ció a consecuencia del COVID-19, el 21 de junio de 2020.

Este emotivo acto que se realizó el pasado diciembre, contó con la asistencia de la se- ñora Librada de De León (esposa del falle- cido) y de su hija María Lucía De León, a quienes el subdirector de cultura y deportes, Luis Flórez Karica, lhizo entrega de la segunda edición de la Revista Cultural An- cón Liberado, la cual fue dedicada al diputado.

También la ocasión fue propicia para que nuestro director, Luis "Cholo" Bernal, dedi- cará una emotiva decima a los familiares presentes, quienes mostraron su agradecimiento por este simbólico homenaje a la memoria del H.D.S. Manuel “Funket” De León (q.e.p.d.).

La Asamblea Nacional seguirá recordando hoy, mañana y siempre, a este querido miembro de la familia legislativa quién la- mentablemente se nos adelantó en el camino.

En homenaje al Día de las Madres, Dirección de Cultura y Deportes presenta a Aurora Díaz en concierto

Diciembre 9

omo un homenaje para todas las madres en su día, el estudio de gra- C bación de la Dirección de Cultura y Deportes se llenó de muy gratos sentimientos, al presentar el IX concierto virtual dedicado al amor y a la música romántica, a tra- vés de la melodiosa voz de la siempre talentosa Aurora Díaz, quien puso a todos los espectadores, a cantar esos grandes temas que hacen palpitar el corazón.

Aurora, forma parte del grupo de cantantes de esta unidad, y su pasión por la música la lleva en su sangre, pues aquella que le dio el ser, su madre, le apasionaba el canto. Desde muy pequeña, Aurora demostró su talento, lo cual la ha llevado a dedicarse a la música, siendo este un factor muy importante en su vida.

