LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2001

L’AÎNÉ DES FERCHAUX ROBERT BADINTER Jean-Paul Belmondo fait ses débuts Portrait d’un abolitionniste à la télévision, dans « Les Mercredis de l’Histoire », sur TF1. sur Arte. a Page 11 Page 19 EN APARTÉ Pascale Clark anime, Les télés au cœur en voix off, un nouveau rendez-vous hebdomadaire, du drame sur Canal+. Page 31 a Pascale Clark

sur Canal+ Les télévisions face à l’horreur Toutes les chaînes françaises ont bouleversé leurs programmes pour rendre compte, minute par minute, des attentats aux Etats-Unis. Editions spéciales, images en boucle, commentaires Demandez notre supplément et analyses. Des moyens à la hauteur de la tragédie. Pages 4-5-6 www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17617 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Retour sur la tragédie, questions sur la riposte b Le Congrès autorise George W. Bush à entrer en guerre b Il lui accorde 40 milliards de dollars de dépenses supplémentaires b Le président américain rappelle 50 000 réservistes b L’enquête progresse rapidement b Pourquoi les Etats-Unis ont du mal à choisir les cibles d’une réplique b « Le Monde » raconte ces journées qui ont ébranlé l’Amérique

SOMMAIRE b Horizons-Récit : Jour par jour, la semaine tragique. La reconstitu- b Aux Etats-Unis, la mobilisation tion d’une semaine de drame, d’ef- et l’enquête : Le Congrès des Etats- froi et de fureur. p. 12 et 13 Unis donne au président Bush les pleins pouvoirs pour faire la b Horizons-Débats : Cinq points BERTRAND DUBOIS guerre. Les dix-neuf pirates et de vue sur la tragédie. p. 14 et 15 LE MONDE ARGENT kamikazes sont identifiés. p. 2 b Horizons-Histoire : Le précédent b Les scénarios de la riposte : Les de Pearl Harbor, en 1941. p. 16 La cave alliés s’interrogent sur le choix des cibles. La CIA accusée d’avoir négli- b Horizons-Analyses : Notre édito- gé le renseignement humain. p. 3 rial : « Solidarité économique. » Le idéale point de vue du médiateur du Mon- b L’Afghanistan, cible éventuelle : de, Robert Solé. p. 18 Le vin peut devenir un produit de place- Les pièges d’une opération militai- ment, encore faut-il savoir l'acheter et re. Une étroite marge de manœu- b Entreprises : Comment Internet le vendre. « Le Monde Argent » présen- vre au Pakistan. La mort probable s’est révélé un média de crise, fia- te la cave idéale pour trois profils du commandant Massoud. p. 4 ble et rapide. p. 19 d'investissement. Un « Spécial Vins », b La coalition internationale s’or- Dans notre supplément « Le Mon- où l’Américain Robert Parker, l'homme ganise : Selon Colin Powell, de Argent », l’analyse des marchés. le plus influent du monde en matière «« l’emploi de la force brute n’est Sur notre site www.lemonde.fr, un vinicole, s’exprime : « Vins d'Alsace, pas la seule option ». p. 5 et 6 suivi de l’information en continu. de Loire, de la vallée du Rhône, du Lan- guedoc-Roussillon et de certaines aires b Journée de deuil : Les reporta- b A nos lecteurs : à partir de lundi, ges de nos correspondants et de Le Monde publiera chaque jour du Sud-Ouest, l'Hexagone demeure nos envoyés spéciaux sur les céré- une page en anglais préparée par une précieuse source d'excellentes monies de vendredi. p. 7 et 8 le quotidien The New York Times. affaires. » Lire notre supplément A la fête « Pouvez-vous imaginer toute l’amertume des musulmans ? » NAIROBI on ne sait –, mais mesurées dans tous les cas. de ces derniers se renforce incontestable- de « L’Humanité » de notre correspondant C’est à la sortie de la mosquée centrale de Nai- ment, galvanisée par les appels à l’unité venus Au Kenya comme ailleurs, vendredi 14 sep- robi que les langues se sont soudain déliées, ce même jour d’Afghanistan, de Gaza ou LA FÊTE de L’Humanité, tembre, la journée de prière s’annonçait pla- aiguisées par l’annonce de prochaines repré- d’Egypte. L’est de l’Afrique, et plus particuliè- a samedi 15 et dimanche 16 sep- cée sous les auspices conjoints de l’unité sailles des Etats-Unis. Dans la foule bruissan- rement le Kenya, traditionnellement proche tembre à La Courneuve (Seine- nationale et de la compassion internationale. te agglutinée devant la mosquée de marbre, du monde arabe, serait-il dans ce cas suscepti- D. R. Saint-Denis) est marquée par la Touché dans sa chair – 213 morts, 5 000 bles- un homme très écouté martèle ces mots : ble d’héberger l’une des « cellules » d’Al-Qae- situation internationale. Dans des sés – par un attentat contre l’ambassade amé- « Même si l’Amérique raye l’Afghanistan de la da, l’organisation d’Oussama Ben Laden ? Un AUTOMOBILE débats rapidement organisés ricaine de Nairobi le 7 août 1998, déjà attri- carte du monde, il reste l’Iran, il reste le Kenya, rapport du Sénat américain, publié le 10 sep- autour de spécialistes, les consé- bué à Oussama Ben Laden, le pays tout entier et d’autres pays où des musulmans se lèveront tembre, soit la veille des attentats aux Etats- quences de l’attentat de New York promettait d’atteindre des sommets d’empa- pour combattre jusqu’au dernier. L’Occident Unis, l’affirme... Les rondeurs sont largement discutées. Mais le thie avec les victimes américaines du 11 sep- pleure les morts de Manhattan pendant des En tout cas, pour les va-t’en-guerre sainte rituel de rentrée communiste est tembre. Après la déflagration, il y a trois ans, jours, mais oublie les morts d’Irak, de Palestine, de Nairobi, l’heure est au combat – verbal de la C 3 aussi placé sous le signe de la prépa- les Kenyans n’avaient-ils pas remisé leurs dis- de Tchétchénie ou du Cachemire. Pouvez-vous encore, mais pour combien de temps encore ? Au printemps, Citroën doit commerciali- ration du congrès extraordinaire de sensions ethniques le temps d’organiser les imaginer toute l’amertume, aujourd’hui, des « Un musulman doit se réjouir parce que des ser un nouveau modèle de berline : la la fin octobre. La perspective d’une secours ? Mais la douleur des autres n’aura musulmans ? Si les Etats-Unis font l’erreur de Américains sont morts, assène froidement l’un C 3, une voiture rondouillarde qui va direction bicéphale du parti-Robert finalement pas eu les mêmes vertus, et la frac- frapper militairement, une guerre entre les des orateurs. Ces infidèles sont les ennemis Hue et Marie-George Buffet – pose ture, cette fois, est religieuse. La cérémonie musulmans et les chrétiens va commencer ; elle jurés des vrais croyants. Toutes ces morts nous venir concurrencer la Renault Clio et la une série de problèmes toujours en organisée dans le parc de l’Indépendance, qui sera mondiale. » rendent très heureux. Et nous espérons que Peugeot 206. Présentée au Salon de suspens. La concurrence de Jean- se voulait œcuménique, n’a réuni que les res- La majorité des quelque cinq millions de d’autres vont mourir encore. Nous ne ressen- Francfort, cette petite dernière, avec sa Pierre Chevènement dans la course ponsables des principales Eglises chrétiennes musulmans du pays désavoueraient sans dou- tons aucune espèce de pitié pour eux. Qu’ils forme originale et sa frimousse avenan- à l’Elysée est une préoccupation qui pullulent dans le pays. te la forme, comme le fond, de ces envolées. meurent, c’est tout. » Ces propos sont salués te, a su séduire les visiteurs. Certains lui majeure pour Robert Hue. Les musulmans, en ce vendredi, ont prié L’islam kenyan est fait de groupes éclatés, par des vivats. dans leurs mosquées habituelles. Les prières y répondant mal dans l’ensemble aux appels ont même trouvé un air de ressemblan- Lire page 10 furent pleines de décence – ou de prudence, des groupes radicaux. Mais la détermination Jean-Philippe Rémy ce avec la célèbre 2 CV. p. 23 Retour sur la L’Amérique, « fracture sociale » société ouverte ? DANS L’AMAS de poussière, de ses, ou de leur libération. En temps fumée et de désolation qui s’est normal, cette procédure aurait soule- abattu sur Manhattan le 11 septem- vé des tempêtes de protestation bre, certains ont trouvé une conso- dans les milieux de gauche, récem- lation dans la statue de la Liberté, ment très mobilisés sur la question toujours debout, comme un défi au du racial profiling, technique qui chaos sur la rive qui lui fait face. amène la police américaine à s’inté- DENIS BOURGES C’est le cas de la célèbre associa- resser nettement plus aux automobi- tion américaine pour la défense des listes noirs ou basanés qu’aux FESTIVAL libertés individuelles, l’American blancs. Mais le choc du 11 septem- EMMANUEL TODD Civil Liberties Union (ACLU), qui bre semble avoir anesthésié les rend hommage à « ce grand sym- esprits les plus militants, faisant pla- Electrochocs EN 1995, le thème de la « fracture bole de la liberté et de la démocratie ce à une tolérance de facto à l’égard sociale » avait dopé le discours du de notre nation, qui continue de de comportements policiers et judi- musicaux candidat Jacques Chirac. Emmanuel lever sa torche à la liberté ». ciaires plus musclés qu’à l’ordinaire. Si les concerts en plein air prévus au Todd, auteur de la formule, revient « Puisse-t-elle survivre long- Cette réalité illustre simplement sur ce malentendu. Notre enquête temps », ajoute la déclaration de un débat essentiel, lancé dès le soir Champ-de-Mars le 15 septembre ont sur les intellectuels et la droite. l’ACLU au lendemain des attentats. du 11 septembre : l’Amérique peut- été annulés, plus de 300 événements Cette association, habituellement de elle rester une société ouverte ? Plu- musicaux organisés par les Rendez- Lire page 9 tous les combats pour le respect des sieurs responsables ont posé la sacro-saints droits individuels, est question en y répondant par l’affir- Vous électroniques, jusqu’au 18 sep- f www.lemonde.fr/presidentielle2002 pourtant restée silencieuse ces trois mative de manière si farouche tembre, ont lieu dans une centaine de derniers jours alors que se multi- qu’on ne lisait que trop, en filigra- lieux, à Paris et en régions. Le moment, Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, pliaient les interpellations et gardes ne, leurs inquiétudes sur l’avenir. 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- pour les organisateurs et pour les ama- re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; à vue de suspects potentiels dans le Numéro deux du département Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; cadre de la plus grosse enquête d’Etat dans l’administration Clin- teurs, de faire le choix entre profession- Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal jamais lancée par les services de ton, Strobe Talbott a été l’un des nalisme et clandestinité. p. 25 CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA sécurité fédéraux. La plupart de ces premiers à soulever le problème (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. personnes, dont le nombre n’a jus- mardi soir, sur la chaîne de télévi- International...... 2 Aujourd’hui ...... 21 qu’ici jamais été précisé et dont on sion PBS, alors que les frontières France-Société...... 9 Météorologie ...... 24 présume qu’elles appartiennent américaines rouvraient à peine. M 0146 - 916 - 7,90 F - 1,20 E Horizons ...... 12 Jeux ...... 24 essentiellement à la communauté Entreprises...... 19 Culture ...... 25 « proche-orientale », sont officielle- Sylvie Kauffmann Carnet...... 20 Guide culturel ...... 27 ment entendues comme « témoins » Abonnements ...... 20 Radio-Télévision ...... 28 3:HJKLOG=UU\^U]:?a@t@b@g@k; dans l’attente de charges plus sérieu- Lire la suite page 18 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001

RIPOSTE Le Congrès américain a observé une journée de deuil natio- protégeront les lieux publics. La sécu- FBI a publié la liste des noms des dix- lement aux Etats-Unis. b WASHING- autorisé vendredi 14 septembre le nal où se mêlaient prières et dra- rité de la réserve pétrolière a égale- neuf pirates de l’air des commandos- TON a obtenu la collaboration de président Bush à « recourir à la for- peaux. b LE PRÉSIDENT BUSH a ment été renforcée. b UN SUSPECT a suicides qui ont frappé New York et nombreux pays. L’Inde a fourni des ce » contre le terrorisme. b DANS déclaré l’état d’urgence. Cinquante été arrêté à New York en possession Washington mardi 11 septembre. renseignements. Le Pakistan est au TOUT le pays, les Américains ont mille réservistes ont été rappelés. Ils d’une fausse licence de pilote. Le Pour la majorité, ils vivaient tranquil- pied du mur. Les préparatifs de guerre s’intensifient aux Etats-Unis Deuil, prières et drapeaux ont marqué la journée de vendredi. En même temps, les réservistes ont été rappelés. Washington a le soutien de Moscou pour une intervention anti-talibans en Asie centrale. Dans les prochains jours, c’est l’avenir du Pakistan, tout autant que de l’Afghanistan, qui pourrait se jouer

