جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 1
[email protected] هفته نامه پرشین سال دوم - شماره پنجاه و سومPERSIAN Issue 53 - Friday 11 July 2008 WEEKLY جمعه 21 تیر ماه 1387 - چاپ لندن 56 صفحه www.persianweekly.co.uk -Where Sold £1.00
دادگاه عالی انگلیس: اعتراض وارد نیست! دادگاه عالي بريتانيا روز گذشته شکايت بانک ملي ايران، شعبه لندن را از دولت بريتانيا رد کرد. در پي اقدام اتحاديه اروپا و دولت بريتانيا در تحريم شعبات اين بانک، بانک ملي ايران اعالم کرده بود به دادگاه عالي بريتانيا و دادگاه اروپا شکايت خواهد کرد.وکيل بريتانيايي بانک ملي ايران شعبه لندن، استدالل کرده بود اين بانک »به طور مستقل و مطابق قوانين و مقررات مالي و بانکي انگلستان به ثبت رسيده و هرگز تخلفي از انساني به پيري تاريخ قوانين و مقررات نداشته و قطعنامه هاي بين المللي را رعايت کرده است.« ... صفحه 13
جنبش های زنانه یا مرد گریزی
صفحه 10
اگر کسي بخواهد شخصيت فرانسيس فورد کاپوال را بشناسد، آخرين فيلم او عصاره يي از دنياي ذهني اش را پيش روي مخاطب مي گذارد. اين فيلم را به هيچ وجه نبايد جدا از ديگر کارهاي او مورد قضاوت قرار داد، چه از لحاظ محتوا که »مرگ و جواني« ... صفحه19 رنگ مو، زنى را كچل صفحه 38كرد
اقتصاد صفحه12 ورزش صفحه36 انگلستان صفحه 7 ادبیات صفحه 18
رشد اقتصادی ایران امسال چرا پرسپوليس و قوانين سخت بريتانيا در نويسنده “نسل کشي” به ۵/۵ درصد میرسد استقالل اينقدر چاق مورد توليد زباله خودكشي كرد توماس ام. ديش بانك جهانی در تازهترین گزارش خود شدند؟ هرالد تريبون : شهروندان وايت هون براي ، نويسنده، شاعر پیشبینی كرد كه رشد اقتصادی ایران در جداسازي زباله هاي مختلف جهت بازيافت و منتقد آمريکايي سال جاری به ۵.۵ درصد كاهش یابد. اين آشفتگي را از چه زاويه يي بايد نگاه کنيم؟ از بهتر تمام تالش خود را مي کنند. آنها قوطي در سن 68 سالگي بانك جهانی در گزارش جدید خود موسوم چه پنجره يي؟ به ياد مي آوريم که مهرعليزاده هاي فلزي، کاغذ و مقوا و شيشه هايشان را خودكشي كرد. اين به “دورنماها و تحوالت اقتصادی” نرخ رشد چند ماه پيش از پايان کار دولت هشتم، کلنگ کمپ به صورت جداگانه جمع آوري مي کنند و نويسنده روز جمعه تولید ناخالص داخلی ایران در سال گذشته اختصاصي پرسپوليس را زد تا در ويترين افتخارات ضايعات خود را در سطل هاي زباله يي که گذشته در آپارتمان را ۷.۶ درصد برآورد و پیشبینی كرد كه این دولت خاتمي، ساخت استاديوم پرسپوليس هم قرار دولت براي اين کار قرار داده، مي ريزند اما شخصي خود و با شاخص در سال جاری به ۵.۵ درصد كاهش بگيرد؛ خانه يي که از مراحل پيچيده ساخت آن تنها زماني که گرث کورکهيل به خاطر انداختن يک شليک گلوله اي به ِ کلنگ زني اش انجام شد و حسين کالني که نقشه مییابد...... قوطي کوچک از اتومبيلش به داخل خيابان زندگي اش خاتمه داد. کمپ را به در و ديوار اتاقش زده بود، 110 پوند جريمه شد... هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 2 سال اول - شماره پنجاه و سوم
آیا بانک شما بابت وامPPI و کردیت کارت، شما را شارژ کرده است؟ دریافت تمامی شارژهای شما از بانکها بابت وامها و کردیت کارتها دریافت تمام هزینه های خدماتی بعد از دریافت خسارت شما از بانگ چرا هزینه اضافی؟ Persian Weekly Newspaper Design :
جهت مشاوره با همکاران فارسی زبان لطفا با خانم ژاله و آقای رضا تماس بگیرید BlueTak Ltd Tel: 020 8201 8681 - Fax: 020 8201 8683 جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 3 سرآغاز [email protected]
در تصاویر حکاکی شده بر سنگهای تخت جمشید هیچکس عصبانی نیست. هیچکس سوار بر اسب نیست. هیچکس را در حال تعظیم نمی با شاعران معاصر بینید. هیچکس سرافکنده و شکست خورده نیست هیچ قومی بر قوم دیگر برتر نیست و هیچ تصویر خشنی در آن وجود ندارد. از افتخارهای هفته نامه اجتماعی , فرهنگی , هنری چاپ لندن ایرانیان این است که هیچگاه برده داری در ایران مرسوم نبوده است در بین صدها پیکره تراشیده ایرج جنتی عطایی دریافت تمامی شارژهای شما از بانکها بابت وامها و کردیت کارتها صاحب امتیاز و مدیر مسئول شده بر سنگهای تخت جمشید حتی یک تصویر دریافت تمام هزینه های خدماتی بعد از دریافت خسارت شما از بانگ ع . نجفی برهنه و عریان وجود ندارد. بخاطر بسپاریم که ایرج جنتی عطایی از چه نژادی هستیم و دارای چه اصالتی می نمایشنامهنویس ، شاعر هفته نامه پرشین به هیچ گروه و ارگان باشیم. و ترانهسرای ایرانی است سیاسی و غیر سیاسی وابسته نمی باشد که در ۱۹ دیماه ۱۳۲۵ زاده و صرفا در جهت اطالع رسانی صحیح گام بر می دارد شد. همکاری وی با بابک تمامی مطالب سایت از مقاالت رسیده و ابتدای سال دوم ... بیات آهنگساز و داریوش سایت ها و خبرگزاریهای معتبر با ذکر اقبالی خواننده، منجر به نام نویسنده مقاله انتخاب و به چاپ می رسد نمای اول: کوهی از مجله و روزنامه، چند نفری که در یک روز تعطیل نگاهشان بین متن ها و عکس ها سر می خورد… و گاهی جمله ای رد و بدل می شود... چیزی در حال “ شدن” است، خلق ترانههایی مهم با شاید چیزی هم از جنس کاغذ، هم اینترنت و هم رسانه... یک هفته نامه، هفته نامه ای که بیش درونمایههای سیاسی، و پیش از هر چیزی شاید پلی باشد بین دو سو، دو سویی که دیگر قرار نیست دوسو باشند، اجتماعی، و عاشقانه شد امور آگهی ها و تبلیغات: دعوتی ست به یکی شدن، همسو شدن و همدل شدن. که در تاریخ موسیقی پاپ 07811000455 نمای دوم: هفته نامه پرشین در غربت- غربتی با جمعیتی عظیم از ایرانیان که به گمان ما هنوز ایرانی به دوران طالیی 3971 4646 078 رسانه های شایسته خود را نیافته اند- قرار است رسانه همه ما، شاید همه پارسی زبان ها مشهور است. باشد. وی هم اکنون در کشور بریتانیا و شهر لندن اقامت ایده راه اندازی این نشریه نیز از همین جا شروع شد، شاید از نارضایتی از نشریه ها و رسانه دارد. طراح و صفحه آرایی : هایی که دم دست هست و فکر می کردیم از حد ارزش و قابلیت های این جامعه عظیم صد و ع. نجفی - علیرضا ریاحی چند هزار نفری ایرانیان ساکن بریتانیا که هفتاد هزار نفرشان ساکن لندن و حومه آن هستند بسیار پایین تر است. همکاران: ما تصور می کنیم که بهتر می توانیم در نقش ایرانیان ساکن این کشور ظاهر شویم، شاید به رسول رستاخیز احسان صادقیان خاطر تحصیالت و سوابق کاریمان بود یا به خاطر اعتماد به نفس و همه فن حریف بودن یا پر دکتر آرا - قارون - بهزاد رویی مان، هر چه بود یک دفعه شروع کردیم، جمعی را حضوری و گروه دیگری را از طریق ای ابر مرد مشرقی ای خوب رضا اَرمیا - مهدی قلی زاده تماس به یاری خواستیم، خیلی ها دست رد به سینه مان زدند ولی نترسیدیم و ادامه دادیم... ای نگهبان قدسی خورشید خانم دهقانیان خیلی ها هم بی هیچ چشمداشتی به کمک ما آمدند تا شاید کاری کنیم کارستان. روشنایی آتش زرتشت تصورمان این بود که قرار است نشریه ای داشته باشیم که هم دغدغه فرهنگ و هنر داشته باشد یادگار صداقت جمشید و هم گِرهی از کار جامعه ایرانیان اینجا بگشاید، به عبارت دیگر بدرد آنها بخورد، هم اطالع وب سایت : بهزاد رحیق ناجی سربلندی انسان رسانی کند و هم فرهنگ سازی، هم بانی برنامه های فرهنگی و اجتماعی باشد و هم حامی... پس ای تو پیغمبر ، ای اهورایی چاپ: دست به کار شدیم، به همین سادگی، در همان نمای اول دوستانی به ما پیوستند، اول همکالسی ای برای تو این هیوالها دوران سینما که سالها در رسانه های متعددی کار کرده و بخش مهمی از کارهای تحریریه یک .Web Print UK Ltd همه کوکی همه مقوایی Unit B1 Eastern Approach بار بر دوش او افتاد، دوم، زحمت آگهی ها و روابط عمومی و همه کارهای تدارکاتی اولیه را بر Alfred’s way Barking دوش همکاری گذاشتیم که تجربه فراوان در این زمینه دارد و با دلسوزی و دقت راه ما را هموار با کتاب ترانه های من London IG11 0TS می کند.تا حرف از آگهی هست، بگوییم که طبعا آگهی نبض هر رسانه مستقلی ست، ما هم به نه قصیده ، غزل لباس توست تصور اینکه نشریه ای داریم که شاید با مطلب نو و سبک و شیوه ای تازه و کامال حرفه ای به مرد اسطوره ای شعر من تیراژ: 3000 نسخه مذاق مخاطب ایرانی و فارسی زبان خوش بیاید، تصورمان بر این است که صاحبان مشاغل و مخمل قلب من لباس توست امور وب سایت: موسسات نیز نظر مساعدی نسبت به ما نیز خواهند داشت. با کتاب پدربزرگ من Media of Persia بنابراین آگهی جای ویژه ای در “پرشین” دارد، جای ویژه به آن معناست که ما از آگهی هایی که قصه ی رویش تباهی هاست به قصد کمک به استمرار نشریه و غنا بخشیدن به آن باشد استقبال می کنیم، همانگونه که امید نشانی الکترونیکی: قصه ی امتداد شب تا شب www.persianweekly.co.uk داریم این حامیان اقتصادی ) صاحبان آگهی ها( نیز ما را در این مسیر دشوار یاری بخشند. قصه ی ممتد سیاهی هاست امید ما به شنیدن نظرات وهمکاری شما ست و تالش ما در فراهم آوردن مجموعه مطالبی در هر دفتر کهنه ی پدر اما نشانی پست الکترونیکی: هفته که هم برنامه های مختلف فرهنگی و هنری و اجتماعی لندن و بریتانیا را پوشش دهد و هم info@persianweekly co uk . . اریژنال و تولیدی باشد، اگرچه این شماره 53 بازتاب همه آن چه در نظر داشتیم و همه توان و پر سوال و گالیه و تردید [email protected] برنامه ریزیهای ما نیست اما سال دوم محکی ست دوباره برای آزمودن و آزموده شدن. حرف اگر هست ، حرف تنهایی حرف ایا و و حشت و تردید هفته نامه پرشين از نوشته هاي پس ما را بیازمائید و به ما بپیوندید، ما مشتاقانه منتظر شما هستیم... با پدر ، آرزوی باغی بود نويسندگان و خوانندگان استقبال عباس نجفی کرده ولي در ويرايش روی خکی که شکل مردن داشت آنها آزاد است بس که تن تشنه بود خک من اشتراک هفته نامه پدرم شوق جان سپردن داشت مسئولیت آگهی ها و صحت با من اما سبد سبد میوه آنها بعهده صاحبان آن میباشد عالقمندان به اشتراک و دریافت هفته نامه پرسشنامه زیر را تکمیل نموده و برای ما ارسال نمایند از درخت غرور باغستان نام: ...... کوزه کوزه زالل نور و عشق هفته نامه پرشین درقبول یا نام خانوادگی: ...... برای قلب تشنه ی انسان رد آگهی ها صاحب اختیار میباشد آدرس: ...... مشرقی مرد پاسدار شرق ...... Lord Business Centre آدرس اینترنتی: ...... معنی جاودانه ی اعجاز کدپستی: ...... تلفن : ...... خک اگر خنده کرد و گندم داد ,Floor Unit 20 2 موبایل: ...... از تو بود ای بزرگ باران ساز North Circular Road 665 مدت اشتراک: سه ماه 24 £ ششماه 42 £ یکسال 60 £ ای رسول برگ رستاخیز لطفا فرم زیر را به همراه مبلغ مورد نظر به دفتر هفته نامه ارسال نمائید دست حق بهترین سالح توست London NW2 7AX و به تمامی سواالت دقیق پاسخ دهید Lord Business Centre,2 Floor Unit 20, 020 8453 7350 فاتح پک در زمان جاری رخش تاریخ ذوالجناح توست 665 North Circular Road, London NW2 7AX 020 8453 7351 هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 4 سال اول - شماره پنجاه و سوم سیاست و بین الملل [email protected]
G۸؛ یک گروه جبهه گیری روسیه علیه ورشکسته گرجستان در سازمان ملل یک روزنامه آلمانی در گزارشی از انتقاد شدید و دلسردی مقامات سیاسی و اجتماعی روسیه در شورای امنیت سازمان ملل گرجستان را آلمان به نتایج نشست اخیر هشت کشور صنعتی جهان در ژاپن خبر داد و G۸ را یک گروه به افزایش تنش و خشونت های مسلحانه در مناطق ورشکسته توصیف کرد. آبخازیا و اوستیای جنوبی متهم كرد. روزنامه “تاگس اشپیگل” در گزارشی در این باره نوشت: حامیان محیط زیست، اتحادیه به گزارش خبرگزاری فرانسه، »ویتالی چوركین« سفیر ها و برخی احزاب آلمان با دلسردی به نتایج نشست سران جی هشت در ژاپن نگریستند روسیه در سازمان ملل متحد در شورای امنیت سازمان و از نتایج کم و ناچیز سخن گفتند. ملل نگرانی شدید خود را از فعالیت ها و اقدامات اخیر بنابر این گزارش “کالیدیا روت” و “راینهارد بوتیکوفر” روسای حزب سبزها در پارلمان دولت گرجستان در مناطق آبخازیا و اوستیای جنوبی آلمان توافق سران جی هشت مبنی بر کاهش به نصف تولید گازهای گلخانه ای تا سال اعالم كرد.چوركین همچنین گرجستان را مسئول ۲۰۵۰ را کافی ندانسته و با انتقاد به آن اظهار داشتند که به جای آن باید کشورهای صنعتی انفجارهای اخیر در آبخازیا دانست.انفجارهای اخیر تولید گاز دی اکسید کربن خود را در این مدت زمانی تا هشتاد درصد کاهش دهند. در شهرهای »گاگرا«، »سوخومی« و »گالی« منجر به “دیتمار استافلت” یکی از نمایندگان حزب SPD آلمان نیز خواهان گسترش جی هشت به كشته شدن ۴ نفر و مجروح شدن بیش از ۲۰ نفر ظرف کشورهای توسعه یافته و همکاری آنها در زمینه محافظت از محیط زیست شد. یك هفته شد.این در حالی است كه دولت گرجستان رئیس برنامه های محیط زیست آلمان در سازمان ملل “آشیم اشتاینر”Achim Steiner ضمن محكوم كردن انفجارهای صورت گرفته در نیز در این میان هشدار داد که دنیا نمی تواند تا سال ۲۰۵۰ منتظر بماند چرا که یخهای کره آبخازیا، مسئولیت این انفجارها را متوجه روسیه زمین در حال ذوب شدن است. دانست.چوركین همچنین ضمن محكوم كردن بمباران “اوالف شیمکه “Olaf Tschimpke” رئیس اتحادیه حمایت از طبیعت آلمان )NABU( نیز های اخیر تصریح كرد: »برای ما، این شبیه به تالشی از اظهار داشت: بزرگترین گناهکاران جهان در بحران محیط زیست در نشست جی هشت جانب دولت گرجستان برای نشان دادن خشونت ها به به جای اینکه بر روی اقدامات ضروری برای حمایت از محیط زیست توافق کنند در تب منظور منحرف ساختن مذاكرات صلح جاری و تخریب مسئله اتمی غوطه ور شدند. و از بین بردن تمامی امیدهای پیشرفت سیاسی است.« اتحادیه صنایع آلمان ) BDI ( نیز خواهان تصمیمات درست برای کاهش تولید دی اکسید این در حالی است كه اوستیای جنوبی گرجستان را کربن شد تا امنیت سرمایه گذاری برای شرکت ها ایجاد شود. به گفت وگو برای حل بحران اخیر فراخوانده است. “اولریش پوست” از موسسه آلمانی کمک علیه بحران گرسنگی و فقردر جهان نیز اوستیای جنوبی و آبخازیا دومنطقه جدا شده از تصمیمات جی هشت در مبارزه با بحران مواد غذایی و توسعه در آفریقا را مبهم، مایوس گرجستان وخواهان استقالل از این كشور هستند.اوستیا شامل دوبخش شمالی و جنوبی است كه اوستیای جنوبی کننده و ناگهانی خواند. در خاك گرجستان و اوستیای شمالی در خاك روسیه به صورت جمهوری های خودمختار قرار دارند. “یورگن تریتن” و” باربل هوهن” از سیاستمداران حزب سبز آلمان نیز از اتحادیه اروپا و آمریکا خواهان برگشت در سیاستهای مربوط به کشاورزی شدند برای اینکه بتوان با بحران گرسنگی مبارزه کرد. “میکائیل سومر” رئیس فدراسیون اتحادیه های کارگری آلمان نیز نتیجه نشست تویاکو را اعالم ورشکستگی در برابر مسائل غرفه ایران اجتماعی و جهانی ارزیابی کرد. اسنادجدید درباره درنمایشگاه اسالم اکسپو نمایشگاه المپیا قتل چه گوارا 11 تا 14 جوالی 2008
معرفی هنرهای ایرانی با حضور اساتید و هنرمندان ایرانی اطالعیه آقایان مرکز همیاری ایرانیان برای همفکری استاد محمد باقر آقامیری استاد علیرضا پهلوان زاده همدردی مربوط به مسایل زنان و مادران استاد علیرضا اسدی تنها هر هفته شنبه ساعت 10 تا 12 در محل در زمینه های تذهیب، نگارگری، قلمزنی و میناکاری به نمایش آثار زیر برگزار می شود: خود خواهند پرداخت. کارگاه هنری این اساتید نیز درمحل نمایشگاه ,Selbey Centre – Selbey Road برپا خواهد بود. سخنرانی N17 8JL دکتر علی محمد حلمی در بخش کنفرانس با موضوع » نقش ایران درشکوفا ی تمدن اسالمی و تاثیر آن بر پیشرفتهای نوین غرب « سخنرانی خواهد نمود. لطفا با شماره تلفن زیر جهت تعیین وقت شنبه ساعت 12:15 تا 13:00 باوجود گذشت چهل سال از قتل ارنستو چه گوآرا مبارز نمایش فیلم قبلی در این روز تماس حاصل فرمایید: آرژانتینی نام وی همچنان در عرصه های خبری جهان مطرح و نمایش فیلم »هفت رخ فرخ« درباره تاریخ فرهنگ و تمدن ایرانی اسنادی درباره قتل وی منتشر می شود. دوشنبه ساعت 10:30 به گزارش الجزیره، بانك مركزی بولیوی كه چه گوآرا در این کتاب و صنایع دستی كشور به قتل رسید به تازگی اسنادی شامل دفتر خاطرات و غرفه انتشارات الهدی به نمایش و فروش کتاب و هنرهای دستی 02088884003 عكس های مختلفی از وی منتشركرده است. چه گوارا در دفتر خواهد پرداخت خاطرات خود از نقشه های جنگی دوران مبارزاتی اش پرده برداشته است. دراسناد بانك مركزی بولیوی عكس هایی از لحظه كشته شدن چه گوآرا نیز وجود دارد. بولیوی این اسناد محل برگزاری 07960404549 را بیست سال پیش از انگلستان تحویل گرفته و اكنون در آستانه Olympia, Hammersmith Road چهلمین سالگرد قتل وی اجازه انتشار آنها را داده است. London, W14 8UX جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 5
[email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 6 سال اول - شماره پنجاه و سوم سیاست و بین الملل [email protected]
کشورهاي صنعتي جهان از کاهش 50 درصدي انتشار گازهاي گلخانه يي حمايت کردند حمله افراد ناشناس به تعهدات جديد گروه کنسولگري امريکا در ترکيه سه مرد مسلح ناشناس و سه مامور پليس ترکيه چهار شنبه در درگيري مسلحانه يي که در محوطه بيروني کنسولگري امريکا در استانبول درگرفت، کشته شدند. ماومر گولر استاندار استان هشت تا سال 2050 مربوط چهارشنبه ضمن اعالم اين خبر گفت تمامي متعرضين در محل درگيري کشته شدند. به گفته وي حمله کنندگان به گروه بين الملل؛ هشت کشور صنعتي جهان که اين روزها در نشست گروه هشت در طور مستقيم پست نيروهاي پليس مستقر ژاپن شرکت کرده اند، ديروز از کاهش 50 درصدي انتشار گازهاي گلخانه يي تا سال در بيرون کنسولگري ايالت متحده را 2050 حمايت کردند. کشورهاي ژاپن، روسيه، انگليس، فرانسه، آلمان، کانادا، ايتاليا هدف حمالت خود قرار داده بودند. و امريکا در اين نشست از قدرت هاي بزرگ اقتصادي جهان خواستند با مشارکت يکي از ماموران پليس ترک نيز در محل در تالش براي کاهش انتشار گازهاي گلخانه يي در چارچوب سازمان »تغيير آب و درگيري کشته شد و دو نفر ديگر به دليل هوايي ملل متحد« با پديده گرم شدن کره زمين مبارزه کنند. البته به نظر مي رسد وخامت جراحات وارده در بيمارستان درخصوص چنين توافقي، برخي اختالف نظرها نيز وجود داشته باشد. اتحاديه اروپا جان باختند. يک مامور پليس ديگر به و ژاپن به عنوان دو قدرت صنعتي شرکت کننده در اين اجالس به شدت با اعمال همراه فردي غيرنظامي که راننده خودرو تدابير قاطع در کاهش گازهاي گلخانه يي موافقند. از سوي ديگر امريکا که چندان نيروهاي پليس بود در اين درگيري زخمي ميلي به اجرا کردن اين تدابير ندارد معتقد است تا زماني که کشورهاي صنعتي شدند. تنها يک تن از پليس هاي کشته شده نظير چين و هند انتشار گازهاي گلخانه يي خود را کاهش ندهند، پيشرفتي حاصل مامور حفاظت از کنسولگري بوده و دو مامور ديگر پليس راهنمايي و رانندگي بودند که مسووليت کنترل تردد خودروها نخواهد شد. را در اطراف کنسولگري به عهده داشتند. پيمان کيوتو که پيشتر به عنوان پيماني براي متعهد شدن کشورهاي صنعتي به به گفته گولر دادستان ويژه پرونده هاي تروريستي دستورات الزم براي آغاز تحقيقات ويژه در اين زمينه را صادر کاهش گازهاي گلخانه يي مطرح بود تا سال 2012 منتفي خواهد شد و سازمان ملل کرده است. اسلحه هاي به دست آمده از گروه مهاجم از جمله سرنخ هاي اين تحقيقات به شمار مي روند. تصاوير نيز به منظور گفت وگو درباره پيماني جديد از سران 200 کشور جهان خواسته تلويزيوني که از محل اين درگيري پخش شده اند تصوير جسدي خون آلود را در خيابان مشرف به کنسولگري امريکا است در اجالسي که اواخر سال 2009 برگزار مي شود، شرکت کنند. در اجالس نشان مي دهند که با روزنامه پوشانده شده است. پيشين گروه هشت که در آلمان برگزار شد سران هشت کشور ثروتمند جهان توافق به گزارش تلويزيون ان تي وي ترکيه در اين حمله که در نزديکي محل تحويل رواديد صورت گرفته است دو تن از کردند موضوع کاهش انتشار گازهاي گلخانه يي را حداقل 50 درصد تا سال 2050 افرادي که در صف دريافت ويزا منتظر بوده اند نيز مجروح شده اند. مورد بررسي قرار دهند. به نظر مي رسد رويکرد هشت کشور در نشست ژاپن به گفته شاهدان عيني مهاجمان حدود ساعت 11 صبح از خودروي سفيد رنگي که مقابل سفارت پارک مي کند پياده شده درخصوص کاهش انتشار گازهاي گلخانه يي بسيار جدي تر است. اياالت متحده و بالفاصله مقر نيروهاي پليس را زير آتش سالح هاي خود گرفته اند. نيروهاي پليس و ماموران امنيتي ويژه حفاظت امريکا نيز تمايل خود را نسبت به امضاي توافقنامه آب و هوايي نشان داده است. از کنسولگري به آتش مهاجمان پاسخ داده اند و درگيري و تبادل آتش بر اساس گفته هاي ضد و نقيض شاهدان بين امريکا ضمن استقبال از اين توافقنامه اعالم کرد؛ »براي کاهش ميزان گازهاي گلخانه هشت تا 15 دقيقه طول کشيده است. يي به همکاري تمامي اقتصادهاي بزرگ جهان نظير چين و هند نيز نياز است.« از سوي ديگر بيانيه روز سه شنبه گروه هشت که درخصوص انتشار گازهاي گلخانه به گفته سخنگوي سفارت اياالت متحده در آنکارا، پايتخت ترکيه، در اين درگيري به هيچ يک از کارمندان کنسولگري يي منتشر شد بيش از آنکه به توليد گازهاي گلخانه يي در داخل هشت کشور امريکا آسيبي نرسيده است. عکس العمل نيروهاي پليس و ديوار هاي بلند سفارت که در نزديکي تنگه بسفر در قسمت ثروتمند جهان اشاره کند به انتشار اين گازها در سراسر جهان اشاره مي کرد. از اروپايي استانبول واقع شده است از جمله عوامل اصلي در حفاظت از کارمندان کنسولگري بوده اند. در همين حال ديگر اتفاقات مهم اجالس گروه هشت در ژاپن، ديدار آنگال مرکل صدراعظم آلمان شبکه تلويزيوني الجزيره با توجه به شيوه اين حمله گفت ًاحتماال اين حمله عملياتي انتحاري بوده است چرا که مهاجمان با جرج بوش رئيس جمهوري امريکا بود. آنگال مرکل پس از ديدار با جرج بوش، در به هيچ وجه درصدد فرار از محل بر نيامده و براي گريز تدبيري نينديشيده بودند. خودرويي که سه مهاجم را مقابل گفت وگويي با خبرنگاران نسبت به حل مشکالت مطرح شده در اجالس گروه هشت کنسولگري پياده کرده بود، بالفاصله از محل گريخت و جست وجوي ماموران پليس ترکيه براي يافتن اين خودرو و ابراز خوشبيني کرد. مرکل ضمن اشاره به مشکالتي نظير تغييرات آب و هوايي، راننده آن که همدست چهارم مهاجمان به شمار مي رود، همچنان ادامه دارد. مشکل افزايش بي سابقه قيمت نفت و مواد غذايي نسبت به حل اين مشکالت ابراز اولوس دورگوت 24 ساله از شاهدان عيني اين درگيري در حالي که هنوز از وحشت مي لرزيد به خبرگزاري رويترز خوشبيني و از روند کاري اجالس گروه هشت براي پرداختن به اين مسائل ابراز گفت؛ »تروريست ها مردهاي ريشويي بودند که موهاي بلندي هم داشتند.« خرسندي کرد. جرج بوش رئيس جمهور امريکا نيز پس از گفت وگو با مرکل در سخناني کوتاه و مختصر گفت؛»ما در مورد مشکالت و مسائل مشترک و بسياري به رغم اين که گولر بعد از اين حمالت اعالم کرد تحقيقات براي تشخيص هويت مهاجمان ادامه دارد، شبکه خبري سي از فرصت هاي مشترک صحبت کرديم.« بوش همچنين مساله هسته يي ايران را نيز ان ان ترکيه در آخرين اخبار خود مدعي شد يکي از مهاجمان گذرنامه سوريه يي داشته است. يک شاهد 13 ساله موضوع ديگر گفت وگوهاي خود با مرکل عنوان کرد. بوش مرکل را يک نيروي نيز در اين مدت مدعي شده است دقايقي پيش از وقوع اين حمله زماني که به سمت مسجدي در اطراف کنسولگري سازنده براي تحقق اهداف خواند و گفت براي دوستي با وي ارزش زيادي قائل مي رفته مرداني را ديده است که اسلحه هاي خود را مسلح مي کنند و داخل يک دستگاه فورد فوکوس سفيد رنگ است. ديدار بوش و مرکل البته پيش از شروع جلسه ديروز گروه هشت برگزار مي گذارند. هنوز جزئيات بيشتري از اين حمله منتشر نشده است. ترکيه در سال هاي اخير شاهد حمالت مکرر گروه شد. هاي مختلفي از جمله مائوئيست ها، تروتسکيست ها، تجزيه طلبان کرد و شبه نظاميان اسالمگرا بوده است. شديدترين حمالت تروريستي که ترکيه در سال هاي اخير به خود ديده است به حمله اسالمگرايان افراطي در نوامبر 2003 بازمي گردد که طي يکسري انفجارها و عمليات انتحاري همزمان در دو کنيسه يهوديان، يک شعبه بانک بريتانيايي HSBC، و کنسولگري بريتانيا در استانبول موجب کشته شدن 62 نفر شدند. در همين سال اياالت متحده در پي افزايش تهديدهاي تروريستي بعد از حمالت 11 سپتامبر 2001، کنسولگري خود را در استانبول به محل فعلي آن آموزش زبان انگلیسی و مکالمه منتقل کرد به لحاظ امنيتي ًتقريبا غيرقابل نفوذ به نظر مي رسد. همزمان با وقوع اين حمالت در استانبول، خبرگزاري رويترز از ربوده شدن سه توريست آلماني در شرق ترکيه به دست حزب تجزيه طلب کارگران کردستان ترکيه پ ک ک خبر داد. IELTS, CAE, Business English اتباع آلماني که کوهنورد هستند، سه روز قبل از اين وارد ترکيه شده و زماني که به دست نيروهاي چريکي پ ک ک ربوده شدند در ارتفاع 3200 متري کوه آرارات در شرق ترکيه و نزديکي مرز ارمنستان، اردوگاهي موقت برپا کرده بودند. حزب کارگران کردستان ترکيه که از سوي دولت ترکيه، واشنگتن، و اتحاديه اروپا به عنوان يکي از گروه هاي تروريستي شناخته مي شود از سال 1984 با هدف تاسيس سرزميني مستقل براي کردها در جنوب شرق ترکيه مبارزه با دولت آنکارا را آغاز 07963521706 کرده است که طي آن تاکنون بيش از 40 هزار نفر کشته شده اند. [email protected] جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 7 انگلستان [email protected]
جنگ سرد جديد
کريستيان نف / ترجمه؛محمدعلي فيروزآبادي قوانين سخت بريتانيا منبع؛اشپيگل - قسمت دوم از زماني که در سال پيش روسيه فرمان پرواز را براي خلبانانش صادر کرد، از آن زمان که بارديگر مثل دوران شوروي تصوير هواپيماهاي روسي روي مونيتورهاي رادارهاي نيم کره غربي نقش بست، از آن زماني که اين هواپيماها چندين بار با دقتي مثال در مورد توليد زباله زدني به مرزهاي بريتانيا نزديک شدند و بر فراز ناو هواپيمابر امريکايي »نيميتز« به پرواز درآمدند و حتي در اقدامي غيرمعمول به مرز هوايي ژاپن نزديک شدند و توکيو 24 فروند جنگنده خود هرالد تريبون : شهروندان وايت هون براي جداسازي زباله هاي مختلف را براي دفع متجاوز به پرواز درآورد، بار ديگر نسيم جنگ سرد جهت بازيافت بهتر تمام تالش خود را مي کنند. آنها قوطي هاي فلزي، بر فضاي ميان شرق و غرب حکمفرما شده است. سرتيپ »پاول کاغذ و مقوا و شيشه هايشان را به صورت جداگانه جمع آوري مي کنند آندروسوف« فرمانده جنگنده هاي استراتژيک روسيه مي گويد؛ و ضايعات خود را در سطل هاي زباله يي که دولت براي اين کار قرار »اگر قادر به پرواز هاي بسيار دور باشيم آنگاه خواهيم توانست داده، مي ريزند اما زماني که گرث کورکهيل به خاطر انداختن يک قوطي تا آن نقاط اسلحه حمل کنيم.« کوچک از اتومبيلش به داخل خيابان 110 پوند جريمه شد و به خاطر ارتش 1/1 ميليون نفري روسيه که هنوز هم يکي ازعظيم ترين پرداخت نکردن اين جريمه 115 پوند ديگر هم جريمه شد مردم وايت ارتش هاي جهان به شمار مي آيد، بار ديگر نه فقط در آسمان هون به خاطر اين مساله بسيار عصباني شدند. مردم اين منطقه به کمک بلکه در درياها هم حضور دارد. ناوگان دريايي اين کشور طي هم پول جريمه گرث را جمع و جريمه او را پرداخت کردند. اين اتفاق روزهاي گذشته بار ديگر در آتالنتيک و درياي مديترانه دست موجب اعتراض گسترده دتريبون؛ يي ميان مردم اين منطقه شد. جان به مانور زد و در ماه فوريه بود که نسل جديدي از زيردريايي بانيستر کشيش وايت هون در اين باره مي گويد؛ »جريمه يي که براي ها موسوم به »يوريچ دولگوروکي« را به آب انداخت. اين کورکهيل در نظر گرفتند بي عدالتي محض بود. براي انداختن يک قوطي زيردريايي غول پيکر قادر به حمل 16 موشک اتمي است و 7 سانتي متري چنين جريمه يي ًواقعا غيرمسووالنه است.« مي تواند يکصد روز زير آب بماند. مانور بزرگ بعدي نيروي دريايي روسيه طي فصل تابستان و در درياي شمال و مناطقي در سراسر اروپا مردم براي منطبق کردن خود با قوانين جديد زباله از پاسيفيک اجرا مي شود. فرمانده کل اين مانور هم کسي نيست و ضايعات با مشکالت زيادي روبه رو هستند و در اين ميان وضعيت جز جناب پرزيدنت ديميتري مدودوف. بريتانيا ًتقريبا بحراني است. بريتانيا براي دفن زباله ها فضاي الزم را اقدامات نظامي روسيه با هزينه هاي بالغ بر 822 ميليارد روبل ندارد و در عين حال اين کشور ضعيف ترين سيستم بازيافت را در برابر با 35/4 ميليارد دالر در سال 2007 شدت گرفت. افزايش سراسر اروپا داراست. در اين کشور شهروندان موظفند زباله کمتري قيمت نفت و درآمد سرشار آن به کرملين و ژنرال هايش اين توليد کنند و در صورتي که بيش از حد زباله توليد کنند با جريمه هاي امکان را داد که يک آتش بازي بزرگ راه بيندازد؛ مسکو در بزرگ مواجه خواهند شد. در حال حاضر در انگليس زباله ها به جاي نظر دارد تا سال 2015 صاحب پنجاه بمب افکن استراتژيک هر هفته، هر دو هفته يک بار جمع آوري مي شود. اين در حالي است که شده و تعداد زيادي موشک اتمي »توپول-ام« بسازد و هشت مسووالن جمع آوري زباله ها تنها مقدار مشخصي از زباله يک خانواده زيردريايي اتمي کالس »بورا« را به ناوگان خود اضافه کند. را جمع آوري کرده و از جمع آوري بقيه آن سر باز مي زنند. شهروندان بر پايه گزارش هاي مسکو عالوه بر موارد ياد شده با ساخت انگليسي موظفند تنها در ساعات مشخصي زباله هايشان را براي جمع آوري بگذارند، در غير اين صورت جريمه خواهند شد. و تکميل زيردريايي نوع »بوالوا« اسلحه بالستيک جديدي وارد بازار مي شود و سال آينده تانک هاي تي 95 ًرسما به خدمت البته در بريتانيا با توجه به توليد بيش از اندازه زباله و همچنين کمبود فضا براي از بين بردن ضايعات مردم بايد به فکر تغيير در رويه شان گرفته خواهد شد و از اين تانک ها به عنوان تانک هاي قرن باشند. بورلي پار سخنگوي امور محيط و غذاي بريتانيا در اين باره مي گويد؛ »ما با چالش هاي بزرگي روبه رو هستيم. زماني که بحث به بيست و يکم ياد مي شود. دفع زباله مي رسد، مي بينيم ما خيلي عقب تر از ساير جوامع هستيم. مردم ما بايد ياد بگيرند که نبايد بدون دليل ضايعات توليد کنند.« به نوشته نشريه بريتانيايي ديلي تلگراف »ماشين نظامي روسيه بار ديگر به بازار بازگشته است.« اين نشريه خبر از اما بريتانيايي ها ًاصوال دوست ندارند کسي به آنها امر و نهي کند. در مورد موضوع زباله روزنامه هاي ضددولتي مردم را عليه برنامه هاي يک »رشد دراماتيک پتانسيل نظامي« مي دهد. درياساالر »ميچل دولت در اين زمينه تحريک مي کنند و با توجه به اين مساله که قوانين مربوط به دفع زباله هر روز محدودتر و سخت تر مي شود، واکنش مپلز« فرمانده واحد اطالعاتي »دي يي اي« امريکا ادعا مي کند؛ مردم هم نسبت به اين مساله بدتر مي شود. بارها گزارش شده مردم عصباني زباله ها را به طرف مسووالن جمع آوري پرت مي کنند يا به »آمادگي جنگي واحدهاي روسي در باالترين درجه خود از زمان عمد زباله در خيابان مي ريزند. اما مسووالن بريتانيا معتقدند قوانين جديد در مورد اين مساله با توجه به تغيير و تحوالت زمانه ضروري فروپاشي شوروي قرار دارد.« رابرت گيتس وزير دفاع امريکا است. بريتانيا و ساير کشورهاي اروپايي بايد تا سال 2015 زباله هاي غيرقابل بازيافت خود را نسبت به توليد زباله هايشان در سال 1995 نيز طي يک سخنراني در حضور افسران نيروي هوايي دليل تا 50 درصد کاهش دهند، در غير اين صورت توسط اتحاديه اروپا ميليون ها دالر جريمه خواهند شد. اصلي مدرن سازي ارتش روسيه را »توسعه و تکميل ارتش اياالت متحده و وحشت جديد اتمي در آينده« عنوان کرد. پل بتيسون رئيس هيات مديره محيط زيست بريتانيا در اين باره مي گويد؛ »عوض کردن عادات مردم کار بسيار سختي است. ديگر آن زمان نظاميان روسي از چنين اظهاراتي خيلي لذت مي برند و احساس که مردم کيسه هاي زباله شان را پر از آشغال مي کردند و شب آن را پشت درهايشان مي گذاشتند و صبح که بلند مي شدند و مي ديدند مي کنند بار ديگر جدي گرفته مي شوند. سرگئي ايوانف وزير خبري از زباله هايشان نيست، گذشته است. داستان زيباي زباله به پايان رسيده است.« دفاع سابق اين کشور مي گويد؛ »هيچ کس از ضعف خوشش نمي آيد. فرد ضعيف همواره در خطر توهين و حمله قرار دارد. جمع آوري زباله ها تنها دو بار در ماه اکنون در بيش از نيمي از انگلستان در حال اجرا است و اين مساله ناراحتي هاي زيادي در ميان پس در صورت برقراري توازن قوا، ديگران با ما به صورتي مردم ايجاد کرده است. در همين زمينه گروه هاي مخالف زيادي هم شکل گرفته است. دورتا کاکس که تاکنون بيست و دو هزار امضا براي ًکامال متفاوت صحبت خواهند کرد.« مخالفت با اين طرح جمع کرده است، مي گويد؛ »مي گويند براي حفظ محيط زيست اين طرح را اجرا مي کنند اما اين طرح به هيچ وجه براي وقتي فرمانده کل ارتش روسيه با توجه به طرح هاي استقرار محيط زيست مفيد نيست. آنها با اين کار بهداشت و سالمت مردم را به خطر مي اندازند.« سپر دفاع موشکي امريکا در لهستان و جمهوري چک، بار ديگر سخن از »کاربرد پيشگيرانه سالح هاي اتمي« سخن به ميان در وايت هون مسووالن شهر مکان هايي را براي هر خانه جهت ريختن ضايعات قابل بازيافت در نظر گرفته اند. يکي از ساکنان اين منطقه مي آورد، چه معني مي دهد؟ آن هنگام که وي جمهوري سابق مي گويد؛ »سطل هاي زباله من هميشه پر است. براي جمع آوري زباله هايم هميشه مشکل دارم.« او از جمله کساني است که به شکل هاي شوروي يعني گرجستان و اوکراين را به دليل تالش هايشان گوناگون مخالفتش را با اين طرح ابراز مي کند. براي پيوستن به ناتو تهديد به »حمله نظامي و ديگراقدامات« مي کند، چه منظوري دارد؟ به چه دليل مسکو همان طور که البته بريتانيا پيشرفت هاي زيادي در زمينه بازيافت داشته است. در سال 1997 بريتانيا تنها 7 درصد زباله هايش را بازيافت مي کرد، اما در دسامبر گذشته شاهد بوديم، پيوستن خود به پيمان تشکيل در حال حاضر اين رقم به 33 درصد رسيده است. مسووالن بريتانيا براي تشويق مردم جهت توليد کمتر زباله مشوق هايي در نظر گرفته نيروهاي مسلح متعارف اروپا را به تعويق مي اندازد و ديگر اند. خانواده ها براساس مقدار زباله يي که توليد مي کنند، مبالغي دريافت خواهند کرد. در يک طرح قرار است در سطل هاي زباله تجهيزات قراردادهاي مربوط به سالح هاي ميان برد اتمي را مورد ميکروچيپ نصب کنند تا ميزان توليد زباله هر خانوار را محاسبه کنند. البته ساير کشورهاي اروپايي در حال حاضر از چنين سطل هاي زباله پرسش قرار مي دهد؟ يي استفاده مي کنند. البته بسياري از مقامات بريتانيايي با اجراي اين طرح مخالفند و آن را زير پا گذاشتن حريم خصوصي افراد مي دانند. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 8 سال اول - شماره پنجاه و سوم
از گوشه و کنار [email protected]
به تلويزيون دعوت شده و يک تکنسين که در حال نصب ميکروفني بوده است. پس از اين حادثه ديگر کسي SOS را ناديده نگرفت. هر جنگ ستارگان با لگو روي يقه او است به »سالم« آقاي رئيس جمهور جواب نمي دهد. چند پس از 1908 يا حادثه تايتانيک تکنولوژي پيشرفت بسياري
سارکوزي نيز غرغرکنان به او مي گويد؛»اين ادب و تربيت شما را کرده است و اکنون ديگر کسي از نقطه و خط براي کمک خواستن تايمز آنالين؛ يک کارمند کمپاني لگو، نشان مي دهد. وقتي کسي را به جايي دعوت مي کنيد بايد دست کم استفاده نمي کند اما همين نقطه و خطوط تاکنون جان بسياري را بزرگ ترين لگو از شخصيت هاي به سالمش جواب بدهيد.« اين ويدئو تاکنون 500 هزار بيننده داشته نجات داده است. »جنگ ستارگان« را ساخت. در اين است و هنگامي ضبط شده که سارکوزي به شبکه »فرانس 3« براي لگو 35 هزار و 310 سرباز مجموعه مصاحبه يي دعوت شده بود. سارکوزي هنگام به زبان آوردن اين جديد جنگ ستارگان بازسازي شده سيگار ممنوع، ماري جوانا آزاد جمالت به تکنسيني که به او روي خوش نشان نداده بود در حال اند. اين رکوردشکني بخشي از جشن چشمک زدن ديده مي شود. در پايان اين مصاحبه سارکوزي مي پنجاهمين سالگرد تولد لگو است گروه ترجمه؛ کشيدن سيگار در رستوران ها و کافه هاي هلند هم گويد که اين کارمند را بايد از شبکه اخراج کرد. سخنگوي رياست و تمام منافع حاصل از آن به حساب انجمن بيماران اوتيسمي ممنوع شد. اين در حالي است که کشيدن ماري جوانا در کافي شاپ جمهوري در اين مورد نظري نداده است. سارکوزي تعداد زيادي انگلستان واريز خواهد شد. هزاران کودک و والدين آنها نيز با هاي هلند همچنان آزاد است. البته ماري جوانا نبايد با تنباکو کشيده از ويدئوهاي اينچنيني روي اينترنت دارد که در يکي از آنها يک نفر استفاده از 500 هزار قطعه لگو يک برج 100 فوتي در پارک لگو شود. صاحبان کافه ها و رستوران ها نگرانند قانون جديد باعث از دست دادن با سارکوزي ممانعت مي کند. در برک شاير ساختند. اين رکوردشکني نيز جزيي از ساخت يک کاهش چشمگير مشتريان شان شود. در هلند بيشتر افراد ترجيح
برج وايکينگ ها بود که در بخش مربوط به وايکينگ هاي اين پارک مي دهند ماري جوانا را با تنباکو بکشند. افرادي که قانون جديد را ساخته شد. سگ آدم خوار رعايت نکنند تا 2400 يورو جريمه خواهند شد. يک تحقيق جديد نشان مي دهد تعداد افراد سيگاري در هلند از سال 2000 تاکنون AP: يک زن اهل ايلينويز اياالت متحده هنگامي که از خواب نزديک به صدهزار نفر کاهش يافته است. خرد شدن يک مجسمه عتيقه در موزه بعدازظهرش بيدار شد متوجه شد شست پايش نيست، اين زن 56