Su voz es Mezzosoprano o “soprano me- virtiéndose en la primera y única panameña dia’”, lo cual le permite acometer ornamen- en ganar este galardón. tos vocales muy complicados; es una voz de timbre rotundo y bastante más grave, Aurora Díaz, realizó una presentación ma- además que cuenta con gran capacidad gistral, deleitando a todos los espectadores interpretativa y una calidad vocal impresio- con su potente voz, en donde interpretó nante, cualidades que le han permitido ser grandes éxitos románticos tales como Cos- recibida en diversos escenarios, tanto den- tumbres de Rocío Dúrcal, canción escrita y tro como fuera del país. producida por Juan Gabriel e interpretada por la cantante española y que fue grabado ¿Quién no recuerda el popular programa para su disco de estudio Canta A Juan Ga- “Sábado Gigante”? conducido por el caris- briel Volumen 6 . La canción fue lanzada mático presentador, Mario Kreutzber- por Ariola Records en 1985, como cara B ger mejor conocido como “Don Francisco”, de "Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas"; programa que fue transmitido por la cadena Así fue de Isabel Pantoja, éxito que fue es- televisiva de habla hispana Univisión, por crita y producida por el cantautor mexi- más de 53 años. En este programa, ¿quién cano Juan Gabriel y fue lanzado en 1988 no gozó con las locuras y las ocurrencias como el segundo sencillo de su álbum de del Chacal de la Trompeta?, que consistía estudio “Desde Andalucía“; “Amor eterno”, en un concurso de canto, en donde los par- originalmente interpretada por Rocío Dúr- ticipantes eran ovacionados por los aplau- cal, es quizá la canción más conocida de sos del público o eliminado por el sonido esta cantante y una de las más reconocidas del instrumento que portaba este persona- de la música vernácula mexicana. Canción je. Aurora Díaz, tuvo la oportunidad de par- mexicana melancólica del autor Alberto ticipar en este segmento, lo cual la llevó a Aguilera, conocido como Juan Gabriel. De ganarse el reconocimiento del público, con- acuerdo al autor, la letra de esta canción 42 fue inspirada en la muerte de su madre de conciertos virtuales a través de las plata- ocurrida en 1974, noticia que recibió estan- formas digitales que ustedes ya conocen. do el cantante de gira en Acapulco, Guerrero, hecho que refleja en la letra de la canción; “Te lo pido por fa- “La Asamblea te viste vor”, tema de Juan Gabriel, éxito incluido en su producción “Pensamientos”, es el vide Pollera” gésimo álbum de estudio escrito, producido Un obsequio para resaltar e interpretado por el cantautor mexicano. Fue lanzado el 28 de noviembre de la belleza de las madres 1986 y fue su último álbum de estudio en colaboradoras un período de ocho años hasta 1994, cuando terminó su batalla legal contra su sello; Diciembre 10 Mi amor eterno amor secreto, interpretada por la cantante puertorriqueña Olga Tañon, on motivo de la celebración del Día que pertenece a su cuarta producción lla- de las Madres, la Dirección de Cultu- mada “Nuevos Senderos”, que fue lanzado ra y Deportes de la Asamblea Nacio- C al mercado por el sello discográfico WEA nal, realizó por primera vez la entrega deno- International el 16 de abril de 1996. El ál- minada: “La Asamblea te viste de Pollera”, bum fue producido por iniciativa que tenía como objetivo, el home- el cantautor mexicano Marco Antonio So- najear a todas las madres en su día, y reali- lís y coproducido por Homero Patrón, en zarles un sueño por muchas anhelado, el dónde se desprenden los sencillos: ¡Basta ataviarse con nuestro vestido típico nacio- ya!, Mi eterno amor secreto y Me subes, me nal para una sesión de fotos, capturando a bajas, me subes; “Ya te olvidé” de la can- través de la lente, un hermoso recuerdo que tante española Roció Dúrcal, esta canción perduré por siempre. fue escrita por el cantautor mexicano Marco Antonio Solís y originalmente interpretada El acto se llevó acabo en la plaza central por la cantante española en 1988. La can- del primer órgano del Estado y contó con la ción también forma parte del primer álbum asistencia del segundo vicepresidente de la en vivo de la cantante, Primera Fila. institución, el honorable diputado Tito Rodrí- guez, el Licdo. Alemán Boyd e invitados es- Yoya, como cariñosamente se le conoce, peciales, entre los cuales se encontraban ha seguido su carrera artística en el medio las diez (10) madres ganadoras de las se- local, realizando presentaciones privadas siones fotográficas, siendo una de ellas, la en fiestas y bodas religiosas y también for- señora Amelia Rodríguez, actual reina par- ma parte del Coro Eucarístico Emanuel de lamentaria. la Asamblea Nacional. Nuestro director Luis “Cholo” Bernal, les hi- Sin duda, un concierto inolvidable en una zo entrega de un cuadro con la foto elegida tarde en donde la música romántica acapa- por cada una de las ganadoras y otros ob- ró nuestros sentimientos, permitiéndonos sequios, como una hermosa composición soñar, todo a través de la incomparable voz para todas las madres presentes. que por determinación divina, porta Aurora Díaz. Por el éxito obtenido, se hizo obliga- También se le agradeció al subdirector de toria su retransmisión en horario estelar de Cultura y Deportes, Luis Flórez Karica, por las 7:00 p.m. y en los horarios rotativos a la publicación del artículo titulado “Un rega- través de los canales 96 de Cable Onda, lo para las madres”, que se encuentra entre Canal 50 de Cable & Wireless y Canal 40 los reportajes incluidos en la Revista Cultu- en señal abierta. ral de la Asamblea Nacional, Ancón Libera- do. La Asamblea Nacional a través de la Direc- ción de Cultura y Deportes, reafirma su Como último punto, se contó con la presen- compromiso de apoyar a los nuevos talen- tación de Arcadio Molinar, quién deleitó a tos y continuar realizando nuestra jornada todo con sus gustados éxitos que no

pasan de moda. Además de todo nuestro equipo que laboró con encomio, justo es destacar la colaboración de la Direcciones de Medios de Comunicación, de Recursos Humanos y de Tecnología e Informática.