WASHINGTON veille, grâce à un avion mis à sa dis- de faire « la fierté de la nation » et M. Bush agit depuis mardi. Alors qui ? – mais les propos de M. Bush, chef d’état-major interarmes, de notre correspondant position par M. Bush, s’est attardé à demandé une fois encore à Dieu de que les parlementaires, particulière- menaçant à la fois les auteurs des annoncé par M. Bush le 24 août. Le monde politique américain serrer des mains. Al Gore, qui était bénir l’Amérique (lire page 7). ment démocrates, estimaient que le attaques du 11 septembre et « ceux Le président a autorisé les s’est réuni dans la Cathédrale natio- en Autriche et auquel le président Le patriotisme américain s’expri- chef de l’exécutif avait tous les qui les financent, les abritent ou les armées à mobiliser cinquante mille nale de Washington, vendredi avait personnellement demandé de me volontiers en termes religieux et moyens d’agir dès lors que le pays encouragent », donnent à l’autorisa- réservistes et membres de la garde 14 septembre, pour célébrer la revenir et d’être présent, est parti ce langage plaît à M. Bush. La prière est attaqué, la Maison Blanche a tion d’employer la force un champ nationale. Trente-cinq mille d’entre « journée nationale de prière et de plus discrètement en compagnie de et le drapeau ont été associés, ven- tenu à faire approuver par les deux d’application extrêmement vague eux seront convoqués, pour com- souvenir » décrétée, la veille, par son épouse et de l’une de ses filles. dredi, à travers le tout le pays. Les Chambres un texte autorisant for- et, potentiellement, large. mencer, et affectés à des missions George Bush. Le président, les En invitant son adversaire de l’élec- chants étaient plus fervents dans le mellement M. Bush à employer la diverses, allant de la surveillance anciens présidents, les responsa- tion présidentielle à participer à la Sud alors qu’à Chicago, par exem- force pour répondre à cette attaque. CRÉDITS EXCEPTIONNELS des aéroports et des cibles d’agres- bles de l’ensemble des départe- cérémonie de Washington, M. Bush ple, la tristesse et la solidarité se Ce texte a été voté par 98 sénateurs Les dirigeants du Congrès ont sions possibles à des vols de sur- ments ministériels, les chefs militai- a donné un signe supplémentaire de disaient en silence. Mais, partout, sur 100, sans aucune voix contre, et cherché aussi à ne pas perdre tout à veillance au-dessus de l’Atlantique. res, les dirigeants du Congrès, de son souci d’unité nationale, déjà des foules se sont rassemblées, des devrait l’être samedi par les députés. fait le contrôle des crédits excep- La gravité de la situation est formu- nombreux parlementaires, les marqué par ses rencontres des deux bougies se sont allumées. Sa formulation a fait l’objet de tracta- tionnels votés à l’unanimité, par les lée clairement dans une proclama- ambassadeurs, rassemblés dans le jours précédents avec les dirigeants Un sondage publié vendredi porte tions serrées entre la présidence et le deux Chambres, vendredi. Alors tion présidentielle établissant l’état grand bâtiment néo-gothique, ont du Congrès. à 90 % la proportion d’Américains Congrès : il ne pouvait pas être ques- que la présidence demandait 20 mil- d’urgence sur l’ensemble du territoi- entendu les représentants de plu- qui approuvent la façon dont tion d’une déclaration de guerre – à liards de dollars, l’accord s’est fait re « en raison des attaques terroris- sieurs religions, dont un imam LA PRIÈRE ET LE DRAPEAU pour doubler cette somme, notam- tes » du 11 septembre et de «la musulman, puis le prêche du prédi- Après avoir quitté la cathédrale, ment en raison des besoins expri- menace persistante et immédiate de cateur Billy Graham. le président s’est rendu à New Les réservistes pour protéger la patrie més avec insistance par les parle- nouvelles attaques contre les Etats- M. Bush a pris lui-même la paro- York. Son entourage a précisé qu’il mentaires new-yorkais. Cependant, Unis ». le, ensuite, pour célébrer ce qu’il a avait pris dès mercredi la décision Les réservistes rappelés par M. Bush s’apprêtent à quitter leurs M. Bush ne pourra disposer que de Cette déclaration permet au chef appelé, citant Roosevelt, « le chaleu- d’y aller, mais que cela avait donné emplois civils pour renforcer les capacités de défense dans les ports 20 milliards, dans un premier de l’exécutif de faire appliquer, en reux courage de l’unité nationale » lieu à beaucoup de discussions par- et les bases aériennes et seconder les équipes de sauveteurs qui ten- temps, à la fois pour venir en aide à tant que de besoin, des disposi- et pour avertir que « cette nation mi ses collaborateurs et que le servi- tent de retrouver des victimes dans les ruines du World Trade Center. New York et aux deux autres sites tions exceptionnelles. Les mesures pacifique devient implacable quand ce chargé de sa sécurité y était hosti- L’armée évalue à 35 000 hommes ses besoins pour faire face aux sui- touchés – en Virginie et en Pennsyl- de sécurité les plus strictes sont on provoque sa colère ». « Ce conflit, le. Ayant troqué, dans l’avion, le cos- tes des attentats : 10 000 pour l’armée de terre, 13 000 pour l’armée de vanie – pour secourir les familles et appliquées à Washington et lors a-t-il dit, a commencé au moment et tume-cravate pour un blouson et l’air, 3 000 pour la marine, 7 500 pour le corps des Marines et pour financer l’enquête, la recher- des déplacements présidentiels. Le dans les conditions voulues par une chemise à col ouvert, M. Bush a 2 000 pour les garde-côtes. che de renseignements et les prépa- vice-président, Richard Cheney, d’autres. Il s’achèvera de la manière capturé l’image qu’espéraient ses Les réservistes rappelés par les garde-côtes aideront aux opéra- ratifs d’une opération militaire. Le réside toujours hors de Washing- et à l’heure que nous choisirons. » conseillers en communication : tions de sécurisation des ports, avec une attention particulière portée Congrès se prépare aussi à accorder ton, afin d’éviter que les deux pre- L’assistance a chanté l’Hymne de dans le chaos des décombres du sur les cargos et les bateaux de croisière, susceptibles de se transfor- aux compagnies d’aviation une miers dirigeants du pays ne puis- bataille de la République («Glorey, World Trade Center, une main sur mer en bombes flottantes ou en cibles mouvantes. Ils vérifieront les aide de 2,5 milliards de dollars. Le sent disparaître ensemble dans un Glorey, Alleluia ! ») avant de se sépa- l’épaule d’un pompier casqué, listes de passagers. Les réservistes rappelés par l’armée de l’air aide- Sénat, enfin, a confirmé rapide- même attentat. rer. Sur les marches de la cathédrale, l’autre tenant un porte-voix, ront quant à eux à faire fonctionner les 26 bases où des avions de ment le choix du général d’aviation Bill Clinton, rentré d’Australie, la M. Bush a remercié les sauveteurs combat sont en alerte, prêts à décoller en 15 minutes. – (AFP.) Richard Myers comme nouveau Patrick Jarreau Les pirates de l’air étaient tranquillement installés aux Etats-Unis avec leurs familles TROIS JOURS après les quatre la justice) John Ashcroft a par quelles avaient été inscrits certains Al-Qaida d’Oussama Ben Laden. taient qu’un seul pilote par appareil. parfois même en famille, dans le attentats du 11 septembre, les autori- ailleurs annoncé qu’une liste d’une des terroristes. Tous ont des noms arabes, et sept Selon les informations disponi- pays au cœur duquel ils se prépa- tés fédérales américaines ont procé- centaine de noms de gens avec les- Dans l’espoir de recueillir davanta- d’entre eux avaient une formation bles pour l’instant, la plupart des rent à frapper et bénéficiant des faci- dé à la première arrestation formelle quels les enquêteurs souhaitent ge d’informations, le FBI a rendu de pilote, acquise aux Etats-Unis. dix-neuf hommes vivaient aux Etats- lités de formation et d’entraîne- dans le cadre de l’enquête, désor- entrer en contact a été communi- publiques les identités des dix-neuf Pour des raisons encore mystérieu- Unis, certains avec des visas d’affai- ment qu’offrent les Etats-Unis. mais officiellement baptisée « Pent- quée à quelque 18 000 commissa- pirates de l’air qui se trouvaient à ses, les organisateurs des attentats res (visas B), en Floride – où se trou- Deux des terroristes présumés bomb », en plaçant en détention un riats de police, à la Federal Aviation bord des quatre avions détournés. avaient concentré quatre pilotes sur vent beaucoup d’écoles de pilotage auraient même suivi des cours dans homme interpellé jeudi 13 septem- Administration (FAA), à la police Selon plusieurs médias américains, le vol AA 11, le premier à s’être écra- –, en Californie ou dans le New Jer- des écoles militaires américaines, bre à l’aéroport new-yorkais de JFK des frontières et à toutes les agen- certains d’entre eux étaient connus sé sur le World Trade Center, alors sey. L’ensemble de ces indices dres- l’Ecole de langues de la défense et en possession d’une licence de pilote ces du FBI. « Nous pensons que ces des services de renseignement com- que les commandos montés à bord se un étonnant portrait d’un groupe une école de guerre aérienne dans qui ne lui appartenait pas. personnes peuvent être en possession me proches du réseau islamiste des trois autres avions ne compor- d’hommes tranquillement installés, l’Alabama, a indiqué un responsa- Les neuf autres personnes inter- d’informations utiles à l’enquête »,a ble du Pentagone cité par l’AFP. pellées le même jour à JFK et à l’aé- expliqué M. Ashcroft. Pour sa part, Selon le sénateur Richard Shelby, roport de New York-La Guardia ont le directeur du FBI Robert Mueller a L’identité des 19 pirates de l’air (Floride) ; vraisemblablement pilote. membre de la commission du rensei- été relâchées. L’homme placé en indiqué que les 7 000 agents de ses b Vol United Airlines 175 (tour sud gnement du Sénat, Atlanta, qui abri- détention, dont l’identité n’a pas services mobilisés sur l’enquête Voici la liste des pirates de l’air telle connu, les Emirats arabes unis. du World Trade Center) : te l’aéroport le plus actif des Etats- été rendue publique, l’a été en vertu Pentbomb suivaient quelque qu’elle a été établie par le FBI. Walid Al Shehri, domiciles Marouan Al Shehhi, domicile Unis, par lequel transitent des mil- d’un mandat d’arrêt délivré par le 36 000 pistes, dont 30 000 ont été b Vol American Airlines 77 possibles Hollywood (Floride), possible Hollywood (Floride) ; liers de vols intérieurs chaque jour, parquet et permettant de l’interro- ouvertes grâce à Internet, 3 800 grâ- (Pentagone) : Khalid Al Midhar, Orlando, Daytona Beach (même Visa B-2 ; vraisemblablement pilote. avait été envisagé comme cible d’un ger comme « témoin ». La licence ce à des informations communi- domiciles possibles San Diego et Etat) ; vraisemblablement pilote. Fayez Ahmed, Ahmed Al Ghamdi, autre attentat le 11 septembre ; de pilote qu’il avait sur lui était en quées par téléphone et 2 400 par les New York ; visa B-1, visa B-2 expiré. Wail Al Shehri, domiciles possibles Hamza Al Ghamdi et Mohald Al M. Shelby n’a pas voulu exclure de fait celle de son frère. Le New York antennes de la police fédérale. Majed Moqed. Nawaq Al Hamzi, Hollywood (Floride) et Newton Shehri, même domicile possible à nouveaux attentats : « Même s’ils Times croyait savoir samedi qu’il Salem Al Hamzi, domiciles (Massachusetts) ; Delray Beach (Floride). [les terroristes] disparaissent dans la s’agissait d’un homme lié à un frère VISAS D’AFFAIRES possibles Fort Lee ou Wayne (New vraisemblablement pilote. b Vol United Airlines 93 (écrasé à nature pendant quelques semaines, d’Oussama Ben Laden. La police Trente perquisitions avec man- Jersey). Hani Hanjour, domiciles Mohammed Atta, domiciles Stony Creek Township, en cela ne veut pas dire qu’ils ne revien- canadienne a également interpellé à dats ont été effectuées, des centai- possibles Phoenix et San Diego ; possibles Hollywood (Floride), Pennsylvanie) : Saïd Al Ghamdi, dront pas : ils reviendront. Ils revien- l’aéroport de Toronto un suspect nes de personnes interrogées, des vraisemblablement pilote. Coral Springs (Floride), Hambourg Ahmed Al Haznawi, Ahmed Al dront jusqu’à ce que nous les détrui- qu’elle pense lié aux activités terro- automobiles et des ordinateurs sai- b Vol American Airlines 11 (tour (Allemagne) ; vraisemblablement Nami, tous de Delray Beach sions », a-t-il dit. ristes aux Etats-Unis. sis, ainsi que les dossiers de plu- nord du World Trade Center) : pilote. Abdulaziz Al Omari, (Floride). Ziad Jarrahi ; L’Attorney General (ministre de sieurs écoles de pilotage dans les- Satam Al Suqami, dernier domicile domicile possible : Hollywood vraisemblablement pilote. Sylvie Kauffmann En Floride, de si accueillantes écoles de pilotage Arrestations en Belgique et aux Pays-Bas « SI VOUS êtes à la recherche de tes la précieuse expertise qu’ils devai- té des écoles proposent une forma- retrouvée à l’aéroport de Boston, se BRUXELLES l’imminence d’actions après les nouvelles aventures passionnantes ent utiliser pour tuer, le 11 septem- tion de pilote d’avions légers, que les sont intéressés à une autre école de de notre correspondant attentats commis aux Etats-Unis. dans votre vie, vous êtes au bon bre, près de 5 000 de leurs étudiants peuvent ensuite compléter pilotage de Venice, le Florida Flight Une série d’arrestations ont été La Belgique a été citée à de nom- endroit. » Cette insouciante publici- compatriotes. par une formation au pilotage Training Center. D’autres équipes du opérées, vendredi 14 septembre, en breuses reprises comme l’une des té affichée par le North Florida Ces centaines d’écoles privées d’avions de ligne dans un nombre FBI ont perquisitionné des apparte- Belgique et aux Pays-Bas dans le bases logistiques de groupes islamis- Flight Center, l’une des nombreuses accueillent chaque année des mil- plus restreint d’autres écoles. ments à Vero Beach, dans la région cadre de la même enquête sur des tes extrémistes. Un réseau a été écoles de pilotage privées qu’offre la liers d’étudiants étrangers sans autre de West Palm Beach en Floride, à la mouvements islamistes radicaux qui démantelé en 1995, après un atten- Floride, tranche macabrement avec condition que leur solvabilité finan- FORMATION SUR SIMULATEUR recherche notamment, selon des voi- préparaient, semble-t-il, des atten- tat contre deux gendarmes. En la réelle motivation qui a poussé cer- cière, selon les experts de l’aviation. C’est ainsi que les deux premiers sins cités par la presse, d’Amer Kam- tats contre des intérêts américains 1997, huit militants proches du GIA tains des pirates de l’air à suivre ses C’est une agence fédérale, la FAA pirates de l’air présumés identifiés far, 41 ans, étudiant à la Flight Safety dans les deux pays. Deux personnes étaient arrêtés à Bruxelles après cours, selon les soupçons des poli- (Federal Aviation Administration), par les enquêteurs, Mohammed Atta Academy et qui avait fourni à la FAA ont été placées sous mandat d’arrêt avoir opposé une résistance armée ciers. Consternés, les Américains qui attribue les licences de pilote, et Marouan Al-Shehhi, ont suivi pen- une adresse à Saudi Airlines. M. Kam- à Bruxelles, quatre à Rotterdam. aux policiers. Parmi eux, Farid découvrent en effet avec les enquê- mais l’activité de formation et d’en- dant plusieurs mois, de juillet à far vivait en Floride avec femme et Dans la capitale belge, les deux per- Melouk, condamné en France pour teurs que ces écoles de pilotage, traînement n’est pas réglementée. novembre 2000, les cours de l’institut enfants depuis février, mais la sonnes arrêtées sont de nationalité sa participation à des attentats dans dont les cieux cléments et enso- La FAA n’impose pas non plus de res- Huffman Aviation à Venice, en Flori- famille avait subitement quitté l’ap- tunisienne. Aux Pays-Bas, deux sont le métro parisien. leillés de la Floride, du Texas et de trictions à l’accès aux simulateurs de de, d’abord sur de petits monomo- partement la semaine dernière, de nationalité française, une est algé- Pays de petite dimension au cœur l’Arizona ont favorisé la multiplica- vol nécessaires pour apprendre à teurs puis sur des appareils un peu jetant tout ce qu’elle avait en sa pos- rienne et une autre néerlandaise. Le de l’Europe, dont les frontières sont tion, ont en fait fourni aux terroris- piloter des avions de ligne. La majori- plus gros à plusieurs moteurs, affir- session. Le même scénario semble porte-parole du parquet de Rotter- rapidement franchies, le royaume mant qu’ils voulaient devenir pilotes s’être produit pour la famille d’Ad- dam refusait, vendredi, de dévoiler abrite-t-il désormais des « réseaux de jets privés dans les Emirats. En nan Bukhari, également étudiant à la leur identité. Des « recherches inten- Ben Laden » ? Certains spécialistes décembre, ils ont ensuite suivi une Flight Safety Academy et qui avait sives » se poursuivraient encore n’hésitent pas à l’affirmer. Ils dési- brève formation sur simulateur pour déclaré à son propriétaire travailler dans un pays où des groupes islamis- gnent même un Belge d’origine tuni- Boeing 727 à Miami, nécessaire pour pour Saudi Airlines. tes qui n’ont jusqu’ici jamais commis sienne, Tarek Maaroufi, comme l’un aborder enfin la formation au pilota- Au moins un pirate de l’air sur cha- d’actes violents profitent d’une de ceux qui recruteraient pour le ge de Boeing 757 ou 767. Les avions cun des avions détournés avait été assez grande tolérance des autorités. Saoudien et auraient projeté des détournés le 11 septembre étaient formé dans une école de pilotage A Bruxelles, les policiers ont mis attentats en France et en Italie. Un des Boeing 767 et 757 et, selon les américaine, a affirmé une porte- la main sur des fusils mitrailleurs et quotidien, La Dernière Heure, a inter- experts, seuls des gens formés à la parole du département de la justice. des chargeurs ainsi que sur des rogé Maaroufi vendredi matin. Il conduite des gros Boeing pouvaient Selon le Los Angeles Times, 27 des documents évoquant des cibles affirme avoir soutenu le GIA et dit se trouver aux commandes de ceux terroristes présumés recherchés par potentielles pour des attentats, s’être rendu, en vain, en Afghanis- qui se sont écrasés contre le World les enquêteurs fédéraux auraient selon des sources judiciaires. Il sem- tan, où il espérait rencontrer Ben Trade Center. suivi un entraînement de pilote aux ble que la police belge était depuis Laden. Il nie cependant toute impli- Les enquêteurs, menés sur cette Etats-Unis. plusieurs semaines sur la piste de cation dans des réseaux terroristes. piste par le permis de conduire utili- ces groupes et s’est décidée à inter- sé par Atta pour louer une voiture S. K. venir suite à des informations sur Jean-Pierre Stroobants INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 / 3

Les forces américaines en présence RUSSIE Mer Méditerranée TURQUIE GÉORGIE BASES AÉRIENNES MER MÉDITERRANÉE Incirlik DE L'US AIR FORCE Astana CHYPRENicosie Les alliés s’interrogent 14 000 hommes ARMÉNIE e LIBAN n

n

e Mer d'Aral Le Caire Beyrouth SYRIE AZ. AZERB. i p Jérusalem Damas s a C KAZAKHSTAN 20 bateaux ÉGYPTE r sur le choix des cibles Amman ISRAËL e M OUZBÉKISTAN JORDANIE IRAK TURKMÉNISTAN Missiles Tomahawk Bichpek Une équation politique à multiples inconnues Bagdad Tachkent Achkhabad QUELLES CIBLES ? Quels choix nucléaire. C’est au Pakistan que se KIRGHIZSTAN GOLFE PERSIQUE, Téhéran stratégiques ? La plus grande per- trouvent les écoles religieuses et les MER ROUGE Douchanbé plexité règne dans les chancelleries centres de formation par lesquels TADJIKISTAN (Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, sur les décisions que prendront les sont passés nombre de militants Arabie saoudite) CHINE dirigeants américains au cours des musulmans venus du monde Koweït IRAN AFGHANISTAN prochains jours ou des prochaines entier, du Maghreb au Proche- ARABIE SAOUDITE 14 990 hommes SOUDAN (hors 5e flotte) semaines pour riposter aux atta- Orient et à l’Asie, avant de s’enrôler Kaboul ques terroristes du 11 septembre dans toutes les guérillas islamistes. Dhahran contre le World Trade Center et le Faut-il croire les autorités pakista-

M RiyadRyad Bahrein Islamabad 14 bateaux Pentagone. La situation n’a pas de naises quand elles s’affirment inca- e r Taïf QATAR précédent. Dans les années 1980, pables de contrôler ce qui se passe r