ساله که از ديابت رنج مي برد در ناحيه پا حس ندارد زيرا اعصابش يک مجسمه سفالي متعلق به قرن يازدهم ميالدي ساخته آندره خطر،توريستي ترين مکان پرو را تهديد مي کند آسيب ديده اند، در نتيجه متوجه نشد چه اتفاقي در حال وقوع است دالروبيا مجسمه ساز ايتاليايي که در موزه هنر متروپوليتن اما هنگامي که ديد شست پايش نيست و در خانه هم نتوانست آن را نگهداري مي شد از پايه اش افتاد و خرد شد. در اعالميه اين موزه گروه ترجمه؛ هجوم توريست ها به ارگ مشهور ماچوپيچو اينکاها پيدا کند به اورژانس زنگ زد. دامپزشکان گفتند ممکن است دليل اين آمده است؛ »صدمات وارده به اين اثر غيرقابل جبران نيست و مي در پرو يونسکو را برآن داشته تا شايد اين مکان تاريخي را در اتفاق اين باشد که پيش از حادثه شست پاي اين زن به دليل افتادگي توان با تعمير دوباره آن، اين مجسمه را در معرض ديد عموم قرار ليست بناهاي در معرض خطر ميراث جهاني قرار دهد. ماچوپيچو ناخن بانداژ شده بود و ًاحتماال بانداژ باعث شده سگ خانه به سمت داد.« اين پيکره با ابعاد 157+81 سانتي متر به رنگ آبي و سفيد که توريستي ترين منطقه پرو است در چند سال اخير با هجوم آن جذب شود. اين سگ به دليل خطري که ممکن بود ايجاد کند به بوده. دالروبيا که اهل فلورانس بوده در سال 1475 اين پيکره را از بازديدکنندگان روبه رو شده. از سال 1998 تا کنون تعداد شيوه يي بدون درد کشته شد. روي تصوير سنت ميشل ساخت. موزه متروپوليتن در سال 1960 بازديدکنندگان از اين مکان دو برابر شده و به 800 هزار نفر در اين اثر را خريداري کرد. طبق گفته مسووالن اين موزه خرابي پايه سال رسيده است. ماچوپيچو از سال 1983 در ليست ميراث جهاني اين مجسمه باعث افتادن آن و آسيب ديدن اين اثر شده است. صدسالگي SOS قرار گرفته است، البته اين مکان هنوز در ليست بناهاي در معرض خطر اين سازمان قرار نگرفته است. افزايش هتل ها و رستوران تايمز آنالين؛ »SOS)پيام کمک( ها در نزديکي ماچوپيچو از جمله عوامل منفي تاثيرگذار بر اين بنا شهري به نام »حاال- آن وقت« بفرست«، اين يکي از آخرين هستند. تخريب جنگل ها توسط روستاييان منطقه و تغيير مسير
جمالتي است که اپراتور راديويي رودخانه نزديک به اين ارگ هم از ديگر عوامل تخريب کننده اين AP شهروندان شهر »نو دن« مي دانند که نام شهرشان ًتقريبا تايتانيک رو به همکارش فرياد بنا هستند. خنده دار است، اما خوشحالند که باالخره به عنوان يک شهر پذيرفته زد؛»اين يک پيغام جديد است شده اند. اين شهر که در مينه سوتا اياالت متحده واقع شده ابتدا و ًاحتماال آخرين امکان براي »برترويل« نام داشته اما نامش را به »نو دن« به معناي »حاال- آن استفاده از دوچرخه به جاي اتومبيل در کمک خواستن ما است.« و اين وقت« تغيير داده است. در 1890 رهبر گروه ساکن در اين منطقه »پيام جديد« اکنون صد سال از ايستگاه پليس ليستي از اسامي ممکن براي نامگذاري ايستگاه پست اين منطقه عمرش مي گذرد. پيامي به زبان نوشت که بر اثر اشتباهي اماليي »نودن« نوشته شد و روي اداره مورس که ًاحتماال بسياري از تلگراف؛ يک ايستگاه پست اين منطقه و خود شهر ماند. پس از ثبت نام اين شهر در افراد روي کره زمين زندگي پليس در انگلستان ليست قانوني شهرها شهروندان، شوراي شهر و شهردار خود را شان را ًخصوصا در دوران به منظور کاهش انتخاب کردند. تلگراف به آن مديون هستند. مصرف سوخت
SOS، مخفف »Save our به جاي استفاده از به فرزندي پذيرفتن ميمون يتيم ship« به معناي »کشتي ما را اتومبيل در نظر دارد نجات بدهيد« است. اين عبارت که اکنون در فرهنگ عامه جا افتاده از دوچرخه استفاده تايمز آنالين؛ يک ميمون کوچک که است در 1908 به عنوان عالمتي براي اطالع رساني و کمک خواهي کند. ايستگاه پليس مادرش توسط سگ هاي ولگرد کشته کشتي هاي در معرض خطر در دريا در سطح جهان به رسميت دوون و کورنوال که شده بود، تبديل به عضوي جدايي شناخته شد.در آن زمان که هنوز امواج صدا نمي توانستند از طريق منطقه وسيعي در ناپذير از خانواده يي شده که او را امواج هوايي به کشتي ها منتقل شوند از مورس استفاده مي شد. تا انگليس را پوشش مي دهد براي کاهش صورتحساب 2/5 ميليون نجات داده اند. اين ميمون که »رامو« پيش از آن نيز از عالئم »CQD« استفاده مي شد که اغلب احتمال پوندي سوختش براي نيروهايش 120 دوچرخه سفارش داده. اين نامگذاري شده هنگامي که دوروزه بود بروز اشتباه و سوءتفاهم در هنگام دريافت زياد بود. پس از آن ايستگاه در صورتحساب ساالنه سوختش با سيصد ميليون پوند توسط مردي هندي به نام آنيل هارشيد SOS براي ارسال هنگام خطر انتخاب شد زيرا در الفباي مورس افزايش مصرف مواجه شده. قرار است از اين به بعد برخي از نجات يافت و کل روز را به همسر او به صورت سه نقطه، سه خط و سه نقطه نمايش داده مي شود نيروهاي اين ايستگاه براي گشت زني از دوچرخه استفاده کنند. راشمي آويخت بدون آنکه بتوان آن را و وضوح و آسان بودن آن، آن را کاراتر از CQD مي کرد.يک مارتين ديويس رئيس بخش حمل و نقل نيروهاي اين ايستگاه مي از او جدا کرد. رامون به سرعت با دختر دو ساله اين زوج نيز انس سال بعد کارا بودن اين سيستم به جهان ثابت شد؛ کشتي کونارد گويد؛ »دوچرخه به خوبي مي تواند کار اتومبيل را در بسياري از گرفته است. خانم راشمي مي گويد؛»من حس مي کنم رامو نيز مانند دچار سانحه شد و با فرستادن پيام SOS و رسيدن به موقع کمک موارد انجام دهد. در عين حال ما مي توانيم در مصرف سوخت هم دخترم ديکشا جزيي از زندگي من است.« اين خانواده قصد دارند همه سرنشينانش نجات يافتند. البته آن زمان هم همه ًکامال مجاب صرفه جويي کنيم. درآمد ما ثابت است، بنابراين بايد سعي کنيم از رامو را نزد خود نگه دارند. نشدند، گويا تراژدي تايتانيک الزم بود تا همه دريابند داشتن يک افزايش هزينه ها جلوگيري کنيم.« سيستم بين المللي براي درخواست امداد فوري چقدر الزم است. پس از 1912 و تصادم تايتانيک، اپراتورهاي کشتي ها هر دو فيلم جديد سارکوزي SOS CQD ازدواج در هفت دقيقه پيام و را مي فرستادند، اما بعضي از آنها نيز هر دو اين امکان هاي طلب ياري را ناديده مي انگاشتند. اين کشتي ها بي بي سي؛ فيلم کوتاهي که مشاجره لفظي نيکال سارکوزي با يک رويترز؛ کليساي سوئد از اين پس براي تسهيل ازدواج، طي هفت تکنسين تلويزيون را نشان مي دهد به سرعت در اينترنت دست به به سرعت دريافتند که اين داستان شوخي بردار نيست؛ هنگامي که دريافتند تعداد کشته شدگان تايتانيک »غرق ناشدني« چند نفر دقيقه بي آنکه زوج ها از اتومبيل پياده شوند آنها را به عقد يکديگر دست مي شود. در اين ويدئو، سارکوزي در حالي ديده مي شود که در مي آورد، تاکنون 36 زوج جوان عاشق اتومبيل براي شرکت در برای دوام و استمرار هرچه بیشتر هفته نامۀ پرشین، ما را به صاحبان مشاغل معرفی نمایید. آگهی های شما موجب ارتقاء کیفیت این هفته نامه خواهد شد. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 9
از گوشه و کنار [email protected]
اين طرح اعالم آمادگي کرده اند. ظاهراً ازدواج در همه جاي دنيا استفاده نمي کرد. رفتار عجيب مائور هنگام اولين استفاده اش کاري دشوار و پيچيده شده است و کليساي سوئد براي اثبات از دستگاه خودپرداز موجب ظن پليس شد که از طريق دوربين اينکه قصد دارد در شادي مردم نيز شرکت کند به اين شيوه هاي مخفي اين خودپرداز را زير نظر داشتند. سخنگوي پليس عجيب و بامزه زوج ها را عقد مي کند. اين روش هم سريع است در اين باره گفت؛ »هانس به ما گفت به خاطر ترس از دزدان و هم ارزان قيمت. چراغ هاي نئون که عبارت »ازدواج کنيد« را هرگز از خودپردازها استفاده نمي کرده اما ما در هر حال به نشان مي دهند بر سر در کليساي برگزارکننده اين طرح روشن رفتار او ًواقعا مشکوک شديم براي همين براي دستگيري اش هستند و کشيش ها و گروه کر نيز بيرون کليسا کنار زوج هاي اقدام کرديم. او ًاحتماال پس از اين هم ديگر هرگز از خودپردازها ناخنك رضا اورنگ سوار اتومبيل مي ايستند تا خطبه عقد جاري شود. استفاده نخواهد کرد.« [email protected]
توبيخ والدين به خاطر غيبت پيدا شدن حلقه نامزدي پس از 54 سال امروز هم مثل روزهاي ديگر سرم را پايين انداخته بودم و مثل ... هاي سابق امامزاده داوود راه هميشگي را طي ميكردم تا خود را AFP؛ والدين بلژيکي که پيش از شروع رسمي تعطيالت گروه ترجمه؛ يک زن که 54 سال پيش حلقه نامزدي اش را در به دكه ناخنك برسانم تا به شغل شريف و پردرد سر ناخنكزني کودکانشان را به مدرسه نمي فرستند و مسافرت تابستاني شان درياچه ميشيگان گم کرده بود اکنون بار ديگر مي تواند حلقه اش بپردازم! طبق عادت معمول، براي اينكه بدن سالمي داشته باشم و را آغاز مي کنند در فرودگاه آمستردام بازخواست مي شوند. طي را در دست کند. ژن زاکاردا که در سال 1954 حلقه اش را گم کرد قبراق و سردماغ ناخنك بزنم، مسافتي از راه هميشگي را پياده گز بيانيه يي که مقامات وزارت آموزش و پرورش کودکان صادر در کمال ناباوري پس از اين همه مدت دوباره با حلقه فراموش ميكنم. همين طور كه مثل كبك خرامان از البهالي ماشينها و صد کرده اند، 80 خانواده که فرزندانشان را براي رفتن به تعطيالت به شده اش مواجه شد. روبرت سوج کسي بود که اين حلقه را به البته آدمها ميلوليدم و ميرفتم، در ذهن شلوغ پلوغم سوژهها را مدرسه نفرستاده اند شناسايي شده اند و در فرودگاه آمستردام صاحبش بازگرداند. به گفته سوج او اين حلقه را 12 سال پيش ورانداز ميكردم، تا يكي از آنها را براي عمليات ناخنكزني آماده پيش از پرواز به مقصد مورد پرسش قرار خواهند گرفت. مقامات پيدا کرده ولي به تازگي به فکر پيدا کردن صاحب آن افتاده. كنم. يك لحظه سرم را باال گرفتم تا جهتيابي كنم. از دور و نزديك تاکيد دارند هيچ نوع جريمه يي در کار نخواهد بود و تنها تذکري کنجکاوي سوج باعث شد او بتواند صاحب اين حلقه را پيدا کند. )درست يادم نميآيد( گرد و غباري به چشم آلبالو گيالس چينم آمد. دوستانه به اين والدين داده خواهد شد. براساس قوانين مربوط اين در حالي است که زاکاردا وقتي حلقه اش را ديد مدعي شد با آنكه از باد و طوفان خبري نبود، هالهاي از گرد و غبار منطقه به تحصيل اجباري کودکان، تنها به داليل بسيار مهم و ضروري داشتن چنين حلقه يي را به کلي فراموش کرده بود. را زيرپوشش خود قرار داده بود. هر چه نزديكتر ميشدم، غبار مي توان بچه ها را به مدرسه نفرستاد در حالي که والدين ًمعموال غليظتر ميشد، چون گلويم هم خارش افتاده بود. درحال سرفه كردن به دليل افزايش بهاي بليت در روزهاي آخر پيش از تعطيالت جمعيت كثيري را ديدم كه از پل چوبي، پياده به سمت ميدان انقالب جابه جايي ايفل نيکوزيا ميرفتند. يك آن ترس ورم داشت و رنگ و رويم به قناري پهلو زد، ترجيح مي دهند زودتر سفر خانواده را آغاز کنند. آنها هدف از اما متأسفانه صدايم شبيه او نشد! اول فكر كردم تظاهرات است، براي اين برنامه را افزايش آگاهي و اطالعات والدين اعالم کردند. تايمز آنالين؛ همان همين كمي با احتياط به محل تجمع نزديك شدم، اما حضور فراوان طور که لندن را مأموران راهنمايي و ترافيك موجود، به من فهماند كه قضيه سياسي بدون ستون نلسون انگليسي، يک ميليون کلمه يي مي شود نيست. با يك پرس و جوي كوچك از كارگران آفتاب نشيني كه زير و پاريس را بدون پل و كنار آن پراكندهاند، متوجه شدم باز مترو كار دست هم داده گروه ترجمه؛ زبان انگليسي در آستانه يک ميليون کلمه يي شدن ايفل نمي توان تصور است. از آنجا كه به همه مشكوك هستم، فكر ميكنم كار بدخواهان است. اين در حالي است که بيش از يک ميليارد نفر در سراسر کرد ًاحتماال قبرسي ناخنك باشد. همان طور كه ميدانيد، يعني بارها گفتهام، بعضيها جهان به اين زبان صحبت مي کنند. پل جي جي پايک که رئيس ها هم نيکوزيا، هستند كه چشم ديدن ناخنك را ندارند، براي همين دست به هر اقدامي سازمان »کنترل زبان جهاني« است تخمين زده تا 29 آوريل پايتخت کشورشان ميزنند تا كركره ناخنك را پايين بكشند. اگر اشتباه نكرده باشم، 2009 تعداد لغات زبان انگليسي به يک ميليون کلمه برسد. در را نمي توانند بدون اين دود هم از آتش آنان بلند ميشود. وقتي كه با اجراي ترفندهاي حال حاضر 1/35 ميليارد نفر در جهان از انگليسي به عنوان زبان مجسمه ماکاريوس مختلف از جمله: تهديد و صدالبته ارعاب، قطع برق، آب، تلفن و غيره، اول يا دوم خود استفاده مي کنند. در شرايطي که 25 درصد سوم تجسم کنند. اما اين مجسمه 25 متري که يکي از جاذبه راه به جايي نبردند، دست به دامن مترو شدهاند، تا با چاله كندن بر جمعيت جهان زبان انگليسي را مي شناسند ايجاد کلمات جديد و هاي توريستي اصلي قبرس محسوب مي شود بناست به مقبره سر راه وارث ناخنك، مانند رستم دستان داستان شاهنامه، او را در خالقيت در اين زبان امري عادي تلقي مي شود. اش در کوهستان ترودوس منتقل شود. اين کشيش با رهبري چاه ياچاله سرنگون كنند تا هم خود از شر او راحت شوند و هم کاريزماتيک خود يک حزب سياسي را عليه رهبران استعمار ناخنك از دست خودش! بريتانيا در اين کشور به پيش برد و در سال 1959 يک سال خودکشي ناموفق به مرگ 11 نفر منجر شد هر چند نبايد گناه مردم را شست، اما من ميشويم، همان طور كه پيش از آزادي قبرس از بند مستعمرگي به عنوان نخستين رئيس مرده شوي، تن همه را ميشويد. مگر من چه چيز از او كم دارم؟ فرق جمهور اين کشور برگزيده شد و تا 1977 پيش از آنکه بر اثر گروه ترجمه؛ يک مرد که با پارک کردن اتومبيلش روي ريل من و او در اين است كه من بازنده جماعت طرفم، او با مرده. خداييش حمله قبلي از دنيا برود اين پست را برعهده داشت. راه آهن قصد خودکشي داشت و در نتيجه تصادف قطار با را بخواهيد كار او خيلي از كار مالك ناخنك، سادهتر است! به مدت 21 سال مجسمه برنزي او در کنار قصر اسقفي در اين اتومبيل موجب کشته شدن 11 نفر در سه سال پيش شده خدا را شكر كه از دور گرد و غبار را ديدار كردم و اال ممكن بود، نيکوزياي مرکزي يکي از جذابيت هاي توريستي به شمار مي است اکنون به مجازات مرگ محکوم شده. خوان مانوئل آلوارز توسط بدخواهان كمين بخورم! چشمتان روز بد نبيند، وقتي كه به آمد، اما اغلب مردم به دليل بيش از حد بلند بودن اين مجسمه آن 29ساله که خودش از اين حادثه جان سالم به در برده توسط محل سوار شدن به تاكسي رسيدم، ديدم كه اي داد بيداد، جماعت را را ناخوشايند مي دانستند. رئيس دفتر سابق مارکاريوس گفت؛ دادگاه عالي لس آنجلس متهم شناخته شد. دادگاه اين مرد که هم بر عليه من بسيج كردهاند تا من نتوانم سوار تاكسي شوم و خود »بهتر است اين مجسمه در فضاي آزاد نصب شود و محوطه از دو ماه پيش شروع شده بود اکنون با صدور حکم مرگ براي را به دكه ناامن ناخنكزني برسانم. تا چشم كار ميكرد، ماشينهاي آرامگاه بهترين مکان براي آن است.« اين مجسمه در آگوست آلوارز به پايان رسيد. دادستان کل اين پرونده معتقد است آلوارز تا خرخره پر و جماعت منتظر خيابان را پر كرده بود، آن هم خياباني جابه جا خواهد شد و به جاي آن يک مجسمه مرمري با ابعاد با خلق اين فاجعه قصد جلب توجه ديگران را داشته. اين در حالي كه خلوتترين و مناسبترين راه براي رسيدن به دكه شخصي طبيعي نصب خواهد شد. است که وکالي مدافع اين مرد معتقدند موکلشان براي خودکشي صاحب ناخنك بود. من كه به واسطه »رگي« كه آن را ميشناسيد، ساخت اين مجسمه 11 تني در 1987 با اعتراضات بسياري مواجه اتومبيل اش را روي خط ريل راه آهن پارک کرده بود و زماني که جلو كسي يا چيزي كم نميآورم. براي همين دور از چشم بدخواهان شد. بسياري از افراد معتقدند تناسبي با ساختمان هاي سبک از خودکشي منصرف شده نتوانسته اتومبيلش را از آن مکان دور تغيير مسير دادم و خود را به بهارستان رساندم. چشمتان دوباره نوکالسيک همسايگي اش ندارد اما جابه جايي آن نيز موجب کند. در اين حادثه عالوه بر 11 کشته 180 نفر هم زخمي شدند. روز بد نبيند، ديدم در آنجا هم كمين گذاشتهاند. از اتوبوسي كه تنها برانگيخته شدن انتقادات بسياري خواهد شد. اين مجسمه کم و وسيله ممكن براي رسيدن به دكه ناخنكزني بود، خبري نبود كه بيش حالت برج ايفل پاريس را دارد که در ابتدا محبوب نبود اما نبود. معلوم بود آنها را هم بدخواهان ناخنك خريدهاند تا از اين طريق ترس از دستگاه هاي خودپرداز اکنون به نماد هويت پاريس تبديل شده است. يکي از شهروندان هم نتوانم به محل موردنظر برسم. جماعت هم كه مثل هميشه مانند قبرسي مي گويد؛ »اين مجسمه يادآور خاطرات روزهاي خوب ستاره دنبالهدار صف كشيده بودند، گويا آنان هم با بدخواهان دست گروه ترجمه؛ يک مرد حاکميت بهترين رئيس جمهور قبرس است و جاي تاسف است که به يكي كرده بودند!اما كار نشد ندارد، چون در همين لحظه يكي از آلماني که براي سال ها به مي خواهند آن را جابه جا کنند.« اين مجسمه نزد توريست ها نيز موتورسواران قانون گريز، مقابل پايم ترمز كرد. هرچند كه تا به حال خاطر ترسش از دستگاه محبوب است. يک توريست 25 ساله امريکايي مي گويد؛ »حيف سوار اين گونه مركبها نشده بودم، اما ديدم وقتي طرف مثل قهرمان هاي خودپرداز از آنها است مجسمه يي به اين زيبايي به جايي منتقل شود که هيچ کس فيلمهاي آمريكايي، براي نجات من از دست بدخواهان، خود را به استفاده نمي کرد وقتي آن را نبيند.« بسياري از فروشگاه هاي مواد غذايي در اطراف اين خطر انداخته، بدون معطلي، درست مثل فيلمها پشت تركش پريدم. او براي اولين بار از دستگاه مجسمه نيز بابت اين جابه جايي متضرر خواهند شد زيرا تعداد هم مثل باد مرا از مهلكه به در برد و با هزار سالم و صلوات به دكه خودپرداز استفاده کرد توريست ها به شدت کاهش خواهد يافت. نيکوس کاتزيامانيس ناخنك رساند. وقتي از او تشكر كردم طلب هزارتومان ناقابل كرد، توسط پليس دستگير شد. هنرمند سازنده اين مجسمه نيز ضمن بيان اينکه در مورد اين هرچند كه زورم آمد، ولي همراه با يك لبخند زوركي آن را دودستي هانس مائور 40 ساله از جابه جايي با وي مشورت نشده، افزود؛ »ممکن است اين جابه تقديمش كردم. هر چه باشد معرفت به خرج داده و جان خود را به ترس اينکه دزدان دستگاه جايي به مجسمه آسيب وارد کند.« آنها گمان مي کنند به سادگي خطر انداخته بود!بدخواهان بعد از خواندن ناخنك امروز جلز و ولز هاي خودپرداز ممکن است مي توانند مجسمه را بردارند و جاي ديگري بگذارند در حالي که خواهند كرد، درست مثل هميشه. بايد به طول و عرض و قد و باالي از هويتش سوءاستفاده براي اين جابه جايي بايد مجسمه به چندين تکه تقسيم و مجدداً آنان برسانم كه مترو و متعلقاتش هم نتوانست جلو قلم و قدم مالك کنند هرگز براي کارهاي سرهم شود. او اعالم کرد به نظرش جاي فعلي مجسمه عالي است ناخنك را بگيرد، تا بعد. بانکي اش از اين دستگاه و با هر نوع جابه جايي مخالف است. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 10 سال اول - شماره پنجاه و سوم زنان [email protected]
نباید فراموش کرد که در تاریخ ایران امثال » پوراندخت « ، » آزرمدخت پیش هنوز مجامع بین المللی الزامی برای اجرای حقوقی مناسب برای « ، » آریا دخت « ، » آزاد « و » شجرة القدر « نیز هستند ، لیکن آنقدر زنان را قائل نبودند. این تعداد محدود است که جایگاه تاریخی ندارند و آنجا که زن در ظهور جنبش هایی با نام فمینیسم و در مکاتب گوناگون حکایت از تالش نگاه تاریخ برجسته شده ، در عشق و عاشقی است. زن مشهور تاریخ هایی داشت ، برای رسیدن به جامعهی آرمانی زنان. روز به روز بر ایران یا لیلی است یا شیرین که هر دو برای عاشقی توسط ذهن شاعر پیروان این نظریات افزوده می شد و جنبش های فمنیستی از ۱۹۸۰ به آفریده شدهاند. بعد امکانات وسیعی برای تبلیغ و بیان نظرات خود پیدا کردند. مرد گریزی البته نباید انصاف را کنار گذاشت ، که وضعیت زنان در ایران در تمام بی تردید بودن و حمایت مردان از این جنبش ها ، خود پیروزی بزرگی گذشته تاریخی خود به مراتب بهتر همسایگانی بود که گاه از نظر برای زنان بود ، در هر حال نیمی از جامعه بشری همین مردانی بودند فرهنگ و تمدن سالیان سال از ایرانیان جلوتر بودند. که ظلم آنان به زنان در تمام تاریخ باعث پیدایش اعتراضات زنان به پیدایش حرکتی موسوم به جنبش زنان ثمره قرن ها ظلم و ستم به حقوق از دست رفته شان بود. جلب مردان نه به معنای حمایت سازمانی زنان است. مسلما آن چه باعث شده تا زنان مدرن را به حرکتی برای و ارگانیک بلکه به رسمیت شناختن آنان توسط افکار عامیانه مردان ، جنبش های دست یابی به حقوق پایمال شده شان وا دارد ، چیزی نیست جز وجود یعنی پذیرش ستم مردانه در تاریخ به زنانی که هیچ ابزاری برای دفاع انواع حق کشی ها و گرفتن حقوق اولیه انسانی. حقوقی که گاه از حقوق از خود نداشتند. در جامعه اما با گذشت زمان رویکرد مردان در مقابل حیوانات نیز کمتر بوده. برخی جنبش های زنان کمتر می شد و مردان کمتری از این جنبش به راحتی می توان نتیجه گرفت که پس از هر کنشی واکنشی است و ها حمایت می کردند. این واکنش های مردان به دلیل چرخشی بود که پیدایش حرکات اعتراض آمیز توسط زنان ، واکنشی بود به حقوق از برخی جنبش های زنان رنگ و بوی زنانه گرفتند. در حقیقت ترسیمی زنانه دست رفته شان. مدرنیته جهانی همانند نوری بر تمام زندگی انسانی که آنان برای جامعه آرمانی داشتند به سمت زنانگی و مردانگی می جالل افشار تابید و زوایای پنهان آدمی را آشکار ساخت و یکی از همین نقاط رفت. نگاه آنها اگر زمانی قائل به برابری بود به برتری رسید. تاریک حقوق زنان بود. انسان مدرن برای زندگی خود اندیشه های سیمون دوبوار در کتاب جنس دوم ، طبیعت زنان را با مردان یکسان جدیدی را بنا نهاد و بر اساس همان اندیشه ها شالوده زندگی را از نو دانست اما جسم زنان را مانع بروز توانایی ها و بروز استعداد ها می طراحی کرد. با این حال بخشی از این اندیشه ها گرفتار همان درگیری داند یا شوالمیت فایرستون در کتاب دیالکتیک جنسیت ، تفاوت ها و های گذشته ماند. خروج از دنیای استبدادی و پناه بردن به آزادی ، تمایزات زنان با مردان را معلول عوامل بیولوژیک می داند. آنچه از این همان که سالیان سال آروزی دیرین اندیشمندان بود از همین پایه های گفته ها مشخص می شود ، اعتراف نظریه پردازان فمینیسم بر عدم مدرنیته جهانی بود که قرار بود از دل دنیای سیاه تعصبات کور و توانایی زن در حالت فعلی یعنی به شکل زن است ! وقتی گفته می شود جاهالنه آدمیان راه سعادت را برای بشر بسازد. که طبیعت زنان مانع رسیدن به استعدادها است ، یعنی طبیعت مردان واکنش زنان به کنش های تحقیرآمیز مردانه در تاریخ زمانی مجالی است که امکان رسیدن به هرگونه رشد را می دهد. برای خودنمایی یافت ، که جهان راه مدرن شدن را در پیش گرفت و به عبارت بهتر آنان قائل به برتری مرد می شوند و سعی می کنند انسانی نو متولد شده بود. در حقیقت تشکل هایی که برای به دست خود را مردانه کنند تا بتوانند به آن چه ارزش می نامند برسند. )۷( آوردن حقوق از دست رفته زنان تالش می کرد ، زمانی رنگ جنبش وقتی فمینیست های مارکسیست / سوسیالیت سه عامل بدبختی بشر و نهضت را به خود گرفت که روز به روز با موانع بیشتری در جامعه را مذهب ، ازدواج و فقر می داند ، چه تصوری از یک فعال حقوق زن روبرو می شد. شاید تصور می شد با آغاز عصر جدید ، زنان فرصت می رود؟ این یک طبیعت انسانی است که اصوال نیمه های خالی لیوان تازه ای برای عرض اندام در جامعه پیدا کنند اما این ظاهر ماجرا بود. زندگی را ببیند ، مردی که در تمام تاریخ ، زن را اسیر خود کرده چطور تغییر شکل نظرات و ایده ها به تشکل و سپس تبدیل تشکل ها به جنبش می تواند بپذیرد که ازدواج عامل تباهی انسان است. اشتباه نشود! و نهضت های مبارزه جویانه ، شاهد مدعاست. در حقیقت هر چه زمان حرف مردانه نیز از منظر خودش پر از اشتباه است. یک انسان حق می گذشت آن چه که زنان بدان فکر می کردند و دشوار تر به نظر ندارد یک سویه نگاه کند ، اما باید بپذیریم که جو مردانه جامعه هنوز به می رسید و حق داشتند ، زیرا با گذشت همین زمان بود که چهره فمینیسم بی اعتماد است و هرچه این رفتار های تندرویانه بیشتر باشد ، واقعی مشکالت نمایان می شد. تحقیر های مردانه آنقدر سنگین بود گرفتاری جنبش های زنان بیشتر می شود و موانع آشکارتر. که بسیاری از حقوق را نه تنها از زنان گرفته بود که حتی آن را نابود فمینیسم های رادیکال با پای فشاری بر دو جنس گرایی ، همجنس کرده بود ، به حدی که در سالهای نخستین این حرکت ، زنان هنوز به گرایی و چند همسری زنان ، دقیقا همان راهی را می روند که تاریخ درک درستی از حقوق خود نرسیده بودند. » اثبات حقوق زن « نوشته مردانه برای زنان ترسیم کرد. روزگاری تاریخ مردانه زنان را تحت » ماری ولستون کرافت « که در سال ۱۷۹۲ - دقیقا سه سال پس از ستم قرار داد ، زنان را تحقیر کرد ، به واسطه جنسیت آنها را حتی در پیروزی انقالب کبیر فرانسه - نخستین تالش های زنان برای دست میان بشریت هم قرار نداد ، جنس دوم نامید و حتی هم ردیف حیوان یابی به حقوق خود بود. کرد اما امروز برخی جنبش های زنان با تبدیل زنان به زنانه سعی می آن چه آزادی زنان نامیده می شود از نیمه ی دوم قرن نوزدهم آغاز کنند ظلم تاریخی را با یک ظلم تاریخی دیگر جبران کنند. اگر تصور شد. پایان قرون وسطی و شروع رنسانس در اروپا نقطه عطفی بود که کنیم که حقوق زن در یک کفه ترازو و حقوق مرد در کفه ای دیگر ، زنان چهره سابق خود را پس بزنند. پیش از این افرادی چون »توماس حقوق زن بسیار بسیار پایین تر از مردان است اما اگر قرار بر این داکن« ، »سنت آگوستین« و »اکونیاس« از متولیان کلیسا آشکارا زن باشد که برای باال بردن حقوق زنان و هم کفه کردن آن وزنه هایی را را جنس دوم نامیده بودند. اما با پایان قرون وسطی و آغاز پیروزی از مردان بگیریم ، یا مردان آن را بخشیده اند که می شود آن را لطف پیدایش حرکتی موسوم به جنبش زنان ثمره قرن ها ظلم و ستم به نظام بورژوازی )۱( بر فئودال ها )۲( و با تحوالت چشمگیر صنعتی ، به زنان نامید ! یا آنکه زنان حقوق مردان را از آنان گرفته اند که ظلم در زنان است. مسلما آن چه باعث شده تا زنان مدرن را به حرکتی برای نخستین مشکل صنعت گران آشکار شد. کمبود نیروی کار ، باعث شد حق مردان است ! پس در هر حال عدالت زیر سوال می رود. دست یابی به حقوق پایمال شده شان وا دارد ، چیزی نیست جز وجود تا نخستین بار پای زنان نیز به جامعه اروپایی باز شود و این زن بود اگر قرار بر باال بردن کفهی زنان است تالش باید بر این باشد که به انواع حق کشی ها و گرفتن حقوق اولیه انسانی. حقوقی که گاه از حقوق که برای نخستین بار به عنوان نیروی کار ارزان تر روانه بازار کار شد. زنان حقوقی از خودشان اضافه شود نه از دیگران ، همان حقوقی حیوانات نیز کمتر بوده.هر جنبشی را و هر حرکت و ایدهی انسانی را این حرکتی انقالبی بود چرا که آنها را از حصار ساختگی و تاریخی که امروز گمشده است. این گونه جنبش های رادیکال زنانه دقیقا بر آفتی است و هر آفتی توان تبدیل شدن به منجالبی را دارد که می تواند رها می کرد. اما ویل دورانت درباره همین دوران اشاره جالبی می جنسیت پافشاری می کنند. یعنی همان چیزی که فمینیست های اولیه آن تمام ایده های صحیح و ناصحیح را به باتالق نادانی بکشد و آن ها را کند : » زنان نخستین مزد خود را با همان غرور و خوشحالی گرفتند را رد می کردند و تعالی زن را در زن می خواستند نه با مردانگی. به قعر چاهی ببرد که در آن چیزی جز نظریات نادرست و مدفون شده که پسران فراری از مدرسه می خواهند با یک پک سیگار روز تعطیل با این حال هرگز نباید از آرای فمینیست های لیبرال و عقاید آزادی بشری نیست. تنها راه مصون ماندن از این آفات دل سپردن و گوش ، مردانگی خود را ثابت کنند. زن این بردگی جدید را با وجد و شادی خواهانه آن یاد نکرد ، تاکید آنان بر عقل گرایی و حقوق طبیعی و مدنی فرا دادن به نقد های منصفانهای است که از بیرون برای درون ساخته پذیرفت. « )۳( و یا جای دیگری می گوید : » اروپا به زن آزادی داد تا انسان بود که جنبش زنان را پایه ریزی کرد و رادیکال ها باید خود را و پرداخته می شود. او را بردهی مرد بسازد و از او در کارخانه کار بکشد ، همین ! « )۴( مدیون آنان بدانند. در پایان به عبارت کوتاهی از ماری ولستون کرافت روی سخن با زنان ایرانی است. آنهایی که قرن های متمادی کمترین با این حال این دوران زودگذری بود و با جنگ جهانی اول به سرعت ، از نخستین پیشگامان حقوق زنان اشاره می کنم. » زنان را نباید به حقوق ممکن خود را در دست تعصب مردانهای دیدند که آن را به پایان یافت و جنبش های زنان وارد عصری تازه شد. در این دوران صورت موجودات جنسی نگریست ، بلکه بیشتر باید آنها را موجوداتی یغما برده است. برای زنان در تاریخی که خود آن را مردانه می نامند بود که برای نخستین بار با فشار افکار عمومی زنان ، آنان خواستان انسانی دانست ، یک خدای خردمند ، قاعدتا نباید نیمی از بشر ) زنان ( ، جایی نیست جز حقارت ، نه فقط در اندیشه که در هنر ، ادبیات ، تساوی زن و مرد شدند. در سالهای آغازین قرن بیستم هنوز بودند را بی عقل خلق کرده باشد « علوم ، میدان های جنگی و حتی حضور در خانه چیز دیگری ندیدهاند. کشور های مدرنی که حتی زن حق رای هم نداشتند به عنوان مثال در پی نوشت : نام زن در بیشتر دوران تاریخ ایران زمین جز با حقارت برده نشده. ایاالت متحده زنان از ۱۹۲۰ حق رای را به دست آوردند. بودن چنین Bourgeoisie .۱ شاید گفتن این جمالت برای احساسات وطن پرستان صادقی که جز شرایطی بهانه ای شد تا سرانجام سازمان ملل متحد در سال Feudalism .۲ ۱۹۴۶ به اعتالی میهن نمی اندیشند ، دردناک باشد و ناخوشایند ، اما واقعیتی کمیسیون وضع حقوقی زن را تشکیل داد. در میان اسنادی که این ۳. ویل دورانت / » لذات فلسفه « : ۱۵۲ است کتمان ناپذیر. استاد سخن پارسی ، شیخ مصلح الدین ، سعدی کمیسیون تصویب کرد ، کنوانسیون رفع کلیهی اشکال تبعیض نسبت ۴. همان : ۱۵۱ شیرازی می گوید : » چه خوش گفت شاه جهان کیقباد / که نفرین بر به زنان به عنوان جامع ترین سند حقوقی الزام آور با هدف خدشه ۵. فریده شایگان / » نظام ملل متحد و حقوق زن « در مجلهی سیاست زن نیک باد« و یا شیخ احمد جامی می گوید » نهان در زیر چادر قد زن دادن به تبعیض بر اساس جنسیت بود. همچنین در ۳۱ مارس ۱۹۵۲ خارجی ، سال هفتم ، شمارهی ۴ زمستان ۱۳۷۲ به / که یعنی قامت زن ، در کفن به « و این ها فقط نمونه های کوچکی متن کنوانسیون سیاسی زنان به تصویب مجمع عمومی سازمان ملل ۶. محمد حکیم پور / » حقوق زن در کشاکش سنت و مدرنیته « ص در نوشتار منظوم فارسی است. مال صدرا در اسفار اربعه آشکارا زن رسید و از ۷ ژوئیه ۱۹۵۷ به الزام اجرایی درآمد. این کنوانسیون ، حق ۳۷۶ را در شمار حیوانات می آورد : » و از عنایت های خداوند در آفرینش رای دادن و انتخاب شدن برای کلیه مجامع علنی ، حق تصدی مناسب وینست اندرو / » ایدئولوژی های مدرن سیاسی « ، ترجمه مرتضی زمین ، تولد حیوانات است که بعضی برای خوردن ، بعضی برای سوار عمومی و کلیه وظایف سیاسی تحت شرایط مساوی با مردان را مورد ثاقب فر : ۲-۲۷۱ شدن ، بعضی برای بار کشیدن ، بعضی برای تجمل و بعضی برای تاکید قرار می دهد. )۵( ۷. خواننده گرامی دقت داشته باشد که این ها برداشت های نگارنده ازدواج و آمیزش ... « از این دست نمونه ها بسیار است. هر چند که با یک بررسی کوتاه مشخص شد که تا سال ۱۹۵۷ یعنی فقط ۴۷ سال است و داوری نهایی بر عهده شماست. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 11
[email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 12 سال اول - شماره پنجاه و سوم اقتصاد [email protected]
پانلخورشی دیبرای روند افزایش قیمت تویوتادوگانه سوز تولید نفت خام انگلیس جهانی نفت و مواد ۲۰۰ هزار بشكه در روز غذایی تا سال آینده ادامه می یابد كاهش پیدا می كند یك موسسه تحقیقاتی آمریكا پیش بینی كرد روند صعودی قیمت نفت ، مواد غذایی و مواد خام تا شش ماه نخست سال ۲۰۰۹ میالدی ادامه پیدا كند. به نقل از رویترز ، موسسه گلوبال اینسایت افزود : رشد اقتصادی و افزایش تقاضای انرژی در كشورهای در حال توسعه می تواند كاهش تقاضای آمریكا را تا حد زیادی جبران كند و این شرکت خودروسازی ژاپنی تویوتا اعالم کرد : روی مساله به افزایش قیمت نفت دامن خواهد زد . بعضی از مدلهای خودروهای دوگانه سوز خود پانل های این موسسه پیش بینی كرد قیمت جهانی نفت تا خورشیدی نصب می کند. دسامبر امسال به بیش از ۱۶۰ دالر در هر بشكه تویوتا روی بعضی از مدل های خودروی دوگانه سوز خواهد رسید و این رقم تا پایان سال ۲۰۰۹ به پریئوس خود پانل های خورشیدی نصب خواهد کرد. كمتر از ۱۳۰ دالر و سال ۲۰۱۰ به كمتر از ۱۰۵ مدلهای جدید این خودرو که قرار است از سال آینده وارد دالر می رسد . بازار شود در پاسخ به رشد تقاضای بازار خودروهای بر اساس این گزارش ، نرخ تورم آمریكا تا پایان زیستی و افزایش قیمت سوخت عرضه می شود. سال ۲۰۰۸ به بیش از ۵/۵ درصد خواهد رسید این پانلها که شرکت “کیوسرا” تولید می کند در مدلهای . به اعتقاد كارشناسان موسسه گلوبال اینسایت لوکس این خودرو نصب خواهند شد. این خودروی دوگانه ، اقتصاد آمریكا تا اواسط سال ۲۰۰۹ هیچ گونه سوز مجهز به یک موتور الکترونیکی و یک موتور بنزینی كارشناسان نفتی پیش بینی كردند تولید نفت خام انگلیس با كاهش ۱۰۰ تا ۲۰۰ هزار بشكه رشدی نخواهد داشت . است. ای در سال جاری میالدی به كمتر از ۲/۶ میلیون بشكه در روز برسد. نایجل گالت رییس اقتصاددانان این موسسه گفت براساس گزارش رویترز، پریوس اولین خودروی دوگانه به نقل از پایگاه اینترنتی تامسون فایننشال ،كارشناسان پیش بینی كردند تولید نفت خام : افزایش نرخ بهره بانكی مانند شمشیر دو لبه سوز كه به طور انبوه تولید شده و اولین نمونه های آن انگلیس در سال جاری به كمتر از ۲/۶ تا ۲/۷ میلیون بشكه در روز خواهد رسید كه این ای برای اقتصاد آمریكا است . افزایش نرخ بهره در ژاپن از سال ۱۹۹۷ و در سایر نقاط دنیا از سال ۲۰۰۰ رقم ۱۰۰ تا ۲۰۰ هزار بشكه در روز كمتر از سال ۲۰۰۷ خواهد بود . تولید نفت خام از یك سو موجب كنترل تورم خواهد شد و از وارد بازار شدند. انگلیس طی سال گذشته نیز با ۴ درصد كاهش نسبت به سال قبل از آن به كمتر از ۲/۸ سوی دیگر رشد اقتصادی آمریكا را به شدت میلیون بشكه در روز رسیده بود . به اعتقاد كارشناسان انرژی ، تولید نفت انگلیس تا ۵ كاهش خواهد داد . سال آینده هر سال ۵ درصد كاهش خواهد یافت. طی سال ۲۰۰۷ حدود ۱۲/۴ میلیارد پوند این موسسه در پایان رشد اقتصادی آمریكا را در صنعت نفت و گاز انگلیس در بخشهای اكتشاف ، تولید و توسعه سرمایه گذاری شده تا پایان سال ۲۰۰۸ حدود ۱/۶ درصد و طی سال آخرین نرخهای روز ارز است . شركتهای نفتی انگلیس در نظر دارند طی ۵ سال آینده حدود ۲۱ میلیارد پوند در ۲۰۰۹ كمتر از یك درصد اعالم كرده است . صنعت نفت این كشور سرمایه گذاری خواهند كرد . رشد اقتصادی ایران امسال به ۵/۵ درصد میرسد بانك جهانی در تازهترین گزارش خود پیشبینی كرد كه رشد اقتصادی ایران در سال جاری به ۵.۵ درصد كاهش یابد. بانك جهانی در گزارش جدید خود موسوم به “دورنماها و تحوالت اقتصادی” نرخ رشد تولید ناخالص داخلی ایران در سال گذشته را ۷.۶ درصد برآورد و پیشبینی كرد كه این شاخص در سال جاری به ۵.۵ درصد كاهش می ِیابد. بانك جهانی معتقد است كه تداوم روند نزولی رشد اقتصادی ایران طی سالهای آتی نیز ادامه خواهد داشت، به طوری كه برای سال ۲۰۰۹ رشد اقتصادی پنج درصدی و برای سال ۲۰۱۰ رشد اقتصادی برابر با ۴.۵ درصد برای ایران پیشبینی كرده است. این در حالی است كه واحد اطالعات اكونومیست در گزارشی در خصوص اقتصاد ایران نوشت كه به دلیل افزایش بهای نفت رشد اقتصادی ایران طی سالهای آینده به رغم كاهش همچنان قوی خواهد بود. اكونومیست در گزارش ماه می ۲۰۰۸ خود عنوان كرد كه درآمدهای نفتی خوب به دولت اجازه خواهد داد تا به توسعه سیاستهای مالی خود ادامه دهد كه این امر به تداوم سطوح باالی مصرف و سرمایهگذاری منجر خواهد شد. انتظار میرود كه رشد اقتصادی ایران كه در سال گذشته ۶.۲ درصد بود طی سال جاری به ۶.۵ درصد برسد. به نوشته این واحد، طی سال ۸۸ رشد اقتصادی ایران برابر با شش درصد خواهد بود و پی شبینی میشود كه در سال ۸۹ كاهش صادرات كاهش رشد تولید ناخالص داخلی واقعی به ۵.۶ درصد را در پی داشته باشد. اكونومیست پیشبینی كرده است كه در سال ۱۳۹۰ نیز اقتصاد ایران شاهد رشد ۵.۶ درصدی باشد كه این رشد طی سال پس از آن به ۵.۸ درصد افزایش خواهد یافت. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 13
رد شکايت ايران در آمریكا از ذخایر استراتژیك دادگاه عالي انگليسي دادگاه عالي بريتانيا روز گذشته شکايت بانک ملي ايران، شعبه لندن را از انرژی خود استفاده نمی كند دولت بريتانيا رد کرد. در پي اقدام كاخ سفید با درخواست نانسی پلوسی رییس اتحاديه اروپا و مجلس نمایندگان آمریكا مبنی بر استفاده از ذخایر دولت بريتانيا در استراتژیك انرژی برای كاهش قیمت نفت مخالفت تحريم شعبات اين كرد . بانک، بانک ملي به نقل از رویترز ، نانسی پلوسی طی نامه ای از ايران اعالم کرده جورج بوش خواسته بود تا با استفاده از ذخایر بود به دادگاه عالي استراتژیك انرژی و افزایش عرضه ، قیمت نفت بريتانيا و دادگاه اروپا شکايت خواهد کرد.وکيل بريتانيايي بانک و انرژی را در آمریكا كاهش دهد . پلوسی در ملي ايران شعبه لندن، استدالل کرده بود اين بانک »به طور مستقل این نامه یاد اور شد : دولت واشنگتن با استفاده و مطابق قوانين و مقررات مالي و بانکي انگلستان به ثبت رسيده و از ذخایر استراتژیك انرژی زمینه كاهش قیمت هرگز تخلفي از قوانين و مقررات نداشته و قطعنامه هاي بين المللي را نفت و جلوگیری از ركود بیشتر اقتصاد آمریكا رعايت کرده است.« را فراهم كند . وزارت انرژی آمریكا می تواند در اما قاضي دادگاه عالي لندن حکم داد ايران ًاصوال نبايد به اين دادگاه صورت موافقت بوش ظرف مدت ۱۳ روز از ذخایر شکايت مي برد و رسيدگي به اين شکايت در صالحيت دادگاه استراتژیك نفت استفاده كند . وزارت انرژی آمریكا اروپاست که ايران نيز همزمان شکايت خود را در آنجا طرح کرده نیز طی گزارشی پیش بینی كرد ، قیمت هر گالن است. قاضي دادگاه در عين حال افزوده است؛ »معاف کردن شعبه بنزین در این كشور تا پایان سال آینده بیش از ۴ بانک ملي ايران از تحريم هاي اتحاديه اروپا ناقض هدف اين اتحاديه دالر خواهد بود . به اعتقاد پلوسی ، استفاده از ذخایر استراتژیك انرژی در شرایط كنونی كمك زیادی به اقتصاد نابسامان آمریكا و از اعمال اين تحريم هاست.« مصرف كنندگان آمریكایی خواهد كرد . اتحاديه اروپا اخيرا ًاعالم کرد دارايي ها و حساب هاي شعبات بانک اسكات استانزل سخنگوی كاخ سفید نیز در این باره گفت : آمریكا تنها در صورت كاهش عرضه جهانی نفت از ذخایر استراتژیك انرژی ملي ايران در لندن، پاريس و هامبورگ به دليل ارائه خدمات مالي و خود استفاده خواهد كرد . تجربه نشان داده است كه استفاده از ذخایر استراتژیك در گذشته برای كاهش قیمت نفت ، موثر نبوده است اداري به دولت ايران براي خريد ابزار و فناوري هسته يي و موشکي . استفاده از ذخایر استراتژیك ، قدرت دفاعی آمریكا را در برابر هر گونه كاهش تولید و عرضه نفت ، به شدت پایین خواهد اورد . این مسدود مي شود. مساله به ضرر منافع ملی و منافع اقتصادی آمریكا است . آمریكا هم اكنون ۷۰۶ میلیون بشكه ذخایر نفتی در چهار انبار زیر زمینی در ایالتهای تگزاس و لوییزیانا در اختیار دارد .