En honor a Jesucristo, Dirección de Cultura y Deportes lanza el video “Mi Rey” Diciembre 12

a Dirección de Cultura y Deportes de la Asamblea Nacional viene trabajan- L do en la producción de diversos con- tenidos, cuyo propósito consiste en llevar mensajes de reflexión y de esperanza a la población panameña, y en esta ocasión, destacamos el oportuno lanzamiento del video “Mi Rey”, dedicado a Jesucristo.

En estas festividades que se avecinan, no debemos olvidar que la máxima expresión de Dios como amor, fue a través de su Hijo Jesús, ¡el Rey de reyes! La composición, realizada en el género de la décima, es una inspiración de nuestro director, Luis “Cholo” Bernal, en donde a través de diversos pa- sajes de la biblia, nos invita a conocer ¿Quién es Jesús? y nos hace la interrogante ¿Lo conoces?

Jesucristo, Jesús de Nazaret o Cristo, es una sola persona que vino a este mundo a dar su vida para salvarnos, y fue un ser tan es nuestro Rey de los Cielos y de las justi- sencillo y noble que, según los relatos de la cias, es el imprescindible y es el mayor mi- Biblia, en Juan 18:37, nos dice: “Pilato en- lagro de todos los tiempos, es capaz de sa- tonces le dijo: ¿Así que tú eres rey? Jesús tisfacer todas nuestras necesidades, por respondió: Tú dices que soy rey. Para esto esta y muchas razones más, es nuestro yo he nacido y para esto he venido al mun- Rey, y te hacemos esta pregunta, ¿Lo co- do, para dar testimonio de la verdad”. noces?

Inspirarse en el personaje y la vida de Quién más que el Salvador, para darnos nuestro “Rey”, es un honor, es inspirarse y fortaleza cuando estamos débiles y afligi- describir las increíbles y maravillosas cuali- dos, Él es capaz de perdonar nuestros pe- dades de Jesucristo, donde destacamos cados, de sostenernos y hasta de guiarnos, que es este ser supremo y sincero, donde y es un ser tan maravilloso que siempre su amor es tan grande que no se puede ayuda a los menos afortunados, ya que su medir, es majestuosamente poderoso y mi- misericordia es eterna. sericordioso, y lo vemos reflejado a través de la lectura de Mateo 4:23-25, que nos di- Cree en la obra del Mesías y en su gran ce: “Jesús recorría toda Galilea, enseñando bondad y déjate envolver por su sabiduría, en las sinagogas, anunciando las buenas ya que no podemos vivir sin Él, porque Él nuevas del reino, y sanando toda enferme- es el sendero de paz, que ilumina la justicia dad y dolencia entre la gente”. y nos lleva a la puerta de la gloria, que tanta falta nos hace hoy, para poder afrontar es- Jesús, el hijo de Dios, es el testimonio de tos difíciles momentos por los que atraviesa verdad que vino a salvar a los pecadores, el mundo, a causa del Covid-19.

Dirección de Cultura y Deportes presenta concierto virtual Dedicado a las madres y X a la Navidad