o u Missiles Tomahawk les attentats terroristes consti- sur leur immense territoire ou sont- g G. Persique e Oman tuaient la plupart du temps « une elles les complices des islamistes Mushayt OMAN PAKISTAN Abou Dhabi OCÉAN PACIFIQUE poursuite de la politique par d’autres pour des raisons stratégiques ou EAU (Alaska, Hawaï, Singapour, Japon, moyens », selon l’expression de simplement financières ? New Dehli Corée du Sud,NÉPAL Guam, Australie, Clausewitz à propos de la guerre. Face à cette équation à multiples ÉRYTHRÉE Mascate Diego Garcia, Thaïlande) Ils étaient le fait d’organisations inconnues, les Etats-Unis ont obte- Katmandou contrôlées directement ou indirec- nu le soutien de leurs alliés de 130 000 hommes Sanaa INDE tement par des Etats (Libye, Iran, l’OTAN qui, pour la première fois Mer d'Oman dont 42 000 marins OMAN YÉMEN et Marines Syrie…) sur lesquels il était possible de son histoire, s’est référée à l’arti- DJIBOUTI d’exercer des pressions – ou des cle 5 du traité de Washington sur la représailles – d’Etat à Etat. Rien de menace extérieure. Jacques Chirac 300 km 42 bateaux G olfe d'Aden tel cette fois. Même s’il est proba- n’a pas été le dernier à afficher une Source : The Military Balance, The International Institute for Strategic Studies ble qu’Oussama Ben Laden soit res- « solidarité totale » qu’il devrait ponsable du drame de New York et réaffirmer, mardi 18 septembre, de Washington, même s’il est lors de sa brève visite à Washing- Les responsabilités à assumer pour envisager une riposte militaire acquis qu’il bénéficie du soutien de ton. Actuellement, les Américains l’Afghanistan, l’ennemi est sans n’en demandent pas plus. Le visage, diffus, insaisissable. moment venu, ils solliciteront peut- Comment déterminer une cible, décider une action et choisir les moyens employés Bien sûr, les Etats-Unis peuvent être le droit d’utiliser l’espace profiter de l’occasion pour régler le aérien voire des bases de leurs b Comment identifier préalablement les par les dirigeants politiques. C’est plus spéciale- tifiés et reconnus du terrorisme international, cas de l’Irak et George W. Bush alliés mais ils n’entendent pas se « cibles » potentielles, en vue de préparer une ment le travail des états-majors, des services du là où de telles opérations peuvent s’organiser peut tenter de finir le travail laissé lier les mains en associant plus action qui serait destinée à les neutraliser ? renseignement militaire stricto sensu, et celui clandestinement et où les autorités des pays- inachevé par son père lors de la étroitement d’autres pays à une Les Etats-Unis disposent de satellites d’obser- des experts des dossiers dits d’objectifs : ils hôtes seraient priées de fermer les yeux. Ils guerre du Golfe, en éliminant Sad- vation KH-11, Orion, Trumpet et Lacrosse ; de commencent, avec cette nouvelle documenta- peuvent encore monter des opérations aéro- dam Hussein. L’argument n’est pas radars et de moyens d’écoute mobiles ou fixes ; tion à finalité plus opérationnelle, à dresser la terrestres et héliportées, plus lourdes et difficile à trouver ; il suffit d’évo- La légitime défense d’avions et hélicoptères-espions ; d’engins auto- carte des cibles retenues, à reconnaître leurs massives, qui réclament une planification extrê- quer le soutien général du régime matiques (drones) de reconnaissance au sol ou caractéristiques, à préciser le calendrier des mement précise et une organisation minu- irakien au terrorisme international. invoquée à l’ONU embarqués, dont les performances tout temps, actions prévues, ainsi qu’à adapter les moyens, tieuse mais qui requièrent des points d’appui Mais le cas de Ben Laden – s’il se de jour et de nuit, leur permettent de collecter humains et matériels, mis en ligne pour logistique à l’étranger – donc un ou plusieurs confirme que ses réseaux sont bien Dans l’émotion qui a suivi les le renseignement sur longue distance et en per- atteindre sur le terrain les objectifs primitive- Etats complices, comme le fut l’Arabie saoudite à l’origine des attaques-suicides – attentats de New York et de manence. Ces systèmes – auxquels peuvent ment choisis. en 1990-1991 – pour ce qui est du ravitaille- resterait entier. Washington, le Conseil de sécuri- s’ajouter les moyens propres aux puissances b Quelle est dans ce cas la gamme des ment, du renforcement ou recomplètement des Pour les Etats-Unis, le problème té des Nations unies a voté, le alliées sur une décision nationale, les rapports actions plausibles ? forces débarquées. a au moins trois dimensions qui pré- mercredi 12 septembre, une réso- des représentations diplomatiques et des atta- A l’heure actuelle, diverses hypothèses peu- b Quel que soit le modus operandi choisi, sentent chacune des difficultés spé- lution passée inaperçue, qui don- chés de défense à l’étranger – délivrent en vent être avancées. Mais tout dépendra du un état-major engagé dans ce genre d’opéra- cifiques ; le sanctuaire afghan, les ne une base juridique à une ripos- temps réel ou en temps légèrement différé des retentissement politique que Washington veut tions comptabilise-t-il les effets potentiels ? sources de financement et les te des Etats-Unis. La résolution informations brutes dont le flux et l’accumula- Par avance et par prudence, c’est ce que fait réseaux d’exécutants. L’Afghanis- 1368 déclare en effet que le Con- tion en fin de compte peuvent, par leur volume tout état-major, avant de faire adopter ses tan des talibans n’est pas à propre- seil de sécurité « considère de tels et leur fréquence, aboutir à saturer les centres Les « cibles » surveillées plans, vis-à-vis des responsables politiques qui ment parler un Etat dans le sens tra- actes [les attaques terroristes du chargés de les exploiter. C’est ce qui rend sou- ont ordonné la mission, en leur signalant non ditionnel du terme. Ses maîtres 11 septembre], comme tout acte de vent aléatoire le travail des officiers de rensei- ne sont pas statiques : seulement les prévisions de pertes à attendre, actuels rejettent la rationalité des terrorisme international, comme gnement à chaque opération ; dans le cas envi- mais aussi les réactions qu’on peut escompter relations inter-étatiques et sont lar- une menace à la paix et à la sécurité sagé aujourd’hui d’une action antiterroriste, la elles sont mouvantes, de la région – tous pays confondus, alliés ou gement hermétiques aux pressions, internationales ». Il reconnaît par mission est rendue compliquée du fait que les autres – suite aux opérations. voire aux menaces, que la commu- ailleurs « le droit inhérent à la légi- cibles surveillées ne sont pas statiques : elles dissimulées, voire b Les Etats-Unis sont-ils en mesure, sur le nauté internationale pourrait profé- time défense individuelle ou collecti- sont mouvantes, dissimulées, voire volontaire- plan militaire, de déclencher seuls une inter- rer à leur endroit. Il est peu proba- ve conformément à la Charte ». ment muettes ou momentanément inactives. volontairement muettes ou vention, sous quelque forme qu’elle revête ? ble qu’ils réagissent à un ultimatum Dans le chapitre VII de la Char- b Qui a accès au dossier de ce renseigne- Les forces armées américaines disposent des des Etats-Unis leur enjoignant de te de l’ONU consacré à l’« action ment dit d’ambiance ? momentanément inactives moyens adéquats si le président des Etats- leur livrer Ben Laden, faute de quoi en cas de menace contre la paix », A Washington, le président, le secrétaire Unis, seul habilité à l’ordonner, le décidait. les Américains pourraient armer l’article 51 stipule qu’« aucune dis- d’Etat, le secrétaire à la défense et le conseil de Mais ce genre d’opérations n’est pas facile, et sérieusement l’Alliance du Nord du position de la présente Charte ne sécurité reçoivent ces premières analyses, quali- imprimer à son action et de l’assistance appor- les terroristes constituent, en règle générale, commandant Massoud, ennemie porte atteinte au droit naturel de fiées de renseignement « d’ambiance » dans la tée ou non par ses alliés. Ainsi, les Etats-Unis des cibles imprévisibles, voire insaisissables. des talibans, ce qui réjouirait à la légitime défense (…) dans le cas où mesure où elles restent assez générales et peuvent être amenés à répéter leurs opérations « Les terroristes, a expliqué Colin Powell, actuel fois les Russes et les Iraniens. Les un membre des Nations unies est portent notamment sur l’environnement géo- de 1998 contre les camps d’entraînement des secrétaire d’Etat et ancien chef d’état-major Etats-Unis pourraient aussi bom- l’objet d’une agression armée ». politique. Les responsables politiques fixent les fidèles d’Oussama Ben Laden, soit l’envoi de interarmées pendant la guerre du Golfe, sont barder massivement l’Afghanistan, Les Etats-Unis sont donc parfaite- instructions qui seront données aux militaires missiles de croisière Tomahawk depuis des fré- un ennemi très bien formé, qui s’y connaît, qui pour en finir avec le régime du mol- ment en droit d’invoquer cette affectés à la conception et à l’exécution des opé- gates et des sous-marins, en mer Rouge et dans réfléchit, qui sait ce qu’il veut faire et qui a pesé lah Omar, comme l’a déclaré Paul légitime défense pour justifier rations. C’est à ce niveau que sont déterminées le Golfe en eau internationale, ou par des bom- les conséquences qu’il peut s’attirer. » Le problè- Wolfowitz, numéro deux du minis- d’éventuels actes de représailles. les modalités de l’intervention, c’est-à-dire la bardiers B-52, dont l’atout est de pouvoir se dis- me des armées américaines reste néanmoins tère de la défense. En 1991 déjà, le forme militaire précise qu’elle devra revêtir. penser de bases à terre dans des pays auxquels de dégager suffisamment d’unités aguerries Pentagone voulait « ramener l’Irak b Que deviennent ensuite ces dossiers une il faut demander des autorisations préalables. alors qu’elles sont soumises actuellement, sur à l’âge de pierre ». Le problème éventuelle opération. La question fois approuvés par les responsables poli- Ils peuvent prendre l’initiative de ces actions l’initiative du secrétaire à la défense, Ronald avec l’Afghanistan, relève un de savoir s’il est de l’intérêt de la tiques, dont le rôle est de cadrer la riposte ? homicides secrètes – qui exigent des prépara- Rumsfeld, à de profondes réformes et à des dif- expert, « c’est qu’il y est déjà » ! France par exemple de proposer sa En principe, cette information sert de point tifs longs et complexes et qui sont, en réalité, ficultés – en quantité et en qualité – de recrute- Quant aux sources de finance- participation à la riposte, à condi- de départ à la quête du renseignement opéra- des assassinats commandités en sous-main par ment de ses GI. ment de Ben Laden, elles se trou- tion d’avoir un droit de regard sur tionnel, nécessairement plus tactique et ponc- un Etat –, conduites par des commandos des vent pour la plupart en Arabie saou- sa définition, n’est pas tranchée. tuel, dans la limite des contraintes déterminées services spéciaux contre des responsables iden- Séquence International dite ou dans les petites monarchies Les Russes, pour leur part, ont du Golfe qui sont… les alliées tradi- fait savoir qu’ils désapprouveraient tionnelles des Etats-Unis. Ceux-ci l’utilisation par les Américains de vont sans doute leur demander de républiques d’Asie centrale comme La CIA est accusée d’avoir négligé le renseignement humain fermer les fondations et pseudo- bases arrière pour une éventuelle ONG qui servent de couverture au opération contre l’Afghanistan. LA CENTRAL Intelligence Agen- la CIA en 1976-1977, avait, une fois l’ancien « patron » de la CIA, exige sources ou les récompenser d’une milliardaire saoudien mais outre le Dans ces républiques formelle- cy (CIA) et la demi-douzaine élu à la Maison Blanche, recensé lui- du temps ». manière ou d’une autre ; s’introdui- fait que cette mesure, si elle était ment indépendantes, Moscou a d’agences de renseignement qui même, en 1989, les « défaillances », Douze années après, les Etats- re au cœur même du dispositif appliquée, n’aurait pas d’effet retrouvé une influence croissante, forment ce qu’on appelle, aux de l’agence : elle n’avait pas vu Unis se retrouvent devant les « adverse » dans des milieux fon- immédiat, les monarchies de la en particulier par l’intermédiaire de Etats-Unis, la « communauté » du venir la révolution qui mît fin au mêmes carences et les mêmes cièrement hostiles, fermés, réfrac- région doivent tenir compte d’une ses services secrets. Il n’en reste pas renseignement, sont accusées règne du chah d’Iran en 1979 ; elle erreurs. A une différence près : le taires ou simplement méfiants ; opinion publique profondément moins que la Russie peut tirer un d’avoir failli dans leur mission qui avait annoncé prématurément la constat n’émane pas de George vérifier en permanence leur « pro- anti-américaine. avantage politique des attaques ter- aurait été de donner au gouverne- mort du président chinois, Deng W. Bush, le fils, devenu président, duction » ; « traiter » des informa- Les réseaux d’exécutants, enfin, roristes contre les Etats-Unis. ment des informations précises, Xiaoping ; elle n’avait pas su infil- qui peut difficilement en dire teurs plus ou moins crédibles, et ris- se trouvent pour la plupart dans les S’autoproclamant fer de lance de la détaillées et fiables – c’est-à-dire trer les preneurs d’otages améri- autant vu sa position, mais d’une quer, en définitif, de les mettre en pays occidentaux, où ils vivent sou- lutte contre le terrorisme internatio- « opérationnelles » – sur la prépa- cains au Proche-Orient ; elle partie de la classe politique. Au danger par des imprudences. vent pendant plusieurs années sans nal, elle a plus que jamais les mains ration des attentats suffisamment n’avait pas été capable de compren- point que la rumeur a circulé selon L’avantage, en revanche, de l’in- se faire remarquer, en attendant libres en Tchétchénie et elle essaie- à temps pour les prévenir. dre que le régime du général Norie- laquelle l’actuel directeur de la formation collectée par l’Humint d’être activés si besoin est, comme ra de monnayer son soutien aux A l’origine de ce déficit du rensei- ga, au Panama, ne bénéficiait pas CIA, George Tenet, aurait offert sa est de disposer, dans le meilleur le montrent les enquêtes menées Occidentaux soit en bloquant l’élar- gnement, le fait, comme l’ont rele- du soutien complet de son armée, démission après les attentats. des cas, de sources susceptibles de en Europe et aux Etats-Unis. Sages gissement de l’OTAN vers l’Est soit vé des parlementaires américains, et, enfin, elle n’a pas su anticiper Si le problème reste apparem- transmettre non seulement des étudiants de la Nouvelle-Angleter- en obtenant des déclarations favo- que cette « communauté » est trop l’effondrement du régime pro- ment non résolu, c’est pour une rai- faits qui devraient s’avérer après- re, apprentis pilotes de Floride, rables à son entrée – même à lon- orientée désormais vers la recher- soviétique en Afghanistan en dépit son très simple : mission impossi- coup, mais surtout de connaître informaticiens de la banlieue de gue échéance – dans l’Alliance che d’informations par des moyens de maintes visites, à Washington, ble. Qu’on lui donne ou non la prio- – ce qui importe le plus à un servi- Londres ou d’une cité universitaire atlantique. techniques et qu’elle a négligé les fin 1980, de la résistance locale. rité, l’Humint – c’est-à-dire le ce de renseignement duquel on française, paisibles ingénieurs ins- Des choix de riposte que feront sources dites « humaines », ou recueil de renseignements par des attend qu’il puisse anticiper sur tallés au Canada, ils sont des élé- les dirigeants américains, des consé- Humint (human intelligence) selon MÉTHODES TRADITIONNELLES opérations clandestines, par l’ob- l’événement – les intentions suppo- ments difficilement détectables quences qu’ils entraîneront, une expression en usage dans ces Le diagnostic de M. Bush, à l’épo- servation d’agents (légaux ou illé- sées ou les arrière-pensées cachées dans l’intensité des mouvements dépend la restructuration des rela- milieux. Ces sources Humint sont que, était formel : le déclin des gaux) sur place et le travail de trans- de la « cible ». migratoires de l’époque. tions internationales pour les pro- censées procurer des informations méthodes traditionnelles, plus spé- fuges, par la reconnaissance de Selon des estimations de source Reste le problème particulier du chaines années. A moins de soute- plus pertinentes. cialement l’Humint, au profit de la commandos spéciaux, par l’exploi- américaine, le canal de l’Humint Pakistan, un pays qui aide les tali- nir que les tendances lourdes des En réalité, outre le fait qu’elle montée en puissance des interven- tation de documents subtilisés ou reviendrait sept fois moins cher bans et abrite leur chef, le mollah rapports entre puissances n’ont pas peut être adressée à bien d’autres tions technologiques, autrement de la littérature dite « ouverte » que de recourir aux moyens sophis- Omar, bien qu’il fût encore récem- été bouleversées par les attentats services modernes, à l’Ouest, cette dit la panoplie de l’espionnage à (presse écrite, orale et télévisée) et tiqués de la technologie. Cela s’ex- ment un proche allié des Etats- de New York et de Washington. critique est loin d’être inédite aux partir de satellites, d’avions, d’en- par les notes rédigées par des atta- plique : entre 70 % et 90 % du ren- Unis. Un pays avec lequel les servi- C’est une école de pensée qui Etats-Unis tant les ratés, dans un gins automatiques de reconnais- chés militaires à l’étranger – con- seignement obtenu provient de ces de renseignement occidentaux, existe chez certains responsables passé pas aussi lointain que cela, sance, de centres d’écoute mobiles duit à rassembler des informations l’exploitation de la littérature y compris américains, entretien- français. sont nombreux et de taille. George ou fixes, donnait la priorité à la imprécises, partielles, voire partia- « ouverte ». nent des relations très étroites. Un H. Bush, le père de l’actuel prési- machine sur l’individu. Il fallait les, subjectives ou manipulées. Et pays de 150 millions d’habitants Alain Frachon dent américain, qui fut directeur de changer, mais « cela, avait admis cela, parce qu’il faut rétribuer les Jacques Isnard qui, de surcroît, possède l’arme et Daniel vernet 4 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 INTERNATIONAL

Au Pakistan : la marge Une opération en Afghanistan risque de manœuvre est étroite de s’embourber dans des pièges multiples Les Américains demandent surtout des renseignements Dans la lutte anti-terroriste, les Etats-Unis doivent s’assurer du soutien des Russes