دفتر وکالت خدمات ارزی و بازرگانی كرایسلر با چینی ها مشاركت می كند
شركت خودروسازی كرایسلر قصد دارد برای بهبود اوضاع اقتصادی Alliance خود با شركت های چینی مشاركت كند. به گزارش ایسنا، این شركت خودروسازی آمریكایی قصد دارد با شركت گریت وال موتور چین در راوندی با و کالی با تجربه و کارآزموده زمینه مطالعه روی تكنولوژی های جدید، قطعه سازی و توزیع خودرو مشاركت كند. شركت خودروسازی كرایسلر در سال های اخیر در در خدمت جامعه ایرانی تالش بوده است تا میزان فروش خود را در بازارهای دارای رشد نامی مطمئن و آشنا سریع مانند چین افزایش دهد و در حال حاضر یك مشاركت با شركت Mrs Natha چینی چری برای تولید خودروهای ارزان قیمت دارد. و آقای دکتر ناصر ادیبی دفتر مرکزی لندن: Tel: 020 7499 5455 فولكس واگن، تیگان را در متخصص در امور: Fax: 020 7629 2974 مهاجرت و سرمایه گذاری، خرید و North Audley Street, London W1K 6WD 24 روسیه مونتاژ می كند فروش امالک تجاری و مسکونی، حل (.Off the Oxford St) گروه خودروسازی فولكس واگن آلمان در بیانیه ای اعالم كرد این مشکالت مالک و مستاجر و Under New Licence No: 12113380 شركت كه یكی از بزرگترین شركت های خودروسازی جهان به شمار می رود اول اوت فروش خودروهای تیگان را كه در روسیه مونتاژ مشکالت خانوادگی [email protected] شده است آغاز خواهد كرد. alliance solicitors@yahoo co uk به گزارش خبرخودرو، فرانك وایتمن مدیر بخش فولكس واگن روسیه . . اعالم كرد آغاز مونتاژ تیگان دلیل دیگری بر اهمیت راهبردی بازار Dubai: 80 WILLESDEN LANE روسیه است. Tel: (9714) - 22 72 765 خودرو كم حجم تیگان سال ۲۰۰۷ رونما ی شد. عالوه بر تیگان LONDON - NW6 7TA كارخانه فولكس واگن در روسیه پاسات، جتا، اسكودا اوكتاویا Fax: (9714) - 22 77 920 و اسكودا فابیا را نیز مونتاژ می كند. در سال ۲۰۰۷ این گروه ravandi:emairates.net.ae خودروسازی فروش خود را در روسیه ۶۷ درصد افزایش داد و به Tel: 02073284111 بیش از ۳۲ هزار دستگاه رساند. Fax: 02076245566 هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 14 سال اول - شماره پنجاه و سوم نما [email protected] 30 فروش فراتر از انتظار »هنکاک« افزايش محبوبيت نمایش ۳ فیلم جدید در سینماهای امریکا
جمعه این هفته )۲۱ تیر( سه فیلم سینمایی »پسر جهنمی ۲: ارتش طالیی«، »سفر به مرکز زمین« و » ويل اسميت مالقات با دیو« برای نخستین بار در سینماهای آمریکا به نمایش در می آیند. به گزارش مووی وب، »پسر جهنمی ۲: ارتش طالیی« را گیلمرو دل تورو کارگردانی کرده و فیلمنامه نیز بر اساس کتابی کمیک، اثر "مایک میگنوال" نوشته شده است. »پسر جهنمی« که مهمترین اثر کمیک »میگنوال« است، در سال ۲۰۰۰ منتشر شد و تاکنون در آثار زیادی از کتابهای کمیک به عنوان نویسنده حضور داشته که از مهمترین آنها میتوان به فیلمهایی چون »دنیای زامبی« ، »گرگ آهنی« و »تاریخچه کروم« اشاره کرد. »گیلمرو دل تورو« کارگردان ۴۲ ساله مکزیکی پس از تجربه کارگردانی دو فیلم اقتباسی و مصور »پسرجهنمی« و »داالن پن« این بار تصمیم گرفته تا یک بار دیگر سراغ اقتباس از این گونه کتابها برود. در این اقتباس سینمایی با درجه PG-۱۳ بازیگرانی چون ران پرلمن ، سلما بلیر، آنا والتون، جفری تامبون، لوکه گاس نقش آفرینی کردهاند. در این داستان دنیا پس از کشمکش های فراوان میان انسان ها و نیروهای شیطانی وارد مرحله جدیدی می شود نیروهای شیطانی علیه بشریت به پا خواسته اند و اینک پسر جهنمی و گروهش باید جهان را از مخلوقات سرکش حفظ کنند. »سفر به مرکز زمین« به کارگردانی اریک برویگ ، اقتباسی آزاد از کتاب مشهور ژول ورن درباره یک زمین شناس است که به همراه پسرش کشف می کند که »ورن« قبال یکبار به مرکز زمین سفر کرده و آنها نیز تصمیم می گیرند با کمک نقشه او این کار را انجام دهند. برندان فریز، جاش هاچرسون، آنیتا بریم، جین ویلر و فرانک فانتین از جمله بازیگران این فیلم درجه PG هستند. فیلم کمدی »مالقات با دیو« به کارگردانی برایان رابینز دیگر فیلمی است که روز جمعه اکران می شود. فیلمنامه این فیلم توسط راب گرینبرگ و راب کاربت نوشته شده است. ادی مورفی، الیزابت بانکس، گابریل یونین،کوین هارت و اد هلمز از جمله بازیگران این فیلم کمدی هستند.
»تارانتینو« پروژه بعدی خود را ماه اكتبر كلید میزند »كوئنتین تارانتینو«، فیلم بعدی خود با نام »لعنتیهای مفتضح« را ماه اكتبر جلوی دوربین میبرد. به نقل از خبرگزاری رویترز، »تارانتینو« به امید آنكه بتواند فیلم بعدی خود با نام »لعنتیهای مفتضح« را برای شركت در دوره بعد از رقابتهای كن آماده كند، این فیلم را از ماه اكتبر جلوی دوربین خواهد برد. بنا بر این گزارش، تارانتینو نگارش فیلمنامه این پروژه جنگی را اخیرا به پایان رسانده و قرار است تا آن را به صورت یك فیلم دو اپیزودی بسازد. »لعنتیهای مفتضح«، داستان یك گروه سرباز خالفكار در طول جنگ جهانی دوم است. به گزارش رویترز، این فیلم پنجمین پروژه سینمایی تارانتینو است و هنوز بازیگران آن انتخاب نشدهاند فيلم سينمايي »هنکاک« با بازي ويل اسميت به نقش يک ابرقهرمان بي خانمان در هفته نخست اکران ولی نام »براد پیت« به عنوان یكی از بازیگران احتمالی آن مطرح است. در بازار بين المللي در 50 کشور و 5444 سينما 78/3 ميليون دالر فروخت و در صدر جدول قرار گرفت. به گزارش مهر، ورايتي اعالم کرد »هنکاک« به کارگرداني پيتر برگ در فهرست بهترين فروش افتتاحيه فيلم هاي سال 2008 پس از »اينديانا جونز و قلمرو جمجمه بلورين« و »مرد آهني« رده سوم را از آن خود کرد و اين در حالي است که فيلم جديد اسميت هنوز در چند بازار مهم مانند فرانسه، مکزيک و روسيه اکران نشده است.چارليز ترون و جيسن بيتمن ديگر بازيگران »هنکاک« هستند که نونا ماردیوکووا بازیگر روسی درگذشت در بازار امريکاي شمالي نيز در پنج روز و نيم اول اکران 107/3 ميليون دالر فروش داشت. مجموع نونا ماردیوکووا ، بازیگر برجسته سینمای روسیه و یکی از ۱۰ فروش جهاني اين فيلم با احتساب بازار امريکا 185/6 ميليون دالر شده است. »هنکاک« تنها فيلم هنرپیشه زن مطرح جهان در قرن بیستم در سن ۸۲ سالگی درگذشت. موفق اين هفته نبود. سه فيلم »پانداي کونگ فوکار«، »وقايع نگاري نارنيا؛ شاهزاده کاسپين« و »تحت او در سال ۱۹۴۷ میالدی برای اولین بار با هنرنمایی در فیلم »نگهبان تعقيب« نيز در مجموع 80 ميليون دالر فروختند که بخش زيادي از اين موفقيت به لطف عملکرد خوب جوان« پا به عرصه سینما گذاشت و با نقش آفرینی در فیلم »اقوام فيلم ها در بازار اروپا به دنبال پايان رقابت هاي يورو 2008 حاصل شد که براي يک ماه بازار فروش دیگران« به اوج شهرت رسید. او در بیش از ۶۰ فیلم سینمایی و کمدی را تحت تاثير قرار داده بود. تا اينجاي کار مجموع فروش فيلم هاي شش استوديو مهم هاليوود در ایفای نقش کرده است. بازار بين المللي حتي از پارسال نيز بهتر بوده و کمپاني فاکس اين هفته با گذر از مرز يک ميليارد به گزارش سایت لنتای روسیه، نونا ماردیوکووا ، بازیگر سرشناس فروش به استوديو پارامونت ملحق شد. استوديوهاي امريکايي در مدت برگزاري مسابقات فوتبال از سینمای روسیه که بیشتر عمر خود را در زمینه هنری فعالیت کرد، بر پخش فيلم هاي مستعد فروش خودداري کردند و منتظر ماندند که تب فوتبال فروکش کند و مدرسه اثر بیماری در سن ۸۲ سالگی برای همیشه با دنیای هنر خداحافظی ها تعطيل شود. موفقيت »هنکاک« در سطح بين المللي غيرقابل پيش بيني نبود، به خصوص که »من کرد. او یكی از ۱۰ هنرپیشه زن مطرح جهان در قرن بیستم بود که افسانه هستم« فيلم قبلي اسميت در اين بازار به فروش خيره کننده 324 ميليون دالر دست پيدا کرد. توانست الگوی هنری بسیاری از هنرپیشگان جوان سینمایی باشد. فيلم انيميشن »پانداي کونگ فوکار« با صداي جک بلک و داستين هافمن در 5448 سينما و 44 کشور وی با هنر نمایی های بی نظیرش توانست بهترین جوایز سینمای روسیه را دریافت نماید.بسیاری از 38 ميليون دالر فروش داشت. مجموع فروش بين المللي »پانداي کونگ فوکار« 151 ميليون دالر شده چهره های هنری و سیاسی مطرح کشور روسیه چون دیمتری مدودوف رییسجمهوری و والدیمیر و اين در حالي است که اين فيلم هنوز در بسياري از بازارهاي اروپا اکران نشده است. پوتین نخستوزیر این كشور درگذشت هنرمند برجسته روسی را به دنیای هنر و خانواده وی تسلیت گفتند. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 15
مرگ انديشي در »جواني بي جواني« کاپوال تدوين »دوزخ، برزخ، بهشت« با پايان فيلمبرداري سه بخش »دوزخ، برزخ، بهشت« ساخته »بيژن ميرباقري« تدوين آن توسط »سعيد شاهسواري« آغاز شد. کيوان جهانشاهي کار ساخت موسيقي متن را آغاز کرده است. به گفته »ميرباقري« هنوز تصميمي براي اينکه اين فيلم انساني به پيري تاريخ براي جشنواره فيلم فجر آماده شود يا در زمان مناسب به اکران عمومي درآيد، گرفته نشده است. وي در مورد ويژگي سجاد صاحبان زند ساختاري فيلم با توجه به بخش هاي مختلف آن گفت؛ اين فيلم به جز نوع نگاه و روايت، ويژگي ساختاري خاصي ندارد و اگر کسي بخواهد شخصيت فرانسيس فورد کاپوال را بشناسد، آخرين فيلم او عصاره يي از دنياي پيش تر هم فيلم هايي با ساختار مشابه داشته ايم و خيلي از ذهني اش را پيش روي مخاطب مي گذارد. اين فيلم را به هيچ وجه نبايد جدا از ديگر کارهاي او فيلم ها، اين گونه ساخته شده اند. در بخش اول اين پروژه علي مورد قضاوت قرار داد، چه از لحاظ محتوا مصفا، مهتاب کرامتي و ژاله شعاري، در بخش دوم مسعود رايگان و مسعود کرامتي و در بخش سوم که »مرگ و جواني« را دستمايه قرار مي دهد پروژه »دوزخ، برزخ، بهشت« آتيال پسياني، پريوش نظريه، امير آقايي و مسعود کرامتي بازي مي کنند. و چه از لحاظ ساختاري که اقتباسي ادبي به گفته »بيژن ميرباقري« »دوزخ، برزخ، بهشت« فيلمي با قصه يي در هم تنيده است که هر بخش آن است، با اين توضيح که کاپوالي پدر اين بار »دوزخ«، »برزخ« و »بهشت« نام دارد اما يک فيلم معمول به شيوه اپيزوديک نيست. سومين فيلم بلند و پس از غيبتي ده ساله، چنان به بن مايه سينمايي »ميرباقري« را سعيد شاهسواري و مرکز گسترش سينماي مستند و تجربي توليد مي کنند. اثر مي پردازد که حتي نمي توان متصور شد »ما همه خوبيم« و »روز برمي آيد«، فيلم هاي اول و دوم اين کارگردان هستند. او از اثري ادبي سود جسته است؛ اقتباسي که چنان روايت سينمايي يافته که از لحاظ بصري مو الي درزش نمي رود و همه ما را در حسرت اين ده سالي مي گذارد که استاد ساخت دکورهاي »اخراجي ها2« فيلم نساخته است. اما نظر بسياري غير از مجيد ميرفخرايي طراح صحنه و لباس »اخراجي اين است. آنها »جواني بي جواني« را فيلمي ها2« به کارگرداني مسعود ده نمکي شد و متفاوت در دنياي فيلمسازي ارزيابي کرده اند ساخت برخي دکورهاي اين فيلم را در ورامين و از حرف ها و نوشته هايشان چنين برمي آغاز کرد. مجيد ميرفخرايي که به تازگي به آيد که اين فيلم را دوست ندارند. منتقدان از پروژه »اخراجي ها2« پيوسته، طراحي و ساخت سه گانه »پدرخوانده« و »اينک آخرالزمان« به بخشي از دکورهاي فيلم را در شهرستان عنوان اسطوره هايشان نام مي برند و حسرت مي خورند که استاد اين بار از دايره قرمز فيلمسازي ورامين آغاز کرده و با توجه به سرعت ساخت خودش پا فراتر نهاده است. آنها در کنار اين دو فيلم با اهميت تاريخ سينما، بخشي ديگر از فيلمسازي و ساز اين دکورها، گروه فيلمبرداري اميدوار او را فراموش کرده اند، بخشي که »دراکوالي برام استوکر« و »باران ساز« در آن قرار دارد.»جواني است تا رسيدن به روز سالگرد ورود آزادگان بي جواني« فيلمي است درباره مرگ، نکته يي که نه تنها ذهن فيلمسازي کاپوال که ذهن بسياري از به وطن، اين دکورها براي فيلمبرداري آماده هنرمندان را همواره درگير کرده است. کاپوال بار ديگر از کوچکي انسان در برابر اين اتفاق روايت باشند. مهران ملکوتي به عنوان صدابردار مي کند و همه چيز را زاده آن تقديري مي داند که نمي توان بي هيچ بهانه يي مقابلش ايستاد، چنانچه ً و جواد شريفي راد به عنوان مسوول جلوه بسياري ديگر نيز قبال چنين روايت کرده بودند، از اينگمار برگمان در »مهر هفتم« تا کارل تئودور دراير هاي ويژه نيز به اين پروژه پيوستند. گروه در »روز خشم«. اين مرگ انديشي پيش از اين نيز در آثار کاپوال سابقه داشته است. سکانس پاياني کارگرداني فيلم در حال گفت وگو با ساير »پدرخوانده« شاهدي بر اين ادعاست. پدرخوانده از خطرات بسياري جست، اما وقتي نوه کوچکش عوامل و بازيگران براي حضور در فيلم است و سعي دارد در اين هفته، ليست بازيگران خود را تکميل شلنگ سم پاشي را به سويش گرفت، به سادگي از پا درآمد. حکايت مرگي اين چنين به سخره گرفتن کند. محمدرضا شريفي نيا مسوول انتخاب بازيگر و »تورج منصوري« مديرفيلمبرداري اين فيلم هستند. قهرماناني است که خود را برتر از زمان و مکان مي دانند. از اين گذشته، کاپوال در »دراکوالي برام »اخراجي ها2«، 22 اسفند 86 پروانه ساخت گرفت. استوکر« نيز از مرگ روايت کرده، هرچند که اين بار فانتزي را به ياري طلبيده است. و کيست که نداند »اينک آخرالزمان« او افزون بر آنکه فيلمي ضدجنگ است، از مرگ مي گويد؛ مرگي که همواره در انتظار سربازان است، مرگي که گاه آنها آرزويش مي کنند تا از ديوانگي برهند، اما نمي شود.با اين همه »عصر جمعه« بعد از »ده رقمي« مهمترين نکته مفهومي »جواني بي جواني« را اما بايد در جايي ديگر جست. کاپوال در اين فيلم مفهوم جواني را به عنوان يک استعاره به چالش مي کشد. دومينک ماتئي زبانشناش هفتاد ساله يي است که فيلم سينمايي »عصر جمعه« ساخته مونا زندي حقيقي پس از پس از برخورد صاعقه به طرز معجزه آسايي جوان مي شود، اما در برخورد با وقايعي که پيش رو اتمام اکران »ده رقمي« به اکران عمومي درمي آيد. عباس گردان دارد، درمي ماند. هرچند پروفسور با رويدادي مواجه مي شود که آرزوي چندين هزار ساله انسان مدير عامل شرکت فرهنگي سينمايي باران در گفت و گو با فارس است، اما اين نيز به کارش نمي آيد. او با آنکه به اکسير جواني مي رسد، اما همچنان نگاهي پيرانه سر اظهار داشت؛ فيلم »عصر جمعه« را در گروه عصر جديد و پس از به ماجرا دارد.)بازي خوب تيم راث اين حس را ًکامال القا مي کند.( استاد با استناد به رمان ميرچا الياده فيلم »ده رقمي«، راهي اکران مي کنيم. وي ادامه داد؛ همچنين براي نشان مي دهد رسيدن به اين اکسير دردي از آدم دوا نمي کند، چرا که جواني انسان در طول عمر تاريخ نمايش فيلم »آتش سبز« ساخته محمدرضا اصالني در برنامه طي شده و به گفته کتاب مقدس، هيچ چيز تازه يي در برابرش نيست. او از سويي ديگر بيش از آنکه اکران عيد فطر و در گروه آزاد، با سينما فرهنگ و سينما آزادي به دنبال مخاطبان انبوه باشد، به دنبال فيلمي است که در تاريخ مي ماند و حرف هاي مهم ازلي- ابدي قرارداد اکران بسته ايم. فيلم »خواب زمستاني« ساخته سيامک را در بر دارد. کاپوال در مصاحبه يي در اين مورد گفت تماشاگران در مواجهه با اين فيلمش نبايد به شايقي را نيز قصد داريم در شش ماه دوم سال راهي اکران کنيم. دنبال فيلمي جذاب باشند. او مي دانست که روايتي از کهنسالي انسان، اکسير جواني، مرگ و زمان از فيلم »عصر جمعه« نخستين تجربه کارگرداني مونا زندي است که دست رفته به کار مخاطب هيجان جوي سينما نمي آيد.»جواني بي جواني« اقتباسي است برگرفته از کار خود را با دستياري کارگرداني رخشان بني اعتماد و کيانوش يک اثر ادبي. کاپوال به مانند چند کار ديگر موفق خود از اديبات بهره گرفته است. او »پدرخوانده« را عياري شروع کرد. در اين فيلم رويا نونهالي، مهرداد صديقيان، براساس رماني از ماريو پوزو ساخت و دراکوال را براساس رمان مشهور برام استوکر. بر اين دو فيلم هانيه توسلي و رامين راستاد به ايفاي نقش پرداخته اند. »عصر جمعه« در سال 1385 ساخته شد و به او بايد آثاري همچون »باران ساز« را افزود که براساس رماني از جان گريشام ساخته شده است. با رغم کسب جوايزي در جشنواره فيلم فجر امکان اکران عمومي نيافت. اين حساب »جواني بي جواني« هم فيلم جداافتاده يي در ميان فيلم هاي استاد به حساب نمي آيد، کسي که همواره در زندگي فيلمسازي اش به دنبال تجربه هاي تازه و نفسگير بوده و همواره نگاهي فلسفي به زندگي داشته است. او برخالف اغلب فيلمسازان همسن و سالش که ترجيح مي د هند در ايوان خانه بنشينند و در حالي آغاز »خواب است پروانه« که از خوردن يک نوشيدني لذت مي برند تجربه افتخارات سال هاي دور را به شاگردان جوان شان فيلم »خواب است پروانه« به نويسندگي و کارگرداني مزدک ميرعابديني در حوالي سعادت آباد تهران منتقل کنند، سر پرشوري در فيلمسازي دارد و تا کاري به طور کامل رضايتش را جلب نکند آن را مقابل دوربين رفت. مهران احمدي، فروغ قجابگلو، ساناز قطب، شقايق احمدي، مسعود مطلوبي، ساناز نمي سازد. چند فيلم نيمه کاره او شاهدي بر اين ادعاست، فيلم هايي از جمله سوپر نوا )2000( و ترور بيان، رضا مرتضوي، نسترن پيکانو و خود ميرعابديني بازيگران آن هستند. در خالصه داستان فيلم )1963( که کاپوال آنها را با همه مشکالتي که تهديدش مي کرد نيمه تمام رها کرد. کاپوال فيلمسازي »خواب است پروانه« آمده است؛ هر سه ماه يک بار دکتر روانکاو علي زماني جلسات خود را با دوربين است متفاوت با خيل عظيم اين همکاران کهنه کار. او براي فيلم آخرش در اروپا دوره افتاد تا بتواند ضبط مي کند تا از ميان مراجعان جديد خود يک نفر را براي ادامه کار انتخاب کند. اما اين بار براي با سرمايه شخصي از عهده ساختن يک فيلم »تجربي« برآيد. او که در 68 سالگي مثل يک دانشجوي انتخاب فرد مورد نظر به مشکل برمي خورد. ميرعابديني ساخت فيلم هاي »مسافرکش«، »کتاب قرمز« فيلمسازي خطر مي کند، به طور حتم دو طيف را در ميان هوادارانش خواهد داشت؛ کساني که او را و... را در کارنامه دارد. او همچنين در فيلم »آنجا« ساخته عبدالرضا کاهاني نيز به ايفاي نقش پرداخته ستايش مي کنند و کساني که به تمامي ردش مي کنند. و اين يعني فيلمسازي که هنوز عمر فيلمسازي است. اش تمام نشده است.
هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 16 سال اول - شماره پنجاه و سوم
برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید [email protected]
Big Brother انتقاد شدید ناظری از شاهد یک ماجرا شبیهخوانان و تقلیدكاران شهرام ناظری با اشاره به این كه تقلید و شبیهخوانی در موسیقی ایرانی بیداد میكند، گفت: من مقلد نیستم و از تكرار خودم نیز پرهیز میكنم. برای همین هر لحظه ممكن است تغییر كنم و آدم جدیدی شوم. چهره آواز ایرانی در نشست خبری تور كنسرتهایش در شهرستانها كه دیروز در خانه هنرمندان برگزار شد، تاكید كرد: در ۲ دهه اخیر موسیقی ما تقلیدی شده است و این امر در آواز شدیدتر بوده و در آن شبیهخوانی بیداد میكند. بعد از چند سال ابتدا ی پس از انقالب كه بسیار خوش درخشیدیم، موسیقی سنتی از مدار اصلی خود خارج و دچار ركود شد. ناظری با تاكید بر این كه همیشه خواسته كار جدیدی را روی صحنه ببرد، افزود: بارها اتفاق افتاده كه مردم در كنسرتهایم میگویند ما آن شهرام ناظری قبلی را میخواهیم. آنها از آنجا كه با كارهای قدیمی من در دهه ۶۰ خاطره دارند، میخواهند من همانها را تكرار كنم. در حالی كه اگر مردم كمی صبر كنند به كارهای جدید من هم عادت میكنند. طرفداران Big Brother باالخره شاهد یک ماجرای جنجالی عاطفی که بین دو خانم اتفاق افتاد بودند. وی ضمن آن كه از مردم خواست به هنرمندی كه در پی تغییر است، احترام بگذارند، ادامه داد: من این اتفاق در حالی رخ داد که یکی از شرکت کننده های زن داخل استخر خانه ی Big Brother خانم هیچگاه یكجا نایستادهام و همیشه حركت كردهام. دلیل آن هم این است كه در وهله اول یك آهنگساز دیگری را بوسیده و وی را در آغوش می گیرد. هستم و سپس خواننده. بعد از 33 روز، تهیه کننده ی برنامه که منتظر اتفاقات عاطفی در برنامه بود، Kat )تراپیست( و Sara این موسیقیدان با انتقاد از رعایت نكردن حق كپیرایت در ایران گفت: آثارم مثل گوشت قربانی در Folino )که بی شباهت به آنجلینا جولی نیست( ماجرای عاشقانه ای را در صفحه ی تلوزیون به نمایش دست همه قرار میگیرد، بیآن كه برای تكثیر آن كسی با من قرارداد ببندد. آنها را پخش و در هر جا گذاشتند. كه بخواهند استفاده میكنند، بدون این كه من حتی خبردار شوم. اگر کمی به عقب برگردیم، در این مجموعه تنها بوسه ای که رد و بدل شده است به کمک بازی spin شهرام ناظری دلیل كمكاری چند سال گذشته در عرصه موسیقی سنتی را نفوذ باندها و گروههایی the bottle انجام شد. البته این اتفاق چندان مهم نبود چراکه آن دو شرکت کننده زن و شوهر بودند و دانست كه كاروان موسیقی را به بیراهه بردند و آن را از هنر واقعی تهی كردند؛ اتفاقی كه ركود این درصورتی بود که برنامه هنوز شروع نشده بود. سنگینی را در فعالیتهای این عرصه به وجود آورد. وی در این باره توضیح داد: این ركود چند ساله همینطور که Jenifer با Dale خلوت کرده بود و خانم Sylvia با Stuart وارد رابطه جدیدی شدند، در پایان به نفع این هنر تمام شد و باندها و گروههای غیرهنری چون دیگر نفعی نمیبردند، موسیقی را رابطه ی عاشقانه و شاید رمانتیکشان به هم خورد. این رابطه هم برای Big Brother و هم برای به حال خود رها كردند. با این اتفاق شرایط برای فعالیت پررنگ هنرمندان واقعی فراهم شد كه نتیجه تماشاچیان جالب بود. بنظر نمی رسید که رابطه ی محکم Kat و Aussie در عرض یک شب با حضور آن را بویژه در این دو سال شاهد بودهایم. تازه واردی بنام Sara ار بین رفته و تبدیل به رابطه ی عاشقانه ای داخل استخر Big Brother شود. این خواننده با اشاره به برنامههای گروهش در خارج كشور گفت: در نیویورك با تعدادی موسیقیدان پس از اینکه Sara به شوخی اعالم کرد که Kat قصد دارد او را ببوسد، تقریبا همه چیز در هاله ای از آمریكایی، پروژه موالنا را به ثمر رساندیم و در ادامه پروژه فردوسی را نیز اجرا خواهیم كرد. این ابهام فرو رفت تا اینکه Bex آواز “Snog her” را زمزمه کرد و این در حالی بود که Sara وانمود می تجربه در واقع تلفیقی از موسیقی شرق و غرب است كه با استمرار آن میتوان افقهای جدیدی را کرد که از خجالت کشیدن Kat ناراحت شده است و اعالم کرد که هرگز نمی تواند چنین کاری انجام پدید آورد. دهد. وی در و اكنش به این پرسش »جامجم« كه چرا در داخل و خارج كشور، مواضع متضادی در مقابل ولی پس از اینکه Darnel گفت Sara صرفا در این خانه نمی خواهد کاری انجام دهد، و Aussie در رویكرد موسیقی پاپ به شعر كالسیك فارسی صورت میگیرد، پاسخ داد: چون شعر كالسیك از پی حرف Darnel گفت که وی احساس حقارت می کند، Kat به شدت در خود فرو رفت تا اینکه Sara ارزش هنری باالیی برخوردار است، هنوز در ایران معتقدم آن را باید در بخش موسیقی اصیل و سنتی به او گفت که احساس می کند که به وی عالقمند است. اجرا كرد و نه در قالب موسیقی پاپ؛ اما در خارج از كشور و در گفتگو با رسانههای خارجی منظورم آرش عسگری از مثبت خواندن رویكرد خوانندههای پاپ آمریكا ی به ترجمه اشعار موالنا، این بود كه نشان دهم كالم این اندیشمند ایرانی تا چه الیههایی از جامعه غرب نفوذ كرده و آنها را متاثر كرده است.