Diciembre 17 iciembre, último mes del año y el más esperado por los panameños, D tiempo de planificación, obsequios, buenos deseos, amor y paz, palabras que complementan una sola, Navidad. Tiempo destinado a celebrar, compartir y reflexionar el significado de esta magna celebración, sobre todo, en momentos tan difíciles que afrontamos. Después a ritmo de salsa, se presentó Mi- Con la situación actual del Covid-19, mu- guel Ángel González con el gustado éxito chas festividades se han tenido que rein- navideño “No hay cama pa` tanta gente”, ventar y es por eso, que la Dirección de tema escrito por el trovador Florencio M. Cultura y Deportes de la Asamblea Nacio- Morales Ramos (q.e.p.d.) y que popularizó nal, preparó un especial de Navidad en for- El Gran Combo de Puerto Rico en el año de mato virtual a través de la plataforma 1985. También nos acompañó Gabino Zoom, para llevarles la alegría que debe Pampini, quién fue el encargado de cerrar permanecer en los corazones de cada uno este concierto virtual, interpretando dos de nosotros, este fin de año en todos los grandes súper clásicos musicales, el prime- hogares panameños. ro “A nuestro modo”, de los autores pana- meños Eduardo Justavino y Leandro Gue- El vestíbulo del Salón Manuel A. Leneé, vara y el gustado tema “5 pa’ las 12”, el cual mejor conocido como el Salón Azul del Pa- se escucha con mucha insistencia cada fin lacio Legislativo, fue el escenario escogido de año y que fuera compuesto por los vene- para realizar esta celebración virtual, que zolanos Oswaldo Oropeza y Néstor Zavarce contó con la participación del grupo de can- a mediados de los años 80' en la ciudad de tantes y artistas de la Dirección de Cultura Miami. y Deportes, como: Arcadio Molinar, Sócra- tes Lazo, Gabino Pampini y Miguel Ángel Este gran especial navideño en modalidad González, evento que fue conducido por virtual, generó tanta emoción que obligó a nuestro director, Luis “Cholo” Bernal. su retransmisión en horario estelar a las 7:00 p.m., y en horarios rotativos a través El entorno se llenó de hermosas canciones, de los canales 96 de Cable Onda, Canal 50 dedicadas a honrar a esa persona tan es- de Cable & Wireless y Canal 40 en señal pecial como lo es mamá y de los tradiciona- abierta. les éxitos navideños que no pueden faltar para esta época, por lo que Sócrates Lazo La Asamblea Nacional a través de la Direc- inició el concierto dedicándole una canción ción de Cultura y Deportes, nos invita a que en honor a todas las madrecitas, interpre- disfrutemos estas festividades de fin de tando un tema de su propia autoría titulado año, manteniendo nuestra burbuja familiar y “Cualquier día”; seguidamente disfrutamos que el encanto de estas celebraciones de- la presentación de Arcadio Molinar, quien cembrinas, nos traiga mucha paz y amor, interpretó una composición de su propia para que el espíritu de la Navidad nos autoría para las madres, llamada “Mentira”. acompañe durante todo el año venidero.

Dirección de Cultura y Deportes presenta producción audiovisual sobre el significado de la Navidad Diciembre 17 pocos días de la llegada de la Navi- dad, la Dirección de Cultura y Depor- A tes de la Asamblea Nacional, com- parte un mensaje de reflexión acerca del verdadero significado de esta festividad.

El lanzamiento de este video musical en género décima, es de la inspiración de nuestro director Luis “Cholo” Bernal y nos habla de esta época, donde la alegría es desbordante por el nacimiento de Jesús, quien al nacer nos dio su amor y esperanza, eso no lo debemos olvidar, pues la Bi- blia en Mateo 1, versículo 23 nos dice: “Y llamarás su nombre Emanuel, que traduci- do es: Dios con nosotros”.

La navidad del 2020 se diferencia debido a la pandemia del Covid-19, y nos enseña que el mejor regalo será siempre la familia, nuestros seres queridos y la salud.

Muchas de las tradiciones familiares cam- biarán, como los árboles, sus vistosas de- coraciones, los regalos, la cena de noche- buena, los villancicos y las posadas, sin poder reunirnos como en otras ocasiones, pues hay que mantener la burbuja familiar. Además, en otros hogares la tristeza los embarga, por la partida de alguno de sus miembros a causa de la pandemia, y claro está, alejados de las muestras de afecto típicas del momento, como lo son los abrazos y los besos.