ISLAMABAD de participer à des opérations com- EN DEHORS des inconnues liées même pas garanti. Pour réussir cet- dépêché des « missions militaires », ment aux Etats-Unis, qui tentent de notre envoyée spéciale mandos. à l’idée même d’une « guerre » con- te première étape, les Etats-Unis selon des témoins sur place. vainement de faire passer le messa- Le Pakistan doit faire connaître Le général Moucharraf, qui a tre une mouvance terroriste trans- doivent s’assurer en effet de l’ap- La pratique du Kremlin, c’est aus- ge que la répression ne garantira au cours du week-end sa réponse promis la pleine coopération de nationale, les Etats-Unis auront à pui de « partenaires en lutte-anti- si le soutien accru qu’il accorde, pas éternellement la stabilité de aux demandes de coopération son pays à Washington, ne peut affronter de nombreux pièges en terroriste » dont rien ne dit qu’ils sans transparence, à des régimes leurs régimes. C’est pourtant cette américaines pour aider à la fois au toutefois pas négliger les senti- s’engageant dans l’opération voudront, ou pourront, jouer le dictatoriaux qui restent aux sour- sage approche que les Américains démantèlement des réseaux Ben ments religieux de puissants grou- visant à « supprimer » concrète- jeu. Ce qui vaut avant tout pour les ces du terrorisme islamique. Sans devront oublier avant de s’engager Laden et à une éventuelle attaque pes dans le pays ainsi qu’au sein ment le régime taliban du tandem dirigeants pakistanais, dont l’inté- parler des dictatures corrompues, - avec l’accord chèrement mon- sur l’Afghanistan. Les comman- même de son armée. Vendredi, à Ben Laden-Mollah Omar. Certains rêt à louvoyer est au centre des formées en partie à son image, nayé de la Russie - dans ces futures dants militaires de région qui cons- l’occasion de la prière hebdoma- ne manqueront pas de surgir débats. Mais la question se pose qu’elle protège dans la CEI (Com- bases arrières de leur guerre anti- tituent depuis le coup d’état mili- daire, la plupart des imams ont même si une telle opération réus- tout autant pour la Russie, appe- munauté des Etats indépendants) terroriste. C’est-à-dire dans un taire du 12 octobre 1999, un des mis en garde contre une éventuel- sit. Toute « éradication du terroris- lée, avec une vigueur accrue depuis et en particulier au nord de l’Afgha- environnement explosif, où le rouages essentiels du pouvoir se le attaque américaine. « Nous me » en Afghanistan passe par le 11 septembre, à devenir le nou- nistan. Certes, le Turkménistan Kremlin va continuer à tirer les sont réunis pendant sept heures, rejoindrons la Guerre Sainte contre « une prise en main complète de vel allié stratégique de l’Occident. - qui tend à devenir une sorte de ficelles. Avec deux options gagnan- vendredi 14 septembre, autour du l’Occident si les Américains osent l’administration de ce pays dévasté, Corée du nord - diffère un peu de tes. Soit il jouera le médiateur général-président Pervez Mouchar- attaquer l’Afghanistan » a affirmé les Afghans ne peuvent le faire SINCÉRITÉ DOUTEUSE l’Ouzbékistan, où la repression incontournable et profitera des raf pour étudier la situation et for- Hasan Jan, à Peshawar. « Les atta- seuls », estime Frédéric Roussel, un La sincérité « anti-terroriste » et nourrit l’islamisme, et du Tadjikis- fruits d’éventuels succès des Améri- muler des recommandations au ques étaient la punition de Dieu « vétéran » de l’aide humanitaire à « pro-occidentale » de ses diri- tan, où les chefs islamistes de la cains - dans le style des appels que gouvernement et au conseil natio- pour ce que les Etats-Unis ont fait l’Afghanistan. « Il faudra, dit-il, geants est non moins douteuse. Au guerre civile, entrés au gouverne- leur lancent déjà les auteurs des nal de sécurité. aux Musulmans » a renchérit à Isla- une nouvelle opération Cambodge vu, d’abord, de leur guerre en ment, sont devenus des barons de massacres en Tchétchénie à une Déchiré entre son soutien aux mabad, le Maulana Abdul Aziz. ou Kosovo, avec une étape politique Tchétchénie, ils refusent toute la drogue pendant que la popula- « riposte mesurée »… soit il profite- talibans en Afghanistan, l’impor- « Nous descendrons dans la rue. et militaire et puis dix mille adminis- négociation avec son président tion crie famine. L’armée russe, ra de leurs fautes, et au besoin les tance de ses propres groupes extré- Nous chanterons des slogans anti- trateurs civils ». Même si l’aptitude modéré, Aslan Maskhadov, tout en toujours présente comme seul sou- provoquera. Une option qui trans- mistes islamiques, son besoin de Américains et le monde musulman des Afghans à s’autogérer est ainsi martyrisant une population dont tien du régime, joue un rôle clé, paraît de la joie mal dissimulée ne pas rompre avec les Etats-Unis, dans son entier chantera contre les sous-estimée, toute solution risque les jeunes sont ainsi poussés dans avec ses avions, dans le trafic d’hé- règnant au Kremlin depuis le le Pakistan est dans une situation Etats-Unis » si le Pakistan accepte d’être bien plus coûteuse que ce les bras des radicaux islamistes. roïne. 11 septembre. Ce jour donne à la des plus délicates et comme l’écrit les demandes de Washington, affir- qui semble envisagé aujourd’hui. A Avec lesquels, d’ailleurs, les servi- Russie l’occasion « historique » de l’éditorialiste de The News « partici- me Munawwar Hassan, secrétaire défaut d’une pluie de dollars, le ces russes entretiennent des liens « AFFAIRES OCCULTES » revenir sur le devant de la scène per à n’importe quelle opération général du Jamaat-e-Islami. La bon accueil présumé que les ambigus où chacun croit manipu- Mais tous les dirigeants de ces mondiale, « comme lors de Yalta », américaine serait aussi hasardeux marge de manœuvre du général Afghans - épuisés et désillusionnés ler l’autre. Le même phénomène pays, rivés à la Russie par des écrivait ainsi Gleb Pavlovski, un que de ne pas le faire ». Le rappel Moucharraf n’a sans doute jamais sur les talibans - pourraient faire s’observe au Tadjikistan, la républi- « affaires » occultes, savent que cel- des principaux conseillers de Vladi- de l’alliance avec les Etats-Unis au aussi étroite. aux Américains, risque de ne durer que d’Asie centrale qui sert de base le-ci ne leur demandera jamais de mir Poutine. temps heureux du Djihad contre qu’un temps. d’appui à l’Alliance du Nord afgha- « respecter les droits de l’homme » l’Union soviétique en Afghanistan Françoise Chipaux Mais ce bon accueil n’est lui- ne et où les Etats-Unis ont déjà avant de les soutenir. Contraire- Sophie Shihab et l’abandon total des Américains dès le dernier soldat de l’armée rouge parti sont dans toutes les mémoires. La presse ne manque La mort du commandant Massoud, figure de proue de la résistance afghane pas de rappeler les dangers d’une alliance avec Washington qui se ferait au mépris des intérêts du Le « Lion du Panshir » a succombé à un attentat-suicide après vingt ans de combats Pakistan. Les demandes américaines - qui KABOUL dah (réclusion) et vit dans le villa- à 1983, Massoud résiste avec ses dent d’une présidence tournante. sereines avec le président Rabbani, n’ont pas été formulées publique- de notre envoyée spéciale ge d’origine de Massoud, Bazarak, hommes à six offensives soviéti- Mais, une fois son tour fini, le pré- dont il était toujours, sur le papier, ment - comporteraient une liste de « Je suis sûr que je verrai la paix au cœur de la vallée du Panshir. ques avant de conclure – au grand sident Burhanuddin Rabbani con- ministre de la défense, s’étaient dix-huit points, dont notamment de mon vivant et que je participerai à dam des Moujahideen – une trêve voque une Choura (Assemblée) détériorées encore dernièrement. un partage des renseignements sur la réhabilitation de l’Afghanistan », UN STRATÈGE HORS PAIR avec l’Armée rouge. En 1984, les pour se faire confirmer. D’allian- Ses relations étaient aussi très ten- les réseaux Ben Laden, la fermetu- C’est dans cette vallée étroite et Soviétiques rompent la trêve et lan- ces rompues à peine formées en dues avec Abdul Rassoul Sayyaf, re de la frontière avec l’Afghanis- PORTRAIT sereine où coule entre deux falai- cent une offensive de grande enver- féroces oppositions, les Moujahi- vice-premier ministre du gouverne- tan, l’autorisation d’utiliser des ses dénudées, à la vitesse d’un tor- gure avec des troupes héliportées deen se déchirent Kaboul. En 1993, ment déposé. facilités militaires au Pakistan, l’ar- Son profil d’aigle, rent, le Panshir, qu’Ahmed Shah sur le Panshir. Peine perdue : cela Ahmad Shah Massoud détruit Acquise sur les champs de rêt des livraisons de pétrole aux sa barbe clairsemée, Massoud avait acquis durant ses sera leur dernière grande offensive notamment le quartier chiite de la bataille, l’aura de Massoud tenait talibans etc. Il est certain que l’ISI ses yeux perçants ont années de lutte contre l’occupant et jusqu’à aujourd’hui le Panshir ville, faisant des milliers de morts. (les services secrets pakistanais) fait le tour du monde soviétique son titre de gloire de garde, sous forme de carcasses de Dans un conflit devenu de plus en particulièrement bien implantée « lion du Panshir ». Son opposition chars, de canons, de camions, les plus ethnique, Massoud est Kaboul : « Les Américains en Afghanistan où elle a organisé aux communistes, Massoud l’avait stigmates de la défaite russe. d’abord un Tadjik et, dans son et appuyé avec la CIA (Central nous déclarait en mai 1999, le com- manifestée très tôt. Etudiant à De son père, Massoud avait héri- entourage immédiat, les autres eth- échoueront Intelligence Agency) la lutte des mandant Ahmed Shah Massoud, Kaboul, il avait adhéré au mouve- té le goût de la chose militaire et nies (Pashtouns, Ouzbeks, Haza- moudjaheedin contre les soviéti- dans ce qui était alors son fief de ment étudiant islamiste, alors diri- l’amour du commandement. ras) sont absentes. comme les Soviétiques » ques, a les meilleurs renseigne- Taloqan, au nord-est de l’Afghanis- gé par un jeune professeur de théo- Même ses ennemis le reconnais- A l’arrivée des talibans, ces étu- ments sur ce qui se passe dans le tan. Cet ancien étudiant de la faculté logie, Burhanuddin Rabbani. Par- saient comme un stratège hors diants en religion qui, avec l’aide « Si un pays ou un groupe viole pays et sur les têtes politiques qui polytechnique de Kaboul rêvait à mi les adhérents, un autre futur pair. Mais ce soldat était avant du Pakistan, bouleversent la carte notre pays, nous n’oublierons pas y sont réfugiées. l’époque d’utiliser ses études inache- dirigeant de la résistance, Gulbud- tout un politique ambitieux, pour afghane depuis 1994, Massoud ras- notre revanche » a menacé, ven- vées pour reconstruire son pays rava- din Hekmatyar, déjà célèbre pour son pays et pour son ethnie (les semble ses hommes et quitte dredi 14 septembre, le porte-paro- PUISSANTS GROUPES RELIGIEUX gé par vingt ans de guerre. Son rêve son rigorisme extrême. Ces deux Tadjiks représentent environ 20 % Kaboul, parmi les derniers, pour se le officiel des talibans, Abdul Hai Reste à savoir si l’ISI est prête à a été stoppé brutalement, non sur les hommes, pour le meilleur et pour de la population), comme pour lui- réfugier dans la plaine de Shomali, Muttmain, interrogé à Kandahar. donner des renseignements qui champs de batailles qu’il courrait le pire, ne sortiront plus de la vie même. Quand en 1992, à la chute à l’entrée de son fief du Panshir. Il a souligné que les « missiles pourrait la compromettre elle- depuis vingt ans, mais par l’explo- de Massoud. Quand en 1975, leur de Najibullah, les Moujahideen Depuis cette date, Massoud symbo- [américains] ne peuvent atteindre même. Le Pakistan a déjà fait sion d’une bombe cachée dans une parti (le Jamiat) est sur le point de s’emparent de Kaboul, il est l’un lisait l’opposition à un régime qui un seul individu », en évoquant savoir qu’il ne fermerait pas sa caméra. Une fin teintée d’ironie pour se soulever contre le président des premiers à investir la ville à la n’a cessé de gagner du terrain. Inca- Oussama Ben Laden, qui vit en frontière avec l’Afghanistan. En cet homme très conscient de son ima- Daoud qu’il juge otage d’officiers tête de ses Panshiri, le 29 avril. Le pable de vaincre militairement les Afghanistan depuis 1996, avant tout état de cause, on voit mal ge et qui savait tenir à ses différents communistes, les trois hommes 8 mai, il est nommé ministre de la talibans, la stratégie de Massoud d’ajouter : « L’Union Soviétique a comment il pourrait efficacement interlocuteurs le discours qu’ils atten- menacés s’enfuient au Pakistan. défense sous la présidence de consistait surtout à entretenir des détruit ce pays, mais elle n’a jamais contrôler une frontière de daient. Son profil d’aigle, sa barbe fronts divers pour fixer les mili- pu accomplir ses buts. Les Etats- 2 500 kilomètres dont la majorité clairsemée, ses yeux perçants avaient ciens islamistes et les empêcher de Unis aussi échoueront ». Dans un est située dans les déserts et les fait le tour du monde. Toujours élé- Disparition confirmée par l’opposition aux talibans se jeter ensemble contre ses trou- message lu à Radio Shariat, Mol- montagnes. Si l’autorisation de sur- gamment vêtu, son pacoul (chapeau pes. A plusieurs reprises, les chefs lah Mohammad Omar a invité les vol pourrait être accordé aux avi- plat en laine) vissé sur la tête, Mas- L’opposition afghane a confirmé, samedi 15 septembre, auprès de de l’opposition, Karim Khalili pour Afghans à la fermeté « contre l’en- ons américains, il ne semble pas soud savait jouer du charme dont il l’AFP à Douchanbé (Tadjikistan) ainsi qu’à l’agence Interfax à Moscou, les chiites, Abdel Rachid Dostom nemi ». « La mort frappe tout le que le Pakistan soit prêt à permet- ne manquait pas. la mort du commandant Massoud. Celui-ci avait été très gravement bles- pour les Ouzbeks, et Ismaïl Khan, monde. Comme Afghans, nous tre l’éventuel stationnement de Sa jeunesse à Kaboul, ses études sé dimanche 9 septembre lors d’un attentat-suicide perpétré par deux ancien chef d’Hérat, rentré récem- devons rester fiers pour la défense troupes sur son sol ou encore plus au lycée français de l’Istiqlal (indé- pseudo-journalistes « arabes » qui avaient placé une bombe dans leur ment d’Iran, s’étaient regroupés de l’Islam , a ajouté le chef suprê- pendance), son origine petite bour- caméra. Depuis une semaine, des rumeurs contradictoires couraient sur derrière la bannière de Massoud. me des talibans. Je n’ai pas peur geoise – son père était colonel son état de santé et, selon certaines sources, il serait mort le jour de l’at- Mais la méfiance caractérisant de la mort ou de perdre le pouvoir L’Inde a fourni dans l’armée du roi Zaher Shah – tentat. Jeudi, le président déchu Burhanuddin Rabbani, dont Massoud leurs relations empêchait toute (…) mais je n’abandonnerais lui avait donné une aisance avec était officiellement le ministre de la défense, l’avait remplacé par le géné- véritable stratégie militaire. jamais l’Islam ». Par précaution, desinformations sur les Occidentaux qui tranchait avec ral Moukhammad Fakhim (44 ans). Lui aussi Panshiri, ce dernier est l’an- Mollah Omar aurait toutefois la rigidité des autres dirigeants de cien chef des services de sécurité intérieure du gouvernement des Moud- ADMIRATEUR DE DE GAULLE quitter sa résidence habituelle, les camps islamistes la résistance islamique afghane. jaheedin à Kaboul en 1992. Déjà très fragile, rongée par les ambitions de Ces derniers mois, la lutte était près de Kandahar, pour une desti- Massoud était toutefois un très fer- ses chefs et ethniquement divisée, l’Alliance du Nord a peu de chances devenue plus incertaine pour Mas- nation inconnue. – (Corresp.) L’Inde a fourni aux Etats-Unis vent musulman, qui étudiait quoti- de survivre à la mort de Massoud, qui disparaît au moment où l’avenir soud. Il avait été incapable de des informations sur des camps diennement le Coran avec des mol- du régime taliban est sous la menace d’une action américaine. reprendre son fief de Taloqan, capi- d’entraînement de militants isla- lahs et ne craignait pas de diriger tale de la province de Takhar, per- aussi au fait de sa présence pres- mistes, a déclaré, samedi 15 sep- la prière pour ses soldats. Dans du en septembre 1999. Le soutien que constante en Afghanistan, à la tembre, un responsable indien son fief de la vallée du Panshir, les Massoud ne reviendra en Afgha- Sibqatullah Modjadeddi, poste plus accentué de la Russie qui lui différence de ses pairs qui fréquen- du renseignement. Ces informa- femmes portent la burqa (la lon- nistan qu’après le coup d’état du qu’il gardera quasiment sans inter- vendait des armes, l’incorporation taient assidûment les capitales du tions, remises au FBI consistent gue robe traditionnelle recouvrant 27 avril 1978, qui porte au pouvoir ruption jusqu’à l’arrivée des tali- dans ses rangs d’officiers généraux monde à la recherche de gloire ou en des vidéos de camps d’entraî- tout le corps avec un filet à hau- le chef du parti communiste khalk, bans, le 27 septembre 1996. ayant appartenu au régime commu- d’argent. Pendant les dix ans de nement et des précisions sur les teur des yeux) et, sans le comité Noor Mohammad Taraki. Il rejoint L’espoir né de la prise du pou- niste, la lassitude de la guerre, ainsi Jihad, alors que quasiment tous les lieux où ils sont situés. Selon suédois pour l’Afghanistan, les éco- la première vallée qui s’enflamme voir par les Moudjahideen, après que les offres sonnantes et trébu- mouvements de résistance avaient l’agence Press Trust of India, il les de filles seraient inexistantes. contre les communistes, la Kunar, quatorze années de guerre, sera chantes des talibans, avaient provo- leur quartier généraux à Peshawar s’agit de camps établis en territoi- La femme de Massoud, mère de avant de partir organiser la résistan- toutefois de courte durée. Incapa- qué des défections parmi ses com- (Pakistan) ou en Iran, il était le seul re pakistanais, le long de la fron- leurs cinq enfants, respecte le pur- ce dans son Panshir natal. De 1980 bles de s’entendre, ceux-ci déci- mandants. Ses relations jamais très à maintenir le sien dans le Panshir. tière avec l’Afghanistan, et au Depuis 1996, il ne se rendait quasi- Cachemire, dans la partie admi- ment qu’au Tadjikistan, où il avait nistrée par le Pakistan. acquis une résidence. Son voyage à Le premier ministre indien, Paris, Strasbourg et Bruxelles, au Atal Behari Vajpayee, avait assu- début de la présente année, avait ré, vendredi, le président George de ce fait été très remarquée. Bush de la disposition de l’Inde à Grand admirateur du général de coopérer aux enquêtes sur les Gaulle, Massoud restera dans l’His- attentats de New York et Wash- toire de son pays comme un ardent ington et a proposé son aide opé- nationaliste et un grand résistant rationnelle en cas de repré- face à l’invasion soviétique. Son sailles. Le ministre des affaires image se brouille ensuite, tant il étrangères, Jaswant Singh, a était devenu un chef de guerre tad- déclaré que l’Inde offrirait son jik représentant les siens dans un aide logistique ou l’utilisation de conflit fratricide et tribal. son territoire pour des opéra- tions militaires. – (AFP.) Françoise Chipaux 5 LA COALITION INTERNATIONALE S’ORGANISE LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 Colin Powell s’efforce d’élargir le soutien à une lutte antiterroriste multiforme « L’emploi de la force brute n’est pas la seule option », souligne le secrétaire d’Etat américain, tandis que la perspective d’une intervention militaire suscite des inquiétudes de par le monde. Les Etats-Unis se félicitent du soutien inattendu de la Syrie et de l’Iran