حال عمومی جمشید مشایخی مناسب است توافق بازیگران و استودیوهای هالیوود برای عقد یک قرارداد جدید رئیس بخش ارتوپدی بیمارستان شهید باهنر کرمان گفت: دو گروه از بازیگران هالیوود موافقت خود را برای عقد یک قرارداد جدید تلویزیونی با استودیوهای عمل پای جمشید مشایخی موفقیت آمیز بوده و حال عمومی هالیوود اعالم کردند. به نقل از بی بی سی؛ انجمن بازیگران تلویزیونی و رادیویی آمریکا که از ۷۰ هزار وی مناسب است. دکتر علی پورامیری اظهار داشت: شکستی نفر تشکیل شده است اعالم کرد: ۶۲.۴ پای این بازیگر پیشکسوت سینمای ایران به دلیل زمین درصد از افرادی که رای دادند با انجام خوردن وی در حین فیلم برداری است. یک قرارداد ۳ ساله موافق هستند. وی تصریح کرد: به دلیل شکستگی در استخوان ران، مشایخی بر اساس این گزارش اتحادیه بازیگران مورد عمل جراحی قرار گرفت که این عمل با موفقیت انجام هالیوود اعالم کردند: این توافق نامه شد.دکتر پور امیری اضافه کرد: در حال حاضر مشایخی مذاکراتشان را برای انجام یک قرارداد در بخش ارتوپدی بیمارستان شهید باهنر بستری است که بهتر که به زودی انجام می شود، زیر به زودی پس از معاینات پزشکی مرخص می شود و می سوال برده است.مذاکرات هفته گذشته تواند با استفاده از چوب دستی راه برود.وی گفت: مراقبت سندیکای بازیگران باعث انتشار بیانیه های کنونی از این هنرمند به دلیل عمل جراحی اخیر ایشان و ای شد.این گزارش افزود: قرارداد سابقه بیماری ریوی است.رئیس بخش ارتوپدی بیمارستان انجمن بازیگران تلویزیونی و رادیویی شهید باهنر کرمان گفت: در صورت ادامه روند بهبودی، آمریکا با توافق نهایی روبرو شد. مشایخی می تواند پس از دو ماه گذراندن دوران نقاهت به ادامه بازی در این فیلم بپردازد.شکستگی درحالیکه علی رغم تالش اتحادیه بازیگران که بر این موضوع داشتند حدود ۴۰ هزار بازیگر که جزو پای جمشید مشایخی زمانی روی داد که در حین ایفای نقش در یک صحنه تصادف رانندگی بود. هر دو اتحادیه هستند علیه آنها رای داده اند. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 17
[email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 18 سال اول - شماره پنجاه و سوم ادبیات و اندیشه [email protected]
زنگها برای »همینگوی« به صدا در آمد انوشه: من نمیگویم خط عالقهمندان »ارنست همینگوی« در كوبا به مناسبت درگذشت این نویسنده آمریكایی زنگها را به صدا در آوردند. به نقل از خبرگزاری رویترز، عالقهمندان »ارنست همینگوی« در دوم ژوئیه به مناسبت چهل و هفتمین سالروز درگذشت نویسنده رمان »زنگها برای كه به صدا در میآیند«، زنگهای شهر هاوانا را به صدا در آوردند. »ارنست همینگوی«سالها در منطقه »فینكا ویجیا« در نزدیكی هاوانا پایتخت كوبا زندگی میكرده است. فارسی نواقصی ندارد »ادا روزا« مدیر نگهداری از خانه همینگوی در هاوانا كه هماكنون به موزه تبدیل شده در این سرپرست دانشنامه ادب فارسی درباره خط فارسی گفت: مگر تركیه الفبایش را تغییر باره میگوید: »همینگوی استاد دوستداشتنیای داد، خیلی پیشرفت كرد؟ بود. زنده باد همینگوی.« نوبل گرفتن »اورهان همچنین به همین مناسبت چندین موسیقی مورد پاموك« هم سیاسی است عالقه ارنست همینگوی در خانه او پخش شد. و هیچ ربطی به تغییر خط »فینكا ویجیا« ساالنه میهمان مشتاقان زیادی است تركها ندارد. كه از كشورهای مختلف برای دیدن خانه نویسنده حسن انوشه، سرپرست »وداع با اسلحه« به كوبا میآیند. دانشنامه ادب فارسی »ارنست همینگوی« نویسنده آمریكایی به كوبا درباره واژگان بیگانهای بسیار عالقهمند بود و خانه او در هاوانا جایی كه وارد هر زبانی میشود، است كه همینگوی به نسبت دیگر خانههایش وقت گفت: ورود واژگان بیگانه بیشتری را آنجا سپری كرده است. در خانه همینگوی قفسههای كتاب، پوسترها، صفحههای موسیقی و دست به هر زبانی باعث آسیب نوشتههای زیادی از این نویسنده به جا مانده است. كشتی قدیمیای نیز در حیاط این خانه به جا مانده كه همینگوی دیدن آن زبان نمیشود بارها با آن ماهیگیری كرده و به دریا رفته است. »وداع با اسلحه« و »پیرمرد و دریا« با ترجمه «نجف دریابندری« و و من اعتقاد ندارم اگر »داستانهای كوتاه همینگوی« با ترجمه »احمد گلشیری« از جمله ك تابهای »ارنست همینگوی« هستند كه به فارسی واژگانی اروپایی وارد زبان فارسی شود، زبان ما آسیب نمیبیند. در زبان انگلیسی هم ترجمه شده است. هزاران واژه از جاهای دیگر وارد شده است كه به غنای زبان انگلیسی هم كمك كرده است. وی اضافه كرد: اگر تعدادی كلمه وارد زبان ما شود، نباید نگران از دست رفتن زبانمان باشیم. در فارسی هزاران واژه عربی وجود دارد، ولی زبان فارسی همچنان حفظ شده است. نويسنده "نسل کشي" خودكشي كرد انوشه تاكید كرد: زبانی كه واژه بیگانه وارد آن نشود ارتباط جهانی ندارد و آن زبان است كه در معرض خطر قرار میگیرد و من نگران آسیب دیدن و از بین رفتن زبان فارسی نیستم. توماس ام. ديش ، نويسنده، شاعر و منتقد آمريکايي در سن سرپرست دانشنامه ادب فارسی با طرح این پرسش كه اگر خطمان را التین كنیم و یا 68 سالگي خودكشي كرد. اين نويسنده روز جمعه گذشته در یك خط جدید اختراع كنیم چه اتفاقی میافتد، بیان داشت: خط فارسی تا صور اسرافیل آپارتمان شخصي خود و با شليک گلوله اي به زندگي اش میتواند ادامه یابد و ما میتوانیم به آن ببالیم؛ درست است كه از خط عربی آمده، ولی خاتمه داد. هنر ما این است كه آن را گرفتیم و بومیش كردیم. انوشه اضافه كرد: من نمیگویم خط فارسی نواقصی ندارد. مثال یكی از نقصهای آن آليس ترنر دوست صميمي اين نويسنده با تاييد خبر خودکشي مصوتهاست كه جزء حروف محسوب نمیشود. وي گفت: دليل اصلي خودکشي اين نويسنده را مي توان وی درباره صحبتهای اخیر باطنی درباره اصالحناپذیری خط فارسی اظهار داشت: مصيبت هايي دانست که در روزهاي آخر زندگي گريبانگيرش آقای باطنی باید در جهان خطی را پیدا كند كه نقص نداشته و كامل باشد. خط فارسی شده بود. چندي پيش خانه او در ساحل بارويل نيويورک بر اگر نواقص اندكی هم دارد آنقدر دست و پا گیر نیست كه ما بخواهیم آن را عوض و اثر سيل تخريب شد. پيش از آن هم آپارتمانش آتش گرفت و خط جدیدی خلق كنیم. همسر 30 ساله اش در آتش سوخت. سرپرست دانشنامه ادب فارسی تصریح كرد: این نواقص را خود دكتر باطنی هم ديش در سال 1940 متولد شد. او اولين داستانهاي علمي تخيلي " میداند كه البته در خطهای انگلیسی و فرانسوی هم استثناءهای زیادی وجود دارد؛ خود را در مجالت منتشر کرد. نخستين رمانش با نام نسل " مثال در فرانسه گاهی یك حرف را دو بار مینویسند ولی اصال تلفظ نمیكنند مثل كلمه کشي در سال 1965 به چاپ رسيد. وي در دهه 80 از ژانر مارسی كه معروفترین بندر فرانسه است كه در آن دو بار حرف »L« را مینویسند علمي تخيلي به ژانر وحشت روي آورد و مجموعه داستانهاي " " " " و اصال خوانده نمیشود. انوشه درباره مشكل پی وستهنویسی در خط فارسی گفت: بازرگان ، کشيش و... را منتشر کرد. آخرين رمان او با نام " " برخی مثل مرحوم شاملو میگفتند كه میتوانیم حروف را نزدیك به هم بنویسیم و کالم خدا در تابستان 2008 منتشر شد. كلمات را جدا كنیم و جدانویسی را به حرف هم بكشانیم. من موافق چنین كاری نیستم و اصال برای چه باید این كار را بكنیم؟ وی بیان داشت: هر خطی ویژگیهایی دارد و پیوستهنویسی هم جزء وی ژگیهای خط فارسی است كه نمیتوان حروف را به صورت جدا نوشت. مگر خطهای چینی، ژاپنی و كرهای كه چند هزار حرف و الفبا دارند، عامل عقبماندگی آنها شده است؟ آیا بچههای آنها این خط را یاد نمیگیرند؟ جایزهی ادبی »كین« آفریقا به شاگرد كوئتزی رسید انوشه تاكید كرد: اینها مسائل فرعی جامعه ماست و مسائل اصلی نیست. از زمان میرزا فتحعلی آخوندزاده این مسائل مطرح بوده و هنوز هم گفته میشود كه خیلیها خیال جایزهی ادبی “كین” قارهی آفریقا در سال ۲۰۰۸ به هنریهتا رز میكردند عقبماندگی به دلیل خط است در حالیكه به مغز برمیگردد. اینس - نویسندهی اهل آفریقای جنوبی - تعلق گرفت. هیأتداوران سرپرست دانشنامه ادب فارسی با اشاره به كشورهایی كه خط خود را تغییر دادند، جایزهی “كین” كه از معتبرترین جوایز ادبی قارهی آفریقا محسوب اذعان داشت: مگر تركیه الفبایش را تغییر داد، خیلی پیشرفت كرد؟ فقط در ادبیات برنده میشود، مجموعهی داستان كوتاه »زندان« نوشتهی هنریهتا رز نوبل شد كه نوبل گرفتن »اورهان پاموك« هم سیاسی است و هیچ ربطی به تغییر خط اینس را به عنوان برندهی سال ۲۰۰۸ خود انتخاب كردند. این تركها ندارد. وی ادامه داد: در تاجیكستان زیر فشار استالین خط فارسی به سیریلیك نویسنده كه دو رمان »تخم كوسه« و »الفبای راكت« او اخیرا تغییر پیدا كرد. آنها چقدر در این سالها پیشرفت كردند؟ راز عقب افتادگی تاجیكها بسیار مورد استقبال قرار گرفتهاند، موفق شد چهار نویسندهی جای دیگری است نه در زبان. دیگر نامزد این جایزه از غنا، نیجریه، آفریقای جنوبی و مالی انوشه درباره پتانسیلهای زبان فارسی و همچنین نقش فرهنگستان زبان و ادب فارسی را پشت سر بگذارد. گفتنی است، او دورهی نویسندگی خالقه را بیان داشت: فرهنگستان باید جلوتر از مردم باشد و زودتر از مردم واژه بسازد، نه زیر نظر جی.ام. كوئتزی - برندهی نوبل ادبیات - گذرانده است. اینكه وقتی یك ك لمهای در زبان مردم افتاد، تازه فرهنگستان به فكر معادل برای آن به گزارش بی بیسی، این جایزهی ۲۰هزار دالری كه به بهترین باشد. فرهنگستان اول و دوم اینطور نبود و به همین دلیل كلماتی مانند دانشگاه، اداره مجموعهی داستان كوتاه تعلق میگیرد، به نویسندگان قارهی و شهربانی در بین مردم جا افتاد. وی در پایان با بیان اینكه همه اعضای فرهنگستان سیاه اهدا میشود كه آثاری داستانی در آفریقا یا دیگر كشورهای آدمهای درجه یك فرهنگی ما هستند، فرهنگستان را دارای مشكل توصیف و عنوان كرد: جهان منتشر كرده باشند. این جایزه پس از درگذشت سر مایكل فرهنگستان باید از مردم جلوتر باشد نه اینكه مردم سالها به یارانه، سوبسید بگویند كین - رییس پیشین انجمن جای زهی بوكر - نامگذاری شد. سال و به رایانه، كامپیوتر بگویند و سپس این معادلها ساخته شود. گذشته، مونیكا آراك د نیهكو - نویسندهی اوگاندایی - برای كتاب »درخت جامبوال« این جایزه را كسب كرد. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 19
برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید [email protected]
چهره ها درباره »مرگ و پنگوئن« نوشته آندري کورکف هاي تبهکار، چيره شده است. برخي از اين دسته هاي تبهکار ناگزير با دولت اوکراين در ارتباطند و بي ترديد، تعدادي از آنها نيز به روزنامه ويکتور وابسته اند. گنگسترهاي مرموز با رفتاري دوستانه بدون در کشيش رئيس داوران فيلم هاي اول زدن و يا حتي باز کردن قفل ها، در آپارتمان ويکتور رفت و آمد دارند. يکي از آنها دخترک چهارساله اش را به همراه يک اسلحه و يک گوني جشنواره ونيز؛ پر از پول به ويکتور مي سپارد تا از او مراقبت کند. به نظر نمي رسد پرندگاني که که ويکتور چندان درباره موقعيتش بينديشد. تنها مشغله او تاب آوردن عبداللطيف کشيش، فيلمساز »کشوري عجيب و زندگي فرانسوي، به عنوان رئيس عجيب ترش است، بي آنکه ذره يي مايل به درک منطق آن باشد. تحمل هيات داوران بخش فيلم کردن؛ همين و بس.« هاي اول شصت و پنجمين نمي توانند پرواز کورکف با لحني سبک و بي روح مي نويسد، سîبک او يادآور نوشته جشنواره فيلم ونيز انتخاب هاي دونالد بارتلمي است. آن هنگام نيز که سوژه هاي آگهي هاي ترحيم شد. ديگر اعضاي هيات ويکتور طي پيشامدهايي غافلگيرکننده، همچون تيراندازي هاي متقابل، داوران بخش فيلم هاي اول خفگي، پرت شدن از پنجره هاي ساختماني شش طبقه و خالصه، شيوه جشنواره ونيز عبارتند از کنند هاي معمول آدمکشي اتحاد جماهير شوروي مي ميرند، لحن پوچ گراي گرگوري جيکابس کارگردان او ثابت مي ماند. هنگامي که ويکتور با دودلي درباره نقش خود در اين و تهيه کننده امريکايي، کن کلفوس / ترجمه؛ علي نجفي وقايع پرس و جو مي کند، سردبيرش به او هشدار مي دهد که تنها وقتي سونيا براگا بازيگر برزيلي، دانلد راناوود و هيدرون از تمام قصه باخبر مي شوي که ديگر نيازي به کار تو و در نتيجه به شليف. زنجيره يي از رخدادهاي غيرمحتمل و پوچ، مرگ و پنگوئن، اولين خود تو وجود نداشته باشد.« داستان آندري کورکف را که به زبان انگليسي ترجمه شده است، شکل مرگ و پنگوئن مي کوشد تا يک تريلر هستي گرايانه موفق باشد، با اين مي دهد. حلقه نخست از اين زنجيره ماجراي پنگوئني است که مراقبت حال، تصويري تکان دهنده از جداماندگي دوران بعد از شوروي ارائه مي نقد ترجمه »شازده کوچولو« عباس از آن، از سوي باغ وحش کيف به نويسنده يي در تنگنا به نام ويکتور دهد. ويکتور دچار آن بي رغبتي همگاني است که راه پيشرفت اوکراين پژمان سپرده مي شود. باغ وحش کيف که با مشکالت فراواني روبه رو است، را از زمان استقاللش به اين سو، سد کرده است. او مرد سودازده يي از غذا دادن به حيواناتش باز مانده است. ويکتور پنگوئن خانگي اش را است که از رشد و ترقي بازمانده و با ذهني آشفته و گيج در داستان ترجمه عباس پژمان از داستان ميشا مي نامد که در آن بخشي از دنيا ًمعموال نامي است که براي خرس پيش مي رود. هيچ گونه حسي نظير عشق ميان او و کودکي که به او »شازده کوچولو« اثر آنتوان هاي خانگي انتخاب مي شود. سپرده شده است، شکل نمي گيرد و نه حتي بين او و پرستار کودکي دوسنت اگزوپري با حضور وي که با آنها زندگي مي کند. همچنين، تالشش براي دوستي با دو مرد نيز نقد و بررسي مي شود. نشست به مرگ و جدايي مي انجامد. ويکتور سهم اندکي در جامعه يي دارد که نقد اين کتاب توسط موسسه در حال ساخت خود بر روي ويرانه هاي به جا مانده از شوروي قديم حمايت از بيماران سرطاني است. کور کف براي افزودن بعدي قوميتي به بيگانگي ويکتور از زندگي »سپاس« برگزار مي شود. پژمان در اين نشست درباره اوکرايني، او را از اقليت هاي روس اوکراين معرفي مي کند. )داستان به ترجمه اش و رويکرد سوررئاليستي آن سخنراني مي زبان روسي نوشته شده و در کيف به چاپ رسيده است.( کند. در اين دورنماي خالي و سرد اخالقي، کورکف پناهگاه وسيعي براي طنز سياهش مي يابد. او ويکتور را در حالي تصوير مي کند که با جديت مرور فيلم هاي ديويد لين در موسسه تمام مشغول نوشتن آگهي هاي ترحيمش است که همواره به واژه هاي قالبي سوگواري هاي افراطي آراسته اند. » الکساندر ياکورنيتسکي فيلم ايرلند نماينده مجلس، ديگر در ميان ما نيست. يک صندلي چرمي در رديف سوم مجلس خالي است که به زودي توسط شخص ديگري اشغال آثار ديويد لين مي شود، اما در قلب آناني که الکساندر ياکورنيتسکي را مي شناختند، سينماگر بريتانيايي همواره خالء ژرفي وجود خواهد داشت.« در مرگ و پنگوئن، توطئه و و خالق آثاري چون تباني باندهاي تبهکاري به چرخ عظيمي شباهت دارد که در آن ويکتور، »لورنس عربستان« همچون يک کاراکتر هيچکاکي، چرخ دنده ناچيزي است. اما رشته توطئه و »اليور تويست« در سست و بي رمق از آب در مي آيد و سردستي و مختصر توصيف موسسه فيلم ايرلند مي شود. متاسفانه، کورکف هيچ گاه به روشني نشان نمي دهد که مورد مرور و بررسي نقش آگهي هاي ترحيم ويکتور در بازي تبهکاران شبح مانند، صاحب قرار مي گيرند. در منصبان دولتي و روزنامه نگاران فاسد چيست. شايد مسووليت برخي اين برنامه ويژه از اين ابهامات متوجه مترجم انگليسي، جرج برد، باشد که گاهي عبارات سينمايي، شش فيلم کليدي را به اصطالحات خاص و مهجور انگليسي برگردانده و دنبال از آثار لين در خالل کردن داستان را دشوار ساخته است. ماه هاي جوالي و آگوست )تير و مرداد( در معرض و درباره ميشاي پنگوئن چه مي توان گفت که با پرهاي تاکسيدومانندش ديد سينمادوستان و کارشناسان سينمايي قرار مي ساکت در گوشه يي از آپارتمان ويکتور مي ايستد و منتظر شام مي گيرد. اين سينماگر جهاني تنها فيلمساز انگليسي است ماند يا براي شرکت در مراسم تدفين تبهکاري اجاره مي شود - يکي که موفق شده بيش از دو بار اسکار بهترين کارگرداني از تبهکاران توضيح مي دهد که حضور او به مراسم شکوه و وقار مي را به خود اختصاص دهد. بخشد. پنگوئن نشانه چيست؟ با توجه به اسمش، شايد بتوان آن را رخداد بي منطق بعدي استخدام ويکتور به عنوان نويسنده آگهي هاي نماينده روس ها دانست که پس از فروپاشي نظام کمونيست از جايگاه برنامه هاي تازه نادر مشايخي ترحيم در يک روزنامه محلي است که به تازگي از چاپ آخرين داستان خرس هايي قدرتمند به پرندگاني تنزل يافتند که حتي قادر به پرواز کوتاه او سر باز زده است. سردبير بي درنگ متوجه مي شود که نيستند. نادر مشايخي به همراه ويکتور يک »ترحيم نويس بااستعداد است و در نوشتن متون موجز و مرگ و پنگوئن، هجويه يي است درباره تنهايي هاي مکمل. زنان، مردان اعضاي ايراني گروه وين روشن زبردست.« او مي گويد که ويکتور »به گونه يي درباره مردگان و پنگوئن هاي دوران پس از شوروي براي بقاي خود به يکديگر نياز و تهران شامگاه يکشنبه مي نويسد که گويي پيش از آن کسي درباره آنها ننوشته است.« ويکتور دارند اما دوستي يا حتي هدفي مشترک نمي يابند. آنها در قلمروي نخستين فستيوال فيلم نوشتن آگهي هاي ترحيم را با دستمزد اوليه 300 دالر در ماه آغاز مي فاسد، بي ثبات و ورشکسته زندگي مي کنند، در پهنه يي از بي ميلي، که مستند امارات متحده کند. تنها مشکل اين است که سوژه هاي ويکتور هنوز زنده اند. البته، رخدادهاي بي منطق آن قرار است خوانندگان رمان کورکف را وادارد تا عربي در دوبي را افتتاح تمام روزنامه هاي دنيا تعدادي آگهي ترحيم از پيش آماده دارند اما چيزي فراتر از تاب آوردن محض را بجويند. مي کند. اين فستيوال روشن مي شود که نوشته هاي ويکتور نداي دعوت سرنوشت هوسباز با عنوان »Pulling به سوي گمراهي است. منبع؛ نيويورک تايمز Focus« براي اجراي در واقع، فساد و بوالهوسي بر اوکرايني که کورکف بازمي نماياند، چيدمان شنيداري سرزميني که قهرمانان او در آن يا بيکارند و يا در استخدام سازمان و ديداري در سالن کنفرانس»Knowledge Village« دوبي آغاز مي شود. به یاد داشته باشید با صرافی های معتبر پولهای خود را ارسال نمائید
هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 20 سال اول - شماره پنجاه و سوم هزار و یکشب [email protected] داستانهای چون شب چهل و يكم برآمد گرد آمدند و به رنجوري و نزاري او دلسوزي ميكردند. در آن حال ِشيخ سوق گفت: اي ملك جوانبخت، خليفه تا يك ماه در كنار گور هميگريست پس از آن در ديوان بيامد و مردم را از او به يكسو كرد و گفت: بايد من به سبب اين مسكين، بهشت بنشست. اُ َمرا و ُو َزرا حاضر آمدند. پس از ساعتي بار يافتگان را مرخص فرموده خود را بخرم. اگر او را به بيمارستان َب َرند در يك روز خواهند كشت. پس خادمان را به حرمسرا باز گشت. كنيزكي در بالين و كنيزكي در زير پاي خويشتن بنشاند و گفت كه غانم را دوش گرفته به خانه بردند. شيخ ِمنزل جداگانه از بهر او ترتيب بخسبيد. پس از زماني بيدار شد و شنيد كه كنيزكي در بالين خليفه نشسته به آن يكي داد و فرش فاخر بگسترد و خوابگاه بگشود و با زن خود گفت كه او را پرستاري ميگويد: اي ِخ َيزران، واي بر تو. ِخ َيزران جواب داد: اي َقضيب، اين سخن چرا گفتي؟ كند. ِزن شيخ برخاسته آب گرم كرد و دست و پا و تن او را بشست و جامة نو بر قضيب گفت: ِس ِّيد ما از چگونگي خبردار نيست، وگرنه چرا در سر گور همينشيند و او پوشانيد و قدحي شرابش بنوشانيد و گالبش معطر ساخت. غانم اندكي بهوش هميگريد كه بدان گور اندر جز ِچوب خشكي كه َدرودگرش تراشيده چيزي نيست. آمد و از قوهالقلوب ياد كرده بگريست. خيزران گفت: اي قضيب، راستگو كه قوهالقلوب كجا شد و بر او چه گذشت؟ قضيب و اما قوهالقلوب چون خليفه بر او خشم آورد. گفت: بفرمان سيده زبيده كنيزكي بنگ بر وي خورانيد. چون بيهوش شد به صندوق چون قصه بدينجا رسيد بامداد شد و شهرزاد لب از داستان فرو بست. اندرش نهاده به صواب و كافور گفت كه: به مقبرهاش برده در خاكش كنند. كنيزك از چون شب چهل و دوم بر آمد آن يكي پرسيد: اكنون قوهالقلوب مرده است يا نه؟ قضيب گفت: خدا نكناد. من از سيده گفت: اي ملك جوانبخت، چون خليفه به قوه القلوب خشم آورد و به خانة شنيدم كه قوهالقلوب در نزد ِبازرگان دمشقي، غانمبن ايوب است. تاريكش جاي داد، هشتاد روز در آنجا بماند. كنيزكان به گفتگو اندر بودند و خليفه گوش هميداد. چون كنيزكان حديث به انجام قضا را روزي خليفه از آنجا بگذشت. شنيد كه قوهالقلوب اشعار هميخواند. رسانيدند و خليفه از چگونگي آگاه شد، دانست كه گور را به تزوير ساختهاند. بسي چون اشعار به انجام رسانيد گفت: اي دوستدار من، و اي يار وفادار، چه خشمگين شد. در حال برخاسته به ايوان نشست و اُمراي دولت حاضر كرد و رو به ْخوب خصال و ْدامن پاك بودي، نكوئي كردي با آن كس كه بدي با تو كرد جعفر برمكي كرده با او گفت: جمعي با خويشتن بردار و به خانة غانم بازرگان رو و و از ِناموس كسي پاس داشتي كه او پردة ترا بدريد و از ِپيوندان كسي كنيز من قوهالقلوب را بياور. نگاهداري كردي كه او پيوندان ترا اسير كرد. روزي كه پاداش دهندهاي جز جعفر برمكي خادمان برداشت و ِشحنه و تابعان او را نيز خبر كرد و هميرفتند تا خدا و گواهاني جز مالئكه نيستند داوري تو و خليفه با خداست و انتقام ترا به خانة غانم بازرگان رسيدند. غانم در آن ساعت از بازار برهاي بريان آورده با خداوند از او خواهد كشيد. قوهالقلوب هميخوردند، و قوهالقلوب لقمه گرفته به دهان غانم ميبرد كه وزير و چون خليفه سخنان قوهالقلوب بشنيد به قصر خود بازگشت و قوهالقلوب را ِشحنه و خادمان چهار سوي خانة غانم را گرفتند. قوهالقلوب دانست كه خليفه از حاضر آورد. قوهالقلوب سر به زير انداخته ميگريست. خليفه گفت:اي قوهالقلوب، قضية او آگاه گشته. گونهاش زرد شد و دلش طپيدن گرفت و مرگ را عيان بديد و گويا از من شكايت داري و مرا ستمگر همي ِش ُمري و گمان تو اين است كه من با غانم گفت: تو خويشتن برهان. غانم گفت: بدينسان كه به خانه گرد آمدهاند چگونه بدي كردم با آنكه با من نكوئي كرده. كيست آنكه ِپاس ِناموس من داشته و من توانم گريخت و كجا توانم رفت كه مال من در اين خانه است. قوهالقلب گفت: اگر نروي پردة او را دريدهام و كيست آنكه پيوندان مرا نگه داشته و من پيوندان او را اسير مال و جان هر دو تلف خواهد شد. اكنون تو برخيز و جامة كهنه در بر كن و ِديگ كردهام؟ قوهالقلوب گفت: او غانم بن ايوب است كه به نعمتهاي خليفه سوگند، او گوشت بر سر بنه و نانهاي ته سفره بر دامن بريز و بدين حيله بيرون شو و با من با من به خيانت نظر نكرد. خليفه گفت: اي قوهالقلوب هر ّتمني كه داري بخواه كار مدار. كه بجا آورم. قوهالقلوب گفت: بجز غانمبن ايوب تمني ندارم. خليفه چون اين پس غانم به ِاشارت قوهالقلوب ديگ بر سر نهاده بيرون رفت و خدا نيز پرده بر كار بشنيد گفت: انشاءاهلل او را حاضر كنم و گراميش بدارم. قوهالقلوب گفت: اي او كشيده نجات يافت. خادمان چون به خانه گرد آمدند، جعفر از اسب به زير آمد و خليفه، چون حاضر آوري مرا به او ببخش. خليفه گفت: ترا بدو بخشيدم چون به خانه اندر شد. و قوهالقلوب ِزر نقد و ِعقدهاي ُم َر َّصع و َز ّرينه و گوهرهاي قيمتي ِبخشش كريمان كه عطايشان َرد نميشود. قوهالقلوب گفت: اجازت فرما كه به صندوق اندر محكم كرده بود. چون جعفر را ديد بر پاي خاست و زمين ببوسيد و سراغ او نمايم شايد خدا او را به من برساند. خليفه جواز داد. گفت: اي وزير بينظير، برآنچه خدا خواسته بود قلم برفت. جعفر با او گفت: يا َس ِّي َدتي قوهالقلوب فرحناك شد. در حال برخاسته هزار دينار بگرفت و نزد مشايخ خليفه مرا بگرفتن غانم فرمان داد. قوهالقلوب گفت: او بار بسته به دمشق روان شد و رفته زرها را به فقرا و مساكين داد. روز دوم قدري مال فرستاد كه به غريبان تو اين صندوق از براي من نگاه دار و به قصر خليفهاش برسان. بخش كنند و هفتة ديگر نيز هزار دينار برداشته به بازار گوهريان شد. ِشيخ جعفر برمكي صندوق به خادمان بداد و ِاموال غانم را به غارت بردند و قوهالقلوب را سوق را بخواست و زرها بدو داده گفت: اينها را به غريبان بخش كن. شيخ برداشته به قصر خليفه آوردند. جعفر ماجرا به خليفه باز گفت. خليفه فرمان داد كه سوق با او گفت: اگر تواني در خانة من عيادت غريب مه سيمائي كن و قوهالقلوب را به خانة تاريكي بنشانند و پيرزني را به خدمتگذاري او بگماشت. و گمان گمان دارم كه او بسي وام دارد و مال او را به غارت بردهاند و يا اينكه از خليفه اين بود كه غانم از او تمتع گرفته. پس كتابي به سلطان محمد بن سليمان زيني معشوقهاش دور گشته. كه نايب دمشق بود بنوشت و ْمضمون اين بود كه در آن ساعت كه نوشتة مرا بخواني چون قوهالقلوب اين را بشنيد رنگش بپريد و دلش طپيدن گرفت و با شيخ غانِم بن ايوب را گرفته بدينجا بفرست. چون ِمنشور خليفه به سلطان محمد برسيد آن گفت: يكي را بگو كه خانه را به من بشناساند. شيخ سوق كودكي را گفت كه را ببوسيد و در اَسواق ندا بدادند كه هر كس غارت هميخواهد به خانة غانمبن ايوب با او به خانه برود. چون قوهالقلوب به خانة شيخ رسيد و درون خانه شد به رود. مردمان گروهگروه روي به خانة غانم گذاشتند و مادر و خواهر غانم را ديدند زن شيخ سالم كرد. زن شيخ او را شناخته بر پاي خاست و زمين ببوسيد. كه ِصورت قبري ساخته بر سر آن نشستهاند و گريانند. ايشان را بگرفتند و خانه به قوهالقلوب با او گفت: بيماري را كه در خانة شماست به من بنما. زن شيخ يغما بردند و كسي نميدانست كه سبب چيست. گفت: اي خاتون، او در همين خوابگاه است. قوهالقلوب پيش رفته نيك نظر كرد چون مادر و خواهر غانم را پيش سلطان حاضر كردند، احوال غانم را از ايشان ديد كه به غانمبن ايوب هميماند و لكن گونهاش زرد و تنش نزار است. در كار داستان های هزار و یکشب باز پرسيد. گفتند: يك سال است كه از او با خبر نيستيم. پس ايشان را به خانه او حيران بود و به يقين نميدانست كه او غانم است. ولي قوهالقلوب را مهر به بازگرداندند. كار مادر و خواهر غانم بدين گونه گذشت. او جنبيد و گريان شد. و گفت: غريبان اگر به شهر خويش امير باشند در غربت و اما غانم چون مال او را به غارت بردند حيران و گريان از شهر به در شد و تا هنگام ّبذلت اندرند و مردم ايشان را خوار هميشمرند. پس شراب و دارو ترتيب داده شام برفت. مانده و گرسنه به شهري رسيد. در مسجدي بر روي بوريا بنشست و ساعتي به بالين او بنشست. پس از آن سوار شده به قصر باز گشت و هر روز پشت برديوار مسجد، رنجور و گرسنه بود. تا بامداد در همانجا بنشست و از گرسنگي از قصر بيرون شدي و جستجوي غانم كردي. به هالكت نزديك بود. علي َالصباح مردم شهر از بهر ِنماز صبح به مسجد آمده غانم قضا را مادر و خواهر غانم نيز به بغداد رسيده بنزد شيخ سوق آمدند. شيخ را ديدند كه افتاده و ِضعف گرسنگي بر او غالب آمده ولي ِآثار بزرگي و سعادتمندي ايشان را پيش قوهالقلوب آورد و با قوهالقلوب گفت: اي خاتون، امروز زني با
)گردآوری و تخل ی ص: بهزاد – از َجبين وي پديدار است. پيش رفته گفتند: اي جوان از كجائي و چنين رنجور چرائي؟ دختري آمدهاند كه از ايشان آثار بزرگي و دولت پديد است ولكن جامههاي غانم چشم بگشود و بر ايشان نظاره كرده بگريست و جواب باز نگفت. يكي از مردم پشمين پوشيدهاند و هر يك ِهميان گدائي از گردن آويخته و پيوسته گريانند. من شهر دانست كه او از گرسنگي رنجور است. بيرون رفته دو قرصة نان با عسل باز ايشان را بنزد تو آوردم كه ايشان را از َم َّذلَ ِت سوال برهاني. اميدوارم كه بدين آورد. غانم نان و عسل بخورد و مردم به پيش او نشسته بودند تا آفتاب برآمد. هر سبب به بهشت روي. قوهالقلوب گفت: ايهاالشيخ، به خدا سوگند كه مرا بديشان يك به كار خويش رفتند و غانم تا يك ماه بدانسان در آن شهر به مسجد اندر بماند. آرزومند كردي. زودتر ايشان را نزد من حاضر آور. شيخ سوق ايشان را نزد هر روز رنجورتر و َنزارتر ميشد. مردمان شهر او را مهرباني ميكردند تا اينكه چنان قوهالقلوب حاضر آورد. قوهالقلوب چون ديد كه ِخداوندان حسن و جمال هستند مصلحت ديدند كه او را به ِبيمارستان بغداد برند. مردم در نزد غانم به مشاوره گرد بر ايشان بگريست و گفت: اينها در دولت بزرگ شدهاند و آثار بزرگي از جبينشان آمده بودند، ديدند كه دو زن به دريوزگي نزد ايشان آمدند. همانا آن دو زن مادر هويدا است. شيخ گفت: اي خاتون ِدلداري فقرا و مساكين اَ ِجر َجزيل و ِثواب َجميل و خواهر غانم بودهاند. چون غانم ايشان را ديد قرصة ناني كه در زير بالين داشت دارد، خاصه اين دو غريب كه مالهاي ايشان را به غارت برده و خانة ايشان را به ايشان بداد و ايشان نيز آن شب در نزد او بسر بردند. ولي هيچ يك ديگري را ويران ساختهاند. ر / از کتاب قصه های هزار و ی کشب نشناخت. مادر و خواهر غانم چون سخن شيخ بشنيدند گريان شدند و غانم را ياد آورده و ناله چون بامداد شد، مردم شترباني بياوردند و غانم را بر شتر بسته شتربان را گفتند و خروش كردند و قوهالقلوب نيز از گريه ايشان گريان شد. پس از آن مادر غانم گفت كه اين را به بيمارستان بغداد برسان شايد بهبودي يابد. و مادر و خواهر غانم نيز كه: از خدا هميخواهم كه مرا به فرزندم غانم بن ايوب برساند. قوهالقلوب چون اين در ميان مردم ايستاده بودند و با هم هميگفتند كه اين جوان به غانم بسيار شبيه سخن بشنيد دانست كه او مادر معشوقش غانمبن ايوب است و آن ديگري خواهر وي است. و غانم به فراز اُ ُشتر گريان بود و مادر و خواهرش بر احوال او و به جدائي است. پس چندان بگريست كه از خويش برفت. چون بخود آمد روي بديشان كرده غانم هميگريستند. پس شتربان اشتر براند و مادر و خواهر غانم نيز به بغداد سفر گفت: غمين مباشيد كه امروز ِآغاز نيكبختي و ِانجام حزن و اندوه شماست. كردند. چون قصه بدينجا رسيد بامداد شد و شهرزاد لب از داستان فرو بست. و اما شتربان غانم را به در بيمارستان رسانده در همانجا بگذاشت و خود بازگشت. غانم آن شب را به در بيمارستان افتاده بود. چون روز برآمد، مردمان به نظارة غانم ادامه دارد ... گزارش
جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 21
تعمیرات خودرو قیمت گذاری رایگان بر روی امالک شما خودروی جایگزین راهنمایی مراحل قانونی بصورت رایگان مزایای اقتصادی سرویس سریع و کارآمد برای خرید خانه دریافت خسارت صدمات شخصی هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 22 سال اول - شماره پنجاه و سوم علوم اجتماعی [email protected]
چگونه دروغگو را تشخیص دهیم؟ برخی افراد نمی دانند چگونه دروغ بگویند برایتان تمام خواهد شد. زمانیکه در شرایطی گیر می کنید که برای به طور کلی بیشتر افراد دروغگوهای ماهری نیستند. چرا؟ به این رهایی از آن مجبور هستید اندکی قوه تخیل خود را به کار بیندازید، دلیل که همیشه اشکاالتی در داستانهایشان وجود دارد. به عنوان بهتر است دهنتان را ببندید و چیزی نگویید. به جای دروغ گفتن به مثال اگر مرخصی استعالجی می گیرید، پس چرا روز بعد سرحال اشتباهاتتنان اعتراف کنید و تا در نظر همگان بزرگتر جوه کنید. و شاداب سر کار آماده می شوید؟ دلیلش این است که این جور صادق باشید و همه مردم را نیر به صداقت فرا خوانید. هر کاری افراد توانایی دیدن دورنمای بزرگتر را ندارند. آنها نمی دانند که که انجام دهید نتیجه آن را بزودی می بینید حال چه در شغل چه چگونه باید بر روی سخنان کذبشان درپوش بگذارند به همین دلیل در زندگی خانوادگی. بیاد داشته باشید که چینی ها دور زمان را به همیشه دستشان رو می شود. صورت یک چرخه در نظر می گیرند که همه چیز روزی به سمت من کارمندی داشتم که وظیفه داشت هر هفته گزارشات تحقیقاتی جایگاه اولیه خود باز می گردد؟ این حقیقت دارد. را برایم مهیا کند. روی میزم، هر دوشنبه، درست مثل ساعت. یک حرف ها و دروغ هایی که از دهانتان خارج می شود درست مثل روز او دیر حاضر شد، در حالیکه هیچ چیز در دست نداشت وارد شمشیری است که به دست دشمن می دهید، پس هیچ گاه به دست اتاق شد و داستانی ساختگی برای عدم جمع آوری اطالعات برایم افراد سالحی ندهید تا در آینده بر علیه خودتان از آن استفاده یک تعریف کرد. جدا از اینکه هر بهانه ای هم که می آورد )اصال به من کنند. مربوط نبود که چرا نتوانسته( او به من دورغ هم می گفت. دروغ گفتن به خانم ها کارمند عزیز ما به جای جمع آوری اطالعات یک هفته در شمال مشغول ماهیگیری بوده. آیا فکر نمی کرد که من می توانم به راحتی یک استثنا برای قانون “اصال دروغ نگویید”، خانم ها هستند حقیقت را دریابم؟ او مثل یک کبک سرش را به داخل برف فرو اگر دروغ مصلحتی نگویید )مانند تعریف از هیکل، دست پخت، عالقه برده بود و تصور می کرد که دیگران نیز توانایی دیدن هیچ چیز را به مادر زن،...( در زندگی نمی توانید به هیچ خانمی نزدیک شوید. ندارند. بهانه های او واقعا واهی و غیر قابل باور بودند. من قبال فکر این به این دلیل نیست که کذب خوب است بلکه دلیل آن این است می کردم جوان فعال و پر کاری است، اما در آن زمان از چشمم که دنیای خانم ها متفاوت بوده و قانون های مخصوص به خود را افتاد و کسی جز یک دروغگو نبود. او فقط می خواست مثل یک مرد دارد. بدون دروغ حقیقت زیاد میشود که اکثر آنها نیز جزء حقایق الف زن رفتار کند، اما توانایی آن را نداشت. البته من اجازه پیش روی را تلخ به شمار می روند. بین خودمان بماند اما خانم ها مانند آقایون از او سلب نکردم، اما به راستی لنگان لنگان تا کجا می توان جلو توانایی تحمل تمام حقایق را ندارند. طبیعت آنها این چنین سرشته رفت؟ شده است. بهتر است شکایت خود را به درگاه خداوند ببرید. حرفه ای یکی دیگر از کارکنانم روزی برایم یک دست کت شلوار با مارک توجه کنید، شاید کمی دردناک باشد، اما حقیقت دارد. این مقاله “آرمانی” هدیه آورد. من از او پرسیدم که اصل است یا خیر )در مربوط به مالقات خانم ها و آقایون نیست، مقاله ای برای صاحب صورتیکه می دانستم مارک لباس قالبی است( اما او با کمال اختیار کردن و قدرت بخشیدن به شما در مسایل شغلیست. فکر همه ما در زندگی فرد دروغگویی را نکنید که نباید به خانم ها احترام بگذارید و هر طوری که دلتان سراغ داریم. یک الف زن حرفه ای. خواست با آنها رفتار کنید. فقط می خواستم برای شما این مطلب فردی که حتی اگر تالش هم کند، باز را روشن کنم که قوانین دنیای تجارت با دنیای عشق و عالقه کمی هم نمی تواند از دروغ گفتن دست متفاوت است. بردارد. او در مورد هر چیز و همه چیز دروغ می گوید. تعداد خانم هایی نکاتی برای شناسایی افراد دروغگو که با آنها قرار مالقات گذاشته، مسائل کاری، استعدادهایش، تحصیالت و در تصور کنید که شما همین دیروز متولد شده اید و نامتان هم “ گول یک کالم همه چیز. او می خواهد با این خور” است. در این قسمت نکاتی است تا اگر کسی در حال دروغ کار خودش را بزرگتر جلوه داده و در گفتن به شما بود بتوانید خیلی سریع آنرا تشخیص دهید: دیگران تاثیر بگذارد. چشم ها. چشم طرف مقابل را بخوانید. اگر آنها بی قرار بود و دلیل دروغگویی هر چیزی که باشد، مردمک چشم بیش از اندازه گشاد شده بود نشانه از دوغگویی کسی به این قبیل افراد احترام نمی است. اگر تمام مدت پایی را نگاه می کرد و یا چشمش به این طرف گذارد. هیچ کس روی آنها حساب و آنطرف بود و هیچ گاه مستقیما به چشم های شما خیره نمیشد باز نمی کند و برای شخصیتشان نیز بدانید که که حرف هایش کذب محض است. ارزش قائل نیست. من این کالم را اگر جلوی دهان و یا قسمت های دیگر صورتش را می گرفت. بارها و بارها تکرار کرده ام: مرد است پیشینیان اعتقاد داشتند که هر گاه کسی بینی خود را بخاراند در و حرفش. حال دروغ گفتن است. من خرافاتی نیستم اما یک انسان راستگو هیچ گاه زمان پاسخ به پرسش ها بینی خود را نمی گیرد، فین فین توانایی تشخیص دروغ نمی کند و آنرا نمی خاراند. اگر به این طرف و آن طرف حرکت می کرد تا به نحوی در تمرکز شما نسبت به موضوع مورد بحث اختالل ایجاد کند. اعماق وجود بیشتر انسانها پاک و محجوب است. آنها هر چقدر هم خونسردی گفت اصل است و افزود “من آن را از یکی از عمده که تالش کنند و دروغی بگویند که به اصطالح مو الی درزش نرود، من من کردن و بعد درست کردن کلمات )شاید این اتفاق برای فروشی های آرمانی خریداری کردم و فروشنده به من اطمیان خودتان هم پیش آمده باشد در چنین شرایطی اصال الزم نیست که باز چشمانشان گویای تمام حقایق است. چشم ها هیچ گاه دروغ خاطر داد که جنس اصلی است.” به هر حال چه کارمند من دروغ نمی گویند. اگر شما یک تبه کار حرفه ای هم باشید، چشمانتان هیچ بر گردید و کلمات غلط تلفظ شده را مجددا تکرار کنید( می گفت، چه عمده فروش آنقدر کودن بوده که جنس اصل و فرع را اگر تنها اشاره مختصری به جزئیات قضیه می شود و همان حرف گاه نمی توانند کسی را فریب دهند. پس چرا خودتان را بیهوده به تشخیص نمی داده، در اینجا شناسایی کاذب کمی دشوار به نظر می زحمت می اندازید؟ ها را برای متقاعد کردن خودش چندین بار تکرار می کند. او خیلی رسد. به نظر شما احتمال دروغگویی کدامیک باالتر است؟ مشکوک به نظر می رسد درست مثل یک وکیل در زمان دفاع از من می توانم یک فرد دروغگو را زودتر از هر کسی شناسایی کنم. بله دقیقا، خیلی خوبه، دارید یاد میگیرید. به راحتی توانایی تشخیص حقیقت را پیش از اینکه هیچ حرفی رد و متهم. داستان او پیچیده و تا حدی تحریف شده است و باعث گیج بدل شود دارم. حرکات بدن گویای تمام حقایق هستند. شدن می شود . دائما در حال تغییر دادن موضوع مورد بحثی است، اما اگر مطمئن هستید که آنها در روز روشن در حال دروغ گفتن قبول اشتباهات، صداقت پرسش های انحرافی می پرسد و به سواالت شما را نیز پاسخ نمی هستند، نباید به سرعت عکس العمل نشان دهید. این کار باعث می دهد. همیشه در زمان جواب دادن به سواالت از جمله “آیا تو به من شود که فرد مقابل احساس شرمندگی و خجالت زدگی کند؛ او فقط اعتماد نداری” استفاده می کند. برخی بیش از اندازه نادان هستند، ذهنشان کار نمی کند، توانایی سواالتی را که به نفعشان نیست نمی شنوند. چی؟ آیا در عرض می خواهد به نوعی خود را در جلوی چشم همگان بزرگ تر جلوه های خود را بیش از اندازه باال تصور می کنند و فکر می کنند که در دهد. )بعد از همه این حرف ها، به هر حال روزی فرا می رسد که یک ۱۰ ثانیه راه گوششان مصدود می شود؟ آنها زمانی که از شما مرکز توجه جهان قرار دارند. آنها تصور می کنند که با اتکا به دروغ خواهش می کنند تا سوال خود را مجددا تکرار کنید، زمانی پیدا می فرد الف زن از کرده خود پشیمان می شود، حاال چرا شما فردی به راحتی می توانند خودشان را از شر تمام مشکالت خالص کنند، باشید که او را به شرمندگی می رساند؟( کنند تا به گفته های کذبشان شاخ و برگ دهند. اما در نهایت دود این کار وارد چشمان خودشان می شوند. جزئیات پس از چند روز از این رو به آن رو می شود )دوباره اگر گاهی اوقات بهتر است به شخص دروغگو نشان دهیم که فقط به زمانی که دروغ می گویید نه تنها ارزش شما در نظر اطرافیانتان خاطر دالیل ضمنی خودمان، دروغش را می پذیریم. این کار باعث یک چنین اتفاقی برای خود شما افتاده باشد، حتما به یاد می آورید از بین می رود، بلکه انسانیت شما نیز نابود می شود. گفته هایتان که جزئیات را بارها و بارها عوض کردید( چند سال بعد در مورد می شود که او کمی بترسد و دفعه آینده دروغ نگوید. معموال انسان حقیقت ندارند، همه آنها وهم و فریب هستند. در این حالت چگونه ها خیلی مودب تر و با سیاست تر از این هستند که بخواهند کسی همان داستان از او سوال کنید، آنگاه با تلی از دروغ های مختلف می توانید انتظار داشته باشید که دیگران شما را جدی بگیرند؟ روبرو خواهید شد. را دروغگو بخوانند به همین دلیل آدم های دروغگو توانایی هایشان اگر کسی دروغ بگوید چیزی نمی گذرد که به او برچسب دروغگویی را دست باال می گیرند و هر روز بیش از پیش دروغ می گویند. می چسبانند و نام چوپان دروغگو بر او می گذارند. همه چیز جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 23 لطفا ما را از خبرهای اطراف خود مطلع نمائید برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید [email protected]