Debemos procurar que todos los días sean Navidad en lo más profundo de nuestros corazones, no hay que esperar que llegue diciembre para un abrazo o expresar una palabra de cariño a nuestros padres, hermanos o amigos, deseándoles paz y amor en nombre del hijo de Dios, Jesús.

La Asamblea Nacional a través de la Direc- ción de Cultura y Deportes te invita a que vivas el verdadero espíritu de la Navidad, dejando que la estrella de Belén nos guie e ilumine nuestras vidas.

concierto virtual El Benjah y el Roockie de “Yo me llamo” XIen compañía de Clement John

Diciembre 30

En concierto acústico, la Dirección de Cul- ción exclusiva a través de la plataforma tura y Deportes, presentó a Benjamín Ca- Zoom, evento que también fue retransmitido macho, conocido artísticamente como el en el horario estelar de las 7:00 p.m., donde Benjah @benyah, cantante revelación que puso a la fanaticada a cantar los éxitos mu- se dio a conocer por el mega show “Yo me sicales: La isla, tema interpretada por el llamo” de Telemetro Canal 13, estuvo Roockie en el año 2008 y que pertenece a acompañado por el director de la orquesta su producción En tus manos; Flor pálida, de la Asamblea Nacional, Clement John. éxito de salsa del cantautor cubano Polo Montañez e interpretado por Marc Anthony El Benjah, siempre mostró interés en el en el 2014; Hasta ayer, tema escrito por canto y cada vez que tiene la oportunidad, Manny Delgado para la banda de pop la- apoya a la Dirección de Cultura y Deportes, tino venezolana Los Terrícolas en 1979 y participando en eventos, sobre todo cuando que luego fuera grabada por Marc Anthony las escuelas visitan el Palacio Justo Arose- en 1995; Dígale, de los compositores Gus- mena tavo Santander y Christian Leuzzi, éxito del cantante español David Bisbal que pertene- Benjamín siempre se destacó por interpre- ce a su producción “Corazón latino” del año tar canciones de su ídolo el Roockie y co- 2002, en esta ocasión destacamos la parti- mo cantante es muy versátil, puede inter- cipación de Clement John en el piano; Tor- pretar canciones de reggae y luego cambiar mento, tema de su autoría, lanzado recien- a otros géneros como salsa y balada. temente en el mes de septiembre y que tra- ta de una historia real, dedicada a las muje- El Benjah, señala que ¡Lo que es para ti, res víctimas de maltrato. nadie te lo quita! y decide aprovechar la plataforma del programa “Yo me llamo”, La Asamblea Nacional a través de la Direc- imitando a el Roockie, impresionando a los ción de Cultura y Deportes, felicita a Benja- cuatros jurados conformados por Ingrid de mín Camacho, por ser un joven luchador, Ycaza, la One Two, Alessio Gronchi y Aa- que trabaja por conseguir sus sueños y que ron Zebede, convirtiéndose en uno de los sabemos que tendrá un futuro más que pro- catorce finalistas de este mega show. metedor en el medio musical.

El recorrido no fue nada fácil para nuestro Te invitamos a apoyar la carrera artística de Benjah, pero su carisma, humildad, cons- Benjamín Camacho, el Benjah, siguiendo tancia y tenacidad, lo llevaron a esa gran en sus redes sociales @benyah y accedien- final que se realizó el 4 de agosto, ocupando a las distintas plataformas digitales dis- do la tercera posición. ponibles como: youtube, Spotify, Itunes, amazonmusic y Dezzer. Catalogado como la máquina de la lírica en este reality, su carrera no quedó ahí, en De esta forma nos despedimos del 2020, septiembre conocimos su primer sencillo que Dios en su benevolencia nos permita titulado “Tormento”, con una letra escrita recibir con mucho anhelo y esperanza el por él, antes de la cuarentena, justo cuando nuevo año 2021, compartiéndoles más acti- le avisaron que no había sido seleccionado vidades e innovaciones, destacando siem- para participar en este programa televisivo. pre el producto del aprendizaje que los pa- nameños hemos incorporado desde siem- Benjamín Camacho realizó una presenta- pre a nuestro existir, la cultura, de la mano

con la habilidad, la destreza y la fuerza físi- ca a través del deporte.