LE MONDE ENTIER est désor- déclarations des responsables amé- tion des talibans. Il a indiqué que les l’appui politique du plus grand nom- me, même dans l’hypothèse d’une niveau international s’amorcent mais dans l’attente de ce que sera la ricains ces derniers jours ou que Etats-Unis viseraient les coupables bre possible de pays. A cet égard, intervention militaire américaine ? déjà ici et là. Ils vont porter notam- réponse américaine aux attentats l’annonce, faite vendredi, du rappel directs des attentats, mais aussi Colin Powell s’est félicité vendredi Beaucoup de voix de par le monde ment sur le renforcement de la coo- du 11 septembre. Depuis vendredi de 50 000 réservistes, ne laissent « tous ceux qui apportent refuge, sou- des prises de position de deux pays ont déjà mis en garde les Etats-Unis pération dans le domaine du rensei- 14 septembre, l’administration a les guère de doute sur le fait que la tien, inspiration, finances et autres qui ne passent pas pour des alliés contre un usage brutal de la force. gnement, sur celui des mesures de mains libres pour choisir sa riposte. riposte aura une dimension militai- choses » aux terroristes. traditionnels des Etats-Unis : la Les « faucons » américains se sécurité, notamment dans les trans- La Chambre des représentants et le re. Mais de quelle ampleur, contre Syrie, qui figure pour Washington sont cependant assez peu fait enten- ports, ou encore sur l’activation des Sénat ont en effet tour à tour autori- quelles cibles ? Qui incarnera l’enne- RÉPONSE PAKISTANAISE ATTENDUE sur la liste noire des pays soutenant dre jusque-là, tandis que Colin textes internationaux qui peuvent sé le président Bush « à user de tou- mi dans la guerre que les Etats-Unis M. Powell, qui s’était entretenu la le terrorisme, et l’Iran, avec lequel Powell a largement occupé le permettre la répression du terroris- te la force nécessaire et appropriée déclarent vouloir mener au terroris- veille avec le président pakistanais, les relations diplomatiques sont devant de la scène. C’est lui qui a le me. Le département américain du contre les nations, organisations ou me ? le général Pervez Musharraf, a éga- rompues depuis la révolution islami- plus été amené à s’exprimer sur les Trésor a ainsi annoncé vendredi la personnes qui selon lui ont planifié, Jeudi, le secrétaire d’Etat, Colin lement indiqué qu’il attendait la que de 1979. Le président syrien questions que chacun se pose création d’une cellule interministé- autorisé, commis ou aidé à commet- Powell, avait pour la première fois réponse d’Islamabad à une liste de Bachar al-Assad a envoyé une « let- depuis les attentats. rielle dont la tâche sera de tenter tre » les attentats. Les jours précé- désigné Oussama Ben Laden com- demandes américaines, qu’il n’a pas tre de soutien très ferme dans les d’assécher les sources de finance- dents, les Etats-Unis avaient obtenu me le principal suspect. Vendredi, il précisées. Selon des sources pakista- efforts contre le terrorisme » au prési- « UN ENNEMI DIFFÉRENT » ment des réseaux terroristes. une déclaration de leurs alliés de s’est montré un peu plus explicite naises proches des services de ren- dent américain George W. Bush, a Vendredi, il assurait que l’emploi Une impulsion devrait également l’OTAN, puis une résolution du Con- en lançant un avertissement aux tali- seignement, Washington a notam- fait savoir M. Powell, qui s’est entre- de la force brute n’est pas l’unique être donnée pour accélérer la ratifi- seil de sécurité de l’ONU, qui l’une ban au pouvoir à Kaboul. « Dans la ment demandé à Islamabad des tenu quelques heures plus tard avec option et faisait valoir son expérien- cation par le plus grand nombre et l’autre leur reconnaissent un mesure où vous accordez un refuge informations précises sur les le ministre des affaires étrangères ce militaire – « J’ai grandi comme sol- d’Etats possible de la Convention droit de « légitime défense » tel que aux organisations comme celle diri- réseaux d’Oussama Ben Laden. Des syrien, Farouk al-Chareh. Un autre dat » –, pour expliquer que le terro- signée en janvier 2000 à l’ONU, à le définit l’article 51 de la Charte gée par Oussama Ben Laden, (…) journaux pakistanais ont également responsable du Département d’Etat risme est un ennemi d’un genre par- l’initiative de la France, en vue de la des Nations unies, c’est-à-dire les vous devez comprendre que vous ne évoqué l’utilisation éventuelle de a d’autre part indiqué vendredi que ticulier : « C’est un ennemi différent, répression du financement du terro- autorisent à recourir à la force. pouvez séparer vos activités de celles l’espace aérien et du sol pakistanais Washington avait reçu de l’Iran une qui se trouve en de nombreux risme ; elle prévoit notamment la Ces démarches, de même que les des criminels », a-t-il dit à l’inten- en cas d’intervention massive des réaction « positive surprenante »,et endroits, qui cherche à se dérober. levée du secret bancaire en cas de Américains en Afghanistan, mais qu’« il pourrait être possible d’aller L’ennemi est caché. Il est très souvent transactions suspectes et de ces informations n’ont pas été con- plus loin ». ici, dans votre propre pays ». « Des meilleurs moyens pour les repérer. firmées de source officielle. Le choc du 11 septembre parait efforts diplomatiques, politiques, Quand aux efforts « diplomati- Londres souhaite La dimension militaire n’est ainsi avoir déjà quelque peu modi- légaux, financiers ou autres peuvent ques et politiques » auxquels fait allu- cependant que l’un des aspects de fié la donne internationale. Ce mou- être aussi efficaces contre ce type sion M.Powell, c’est un programme la « guerre » que les Américains vement peut-il se poursuivre et la d’ennemi que le serait la force militai- beaucoup plus vaste et qui n’a pas une vive réaction de l’OTAN déclarent vouloir mener contre le « coalition anti-terroriste » interna- re », a-t-il ajouté. encore été même esquissé. terrorisme et pour laquelle Wash- tionale que Colin Powell a appelée Ces « efforts » non militaires qui LONDRES Il n’empêche : Tony Blair a averti ington recherche la coopération ou de ses voeux peut-elle prendre for- devront être faits au plus large Claire Tréan de notre correspondant clairement « ceux qui abritent ou Rarement depuis la seconde qui aident (les terroristes) ». « Ils guerre mondiale, la Grande-Breta- ont le choix, soit ils cessent de proté- gne s’est sentie aussi proche des ger nos ennemis, soit ils seront traités Etats-Unis que ce vendredi 14 sep- eux-mêmes comme nos ennemis. » tembre, jour de deuil à travers l’Eu- Se disant conscient que les seules rope. La monarchie, le gouverne- limites aux crimes des terroristes ment, les parlementaires, et derriè- sont d’ordre technique, il a pour- re eux tout un peuple, ont exprimé suivi : « S’ils le pouvaient [ces leur sympathie à l’Amérique meur- groupes] iraient plus loin et utilise- trie par le terrorisme. raient des armes de destruction mas- Il régnait une atmosphère sive chimiques, biologiques ou même d’union sacrée aux Communes, nucléaires. Nous savons également convoquées pour un débat excep- que des groupes, des personnes, par- tionnel, lorsque Tony Blair, les fois des Etats vendent des technolo- traits tirés, mais plus résolu que gies et les capacités pour de telles jamais, a clairement signifié que armes. Il est temps que ce commerce son pays s’apprêtait à se joindre à soit démasqué, interrompu, éradi- toute éventuelle riposte militaire qué. » M. Blair a aussi réfuté les cri- américaine aux attentats du tiques émises, notamment par la 11 septembre. Face à des terroris- presse britannique, contre le prési- tes qui « se sont transformés en dent américain, qu’il a dit avoir ennemis du monde entier », le pre- trouvé « totalement concentré, très mier ministre travailliste a souli- calme, très déterminé ». gné la nécessité de prendre des Le premier ministre prend soin, mesures « déterminées », mais depuis le 11 septembre, de ne pas « réfléchies et prudentes ». donner une connotation religieuse ou ethnique à sa dénonciation de la IDENTIFIER D’ABORD LES COUPABLES terreur, dans un pays aux banlieues « Nous devons, a-t-il ajouté, iden- fortement multiculturelles et enco- tifier avec soin les responsables. Ce re récemment secouées par des jugement doit être et sera fondé sur émeutes raciales. Il est revenu sur de fortes preuves. Une fois ce juge- ce thème : « Nous ne connaissons ment réalisé, des actions seront mises pas encore l’origine exacte de ce en œuvre. Elles prendront du temps fléau. Mais si, comme il paraît proba- et elles dureront un certain temps. » ble, il s’agit de prétendus fondamen- Autrement dit, Londres souhaite talistes islamiques, nous savons qu’ils une vive réaction de l’OTAN, mais ne parlent pas ou n’agissent pas au seulement lorsque les Etats-Unis nom de l’immense majorité des posséderont assez de preuves sur musulmans qui respectent la loi dans l’identité des coupables et de leurs le monde. Je le dis à nos amis arabes éventuels parrains. La veille, le et musulmans, ni vous ni l’islam secrétaire au Foreign Office, Jack n’êtes responsables. » Elu la veille Straw, avait dit la même chose, nouveau chef du Parti conserva- avec d’autres mots, en indiquant teur, Iain Duncan-Smith a apporté que la Grande-Bretagne n’offrirait son total soutien au gouvernement. pas « un chèque en blanc » aux Etats-Unis. Jean-Pierre Langellier Les Quinze veulent renforcer la sûreté aérienne BRUXELLES d’experts qui examinera dans de notre bureau européen quelle mesure certaines recom- Réunis dans l’urgence, vendredi mandations de la CEAC pourraient 14 septembre, à Bruxelles, les devenir des normes communautai- ministres des transports de l’Union res contraignantes, dont le non-res- européenne ont examiné le dos- pect serait sanctionné. Les experts sier de la sûreté aérienne. Ils sont pourraient ainsi proposer que la tombés d’accord sur deux points : recommandation de la CEAC, qui premièrement, il faut renforcer la vise un contrôle intégral des baga- sûreté au sein de l’Union, en impo- ges de soute en 2003, devienne sant aux Etats membres des nor- une obligation communautaire. mes contraignantes. Ce n’est pas le Rendre l’espace européen plus cas actuellement : les mesures sûr ne sert à rien si les avions qui le qu’ils prennent consistent en l’ap- traversent ou y atterrissent n’of- plication de simples « recomman- frent pas les mêmes garanties que dations » de la Commission euro- ceux qui en décollent. Les minis- péenne de l’aviation civile (CEAC), tres ont donc décidé, en second organisation créée par le Conseil lieu, de parler d’une seule voix au de l’Europe, pour « coordonner » sein de l’Organisation de l’aviation les activités des administrations de civile internationale (OACI), qui l’aviation civile européenne. Elles regroupe 187 pays, mais dont l’UE sont appliquées avec plus ou n’est pas membre en tant que telle. moins de rigueur d’un pays à Ils vont tenter d’imposer des nor- l’autre. C’est ainsi que si tous les mes plus sévères au sein de cette bagages à main sont contrôlés, les organisation dont les standards valises destinées aux soutes ne le sont jugés moins rigoureux que sont que de manière aléatoire. ceux de la CEAC. Les ministres ont invité la Com- mission à constituer un groupe Rafaële Rivais 6 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 LA COALITION INTERNATIONALE S’ORGANISE En France, les vols transatlantiques Le premier ministre nippon Junichiro Koizumi reprennent dans l’incertitude PARIS. Le trafic aérien vers et depuis les Etats-Unis a repris progres- met en garde contre les risques d’engrenage sivement depuis vendredi 14 septembre au soir, mais dans un cer- tain désordre. La Federal Aviation Administration (FAA) a semblé hésiter sur les nouvelles procédures en matière de sécurité exigées Le Japon est pris dans la contradiction entre sa Constitution pacifique et son devoir de solidarité des compagnies aériennes. La FAA a fait parvenir, vendredi, aux compagnies aériennes un texte de quatre pages énumérant les nou- TOKYO ter contre le terrorisme. Au-delà de dans la gestion des suites de ces mes et femmes), pourrait devenir velles recommandations, dont certaines confidentielles. Dans la jour- de notre correspondant ces considérations, M. Koizumi attentats. « Il faut épargner au mon- une cible. « Si un cycle de repré- née, Air France annonçait que des agents de sécurité spécialement Le premier ministre japonais, doit tenir compte d’une opinion de la confusion qu’engendrerait la sailles commence, il est peu vraisem- entraînés accompagneront certains de ses vols « sensibles », comme Junichiro Koizumi, a déclaré, ven- sensible au risque d’escalade dans colère », écrivait, dès le 12 septem- blable que les terroristes s’attaque- l’a notamment précisé le président de la compagnie aérienne, Jean- dredi 14 septembre, devant la pres- la violence dont se fait l’écho, par bre, l’Asahi Shimbun, en reprenant ront à nouveau au territoire améri- Cyril Spinetta. se étrangère à Tokyo, que le Japon exemple, le quotidien Asahi Shim- la même idée le lendemain pour cain, mais ils peuvent prendre pour Le coût pour les compagnies aériennes de la désorganisation com- partage « la ferme détermination du bun dans un éditorial : « Le Japon souhaiter que les Etats-Unis «ne cible les bases américaines et certai- plète de leurs vols vers les Etats-Unis a été chiffré par l’IATA, l’orga- président Bush » de lutter contre le ne doit pas se laisser entraîner dans tombent pas dans le piège de nourrir nes entreprises à l’étranger », esti- nisation professionnelle de l’aviation civile, à 10 milliards de dol- terrorisme. Son pays apportera un soutien inconsidéré à une action la terreur par la terreur ». Ce sont me l’Asahi. Le Japon sait en outre, lars. « tout le soutien possible » aux – pour l’avoir subi –, combien peut actions que décideront les Etats- être « impériale » l’attitude de Unis en riposte aux attaques terro- Cap maintenu sur les réformes économiques Washington, même dans des rap- Un journal basque inquiété ristes dont ils ont été victimes. ports entre alliés. Il peut donc crain- Le premier ministre a cependant M. Koizumi a réaffirmé que la crise mondiale ouverte par les atten- dre qu’une action unilatérale des écarté la participation du Japon à tats aux Etats-Unis n’entame en rien sa détermination à poursuivre Américains ne tienne guère comp- pour « apologie du terrorisme » une action militaire multinationale les réformes économiques annoncées. « Nous devons être particulière- te des conséquences dévastatrices en raison des dispositions de sa ment vigilants et veiller à ce que ces actes terroristes n’amènent pas la qu’elle peut avoir sur d’autres PAU. Le préfet des Pyrénées-Atlantiques a saisi, vendredi 14 septem- Constitution qui lui interdisent le confusion dans l’économie mondiale », a déclaré le premier ministre. Il pays. bre, le procureur de la République de Bayonne, afin que l’hebdoma- recours à la force. « Je déciderai a ajouté que le rythme de mise en œuvre des réformes économiques Certains commentateurs s’inter- daire basque Ekaïtza, paru la veille, soit poursuivi pénalement pour notre contribution en fonction des ne se ralentirait pas, même si le taux de chômage augmente (il est rogent enfin sur les causes qui ont apologie des attentats du 11 septembre. Dans son édition datée du actions arrêtées à Washington », a actuellement de 5%). engendré une telle haine des Etats- jeudi 13 septembre, le magazine bilingue français-euskara (langue ajouté M. Koizumi. Création d’emplois et renforcement de la protection sociale dans le Unis. Admettant qu’il est impératif basque), proche des indépendantistes, a publié un dessin représen- Comme lors de la guerre du Gol- secteur des petites et moyennes entreprises, dérégulation pour favori- d’identifier les auteurs des atten- tant les deux tours du World Trade Center de New-York s’effondrant fe, le Japon est empêtré dans ses ser la création d’entreprises et apurement des mauvaises dettes de tats et de les punir, le politologue sous l’impact de deux avions, avec, en légende : « Nous en avions tous contradictions habituelles entre la banques restent les priorités du gouvernement. « Mon administration Akihito Tanaka considère qu’il faut rêvé… le Hamas l’a fait ! » solidarité qu’il tient à manifester est critiquée pour ne pas aller assez vite, a commenté M. Koizumi. J’assu- aussi, pour éradiquer à long terme « Le préfet suggère que soient engagées des poursuites pénales pour envers la communauté internatio- me mes fonctions depuis cinq mois et, si vous regardez bien, vous consta- ce terrorisme, remédier aux situa- apologie du terrorisme », indique le communiqué de la préfecture des nale et les restrictions que lui impo- terez que le Japon est en train de changer. » tions qui le nourrissent. Le politolo- Pyrénées-Atlantiques. se sa Constitution pacifique. Mais il gue cite, entre autres, le problème l’est d’autant plus, cette fois, que palestinien. Pour sa part, le Tokyo son allié américain, dont dépend sa militaire américaine. (…) En tant les mêmes craintes qu’exprime le Shimbun se demande si l’attentat La plus haute autorité sunnite propre sécurité, a été directement qu’allié des Etats-Unis, il doit leur fai- quotidien des milieux économiques n’a pas été provoqué par la politi- touché et que les Etats-Unis ont re comprendre combien est déraison- Nihon Keizai, qui évoque « l’angle que de fermeté de Washington et averti par la voix du secrétaire nable la simple revanche. » mort de la logique de la force ». met en cause l’« unilatéralisme » condamne les attentats d’Etat, Colin Powell, qu’ils juge- Dans sa conférence de vendredi, Le Japon, qui a sur son territoire de l’administration Bush. raient les pays à l’aune du soutien M. Koizumi a lui-même préconisé à le plus large contingent américain LE CAIRE. L’imam de la mosquée Al-Azhar, la plus haute autorité qu’ils leurs apporteraient pour lut- plusieurs reprises le « sang-froid » déployé outre-mer (48 000 hom- Philippe Pons morale de l’islam sunnite (environ 1 milliard de fidèles) a prédit, ven- dredi 14 septembre, un « châtiment divin » pour les auteurs des attentats anti-américains de mardi. « Agresser des innocents relève de la bêtise et du crime et ceux qui commettent des crimes seront châtiés Pour Pékin, la lutte contre le terrorisme doit se mener en « coopération » par Allah », a affirmé le cheikh Mohamed Sayed Tantawi lors de son sermon du vendredi à la mosquée Al-Azhar diffusé par la télévision égyptienne hertzienne et satellitaire. En échange de ses offres de services, la Chine espère obtenir une reconnaissance de sa puissance La veille, le pape Chénoudah III, patriarche de l’Eglise copte ortho- doxe d’Alexandrie, avait lui aussi fustigé les auteurs des attentats PÉKIN versaire étant ainsi clairement défini, cela devrait avis avait été « snobé » par les forces de estimant qu’ils « ne méritent pas le titre d’humains ». – (corresp.) de notre correspondant améliorer leurs relations avec la Russie, la Chine l’OTAN. Pékin s’est dit « horrifié ». Les éditoriaux de la et certains autres pays. » Ainsi absorbés par les Dans la situation actuelle, elle estime qu’elle AMÉRIQUES presse officielle ont dénoncé le « terrorisme », exigences de la lutte contre ce nouvel ennemi, est d’autant plus incontournable que la ques- a ÉTATS-UNIS : Howard Lutnick, le PDG de la firme Cantor cette « sérieuse menace visant le monde civilisé ». ajoute l’éditorialiste, les Etats-Unis ne seront tion du terrorisme islamiste en Asie centrale est Fitzgerald, l’une des plus importantes au monde pour le courtage S’il n’était pas à l’unisson de toute son opinion – plus en état de se concentrer sur l’édification un dossier qui lui est familier. Sa province obligataire, a déclaré, vendredi 14 septembre, que tous ses salariés nombre de Chinois se sont félicités sur Internet d’un bouclier antimissile auquel Pékin, comme musulmane du Xinjiang, située dans l’extrême- qui se trouvaient mardi dans les bureaux du World Trade Center du coup porté aux Américains « hégémonistes » Moscou, sont farouchement hostiles. ouest de l’empire, est travaillée depuis des étaient actuellement portés disparus, soit 700 personnes sur les – le gouvernement de Pékin s’est mis au diapa- années par une revendication séparatiste pre- 1 000 employés de la société. « Aucune personne ne serait parvenue son de la communauté internationale dans la nant parfois une tournure violente. Pour cette à s’échapper », a-t-il affirmé, en pleurs, dans un entretien à la chaî- condamnation des attentats de New York et de La priorité des dirigeants raison précise, la contagion islamiste en prove- ne de télévision financière CNBC. – (AFP.) Washington. Le président Jiang Zemin s’est per- nance de l’Afghanistan ou d’ailleurs la préoccu- a Les attentats ont permis la nomination, vendredi 14 septem- sonnellement entretenu au téléphone avec chinois : éviter de se pe au premier chef. Et Pékin, qui amalgame aisé- bre, par le Sénat américain, de John Negroponte (61 ans) au poste Georges Bush pour lui proposer la coopération ment séparatisme et islamisme, s’était ostensi- d’ambassadeur américain auprès des Nations unies. Annoncée en de la Chine dans la lutte contre « toute forme de retrouver dans une situation blement montré solidaire de Moscou sur le con- mars par le président Bush, elle avait été bloquée par la majorité terrorisme ». flit en Tchétchénie. démocrate au Sénat en raison d’une polémique sur les luttes Cet empressement de la Chine a offrir ses ser- de type « guerre du Kosovo » Les deux pays, conjointement avec trois menées par les guérillas en Amérique centrale sous la présidence de vices de nation « civilisée » s’explique avant tout autres Etats d’Asie centrale – Tadjikistan, Ronald Reagan dans les années 1980. – (AFP.) par un désir d’entrer dans les bonnes grâces des où leur avis avait été Kazakhstan et Kirghizstan – ont d’ailleurs fondé a CHILI : le Chili soutiendra d’éventuelles actions militaires des Etats-Unis. Pékin veut amadouer Georges Bush, dès 1996 le « groupe de Shanghaï », un forum Etats-Unis contre les auteurs des attentats, a déclaré vendredi le arrivé à la Maison Blanche armé d’une rhétori- « snobé » par les forces de consultation sur les questions d’intérêt com- ministre de l’intérieur, José Miguel Insulza. « Lorsque se produit une que musclée à l’encontre du « rival » chinois. mun dans la région où, déjà, le terrorisme figu- tragédie comme celle-ci et que les coupables sont identifiés, une Car rien n’exaspère plus le gouvernement péki- de l’OTAN rait en tête des priorités. Cette année, les cinq action de représailles est justifiée. Nous souhaitons que cette action nois que le discours en vogue dans certains cer- pays ont été rejoints par un sixième – l’Ouzbékis- châtie les coupables et non des innocents », a-t-il ajouté. – (AFP.) cles américains mettant en garde contre «la tan – et le groupe de Shanghaï a été rebaptisé menace chinoise ». Alors que la relation sino- Dans ce nouvel environnement, le pari chi- Organisation de coopération de Shanghaï FRANCE américaine se remet lentement des turbulences nois est que Washington sera contraint de com- (OCS), légèrement plus intégrée. Un des premiè- a PARLEMENT : le président du groupe communiste de l’Assem- de la crise de l’avion-espion de Hainan, la cam- poser avec les autres puissances et respectera res initiatives de l’OCS sera de mettre en place blée, Alain Bocquet, a demandé « une convocation exatrordinaire du pagne internationale de ralliement antiterroris- donc davantage les procédures du multilatéralis- un « centre antiterroriste » à Bichkek (Kirghizs- Parlement afin que les décisions qui doivent être prises le soient en con- te tombe à point nommé pour que Pékin puisse me que Pékin défend chaudement. Tel est le tan). L’ironie de l’histoire est que le « groupe de certation avec la représentation nationale ». La situation est « suffisam- se réhabiliter auprès de Washington. sens de la déclaration de Wang Guangya, le vice- Shanghaï » avait initialement pour objet, aux ment grave et exceptionnelle », a plaidé M. Bocquet. Le 12 septembre, La Chine ne veut plus apparaître comme un ministre des affaires étrangères, qui a rappelé yeux de Pékin comme de Moscou, de contrer la sur LCI, le député Pierre Lellouche (RPR, Paris) avait fait la même fauteur de troubles. Tel est le calcul des diri- que toute action contre le terrorisme internatio- nouvelle influence américaine en Asie centrale. requête. geants résumé dans un éditorial du Quotidien du nal « doit se dérouler dans le cadre de la coopéra- Aujourd’hui, Chinois comme Russes se mettent a Le président de Démocratie libérale, Alain Madelin, a dénoncé, peuple, vendredi 14 septembre. « Ces incidents tion internationale ». En d’autres termes, elle à disposition de Washington. Mais pour Pékin, samedi 15 septembre, dans un entretien au Parisien, des « relations montrent bien que l’activité terroriste est la vérita- devra faire l’objet d’une consultation au sein du l’offre n’est pas gratuite. Elle sera monnayée en coupables entretenues avec des régimes coupables ». « Les Etats-Unis ble menace dirigée contre les Etats-Unis et la sécu- Conseil de sécurité des Nations unies dont échange d’une pleine reconnaissance de son ont choisi de ménager le Pakistan, ce pays voisin et complice. Quant à la rité internationale, écrit l’organe du Comité cen- Pékin est un membre permanent. La Chine rang de puissance à respecter. France, elle recevait des représentants des talibans au Quai d’Orsay, et tral du Parti communiste. Les Etats-Unis veut, surtout, éviter de se retrouver dans une quand [le commandant] Massoud est venu à Paris, (…) les portes de l’Ely- devraient la placer en tête de leurs priorités. L’ad- situation de type « guerre du Kosovo » où son Frédéric Bobin sée sont restées fermées… », affirme-t-il. 7 LES ETATS-UNIS ET L’EUROPE EN DEUIL LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 New York a célébré dans l’émotion une journée « de prière et du souvenir » Des millions de personnes, à travers toute l’Amérique, ont rendu hommage aux quelque 5 000 morts ou disparus des attentats terroristes de mardi. Le président George Bush s’est rendu sur les ruines du World Trade Center, où aucun nouveau survivant n’a été retrouvé depuis deux jours