- در سال ۱۹۷۷ روزنامه گاردین در هشت صفحه گزارش کاملی را در مورد دهمین سالگرد استقالل مجمع الجزایر سان سریف چاپ کرد. در این مجموعه مطالب وضعیت جغرافیایی، تاریخی، اجتماعی و اقتصادی مجمع الجزایر واقع در اقیانوس هند توصیف شده بود و این جزایر مکانی ایده آل برای توریست ها توصیف شده بود. تنها مشکل این بود که این مجمع الجزایر که خیلی از انگلیسی ها برای رفتن به آنجا به آژانس های مسافرتی مراجعه کردند وجود خارجی نداشت. بزرگ ترین دروغ - در سال ۱۹۸۵ مجله اسپورت ایلوستریت مطلبی در مورد یک پدیده جوان کشف شده در ورزش بیسبال نوشت که توپ را با سرعت ۲۷۰ کیلومتر در ساعت پرتاب می کند. به نوشته این مجله این پسر هجده ساله قرار بود به باشگاه نیویورک نتز بپیوندد. پس از چاپ این مطلب تماس های زیادی با دفتر باشگاه نیویورک گرفته شد تا در مورد روز ورود این پدیده جوان و اولین بازی او در مسابقات سراسری سوال شود. های بامزه تاریخ - در سال ۱۹۹۲ شبکه ملی رادیویی امریکا در بخش خبری خود اعالم کرد که ریچارد نیکسون رئیس جمهور معروفی که پس از جنجال واتر گیت از کار برکنار شده بود می خواهد مجدداً در انتخابات ریاست جمهوری شرکت کند، حتی فیلم کوتاهی از او پخش شد که در آن چه کسی گفته که رسانه ها راست می گویند؟ وی تصمیم خود برای بازگشت به علم سیاست و شرکت در انتخابات ریاست ایرانی ها اعتقاد دارند که رسم دروغ گفتن در یک روز خاص سال جمهوری را اعالم کرد. این فیلم ساختگی که در آن مارتین پای به جای متعلق به آنها است. ًقطعا عمر دروغ سیزده ایرانی ها خیلی قدیمی تر نیکسون حرف زده بود خشم بسیاری از امریکایی ها را برانگیخت. از رسم دروغ آوریل آن ور آبی ها است، اما به هر حال در تاریخ - مجله دیسکاوری در سال ۱۹۹۵ به عنوان آوریله پازو )دروغ آوریل( اعالم دروغ های آوریل بامزه زیادی ثبت شده است. این نمونه ها در واقع کرد که یک زیست شناس معروف در قطب شمال نوعی گونه کمیاب جانوری جالب ترین دروغ های آوریل ثبت شده در تاریخ رسانه ها است که یعنی یک پلنگ شیرمانند قطبی کشف کرده است که استخوان بندی خاصی هر کدام آنها تعداد زیادی از مردم را سردرگم کرده و ًقطعا تعداد دارد که باعث می شود سر حیوان حتی در سرمای زمستان گرم بماند. زیادی را هم خندانده است: - در سال ۱۹۹۶ شرکت بزرگ مواد غذایی آماده تاکویل امریکا در تبلیغات - در سال ۱۹۵۷ شبکه تلویزیونی BBC در بخش خبری خود اعالم رسانه ی خود اعالم کرد که زنگ معروف به »زنگ آزادی« یا »ناقوس آزادی« کرد با توجه به یک زمستان مطلوب و شرایط جوی بسیار مناسب را که یکی از سمبل های جنگ های استقالل امریکا است از دولت این کشور کشاورزان سوئیسی که درخت های ماکارونی می کارند یک فصل خریده است و نام آن را به ناقوس آزادی تاکویل تغییر داده است. این مساله برداشت عالی را تجربه کرده اند. سپس چند ثانیه فیلم از کشاورزانی واکنش شدید بسیاری از مردم امریکا را موجب شد و حتی خبرنگاران در که رشته های ماکارونی را از درختان پایین می آوردند پخش شد. در جلسه پرسش و پاسخ میک مک کوری سخنگوی کاخ سفید از او در این مورد روزهای بعد شبکه BBC تماس های تلفنی زیادی داشت که در آنها سوال کردند. افراد خواستار گرفتن اطالعاتی در مورد درخت ماکارونی بودند. - در سال ۱۹۹۸ ویژه نامه علمی روزنامه نیومکزیکوسان مدعی شد که انجمن - در سال ۱۹۶۲ مجری تنها شبکه تلویزیونی سوئد که در آن زمان ملی علم و تحقیقات امریکا عدد »پی« را از »۳/۱۴۱۵۹« به رقم ذکر شده در برنامه هایش را به صورت سیاه و سفید پخش می کرد اعالم کرد انجیل یعنی »۳/۰۰« تغییر داده است و از این به بعد دانش آموزان باید در که با تکنولوژی جدید از این پس افراد می توانند با چسباندن نایلون محاسبات خود عدد پی را ًصرفا سه حساب کنند. های آبی و قرمز و سبز به صفحه تلویزیون برنامه های تلویزیون را به صورت رنگی تماشا کنند. - در سال ۱۹۹۹ برگرکینگ یک موسسه بزرگ غذاهای آماده دیگر در بروشوری تبلیغاتی که نمونه هایی گزارش شده است که چند روز بعد نایلون های رنگی در سوئد کمیاب شد. از آن در روزنامه های چند شهر امریکا به چاپ رسید مدعی شد که یک ساندویچ همبرگر مخصوص - پاتریک مور فضانورد معروف انگلیسی و اولین انگلیسی که به فضا رفت در برنامه یی در رادیوی چپ دست ها را به منوی غذا خود اضافه کرده است که در آن مواد اولیه همان مواد اولیه همبرگر است کانال چهار انگلستان در سال ۱۹۷۶ اعالم کرد که یک اتفاق بسیار نادر ستاره شناسی یعنی عبور سیاره اما همه چیز در سمت چپ نان گذاشته می شود تا خوردن آن ساده باشد. فروشندگان مغازه های برگر پلوتو از کنار مریخ باعث می شود که چند ثانیه اثر جاذبه زمین از بین برود و کسانی که درست در کینگ در آن سال ده ها و صدها سفارش »همبرگر مخصوص چپ دست ها« یا »همبرگر های قدیمی ثانیه بیستم ساعت ۹/۴۷ روز سوم آوریل )به وقت لندن( به هوا بپرند می توانند چندین متر در هوا باال مخصوص راست دست ها« را ثبت کردند. بروند و احساس بی وزنی کنند. گزارش شده که در آن روز خیلی ها در انگلستان در آن زمان خاص به هوا پریدند و خیلی ها حس بی وزنی را تجربه کردند. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 24 سال اول - شماره پنجاه و سوم
[email protected] جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 25 لطفا ما را از خبرهای اطراف خود مطلع نمائید برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید [email protected]
نخستین مرد آوازی اطالعیه مرکز همیاری ایرانیان در جهت باال بردن سطح آموزش مردم برای اجرای پروژه ی زنان از محققین، متخصصین و دانش پژوهان عالقمند در رادیو در ایران زمینه های زیر دعوت به همکاری داوطلبانه می نماید. 1.تاریخچه حرکت های اجتماعی زنان ایرانی 2.مقایسه فرهنگ زن سنتی و زن امروزی 3.آغاز فرهنگ تجدد گرایی و مدرنیست در میان زنان ایرانی 4.هنر و جایگاه آن در فرهنگ زنان ایرانی 5.زنان و مساله مهاجرت 6.ما چرا الزم می دانیم که به مساله زنان بپردازیم؟
02088884003 – 07960404549 لطفا مطالب خود را به آدرس ایمیل: [email protected] ارسال فرمایید. تلفن تماس: 02088884003 و 07960404549 الهام نادریفرید
ادیب خوانساری سال ۱۲۸۰ در شهر خوانسار از توابع اصفهان متولد شد و در ۱۸ سالگی نزد سیدعبدالرحیم اصفهانی فنون آواز را با صدای خوشش آمیخت و اندكاندك در آواز مكتب اصفهان صاحب نام شد. سال ۱۳۱۹ وقتی برای نخستین بار در ایران رادیو ملی تاسیس شد، در حالی كه سی ونهمین سال زندگی را میگذراند به خاطر تسلطی كه در آواز داشت و ازجمله هنرمندانی محسوب میشد كه رادیو به حضورش نیاز داشت، به رادیو دعوت شد. همان سال ادیب عنوان نخستین خواننده مرد را در رادیوی ملی ایران به خود اختصاص داد. او در آن دوره با نوازندگانی چون ابوالحسن صبا، علیاكبر شهنازی، حسین یاحقی، مهدی خالدی، مرتضی محجوبی و... همكاری میكرد. ادیب خوانساری طی سالهای حضورش در رادیو در تمام برنامههای رادیویی به صورت زنده همكاری داشت و این همكاری تا سال ۱۳۳۰ نیز ادامه یافت، اما به دلیل تغییراتی كه در رادیو صورت گرفت، ادیب خوانساری از رادیو كنارهگیری كرد. با آمدن ضبط مغناطیسی به رادیو، ادیب خوانساری نیز برای ماندگاری آثارش برای آرشیو رادیو، بسیاری از آثار خود را برای رادیو ضبط كرد؛ اما به سبب دشمنی كه یكی از موسیقیدانان آن زمان به نام مشیر همایون، شهردار و رئیس شورای موسیقی رادیو با ادیب خوانساری داشت، تمامی آثار ضبط شده كه فعالیت ۱۰ساله ادیب بود از آرشیو رادیو پاك شد و همین موضوع ضربه سنگینی به ادیب خوانساری وارد و او همكاری خود را با رادیو قطع كرد و رادیو را از هنر، علم و توانمندی كه در آواز و شناخت دستگاههای موسیقی داشت، بینصیب گذاشت. سال ۱۳۳۴ با تغییر در برنامههای رادیویی و حضور داوود پیرنیا در برنامههای تخصصی موسیقی، از ادیب خوانساری برای همكاری مجدد با رادیو دعوت شد كه در این سالها ادیب خوانساری عالوه بر آنكه از بزرگان موسیقی آوازی در ایران محسوب میشد و صدایش از ماندگارترینهای آواز رادیو بود، بر اجراهای دیگر هم نظارت میكرد و بدین ترتیب سطح كیفی موسیقی آوازی در رادیو طی آن دوران كه ادیب خوانساری ناظر بر ضبطها و فعالیتهای رادیویی بود در رده بسیار موفق و حرفهای قرار گرفت. با اینكه بسیاری از آثار شاخص ادیب خوانساری با دشمنی همایون از آرشیو رادیو پاك شد، اما پس از سال ۱۳۳۴ مجموعهای از آثار ادیب كه با همراهی استادانی چون ابوالحسن صبا، گلپا، ایرج، بنان، اسداهلل ملك، حسن كسایی، رضا ورزنده و بسیاری از موسیقیدانان رادیو در آن سالهاست، در آرشیو رادیو به یادگار مانده است. به گفته رضا مهدوی، كارشناس موسیقی و از برنامهسازان موسیقایی در رادیو، در دورهای كه صدای ادیب از رادیو پخش میشد به سبب آنكه مكتب این موسیقیدان از بهترین، شیواترین و رساترین بیان آوازی موسیقی ردیف )بویژه در بعد لحن و سبك( است، نابترین نمونه تفكیك شده مكتب آوازی اصفهان و آوازی تهران بنا نهاده شد كه این مهم در تشویق و ترغیب جوانان مشتاق آن دوره به آواز ایرانی كه در حال فراموش شدن بود موثر افتاد. این اقدام یك حركت عظیم رسانهای بود كه اثرات شایان آن امروزه نیز مشهود است؛ چرا كه بسیاری از متاخران آواز ایران پس از او از جمالت آوازی و انتخاب صحیح شعری او الگوبرداری ك ردهاند و آواز ادیب را به عنوان نمونهای شاخص در سرفصلهای دانشگاهی و تحقیقاتی برای اثبات دقیقتر پیشینه و حال موسیقی آوازی ایران مورد ارزیابی و آنالیز قرار دادهاند. استاد اسماعیل ادیب خوانساری از پیشكسوتان آواز ایران در رادیو كه اجراهای زنده رادیویی وی از برجستهترین فعالیتهای آوازی رادیویی بود، ششم فروردین ماه سال ۱۳۶۱ از دنیا رفت. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 26 سال اول - شماره پنجاه و سوم گردشگری [email protected]
و در طبقه سوم که به اواسط و اواخر هزاره سوم پیش از میالد قلعه، مانند یک دروازه سنگی بزرگ و بقایای پل های ساخته شده تعلق دارد سفال های ساده به رنگهای سیاه، کرم و خاکستری به بر روی رودخانه، قدمت آن را به دوره پیش از اسالم می رساند دست آمد . در طـبـقـه چـهـارم سـفـال هـای نخودی رنگ ساده . نویسنده کتاب )تحفه ناصری( قلعه را مدتها محل سکونت امرای از هزاره دوم پیش از میالد و در طبقه پنجم آثاری هم عصر با تپه )کلهر( دانسته و می نویسد :> خسرو خان اردالن در سال ۵۶۴ ه گیاه نهاوند از سفال نخودی با نقوش هندسی قهوه ای رنگ یافت . ق قلعه را تصرف و جزو قلمرو خود درآورد و از آنجا کهآب و شد . طبقه ششم که قدیمی ترین آثار تپه در آن به دست آمد دارای هوای قلعه )زلم( در شهر زورآباد مناسب نبود مرکز فرمانروایی کامیاران < سفال های منقوش قرمز مانند سفال های چشمه علی ری، اسماعیل خود را به) پالنگان( انتقال داد . مدارک حاصل از کاوش های آباد، ساوجبالغ و واال تپه بود . تاریخ این سفال ها به هزاره چهارم باستان شناسی مرتبط با این دوره و نزدیک بودن قلعه به کتیبه و اواخر هزاره پنجم پیش از میالد یعنی حدود ۷ هزار سال پیش )تنگیور( انتقال از قلعه )زلم( به پالنگان را محرز می سازد . قلعه تا می رسد . بعد از انتقال مرکز حکومت خاندان اردالن از پالنگان به )حسن آباد( نگینی در آبشار بل یعنی در حدود قرن دهم ه . ق آباد بود . در یکی از روستا.های منطقه اورامان و در مرز استان کرمانشاهان، پالنگان روستایی به نام )بل( واقع است. در کنار این روستا، در جاده ای که )پالنگان( یکی از روستاهای استان است که بافت معماری پلکانی آن به )کوسه هجیج( منتـــهی می شود آبشاری زیبـــا وجــــود دارد در استان کردستان دارای ارزش ویژه ای است . این روستا که در دل کردستان که بـــه عقیده کارشنـــاسان، دارای آبـــــی عالی بـــــرای شرب دهستان )ژاورود( از شهرستان کامیاران واقع شده در حدود ۴۷ است . ایـــــن آب با فشار زیـــاد و در حجم بسیـــــار از شکاف کیلومتری شمال غربی شهر کامیاران قرار دارد . روستای پالنگان کوهی بیــــرون میریزد و عظمت و شکوه طبیعت را جلوه گر می در دامنه کوه و در دو طرف دره قرار دارد . خانه های روستا با پل گاران سازد. ایــن آب در مسیر خود به رودخانه سیروان می ریزد . سنگ و عموما به صورت خشکه چین به صورت پلکانی ساخته پل گاران روی رودخانه دایمی )گاران ( چم گاران که از ارتفاعات شده و پشت بام منزل پایین به منزله حیاط منزل باالست . این بلند و برف گیر منطقه )سرشیو( مریوان سرچشمه می گیرد ساخته چشمه کواز روستا عالوه بر داشتن معماری زیبا دارای چشمه ها، آبشارها و طبیعتی سرشار از زیبایی منحصر به فرد در استان کردستان است و در کنار رودخانه ای قرار گرفته کهبه )سیروان( می پیوندد . این ناحیه یکی از مراکز مهم کردستان از دوره سلجوقی به بعد بود و قلعه پلنگان که مجاور روستا و در باالی کوه قرار گرفته، موید این امر است . با توجه به بقایای آسیاب ها، مساجد و منازل قـدیـمی و باغ های زیبای این روستا بعید به نظرنمی رسد که شالوده اصلی آن به دوره ساسانی بازگردد . تپه توبره ریزه این تپه در یک کیلومتری جنوب شهر کامیاران واقع شده و معرف عصر مس در منطقه کردستان است . آثار این تپه با آثار تپه حصار دامغان قابل مقایسه و فرهنگ سفال نخودی رنگ در این منطقه گسترش یافته است . به طور کلی در تپه توبره ریزه، پنج دوره استقرار از هزاره سوم پیش از میال د تا قرن های ۷ و ۸ ه . ق تشخیص داده شده است . در طبقه پنجم قدیمی ترین سفال های مربوط به هزاره سوم پیش از میال د با رنگ نخودی و نقوش قهوه ای رنگ به دست آمد . یک لوحه گلی با نقش درخت نیز در این طبقه یافت شد . در طبقه اول که جدیدترین آنهاست سفال های دوره اسالمی به ویژه قرن هفتم و هشتم ه . ق یافت شد. نقش برجسته و سنگ نبشته اورامان در ۴۵ کیلومتری شمال غربی کامیاران در حدود ۵۰۰ مـتـری شمال غرب روستای )تنگیور( در تنگه کوههای )زینانه( در بلندترین نقطه صخره کوه، بقایای کتیبــــه و نــــقش برجستــــــهای بــــــــه چشم میخـــورد که به خط میخی آشوری است و در یک طاق نما به ارتفاع ۱۲۰ و پهنای ۱۷۰ و عمق ۳۵ سانتی متر حجاری و نقش شده است . درون طاق نما و در غرب آن، نقش برجسته انسانی به طول نیم متر و عرض ۳۵ سانتی متر حک شده که احتماال تصویر )سارگن دوم( پـــــــادشاه آشوری است. نقش شاهبه صورت نیم رخ با کالهی استوانه ای و شبیه باشالق پای راست خود را در جلو و پای چپ را عقب قرار داده است . دست راست شاه به طرف باال بلند شده و دست چپ در مقابل شکم قرار دارد . در کنار این نقش برجسته، کتیبه ای به خط میخی با حدود ۵۰ سطر نوشته در کادری به ابعاد ۱۲۰ * ۱۲۰ سانتی متر دیده می شود . این کتیبه به خط شده است . پل گاران ارتباط بین دو منطقه )جانوره( و )گاران(در ایـن چـشـمــــه در۵۰ کـیلومتری شمال غربــــی کامیاران و در میخی و به زبان آشوری باستان است که پس از ستایش خدایان مـریـوان را فـراهـم مـی سـازد . ایـن پل در فاصله ۱۲ کیلومتری ۱۰ کیلومتری شمال غربی روستای پلنگان در دامنه کوه واقع شده آشوری مانند خدای آشور ، مردوک ، نابو ، سین ، شمش و ایشتار شرق شهر مریوان و در ۹۰۰ متری کارخانه آسفالت شهرداری است . آب این چشمه، طعم گوگردی دارد و در محل جوشش آن از به شرح پیروزیهای خود پرداخته است و در ادامه به نقاط مختلف واقع شده است . احداث پل با بسترسازی، آغاز و سپس پایه های زمین، رنگ آب شیری است و خود نشان دهنده وجود مواد آهنی و شهرها، روستا ها و مناطقی که در این جنگ، تصرف و ویران نموده آن ایجاد شده و در ساخت آن مالت سنگ، ساروج و آجر به کار گوگردی در آب است . آب این چشمه در استخر کوچکی جمع می اشاره دارد . تاریخ کتیبه احتماال مربوط به اواخر هزاره دوم و رفته است . برای ساخت پایه های پل از سنگهای تراشیده استفاده شود و از آن برای نوشیدن و نیز درمان بیماریهای مجاری تنفسی، اوایل هزاره اول پیش از میال د است . شده است. پل دارای دو پایه شش ضلعی در میان رودخانه و دو روماتیسمی و بیماری های جلدی استفاده می شود . بنچاق اورامان )هورامان( پایه متصل به ارتفاعات طرفین رودخانه است و سه دهانه )چشمه( آبشار کویله دارد. طول این پل ۴۲، عرض آن ۹/۵ و ارتفاع آن ۶ متر است. از در اوایل قرن حاضر در سال ۱۳۰۵ شمسی حسین نامی از مریدان از مکانهای دیدنی استان کردستان، آبشار )کویله( است که در )ش خی عالءالدین نقش بندی ( در غاری در دره تنگیور، خمره ای آنجا که این پل ارتباط مریوان - سنندج را میسر می ساخت احتماال شهرستان مریوان و در مسیر مریوان - سقز واقع است . ایــــــن در دوره )والیان اردالن( در زمان صفویه مرمت شده است . پل پر از دانه ارزن پیدا کرد که در میان آن، نوشته ای به خط پهلوی آبشار زیبــــــــا در فصل بهار از مکان های دیدنی و زیبای منطقه اشکانی بر پوست آهو وجود داشت . این نوشته که به )بنچاق گاران در زمان ساسانیان ساخته شد وتا سال ۱۳۲۰ شمسی مورد محسوب می شود . استفاده بود . اورامان ( مشهور شد قراردادی است میان دو نفر برای خرید و قلعه پالنگان فروش زرستانی به ۴۵ درهم که شاهدان معامله نیز نام خود را در تپه تیانه روستای پالنگان در ۱۵ کیلومتری شهر کامیاران و ابتدای منطقه آن نوشته اند . این بنچاق به سال ۱۲۰ پیش از میالد مسیح تعلق این تپه در ۲۶ کیلومتری غرب کامیاران واقع شده و به دلیل کشف اورامان قرار دارد . در ۸۰۰ متری روستا در دره زیبای )تنگیور( دارد . در حال حـــــــاضر این بنچاق در موزه بـــــرلین نگهداری سفال های منقوش پیش از تاریخ در آن بسیار حائز اهمیت است و در محل چشمه های پر آب )شیخ عالء الدین (، ) شیخ خاتون( می شود.۲۰ نسخــــــه دیگر ایــــــن قراردادبه خط یونانی است .در گمانه زنی این تپه، شش طبقه استقرار یافته به دست آمدهاست و )شیخ عمر( قلعه پالنگان وجود داشت که اکنون بقایای اتاق ها، . . در طـبـقـه اول، آثـار دوره اسـالمـی ، طـبـقـه دوم، آثار ساسانی آتشکده ها و پل های قدیمی آن پابرجاست . آثار به دست آمده از جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 27 گوناگون [email protected]
۳( مگ ویتمن: ۵۱ ساله و رئیس هیأت مدیره شرکت اینترنتی ایبی. بدون تردید به دست آوردن عنوان اولین یا دومین شرکت اینترنتی دنیا آسان نیست. اما افزایش ۶ میلیارد دالری سرمایه این شرکت، آن را در مقام و جایگاه اول تجارت الکترونیکی در جهان قرار داده است. با افزایش ۳۴ درصدی در نیمه دوم سال گذشته، پیشبینی میشود فروش این شرکت در سال جاری با خرید سهام آن توسط سرمایهگذاران، بهطور قابل توجهی تا ۴۵ درصد افزایش یابد. ۴( آنجال برالی: قدرتمندترین ۴۶ ساله و رئیس شرکت ولپینت. این شرکت، بزرگترین شرکت مراقبتهای بهداشتی است که یک زن رئیس آن میباشد. درآمد این شرکت با ۳۵ میلیون نفر مشترک و مراجعه کننده، حدود ۵۶/۹ میالرد دالر است. ۵( آرن رزنفلد: ۵۴ ساله و رئیس شرکت کرافت فودز. این شرکت در سال ۲۰۰۶ ناهمواریهای زیادی را پشت سر گذاشت. رزنفلد توانست درآمد ۳۴/۴ میالرد دالر یرو به کاهش این شرکت را برای کل سال افزایش زنان دنیا دهد. در ماه مارچسال جاری با تدابیر خانم رزنفلد، شرکت کرافت توانست کنترل سرنوشت و آینده آشنائی با بزرگترین زنان کارآفرین... خود را دوباره به دست گیرد. هدف کلیدی او، افزایش حضور شرکت کرافت در بازارهای جهان است. ۱( ایندرا نوئی: ۶( پتووتز: هندی االصل , ۵۱ ساله و رئیس شرکت ۵۴ ساله و رئیس شرکت آرچردانیال میدلند. این شرکت در زمینه مواد پالستیکی و مشتقات شیمیائی پپسی. او اولین زن قدرتمند جهان در فعالیت دارد. درآمد آن حدود ۲۰ درصد تا مبلغ ۴۴ میلیارد دالر و درآمد خالص آن ۶۵ درصد معادل حوزه اقتصادی بهحساب میآید. تمام ۲/۲ میالرد دالر افزایش یافته است. تیرهای او در مسیری ًکامال مستقیم به ۷( سوزان آرنولد: سوی هدف نشانه رفتهاند. او توانسته در ۵۳ ساله و رئیس هیأت مدیره شرکت پراکتر ـ گمپل.او رئیس و مسؤول کلیه عملیات روز به روز ۳ سال گذشته، درآمدی معادل ۱/۳۵ میلیارد واحد تجارت جهانی این شرکت ۷۶ میلیارد دالری است. خانم آرنولد با ایجاد تغییر و دگرگونی در دالر برای شرکت کسب کند بهطوری نحوه تجارت و با هدف رشد بنیادی از ۴ درصد در سال توانسته افزایش میلیاردی برای شرکت به که سود عملیاتی آن ۶/۴ میلیارد دالر و وجود آورد. ارزش هر سهم ۳ دالر شده است. ۸( اپراوینفری: سهام شرکت مواد غذائی کویکر که شرکت ۵۳ ساله و از معروفترین مجریان برنامه های تلویزیونی. برنامه تلویزیونی او برنده جایزه اسکار پپسی از اولویتهای آن است با نقش کلیدی سال در بین برنامه های تلویزیونی دیگر شده است. همچنین مجله پرفروش او در سال ۲۰۰۶ شاهد خانم نویی در آن، نه تنها روند عالی داشته رشد ۱۴ درصدی در میزان سرمایهاش بوده است. بلکه سود ویژه ای برای خود او به ارمغان ۹( آندرا جانگ: آورده است. ۴۹ ساله و رئیس شرکت آون پرداکتس. این شرکت، تولید کننده محصوالت آرایشی است. خانم جانگ ۲( آنا مالکهی: به سرمایهگذاران اثبات کرده در امر رشد و افزایش سرمایه و همچنین دوباره نیرو بخشیدن به این ۵۴ ساله و رئیس شرکت زیراکس. اعتبار شرکت جدی است. این شرکت به لحاظ موقعیت سرمایه او توانسته از طریق کاهش مشاغل اضافی و عدم تول دی محصوالت با سود کم، سرمایه شرکت را ۷/۸ ارتقاء یافته است. تحلیلگران، دلیل این میلیارد دالر افزایش دهد. ترقی را، روش جدید تمرکز بر روی جنبه ۱۰( براندا بارنز: های رشد و توسعه میدانند و آن را نشانه ۵۳ ساله و رئیس شرکت سارالی. فروش این شرکت در سال مالی ۲۰۰۷ با افزایش ۷/۱ درصدی، به ای در جهت سالمت و تثبیت آن شرکت مبلغ ۱۲/۳ میلیارد دالر رسید. درآمد عملیاتی این شرکت ۳۲ درصد یعنی معادل ۵۵۶ میلیون دالر شده قلمداد کرده اند. است. کلید این موفقیت، تغییر و نوآوری است. این سیستم بالغ بر ۱ میلیارد دالر بر از سال ۲۰۰۵، شرکت سارالی تقری ًبا نیمی از محصوالت جدید نان در آمریکا را فراهم نموده است. فروش شرکت افزوده است و در کل، خانم بارنز قصد دارد ۷۵ محصول جدید دیگر در سال ۲۰۰۸ را به بازار آورد. موجب شده شرکت معادل ۱۶ میلیارد دالر فروش داشته باشد.
Specialist tour operators to Turkey and Iran with Turkish airlines!
پرواز خیلی ارزان به ایران با خطوط هوایی ترکیه خدمات ویژه توریستی برای شهرهای شمالی یونان و انتالیا، استانبول، بوردوم، مرمره و دیگر شهرهای ترکیه
Head office Branch 9 Grand Parade, Green Lanes, London, N4 1JX Reservation: 020 8211 0001 - Administration: 020 8211 0050- Fax: 020 8211 8308 Branch office 1 156 Stoke Newington Road, London, N16 7XA Reservations: 020 7254 0066 - Fax number: 020 7249 2333 Branch office 2 52 Green Lanes, London, N16 9 NH Reservations: 020 7275 0127 - Fax number: 020 7923 7404 هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 28 سال اول - شماره پنجاه و سوم
ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ
ﺳﺎﻝ ﲡﺮﺑﻪ www.mahanfoods.com
Tel: 02089630012 Fax: 02089630090 190 Acton Lane, London NW10 7NH جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 29
قبل از تهیه ی هر نوع بلیط برای مسافرت و تعطیالت، ابتدا با ما تماس بگیرید
برای استفاده از تخفیف های ویژه سریعا نسبت به خرید بلیط اقدام نمائید
استانبول رفت و برگشت 105 پوند + مالیات فرودگاه
ارجان رفت و برگشت 105 پوند + مالیات فرودگاه
رزرو بلیط - تور مسافرتی - کرایه اتومبیل به تمام نقاط جهان جابجایی پول شما به تمام نقاط دنیا هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 30 سال اول - شماره پنجاه و سوم
[email protected] جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 31 پزشکی [email protected]
ناشنوایی ناگهانی، نشانه احتمال سكته مغزی
نتایج مطالعه جدید دانشمندان نشان می دهد، ناشنوایی ناگهانی می تواند نشانه هشدارآمیزی برای احتمال سكته مغزی در افراد باشد. كلی هها زیر فشار سنگ دانشمندان تایوانی اعالم كرده اند، افرادی كه به علت ناشنوایی ناگهانی بستری می شوند بیش از سایرین در معرض سكته مغزی هستند، با این حال هنوز علت این كه چه رابطه ای دراین بین وجود هرچند كه در فرهنگ عامه از سنگ شدن دلها حرف میزنند، اما در كشور ما آمار سنگ كلیه هم باالست، به طور كلی میزان بروز مواد دارد، مشخص نیست. افرادی كه دچار ناشنوایی ناگهانی می شوند جدید سنگ كلیه در كشورهای مختلف دنیا بین ۰/۵ در هزار نفر تا ۲ در هزار نفر است، اما نتایج یك تحقیق ملی كه جدیدا اعالم شده، احتمال دارد در سال های بعد از این عارضه به سكته مغزی دچار نشان میدهد میزان بروز سنگ كلیه در ایران ۲/۴ در هزار نفر است و از حداكثر میزان كشورهای دنیا بیشتر است. شوند و به طور كلی این دسته از افراد یك ونیم برابر بیش از سایرین بروز سنگ كلیه به عوامل مختلفی از جمله عوامل الگوی زندگی و تغذیه و همچنین سابقه فامیلی )ژنتیك( بستگی دارد و هركدام از این احتمال ابتال به سكته مغزی در پنج سال بعد از آن را دارند. عوامل سهمی در ایجاد سنگ كلیه در افراد دارند و متاسفانه كشور ایران در رده كشورهای با شیوع باالی سنگكلیه قرار دارد. دكتر ایرج خسرونیا، رئیس انجمن متخصصان داخلی میگوید: از نظر پراكندگی جغرافیایی نیز استانهای غربی كشور بیشترین فراوانی موارد ابتال به سنگ كلیه را داشتند؛ ایالم، كرمانشاه، كردستان، لرستان و همدان در گروه با بیشترین فراوانی قرار دارند. خسرونیا میگوید: مصرف نمك زیاد از دیگر علتهای شایع بروز سنگ كلیه است. مصرف نمك زیاد یكی از عوامل موثر در تشكیل انواع سنگهای كلیه است. همچنین گروهی از مواد غذایی مانند گوشت قرمز به دلیل افزایش اسید اوریك خون میتوانند باعث سنگسازی تغییررنگ، اندازه و كلیه شوند. به گفته او تحقیقات جدید نشان داده كه سنگین بودن آب از نظر امالح تشكیلی برخالف تصور گذشته اثر چندانی در تشكیل سنگ كلیه ندارد، اما مصرف كم آب در كنار عوامل ژنتیكی و ترشحات هورمونی در این بیماری بیتاثیر نیست. بزرگ شدن خالها رئیس مركز تحقیقات بیماریها نیز در این خصوص اعالم میكند: از نظر ارتباط وضعیت آب با بروز سنگ كلیه، براساس اعالم جهانی ما در دنیا براساس میزان غلظت كربنات كلسیم ۵ نوع آب سبك، كم سخت، نسبتا سخت، سخت و بسیار سخت داریم كه در ایران اصال آب سبك و نسبتا سخت وجود ندارد و حدود ۸۸/۵ درصد آب كشور از نوع بسیار سخت است. با این حال تحقیق ملی كه درخصوص سنگ كلیه در ایران انجام شده ارتباطی را بین نوع آب و میزان بروز سنگ كلیه ثابت نكرده است. را جدی بگیرید براساس نتایج این تحقیق شیوع و بروز سنگ كلیه در بین مردان، شهرنشینان، افراد بیسواد و در فصل پاییز بیشتر است، درد پهلو و یك متخصص پوست گفت: در صورت مشاهده تغییر رنگ و بزرگی سوزش ادرار نیز مهمترین عالیم شناسایی آن است. قطر خالها به بیش از ۶ میلیمتر حتما باید به پزشك متخصص ۵۸ درصد موارد شناسایی شده سنگ كلیه در مردان و ۴۲ درصد در زنان بوده و دهه چهارم زندگی نیز بیشترین میزان بروز سنگ مراجعه شود. كلیه را نشان داده است. حداكثر شیوع آن در سن ۴۱ و ۴۲ سالگی بوده، همچنین ۷۳ درصد مبتالیان به سنگ كلیه شهرنشین بودند و دكتر پریچهر كفایی اظهار كرد: پوست از ارگانهایی است كه ۲۷ درصد در روستاها زندگی میكردند. شایعترین سرطانهای بدن در آن ایجاد میشود. ● سایر عوامل وی با بیان این كه سرطانهای پوست از خوش خیمترین تا بدخیمترین دكتر سلطانزاده، اورولوژیست، عوامل سرطانهای بدن را شامل میشود، گفت: شایعترین سرطان پوست و BCC شغلی را نیز یكی از علتهای بروز سنگ خوشبختانه خوشخیمترین سرطان پوست، نوع و بدخیمترین كلیه اعالم میكند: فردی كه برای اولین سرطان پوست، مالنوم بدخیم است كه از سلولهای رنگدانهای منشا بار به سنگ كلیه دچار و درمان شده، هر میگیرد. دكتر كفایی خاطرنشان كرد: از دیگر سرطانهای شایع BCC SCC سال ۱۰ درصد ممكن است سنگ دوم را پوست كارسینوم سلولهای است كه این دو سرطان و SCC تشكیل دهد. به طور كلی طی ۷ سال، ۵۰ وابستگی شدید به میزان تجمعی تابش آفتاب دارد. درصد افراد مبتال به سنگ كلیه، پس از وی یادآور شد: پوستهای روشن، افرادی كه بیشتر با نور آفتاب درمان، سنگ دوم را تشكیل میدهند. سر و كار دارند )مانند كشاورزان( و افراد مسن باید بیشتر مراقب او معتقد است: به عنوان مثال كار كردن پوست خود بوده و توصیههای پزشك را جدی بگیرند. در محیطهای گرم به دلیل از دست رفتن این متخصص پوست ضمن بیان اینكه شایعترین محل سرطان آب بدن ممكن است منجر به تشكیل سنگ پوست، سر و صورت میباشد، افزود: در این نوع سرطان ضایعات كلیه شود. همچنین علتهای رژیمی از برجسته پوستی كه در مركز زخمی شده و بهبود نمییابد خود را جمله موارد اكتسابی شایع در بروز نشان میدهند. سنگ كلیه هستند؛ چرا كه رژیم غذایی وی توصیه كرد: بطور كلی هر ضایعه زخمی كه ۲ تا ۳ هفته بهبودی كمآب، افزایش میزان سنگسازی را به نیابد باید به پزشك متخصص مراجعه و در صورت لزوم نمونه دنبال دارد. این اورولوژیست با اشاره به برداری شود. نقش داروها در ایجاد سنگ كلیه تصریح وی ادامه داد: مالنوم بدخیم كه خوشبختانه نادرتر از ۲ نوع قبلی میكند: عوامل دارویی از علتهای نادر است از سلولهای رنگدانهای پوست)مثل خالها( برمیخیزد كه تشكیل سنگ كلیه است. برخی از داروها میتوانند باعث تولید همان نوع سنگ شوند. به عنوان مثال داروی تریامترین میتواند سنگ خوشبختانه در خالهای معمولی و اكتسابی نادر هستند ولی امكان تریامترین ایجاد كند. همچنین گروهی از داروها، باعث كاهش تولید مواد ضد سنگ در بدن شده و به این ترتیب سنگ كلیه را ایجاد بوجود آمدن آنها در خالهای مادرزادی بیشتر از خالهای اكتسابی میكنند. است. عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشكی یزد با تاكید براین به طور كلی عواملی كه باعث افزایش غلظت ادرار و رسوب در كلیه شوند در ایجاد سنگ كلیه موثرند. كه در صورت تغییر شكل و بدخیمی خالها باید به پزشك معالج ● درمان سنگها مراجعه و در صورت لزوم نمونه برداری و درمان صورت گیرد، دكتر سلطانزاده با بیان این كه پس از تشكیل سنگ كلیه، به منظور دفع آن باید تولید ادرار افزایش یابد، میگوید: آب ترب و ماءالشعیر تصریح كرد: عدم تقارن خالها )دایرهای كامل نبودن(، تغییر رنگ تولید ادرار را زیاد میكنند. این در حالی است كه نباید در مصرف ماءالشعیر به دلیل امالح و نمك فراوان، زیادهروی شود. به طور كلی خالها، ایجاد حاشیه نامنظم اطراف خال و خالهایی كه قطر آنها به مصرف ماءالشعیر میتواند در مراحل حاد دفع سنگ كلیه، موثر باشد. بیش از ۶ میلیمتر میرسند از نكاتی است كه باید توجه خاصی به وی درمان سنگهای كلیه را بستگی به اندازه، جنس و محل سنگ میداند: سنگی كه انسدادی در طول كلیه ایجاد نكرده و عفونت را به آن صورت گیرد. دنبال نداشته ممكن است فقط تحت نظر قرار گیرد و درمان خاصی برای آن به كار گرفته نشود. در این مورد تنها مصرف مایعات زیاد وی با اشاره به اینكه مالنوم بدخیم با تابش نور آفتاب به وجود و ورزش به منظور حركت سنگ تجویز میشود. نمیآید و اثرات تجمعی آفتاب در آن دخیل نیست، گفت: در ایجاد ● شكستن سنگها این مالنوم آفتاب سوختگیهای دورهای )حمام آفتاب و برنزه كردن گروهی از سنگهای كلیه باعث آسیب به كلیه و انسداد در طول كلیه شده كه باید سریع درمان شوند. گروهی از سنگشك نها خارج پوست( بیشتر دخیل است. اندامی بوده و توانایی شكستن سنگ در كلیه را دارند. گروه دیگری از سنگشكنها از طریق سیستم ادرار وارد كلیه شده و سنگ را دكتر كفایی یادآور شد: از آنجا كه اثرات تابش آفتاب به صورت در كلیه میشكنند.در صورتی كه روشهای فوق برای درمان سنگ كلیه در یك فرد قابل اجرا نباشد، درمانهای جراحی به كار گرفته تجمعی و یا آفتاب سوختگی در ایجاد سرطان پوست دخیل هستند میشود. به این ترتیب كه سنگ از طریق اشعه در كلیه ردیابی شده و به وسیله سوراخی كوچك سنگشكن را مستقیم روی سنگ وارد بنابراین افراد باید از قرار گرفتن در نور آفتاب بطور جدی اجتناب و كرده، سنگ را میشكنند و تكهتكه خارج میكنند. در حال حاضر ۵ درصد كل سنگهای ادراری نیاز به عمل جراحی باز دارند و در بیشتر از كرمهای ضد آفتاب به صورت مكرر استفاده نمایند. موارد درمانهای فوق به كار گرفته میشود.اغلب عالیم سنگ كلیه به صورت حاد بروز میكند و پس از مدتی برطرف میشود، بسیاری این متخصص پوست در پایان متذكر شد: استفاده از لباس مناسب، از بیماران مبتال به سنگ كلیه پس از مرتفع شدن عالیم بیماری، دیگر برای ادامه درمان مراجعه نمیكنند و در اغلب مواقع بیتوجهی به كاله، عدم حضور در مقابل آفتاب در اوج تابش نور خورشید )۱۰ تا ادامه درمان و مراقبتهای پیشگیرانه موجب بروز بیماریهای كلیه، عفونتهای مزمن و مسائل دیگر میشود بنابراین شناخت عمومی ۳ بعدازظهر(، استفاده از ضد آفتاب هر ۲ تا ۳ ساعت یك مرتبه در در مورد عوامل بروز سنگ و روشهای پیشگیری از آن در جامعه ضروری است. طول روز از نكات قابل توجه به منظور پیشگیری از سرطان پوست است. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 32 سال اول - شماره پنجاه و سوم
آموزش و فن آوری [email protected]