Agradecemos al presidente de la Asamblea Nacional, el H.D. Marcos Castillero Baraho- na, por siempre apoyar a la dirección en todas las actividades que ha desarrollado, extensas jornadas donde el aporte de cada uno de los involucrados, permitió conocer el éxito de lo que denomina trabajo en equipo. Esto y mucho más es lo que hacemos, para el beneficio de la familia legislativa y del pueblo panameño.

La Pluma Invitada

dos, utilizando jabones suaves o sindet (sintéticos y sin fragancias), y de forma frecuente. Cualquier jabón es capaz de disol- ver la capa externa (pared) del virus deján- dolo inactivo. Jabones fuertes pueden producir irritación de la piel ya que afectan el pH fisiológico del manto lipídico de la misma, afectando la integridad de la barrera cutánea.

Pandemia y piel un dúo sin complicidad El alcohol (contenido de 60% o más) y ge- Por: Dra. Carmen A. Pinzón les alcoholados recomendados para la hi- Dermatóloga y Cosmiatra gienización de sus manos son de gran utili- dad al igual que otros productos antisépti- a crisis sanitaria provocada por el co- cos y antibacterianos (amonio cuaternario). ronavirus durante el 2020 y en el Su uso, varias veces al día, también provo- L inicio del 2021, nos ha obligado hacer ca daños de sensibilidad, resequedad, roje- grandes cambios en nuestros hábitos de ces, prurito, descamación y, en grados más higiene para disminuir la propagación del severos, fisuras e infección. virus SARS-CoV-2, responsable de la enfermedad COVID19. Las recomendaciones dermatológicas para el manejo de estas afecciones las detalla- Siendo la piel un órgano de protección y mos con el interés de que las pueda poner aislamiento del organismo, ya que nos seen práctica y mantener sus manos saluda- para del medio exterior, nos vimos obliga- bles. La hidratación con lociones o cremas dos a reforzar sus cuidados de higiene para livianas, repetidas veces, le concede un mantenerla íntegra y funcional. La primera efecto inmediato; pero debemos mantener recomendación dictada por la Organización esa humedad dentro de la piel y por ello de- Mundial de la Salud (OMS) fue el lavado bemos aplicar cremas espesas o ungüentos constante de manos, que aún mantiene vi- a base de aceites naturales (almendras, co- gente. En nuestro país, se recomendó el co, etc.) o vaselina durante la noche. Los uso de mascarillas faciales y se sugirió tam- guantes de nitrilo se pueden utilizar si el bién otra herramienta de protección, el uso cuadro de dermatitis irritativa es moderado. de pantallas faciales (face shield). De no controlarse su afección con estos cuidados, deberá consultar a un médico es- En este artículo, entraremos en detalle de pecialista. los cuidados, efectos secundarios y manejo de la piel en tiempos de pandemia. El lava- Las mascarillas faciales han favorecido el do de manos debe realizarse por 20 segun- desarrollo del acnemask, dermatitis por