NEW YORK les chaînes de télévision locales, du périmètre interdit, a improvisé World Trade Center. A l’heure dite, jeunes et vieux, cadres supérieurs Unis, George W. Bush, est venu de notre correspondant devant les hôpitaux, devant l’Armo- un mémorial. Les étudiants dépo- devant presque tous les immeubles et ouvriers, des Français, des Japo- dans l’après-midi à New York cons- Après le choc, et la prise de ry – un immeuble transformé en sent des bougies, brûlent de l’en- et les maisons de la ville, ils sont nais, des Anglais et des Allemands tater par lui-même l’ampleur des conscience très douloureuse de sa centre destiné à enregistrer l’identi- cens. Certains viennent jouer de la descendus dans la rue, avec leurs étaient venus témoigner leur solida- dégâts, réconforter la ville, les sau- vulnérabilité et de la haine dont té des personnes manquantes –, au musique, d’autres apportent des parents, une bougie ou un drapeau rité. « Mes frères et mes sœurs, nous veteurs et les proches des victimes. elle fait l’objet, l’Amérique a com- hasard des rues, les familles des dis- fleurs. Sur les trottoirs de Manhat- à la main, et sont restés là souvent sommes tous réunis aujourd’hui « Ceux qui ont mis à bas ces immeu- mencé son travail de deuil, vendre- parus montrent ou placardent des tan, les passants s’arrêtent pour près d’une heure. Comme la nuit pour rendre hommage à ceux que bles vont bientôt entendre parler de di 14 septembre. Partout dans le avis de recherche dans l’espoir du lire les messages et se joindre à la tombait, le spectacle de ces milliers nous laissons derrière, pour prier nous ! a-t-il dit. Que Dieu bénisse pays, des millions de personnes moindre signe de vie. Les photos peine des familles. de bougies dans toutes les rues et pour eux et pour trouver en Dieu la l’Amérique ! » Le président améri- ont rendu hommage aux quelque sont collées sur les boîtes aux let- Dans les écoles, les enseignants les avenues était impressionnant. force de surmonter nos épreuves. cain s’est ensuite rendu au Centre 5 000 morts ou disparus, victimes tres municipales, les bancs publics, n’ont cessé, jeudi et vendredi, de Au même moment, des attroupe- Dieu les bénisse et bénisse l’Améri- Jacob-Javits, point de ralliement à des plus sanglants attentats de l’his- les cabines téléphoniques, les pan- rassurer et de réconforter les ments, parfois de centaines de per- toire des Etats-Unis, et dont bon neaux de circulation. La façade de enfants. Les directeurs d’établisse- sonnes, comme dans la 85e rue, se nombre n’auront jamais de sépultu- l’hôpital Bellevue est devenue un ment ont tenu des discours défen- produisaient devant les casernes George Bush dans Manhattan dévastée re. Leur mémoire a été invoquée véritable mur de prières. dant la démocratie, dénonçant le de pompiers pour remercier, par avec des drapeaux, des bougies et « terrorisme et la barbarie » et prô- des chants, des cris, des « Merci, Le maire de New York, Rudolph Giuliani, s’est félicité de la présen- des larmes dans la plupart des égli- DES MILLIERS DE BOUGIES nant « la fraternité et la tolérance » merci ! », les firefighters, dont plus ce de M. Bush au pied des ruines du World Trade Center, vendredi ses, synagogues, mosquées et lieux A Union Square, les barrières de entre les hommes. Les enfants de de 300 ont perdu la vie dans l’effon- 14 septembre. « La présence du président des Etats-Unis ici, sa venue, sa de culte. police qui empêchent l’accès à la toutes les écoles de la ville ont eu drement des tours du World Trade démonstration de soutien et le soutien que nous aurons à l’avenir de l’ad- A New York, si la vie semble partie sud de Manhattan sont cou- pour mission d’allumer chez eux, Center. ministration Bush, du Congrès, donnent beaucoup de force à tous les reprendre son cours normal, le vertes d’avis de recherche. La New vendredi soir à 19 heures, une bou- Avant de se terminer sous le gens de la ville », a déclaré le maire. Coïncidence : le beau temps et le traumatisme est très profond. Sur York University, située à l’intérieur gie en souvenir des victimes du soleil, la journée « de prière et du soleil sont arrivés en même temps que le président. En compagnie de souvenir » avait commencé à New M. Giuliani, il a arpenté la zone dévastée. Debout sur un monticule York sous des trombes d’eau et un de débris, M. Bush s’est adressé aux ouvriers à l’aide d’un mégapho- vent violent. Une pluie intense qui ne : « Merci pour votre dur travail, merci de rendre fière l’Amérique ! », Washington reste sourd aux propositions d’aide internationale a un peu nettoyé la poussière et les leur a-t-il lancé, avant d’ajouter : « L’Amérique prie à genoux pour ceux cendres, mais a réduit encore l’es- qui ont perdu ici leur vie, pour ceux qui travaillent ici, pour les UN À UN, les pays qui tenaient prêts des moyens ont également démobilisé les équipes prévues. poir de trouver des survivants dans familles. » « On ne vous entend pas ! », ont répondu les ouvriers. « Moi, humains et techniques pour prêter main-forte aux Sans attendre un quelconque feu vert de Washing- les poches d’air des décombres du je vous entends, et le reste du monde vous entend », a-t-il répondu sous autorités américaines après les attentats-suicides sur ton, les Belges avaient affrété dès mercredi un Falcon World Trade Center. Aucun resca- les rires et les applaudissements. – (Corresp.) le World Trade Center et le Pentagone ont démobilisé transportant une première mission de reconnaissance pé n’a été sorti, ni jeudi ni vendre- leurs troupes. Vendredi 14 septembre, après avoir d’une demi-douzaine de spécialistes de l’identifica- di, des ruines des deux tours de 110 attendu en vain une réponse de Washington, la cellule tion, lorsque les autorités américaines ont signifié au étages. Rudolph Giuliani, le maire que », a déclaré le cardinal Edward Manhattan des volontaires et de d’urgence mise en place par le ministère des affaires pilote que les perturbations du trafic aérien ne permet- de la ville, veut pourtant encore y Egan. regroupement du matériel. Il s’est étrangères, dès l’annonce de la catastrophe, a pris la taient pas à l’avion de poursuivre sa route jusqu’aux croire. Au même moment, à quelques entretenu avec des sauveteurs et décision de « démonter » l’opération mise au point Etats-Unis. L’avion s’est alors posé en Islande, où il a centaines de mètres de là, l’Organi- des familles de victimes. avec les différents ministères français. attendu jusqu’à vendredi. Vendredi, sans réponse de « LA VILLE N’EST PAS MORTE » sation des Nations unies faisait son- Dernière réponse de la journée Dès 15 heures, mardi 11 septembre, soit sept heures Washington, les autorités belges ont décidé de rapa- Au cœur de Manhattan, à la ner, devant son siège, la cloche de aux attentats, Larry Silverstein, pro- après le premier attentat, une réunion réunissant les trier l’équipe compte tenu du coût de l’opération. cathédrale Saint Patrick, un flot la paix « en solidarité avec le peuple priétaire du World Trade Center, ministères de la santé, de l’intérieur, de la défense et incessant de personnes est entré et et le gouvernement des Etats-Unis, s’est engagé vendredi à rebâtir – et des transports faisait le point des moyens que chacun DES BESOINS ÉVIDENTS sorti toute la journée, venant se en ce moment d’immense souffrance vite – le premier centre d’affaires pouvait dégager. Mercredi soir, une proposition était Dans les chancelleries, on comprend mal le silence recueillir quelques minutes ou allu- et de deuil, a expliqué Kofi Annan, au monde. « Refuser de reconstruire envoyée à Washington. Paris proposait de mettre à la de Washington alors que les besoins sur le terrain sont mer un cierge. Lors de l’office célé- secrétaire général de l’ONU. Nous cette partie de New York constitue- disposition des Etats-Unis quelque 300 personnes de évidents. Les bénévoles ont bien afflué sur les lieux du bré à midi, l’édifice était plein à cra- faisons sonner la cloche en l’honneur rait la tragédie des tragédies. Laisser la sécurité civile avec maîtres-chiens, des postes médi- drame mais les spécialistes sont relativement peu nom- quer et des centaines de personnes des victimes. A chacun qui a subi les choses en l’état équivaudrait à caux avancés et une équipe d’identification. Ces équi- breux et les pompiers s’épuisent. Certains diplomates ont suivi les prières dehors, debout une perte, je dis : la communauté offrir aux terroristes la victoire qu’ils pes étaient prêtes à partir dans l’instant, deux DC8 et mettent la difficulté de Washington à donner son feu sous la pluie. Certaines avaient con- des Nations unies pleure avec vous ». recherchent. La ville n’est pas morte un ATS de transport de personnes étant réquisitionnés vert aux secours étrangers sur le compte de la désorga- fectionné des brassards ou des fou- Après avoir participé à une céré- et ne peut pas mourir. » pour les acheminer. Le feu vert était attendu à l’issue nisation provoquée par la catastrophe. L’agence char- lards avec des drapeaux améri- monie religieuse à la cathédrale de d’une réunion du département d’Etat, mercredi à la gée des situations d’urgence à New York était située cains. Dans la foule où se mêlaient Washington, le président des Etats- Eric Leser mi-journée. Sachant d’expérience que, lors de tremble- juste en face du World Trade Center et ses bureaux ont ments de terre, les sauveteurs ont entre 48 et 78 heu- été soufflés, la rendant inopérationnelle pendant res pour espérer retrouver des survivants et, qu’entre 24 heures. Le chef des sapeurs-pompiers de la capitale le temps d’embarcation, le temps de vol et l’arrivée sur financière a été, comme 265 de ses collègues l’une des site, il faut compter entre 16 et 18 heures, le dispositif premières victimes de l’effondrement des tours et la français a été jugé inadapté dès vendredi matin. coordination immédiate a fait défaut. A Paris, comme Des décisions similaires ont été prises en Allemagne, à Bruxelles ou Berlin, les gouvernements se disent en Belgique et en Israël où le même réflexe de solidari- prêts à répondre à une demande des Etats-Unis. Elle té s’était exprimé. Berlin avait proposé l’envoi d’une portera désormais plus sur une aide d’identification centaine de spécialistes. Tel-Aviv – qui, en des victimes que sur la recherche de survivants. août 1998 avait dépêché 160 soldats israéliens et sept chiens renifleurs sur les lieux de l’attentat qui avait tou- Babette Stern ché l’ambassade américaine à Nairobi – et Bruxelles (avec Jean-Pierre Stroobants à Bruxelles) De Bucarest à Bruxelles, des manifestations de solidarité dans toute l’Europe b Union européenne : le prési- télévision ont rediffusé des séquen- ques dont le nombre, craint-on dent de la Commission européen- ce de la tragédie. A Rome, le prési- désormais au Foreign Office, pour- ne, Romano Prodi, et le premier dent du conseil, Silvio Berlusconi, rait dépasser les 500. Restait le ministre belge, Guy Verhofstadt, et son gouvernement étaient réu- temps des prières. A la cathédrale dont le pays préside actuellement nis dans la salle du conseil des St Paul, un office religieux dédié à l’UE, se sont recueillis sur le Rond- ministres. A 12 heures précises, la communauté américaine a été Point Schuman, au cœur du quar- dans les rues de la capitale, d’ordi- célébré par l’archevêque de Canter- tier européen de Bruxelles. Des naire très bruyantes, les klaxons et bury, en présence de la reine et du cérémonies ont eu lieu dans tous les bruits de freinage brutal se premier ministre. les pays de l’Union. Au Portugal, sont arrêtés. Puis, des cloches ont b Europe centrale : à Varsovie, une alerte à la bombe a obligé sonné comme pour un bref glas. Et le premier ministre polonais, Jerzy d’évacuer la mosquée de Lisbonne la vie a repris. Buzek, a présidé une cérémonie b Espagne : les trois minutes de b Grande-Bretagne : réuni devant l’ambassade américaine. silence ont donné lieu à ce rituel – pour un débat sur les attentats en En République tchèque, une jour- malheureusement si familier dans présence de Tony Blair (lire née de deuil national avait été pro- un pays où les actions terroristes page 5), le Parlement a suspendu clamée. Le pays a observé les trois de l’ETA ont causé plus de ses travaux au premier coup de minutes de silence alors que son- 800 morts – qui consiste à se ras- 11 heures sonné par Big Ben. naient les cloches et qu’hurlaient sembler devant chaque édifice offi- Députés et lords se sont levés, tête les sirènes. En Roumanie, à Buca- ciel et chaque mairie, en silence baissée, et tout le pays, avec eux, rest, des centaines de Roumains également. Dans plusieurs villes s’est figé dans trois minutes de portant bougies, fleurs et petits du pays, où un deuil officiel de silence en hommage aux victimes. drapeaux américains se sont ras- deux jours a été décrété, des jeu- Dans les rues, les piétons se sont semblés, place de l’Université, à nes s’étaient rassemblés avec des immobilisés ; dans les salles de midi, puis devant l’ambassade des bougies pour honorer les morts. marché de la City, le brouhaha a Etats-Unis. b Italie : dans les écoles, les admi- fait place au silence. La fontaine b Albanie : plusieurs milliers nistrations, les entreprises, les de Trafalgar Square a cessé de jail- d’Albanais réunis place Skander- bars, on s’est tu pour observer la lir. La nation, recueillie, a songé beg, au centre de Tirana, ont obser- consigne de silence. Les chaînes de aux victimes, notamment britanni- vé trois minutes de silence. b Turquie : aucune journée de deuil n’a été décrétée. Le premier 200 000 personnes se sont rassemblées à Berlin ministre Bülent Ecevit, interrogé sur CNN, a indiqué que son gou- Pour la deuxième journée consécutive, les Berlinois se sont vernement apporterait son sou- recueillis, vendredi, pour honorer la mémoire des victimes des atten- tien à des représailles, « parce que tats de New York et de Washington. Une foule de 200 000 personnes le terrorisme n’a pas de frontières ; s’est rassemblée devant la porte de Brandebourg ornée d’un calicot nous ne faisons par la différence noir, à l’appel des partis politiques représentés au Parlement. Leurs entre les sortes et les sources diffé- dirigeants étaient à la tribune, entourant l’ambassadeur américain, le rentes de terrorisme » chancelier Gerhard Schröder et le chef de l’Etat, Johannes Rau. « L’Amé- b La Russie avait rendu homma- rique n’est pas seule, a lancé ce dernier. Nous sommes liés à elle par l’ami- ge, jeudi, aux victimes des atten- tié, par des valeurs identiques, par l’amour de la liberté. » Beaucoup tats : une minute de silence avait avaient à la main une bougie allumée ou un œillet rouge ; quelques jeu- été observée à 12 heures locales et nes brandissaient des pancartes pacifistes. Dans tout le pays, les clo- les drapeaux mis en berne ches des églises se sont mises à sonner à midi. L’attentat a fait de nom- breuses victimes allemandes ; le gouvernement tente de réunir des (Avec nos correspondants informations sur 700 personnes dont on est sans nouvelles. – (Corresp.) en Europe et l’AFP) 8 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 LES ÉTATS-UNIS ET L’EUROPE EN DEUIL La communauté Toute la France s’est associée à la peine des Américains maghrébine De très nombreuses cérémonies ont été organisées, vendredi, pour rendre hommage, en silence, aux victimes des attentats. Dans les transports publics, les écoles, les entreprises ou dans la rue, les Français se sont recueillis « pour que la paix ait le dernier mot » dénonce tout