نسل جديد کارت هدفوني با قابليت گوگل دنیای مجازی سه هاي اعتباري بعدی راه اندازی كرد حذف پارازيت گوگل سرویس مجازی گرافیكی و سه بعدی تازه ای را راه اندازی كرد كه شباهت فراوانی به امكانات سایت مشهور Second Life فاوانيوز؛ شرکت فيليپس هدفون SHN دارد. به نقل از نیویورك تایمز از جمله امكانات جالب این سرویس هاي داخل گوش 7500 چت روم های سه بعدی گرافیكی است كه Lively نام دارد و به خود را با قابليت حذف پارازيت راحتی می توان آنها را در وب سایت ها و وبالگ ها گنجاند. معرفي کرد. اين شرکت مدعي این سرویس كه از نشانی www.lively.com در دسترس است است اين هدفون ها با استفاده از هنوز در مرحله آزمایشی است و بنا بر اعالم شركت گوگل تنها فناوري حذف پارازيت و خش، ۲۰ درصد این پروژه تكمیل شده است. كاربران این فضای سه تجربه کيفيت باالي صدا و بدون بعدی كه انسان را به یاد كارتون های ایام كودكی می اندازد می توقف را فراهم مي کنند. طراحي SHN توانند اتاق هایی را ایجاد كرده و با استفاده از آواتارهایی بسیار تلفيقي 7500 ، استفاده از كامل تر از آواتارهای نرم افزارهای مسنجر با دیگر كاربران به آن را حتي در زمان هاي طوالني گفتگو بپردازند. كاربران می توانند به هر اتاق یك آدرس اینترنتی نيز امکان پذير مي سازد. فيليپس اختصاص بدهند تا دیگر كاربران به راحتی بتوانند به این فضای مدعي است فناوري حذف خش گرافیكی دسترسی پیدا كنند. در حال حاضر این سرویس تنها و پارازيت صدا تا 80 درصد برای كاربران نسخه های XP و ویستا از سیستم عامل ویندوز صداهاي ناخواسته مانند صداي ماشين آالت و سيستم هاي تهويه در دسترس است. همچنین فضای گرافیكی سرویس Lively تنها ويزا کارت اروپا با هدف مبارزه با کالهبرداري هاي اينترنتي از را به وسيله توليد الکترونيکي امواج صوتي ضدپارازيت حذف مي در مرورگرهای Internet Explorer و فایرفاكس به درستی به طريق کارت هاي اعتباري، نسل جديدي از اين کارت ها با عنوان کند. قرار است اين هدفون ها در ماه سپتامبر با قيمت 69/99 دالر نماش درمی آید. بنا بر اعالم گوگل نسخه های سازگار با سیستم CNP )کارت غيرموجود( را ارائه کرده است. کارت هاي جديد ارائه شوند. عامل های لینوكس و مكینتاش این سرویس به زودی عرضه می مشابه کارت هاي اعتباري و کارت هاي بدهي معمولي است، اما شوند. همچنین محیط های گرافیكی چت روم های این سرویس با »پين کارت« جديد آن با نوعي ريزتراشه جديد ترکيب شده است. استفاده از نرم افزار فالش طراحی شده اند. اين ريزتراشه مجهز به فناوري است که با يک کد امنيتي »الفبا هنگامی كه شما اتاقی را ایجاد كنید در آن امكانات و ابزار مختلفی عددي« عمل مي کند که از 8 عنصر تشکيل شده و تنها يک بار قابل ساخت گوشي با قرار می گیرد كه كاربر می تواند با آنها تعامل محدودی داشته استفاده است. اين کد با پردازشگر کارت روي صفحه نمايشگر که باشد. همچنین آواتوری كه كاربر به جای خود انتخاب می كند در پشت ورقه کارت قرار گرفته است، نشان داده مي شود. اين می تواند در اتاق راه برود، با دیگر افراد دست بدهد، آنها را در کارت اعتباري جديد مجهز به نوعي باتري است که حداکثر به مدت پوشش طال آغوش بگیرد و حتی با آنها جر وبحث كند. سه سال خود را شارژ مي کند. بر طبق گفته منابع نزدیك به گوگل پیش بینی می شود برخی شرکت سامسونگ به منظور جلب نظر بيشتر مشتريان گوشي امكانات جستجوی پیشرفته و قابلیت های برخی شبكه های هاي جديدي را با پوشش طال وارد بازار مي کند. اين گوشي هاي اجتماعی مجازی مانند فیس بوك در آینده نزدیك به این سرویس جديد با آغاز مسابقات المپيک همزمان با ساير محصوالت جديد افزوده شود. ديگر از جمله دستگاه هاي بازي وارد بازار خواهند شد. سامسونگ صفحه کليد مخصوص گوشي هاي SGH-D780 خود را با پوششي از طال طراحي کرده است. اين محصوالت جديد داراي دوربين دو مگاپيکسلي و صفحه نمايش 2/1 اينچي QVGA هستند. از ديگر قابليت هاي اين گوشي مجموعهای از پيام کوتاه ها مي توان به بلوتوث و کارت حافظه آنها اشاره کرد. گوشي هاي صفحه کليد مخصوص پيام کوتاه وارد بازار شد. قرار است اين طاليي جديد سامسونگ قابل استفاده براي دو سيم کارت به طور صفحه کليد جايگزين صفحه کليدهاي معمولي QWERTY شود. همزمان هستند. ماوسهای بیسیم و بسياري از افراد به دليل استفاده مکرر از تلفن همراه و ارسال پيامک، در استفاده از صفحه کليدهاي معمولي دچار مشکل مي شوند. صفحه کليدهاي cre8txt، ًمستقيما به رايانه هاي مجهز به خوش دست سيستم عامل ويندوز متصل مي شوند و شمايلي مشابه صفحه کليد گویا این روزها محصوالت متفاوت با طراحی جدید و منحصر به تلفن هاي همراه دارند. شرکت سازنده اين محصول، نرم افزاري را واي فاي به هواپيماها فرد بیشتر مورد توجه كاربران و خریداران قرار میگیرد. شاید به تازگي وارد بازار کرده است که به صورت خودکار، اصطالحات به همین دلیل هم هست كه شركتهای تولیدكننده محصوالت عاميانه را به زبان معيار تبديل مي کند. طراحي و ساخت اين دیجیتال و به خصوص لوازم جانبی در سالهای اخیر به طراحی محصوالت دو سال به طول انجاميده است. مي رود و تولید محصوالت جالب و متنوع روی آوردهاند. شر ت ke n مسافران پرواز خطوط هوايي يک isgton یكی از این تولیدكنندگان است كه اخیرا مجموعهای از شرکت هواپيمايي امريکايي از ماوسهای متنوع را با نام Ci lifestyle طراحی و به بازار معرفی روز 25 ژوئن از سرويس كرده است. این مجموعه به خاطر طراحی جذاب و جالبش نظر واي فاي در طول پرواز اغلب كاربران را به خودش جلب كرده و به خصوص میتواند هدفون سازگار با استفاده خواهند کرد. اين مورد پسند طرفداران مدهای روز قرار بگیرد. سرويس در حال حاضر براي پرواز از فرودگاه جالب Ci Lifestyle شامل ۶ ماوس با طراحی خیرهكننده است. گوش انسان جان کندي در نيويورک به مدل ci۷۰ یك ماوس بیسیم از این مجموعه است كه برای كاربران گروهي از محققان ايتاليايي حق امتياز نمونه آزمايشي نوعي لس آنجلس ميسر شده است. كامپیوترهای خانگی طراحی شده است. این مدل در نسخهای دیگر هدفون را به ثبت رسانده اند که تشعشعات الکترومغناطيسي با اين سرويس به مسافران پروازهاي ا ين برای انواع نوتبوك و كاربران بازیهای كامپیوتری معرفی شده بسامد پايين را گسيل مي کند و سازگاري زيادي با ساختارهاي شرکت هواپيمايي اين امکان را مي دهد که از طريق تلفن است. مدل ci۷۵m هم با دو ماوس بیسیم برای انواع نوتبوك حافظه و گوش دارد. هدفون جديد تا 80 درصد مانع انتشار امواج هاي هوشمند و رايانه هاي قابل حمل به اينترنت متصل شوند. اين طراحی شده است. مدلهای ci۷۰LE و Ci۸۵m Quickstart هم GoGo الکترومغناطيسي مي شود. آمارهاي کميسيون اروپا نشان مي دهد سرويس که به موسوم است، توسط کمپاني مخابراتي محصوالت دیگر مجموعه جدید شركت Kensigton هستند. این هدفون هاي موجود در بازار با قدرت بين 50 تا 150 ميکروتسال ايرسل در اختيار اين خطوط هوايي قرار گرفته است. سرعت اتصال ماوس ابعادی تا ۴۰درصد كوچكتر از ماوسهای معمولی داشته ميدان هاي الکترومغناطيسي را گسيل مي کنند که اين ميزان مي با اين سرويس دو مگابايت در ثانيه است. تعرفه اين سرويس حدود و طراحی آنها باریك، سبك، خوشدست و زیبا است. تواند حتي به شدت 200 ميکروتسال نيز افزايش يابد. توسعه هدفون 9/95 دالر در پروازهاي کمتر از سه ساعت و 12/95 دالر براي شركت Kensington اعالم كرده است كه مجموعه جذاب هاي سازگارتر با گوش انسان مي تواند نزديکي بيشتري را ميان پروازهاي طوالني تر از سه ساعت است. ماوسهای ci lifestyle از اواخر ماه جوالی به بازار میآیند. ژنراتورهاي توليدکننده اين امواج و سيستم برگردان سيگنال هاي طبق اعالم این شركت، این ماوسهای جدید با قیمتی متغیر از صوتي که همان سلول هاي عصبي گوش داخلي هستند، ايجاد کند. ۳۴/۹۹ تا ۷۹/۹۹دالر به فروش میرسند. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 33
[email protected] زنان ZENITH SOLICITORS
وکالت در امور مهاجرت در انگلستان دفتر خدمات حقوقی اقامت دائم و پناهندگی به جریان انداختن مجدد پرونده پناهندگی و تجدید نامه آماده کردن دعوت نامه ویزای دانشجویی.کار.تجاری و درمانی خرید امالک مسکونی و تجاری در کوتاه ترین مدت پاسپورت انگلیسی مشکالت و قوانین خانوادگی از قبیل: طالق.قیمومیت )نگهداری( و توافق نامه ملک و امالک مسائل جنایی قانونی-حضور در اداره پلیس-دفاع از حق مجرم تنظیم اساسنامه مالیاتی ارث و میراث مشکالت شغلی در محل کار خرید یا فروش ) vat + 499 £( و مشکالت مکانی و خانه برای اطالعات بیشتر با متخصص فارسی زبان ما خانم سارا سهرابی تماس حاصل فرمائید FINCHLEY CENTRAL, 1 BALLARDS LANE, LONDON N1 3LQ TEL : 0208 349 8012 MOBILE: 075 075 73468 هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 34 سال اول - شماره پنجاه و سوم
راهنمای قوانین [email protected]
•معرفی کشورهای امن ثالث: کشورهایی که پناهنده در طول مسیر از آنها عبور کرده و در آنجا تقاضای پناهندگی نموده است و یا فرصت تقاضای پناهندگی در آنجا را داشته است قوانین و مصوبات ACT 1999: •جریمه ی ورود به کشور بریتانیا با فریب یا مدارک جعلی عالئم هشدار •معرفی NASS برای ساپورت مالی پناهندگان و انتقال اجباری پناهندگان پناهندگی و مهاجرت در به شهرهای دیگر بریتانیا :ACT 2002 دهنده •گزارش و امضا دادن همه ی پناهندگان به صورت هفتگی یا ماهیانه به بریتانیا )تاریخچه( پلیس و یا افسر مهاجرت •معرفی کارت مخصوص پناهندگان )ARS( Appeal • زهره مستجیر برداشتن حق از پناهندگانی که قبال در کشورهای امن )بعنوان افسردگی مثال کشورهایی مثل آلمان، فرانسه، و ...( تقاضای پناهندگی نموده اند. قسمت آخر • ELR – ELR کشور بریتانیا بعد از جنگ جهانی دوم در اعطای به برخی از پناهندگان یک اقامت برگرفته از سایت تخصصی افسردگی و سال 1954 کنوانسیون پناهندگی سازمان استثنایی می باشد و مدت آن می تواند کوتاه تر از اقامت اضطراب روانیار ملل را به امضا رساند. در سال 1993 دولت های دیگر باشد. ACT بریتانیا این کنوانسیون را توسط )ACT( یا 2004 : ▪ احساس مرگ: • مصوبه ی AAIA( 1993( بصورت مستقیم جرم ورود به کشور بریتانیا بدون پاسپورت و حبس تا دو کسی که احساس مرگ یا بریدن از زندگی در قوانین کشوری خود وارد نمود. در سال سال و جریمه ی نقدی میکند، گروهی از عالئمی که در ۵ بخش قبل • AIA( 1996( توسط دولت محافظه کار پایین آمدن اعتبار گفته های پناهنده و اساس تقاضای او ذکر شد را به همراه دارد. بریتانیا به تصویب رسید و حزب کارگر در مواردی که پناهنده اطالعات و موضوعاتی را از مقامات این عالئم عبارتند از: انگلستان بعد از به قدرت رسیدن چندین مهاجرت پنهان می دارد و یا اطالعات گمراه کننده در اختیار ـ ناامیدی ACT دیگر را به تصویب رساند. این مقامات قرار می دهد ـ بیتفاوتی • نکات کلیدی این مصوبات )ACTS( بصورت برداشت ساپورت مالی از پناهندگانی که کیس آنها رد شده ـ از دست دادن عالقه به فعالیتهای لذتبخش خالصه برای شما در پایین توضیح داده می است ـ سستی و رخوت • شود: مونیتور و نظارت الکترونیکی پناهندگان ـ کنارهگیری اجتماعی ACT : 2006 :ACT 1993 به عالوه، فرد ممکن است خود را ًصرفا • •تصویب پروسه ی رسیدگی سریع به پرونده جرم یا جریمه ی افرادی که کارگران غیرقانونی به در جایگاه یک »ناظر« نسبت به اتفاقاتی که های متقاضیان پناهندگی بدون پایه ی اساسی استخدام می گیرند پیرامونش میافتد حس کند. احساس »پشت • Section قانون معرفی ساپورت مالی به نام: 4 توسط مقامات سر کسی ایستادن« و نگاه کردن به اتفاقاتی •تصویب بازداشت متقاضیان پناهندگی در طول بررسی کیس محلی که میافتد. • •معرفی انگشت نگاری پناهندگان اعطای وام به افرادی که تقاضای پناهندگی آنها پذیرفته شده است ● نتیجه گیری ACT : 2007 :ACT 1996 عالئمی که ذکر شد، به ندرت به صورت منفرد •معرفی 20 کشور امن: کشورهایی که تقاضای پناهندگی از آنها امکان پذیر در هفته های بعد با توضیحات بیشتری برای شما توضیح داده خواهد شد. حضور دارند و ًمعموال ترکیبی از آنها در فرد نیست افسرده وجود دارد. برای مثال، ممکن است این عالئم در یک نفر وجود داشته باشد: گروه ۱( تغییر در سطح فعالیت ▪ خستگی ▪بیخوابی سستی و رخوت گروه ۲( تغییرات فیزیکی فقط با یک ▪ دردهای تعریف نشده SILC ▪ بیقراری روانی- حرکت دفتر وکالت سیلک زیر نظر گروه ۳( درد هیجانی تماس! ▪ از دست دادن اعتماد به نفس ▪ احساس بیپناهی زهره مستجیر گروه ۴( حالتهای روحی دشوار حقوقدان و متخصص در قوانین مهاجرت و ملیت بریتانیا فارغ التحصیل از دانشگاه لندن ▪ تحریک پذیری ▪ اضطراب و نگرانی LLB (Hons), PDip گروه ۵( تغییر در الگوهای فکری ▪ بیتصمیمی عضو انجمن وکالی انگلستان )The Law Sociaety( ▪ بینظمی مشکالت تصادفات و هیچ عالمتی از گروه ۶، یعنی دلمشغولی به مرگ وجود نداشته باشد. فرد افسرده دیگری خود را با مشاورین دارای مجوز رسمی از ممکن است ترکیب ًکامال متفاوتی از این ,The office of the Immigration عالئم را داشته باشد. نکته مهم این است که باید نسبت به عالئم هشدار دهنده افسردگی مجرب ما در میان Services Commissioner شناخت داشته باشیم تا بتوانیم آنها را، در پذیرش لطفا با وقت قبلی صورت وجود، در خودمان یا اطرافیانمان هر بگذارید Brent Street 131 چه زودتر شناسایی کنیم و به موقع نسبت به درمان اقدام نمائیم. Hendon, London
NW4 4BY منبع داخل ساختمان اداره پست Red Flags: Warning Signs of Depre - ,sion Tel: 02082037562 http://psychology.about.com www.silc-uklaw.org 02084537292 جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 35
[email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 36 سال اول - شماره پنجاه و سوم ورزشی ایران و جهان [email protected]
بايد دوباره سوال کنيم و از عالمت سوال کمک بگيريم. عالمت مي دهد، پيشنهاد 350 ميليوني به عمادرضا داده و تا همين امروز هايي که جنبه خبري دارد و لحن پرسشي آن هيچ کس را درگير سقف سهميه ليگ برتري خود را پر کرده است. استقالل هم هشت نمي کند. کاشاني از پرسپوليس مي رود، علي آبادي مصطفوي را مهره درشت جذب کرده اما هنوز آنقدر گرسنه است که دو بازيکن تازه خود را موقتي به ليگ آزادگان منتقل مي کند تا با چند بازيکن ليگ برتري ديگر ببندد. اگر سيري ناپذيري پرسپوليس و استقالل به مفهوم مظلوميت آنها و ولخرجي باشگاه هاي صنعتي است، بايد از زماني بترسيم که باشگاه هاي صنعتي بکشند کنار و ميدان را سالم ًمطلقا به دو باشگاه تحت نظر سازمان بدهند. مظلوميت پرسپوليس و استقالل دل همه را کباب کرده و نامه علي آبادي به احمدي نژاد با اين پيش زمينه خبري يادآوري کننده، خواندني مي شود؛ »خانم آقاي قطبي يوروم پيشنهاد 300 ميليوني از مصطفوي گرفته تا امور بين الملل و سايت پرسپوليس را بچرخاند.« اين پست در پرسپوليس و هر فرزاد حبيب اللهي باشگاه ايراني ديگري، در شرايط عادي هزينه يي بيش از 30 ميليون براي هر فصل برنمي دارد. استقالل و پرسپوليس آنقدر مظلوم و ناگهان همه چيز خوب شد؛ سبز سبز. همه با هم دوست شدند. نحيف و نزار شده اند که بيش از 50 درصد ترکيب فصل گذشته سوال؛ از 10 خرداد 1387 تا روز دهم تير همين سال که فاصله اش شان را در تابستان عوض مي کنند و با گران ترين مربيان هم مي شود 31 روز، چه اتفاق محيرالعقولي در پرسپوليس رخ داد که مي بندند. در فضاي کلي فوتبال ايران، هيچ انتقادي به برونگرايي قطبي راضي به برگشتن شد؟ در اين 31 روز، امکانات زيرساختي رفتاري و قدرت نمايي مالي پرسپوليس و استقالل وارد نيست اما پرسپوليس درست شد که قطبي برگشت؟ کمپ اختصاصي و کاملي واکنش هاي »معکوس« سازمان به اين موضوع، حساسيت جامعه که قطبي از کاشاني خواسته بود، حاضر شد؟ از 10 خرداد تا 10 جانشينش مي کند، بعد هدايتي مالک استيل اذين را به هيات مديره رسانه را به اوج مي رساند. افشين قطبي که اواسط خرداد با بغضي تير چه اتفاقات سري و نديدني و زيرپوستي رخ داد که قطبي آمدني معرفي مي کند و مصطفوي هدايتي را به دوبي مي فرستد تا »بله« سنگين در فرودگاه امام، براي آخرين بار به چهره دوستانش زل شد؟ يعني مشکل قطبي فقط استيلي بود؟ پاسخ اين سواالت مشخص را از قطبي بگيرد. معادله ًاصال مجهولي ندارد. محمد علي آبادي زده بود، امروز يا فردا با لبخندي غليظ وارد تهران مي شود و است. پاسخ ربطي به پرسش ندارد. بدون يادآوري اينکه قطبي کمپ براي پاک کردن خاطره کاشاني از آرشيو ذهن پرسپوليس، بهترين مقابل عکاسان و خبرنگاران مي ايستد. شايد اينجا يک نفر پيدا شود خواسته بود و امکانات درست و حسابي خواسته بود و استيلي را تصميم ممکن را گرفت و کوتاه ترين مسير به سمت »آرامش« را که از او بپرسد؛ »از 10 خرداد 1387 تا روز دهم تير همين سال که نخواسته بود و پول زياد خواسته بود، مي توان پاسخ سوال اول انتخاب کرد. نامه هفته گذشته علي آبادي به رئيس جمهوري که فاصله اش مي شود 31 روز، چه اتفاق محيرالعقولي در پرسپوليس مطلب را داد. پاسخ اين است؛ »کمرنگ کردن جدايي مديرعامل موفق درخواست »مهار ولخرجي باشگاه هاي صنعتي« در آن طرح شده رخ داد که شما راضي به برگشتن شديد؟ در اين 31 روز، امکانات پرسپوليس، تنها با تصميمات پوپوليستي ممکن بود. اگر کاشاني بود، حمايت سازمان از دو قدرت سنتي پايتخت را نشان مي دهد. زيرساختي پرسپوليس درست شد ؟ کمپ اختصاصي و کاملي که استعفا داده نمي شد، قطبي هر روز شماره باشگاه پرسپوليس را اشتهاي زياد پرسپوليس و استقالل در بازار نقل و انتقاالت اما از کاشاني خواسته بوديد، حاضر شد؟ از 10 خرداد تا 10 تير روي تلفن همراه خود مي ديد؟ اگر کاشاني با استعفايش، »برکنار« »موضوع« نامه رئيس سازمان به رئيس جمهوري را عجيب مي چه اتفاقات سري و نديدني و زيرپوستي افتاد که برگشتيد؟ يعني نمي شد، سازمان تربيت بدني اجازه مي داد باشگاه پرسپوليس سازد. عجيب است چون ولخرجي پرسپوليس و استقالل چند برابر مشکل شما فقط استيلي بود؟« ميکروفن که به سمت قطبي مي رود، براي راضي کردن يوروم به بازگشت قطبي، پيشنهاد 300 ميليوني باشگاه هاي صنعتي است. ديروز از فرخزادي مدير روابط عمومي با لبخند، دهان باز مي کند و مي گويد؛ »براي کمک به سرزمين به يوروم بدهد؟ 300 ميليون براي مديريت امور بين الملل و سايت پرسپوليس پرسيده شد؛»ابراهيم توره را چطور جذب کرديد؟« مادري و هواداران پرسپوليس برگشتم.« در همين لحظات داريوش باشگاه. ًواقعا قيمت اداره سايت و روابط بين الملل پرسپوليس در پاسخ فرخزادي خيلي جالب است؛ »اين يک راز است که شايد بعدها مصطفوي هم کنار قطبي، در يک قاب ايستاده و محمد علي آبادي از يک فصل، 300 ميليون است؟« براي پاسخ دادن به پرسش اصلي، از آن باخبر شويد.« پرسپوليس براي يک فصل 450 ميليون به توره تلويزيون صحنه پيروزي تازه اش را تماشا مي کند.
مدرسه فارسی اوستا چرا پرسپوليس و استقالل در کینگستون اينقدر چاق شدند؟ فرزاد حبيب اللهي کالسهای آموزش زبان فارسی جهت خواندن، نوشتن و اين آشفتگي را از چه زاويه يي بايد نگاه کنيم؟ از چه پنجره يي؟ به ياد مي آوريم که مهرعليزاده چند ماه پيش مکالمه صحیح و تضمین موفقیت از پايان کار دولت هشتم، کلنگ کمپ اختصاصي پرسپوليس را زد تا در ويترين افتخارات دولت خاتمي، ساخت استاديوم پرسپوليس هم قرار بگيرد؛ خانه يي که از مراحل پيچيده ساخت آن تنها کلنگ زني اش انجام شد و حسين کالني که نقشه کمپ را به در و ديوار اتاقش زده بود، هنوز به آنها زل مي زند و مي خندد. آشفتگي پرسپوليس و در امتحانات استقالل در بازار نقل و انتقاالت را از چه زاويه يي بايد نگاه کنيم؟ از چه پنجره يي؟ دولت به سال آخرش رسيده و علي آبادي حال و هواي همان روزهايي را دارد که مهرعليزاده وقت کلنگ زدن کمپ پرسپوليس داشت. سازمان فارسی A’ level وGCSE تربيت بدني مي خواهد امضايي درشت پاي اثر موفق پرسپوليس و استقالل بزند تا مهم ترين پايگاه ورزش را تحت تاثير قرار دهد. اين استراتژي آينده نگرانه چندان پيچيده نيست؛ چنان که چرايي کلنگ زني مهرعليزاده در کمپ جوانمرگ شده پرسپوليس مشخص بود. حسن هدايتي که دو سال است براي خريد پرسپوليس به سازمان کالسهای متنوع ورزشی توسط مربی از: پيشنهاد مي دهد، در تابستان 87، يک سال پيش از پايان کار دولت، با دستور شخص رئيس جمهوري به علي آبادي وارد هيات مديره پرسپوليس مي شود و با توان مالي خود، بازار نقل و انتقاالت را به سود پرسپوليس (REPs (registered exercise professionals تحت تاثير قرار مي دهد. قدرت نمايي هدايتي در حالي بروز پيدا مي کند که در يک سال گذشته چندين بار با The Quaker Meeting House پيشنهادهاي هدايتي براي حضور در پرسپوليس مخالفت شده بود. هدايتي تابستان قبل پيشنهاد خريد پرسپوليس Eden Street 78 با قيمت 20 ميليارد تومان را داده بود اما سازمان تنها موافق واگذاري 49 درصد سهام پرسپوليس به مالک استيل آذين بود. در چند ماه اما چه اتفاقي رخ داد که هدايتي در هيات مديره پرسپوليس صاحب صندلي شد و مهم ترين (Kingston Town Centre (Next to Primark پروژه باشگاه يعني جذب قطبي هم توسط او به سرانجام رسيد؟ اينجاست که مي فهميم آشفتگي پرسپوليس و [email protected] استقالل با نماي »قدرت« را بايد از چه زاويه و پنجره يي ببينيم. استقالل و پرسپوليس ناگهان پولدار مي شوند و بازار را زير و رو مي کنند. ايمان مبعلي که در امارات تيم دارد، با داريوش مصطفوي ديدار مي کند و از اين مهم تر، پرسپوليسي ها پس از شکست در پروژه جذب عمادرضا، معطل نمي کنند و با حوار محمد وارد مذاکره مي تلفنهای تماس: شوند. استقالل هم با سياوش اکبرپور به مرز موافقت نهايي مي رسد اما براي جذب عنايتي هم چشم هايش برق مي زند. پرسپوليس آشوبي را برمي گرداند، با پتروويچ مي بندد و قرارداد کعبي را هم تمديد مي کند. معلوم نيست قطبي وسط زمين چه جوري مي خواهد تيمش را بچيند. تمام اين اتفاقات، سازمان ورزش را خوشحال مي کند. 3833 8241 020 چاق شدن پايگاه هاي مردمي فوتبال کشور، احتمال بقا را باال مي برد و قدرت نمايي پرسپوليس و استقالل در آسيا، دولت را در زمينه ورزش که مرجع نگاه مردم است، به قهرمان تبديل مي کند. سازمان اما با افزايش قدرت مانور دو باشگاه مردمي پايتخت، ريسک بزرگي هم انجام مي دهد؛ چه اينکه تجربه فصل کابوس وار پرسپوليس با اکبر غمخوار ثابت کرده »کميت« باال و تراکم ستاره ها در پرسپوليس و استقالل ًمعموال جواب معکوس مي 6194 3088 079 دهد. اگر اين بار هم سناريوي ناکامي با ستاره ها تکرار شود، بازنده اصلي نه قطبي و قلعه نويي و فتح اهلل زاده و مصطفوي که دولت است؛ دولتي که ريسک کرده و استراتژي سير کردن پرسپوليس و استقالل را انتخاب کرده تا خوشبخت شود. خوشبخت مي شود؟ جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 37 ورزش [email protected]
مشکالت بارسلونا و رونالدينيو به فاز جديدي رسيد احتمال بازگشت »شوچنکو« به ميالن لمپارد در چلسي مي ماند
منابع خبري کشور لوئيس فليپه اسکوالري انگليس از بي ميلي لوئيس سرمربي تيم چلسي انگليس فليپه اسکوالري نسبت به گفت؛ فرانک لمپارد به من و حفظ آندري شوچنکو باشگاه اطالع داد که مايل به دعوا بر سر حضور مهاجم اوکرايني چلسي ادامه حضور در لندن است. خبر دادند. شوچنکو که وقتي به چلسي آمدم، آرزو بين سال هاي 1999 تا مي کردم لمپارد همچنان 2006 دوران درخشاني در اين تيم بماند. خوشحالم در المپيک را با ميالن پشت سر که مي شنوم چنين تصميم گذاشت و در 208 بازي مهمي گرفته و خواهان ترک 127 گل براي اين تيم تيم نيست. او که پس از به ثمر رساند، در سال يورو 2008 سرمربي چلسي 2006 با مبلغ 45 ميليون انگليس شد، ادامه داد؛ اين تيم به لمپارد نيازمند است و يورو راهي چلسي شد لمپارد نيز به چلسي. اين دو همديگر را درک و کامل مي و دو فصل کابوس وار را در اين تيم پشت سر گذاشت. کنند. اين مربي که گفته مي شد مخالف ادامه حضور لمپارد روزنامه ديلي ميل روز سه شنبه ادعا کرد که مهاجم 32 در چلسي است و از طرفي براي انتقال وي به تيم اينترميالن ساله اوکرايني در تيم اسکوالري جايي نخواهد داشت و ايتاليا تالش مي کند، گفت؛ او از ابتداي حضورم در برنامه اين سرمربي برزيلي وي را در ليست فروش تيم جاي داده هاي من جاي داشت؛ اما ترجيح دادم اظهار نظري نکنم تا است. به اين ترتيب بسياري بر اين باور هستند که ستاره تحت فشار قرار نگيرد. اميدوارم با کمک او بتوانيم به اهداف اوکرايني به زودي به کشور ايتاليا و باشگاه ميالن بازمي مورد نظر برسيم. گردد اگرچه بسياري از هواداران اين تيم هنوز او را به خاطر ترک نرآتزوري نبخشيده اند. گيسا به فنرباغچه ترکيه پيوست
فرگوسن به دنبال جانشين کرش مهاجم گلزن تيم ملي فوتبال اسپانيا در حالي که کارلوس در قراردادي 4 ساله کرش هر روز به سمت به باشگاه فنرباغچه سرمربيگري تيم ملي ترکيه پيوست. دانيل فوتبال پرتغال نزديک تر مي گيسا مهاجم رئال شود، سرالکس فرگوسن مايورکا براي 4 سال به دنبال جانشين براي آينده و به مبلغ 17 دستيار کهنه کار خود مي ميليون يورو، عضويت گردد. به نظر مي رسد باشگاه فنرباغچه ترکيه را پذيرفت. او که نقش بسيار مهمي نخستين گزينه فرگوسن در شکستن طلسم 44 ساله ناکامي هاي اسپانيا در مسابقات براي جايگزيني کارلوس بين المللي داشت، اکنون وظيفه سنگيني در ترکيب فنرباغچه کرش، پاکو آيستران خواهد ترکيه به سرمربيگري آراگونس دارد. گيسا 27 ساله در بود. آيستران سه سال در فصل گذشته 27 گل براي رئال مايورکا به ثمر رساند و باشگاه بارسلونا اسپانيا به رونالدينيو بازيکن برزيلي اين تيم اجازه حضور در ليورپول به عنوان دستيار آراگونس را براي حضور در تيم ملي متقاعد کرد. بازي هاي المپيک را نمي دهد. دونگا مربي تيم ملي برزيل از رونالدينيو براي رافا بنيتس انجام وظيفه کرد و فصل گذشته در باشگاه حضور در تيم فوتبال المپيک اين کشور دعوت کرده است. تيم هاي فوتبال بنفيکاي پرتغال به کار خود ادامه داد. آيستران پيشينه حاضر در بازي هاي المپيک حق دارند از سه بازيکني که متولدين پيش از سال بلندبااليي به همراه رافائل بنيتس دارد و در باشگاه هاي آقايي به سايپا پيوست 1985هستند استفاده کنند. براي همين رونالدينيوي 28 ساله از سوي دونگا براي والنسيا و تنه ريف هم در کنار وي حضور داشت. روزنامه حضور در اين بازي ها دعوت شد اما باشگاه بارسلونا اسپانيا در بيانيه يي گفت ديلي تلگراف از لورن بالن و برايان مک کلر به عنوان گزينه عباس آقايي بازيکن فصل گذشته تيم فوتبال پرسپوليس اين بازيکن برزيلي بايد از روز دوشنبه آينده در تمرينات تيم حضور داشته هاي ديگر فرگوسن به عنوان دستيار وي ياد کرد اما سوالي تهران با حضور در هيات فوتبال تهران قرارداد خود را با باشد. اين باشگاه خبر داد بازي هاي المپيک در تقويم فيفا قرار نگرفته اند و که مطرح مي شود، اين است که هواداران شياطين سرخ باشگاه سايپاي تهران ثبت کرد. عباس آقايي به مدت يک باشگاه نيز مجبور به در اختيار گذاشتن بازيکن خود نيست. اين در حالي است چگونه مي توانند يک ليورپولي همچون آيستران را در جمع سال به تيم فوتبال سايپا پيوست. روز سه شنبه نيز حسين که گوارديوال مربي جديد بارسلونا موضع گرفته اين بازيکن برزيلي در برنامه خود بپذيرند. کعبي از پرسپوليس و ابراهيم ميرزاپور از استيل آذين به هاي او جايي ندارد. برزيل هرگز موفق به قهرماني در بازي هاي فوتبال المپيک سايپا پيوسته بودند. نشده است. در حالي که باشگاه بارسلونا اسپانيا مخالفت خود را نسبت به حضور بازيکن برزيلي اش در بازي هاي المپيک اعالم کرده است اما رونالدينيو عالقه ليورپول براي جذب ويا در مورد رفتن به اين بازي ها تاکيد کرد و در مورد حضور خود در المپيک پکن
مذاکره با سيدکا تا شنبه گفت؛ »نمي توانم خودم را خارج از المپيک پکن تصور کنم. خودم را از حاال در رافائل بنيتس نسبت به جذب »داويد ويا« آقاي گل رقابت هاي بازي هاي المپيک و در حال به دست آوردن مدال طال مي بينم. نسبت به حضور يورو 2008 براي ترکيب فصل آينده ليورپول ابراز عالقه دومين روز مذاکرات مسووالن باشگاه سايپا با »ولفگانگ خود در ترکيب تيم بسيار باانگيزه هستم. هدف من در حال حاضر آماده سازي کرد. داويد ويا مهاجم ملي پوش تيم ملي فوتبال اسپانيا که در سيدکا« بدون انجام هيچ گونه توافقي به پايان رسيد. »ولفگانگ براي بازي هاي المپيک است چرا که حضور در اين رقابت ها افتخاري است که رقابت هاي جام ملت هاي اروپا )يورو 2008( درخشش خيره سيدکا« آلماني که از چند روز پيش براي سرمربيگري تيم نصيب عده کمي از بازيکنان مي شود.« اين تيم دو بار در بازي هاي المپيک 1984 کننده يي از خود به نمايش گذاشت و با چهار گل در صدر سايپا در تهران حضور دارد، طي روزهاي سه شنبه و لس آنجلس و 1988 سئول مدال نقره گرفت و در بازي هاي 1996 آتالنتا مدال جدول گلزنان جام سيزدهم ايستاد، اين روزها به بازيکن چهارشنبه با اعضاي هيات مديره اين باشگاه مذاکراتي را برنز کسب کرد. امسال مربيان اين تيم، بهترين بازيکنان خود را براي حضور مورد عالقه هموطن خود در باشگاه ليورپول تبديل شده انجام داد که اين بار و در دومين نشست نيز طرفين به هيچ در تيم فراخوانده اند و اميدوارند در اين بازي ها به قهرماني برسند. به غير از است. بنيتس سرمربي قرمزهاي ليورپول در اين باره گفت؛ گونه توافقي دست نيافتند. دکتر تقي زاده سخنگوي باشگاه رونالدينيو، اندرسون از منچستر يونايتد، جو از منچستر يونايتد، لوکاس ليوا ما فرناندو تورس، ورونين، کويت، بابل و استيون جرارد را سايپا گفت؛ »در نشست امروز)چهارشنبه(باشگاه سايپا هافبک ليورپول نيز به تيم المپيک برزيل دعوت شده اند که ابتداي فصل بازي به عنوان کساني که مي توانند در پست مهاجم دوم بازي کنند با سيدکا، بحث هاي مختلفي مطرح شد که ظاهراً به دليل هاي ليگ برتر بريتانيا را از دست خواهند داد. ليونل مسي ستاره آرژانتيني در اختيار داريم اما سعي مي کنيم گزينه ديگري را نيز به تيم گسترده بودن بحث ها طرفين نظرات متفاوتي را ارائه کرده بارسلونا نيز مي خواهد در المپيک حضور داشته باشد اما از آنجايي که ليونل اضافه کنيم. او ادامه داد؛ همه چيز را در مورد ويا مي دانيم اند که قرار است براي جمع بندي مباحث مذاکرات در هفته مسي زير 23 سال سن دارد بارسلونا نمي تواند با حضور مسي در المپيک و او گزينه نخست ما خواهد بود؛ اما ممکن است جذب او با آينده ادامه پيدا کند. روز سه شنبه بيشتر مباحث در مورد مخالفت کند و آنها طبق قانون فيفا موظف هستند مسي را به تيم اميد آرژانتين دشواري هايي همراه باشد. به نظر مي رسد بنيتس سعي بحث هاي زيرساختي و امکانات تاسيساتي باشگاه بود. در المپيک 2008 پکن بدهند. البته مخالفت بارسلونا با حضور رونالدينيو در دارد زوج خط حمله تيم خود را با حضور تورس و ويا تمام امروز نيز در مورد مسائل مالي و قرارداد بحث هايي مطرح المپيک توجيهي ندارد غير از اينکه مديران اين تيم به دنبال فروش رونالدينيو به اسپانيايي کند. شد اما هيچ نتيجه يي به همراه نداشت. اين مذاکرات روز باالترين قيمت هستند و حضور رونالدينيو در المپيک فرصت اين کار را از سران شنبه ادامه خواهد داشت.« بارسلونا مي گيرد. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 38 سال اول - شماره پنجاه و سوم حوادث [email protected]
جنجال بر سر بازگشت خانم جليقه ضدچاقو براى دكتر از هلند
همسر يك پزشك كه حاضر نبود براى ادامه زندگى مشترك از هلند به ايران بازگردد، با حكم دادگاه محكوم به بازگشت و تمكين از شوهرش شد. كارمندان انگليسى مدتى قبل يك پزشك متخصص با مراجعه به شعبه ۲۸۳ دادگاه خانواده تهران و ارائه دادخواست در پى افزايش چشمگير خشونت هاى اجتماعى الزام تمكين همسرش به قاضى گفت: هشت سال قبل پس از يك دوره آشنايى كوتاه مدت با يكى از در انگليس، مسئوالن اين كشور تصميم گرفتند دوستان خواهرم تصميم به ازدواج گرفتيم. به همين خاطر در يكى از روزهاى بهارى پيمان زناشويى براى در امان ماندن كاركنان دولت و كارمندان بستيم. همان سال هم تصميم گرفتيم براى ادامه تحصيل به خارج از كشور برويم. بدين ترتيب با كمك ارشد بيمارستان ها از ضربه هاى مرگبار خانواده هايمان راهى كشور هلند شده و در كنار هم به تحصيل در پزشكى پرداختيم. مدتى قبل با چاقو، جليقه هاى ضد چاقو در اختيار آنان پايان تحصيالت عاليه به كشور بازگشتم و با اجاره يك واحد مسكونى تصميم گرفتم پس از سال ها قرار دهند. اين اقدام، جديدترين راهكار براى انتظار و برپايى جشنى، زندگى مشتركمان را در كشور شروع كنيم. اما پس از فراهم شدن مقدمات تأمين امنيت در برابر حمله با سالح هاى سرد زندگى، متوجه شدم همسرم حاضر به بازگشت و تمكين از من نيست. به همين خاطر پس از پيگيرى در انگليس است. تاكنون بيست هزار دست از هاى فراوان، سرانجام تصميم به شكايت گرفتم تا او با حكم دادگاه وادار به بازگشت به كشور و تمكين اين جليقه ها براى كاركنان دولتى بيمارستان شود. چراكه به داليل مختلف مخالف زندگى همسرم در خارج از كشور هستم وادامه اين وضع، زندگى ها، معلمان، مأموران پليس، رانندگان وسايل مشترك و آينده مان را به مخاطره انداخته و باعث تزلزل و نابودى آن مى شود. نقليه عمومى، پزشكان و امدادگران اورژانس با طرح اين دادخواست دستور احضار زن به دادگاه صادر شد. پس از صدور ابالغ قانونى به وكيل سفارش داده شده است. از سوى ديگر دولت مدافع زن، وى نامه اى از زن جوان به دادگاه ارائه كرد كه در آن آمده بود: »ادامه تحصيل مان در هلند، انگليس براى كاهش چاقوكشى در مدارس نيز با تصميم مشترك من و شوهرم صورت گرفت تا اين كه تابستان سال گذشته براى گذراندن تعطيالت قصد دارد از دستگاه فلزياب براى بازرسى و ديدار خانواده هايمان به كشور بازگشتيم و براى مدت كوتاهى در خانه مادر شوهرم اقامت كرديم. وسايل دانش آموزان استفاده كند تا دانش اما دو هفته پس از ورودمان آنها كه مى ديدند با پايان يافتن تحصيالت شوهرم، وى مى تواند موقعيت آموزانى كه اقدام به حمل چاقو و وسايل مناسبى در ايران بدست آورد، او را تشويق به ماندن كردند. بنابراين شوهرم تحت تأثير حرف هاى برنده مى كنند به اين طريق شناسايى و خلع سالح شوند. اين دستگاه كه شبيه دستگاه بازرسى در اطرافيان، بناى ناسازگارى گذاشت تا جايى كه اين تشنج و درگيرى ادامه زندگى را برايمان دشوار فرودگاه هاست در مدارسى كه آمار بااليى از جرائم و چاقوكشى دارند نصب خواهد شد. كرد. تا اين كه چند روز بعد متوجه ناپديد شدن ناگهانى شوهرم شده و پس از تحقيق فهميدم او بى خبر به هلند بازگشته تا با دريافت مدارك تحصيلى اش، به ايران بازگردد. بنابراين با اعصابى ناراحت و به اميد ديدار شوهرم به هلند برگشتم و سراغش را از دوستان و آشنايان گرفتم اما او به هيچ عنوان حاضر به ديدنم نبود. چند ماه بعد هم به ايران بازگشت و دادخواست تمكين داد. در حالى كه من هنوز سرقت از بانك به سبك فیلمهای سینمایی نتوانسته ام تحصيالتم را به پايان برسانم و هنوز به نتيجه دلخواهم نرسيده ام.« با ثبت اظهارات اين زن و مرد، قاضى پرونده دستور داد تا مددكار اجتماعى دادگاه خانواده، شرايط سارقان پس از كندن تونلی زیر زمینی به طول ۳۰۰ متر وارد شعبه یك بانك در آنكارا پایتخت تركیه محل زندگى مرد و خانه استيجارى وى را به دقت مورد بررسى قرار دهد. از آنجا كه خانه زوج در شدند و پس از خالی كردن ۱۱ صندوق اجارهای متعلق به مشتریان بانك ، ناپدیده شدند. ايران از شرايط استاندارد براى زندگى برخوردار بود و در شأن آنها به نظر مى رسيد، قاضى دادگاه به نقل از پایگاه خبری وقتیم تركیه، جمعه شب گذشته در محله بالگات آنكارا، یكی از شعبات بانك زن را محكوم به تمكين و اطاعت از شوهرش كرد. زراعت تركیه به طرز شگفت آوری مورد سرقت قرار گرفت. سارقین همچون كارگران معدن تونلی زیر با اعتراض وكيل زن به رأى دادگاه، هيأت قضايى شعبه ۲۶ دادگاه تجديدنظر وارد شور شدند و با زمینی كنده و جهت جلوگیری از ریزش خاك آنرا اسكلت بندی كرده و تا ۳۰۰ متر پیشروی میكنند و تأييد دادنامه بدوى، دستور دادند تا شوهر مقدمات انتقال همسرش از هلند به ايران را فراهم كند. آنان در نهایت از درون شعبه بانك بیرون آمده ۱۱ صندوق از ۱۳ صندوق اجارهای متعلق به مشتریان بانك بازگشت زن به خانه شوهر و تمكين را از وظايف او دانستند. را خالی میكنند و سپس ضمن برگشت رد خود را چنان ناپدید میكنند كه پلیس تركیه پس از دو روز جستجو در اطراف و حفاری با بولدوزر موفق به كشف تونل زیر زمینی میگردد. این گزارش در خصوص جزئیات حادثه چنین مینویسد به سبب ۲ روز تعطیلی آخر هفته سرقت روی داده روز یكشنبه آشكار میگردد. مدیر ساختمان با دیدن تلی از خاك در جلوی در پاركینگ پلیس را مطلع میسازد. با آمدن پلیس وقوع سرقت و استفاد از تونل زیر زمینی آشكار میگردد. هنوز میزان پولها و جواهرات و اشیای با ارزش درون صندوقهای اجازهای مشخص نشده است. رنگ مو، زنى را كچل كرد تحقیقات و جستجوی پلیس برای یافتن این سارقین حرفهای آغاز شده است.