La Pluma Invitada

fricción, abscesos y han empeorado la ro- belleza, ya que la misma, si es prescrita por sácea, dermatitis seborreicas, atópica y un buen profesional, disminuirá la aparición otras. El acné producido por la mascarilla, de las arrugas, manchas y surcos en la piel. abreviado acnemask, ha sido bien descri- Inicialmente, el cuidado antienvejecimiento to y con éxito terapéutico desde el inicio debe incluir jabones o espumas que con- de la pandemia. En nuestro país, se hizo tengan sustancias activas para prevenirlo, más frecuente desde que el gobierno na- lociones o serum a base de antioxidantes cional estableció el uso obligatorio de la como la vitamina C y E, como el ácido ferú- mascarilla. Consiste en la aparición de lico entre otros. Este producto debe exten- lesiones tipo acné en zonas del mentón, derse hasta el cuello y escote. Nunca debe- mejillas y nariz. La humedad, sudoración, rá faltar el protector solar. A la noche, use saliva, toxinas, estrés y el roce de la mas- sus cremas reparadoras, tensoras o nutriti- carilla (fricción) en dicha área son los res- vas como a bien considere llamarlas. Princi- ponsables de este cuadro clínico que tan- pios activos como el ácido hialurónico, re- to afecta a las personas. Los cuidados re- tinol, péptidos, etc., son altamente benefi- comendados para mejorarlo son el lavado ciosos para rejuvenecer y conceder un as- del rostro dos veces al día con agua a pecto luminoso a su piel. La aplicación de temperatura ambiental y jabones antisép- mascarillas y exfoliantes son indispensa- ticos suaves. Acompañarse de lociones bles en la rutina de belleza. astringentes o secantes, a base de ácido salicílico, favorecen un rápido control de Para el cuidado de la piel corporal debemos las molestias. tomar baños con jabones hidratantes a base de aceite de aguacate, almendras, shea Utilizar hidratantes en presentaciones de butter, etc. El uso de cremas o lociones hi- serum o geles que posean textura liviana dratantes a base de urea y lactato de amo- a fin de no obstruir los poros. nio (derivado del ácido láctico) deben ser Seguidamente, aplicarse un protector so- llevados a su piel, inmediatamente, des- lar de toque seco si va a salir o si trabaja pués del baño, aprovechando que esta hu- frente a una computadora. Las mascari- medad corporal facilite la penetración de llas u otros protectores como viseras pue- estos principios activos. den irritar la piel por lo que se recomienda El cabello es sensible al estrés y este pro- aplicar hidratantes, vaselina, parches hi- voca una caída abundante de mechones de drocoloides, etc., en zonas específicas de pelo, los cuáles asustan a los pacientes. la afección. Este período transitorio, llamado efluvio telógeno agudo, puede controlarse con Las mujeres no deben olvidar su rutina de champús y lociones anticaídas de forma

La Pluma Invitada

tópica. Suplementos vía oral, a base de aminoácidos y vitaminas, son de ayuda para fortalecer el folículo piloso y disminuir la alopecia. La pérdida de cabello en placas, conocida como alopecia areata, también es producida por la tensión emo- cional y el estrés. Debe ser atendida por un dermatólogo para impedir que avance a mayores áreas del cuero cabelludo.

De padecer la enfermedad propiamente dicha (COVID19) y presentar algunas afectaciones cutáneas debe consultar a su dermatólogo, inmediatamente. Ecce- mas, prurito, erupciones cutáneas tipo ronchas, urticarias, vesículas, etc., son parte del cuadro viral.

La salud, seguridad y bienestar deben ser compromisos adquiridos con el médico de su confianza para mantener un estado sa- ludable.

Debemos continuar cuidándonos y redo- blar esfuerzos en conjunto con el Ministe- rio de Salud y otras entidades para que esta pandemia sea controlada. Sólo así, podremos decir fue cosa del pasado, aquí estamos y somos felices sobrevivientes de esta triste pandemia.

