Ordonanfie ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PARTEA I Anul X Ñ Nr. 315 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI ªI ALTE ACTE Joi, 27 august 1998 SUMAR Nr. Pagina Nr. Pagina ORDONANÞE ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI Protocol de amendare a articolelor 1a), 14(1) ºi 14(3)b) ale Acordului european din 30 septembrie 1957 76. Ñ Ordonanþã pentru ratificarea Acordului privind referitor la transportul rutier internaþional de mãrfuri adoptarea de condiþii uniforme pentru inspecþiile teh- periculoase (ADR) ..................................................... 8 nice periodice ale vehiculelor rutiere ºi recunoaº- terea reciprocã a acestor inspecþii, încheiat la Viena 83. Ñ Ordonanþã privind impunerea unor venituri rea- lizate din România de persoane fizice ºi juridice la 13 noiembrie 1997 ............................................... 1 nerezidente................................................................. 9Ð11 Acord privind adoptarea de condiþii uniforme pentru inspec- 84. Ñ Ordonanþã privind constituirea Fondului de sus- þiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere ºi recu- þinere a bibliotecilor din învãþãmânt......................... 11 noaºterea reciprocã a acestor inspecþii................... 2Ð7 85. Ñ Ordonanþã privind plata colaboratorilor externi 77. Ñ Ordonanþã pentru aderarea României la folosiþi de ministere pentru elaborarea proiectelor Protocolul de amendare a articolelor 1a), 14(1) ºi de coduri ºi a altor acte normative......................... 12 14(3) b) ale Acordului european din 30 septembrie 86. Ñ Ordonanþã pentru modificarea ºi completarea 1957 referitor la transportul rutier internaþional de Ordonanþei Guvernului nr. 23/1995 privind institui- mãrfuri periculoase (ADR), încheiat la Geneva la rea sistemului de marcare pentru þigarete, produse 28 octombrie 1993.................................................... 7 din tutun ºi bãuturi alcoolice.................................... 12Ð15 ORDONANÞE ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI ORDONANÞÃ pentru ratificarea Acordului privind adoptarea de condiþii uniforme pentru inspecþiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere ºi recunoaºterea reciprocã a acestor inspecþii, încheiat la Viena la 13 noiembrie 1997 În temeiul art. 107 alin. (1) ºi (3) din Constituþia României ºi al art. 1 pct. 1 lit. h) din Legea nr. 148/1998 pri- vind abilitarea Guvernului de a emite ordonanþe, Guvernul României emite urmãtoarea ordonanþã : Articol unic. Ñ Se ratificã Acordul privind adoptarea de vehiculelor rutiere ºi recunoaºterea reciprocã a acestor condiþii uniforme pentru inspecþiile tehnice periodice ale inspecþii, încheiat la Viena la 13 noiembrie 1997. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemneazã: Ministrul transporturilor, Traian Bãsescu Ministrul industriei ºi comerþului, Radu Berceanu Ministru de interne, Bucureºti, 25 august 1998. Gavril Dejeu Nr. 76. 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 315/27.VIII.1998 ACORD*) privind adoptarea de condiþii uniforme pentru inspecþiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere ºi recunoaºterea reciprocã a acestor inspecþii PREAMBUL Pãrþile contractante, recunoscând intensificarea traficului rutier ºi, ca urmare, creºterea pericolului ºi a pagubelor, care impun tuturor pãrþilor contractante probleme de siguranþã ºi protecþie a mediului de aceeaºi naturã ºi importanþã; dorind sã obþinã o mai mare uniformitate în regulile care guverneazã circulaþia rutierã în Europa ºi sã asigure un nivel sporit de siguranþã ºi protecþie a mediului; dorind sã defineascã în acest scop condiþii uniforme privind inspecþiile tehnice periodice ale vehiculelor rutiere, care vor fi suficient a fi îndeplinite de cãtre aceste vehicule în scopul de a fi certificate în þãrile lor; întrucât timpul necesar pentru a efectua aceste inspecþii tehnice periodice ale anumitor vehicule rutiere ºi cheltu- ielile implicate sunt factori care pot afecta condiþiile concurenþei dintre operatorii de transport rutier pe teritoriile pãrþilor contractante, deoarece actualele sisteme de testare diferã de la un teritoriu la altul; întrucât este necesar sã se armonizeze cât mai mult posibil frecvenþa testelor ºi lista componentelor care trebuie în mod obligatoriu verificate; întrucât stabilirea datei de aplicare a mãsurilor la care se referã acest acord trebuie sã permitã un timp pentru pregãtirea sau completarea mãsurilor administrative ºi tehnice cerute pentru efectuarea testelor stabilite sau extinderea scopului, au convenit urmãtoarele: ARTICOLUL 1 þile contractante, de la momentul notificãrii, au informat Pãrþile contractante vor stabili reguli pentru inspecþiile secretarul general despre dezacordul lor privind aceastã tehnice periodice ale vehiculelor rutiere înmatriculate sau regulã. luate în evidenþã pe teritoriile lor ºi vor recunoaºte