زن جوان كه در پى استفاده از رنگ مو دچار ريزش موى شديد و بيمارى »كچلى« شده بود، با مراجعه به دادسراى جرايم پزشكى از شركت سازنده رنگ مو شكايت كرد. »سهيال« چندى قبل با چهره اى افسرده و غمگين به دادسرا مراجعه مسیحای دروغین محکوم شد كرد و از مسئوالن يك شركت توليدكننده لوازم آرايشى، بهداشتى گریگوری گرابوووی، مردی که مدعی بود مردگان را زنده می کند و بیماریهای شدید را شفا می دهد شكايت كرد. وى در اين باره گفت: ساعتى پس از مصرف رنگ در دادگاهی در مسکو به جرم کالهبرداری محکوم شد.پیش از این دادستان این فرد را در ۱۲ مورد مويى كه آن را از داروخانه اى در غرب تهران خريدم متوجه مجرم دانسته بود و برای او درخواست ۱۲ سال زندان کرده بود. بخشی از شاکیان گرابوووی پدران ريزش شديد موهايم شدم. به تصور اين كه رنگ مو، تقلبى بوده و مادران کودکانی بودند که در حادثه مدرسه بسالن جان باختند. گرابوووی در همایشهایی که ترتیب بالفاصله به حمام رفته و موهايم را شستم. اما در كمال ناباورى می داد به سوالهای این پدران و مادران سوگوار پاسخ و به آنها وعده می داد کودکانشان را زنده کند. كچل شدم. در حالى كه با ديدن اين صحنه به شدت شوكه شده و البته گرابوووی فراموش نمی کرد از شرکت کنندگان در همایشها که تعدادشان تا پانصد نفر هم می ترسيده بودم، بالفاصله با شركت سازنده رنگ مو تماس گرفتم رسید مبلغ قابل توجهی بگیرد. در ماه سپتامبر ۲۰۰۴ شورشیان چچن بیش از هزار نفر را در مدرسه تا اين كه با پيگيرى هاى فراوان مسئوالن شركت، نماينده خود را ای در شهر بسالن به گروگان گرفتند. نیروهای امنیتی روسیه برای آزادی گروگانها به مدرسه هجوم براى بررسى موضوع به خانه ام فرستادند.وى در حالى كه مدعى بردند ودر این ماجرا حدود ۲۰۰ کودک و ۱۵۰ بزرگسال کشته شدند. این حادثه که پوشش رسانه ای بود شركت شان معتبر است و تاكنون نيز با چنين مسئله اى روبه رو نبوده اند چند كرم تقويتى مو در بسیار وسیعی داشت در آن زمان توجه و همدردی جهانیان را برانگیخت. اختيارم گذاشت و گفت: مطمئن باشيد پس از مصرف اين كرم ها، موهايتان خيلى سريع رشد خواهد گرابوووی همچنین یک تشکیالت هرمی را براه انداخته بود و با دریافت پول شیوه های درمانی خود كرد. با اين حال به دليل بروز مشكالت مختلف روحى و جسمى دچار افسردگى شديد و بيمارى قلبى را آموزش می داد و تعلیم دیدگان را ترغیب می کرد تا شروع به آموزش دیگران بکنند و ده درصد از شده و چند روزى هم در بيمارستان بسترى شدم. حال آن كه هنوز هم به رشد موهايم اميد زيادى پولی را که شاگردان تازه می پردازند بردارند. وکیل گرابوووی اتهامات او را رد کرد و در دادگاه گفت ندارم. »فتح الهى مطلق« بازپرس شعبه سوم دادسراى ناحيه ۱۹ - جرايم پزشكى و دارويى - نيز پس مدرکی وجود ندارد که موکلش پول گرفته باشد اگرچه پذیرفت که او تعلیماتش را اشاعه می داده است. از تحقيق از شاكى، باقى مانده رنگ مو را براى بررسى دقيق در اختيار كارشناسان دارويى و بهداشتى گرابوووی که خود را بیگناه می داند به دادگاه حقوق بشر اروپا در استراسبورگ شکایت کرده و مدعی قرار داد. كارشناسان هم پس از آزمايش هاى الزم اعالم كردند ۸۵ درصد محتويات اين رنگ مو، كرم تخلف در دادرسی شده است. به گفته دادستانها، گرابوووی که رهبر فرقه خود هم بشمار می رفت در موبر بوده است. بازپرس پرونده نيز با اعالم اين نظريه كارشناسى، دستور احضار مديرعامل شركت اواسط دهه ۹۰ میالدی فعالیتهایش را آغاز کرد و با بهره گیری از رسانه ها معروف شد و خود را به سازنده لوازم آرايشى و بهداشتى را صادر كرد. مردم شناساند. میزان محکومیت این مسیحای دروغین هنوز مشخص نشده است. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 39 حوادث [email protected] حبس ابد برای قاتل ۵ زن پايان مرگبار جدال همسايه ها مرد ۵۲ ساله در »آخن« آلمان به جرم قتل پنج زن و دختر به حبس ابد محكوم شد. به گزارش باشگاه خبرنگاران، مرد ۵۲ ساله كه از سال ۱۹۸۳ تا ۱۹۹۰ میالدی پنج زن و دختر ۱۵ تا مرد ميانسالى كه به اتهام قتل همسايه اش در بازداشت به سر ۳۱ ساله را پس از شكنجه به قتل رسانده بود، در دادگاه »آخن« به حبس ابد محكوم شد. بنابر این مى برد در نخستين جلسه بازجويى منكر جنايت شد. گزارش، این مرد پس از گذشت بیش از ۲۴ سال از نخستین قتل خود به علت انجام آزمایشات دی ان صبح پانزدهم تير مأموران كالنترى ۱۵۹ بى سيم در جريان ای شناسایی و دستگیر شد. بر اساس این گزارش، بنابر اظهارات پلیس، تاكنون علت اصلی ارتكاب این درگيرى منجر به قتل در خيابان ۱۷ شهريور قرار گرفتند. قتل ها و انگیزه قاتل مشخص نشده است. بازپرس »روشن« - رئيس شعبه سوم دادسراى جنايى تهران - نيز دقايقى بعد همراه گروهى از كارآگاهان جنايى در محل حادثه حضور يافت. آنها در نخستين تحقيقات دريافتند مقتول - محمد ۵۱ ساله - در جريان درگيرى با همسايه اش به نام پایان بازی كامپیوتری با قتل نوزاد »رضا« جان باخته است. در ادامه نيز مشخص شد رضا پس از اين حادثه از طريق پشت بام حمام گريخته است. جوانی در اسپانیا، به علت خشم ناشی از بازی كامپیوتر، فرزند دوستش را به قتل رساند. بنابراين بالفاصله دستور دستگيرى رضا صادر و ساعتى بعد جوان ۱۹ ساله به علت قتل فرزند دوستش در دادگاه »تاراگونا« در شمال اسپانیا به ۲۰ سال حبس متهم دستگير شد. وى در نخستين بازجويى ها گفت: مستأجر محكوم شد. بنابراین گزارش، این جوان در حال بازی كامپیوتری بود كه به علت هیجان و عصبانیت خانه ام همسايه محمد - مقتول - بود. آنها صبح روز حادثه ناشی از بازی، پسر یك ساله دوستش را پرتاب كرد. بنابر اظهارات پلیس، این جوان قصد كشتن این با هم درگير شده بودند. بنابراين وقتى از موضوع باخبر شدم كودك را نداشت ولی پرتاب كردن كودك موجب خونریزی داخلی و مرگ این كودك شد. به خانه محمد رفتم و شيشه خانه اش را به نشانه اعتراض به رفتارش شكستم. بعد به حمام محل رفتم كه محمد هم آمد. از آنجا كه خانواده اش ماجراى شكستن شيشه ها را به او اطالع داده بودند مى دانستم براى انتقامجويى آمده است. بنابراين با هم درگير شديم. من هم او را زدم وقتى از هوش رفت فرار كردم. باور كنيد او خودش از حال رفت و من او را نكشتم. راننده آمبوالنس، مرگ بیمار را رقم زد بازپرس روشن پس از بازجويى از افرادى كه هنگام درگيرى در محل بودند خواست تا با حضور راننده یكدستگاه آمبوالنس در انگلیس به هنگام انتقال یك بیمار به بیمارستان، راه را گم كرده و در دادسراى جنايى در اين باره توضيح دهند. صبح ديروز يكى از شاهدان با مراجعه به شعبه سوم باعث مرگ بیمار شد. بازپرسى گفت: وقتى رضا و محمد با هم درگير شدند رضا او را به زمين انداخت و سرش را چند بار راننده یك دستگاه آمبوالنس به هنگام انتقال یك زن ۲۱ ساله به بیمارستان راه را گم كرد. بنابراین به لبه جوى آب كوبيد. بعد از آن هم ضربه اى به پهلويش زد كه محمد ديگر از جايش بلند نشد.پس از گزارش، بر طبق اظهارات مادر این بیمار، راننده بارها مسیر را گم كرده و همین امر باعث طوالنی تر اظهارات شاهد، همسر و دختر بزرگ مقتول نيز به شرح ماجرا پرداختند. بازپرس روشن در پايان به شدن راه تا بیمارستان شد. وی پس از چند ساعت چرخاندن بیمار نگون بخت در مسیر بیمارستان، خبرنگار ما گفت: متهم همچنان منكر قتل است اما اظهارات شهود نشان مى دهد مقتول در پى اصابت سرانجام وی را به مقصد رساند. این گزارش حاكیست، این زن ۲۱ ساله كه از ناراحتی قلبی و درد ضربه سنگين متهم نقش بر زمين شده و ديگر به هوش نيامده است. با اين حال تا موقعى كه پزشكى شدید كلیه رنج می برد، پس از رسیدن به بیمارستان جان خود را از دست داد. گفتنی است، قرار است قانونى علت اصلى مرگ را اعالم نكند نمى توان نظر قطعى خود را اعالم كرد و تا آن موقع نيز متهم برای رانندگان آمبوالنس دوره آموزشی شهر شناسی اجرا شود. در بازداشت خواهد ماند. پدری دخترش را دار زد مرد پاكستانی در آمریكا برای ممانعت از ازدواج دخترش او را دار زد. پلیس »كلی تون كانتی« جورجیا یك مرد ۵۶ ساله پاكستانی را به اتهام قتل دخترش بازداشت كرد. بر اساس این گزارش، دختر ۲۵ ساله این مرد اصرار داشت با نامزدش كه مدتها به علت مسائل كاری از او دور شده بود زودتر ازدواج كند. بنابراین گزارش، ماموران پلیس این پدر را كه به دلیل پایبندی به یك سنت قدیمی و منسوخ، دختر خود را به قتل رسانده دستگیر كردند. پدر این دختر در این باره گفت: می ترسیدم مقاومت دخترم برای ازدواج با نامزدش موجب بی آبرویی خانواده ام شود. گفتنی است، مادر این دختر با تماس با پلیس ماموران را از این قتل آگاه كرد و آنها نیز پس از اعزام به محل، جنازه دختر را در اتاق خواب طبقه دوم ساختمان كشف كردند.
مرد دست و دلباز مهريه قابل توجه هموطنانی که موفق به اخذ ویزای انگلستان نشده اند
همسرش را باال برد متخصص در امور مهاجرت و اخذ ویزا برای کشورهای مرد دست و دلباز هنگامي که براي طالق از همسرش به دادگاه خانواده مراجعه کرد مهريه 14 سکه يي او را به مبلغ 300 ميليون تومان افزايش داد. سوئد، دانمارک، اسپانیا، کانادا، آمریکا، استرالیا چندي قبل زن و شوهري ميانسال به دادگاه خانواده مراجعه کردند و با ارائه دادخواست طالق توافقي خواهان جدايي از هم شدند. اين زن و شوهر که مرجان و علي نام دارند در مورد داليل تصميم شان به و سایر کشورهای جهان قاضي حسن عموزادي - رئيس شعبه 286 - گفتند به خاطر اينکه تفاهم اخالقي نداريم پس از گفت وگو با هم به اين نتيجه رسيديم به رغم 12 سال زندگي مشترک از هم طالق بگيريم. علي در اين خصوص ثبت شرکت، افتتاح حساب بانکی در سایر کشورهای جهان گفت؛ من از ابتدا به مرجان عالقه نداشتم و به خاطر اصرار مادرم حاضر به ازدواج با او شدم. در اين چند سال هم فقط او را تحمل کردم اما ديگر تصميم گرفتم به اين زندگي پايان دهم. او ادامه داد؛ مهريه کلیه امور حقوقی، انحصار وراثت، طالق و سرمایه گذاری همسرم 14 سکه بهار آزادي است اما چون وضع مالي خوبي دارم و از سويي حضانت تنها فرزندم را نيز به مرجان داده ام به جاي 14 سکه به او 300 ميليون تومان مي پردازم تا پس از طالق زندگي خوبي داشته باشد. پس از اظهارات اين مرد همسر او نيز گفت؛ من از ابتدا علي را دوست داشتم و با عالقه با وي ازدواج کردم اما نمي دانم به چه علت شوهرم از همان ابتدا نسبت به من بي عالقه بود. حاال هم من تلفن: 02070347019 - همراه: 07917565800 از صميم قلب راضي به اين جدايي نيستم اما چون علي بر اين کار اصرار کرده من هم از سرناچاري مي پذيرم. بنابراين گزارش قاضي عموزادي پس از شنيدن اظهارات اين زوج از آنجا که آنها برخواسته Baker Street London W1U 6LA 83 شان اصرار داشتند با درخواست شان موافقت کرد و حکم به جدايي آنها داد. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 40 سال اول - شماره پنجاه و سوم ماجرا برگرفته از روزنامه ایران [email protected]
ما در كنار هم بشدت احساس خوشبختى مى كرديم تا اين كه گفت: ديگر عالقه اى به ادامه زندگى با من ندارد و مى خواهد پنج سال پيش كاوه تصميم به ادامه تحصيل گرفت. اما از همان ازدواج كند. از او خواستم به خاطر تنها فرزندمان از خواسته موقع كانون گرم زندگى مان به هم ريخت. چرا كه با ورود او به اش منصرف شود اما او نپذيرفت و گفت تصميمش را گرفته! با دانشگاه، اخالق و رفتارش بشدت تغيير كرد، او دائم بر سر هر اين حال مدتى سعى كردم تا او را به زندگى عالقه مند كنم اما او مسئله كوچكى جار و جنجال راه مى انداخت و بهانه مى گرفت. با بى اعتنايى هايش مرا خسته و دلزده كرد. باالخره موافقتم را آخر تندخويى و عصبانيتش را به حساب فشار زندگى و تحصيل مى براى جدايى اعالم كردم. وقتى تنها پسرمان از موضوع طالقمان گذاشتم بنابراين سعى مى خبردار شد،
خط فاطمه وثوقى
۲۷ سال از عمر و جوانى ام را پاى مردى ريختم كه فكر مى كردم عاشق من است اما افسوس كه به خاطر قدرناشناسى هايش به پايان راه رسيده ام و چاره اى جز جدايى ندارم. زن ميانسال با چشمانى اشكبار مقابل قاضى دادگاه خانواده تهران نشسته بود، گفت: ۲۷ سال پيش وقتى فوق ليسانس گرفتم در يكى از دانشگاه هاى معتبر مشغول تدريس شدم.مدتى از شروع كارم نگذشته بود كه دركالس متوجه نگاه هاى سنگين و معنى دار يكى از دانشجويانم شدم. كاوه همه رفتار و حركاتم را به دقت زير نظر داشت به همين خاطر بشدت ناراحت بودم. چندين بار هم به بهانه هاى مختلف او را از كالس بيرون انداختم تا شايد از نگاه هايش در امان باشم. اما او هر بار با پادرميانى همكاران و مسئوالن دانشگاه به كالس بازمى گشت تا اين كه در يك عصر هنگام بازگشت به خانه در خيابان منتظر تاكسى بودم كه خودروى پيكانى جلوى پايم توقف كرد، شيشه هاى كردم بخار گرفته و تاريكى هوا باعث شد راننده را نبينم، در صندلى به او آرامش دهم اما وقتى به عقب نشسته بودم كه پس از چند دقيقه ناگهان با صداى راننده طور اتفاقى او را همراه زن جوانى در خيابان ديدم، افسرده و بيمار خودش را در اتاق حبس كرد تا شايد از تصميم به خودم آمدم كه گفت استاد مسيرتان كجاست در حالى كه با علت تمام مشكالت اخير زندگى ام را پيدا كردم. در حالى كه با مان منصرف شويم اما ديگر راهى جز اين نداشتيم. چرا كه براى شنيدن صداى كاوه شوكه شده بودم با عصبانيت از او خواستم ديدن اين صحنه شوكه شده بودم به تعقيب شان پرداختم. باورم همسرم سرنوشت و آينده فرزندمان مهم نبود. چرا كه زمانى كه توقف كند اما او ملتمسانه خواست تا فقط براى چند دقيقه به نمى شد. با خود گفتم: من كه چيزى براى همسرم كم نگذاشتم بايد به فكر سر و سامان دادن به زندگى تنها فرزندمان باشيم او حرف هايش گوش دهم. پس چرا... تصميم به ازدواج گرفته است. بعد هم مؤدبانه گفت: خانم به خدا قصد مزاحمت يا جسارت با اين حال براى حفظ زندگى و آبرويم از اين موضوع چشم پس از پايان اظهارات اين زن، وكيل همسرش نيز به قاضى گفت: ندارم، فقط مى خواهم چند دقيقه اى به حرف هايم گوش دهيد و پوشى كردم. موكلم اعالم كرده تمام حق و حقوق قانونى همسرش را مى پس از پايان حرف هايم تصميم گيرى كنيد. ناچار سكوت كردم وقتى به خانه رسيدم بى حال روى مبل افتادم. افكار و زندگى پردازد. بنابراين خواستار صدور حكم طالق هستيم. او هم بالفاصله گفت: من و شما همسن و سال هم هستيم. من از ام ك ًامال به هم ريخته بود. قدرت تمركز نداشتم. كابوس هاى چند سال قبل پس از مرگ پدرم مسئوليت خانواده را به دوش شبانه يك لحظه هم رهايم نمى كرد با اين حال سعى مى كردم كشيدم. به همين خاطر از درس و تحصيل كناره گرفته بودم اما در برابر بهانه گيرى هاى همسرم سكوت كنم تا حرمت مان به دليل عالقه شديدم به تحصيل با سختى زياد وارد دانشگاه همچنان حفظ شود. با اين حال چندين بار هم تصميم گرفتم تا شدم. با اين حال مدتى است كه دنبال همسرى مناسب هستم به او بگويم كه از رابطه پنهانى اش با آن زن خبردار هستم اما به همين خاطر شما را به دقت زير نظر گرفته ام. دو خواهرم باز هم خوددارى كردم تا اين كه بعد از گذشت چند ماه شوهرم راهى خانه بخت شده اند و مادرم نيز متأسفانه سال گذشته را با زن جوان در خيابان ديدم. كاوه كه از ديدنم شوكه بود با فوت كرده و من حسابى تنها شدم بنابراين مى خواهم به زندگى ازدواج قاتل با عجله از آن جا دور شد آن شب هم به خانه نيامد. فرداى آن ام سرو سامانى دهم، آيا شما مرا به غالمى مى پذيريد درپايان روز كه خجالت زده، شرمنده و پريشان به خانه بازگشت بى حرف هايش از او خواستم توقف كند اما او با اصرار و پافشارى تفاوت به او نگاهى انداختم. وقتى شرمندگى را در چشمانش خواست تا به ادامه حرف هايش هم گوش دهم: خانم گفتم كه ديدم او تقاضاى بخشش و فرصت جبران كرد. من هم به داليل وكیلش قصد جسارت ندارم اما خواهش مى كنم درباره پيشنهادم خوب مختلف فرصتى به او دادم اما با ورود كاوه به مقطع دكترا »چارلز سوپراچ« عامل قتل های زنجیره ای كه افزون بر سه دهه فكر كنيد من قول مى دهم شما را خوشبخت كنم. دوباره اخالق و رفتارش تغيير كرد، با اين حال همچنان سعى از عمرش را در زندان مركزی نپال گذرانده است به زودی آزاد وقتى نزديكى خانه رسيدم پياده شدم. از آن به بعد افكارم كردم خودم را دلدارى دهم كه او به خاطر مشغله درسى اش می شود. حسابى به هم ريخت ابتدا با پيشنهادش مخالفت كردم. اما او بهانه گيرى مى كند. اما با ديدن پيامك هاى كوتاه شبانه اش »سوپراچ« ۶۴ ساله كه فرانسوی تبار است سال ۱۹۷۵ میالدی به دست بردار نبود به همين خاطر يكى از اساتيد را واسطه كرد، از او خواستم تا در اين باره توضيح دهد، او هم حرف هاى جرم كشتن یك جهانگرد كانادایی در نپال ، زندانی شد.او بعدها به سرانجام به خاطر پافشارى هايش پس از مدتى تحقيق و طرح بى سر و ته تحويلم داد. اما من كه به او شك كرده بودم، دور كشتن زنجیره ای ۲۰ نفر دیگر در كشورهای مختلف قاره پهناور موضوع در خانواده به او پاسخ مثبت دادم. بنابراين پس از از چشمش تلفن همراهش را بررسى كرده و پيام هاى كوتاه آسیا متهم شد. حاال وكیل این تبهكار پس از ۳۳ سال درخواست فراهم شدن مقدمات ازدواج با مهريه ۳۰۰ هزار تومان به عقد او عاشقانه اى ديدم كه با شماره ناشناس ارسال شده بود. روز تجدید نظر در میزان مجازات داده است و چون دادگاه عالی نپال درآمده و راهى خانه بخت شدم. بدين ترتيب كاوه هم دانشجويم بعد وقتى با شماره موردنظر تماس گرفتم صداى زن جوانى را ، مدرك كافی علیه »سوپراچ« ندارد وی به زودی آزاد می شود. بود و هم همسرم. او به طور نيمه وقت در يك شركت بازرگانى عامل قتل های زنجیره ای اعالم كرد با شنیدن این خبر از »نهیتا شنيدم. وقتى خودم را معرفى كردم او با تعجب پرسيد: مگر شما كار مى كرد. با اين حال بار اصلى زندگى روى دوش من بود اما بیسواس« كه مترجمش بود خواستگاری كرده و تصمیم دارد پس چند سال قبل از همسرتان جدا نشده ايد با شنيدن حرف هاى سعى كردم فشارهاى زندگى را تحمل كنم تا همسرم به پيشرفت از آزادی با او ازدواج كند.»نهیتا« كه تنها ۲۰ سال دارد بی صبرانه زن جوان كاخ آرزوهايم به يكباره فروريخت چون شوهرم مرا برسد. همزمان با تولد پسرمان »فرهاد« تحصيل شوهرم نيز به منتظر آزادی نامزد پیرش است.گزارش ایسكانیوز می افزاید، هنوز فريب داده و به بهانه درس و تحصيل غرورم را لگدمال كرده پايان رسيد و تمام وقت مشغول كار شد. هر دو با زحمت فراوان جزئیات و انگیزه جنایت های »سوپراچ« فاش نشده است. بود. وقتى به كاوه گفتم از راز پنهانش باخبر هستم با تندى زندگى را ساختيم به طورى كه زبانزد همه فاميل شده بوديم. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 41
[email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 42 سال اول - شماره پنجاه و سوم خانه و خانواده [email protected]
ارتباطی افراد را به ۴ مقوله تقسیم کرد. این تقسیمبندی براساس توصیفی که میتوان از یک ارتباط یاری بخش ارائه کرد، از ۴ مولفه تشکیل شده است. اما پیش از طرح این ۴ مولفه باید ماهیت یک ارتباط رضایتبخش روشن شود. تعریف کلی از یک رابطه انسانی رضایتبخش، ارتباطی است که در آن ۳ مولفه در هم تنیده یعنی صمیمت، مراقبت و آزادی وجود دارد. منظور از صمیمت، اعتمادی است که امکان درک کردن و درک شدن را فراهم میکند؛ اعتمادی که امکان در می ان گذاشتن احساسات و افکار خصوصی را وقتی در فراهم میسازد. در یک رابطه صمیمی، طرفین از وضعیت همدیگر خبر دارند و در نتیجه یکدیگر را خوب میشناسند و میتوانند افکار، احساسات و اعمال یکدیگر را پی شبینی کنند. در نهایت در رابطه رضایتبخش، آزادی و خودمختاری در کنار مهار و کنترل وجود دارد. به عبارت دیگر، هنگامی رابطه برای فرد رضایتبخش است که فرد مقابل به وی اجازه دهد آنطور که دوست دارد عمل کند، کنترل رفاقت را به حداقل الزم برساند و فرد را همانطور که هست، قبول داشته باشد. براین اساس، هسته نیاز به ارتباط در قالب میل به شناخته شدن، حمایت عاطفی، امکان انتخاب داشتن و کنترل نشدن متجلی میشود. براساس توصیفی که از یک ارتباط رضایتبخش ارائه شد، میتوان ۴ مولفه را در ایجاد برقراری رابطه شناسایی و براساس آن ۴ الگوی ارتباطی را خوراك ذرت متمایز کرد. ۴ مولفه از سبکهای برقراری رابطه عبارتند از: ۱( »صداقت« در میبازیم ... معنای عرفی یعنی راستگویی که در تضاد با دروغ است. اما میتوان نگاهی هندى دقیقتر و عملیاتیتر به معنای صداقت انداخت. هنگام برقراری ارتباط بین شخصی، ۳ مسیر ارتباطی یا به معنای دقی قتر سه زبان وجود دارد. آنچه دیده میشود )زبان دیداری(، آنچه گفته میشود )زبان گفتار(، و آنطور که گفته میشود )زبان لحن(. اگر چه در ارتباطات انسانی ۳ زبان برای انتقال پیام وجود دارد، انسانها معموال به یکی از آنها یعنی زبان گفتار توجه آگاهانه نشان میدهند و دو زبان دیگر به صورت خودکار و ناهشیار پرورش ذهنی میشود و از این * روی فرد تدبیری نسبت به آن دو ندارد. حال اگر بخواهیم »صداقت« را براساس این سه مسیر ارتباطی معنا کنیم، هماهنگی این سه زبان صداقت خواهد بود. ۲( »صراحت« نیز دیگر مولفه حاکم بر ارتباطات بین شخصی است. منظور از صراحت این است که آیا پیامهایی که میان دو نفر ردوبدل میشود، روشن مواد الزم و مستقیم است یا نه؟ گاهی ما صداقت داریم یعنی آنچه را در دل احساس پنج قاشق مرباخورى آرد هر یک از ما بدون دانش خاص میتوانیم اشخاصی را که به لحاظ ارتباطی میکنیم بیان میکنیم، اما ممکن است این بیان مستقیم و روشن نباشد. یعنی دو فنجان خامه ترش موفقترند، شناسایی کنیم. این افراد آنهایی هستند که دیگران معموال تمایل صراحت نداشته باشد. ۹۰۰ گرم ذرت خرد شده خود را برای ارتباط با آنها ابراز میکنند. چنین اشخاصی براحتی و با پیام مستقیم فاقد کلیت و واسطه است. منظور از روشن بودن پیام، پردازش ۴۵۰ گرم كالباس گشادهرویی با دیگران رابطه برقرار میکنند، به طور اثربخشی صحبت آسان آن است. از این رو صراحت در ارتباط، ارسال پیامهای جزیی، عینی و نصف فنجان كره میکنند، احساسات منفی خود را به دیگران به طور محترمانه ابراز میکنند، مشخص و روشن در مقابل پی امهای کلی، ذهنی، نامشخص و مبهم است. نصف پياز اخبار و سیاستهای خود را بوضوح در طول صحبت انتقال میدهند و ۳( »احترام متقابل« به معنای ارزشگذاری، پذیرش فردیت و حفظ حریم نصف فنجان كرفس تماس خود با دیگران را با به جا گذاشتن یک احساس مثبت در آنها پایان شخصی و انسانی خود و فرد مقابل است. منظور از تقابل این است که هنگام يك عدد فلفل دلمه قرمز میبخشند. ارتباط، ما در آن واحد احترام دو نفر را حفظ میکنیم؛ یکی خود و دیگری يك عدد فلفل دلمه سبز در ارتباطات اداری یک ارتباط موفق بر اساس توانایی بیان واضح دیدگاهها فرد مقابل. نمك و فلفل و نظرات شخصی و یا مخالفت کردن بدون بر جای گذاشتن احساس مورد ۴( مولفه آخر هر ارتباطی »خودمختاری« در برابر کنترل است. در هر رابطه يك قاشق مرباخورى جعفرى خرد شده حمله واقع شدن در فرد مقابل مشخص میشود. میزان آزادی و اختیاری که ما به فرد مقابل در نحوه عمل میدهیم درجات * طرز تهيه در یک مصاحبه شغلی، یک ارتباط اثربخش در قالب توانایی متقاعدکردن متفاوتی دارد. خود مختاری دادن در رابطه یکی ازمولفههای اساسی در فر را با ۳۵۰ درجه فارنهايت روشن كرده و مصاحبهگر به اینکه من فردی شایسته، مسوول و مناسب شغلی معین میزان رضایت از رابطه است و زمانی که متقابل باشد از عوامل عمده تداوم كالباس ها را در آن قرار دهيد. كره را در تابه اى هستم، تعریف میشود. رابطه است. ريخته و پيازهاى خردشده را با ساقه كرفس به در زندگی خانوادگی نیز یک ارتباط موفق براساس توانایی بیان روشن افکار، کنترل با هدف بهرهکشی سلب کننده احترام است، اما گاهی کنترلی که با آن بيفزاييد تا نرم شود. سپس آرد و خامه ترش احساسات، نیازها، درک موقعیت فرد مقابل در پاسخگویی به دیدگاهها و آگاهی و اجازه فرد مقابل و برای کمک و حمایت از وی اعمال میشود به را با هم خوب هم بزنيد و به ذرت و كالباس نیازهای ابراز شده، حساسیت در تشخیص افکار، احساسات و نیازهای فرد معنای نفی احترام نیست. اضافه كنيد. مقابل، توانا ی گفتگو برای حل اختالفات و ارائه راهحلهای سازنده تعریف حال براساس ۴ مولفه یاد شده در ارتباطات، میتوان ۴ سبک یا الگوی اين مواد را در ظرف مناسبى ريخته و به آن نمك میشود. ارتباطی زیر را از هم متمایز کرد: و فلفل زده و روى آن فلفل دلمه اى قرمز و سبز در مقابل اشخاصی هستند که فاقد مهارتهای یاد شدهاند و علیرغم تمایل ۱( قاطعیت: برقراری ارتباط صادقانه، صریح توام با احترام متقابل و و جعفرى خرد شده بپاشيد و آن را براى ۴۵ و عالقه به ارتباط با دیگران به سبب ناتوانی در شناخت، بیان روشن افکار خودمختاری متقابل است. دقيقه در فر قرار دهيد. و احساسات خود و همچنین ناتوانی در شناخت افکار و احساسات دیگران، ۲( پرخاشگری: برقراری ارتباط غیر صادقانه، نیمه صریح بدون احترام روابط خود را مخدوش میسازند. متقابل و کنترل فرد مقابل است. مهارتهای ارتباطی مجموعهای از رفتارهاست که کیفیت ارتباط یک شخص ۳( سلطهگری: برقراری ارتباط غیرصادقانه، غیر صریح، توام با احترام با شخص دیگر را مشخص میکند. اولین قدم در جهت مهندسی رفتارها در ظاهری و کنترل فرد مقابل است. ارتباطات بین شخصی، شناسایی الگوی ارتباطی خود و فردی است که با او ۴( سلطهپذیری: برقراری ارتباط غیر صادقانه، غیر صریح، توام با احترام به هفته نامه پرشین رابطه دارید. فرد مقابل و خودمختاری فرد مقابل است. ● طبقهبندی سبکهای ارتباطی براساس رفتار آنچه در این ۴ الگوی ارتباطی باید مورد توجه قرار گیرد، ماهیت و اهداف از همکاری تعداد یکی از ضروریات برقراری ارتباط سازنده توانایی اشاره عینی، مشخص و ارتباطی است. ماهیت ارتباط در قاطعیت، حفظ منافع هر دو طرف است؛ اما جزیی به رفتارهایی است که موجب سوءتفاهم میشوند. گاهی برداشتهای در پرخاشگری سلطهگری و سلطهپذیری هدف و ماهیت رابطه برد و باخت محدودی ما از رفتار دیگران بیش از آنکه عینی و دقیق باشد، حاصل ذهنیت کلی، مبهم است. و نامشخص ماست. آنچه در اینجا به آن توجه میشود، این است که اهداف هر سه الگوی به عنوان مثال اینکه بگوییم یک نفر اعتماد بهنفس ندارد و یا آدم تنبلی است، پرخاشگری، سلطهگری و سلطهپذیری )کمروی ی( در بلند مدت باخت باخت داوطلب جهت تهیه در واقع برداشت ذهنی خود را از رفتار وی مطرح کردهایم. مفهوم اعتماد است؛ زیرا ارتباطی که به صورت دو جانبه و یاری بخش نباشد یا دوام بهنفس و تنبلی حاصل تفسیری است که از یک رفتار عینی مشاهده شده ارائه نمیآورد یا به صورتی مخرب ادامه مییابد. گزارش استقبال میکنیم، اما این تفسیر ممکن است با نظر دیگران در مورد رفتار مشاهده شده همسان نباشد و همین امر میتواند زمینه بروز سوءتفاهم شود. حال اگر بخواهیم به جای توجه به مفروضات نظری و علتشناسی، رفتار می کند عینی را مبنای تقسیمبندی الگوهای ارتباطی قرار دهیم، میتوان سبکهای جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 43
لطفا ما را از خبرهای اطراف خود مطلع نمائید [email protected] برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید
ها و شكست ها، نخستين قدم براى شناخت تغيير و اقدام براى رفع و اصالح آن است، از آنجا كه نوع رفتار ما ناشى از احساسات، افكار و نگرش ها، نوع برداشت ها، طرز تلقى، باورها و ميزان اعتماد به نفس و عزت نفس ماست، كسب مهارت خودآگاهى عامل مهمى در ارتباطات، موفقيت ها و شكست هايمان به شمار مى رود.اين توانايى عاملى است نکات خانه داری چقدر درباره كه موجب مى شود افكار ما به توانمندى ها و نقاط مثبتمان معطوف دانستن این نکته های طالیی به شما کمک می کند که در شود. به طور كلى، كسب مهارت خودآگاهى، منشأ رفتارهاى سازنده وقت و هزینه صرفه جویی کنید و خودتان از پس کارهایتان مفيد، مسئوالنه و احترام به خود است.خودآگاهى يعنى شناخت نقاط برآیید. ضعف و قوت، خواست ها، ترس ها، رغبت ها و تمايالت به ما كمك مى معجزه آمونیاک خودتان كند تصوير واقع بينانه اى از خود داشته باشيم و حقوق و مسئوليت هرگاه هنگام شستن ظروف، چند قطره آمونیاک درون هايمان را بهتر بشناسيم.مهارت خودآگاهى ازجمله مهمترين مهارت آن بریزید، هرگونه چربی از ظروف بلوری، چینی، فلزی هاى زندگى است كه ساير مهارت ها بدون آن معنا ندارند. حضرت على و غیره پاک میشود و در ضمن آمونیاک در مقایسه با )ع( مى فرمايند: من عرف نفسه، فقد عرف ربه. اين در حالى است كه در مواد پاککننده و شیمیایی قوی، به پوست دست نیز آسیبی دهه هاى اخير روان شناسان در بررسى اختالل هاى رفتارى و انحراف نمیرساند. اطالعات داريد پرز لباس هاى اجتماعى به اين نتيجه رسيده اند كه بسيارى از اختالل ها و آسيب ها در ناتوانى برخى افراد براى تحليل موفقيت هايشان ريشه دارد. برخی از انواع لباسها، از بعضی پارچههای ضخیم مثل براى اكثر ما توصيف ويژگى هاى اخالقى و رفتارى خودمان براى ماهوت و مخمل تهیه میشوند و خیلی زود انواع و اقسام ديگران كار سخت و دشوارى است. به عنوان مثال ممكن است پاسخ پرزها ًمخصوصا »مو« را به خود میگیرند که نه با تکان به اين سؤال كه چه كسى هستيم، سخت و دشوار باشد. اكثر ما فقط دادن پاک میشوند و نه با برس کشیدن. در مورد ويژگى هاى كلى و عمومى ازجمله سن، جنسيت و وضع برای زدودن همه نوع پرز از روی این گونه لباسها، تکهای شغلى خود صحبت مى كنيم و از ويژگى هاى شخصيتى و رفتارى نوارچسب بردارید و به آرامی روی قسمتهای پرز گرفته خود اطالعات كافى و مناسبى نداريم. ًمثال نمى دانيم كه چه كارهايى را لباس بکشید. خوب مى توانيم انجام دهيم، چه ويژگى هاى اخالقى منفى داريم. چه خواهید دید که همه موها و پرزها به آسانی جذب نوارچسب اهدافى براى زندگى خود داريم، چه آرزوهايى داريم، عاليق و اولويت خواهند شد. هاى زندگى ما چيست و چه چيزهايى ما را ناراحت يا خوشحال مى نکتهای در مورد باز کردن لوله كند. رشد خودآگاهى به ما كمك مى كند تا دريابيم كه تحت فشار روانى برای باز کردن گرفتگی لوله، یک فنجان نمک و یک فنجان قرار داريم يا نه و اين ًمعموال پيش شرط و شرط ضرورى براى روابط جوش شیرین و آب جوشیده را با هم مخلوط کرده و در اجتماعى و روابط بين فردى مؤثر و همدالنه است. لوله بریزید و بگذارید تا نیم ساعت بماند. سپس محتویات * انواع آگاهى از خود فنجان را در لوله مورد نظر بریزید. -۱ خود فيزيكى: به تصورى گفته مى شود كه هركس از ظاهر فيزيكى نکتههایی در مورد پخت گوشت خود دارد؛ آيا از ويژگى هاى ظاهرى خود راضى هستيم يا احساس اگر میخواهید گوشت سفت را ترد کنید، روی همه خوبى نداريم قسمتهای آن مخلوطی از سرکه و روغن زیتون بمالید و -۲ خود جنسيتى: تصور يا برداشتى است كه هركس از هويت و بگذارید به مدت دو ساعت بماند، سپس آن را بپزید. تمايالت جنسى خود دارد. به عبارت ديگر آيا از زن يا مرد بودن خود اگر گوشت شما خیلی سفت و تازه است، روی همه احساس رضايت داريم قسمتهای آن جوش شیرین بمالید، بگذارید چند ساعت -۳ خود اجتماعى: به تصورى گفته مى شود كه فرد از جايگاه اجتماعى بماند، سپس قبل از پختن آن را ًکامال بشویید. خود دارد. يعنى ديگران ما را چگونه مى بينند، چگونه در گروه ها ظاهر وقتی میخواهی د گوشت را با زدن چکش یا کارد نرم کنید، محمد كاوه مى شويم، در اجتماع چه نقش هايى بايد داشته باشيم، پايگاه اجتماعى روی آن آرد بپاشید. این کار از خارج شدن آب گوشت خودآگاهى يعنى توانايى شناخت خود و آگاهى از نقاط ضعف و قوت، ما چگونه است و ديگران با ما چگونه هستند و ما با ديگران چگونه جلوگیری خواهد کرد . خواسته ها، ترس ها، رغبت ها و تمايالت خود، اين توانايى به ما كمك ايم. مبارزه با زنگار مى كند تصوير واقع بينانه اى از خود داشته باشيم و حقوق و مسئوليت -۴ خود معنوى: تصور شخص از اعتقاداتش است كه ًمعموال به زندگى ـ برای جال دادن اشیای فلزی از جنس نیکل از آمونیاک هايمان را بهتر بشناسيم. توانايى خودآگاهى را شايد بتوان زيربنايى و باورهاى مذهبى او معنا مى بخشد. براى مثال آيا مذهبى هستيم آيا استفاده میشود. ترين توانايى از سرى دهگانه مهارت هاى زندگى به شمار آورد. به زندگى پس از مرگ باور داريم تمیز کردن ظروف زود زنگ رشد خودآگاهى به فرد كمك مى كند تا دريابد تحت استرس قرار دارد -۵ خود تاريك: جنبه خاصى از خود است كه دربرگيرنده اسرار ماست. ـ برای پاک کردن لکههای آهکی میتوان از سرکه سفید يا نه و اين ًمعموال پيش شرط و شرط ضرورى روابط اجتماعى و چون دوست نداريم فاش شود، ًمعموال انرژى زيادى براى مخفى نگه استفاده کرد. روابط بين فردى مؤثر و همدالنه است. توانايى خودآگاهى اجزايى دارد داشتن آن مصرف مى كنيم. زنگ زدن سیم ظرفشویی ازجمله:آگاهى از نقاط قوت، آگاهى از نقاط ضعف، تصوير خود واقع -۶ خود آرمانى: آن بخشى از ماست كه مى خواهيم به آن برسيم. دائم ـ برای جلوگیری از زنگ زدن سیم ظرفشویی از محلول بينانه، آگاهى از حقوق و مسئوليت ها، توضيح ارزش ها و انگيزش براى در اين فكر هستيم كه چگونه به نظر مى آييم با نگاه به زندگى ديگران، آب و صابون استفاده کنید و پس از شستن ظرفها، سیمها شناخت.هريك از موفقيت هايى را در زندگى كسب كرده ايم كه ناشى از خودمان را با آنها مقايسه مى كنيم. سپس در ذهن خويش تصويرى را داخل محلول آب و صابون بیندازید. روش دیگر اینکه توانايى ها و استعدادهايمان است كه آجرهاى ساختمان اعتماد به نفس از خود مى سازيم كه دوست داريم آن باشيم كه به آن خود آرمانى آن را روی کاغذ فویل قرار داده و سپس روی حرارت کم ما را تشكيل مى دهد اعتماد به نفس هم مانند خودپنداره و عزت نفس در مى گويند. خشک کنید. تعامالت اجتماعى شكل مى گيرد.كسب مهارت خودآگاهى، نقش مهمى -۷ خود واقعى: درونى ترين بخش وجود ماست كه آن را به خوبى مى ● طرز شستشوی ابریشم در سالمت و بهداشت روان ما دارد. اولين جزء خودآگاهى، شناخت شناسيم ولى افراد محدودى از آن آگاه هستند. ممكن است آن را از ۱( بعداز هر بار استفاده شسته شود. ويژگى ها و صفات خويش است. يك قسمت بااهميت از نحوه نگريستن ديگران پنهان كنيم. چون از اين نگرانيم كه اگر ديگران خود واقعى ما را ۲( ابریشم خام خشکشویی شود. به خودمان عبارت است از ارزيابى مثبت و منفى درباره خودمان. اين بشناسند، ممكن است عالقه شان را نسبت به ما از دست بدهند. ۳( از آب ولرم، پودر رخت شویی یا صابون و بدون چنگ نحوه نگرش به خود، عزت نفس ما را مى سازد. شكل گيرى عزت نفس * ويژگى هاى افراد خودآگاه زدن استفاده شود. و خودپنداره در ما از دوران كودكى آغاز مى شود. دومين جزء از * براى خود ارزش قائل اند. جلوگیری از سفیدک ابریشم خودآگاهى، شناخت توانايى ها، استعدادها و پيشرفت هايمان است. * از روحيه انتقاد پذيرى برخوردارند. ـ از مقداری سرکه در هنگام آبکشی استفاده کنید. يكى ديگر از اجزاى خودآگاهى، تصوير واقع بينانه اى است كه از خود * نسبت به ارزش ها و اعتقاداتشان آگاهى كامل دارند و از آن دفاع اتو زدن ابریشم داريم. پذيرفتن خودواقعى و همسو كردن آن با ايده ال - تصويرى كه مى كنند. ـ پارچههای ابریشمیرا با دمای ۸۰ درجه اتو بزنید و بعد ما دوست داريم و مى خواهيم مانند او باشيم - نيازمند تمرين و كسب * احساس خشنودى و رضايت خاطر زيادى دارند. در کیسه نایلونی در جای خشک نگهداری کنید. مهارت خودآگاهى است.جزء چهارم خودآگاهى، شناخت افكار، ارزش * در مقابل فشار و ضربه هاى روانى و اجتماعى مقاومت بيشترى از مبارزه با حشرات موذی در منزل ها و باورهايمان است. مجموعه افكار ما باورهاى ما را مى سازد و خود نشان مى دهند. ـ بهترین وسیله برای مبارزه با سوسکهای آلوده و مجموعه اى از اين باورها، ارزش هاى ما را به وجود مى آورد. در * به دنبال سرزنش يا تحقير ديگران نيستند بلكه با ديگران با احترام چندشآور، اسید بودیک است که به صورت کریستالهای حقيقت افكار، باورها و ارزش هاى ما چارچوب و ساختار ذهنى ما برخورد مى كنند. کوچک در بازار وجود دارد. قبل از استفاده باید محل مورد را تشكيل مى دهد و ما براساس اين چارچوب با ساختارهاى ذهنى، * اغلب از روحيه مثبت انديشى برخوردارند. نظر را با حشرهکش سمپاشی کنید. این عمل را چند هفته اطالعات دريافتى از محيط پيرامون را پردازش مى كنيم و برمبناى آن * روحيه همكارى و مشاركت بااليى دارند. متوالی انجام دهید تا سوسکها ًکامال ازبین بروند. به دنيا و محيط پيرامونمان نگاه مى كنيم و يا درباره ديگران، خودمان * از مشورت با ديگران و افراد صاحب نظر استقبال مى كنند. ـ برای برداشتن تار عنکبوت از سقف، یک جوراب را به و محيط اجتماعى خود، رفتار و قضاوت مى كنيم. * امروزه شناخت و آگاهى انسان از خود، نيازمند دانش و روش است. سر یک چوب قرار دهید و با نوار چسب آن را محکم کنید آخرين جزء و مهمترين جزء خودآگاهى كه رابطه تنگاتنگى با ديگر اجزاى چون انسان هزاره سوم بيش از هر دوره ديگرى با ارتباطات و فناورى و سقف را تمیز کنید. برای تمیز کردن زیر یخچال هم آن دارد، شناخت احساس رضايت و نارضايتى ما از خودمان، زندگى گره خورده است و شناخت وى از خود مستلزم بررسى و ارزيابى میتوانید از این روش استفاده کنید. مان يا احساس تغيير است.شناخت اشتباه ها، نقاط ضعف، نارضايتى صحيح از خود است. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 44 سال اول - شماره پنجاه و سوم جدول و سرگرمی [email protected] به یاد داشته باشید با صرافی های معتبر پولهای خود را ارسال نمائید
متولدين شهريور: وقتي مسائلي پيش مي آيد كه موجب تغيير در زندگي ات نميشود، عصبي مي فال هفته شوي و احساس مي كني حق تو پايمال شده است. سعي كن از الگوهاي خوبي كه تو را از دردسر دور مي كنند، تبعيت كني و از تأثيرات منفي كه ترا دچار دردسر مي كنند ، دوري نمايي. دوستاني كه به تو فشار وارد مي كنند تا كارهايي را انجام دهي كه با عقل خودت سازگار نيستند، شايد اصأل دوست واقعي تو نباشند.