posteridad, gracias a su destreza con la EN EL CALENDARIO tinta y el papel. Dicho de otro modo, el do- cumento aquí citado refleja el sentir de un pueblo que ofrece a propios y a extraños, urgando en la historia nacional, opor- elementos tan valiosos que fortalecen el tuno es compartirles que, la primera ayer, el hoy y el mañana de nuestro terru- H celebración del Grito de Independen- ño. cia de la Villa de Los Santos, se llevó a cabo el 11 de noviembre de 1874, luego se adoptó CIENCIA Y el 13 del mismo mes. No fue hasta 1928, TECNOLOGÍA cuando se encuentra en Bogotá el acta origi- nal, comprobándose que el movimiento revolucionario desarrollado en Los Santos, fue el e acuerdo a información obtenida 10 de noviembre de 1821. de la página electrónica del Cam- pus Sanofi (https:// Por lo anterior, la Asamblea Nacional aprueba D campussanofi.es/) en el Reino de España, la Ley 51 de 1928, ratificando la histórica fecha. Al mes siguiente, se promulga en la propiedad de Sanofi-Aventis, una de las Gaceta Oficial Nº 5411 de 3 de diciembre de compañías farmacéuticas líderes en el ese año (1928). mundo y presente en más de 100 países de los 5 continentes. Nos comenta que antes de la actual crisis del coronavirus, un LECTURAS 70% de las visitas médicas programadas podrían realizarse de forma telemática, y RECOMENDADAS que la industria debía crecer en los próxi- mos cinco años un promedio del 27% solo en estados Unidos. oy, deseamos resaltar la obra Ocú, Con la llegada de la COVID-19 los esfuer- Patrimonio Histórico de Costumbres y Tradiciones, libro que versa sobre el zos en tecnología, sin duda se han acele- H rado aún más. Las aplicaciones móviles, tesonero aporte de esta muy noble región del país, ubicada en la provincia de Herrera, los gadgets y los chats inteligentes no po- península de Azuero. La edición, que se dían faltar en esta selección de la aplica- identifica por ser limitada y de lujo, fue im- ción de la tecnología para hacer frente al presa en el 2006 y emana de la siempre no- table pluma de don Olmedo Carrasquilla Al- coronavirus, a través de funciones de pre- berola, periodista, historiador, escritor, músi- diagnóstico, descongestionando las vías co, catedrático univer- telefónicas habilitadas para personas posi- sitario y consumado blemente contagiadas, y midiendo resulta-

folklorista. dos. China y Corea del Sur ha sido los

En 182 páginas, esta principales promotores del uso de las apps publicación nos ofrece para controlar la pandemia. a través de un lengua- A través de portales web especializados y je llano, un fastuoso plataformas digitales como Alipay y recorrido que nos permite descubrir, ese Wechat, las autoridades chinas han conse- gran legado de tradi- guido evitar desplazamientos a los centros ción ocueña, que Ca- de salud y, por tanto, nuevos contagios. El rrasquilla muy atina- sistema es sencillo. Básicamente consiste damente ha sabido en registrarse en estas plataformas y crear resguardar para la un usuario con todos los datos personales.

Tras crear un usuario, la persona registrada debe complementar un formula- rio online en el que se añaden datos tales como la ciudad en la que se encuentra, si presenta sintomatología propia de COVID- 19 o si ha viajado a zonas de alto riesgo. Tras incluir tales datos, se genera un Códi- go QR en color verde, amarillo o rojo, en función de las probabilidades de estar con- tagiado. Si la persona se desplaza por el país, debe enseñar el código QR que tiene. De este modo, también las autoridades sa- nitarias tienen un registro aproximado sobre los posibles casos, así como la localidad donde se encuentran los mayores focos de contagio. www.panamasolidario.gob.pa/pag/vacunas

CONSEJO EDITORIAL Ing. Luis Bernal Director Lcdo. Luis Flórez Karica Estamos ubicados en la Ciudad de Subdirector Panamá, Plaza 5 de mayo, Palacio Lcda. Yadisel Guerra de Cuéllar Justo Arosemena sede de la Jefe de Cultura Asamblea Nacional, noveno piso. Prof. Wolfgang González Beluche Coordinador [email protected] Lcda. Iris Medianero Corrección (507) 512-8463

Lcda. Leticia Tristán B. Ida Rodríguez Redacción / impresión

Clement John Nhayib Quintero Néstor González Fotografía