reciproc Regula va cuprinde urmãtoarele: inspecþiile efectuate în conformitate cu aceste reguli. a) categoriile de vehicule rutiere la care se referã ºi Regulile vor fi stabilite de câte un comitet administrativ for- frecvenþa inspecþiilor acestora; mat din reprezentanþii pãrþilor contractante în conformitate b) echipamentele ºi/sau piesele care se inspecteazã; cu regulile de procedurã stabilite în anexa nr. 1 ºi pe baza c) metodele de testare, prin care orice cerinþã trebuie urmãtoarelor paragrafe ºi articole. demonstratã; În sensul prezentului acord: d) condiþiile pentru acordarea certificatului de inspecþie Ñ termenul vehicule rutiere va include orice vehicule cu ºi pentru recunoaºterea reciprocã a acestora; motor ºi remorcile acestora; e) data (datele) la care regula intrã în vigoare. Ñ termenul inspecþie tehnicã va include inspecþia oricã- Dacã este necesar, regula poate include referiri la cen- ror echipamente ºi piese care sunt folosite pe vehiculele trele de testare acreditate de cãtre autoritãþile competente, rutiere ºi ale cãror caracteristici contribuie la siguranþa cir- unde pot fi efectuate inspecþiile vehiculelor rutiere. culaþiei, protecþia mediului ºi la economia de energie; 2. Când o regulã a fost adoptatã, secretarul general va Ñ termenul reguli pentru inspecþiile tehnice periodice ale notifica, cât de curând posibil, tuturor pãrþilor contractante, vehiculelor rutiere va include prevederi referitoare la dovada specificând care pãrþi contractante au avut obiecþii ºi, în aplicãrii procedurii uniforme administrative periodice prin funcþie de aceasta, care regulã nu va intra în vigoare. care autoritãþile competente ale unei pãrþi contractante 3. Regula adoptatã va intra în vigoare la data (datele) declarã, dupã ce verificãrile cerute au fost efectuate, cã specificatã (specificate) în aceasta, ca regulã anexatã la vehiculul rutier este conform cerinþelor regulilor date. acest acord, pentru toate pãrþile contractante care nu ºi-au Certificatul de inspecþie tehnicã, al cãrui model este redat notificat dezacordul. în anexa nr. 2 la acest acord, va servi ca dovadã. 4. La depunerea instrumentelor de aderare, orice nouã parte contractantã poate sã declare cã nu se obligã sã ARTICOLUL 2 respecte anumite reguli anexate la acest acord sau cã nu 1. O regulã, dupã ce a fost stabilitã în conformitate cu se obligã sã respecte nici una dintre ele. Dacã, în acel procedura indicatã în anexa nr. 1, va fi comunicatã de moment, procedura prezentatã în paragrafele 1, 2 ºi 3 ale Comitetul administrativ secretarului general al Organizaþiei acestui articol este în derulare pentru un proiect de regulã, Naþiunilor Unite, denumit în continuare secretarul general. secretarul general va comunica acest proiect de regulã noii Cât mai curând posibil dupã aceea, secretarul general va pãrþi contractante ºi proiectul va intra în vigoare ca regulã transmite notificarea acestei reguli pãrþilor contractante. pentru noua parte contractantã numai în condiþiile specifi- Regula va fi consideratã ca adoptatã, cu excepþia cazu- cate în paragraful 3 al acestui articol, timpul permis fiind lui când, într-o perioadã de 6 luni de la notificarea acesteia înregistrat de la data comunicãrii proiectului cãtre acea de cãtre secretarul general, mai mult de o treime din pãr- parte contractantã. Secretarul general va notifica tuturor *) Traducere. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 315/27.VIII.1998 3 pãrþilor contractante data intrãrii în vigoare a acestei reguli. tractantã mai devreme de douã luni dupã ce a acceptat El va comunica, de asemenea, acestora toate declaraþiile oficial amendamentul sau la 2 luni dupã expirarea unei privind neaplicarea unor anumite reguli pe care orice parte perioade de 6 luni de la comunicarea secretarului general contractantã poate sã le facã în conformitate cu termenii cãtre acea parte contractantã a amendamentului propus. acestui paragraf. 5. Orice parte contractantã care aplicã o regulã poate ARTICOLUL 4 oricând sã notifice secretarului general, cu un an înainte, 1. Þãrile membre ale Comisiei Economice pentru cã administraþia sa intenþioneazã sã înceteze aplicarea Europa, þãrile admise în comisie cu calitate consultativã în acesteia. Astfel de notificare va fi comunicatã de cãtre conformitate cu paragraful 8 al Termenilor de referinþã ai secretarul general celorlalte pãrþi contractante. comisiei ºi organizaþiile de integrare economicã regionalã, 6. Orice parte contractantã care nu aplicã o regulã constituite de þãrile membre ale Comisiei Economice pentru poate notifica oricând secretarului general cã intenþioneazã Europa, cãtre care þãrile lor membre au transferat puteri în pe viitor sã o aplice, iar regula va intra în vigoare pentru domeniile acoperite de acest acord, inclusiv puterea de a aceastã parte contractantã la 60 de zile dupã aceastã noti- lua decizii obligatorii pentru þãrile lor membre, pot