ÉMU, voire religieux, inquiet ou avec les autorités américaines », née et largement improvisée. Entou- 12 h 04, le haut-parleur libère l’en- s’arrête, l’air étonné, et va taper sur compatissant, déchirant ou simple- déclare le premier ministre. Même rés des élus, du consul des Etats- chantement. « Mesdames et mes- l’épaule de la jeune femme. « Elle amalgame entre ment de circonstance, un silence a musique, même émotion, à l’Hôtel Unis, au milieu de la population du sieurs, les trois minutes se sont écou- n’a pas entendu l’annonce ? C’est la figé la France autour de midi, ven- de Ville, où Bertrand Delanoë quartier, Martine Aubry écoute les lées. Merci. » Chacun reprend le ges- minute de silence. » Paula s’arrête et dredi 14 septembre. Encore sous le témoigne du « chagrin » et de hymnes, puis exprime le soutien de te où il l’a arrêté, sans un sourire, peste : « Ces derniers jours, les gens terrorisme et islam choc de la tragédie américaine, l’« effroi » des Parisiens. la ville au peuple américain et récla- avec un naturel étudié, en se deman- sont plus distants, il y en a beaucoup l’homme de la rue s’est arrêté, tan- Midi à Toulouse : le drapeau amé- me trois minutes de silence « pour dant s’il a ou non observé trois moins qui s’arrêtent. Moi, je rends LE PETIT STUDIO est déjà plein dis que les transports publics mar- ricain a été hissé sur le balcon du que la paix ait enfin le dernier mot ». minutes de silence, et s’il va oser le hommage aux victimes en jouant.» à craquer. Radio France Maghreb quaient le pas et que, dans certai- Capitole d’où le maire, Philippe Le recueillement n’est ponctué que dire. Identique, la scène du musicien (99.5), petite radio communautaire nes entreprises, cessaient les gestes Douste-Blazy, lit une courte allocu- par le babillage des enfants de l’éco- « S’il vous plaît, messieurs qui trouble les minutes de silence et nichée en haut de la rue de Belle- du travail. Dans la solennité des tion devant plusieurs centaines de le voisine, preuve rassurante que la dames… » Au bureau de poste de la du voyageur outré se joue dans une ville, dans le 20e arrondissement de lieux prestigieux comme dans la personnes réunies en silence. Les vie continue. rue de Flandre, dans le 19e arrondis- rame de la ligne 7, immobilisée à la Paris, organisait, vendredi 14 sep- simplicité du quotidien, à la radio élus de toutes sensibilités, y com- Elle continue en effet. Aux Gale- sement de Paris, une employée station Sully-Morland. Le conduc- tembre, un débat sur les réactions comme à la télévision, trois minu- pris ceux du mouvement Moti- ries Lafayette du quartier Montpar- demande le silence aux vingt per- teur prend le micro et répète le mes- de la communauté maghrébine aux tes de silence ont transformé ce ven- vé-e-s, assistent à un lâcher de bal- nasse à Paris, les terminaux de paie- sonnes qui patientent devant les sage invitant à partager le « deuil attentats de New York et Washing- dredi ordinaire en une journée parti- ment par cartes de crédit conti- guichets, « en raison des événements européen ». Une étudiante « trouve ton. Le sujet est sensible dans une culière. nuent de crépiter pendant le survenus aux Etats-Unis ».«Tu te ça bien de partager une minute de population qui craint de voir resur- Dix minutes avant midi, les clo- Dans le réfectoire moment de recueillement annoncé tais, tu te tais ! », lance-t-elle à un silence dans un lieu aussi imperson- gir le spectre du racisme. « Voilà ches sonnent à toute volée dans les par les haut-parleurs. « Trois minu- collègue qui parlait dans son dos nel ». Plus loin, sur la banquette, un trois jours que les auditeurs nous pres- tours de Notre-Dame de Paris. La du lycée tes de silence, c’est presque rien, mais avec une cliente. Tout le monde se jeune homme, plongé dans son sent de parler du sujet », assure Bra- foule est venue tôt, silencieuse, sur- partagées par des centaines de mil- fige, excepté deux femmes qui se livre, ne partage pas l’affliction him Hadj Smail, producteur de gie d’un peu partout. Près d’un mil- Anne-de-Bretagne, lions d’Européens, c’est très fort… » débattent avec l’automate à affran- générale. « Je ne me sens pas plus RFM. Elus de banlieue, journalistes, lier de personnes. Certains sortent Les vendeuses se figent, bras croi- chir les lettres. Un enfant gazouille proche des morts américains que responsables associatifs, imams, tout juste du travail. D’autres, com- à Rennes, la plupart sés, l’air grave. Quelques-unes bar- dans sa poussette. Une jeune mère d’autres morts. Quand il y a des mil- tous issus de l’immigration ont donc me Catherine, faisaient des courses rent même leur bouche d’un doigt, de famille, d’origine nord-africaine, liers de morts lors d’une inondation répondu à l’invitation. Tous ont con- dans le qua+rtier. « Je suis venue, des élèves veulent pour diffuser la consigne. Dans les s’extrait de la file d’attente : « Tu au Pakistan, on ne fait pas une minu- damné les attentats, mais ont aussi parce que c’est important d’être là. » rayons de la mode féminine, rares vas t’arrêter ? Tu arrêtes ! » te de silence. Ce sentimentalisme mis dit leur refus que « Vigipirate ne Pourquoi le parvis de Notre- s’associer au deuil. sont les clientes qui ont stoppé leur devienne vigie islam », selon les ter- Dame ? « C’est un lieu qui convient, progression. On marche plus douce- mes de Tarek Mami, journaliste de un lieu sacré », explique Patrick, un Des « chuuut ! » ment, la mine de circonstance, mais L’émotion « à double titre » des pompiers de Paris RFM. Irlandais qui vit à Paris et a de la on continue de farfouiller sur les « On a vu des pseudo-spécialistes famille aux Etats-Unis. Tous font s’élèvent. Des filles portants à vêtements. « Nous vous A 11 h 58, vendredi, la troisième compagnie des sapeurs-pompiers de étaler leurs analyses assimilant l’islam face, en silence, au monument. On remercions », disent les haut- Paris s’est rassemblée, en « tenue de feu », au signal utilisé d’ordinaire à une forme de terrorisme et les fran- cherche maladroitement des attitu- essuient une larme parleurs. La musique d’ambiance a pour les alertes « inopinées ». Ils se sont mis au garde-à-vous et ont ren- co-musulmans à une cinquième des, des gestes de recueillement. de nouveau droit de cité. Puis, très du hommage, dans le silence, aux « victimes et aux services publics tou- colonne, lance M. Mami en guise Certains croisent les bras, d’autres vite, « on célèbre l’événement- chés lors des attentats intervenus aux Etats-Unis ». « Nous sommes touchés d’éditorial. Mais ce discours-là ne tiennent leurs mains serrées sur la lons blancs. Les bus sont tous arrê- cadeau… Il se passe des choses au à double titre », expliquaient-ils ; comme citoyens et en tant que sauve- prend plus parce que la France poitrine. Tout près de la cathédrale, tés. Le niveau sonore de la ville a premier étage, rayon lingerie fine ». teurs, conscients que « ce qui est arrivé là-bas peut arriver ici ». Les d’aujourd’hui n’est plus celle de la un couple enlacé tient à bout de progressivement baissé, et l’on Tombée des haut-parleurs de la bilans des attentats de mentionnent près de 300 victimes parmi les pom- guerre du Golfe. Nous sommes musul- bras un petit drapeau américain. entend distinctement le carillon de gare d’Austerlitz, la voix est moins piers new-yorkais. « Les pompiers qui sont montés dans les tours savaient mans et français à part entière et fiers Les cloches se taisent, et la voix gra- l’église Saint-Jérôme, d’ordinaire suave, tellement peu SNCF que les qu’ils le faisaient au péril de leur vie », assure le capitaine Degrand, chef de l’être. » Pour le cheikh Missoum, ve du bourdon, annonciatrice des couvert par le bruit de la circula- voyageurs ralentissent insensible- de la compagnie. Depuis mardi, plusieurs de leurs collègues parisiens imam de la mosquée d’Argenteuil heures sombres, prend le relais. A tion. ment le pas pour écouter grave- ont exprimé l’envie d’adresser un message de solidarité aux pompiers (Val-d’Oise), « ce qui vient de se pas- midi, c’est le silence, seulement Midi à Marseille : les drapeaux ment. Chacun comprend que l’heu- américains. Une lettre commune est en préparation. « Pendant ces trois ser en Amérique est un acte de ter- troublé par les voitures et les cars américains sont en berne sur la faça- re est grave. « Il est exactement midi, minutes, dit l’un d’eux, j’ai pensé à l’ensemble des victimes. Et aussi à cette reur ». « Mais cela n’autorise person- de tourisme qui continuent leur de baroque de la mairie, encadrant dit calmement la dame. L’Europe heure affreuse avant l’effondrement des tours. » ne à le lier aux musulmans, dit-il. course autour du parvis. un drapeau tricolore, lui aussi en entière s’associe au deuil des Améri- Attendons la fin de l’enquête. » « Que A la même minute, dans la cour berne. Au premier étage, les cains, je demande à chacun d’obser- l’on ne me dise pas que ces sanguinai- d’honneur de l’Elysée, le président employés arrivent par petits grou- ver trois minutes de silence. Merci Dans le métro, station Châtelet- autour m’énerve profondément. » res sont musulmans. L’islam n’est de la République préside une céré- pes dans la salle des délibérations. d’éteindre les téléphones portables et les-Halles, le silence s’affiche sur Plus naïvement exprimé mais pour eux qu’un prétexte pour trans- monie. La musique de la Garde On bavarde et, sans aucune consi- d’observer ce droit au silence pour l’écran de la RATP : « Ce vendredi comparable, ce doute saisit une élè- porter à travers le monde, la haine, républicaine interprète la Marche gne, à 11 h 58, le silence s’installe. chacun. » Il y a un petit moment de 14 septembre est jour de deuil euro- ve du lycée Anne-de-Bretagne, à l’intolérance et la barbarie », dénon- funèbre, avant de jouer l’hymne Emu, le secrétaire général, Jean- gêne, et après quelques coups d’œil péen. Nous vous proposons de vous Rennes (Ille-et-Vilaine). « M’sieur, ce M. Hadj Smail. américain, le Star Spangled Banner, Claude Gondard, s’inscrit dans furtifs aux voisins, chacun prend associer à l’hommage rendu aux victi- on est obligé de les faire ces trois puis La Marseillaise. A l’Hôtel Mati- « l’immense chaîne de tristesse et de dignement la pose d’un air déta- mes des attentats. Merci. » Juste minutes ? Dans le monde, il y en a « BLESSÉ PAR CETTE CONFUSION » gnon aussi, trois minutes de silence solidarité qui (…) fait le tour de toute ché : on observe la minute de silen- sous cet avis, la jeune saxophoniste plein qui meurent tout le temps, et on Tous se disent choqués par l’ima- sont observées. « Ce moment parta- la Terre ». Tout le monde se fige ce l’air de rien. Un par un, les voya- aux cheveux courts fait face aux ne fait rien pour eux », lance-t-elle ge des musulmans véhiculée par les gé par des millions de Français et des pour quatre interminables minutes geurs peuvent laisser penser qu’ils trottoirs roulants. Paula joue à au proviseur, à l’heure où les élèves radios et télévisions ces dernières dizaines de millions d’Européens dans un silence à peine troublé par attendent simplement le train, mais genoux, les yeux fermés. Elle n’a sont invités au silence. Le chef d’éta- heures : des reportages passant des témoigne de la compassion et de la les bruits du Vieux-Port. à voir ces groupes immobiles le pas vu l’écran, placé juste au-dessus blissement, Gérard Masson, lui tours en flammes du World Trade solidarité que nous manifestons avec Midi à Lille : devant la mairie, la long des voies, et cet arrêt général d’elle, pas entendu l’annonce non répond qu’il sera temps d’en parler Center aux banlieues métissées ou à les victimes américaines et non améri- cérémonie est d’autant plus émou- de la gare sur image, il se passe quel- plus. Il est midi et elle continue à plus tard. Dans le réfectoire, la ten- la Palestine, comme pour créer un caines, avec le peuple américain et vante qu’elle est visiblement sponta- que chose jusqu’à 12 h 03. A jouer. Une dame en imperméable dance au recueillement est toute lien de causalité. « Ce qui s’est passé relative. Mais la plupart des est horrible, inacceptable, assure 1 100 élèves veulent s’associer à ce Abdelaziz Dahmani, grand reporter moment de deuil. Des « chuuut ! » free lance. Mais je me sens blessé par « En Normandie, un Américain, ce n’est pas un mot vide de sens, c’est un visage » s’élèvent au-dessus des tables. La cette confusion, cette dérive assimi- file d’attente s’est figée. Plusieurs lant islamisme et haine. J’ai trop lu CAEN (Calvados) livre d’or du cimetière, son ami a écrit : « L’inhu- barre la façade du Mémorial n’a plus le même filles essuient ou font semblant d’es- d’éditoriaux appelant à la guerre. » de notre correspondant main continue dans l’homme. » Super-intendant sens. « Les gens ne parlent que des attentats. Ils suyer une larme. Qu’importe, l’émo- La référence à la guerre du Golfe Un léger vent souffle de la mer, en contrebas de cette enclave américaine, Gene Dillinger ne ont besoin de parler, d’exprimer leur compas- tion est perceptible. Sur le terrain revient comme un leitmotiv : les du cimetière américain de Colleville-sur-Mer, parle plus. Trop triste. Un peu plus au nord, sur sion », témoigne un guide. de sport, une classe de sixième a médias avaient alors également dans le Calvados. 11 h 55, vendredi 14 septem- les côtes de la Manche, Gilles Perrault, qui habi- De jeudi midi à vendredi midi, plus d’un mil- interrompu son match pour s’as- joué de l’amalgame, selon les inter- bre. Des touristes américains consternés se ras- te ici depuis quarante ans, est allé marcher, ven- lier de messages sont parvenus sur le site Inter- seoir en rond par terre, l’air grave. venants. semblent, le carillon du cimetière sonne l’hym- dredi, sur la plage d’Utah-Beach : « Les cloches net ouvert par le Mémorial, avec Ouest-France. « Les Américains sont quand même Et puis, il y a cette lancinante ne américain : 9 387 noms sur des croix blan- des villages ont sonné longtemps. En Normandie, « Je suis né en 1944, je sais ce que je dois aux boys un peu orgueilleux, mais c’est pas impression qu’il existe deux poids ches rappellent que ceux qui sont morts à un Américain, ce n’est pas un mot vide de sens, venus se faire trouer la peau en Normandie », une raison pour tuer des millions d’in- deux mesures : « Ce midi, au mar- Omaha-Beach, le mardi 6 juin 1944, sont là. c’est un visage. » écrit Philippe, de Caen. Un homme est venu à nocents », avance un élève.«On ché, j’ai respecté les trois minutes de Ceux qui sont morts à New York, mardi 11 sep- pied déposer une lettre manuscrite : « Amis amé- s’est arrêté de parler pour qu’à New silence, s’emporte M. Dahmani. tembre, sont dans les cœurs. UN MILLIER DE MESSAGES ricains, vous êtes venus en 1944, fraternellement, York, ils puissent revivre après ça, Mais je voudrais qu’on fasse aussi Anthony Walter, Peter Barett, William Har- Au Mémorial pour la paix de Caen, on le sait pour nous libérer et nous permettre de vivre libres. enfin leurs familles, leurs enfants… », des minutes de silence pour les nett, Frank Soham… ces jeunes Américains, plus qu’ailleurs. A midi, sur l’esplanade, les 300 Aujourd’hui, alors que le terrorisme vous accable, explique sa voisine. 2 000 morts irakiens et pour les Pales- tous new-yorkais, sont venus mourir en Nor- à 400 visiteurs ont marché lentement, se sont sachez que nous sommes près de vous. » Le mot Revivre. Dans le hall 2C de l’aéro- tiniens. » « Les civils qui sont morts à mandie un matin d’été. « Tous ces gars-là, ils ont arrêtés au pied des drapeaux américains et est signé Jean-Marie Girault, ancien sénateur et port Roissy-Charles-de-Gaulle, de New York sont aussi importants que donné leur vie pour voir autre chose que le mardi français en berne, dans un lourd silence. «La ancien maire de Caen, membre des équipes d’ur- longues files d’Américains n’atten- ceux qui meurent en Palestine, ren- noir de New York et Washington. » Margaret, douleur m’a brisée, la fraternité m’a relevée, de gence dans la ville, en ruines, en 1944. dent que cela. Venus échanger leur chérit Fatna Chouikhi, conseillère venue de Californie, s’agenouille devant une des ma blessure a jailli un fleuve de liberté » : ancien billet pour un improbable municipale socialiste à Nanterre stèles. « Pourquoi le monde est cassé ? » Sur le depuis le début de la semaine, la phrase qui Jean-Jacques Lerosier vol dans la journée, ils plongent à (Hauts-de-Seine). Les morts inno- midi pile dans le silence. Les cents américains ne doivent pas ser- regards vides s’immobilisent, les vir de justification à une nouvelle croi- corps se figent, bloquant d’autres sade du Bien, le monde occidental, Sur l’esplanade de la Défense, les employés des tours ont partagé leurs inquiétudes voyageurs, décidés, eux, à rejoindre contre le Mal, tous les barbares leur hall d’embarquement. Immé- musulmans ! » SUR LE PARVIS de la Défense, sonnes s’assoient déjà en silence. la violence ». « J’ai prié pour la res. Chez Bristol Myers Squibb (une diatement, les personnes qui ne res- L’anathème contre l’islam n’est à ce vendredi 14 septembre, les tours Isabelle, Nadia et Jocelyne, toutes paix », dit-il. Bientôt, des dizaines entreprise pharmaceutique), une pectent pas le recueillement sont leurs yeux que prétexte pour mas- en verre et en métal qui abritent les les trois secrétaires chez EDF, sont de personnes passent à côté de lui sirène a retenti. Dans le cabinet de rappelées à l’ordre. Ceux qui quer les vrais problèmes politiques. plus grandes entreprises françaises, descendues « en avance » de leur pour aller déjeuner. Dans ce lieu conseil PricewaterhouseCoopers, s’acharnaient à téléphoner à leur « Il faut chercher à comprendre les à l’ouest de Paris, reflètent un ciel tour toute proche. Elles sont là froid et impersonnel, où le temps les employés se sont rassemblés à la famille ont interrompu leurs tentati- responsabilités politiques qui ont con- bleu éclatant. Framatome, Cegetel, « par respect pour les victimes ». est compté, chacun paraît aujour- cafétéria. « L’attentat m’a d’autant ves. Une jeune femme cherche fré- duit à ce crime, s’interroge Ghazi Crédit lyonnais, BNP Paribas… En Eric, cadre de l’industrie pharmaceu- d’hui avoir envie de parler. « Nous plus touché que moi aussi je travaille nétiquement un mouchoir dans son Hidouci, ancien ministre de l’écono- costumes et tailleurs sombres, les tique, se fige à quelques mètres d’el- avons fermé les stores, raconte Domi- en hauteur, au 24e étage », raconte sac, avant de s’écrouler, en larmes, mie algérien sous le gouvernement cadres de ce Manhattan français les et se prend la tête entre les nique, trente-six ans, cadre à la Stanislas, vingt-six ans. sur son chariot de bagages. Elle sait Hamrouche, en 1990. Ceux qui par- vont et viennent. Pourtant, à mains. Au loin, une cloche sonne Société générale. Ces événements Philippe, trente-cinq ans, consul- qu’un de ses proches est perdu. lent de conflit de valeurs et de religion 11 h 50, sur les marches blanches de lentement douze coups. Spontané- ont remis pas mal de choses en place. tant dans une entreprise américaine D’autres, dans la file, baissent la veulent les masquer. Mais quelle est la l’Arche de la Défense, quelques per- ment, les silhouettes qui marchent Certaines priorités me paraissent à et qui côtoie quotidiennement le tête et pleurent. Plus loin, près des part des Etats-Unis dans les efforts de sur le parvis s’arrêtent et se tour- présent dérisoires. » monde anglo-saxon, s’interroge : comptoirs, des hôtesses, stewards paix au Proche-Orient ? » nent vers Paris. Une jeune femme « Ben Laden a été armé il y a vingt et agents de sécurité observent reli- La voix de l’animateur se fait gra- en tailleur noir pose à ses pieds clas- « J’Y PENSE TOUT LE TEMPS » ans par les Etats-Unis, car à l’époque, gieusement le silence. Dans le café, ve pour rappeler qu’au Texas, « les seurs et mallette pour mettre ses Franck, quarante ans, cadre chez cela servait leur cause. Nous ne les regards des clients, comme pour appels à la guerre de Georges Bush lunettes noires. Rien d’organisé ni Cap Gemini, avoue avoir « oublié de vivons pas dans un monde mani- éviter de se croiser, restent rivés sur contre les islamistes ont provoqué l’at- de massif. Juste des personnes s’arrêter à midi ». « Mais, de toute chéen. Je me suis demandé où en la chaîne de télévision américaine taque de dix mosquées au cocktail immobiles, debout, assises ou façon, j’y pense tout le temps », ajou- était l’Amérique, où nous en étions CNN, dont le son a été coupé. La Molotov. Sans que la police bouge ». appuyées contre les rambardes qui te-t-il. Aurélien, vingt-trois ans, tous. » Sans y croire vraiment, il cérémonie s’achève dans la cohue : Bechir Khalfallah, président du Con- mènent aux parkings souterrains. employé dans une société de service ajoute : « Si au moins cela pouvait un bagage abandonné doit être seil de la communauté maghrébine Un nuage assombrit l’esplanade informatique, s’est tu pendant trois servir à créer un semblant d’unité. » détruit par les policiers. Les nerfs en Europe, estime néanmoins que étonnamment déserte, qui plonge minutes, mais il regrette « que bon D’autres, les plus nombreux, asso- d’une passagère américaine lâchent de tels risques n’existent pas en alors dans le silence. Les voix des nombre de collègues n’aient pas fait cient à leur tristesse un soupçon de alors, brisant le silence : « Je veux France : « Ce discours ne marchera quelques personnes qui continuent la même chose – comme si cela ne les fierté : pour la première fois, ils ont rentrer. Je me sens si impuissante pas, dit-il, parce que les jeunes musul- le « business », portable en main, concernait pas ». le sentiment d’avoir participé à une ici. » mans se sentent citoyens français semblent soudain indécentes. A l’entrée de la tour Cegetel, un action collective. avant tout. » Après quelques minutes, Eric mot rappelait à tous les salariés de Récit du service Société confie sa « peur de l’engrenage, de respecter le rendez-vous de 12 heu- Laure Belot avec nos correspondants Sylvia Zappi 9 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001