متولدين مهر: خوابهاي خوبي كه اخيرأ ديده اي واقعأ ممكن است جامه حقيقت به خود نگيرند. در اوايل دو هفته اي كه پيش روي داري به يك مسئله فوق العاده برخورد خواهي كرد. فكر نكن كه هنوز در خوابي و داري خواب مي بيني، آنچه كه در صبح آن روز اتفاق مي افتد واقعيت دارد. شغل خودت را به سختي در آغوش بكش چون اين همان چيزي است كه واقعأ به آن نياز داري . اين دو هفته تنها موردي است در زندگي ات كه حق داري تحت تأثير احساسات خود عمل كني. هر چه در كارهايت انگيزه بيشتري نشان دهي، همان قدر برايت پيامدهاي بهتري را به همراه خواهد داشت.
متولدين فروردين: تو مي تواني و توانايي آن را داري كه از آنچه تجربه كرده اي به نحو احسن براي متولدین آبان: اگر گل اميد در باغچه زندگي كارها و روابط خود در آينده استفاده كني. اين دو هفته خود بكاريد و عشق و محبت را جايگزين كينه و نفرت بهترين فرصت براي تجديد روابط با كساني است كه بكنيد، ديگر هيچ دليلي براي بدبيني وجود نخواهد كم كم از تو دور شده اند. بايد گذشته ها را در گذشته داشت. اين عبارت را روزي چند بار تكرار كنيد: از جا بگذاري تا همه اتفاقات يك بار ديگر، اما اين بار به صداي سخن عشق نشنيدم خوشتر. با عشق آشتي ميل تو اتفاق افتد. از تفكرات مثبت همه استفاده كن و كنيد و ديد خود را نسبت به زندگي تغيير دهيد . هيچ به كساني كه به تو كمك كرده اند پشت نكن. اگر در اين مي دانيد اين فكر و انديشه شماست كه در مقابل رفتار دو هفته پيامي دريافت كردي سعي كن احساس واقعي و گفتار ناخوشايند و زننده مي تواند عكس العمل خود را بيان كني تا از سوءتفاهمي كه امكان دارد رخ مناسب نشان دهد. روزهاي خوبي را پيش روي داريد بدهد، جلوگيري كني. با ديد مثبت به وقايع بنگريد.
متولدين ارديبهشت: با اينكه همان افراد متولدين آذر: بايد اين نكته را بدانيد كه الزم هميشگي اطراف تو را گرفته اند ، اما همه چيز دقيقأ نيست تمامي اسرار مگوي ما روي دايره باشند. هر همانگونه به نظر مي رسد پيش نمي رود. بايد نگاهت چيزي را بيان نكنيد و نكات دانستني و آگاهي مهم متفاوت باشد. سعي كن اين نكته را درك كني كه گاهي تان را جز در وقت و زمان مناسب آشكار نكنيد. اوقات در برخي ارتباطات فاميلي ممكن است بر ضد كوشش هاي خود را مضاعف كنيد كه كارهاي مانده تو عمل شود. در هفته آينده اتفاقي برايت رخ مي دهد و معوقه در اسرع وقت به ثمر بنشينند. به طرف مقابل كه مي تواند به سود تو تمام شود. بيش از اندازه به تان فرصتي بدهيد تا حسن نيت خودش را ثابت كند. خودت سخت گير نباش، تو لياقت تمام فرصت هايي تغييراتي كه در آينده برايتان پيش مي آيد ممكن است كه در سر راهت قرار مي گيرند، را داري. براي داشتن در جهت مصالح و منافع شما باشد. البته به شرطي كه يك رابطه خوب با نزديكترين فرد زندگي ات سعي كن از كساني كه تجربه و دانايي الزم را دارند، استفاده شادي ها و غم هاي او را مال خود بداني. كنيد و با آنان مشورت نمائيد.
متولدين خرداد: فرصت هايي برايت پيش مي متولدين دی: با اميد در ايمني خواهيد بود آيد كه هيچ وقت انتظارش را نداشته ايد. گويي اينك و آرام خواهيد ماند. آرامش را در باطن خود بوجود شانس به شما روي آورده است و شانس با شماست آوريد و در برخورد با ديگران اين احساس را به و مي توانيد به نحو احسن آنچه را كه از مدتها قبل در آنها نيز منتقل كنيد.آنچه ما انسان ها به آن بسيار فكر انجام دادنش بوديد، به مرحله عمل برسانيد. در نيازمنديم، اميدواري به زندگي است. آنچه پيداست و حال حاضر هيچ كاري را بالدرنگ انجام ندهيد و سعي مايه دلخوشي اين است كه بايد روند زندگي خود را كنيد قبل از انجام آنها ، خوب درباره شان مطالعه از يكنواختي نجات دهيد. سعي كنيد آنچه را به سختي كنيد. آرامش كامل بر زندگي تان حكمفرماست، نامه به دست آورده ايد، يا به دست مي آوريد را آساني اي سراسر شوق انگيز به دستتان مي رسد كه احساس از دست ندهيد. با خودت روراست باش، با همكاري بسيار خوبي را براي شما پديد مي آورد. روزمره، به شدت خودت را خسته كرده اي، سعي كن از حجم كارت كم كني.
متولدين تير: در حال حاضر زمان تحميل نقطه نظرات به خانواده نيست، بگذاريد زمينه مناسب متولدين بهمن: دست به كارهايي زده اي كه شود. چه بسا اين پيشنهاد شما كامأل مورد استقبال به سود تو نبوده است. هرگاه به خدا مي انديشي، در آنها قرار گيرد. بهترين راه ها در حل و فصل مسائل آن حال هرگونه انديشه ناصواب را از ضمير باطن عاطفي، صبر و حوصله است. با كسي كه طرف عاطفي خود بيرون كن. بعد از مدتي اين روش ملكه ذهن تان شماست، بعضي از مسائل كه به نظر شما پيچيده و مي شود و به اين ترتيب راه ورود هر گونه فكر منفي معماگونه است را مطرح مي كنيد و اين مسائل را به و آزاردهنده را مي بنديد.بدون داشتن برنامه موفقيت بررسي مي گذاريد. وقايع مثبتي براي شما پيش مي در دسترس نخواهد بود . اگر هم بدون تالش به جايي آيند كه بايد با يك ديد عاقالنه به آنها بنگريد تا تصميم برسيد چون برايش زحمتي متحمل نشده ايد، بنابراين عاقالنه اي بگيريد. بيم، ترس و نگراني به خود راه قدرش را نمي دانيد و زود آن را از دست خواهيد داد. ندهيد كه تمام مسائل به نفع شما تمام خواهد شد.
متولدین اسفند: نتيجه كارها و تالش خود را سفید بازی را شروع می کند و در2 متولدين مرداد: سعي كن موقعيت پيش آمده به زودي دريافت خواهيد كرد . در گرفتن تصميم تأمل سفید بازی را شروع می کند و در 3 را درك كني. تا زماني كه حاضر باشي ساعت هاي و يا درنگ كنيد كه عجله كار شيطان است. به گذشته حرکت مات می نماید حرکت مات می نماید طوالني صرف انجام كاري بكني، يقين بدان كه موفقيت فكر نكنيد و غم و غصه فرصتهاي از دست رفته را با تو خواهد بود. بايد سعي كني تمركزت را بيشتر نخوريد. بايد بدانيد بحران هاي زندگي پايدار نيستند و جواب هفته قبل جواب هفته قبل كني، وقتي در جمعي حاضر ميشوي بايد مقصود خود به زودي برطرف خواهند شد. بي جهت نگران هستيد، را واضح بيان كني اما سعي كن از حرف زدن زياد حركتي بكنيد و تكاني به خود و زندگي تان بدهيد، Qh8+ Kd7 - Ne5+ dxe5 Nf8 any move پرهيز كني. رابطه تو با نزديكترين فرد زندگي ات يك مطمئن باشيد موفق خواهيد شد. شما عمأل در زندگي Nc5++ Rh7 mate رابطه با احترام متقابل است سعي كن اين حفظ احترام احساس خوشبختي مي كنيد. دوست نزديكي، براي همواره بر جا بماند. شما خبرهاي مسرت بخشي را مي آورد. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 45
به یاد داشته باشید با صرافی های معتبر پولهای خود را ارسال نمائید [email protected]
ُتلنگر گواهینامه 15000 پوندی صمد شکارچی وقتی که ترزا کالرک اولین امتحان رانندگیش را در • وقتی گوشتم میریزد گربه ها دنبالم می کنند! سال 1981 همزمان با ترور نا موفق رییس جمهور • از بس سردی و گرمی روزگار را چشیدم دندانی برایم باقی نمانده ! آمریکا انجام داد که پرنس چالرز در حال آماده کردن • از بس چشم دوخت چشم پزشک شد ! خود برای ازدواج با خانم دایانا بود. • وقتی کالهم را قاضی می کنم دزدها می گریزند! امروز پس از 27 سال مادری که صاحب دو فرزند • لب ساحل را که بوسیدم دریا خشمگین شد ! می باشد، در سن 62 سالگی موفق شد که آزمون • از بس زاغ سیاهش را چوب زدم پرهایش ریخت! رانندگی خود را با موفقیت پشت سر بگذارد. در حالی • چون میخ شده بودم با چکش بر سرم کوفتند! که این خانم هنوز یک امتحان نهایی را باید پشت سر نظر معلمان مختلف در مورد دانش آموز تنبل: بگذارد تا بتواند در خیابان بصورت رسمی رانندگی معلم ریاضی: حرف حساب سرش نمی شود. کند. برای اینکه بتواند شوهر خود را تشویق کند تا معلم هندسه: این رسم درس خواندن نیست. برایش یک اتوموبیل خریداری کند، حتما باید این معلم نقاشی: چاقو کشی اش حرف ندارد. امتحان را با موفقیت پشت سر بگذارد. معلم زبان: نرمال نیست. خانم 62 ساله ای که هنوز منتظر اولین رانندگی تک معلم جغرافی: این ره که می رود به ترکستان است. نفره ی خود هست گفت که من هنوز احتیاج به تمرکز بیشتری دارم که این تمرکز و اضطراب در حین رانندگی با معلم ادبیات: در قید نیست. بیش از 20 معلم رانندگی و ممتحن امتحان شد. نکته ی جالب توجه این است که این خانم دیگر چی یا قهوه نمی معلم انشا: بی نتیجه است. نوشد تا اضطراب کمتری داشته باشد. شوهر خانم کالرک، آقای ریچارد گفت: من تقریبا کمرم خم شد از بس که معلم حرفه و فن: مته به خشخاش می گذارد. از بانک پول گرفتم یا بهتر بگویم از بس خانمم از من پول گرفت. ایشان حدود 15000 پوند خرج کردند و بیش از معلم عربی: از بیخ عرب است. 12 امتحان نا موفق رانندگی و 450 ساعت تمرین رانندگی کرده اند. یکی از معلمین رانندگی این خانم اظهار داشت: معلم اجتماعی: با کسی هم مشورت نمی کند. خیلی وقت ها خانم ترزا تا مرحله ی قبولی پیش رفت ولی به خاطر اشتباهات جدی و خطرناک نتوانست در امتحان معلم تاریخ: در طول تاریخ چنین جانوری ندیدم. قبول شود. معلم شیمی: فسفر مغزش کم است. معلم فیزیک: بی انرژی است. معلم دینی: یاسین در گوش خر خواندن است. معلم قرآن: حسابش با کرام الکاتبین است. معلم پرورشی: هرگز توی باغ نیست. معلم ورزش: خونه سوخته شوته شوته. معلم جامعه شناسی: اصال توی اجتماع نگشته. معلم علوم: از ریشه ضعیف است.
همراه با خوانندگان وطنم تهران دوستت می دارم، اما شکوه ای دارم وطن زآنکه همسو نیست گاهی با تو معیارم وطن تا که دورم در خیالم بهترین جایی ولی می خورم افسوس هر گه اوفتد با تو سر و کارم وطن بهر هر کار اداری گر سر و کارم فتد دور خود صد چرخ باید مثل پرگارم وطن در پیاده رو که محض عابر است يک موتور پرتاب کرد و کرد ناکارم وطن بوق ماشین کی گذارد راحتم نیمه شب تا صبح بیدارم وطن دود و دم بگرفت نا یم از نفس زان جهت دم بر نمی آرم وطن الغرض تهران نه جای زندگی ست هست چون میدان پیکارم وطن می پرستم من تو را چون مادرم باش تو چون او پرستارم وطن گر که نالیدم کنون ما را ببخش چون توقع بیش از این دارم وطن هرچه باشی بازمی گردم به تو مام من هستی به عشقت من وفادارم وطن عزت السادات نجاتی
فروش و نصب برنامه های جدید و پاکسازی Virus و Spyware در محل شما 078 8997 7623
برگرفته از وب سایت روزنامه ایران هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 46 سال اول - شماره پنجاه و سوم نیازمندیها [email protected]
مراکز توزیع شماره تلفن های ضروری در لندن هفته نامه پرشین اورژانس 999 کانون ایرانیان 02077007174 جامعه ایرانیان کانون ایران 02087463269 کانون ایرانیان جامعه ایرانیان 02087486682 بزودی!!! سوپر پرآرا سفارت انگلستان در تهران 0098216705011-7 سوپر انزلی سفارت ایران در لندن 02072253000 وزارت کشور انگلستان 08456000914 سوپر بازارچه ایرانی اطالعات پرواز هیترو 08700000123 سوپر پرشیا دفتر ای ران ایر هیترو 02085649806 سوپر بیژن فرهنگسرای لندن 0208-4555550 سوپر بهار سوپر تخت جمشید رستوران ها رستوران ایران ما 02076200100 سوپر تهران رستوران اپادانا 02076033696 یک فلت یک خوابه سوپر جردن رستوران اریانا 02072669200 سوپر خزر رستوران البرز 02076029040 قنادی رضا رستوران الونک 1 02076031130 جهت اجاره در رستوران الونک 2 02072290416 سوپر زمان رستوران بهشت 02089644477 سوپر زمزم رستوران پامچال 02082039595 منطقه سوپر ساواالن رستوران پاپیون 02084589083 سوپر سارا رستوران پاتوق Upton Park 02072624015 رستوران پاریس 02072892023 7 پوند سوپر سپید رستوران پرشیا 02084529226 سوپر سیب رستوران پرنس علی 02072583651 شرق لندن سوپر سهند رستوران حافظ)1( 02072299398 رستوران حافظ)2( 02074314546 با تمامی امکانات رفاهی سوپر دنا رستوران دیار 02089209744 سوپر علوان رستوران ژینو 02088471740 سوپر فردوس رستوران شهرزاد 02073711919 فقط خانمها سوپر وحید رستوران شبهای شیراز 02083465592 رستوران کندو 02077242428 سوپر سرور رستوران صفا 02077238331 07791274834 سوپر فردیس رستوران کلبه 02077064888 سوپر ایرانی کویینزوی رستوران مهدی 02085637007 رستوران نیمکت 02088896989 فرهنگسرای لندن رستوران یاس 02076039148 قنادی عسل1 رستوران فرشاد 02089989080 قنادی عسل2 رستوران صوفی 02088344888 سوپر کسری رستوران سالم 02088380007 تعمیرات کامپیوتر و لپ تاپ با رستوران اریانا 02072669200 سوپر مازندران رستوران ایتالیایی 02083494400 سوپر منصور رستوران صدف 02072438444 سوپر مسعود رستوران زرتشت 02076032379 بهترین کیفیت سوپر هرمز رستوران لیدو 02089524748 سفره سرای مهدی 2 رستوران ایلینگ کباب سوپر مارکت ها رفع انواع ویروس یابی و نصب انواع رستوران مهدی رستوران آریانا آران 02084455775 رستوران بهشت اهواز 02087785361 ویندوز اکس پی و ویستا انزلی 02084581221 رستوران شهرزاد انجمن زعفران 02084516616 رستوران صوفی بهار 02076035083 رستوران ایران ما بیژن 02074352370 طراحی وب سایت با بهترین قیمت رستوران پارسیان پرارا 02076036222 پرشیا 02072722665 رستوران زعفران تفتان 02077317819 رستوران ژینو تهران 02074353622 رستوران فرشاد تخت جمشید 02076398007 مدرسه اوستا جردن 02084265448 ÷07828880940 خزر 02082028022 زمان 02076038909 Super Dejla خیام 02072583637 Turkish Super زمزم 02084524004 Market, فردیس 02088616187 Way to say سارا 02072292243 ستاره Office to Rent 02088635251 |Turkish Super Market,TFC Turkish Super Market, CODI ساواالن 02083478822 سپید 02089697970 Turkish Super Market, ELING سلیمان Fully Air Condition 02076242957 سهند 02083433279 سرور Every thing included 02089746088 و با همکاری مواد غذایی ماهان سیب 02083992832 و مواد غذایی انجمن علی 02085669360 در شهرستانهای: مازندران Finchly Road 0205799500 ,Birmingham ماهان 02089630012 Glasgow, Leeds, Liverpool منصور 02089525637 محصوالت ایران 08963002020 ,Manchester, New Castle هرمز 02084558184 Nottingham. Southampton وحید 02089749997 Brighton قنادی رضا 02076030924 07846817700 توزیع میگردد قنادی عسل 02077062905 جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 47 نیازمندیها [email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 48 سال اول - شماره پنجاه و سوم نیازمندیها [email protected]
مکانیک سیار در شمال لندن راننده ون جهت تدریس خصوصی کلیه لوازم منزل تعمیر انواع اتومبیلهای همکاری در بنزینی و دیزلی ریاضیات در سطح بعلت مسافرت £ مارکت نیازمند تعویض کالچ از A Level & 80 بفروش می رسد اجرت جهت سرویس موتور است از GCSC £20 تعویض تایمینگ بلت از 60£ ترجیحا ساکن غرب و غیره توسط دانشجوی مهندسی لندن 07855162295 تلفن: 07594347973 07759512443 07828182645
یک باب مغاز پیتزا شاپ تعدادی استودیو رنگ کار حرفه ای A3 Shop در دو طبقه مجهز با فلت و آپارتمان 2 کلیه وسایل پیتزا شاپ نو for Sale نقاشی ساختمان پذیرفته با قیمت بسیار خوب نقد خوابه در منطقه Premium می شود. با قیمت مناسب و اقساط به فروش NW3 , NW6 و کیفیت عالی Required می رسد. 07956223876 موجود میباشد. 07908860087 02089623444 07856694710 07930315175 07976529525
موسسه پذیرایی گلچین طراحی وب سایت تعمیر اپل به چند نفر بازاریاب ثبت شرکت ها - کارت مکینتاش به چند نفر تجاری - مشاوره کامال حرفه ای Waitress نیازمندیم تجارتی نیازمندیم و طراحی آگهی های لپ تاپ - دسکتاپ تبلیغاتی و خدمات 07733113137 07904515081 بیشتر 07511602149 02084537350 طراحی کلیه خدمات ساختمانی پذیرفته می شود به یاد داشته لیفلت ها و نقاشی، کاشی کاری، باشید با صرافی آگهی های خود لمینت فلورینگ، پارتیشن، را به همراه وب نصب سرویس حمام و های معتبر آشپزخانه پولهای خود را هفته نامۀ سایت No Job too Small ارسال نمائید پرشین پخش 07733113137 3073 2852 075 نمایید. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 49 نیازمندیها [email protected] شرکت ساختمانی IOC Construction Ltd Commercial - Business - Hotels - Restaurants با سابقه طوالنی در امورات ساختمانهای مسکونی، تجاری، پزشکی هتل ها، مغازه ها، طراحی داخلی و خارجی از پایه ریزی تا اتمام ساختمان سقف و شیروانی کلیه امور برقی – لوله کشی نصب تهویه مطبوع و شوفاژخانه
Personal Service & Supervision New Kitchen: design and supplies & fit Demolition New & repair Utility Service Renovation, Refurbishment & Mechanical & Plumbing & Gas Conversions Appliance Works Framing & structural work New Bathroom and powder room: Remove existing garage supply & fit, Finishes, Flooring & built new garage Garden Landscaping General Carpentry & Join لطفآ از Website ما دیدن کنید Office: 02083571418 Mobile: 07912214445 – 07809827688 Email: [email protected] - www.iocconstruction.com شرکت ساختمانی گرانیت
تعمیرات کلی و جزئی، طبق استانداردهای انگلستان با ضمانت کامل طراحی داخلی با نظارت مهندسین مجرب لوله کشی، برقکاری، نجاری، نقاشی، کاشیکاری و آجرکاری
For a free estimate call on Tel: 08005873950 – 02084717533 Mobile: 07861114734 – 07957385295 [email protected]
جهت درج آگهی در هفته نامه با شماره تلفن های 07811000455 - 02084537350 تماس بگیرید هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 50 سال اول - شماره پنجاه و سوم گذری بر فرهنگ و ادبیات آذربایجان [email protected]
ابریشم توسعه فراوانی داشته باشد .در آذربایجان پارچه هائی همانند ساتن،تافتا،ترمه،موسلین و مخمل مهمترین پارچه ها محسوب میشود . این پارچه ها در گذشته عالوه بر برآورد نیازهای خلق بومی به کشورهای خارجی نیز صادر میگشته است . لباسهای زنان این خطه بیشتر از جنس ابریشم،ترمه ویا مخمل تهیه گشته و لباس مردان از پارچه های پشمی دوخته میشد .هر دو جنس در لباس زیر بیشتر از پارچه های پنبه ای بهره برده و ثروتمندان باز از ابریشم لباس زیربر تن مینمودند.در گذشته بهنگام برگزاری مراسمهای مختلف مردم از لباسهائی فرهنگ لباس در گرانقیمت استفاده نموده و آنرا بعنوان ابزاری برای اثبات تمایز خود قبول داشتند . بعنوان مثال مابین لباسهای یک دختر و یک زن تفاوت بسیاری وجود داشت .دختران جوان از رنگهای شاد استفاده نموده ولی در عوض زنان سالمند از تزئینات بسیار کمی بهره میبردند .لباسهای کودکان آذربایجان از نظر فرم به انواع بزرگتر شباهت داشته تنها از نظر اندازه با آنها تفاوت داشتند . در قرن نوردهم واوایل قرن بیستم لباسهای زنان آذربایجان از دو بخش توئی و بیرونی تشکیل یافته و آذربایجان بدو گروه شانه ای و کمری تقسیم میشدند .در اینجا جای آن دارد که بشرح لباسهای زنان آذربایجان بپردازیم : ▪ کؤینک روئی یکی از لباسه ی شانه ای بوده و معموال از جنس ابریشم تهیه میگشت.این لباس که بر روی شانه آن دوختی وجود نداشت،آستینهائی گشاد، بدون یقه و باز دوخته میشد .این لباس معموال بشکلی توئی پوشیده شده و در بیشتر مناطق گؤینک نیز نامیده شده است . ▪ یکی دیگر از لباسهائی که در فرهنگ آذربایجان بر روی کؤینک بر تن میگردد جبکن نام داشت .این لباس که بدن را در خود میپیچاند دارای آستر بود و مهمترین خصوصیت آن آستینهایش بودند .این آستینها که بلند و انتهایشان دارای اشکالی متفاوت بود از شانه به پائین حالتی شل داشت .این لباس معموال از جنس ابریشم و مخمل تهیه میشده است . ▪ یکی دیگر از لباسهای معروف آذربایجان بنام “آرکالیک” در طرحها ،رنگها و مدلهای متنوعی مقابلمان ظاهر میشود .این لباس دارای آستینهای بلند و گشادی بود . آرکالیک یقه ای باز داشته و دو طرف بدن با دگمه هائی در وسط با هم گره میخوردند .آرکالیکهائی که بر روی پارچه مخملی زرشکی سیر آنها اشکالی از گلهای مختلف دوخته شده بودند توجه همگان را بخود جلب میساخت .در این لباس آستین ها تا آرنج تنگ و بعد از آن با پلیسه هائی گشاد میشدند .آرکالیک تا همین گذشته نزدیک از روی گؤینک بر تن میشده است . ▪”لباده” نام دیگر لباسی است که تا زیر کمر ادامه یافته و مقابل آن باز میمانده است .این لباس در دو طرف خود دارای بالهائی بوده و آستینهایش تا آرنج میباشند ▪ لباسی جلیقه مانند، بدون آستین و کوتاه که زنان آذربایجان در فصول سرد سال برتن میکنند “کوردو” نام دارد . یک کوردوی زرشکی رنگ که در داخل آستر داشته و در اطراف یقه و مقابلش پوست خرگوش بکار رفته باشد توجه هرکسی را بخود جلب مینماید . ▪ زنان آذربایجان در گذشته دامنی گشاد که “تومان” نام داشته و تا مچ پا ادامه مییافتند را از زیر میپوشیدند .بعضا زنان چند دامن را بر روی هم پوشیده و به نمونه وسطی “آرا تومان” میگفتند.زنان وقتی قصد خروج از خانه را یکردند بر روی این دامنها نوعی روپوش که “چاکشیر” نام داشته و پاچه داشت را میپوشیدند.تومانها معموال از جنس ابریشم دوخته میشدند.بخش گشاد دامنها در قسمت کمر با پیلی هائی تنگ شده و در کمر بسته میشدند. ▪ عالقه زنان آذربایجان به تزئینات و استفاده از زیورآالت را میتوان از نمونه های باقیمانده از گذشته و تصاویرقدیمی دریافت .بر روی کؤینک و جبکن زیورآالتی آویخه شده و کمربندهائی زیبا بر روی کمر بسته میشد. ▪ لباسهای ملی زنان آذربایجان با کالههائی که “ ُبرک” نامیده میشوند و کفشها کامل میشوند.زنان جورابهای پشمی و ابریشمین مختلفی در رنگها و طرحهای متنوع بکار میرفت.در گذشته در مناطق روستائی زنان روسری بر سر کرده و بعضا نیز صورتشان را میپوشاندند. وضعیت پوشاک در آذربایجان با تحوالت سیاسی در دوره معاصرمان بارها تغییر یافته است .بعبارتی میتوان گفت که وضعیت پوشاک در آذربایجان خود منعکس کننده وضعیت اجتماعی و سیاسی میباشد .لباسهائی که در باال به آنها اشاره شد ،مسلما توسط زنان در محیطی محرم پوشیده میشده اند .بعنوان مثال سقوط سلسله ترک قاجار و بر سرکار آمدن سلسله پهلوی با خود تغییر تحوالتی در وضعیت لباس را نیز بهمراه آورد .رضا شاه پهلوی با الهام از آتاترک دست به اصالحاتی در کشور زده و تحولی پرجنجال بنام کشف حجاب را رقم زد .بعد از این باصطالح انقالب اجتماعی که بزور انجام گردید ،وضعیت پوشاک در آذربایجان متحول گشت . با ین وجود زن آذربایجان از استیالی چادر و چارقد رهائی یافته و مردان نیز لباسه ی مدرن برتن نمودند .بعد از این بعضی از زنان دیگر روی کوچه وخیابانها را ندیدند .بعد از جنگ جهانی دوم محمد رضا شاه پهلوی بر سر کار آمده و با عالقه و نزدیکی که به مغرب زمین داشت فضائی متفاوت بر کشور حکفرما گردید . پوشاک با پیوندهای تاریخی و فرهنگی خود در روابط بین المللی نیز عاملی مهم بشمار رفته و تحت دیگر در آذربایجان که خطه ای فراموش شده محسوب میشد ،پوشیدن لباسهای سنتی و یا تکلم به زبان تاثیر استانداردهای محیطی،فرهنگی و اقتصادی قرار دارد .از اینرو باید گفت که پوشاک با تاریخ ترکی آذربایجانی همانند گناهی کبیره و بدور از تمدن نشان داده میشد . با وقوع به اصطالح انقالب یک ملت و کشور در ارتیاطی تنگاتنگ بوده و قالب فرهنگ مادی را بیش ز سایر عناصر میتواند ایران بسال ۱۹۷۹ وضعیت زنان ترک آذربایجان نیز دستخوش تحول و انقالب شد ....اما اینبار رنگ منعکس سازد .وضعیت پوشاک یک ملت براحتی میتوند همانند آینه ای شفاف تمامی تحوالت اجتماعی انقالب سیاه بوده و زنان آذربایجان نیز همانند زنان دیگر نقاط ایران در چادر و چارقد بسته بندی ،فرهنگی،هنری حتی سیاسی آنرا نشان دهد . شدند. با همه این احوال باید گفت که زن آذربایجان عالقمند لباسهای زیبا و خوش سلیقه بوده به این در آذربایجان لباسها عالوه بر تزئینات و تکنیک وختشان با پارچه های بکار رفته نیز خود را نمایان ذوق خود ادامه خواهد داد . میسازند .فراوانی و ارزانی مواد خام در این سرزمین کهن موجب شده است تا پارچه بافی با پشم و برای دوام و استمرار هرچه بیشتر هفته نامۀ پرشین، ما را به صاحبان مشاغل معرفی نمایید. آگهی های شما موجب ارتقاء کیفیت این هفته نامه خواهد شد. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 51
ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻬﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺗﺮ SPECIALISTS IN PATISSERIE & WHOLEFOODS ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﺧﺸﮑﺒﺎﺭ ﺳﺒﺪ ﻬﺎﻯ ﺧﺸﮑﺒﺎﺭ
TAVAZO Ltd 5FMt201 Uxbridge Road Ealing W13 9AA Oppostie Tesco Express Open Morning till Late هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 52 سال اول - شماره پنجاه و سوم
نفی هم و دفع یکدیگر شادی بسازد برای دگر در این آتش سوزد خشک و تر بیا و نکن وضع را از این بدتر بر جایت نظر دارد غارتگر آن دایه از مادر مهربانتر گر شادی از این خبر نداری در وجود ذره ای هنر این نامردی می کند ملتی را پکر که به ظاهر ندارد بر تو ضرر سازند بر خاک و پیرامونت دردسر آخر تا به کی شرر به هوش باش ای بی خبر دهند تورا خون جگر سرگرمت کنند با یک خبر ریشه ات زنند با یک تبر حجت بر تو است به این قرار بیا از بهانه دست بردار گر هزار گفته نکند اثر پس این نهال کی رسد به ثمر بازگویم که زنند از پشت خنجر بیا که پرشیاست بر تو سنگر دانم این دس را از بهر گیری از گوش و رود از گوش دگر آن چیزی که داری در سر بیا و از پرشیا بردار و بِ َبر
مرکز کامپیوتر پارس PARS COMPUTER CENTERE خدمات کامپیوتری خانگی و تجاری تعمیرات لپتاپ ودسکتاپ نصب و پشتیبانی شبکه های کامپیوتری ارتقا سیستم )Upgrade( Free collect and delivery within 3 miles any model, Any Make Any Problem Laptop and Desktop 02072722665- 07903123288 Second Floor, 621 Holloway Road, London N19 5SS - NEAR TO SAINSBURYS جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 53
Azar Yazdi Writing 2 More Volumes Backpack Veteran Iranian author, Mehdi Azar Yazdi, is currently working on volumes nine and ten of his well-known Iranian children’s book ’Good Stories for Good Children’ to be pub- Majid Nourian Part 2 lished in December.The book, to be released by Amir Kabir Publications, will be pre- sented at the upcoming Tehran international book fair slated for May 2009, Mehr News Agency said.Azar Yazdi published eight volumes of the book prior to 1979 Islamic Revo- lution. The ninth volume of his book will be dedicated to Iranian luminaries and the tenth Kashan the city of will contain stories written in verse.’Good Stories for Good Children’ which was awarded UNESCO prize in 1966 is inspired by the great works of classical Persian literature, in- cluding ’Marzban-Nameh’ by Sadeddin Varavini and ’Kalileh va Demneh’. It is also influenced by other masterpieces ’Golestan’ (The Rose Garden) and ’Masnavi Manavi’ by the renowned Iranian poets; Sheikh Moslehuddin Sa’di Shirazi and Molana Jalaleddin Rumi, respectively.A Chinese translation of the book has been published in China by the Ningxia Publishing House in Beijing. civilization Shah Abbas Aval (1st) Tomb Shapouri to Stage ’The 7th Seal’ The tomb of Shah Abbas I is beneath a cubical Iranian Director, Saeed Shapouri, plans to stage ’The Seventh Seal’, written by slab of black and beautifully sculptured stone. legendary Swedish film, stage and opera director Ingmar Bergman, at Tehran’s Molavi Beneath which is a vault with three graves, one Hall in October.Speaking to Fars News Agency, Shapouri, who is presently working at a of these is that of the Safavid monarch. drama ’Tsunami’, said he will begin his rehearsals in August. Borujerdiha Old House He added that Shabnam Moqadammi has been confirmed for a lead role, but the rest of The said premise is located in Kashan and was the cast has not been selected as yet.’The Seventh Seal’ is about journey of a medieval constructed during the years 1292-1310 A.H. knight (Max von Sydow) across a plague-ridden landscape, and a monumental game of by ‘Haj Seyed Jaffar Natanzi’ a merchant who chess between himself and the personification of death, who has come to take his life. The conducted business in Borujerd and Kashan as film has long been regarded a cinema masterpiece.Shapouri had earlier staged Ingmar’s well. He constructed this house in order to evade ’Winter Light’ at the City Theater.Bergman was personally nominated for nine Oscars religious levies. The entrance to the premises is between 1960 and 1984, while three of his productions won Oscar prize for best foreign from an octagonal vestibule and an area utilized film.His 60-year career spanned intense classics like ’Cries & Whispers’, ’The Seventh by pageboys adorned with a number of multilat- Seal’ and ’Wild Strawberries’. Bergman died in 2007 at 89. eral crescents and skylights in the ceiling.Then a long corridor leads to the northern facade of the building. Near the entrance is a five-door cham- ber with intricate plasterwork. This opens out on a large and roof fewer porches, capturing the warmth of the sun, and transferring the same to Iran to study Egyptian the small symmetrical chambers on either side of this porch. In the northeastern portion of the structure are the kitchen quarters, arranged with shelves, and a special area to provide space for china and other utilities. Whereas in the western and eastern sections there are chambers and covered porches. Opposite which is a courtyard and a stairway connecting the main premises style artifacts to the basement. The basement covers a vast area and is tastefully arranged with wide wall A team of Iranian archeolo- cupboards with carved and lattice worked wooden doors. On either side of the building is the gists, currently studying main or entrance staircase leading to the southern part of the structure. Here there is a large in France, have returned porch with a high ceiling giving way to an entertainment hall. Behind that, on a lower level to examine the National there is an octagonal area with a pool or the ‘hauz khaneh’. The same has a domed shaped roof Museum’s Egyptian style and beautiful skylights. Here the ceiling is vaulted and worked with tiles in harmonious colors. artifacts. On the walls, portraits of the Qajar sovereigns can be noted, with their guards in formal Euro- The aim of the team’s effort pean apparel. This building is also equipped with cellars that are cool and pleasant for use in is to inspect and scrutinize the heat of summer. Materials used in the construction of this structure are, stone, brick, sun relics that have yet to be baked bricks and a composition of clay, straw and mortar. studied properly. Artifacts Kashan Bazaar such as perfume bottles One of the important and attractive structures of Kashan is its ancient and large bazaar. Its pri- and jewelry and those mary structure dates to the 7th century A.H. The same is extremely beautiful and has splendid linked to ancient supersti- ceilings. Here there are innumerable caravansaries, arcades, water reservoirs etc. present. tions and beliefs such as Niyasar Cave sculpture heads and talismans. The said cave dates to approximately 2000 years ago and nestles in the limestone hills over- The team is lead by Sepideh Ghaheri, who is a masters student at Lyon University of looking the Niyasar Village of Kashan. This cave has been dug out with the help of primitive France, studying Egyptology. implements and resembles a meandering stony tunnel in the breast of the Karkas Mountains. A piece from the Reza Abbasi Museum The same comprises of long and narrow passages, several chambers and wells. It is well worth After Iran’s National Museum the team will move onto study and catalogue the vast mentioning that appropriate gear is required to gain access to this vicinity. The Niyasar Cave is collections kept at Tehran’s Reza Abbasi museum and Naranjestan museum in Shi- in three floors, and has a number of wells. Its passages and chambers cover approximately 500 raz. square meters. The underground tunnels or passages are less than one square meter in area, The collections on display in Reza Abbasi museum belongs to a period between the and in some locations measure 100 x 70 sq. cm. Vertically 45 wells are connected to each other 2nd millennium BC to the early 20th century. at an average depth of 118 m. This cave has four entrances and is of two separate sections. The Prehistoric artifacts on display are made of baked clay, metal and stone. From the central sector comprises of seven chambers in variable heights and very skillfully carved out. Islamic period there are pottery and metal objects, textile and lacquer paintings and The same is connected to the floor beneath by the wells and halls. The other portion is a lengthy calligraphy works. passage with a gradual incline and is connected to other wells, this ends in a beautiful hall. At the extreme end of this sector is a large area with several dug out chambers. The Niyasar Cave has 20 chambers, the largest of all being 28.6 sq. m. and the smallest 1.8 sq. m. هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 54 سال اول - شماره پنجاه و سوم
Imitation leads to superficial
Persian Weekly Newspaper productions: vocalist Nazeri We are a group of interested individuals who would like to educate the Iranian vocalist Shahram Nazeri is convinced that imitation leads to superficial productions. Iranian community about life in In a press conference held here on Tuesday at the Iranian Artist Forum, Nazeri said that Iranian music is heading toward imitation by some the UK in order to help them integrate into masters of music, and that, “we are encountering an unpleasant situation for music these days.” their new country of residence through “Following a spectacular decade of music that we experienced culture, art, entertainment, right after the Islamic Revolution, some masters began to train articles and personal stories and also the students to imitate their own styles. This has spoiled ‘creativity’ purpose of our weekly newspaper is to which, of course, is the major essence of any artist,” he added. promote the fascination of Iranian culture He went on to say, “The old masters used to train their students by exposing the audience to rich in such a way that each one would find his own style and feeling traditions in Persian celebrations, literature, and as a result would create something new, leading to variety cinema, art, poetry, music, and etc. in the art of music.” Nazeri remarked that he considers himself In addition, we provide a common website a musician first, then a singer. As a musician he has always been for more than 3 million Iranian profession- trying to study and to do research work, saying “I never liked als outside Iran. Persian weekly is a non- to be an imitator and always liked to exalt my art and music.” political, non-religious newspaper that “I believe in change and I hope these changes will lead to great encourages anyone who is interested in Per- results and that I can carry new messages about my homeland sian culture to contribute with the Persian to the rest of the world,” he explained. In Nazeri’s opinion, one Weekly Newspaper. You can also contribute of the major messages of art and music is “peace” and that there through your article, opinion, photographs is no space for ‘hatred’ in an artist’s heart. and any other ideas you might have. Nazeri who has been making use of ‘blank verse’ poetry in his songs, continued, “I mainly focus on poetry by Rumi, Ferdowsi as well as Persian blank verse.” Nazeri and his band “Molavi” are resuming concert tours after a lapse of five years, with a two-night performance in Qazvin on July 15 and 16. They will travel to other cities including Yazd, Isfahan, Shiraz, Kerman, Rasht, Sari and Tehran. Editor-in-Chief: A.Najafi (077 3311 3137) Nazeri was presented with the Chevalier de la Légion d’honneur medal, one of the most coveted trophies in the world of art and culture, by Advertising : Behzad (078 4646 3971) the French government during a ceremony in Paris in September 2007. Designers: Alireza Ryahi, Abbas It was given to him in recognition of the meticulous attention he has paid to the musical interpretation and vocalization of the transcendent
lyrics of the Iranian poet and mystic Molana Jalal ad-Din Rumi. Web Manager: Behzad Rahigh Photo: Iranian vocalist Shahram Nazeri attends a press conference at the Iranian Artist Forum in Tehran on July 8 for his upcoming tour concert in Iran. Writers: Dr Kimiachi, Dr Ara, Parastoo,
Website: www.persianweekly.co.uk Email: [email protected] Iran to re- Address: Lord Business Centre Molana, a Bridge 2 Floor Unit 20 store Takht- 665 North Circular Road London NW2 7AX e-Rostam Tel: 020 8453 7350 Between East & West Fax: 020 8453 7351 Molana Jalaleddin Rumi is a bridge between East and the temple Special Thanks to: West, said an Indian filmmaker and designer Muzaffar Ali, Dr. Bijan Kimiachi whose long-awaited film on the 13th century Iranian poet Iranian archeologists are NUJ (National Union Journalist) and mystic Molana Jalaleddin Rumi will be ready for Janu- slated to excavate the Zoro- Avesta Iranian School, Finchly Print ary. astrian fire temple of Takht- Centre, “Being widely read, the Persian poet is the Oriental world’s e-Rostam in the Shahriar apt ambassador in the West,“ Muzaffar said. County of Tehran Province. “Molana is a bridge between East and the West,“ he said, add- ing, “He is also the most widely read poet in America.“ The stone built Parthian Describing his concept of the protagonist in ’Rumi-The Fire of Love’, Muzaffar says the poet was a scholar temple will be excavated and Print: who went on to become a ’lover of God’, said ISNA quoting “India Times“. refurbished this summer. Web Print UK Ltd. According to the provincial Unit B1 Eastern Approach “My film traces the journey from his initial life to the making of a poet who wrote about the oneness of Alfred’s way Barking, London IG11 0TS God,“ says the director who is yet to decide on the lead actors. He added that it will also explore the mys- Cultural Heritage Office of tic friendship he shared with his mentor Shams-e-Tabrizi. Shahriar, the area has some DON’T FORGET Ali noted that he arrived at the final script for the historical film after setting aside 25 initial drafts and 100 ancient sites, including Help to keep public area clean and tidy for everyone by that he has done intensive research on the subject, sifting through the history of the 13th century Persia, castles, bridges and mauso- taking your copy of Persian Weekly Newspaper with you, when you leave what now comprises Turkey. leums. The filmmaker also studied in detail the rise of the Seljuk dynasty, which ruled the region from the later Shahriar also boasts numer- When you have finished part of the eleventh century till the onset of the fourteenth century. ous ancient mounds, cem- with this magazine please The Seljuk period, which brought Muslim rule at the doorstep of Europe by defeating the Byzantine em- eteries, caravanserais, and recycle it. pire thereby spawning a new era, was central to the period in which Molana lived, the director said. remains of the 4000-year-old The film is budgeted at $25 million, the bulk of which is to be provided by the Qatar Foundation, headed Sialk civilization. by Sheikha Mozah, wife of the emir of the Persian Gulf state. جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 هفته نامه پرشین سال اول - شماره پنجاه و سوم www.persianweekly.co.uk 55
[email protected] هفته نامه پرشین جمعه 21 تیر July 2008 - 1387 11 www.persianweekly.co.uk 56 سال اول - شماره پنجاه و سوم
PERSIANwww.persianweekly.co.uk [email protected] - At the news agency £1.00 WEEKLY Issue 53 - Friday 11 July 2008