IDÉES Même si elle souffre encore groupes de réflexion mis en place éthique » de la future campagne pré- France. Ces clubs s’attachent à institu- « fracture sociale ». Il explique avoir d’un complexe vis-à-vis des intellec- autour du conseiller de l’Elysée, Jéro- sidentielle , notamment sur les ques- tionnaliser les liens entre universitai- « utilisé l’espace médiatique alors tuels, la droite n’hésite plus à les me Monod. Lors de réunions men- tions de société. b LA CULTURE res et acteurs politiques. b EMMA- ouvert pour faire avancer ses idées » consulter. b JACQUES CHIRAC s’inté- suelles, ces cercles s’attachent à bros- américaine du « laboratoire NUEL TODD, dans un entretien au mais avoue avoir de « quoi être hon- resse particulièrement au travail de ser la « toile de fond intellectuelle et d’idées » commence à s’implanter en Monde, revient sur l’épisode de la teux de ce que Chirac en a fait ». La droite tente de surmonter son complexe à l’égard des intellectuels Dans l’entourage du chef de l’Etat comme dans celui des autres candidats à la présidentielle, on n’hésite pas à se référer au travail de personnalités plus ou moins identifiées à gauche. Depuis près d’un an, l’Elysée a mis en place des groupes de réflexion. Emmanuel Todd revient sur l’épisode de la « fracture sociale»

DÈS qu’il est question de ses rela- ou l’écrivain Denis Tillinac, direc- duels et informels dominent, et ces pourfend dans son dernier ouvrage, tions avec les intellectuels, la droite teur des Editions de La Table ron- rencontres ne valent pas allé- Le Progrès et ses ennemis (Fayard), souffre encore d’une sorte de com- de. Mais depuis quelque temps geance. « La place des intellectuels les mouvements antimondialisation plexe. Longtemps même, elle fut sont venus s’y adjoindre des inspira- est-elle de faire la campagne ? »,se et le principe de précaution, estime certaine qu’ils s’étaient abandon- teurs plus éclectiques auxquels la demande d’ailleurs Hervé Morin, pour sa part que l’éclipse de la réfé- nés sans retour à l’influence mora- droite se réfère sans pour autant les chargé du projet à l’UDF. Alain Fin- rence libérale tient à son triomphe le de la gauche. Certes, en 1995, les avoir « engagés à ses côtés ». Jean kielkraut a beau ainsi être invité dans la société : « Un parti dominant contacts entre Jacques Chirac et un Pierre Raffarin, sénateur (DL) de la par le Medef ou par le RPR, il n’en l’opposition comme le RPR, naguère groupe d’intellectuels, regroupés Vienne, proche de Jacques Chirac, reproche pas moins à la droite de anticapitaliste et se revendiquant au sein de l’association Phares et affirme ainsi, dans Notre contrat partager avec une certaine gauche d’un “travaillisme à la française”, Balises, avaient largement alimen- pour l’alternance (Plon) – qu’il cosi- la même culture progressiste et compte aujourd’hui des grands chefs té sa campagne autour de la « frac- gne avec Michel Barnier, Jacques techniciste qu’il récuse. d’entreprise parmi ses dirigeants, ture sociale » (lire entretien ci-des- Barrot et Dominique Perben –, comme Jérôme Monod. En somme, la sous). Mais la droite est depuis res- devoir « beaucoup » à quelques FLOU IDÉOLOGIQUE guerre est gagnée, malgré des scories tée timorée lorsqu’il s’agissait de « philosophes » : Michel Serres, Luc L’heure n’est plus aux affirma- comme les 35 heures. » nourrir le débat d’idées. Ferry et… Edgar Morin. François tions théoriques politiques fortes. La droite entend aussi sortir de Il semble cependant que les cho- Bayrou multiplie les contacts indivi- S’il est question, à droite, de se rat- son complexe en relativisant l’ap- ses commencent à changer. Dans duels tandis qu’Alain Madelin diri- tacher à une école de pensée, on se port même des intellectuels. «La les partis, dans l’entourage du pré- ge lui-même l’animation intellec- dit volontiers « socio-libéral » au France a changé depuis 1995 », sident de la République, comme tuelle de son mouvement. RPR, « humaniste » à l’UDF. Quel note ainsi M. Copé. Pour cet énar- dans celui des autres candidats à la contraste avec la droite des années que, collaborateur occasionnel de présidentielle, élus et conseillers, IDENTIFIÉS À GAUCHE 1980, lorsque le modèle thatché- l’émission « La Suite dans les d’Hervé Gaymard (député RPR de De fait, la droite n’hésite plus à rien d’une véritable révolution libé- idées » sur France Culture, mais Savoie) à Hervé Morin (député se référer au travail d’intellectuels rale, inspirée par des intellectuels aussi maire de Meaux, « le témoi- UDF de l’Eure), sont aujourd’hui plus ou moins identifiés à gauche, comme Friedrich Hayek ou Milton gnage des maires est aujourd’hui déterminés à investir les colloques, mais qui peuvent évoquer des thè- Friedmann, soutenue par une philo- totalement intégré au débat public. les revues et à organiser des mes qui les intéressent. Pierre-Fran- néraire de M. Mourier est à l’image regrette que celui-ci « roule » pour sophie radicalement individualiste, Du coup, la démarche de l’intellec- réseaux qui viendront alimenter en çois Mourier, qui vient de prendre de la porosité qu’il revendique. Jean-Pierre Chevènement. faisait son admiration, gaullistes tuel en politique ne peut faire l’éco- thèmes les campagnes à venir. la direction des études au RPR (un Appelé par Jean-François Copé, res- La raréfaction des relations orga- compris. Désormais, « si modèle il y nomie d’un détour par le terrain ». Il y a bien quelques intellectuels poste qui était resté vacant de nom- ponsable du projet du RPR, ce tren- niques entre intellectuels et politi- a, il est du côté de l’Espagne d’Aznar, Plaçant ainsi au même plan l’expé- qui cheminent depuis plusieurs breux mois), explique ainsi « nous tenaire, normalien, agrégé de let- ques permet cependant aux partis dit M. Mourier. Peut- être aussi en rience de l’élu et la réflexion du années avec la droite, comme Jean- sommes à un moment où les clivages tres classiques, explique son passa- de droite de recourir plus facile- Angleterre, chez Tony Blair, du côté penseur, il ajoute : « Le rapport du Claude Casanova, qui anime la perdent de leur tranchant. Beau- ge à droite par l’hostilité manifes- ment à la consultation pure et sim- de la “troisième voie”, plutôt que citoyen à la République s’est modi- revue Commentaire, Nicolas Bave- coup d’intellectuels, structurelle- tée par les intellectuels de l’extrê- ple. Ainsi Alain Finkielkraut a-t-il chez les conservateurs britanniques fié, car il est maintenant adossé à rez, chroniqueur aux Echos, collabo- ment à gauche, pensent à droite. Sur me gauche à la réforme de la Sécu- été sollicité pour participer aux ou dans la CDU allemande ». une obligation de résultat. Et tout rateur occasionnel de la revue du l’éducation par exemple, comme rité sociale proposée par Alain forums du RPR sur l’éducation, tan- Ce flou idéologique pousse donc intellectuel qui n’aura pas compris RPR Une certaine idée, le député Danielle Sallenave ou Alain Finkiel- Juppé en décembre 1995 (alors sou- dis qu’un proche de Daniel Cohn- chacun à ne faire référence qu’à des cela verra son discours irrémédia- européen Jean-Louis Bourlanges, kraut. Un intellectuel peut donc être tenue par les pétitionnaires d’Es- Bendit, Zaki Laïdi, s’est rendu cet précurseurs lointains : Alexis de Toc- blement vieilli. » un proche de François Bayrou, l’ex- aujourd’hui à la fois de gauche et de prit). Il se sent « à titre personnel » été à l’invitation des « mardis » de queville ou Benjamin Constant. séguiniste Henri Guaino, ancien droite, ce qui n’est pas sans rapport très proche des idées du sociolo- l’UDF pour parler de la mondia- Guy Sorman, adjoint au maire Raphaëlle Bacqué commissaire au Plan d’Alain Juppé, avec la conception gaulliste ». L’iti- gue Pierre-André Taguieff, et lisation. De fait, les contacts indivi- (UDF) de Boulogne-Billancourt, qui et Nicolas Weill Un site Internet La culture du « laboratoire d’idées » appuie la candidature Des groupes de réflexion au service du président DEPUIS près d’un an, l’Elysée a vail iront à la poubelle. Mais nous sur leur volonté de conserver l’ano- de M. Chirac mis en place des groupes de travail avons déjà retrouvé pas mal de nos nymat le plus absolu. Il n’est pas s’implante lentement en Europe censés fournir le corpus d’idées que réflexions dans le discours sur l’écolo- très bien vu dans l’administration, A l’occasion du lancement du le candidat Chirac se chargera d’in- gie que le président a prononcé à comme dans le milieu universitaire, QU’UN CERTAIN éloignement C’est à ce troisième âge des labo- comité girondin d’appel à la carner lors de la campagne présiden- Orléans début mai, par exemple. » La de rouler pour un candidat, fût-il entre intellectuels et politiques soit ratoires d’idées que correspond, en candidature de Jacques Chirac, tielle de 2002. Ce sont de petits grou- dernière livraison de la revue du président de la République. de plus en plus perceptible ne tient France, la Fondation Saint-Simon, la fédération RPR de Gironde pes d’une trentaine de personnes RPR dirigée par Jean de Boishue, Ces groupes ont pu, à l’occasion, pas seulement à l’épuisement des pro-européenne et libérale, l’un – présidée par Alain Juppé, dépu- chacun. On y trouve des responsa- Une certaine idée, est d’ailleurs inviter un intellectuel à débattre, formes traditionnelles d’engage- des rares clubs français, créé en té et maire de Bordeaux – a pré- bles politiques, un grand nombre de consacrée au thème de l’écologie. mais ils citent surtout les ouvrages ment. Le phénomène s’explique 1982 et autodissout en 1999. senté, samedi 15 septembre à hauts fonctionnaires, quelques diri- Il a fallu quelques mois pour met- qui ont pu les inspirer. La Refonda- aussi par une professionnalisation La dernière génération, la plus Arcachon, le premier site Inter- geants d’entreprises publiques et tre en place ces groupes de travail et tion du monde (Le Seuil), de Jean- croissante des relations entre mon- récente, ressemble plutôt à des net destiné à soutenir la candida- une bonne dizaine d’universitaires. y faire venir quelques têtes bien fai- Claude Guillebaud, Introduction à la des académique et politique. Cette « niches » d’experts spécialisés ture de l’actuel président de la Leur rôle ? Livrer quelques idées de tes. Les conseillers de l’Elysée, mais pensée complexe (ESF Editeur), d’Ed- évolution, ancienne aux Etats-Unis, dans un ou deux domaines pour République. L’ancien premier réformes nouvelles, mais surtout aussi quelques proches de M. Chi- gard Morin, les réflexions de Michel commence à gagner l’Europe, via la qui la visibilité par le biais de l’orga- ministre et Michèle Alliot-Marie, brosser la toile de fond « intellectuel- rac, comme l’écrivain Denis Tillinac, Serres sur les sciences, celles d’Axel Grande-Bretagne et l’Allemagne, nisation de colloques, de conféren- présidente du RPR, ont décou- le et éthique », assure un collabora- et le président lui-même ont propo- Kahn sur la recherche génétique ont comme le révélait une série d’arti- ces et d’articles de presse constitue vert ce site (www.chirac33.org), teur de la campagne chiraquienne. sé des noms, repéré des personnali- ainsi fait l’objet de notes détaillées. cles consacrés, cet été, à cette ques- une condition sine qua non de pros- réalisé par des militants béné- En présence de Jérôme Monod, tés. Participer à de telles initiatives De la même façon, les positions tion par l’hebdomadaire allemand périté. La tendance à la médiatisa- voles. Sur un fond vert pomme, conseiller spécial du chef de l’Etat, et est souvent « un investissement pro- d’Alain Finkielkraut sur l’école ou les Die Zeit (datés 5 et 12 juillet). tion entraîne d’ailleurs une forme la charte graphique de la campa- de Valérie Pecresse, notamment fessionnel différé » : après une prési- réflexions de Luc Ferry sur le nouvel L’importation de la culture du de dérive qui aboutit parfois à rem- gne de 1995 de M. Chirac, l’adres- chargée des études et de la prospecti- dentielle, nombre de cabinets minis- humanisme sont pratiquement deve- think-tank (laboratoire d’idées) et placer le sérieux de l’expertise par se reprend les principaux ve au sein de l’équipe présidentielle, tériels se constituent avec ceux qui nues des références. Pour sa part, de l’industrie du conseil politique la course à la parution. extraits des discours du prési- ces hommes et ces femmes se réunis- ont contribué à construire le pro- M. Chirac devrait multiplier les ren- reste en France cantonnée à la sphè- En Europe, les laboratoires dent, avec des liens vers les dis- sent une fois par mois. Les rappor- gramme du vainqueur. contres avec des intellectuels afin de re de la communication politique. d’idées, en l’occurrence britanni- cours complets, des éléments teurs de ces groupes ont déjà fourni Le chef de l’Etat a pris soin de renouer avec un milieu qui ne l’a Mais l’adaptation du savoir et de ques, ont fait parler d’eux lors de d’informations provenant du site plusieurs notes au président. «Tout venir au moins une fois dans les réu- jamais tout à fait estimé et qu’il n’a l’expertise au rythme de plus en l’arrivée au pouvoir de Tony Blair, de l’Elysée, une rubrique contact n’est pas utilisé, bien sûr, explique un nions de chaque groupe. Mais tous lui-même jamais tout à fait reconnu. plus soutenu de la prise de décision qui tentait d’exporter sa « troisiè- et une autre pour adhérer au des membres de ces groupes, et peut- ceux que nous avons contactés – les semble annoncer une généralisa- me voie » vers l’ensemble du mou- comité. – (Corresp.) être que des pans entiers de notre tra- élus politiques exceptés – insistent Rle B. tion de ces structures destinées à vement socialiste. Même si cette assurer l’interface entre l’université fièvre paraît retombée, des « labo- et les acteurs politiques. ratoires » s’efforcent, à gauche, de Emmanuel Todd, anthropologue, démographe, inspirateur de la « fracture sociale » jeter les fondements d’un réseau LES AMÉRICAINS EN MAÎTRES européen de réflexion politique Sur le marché du conseil politi- « progressiste ». Mais, en France, « J’ai de quoi être honteux de ce que Chirac a fait de mes idées » que, les Américains règnent en maî- la réflexion continue à être traitée tres. Des centaines de laboratoires au sein des partis. Il n’existe pas, « Lors de l’élection présiden- bien plus fier d’avoir jadis décou- – Je n’en fais plus partie. Le mou- reposer sur une vision où la nation d’idées seraient en activité. L’origi- comme en Allemagne, des fonda- tielle de 1995, votre note de la vert la hausse du taux de mortalité lin à prière républicain a fini par est confondue avec l’Etat. Pour ma ne de cette institution remonte au tions – la Friedrich Ebert Stiftung Fondation Saint-Simon sur la infantile en Russie que de l’affaire m’indisposer, surtout quand la part, je suis devenu plus paisible. début du XXe siècle, où de richis- pour le SPD ou la fondation Ade- « fracture sociale » avait eu pour Chirac, qui me paraît historique- défense de la nation a abouti à mini- C’est pour cela que je ne me suis simes philanthropes, tels Robert nauer à droite – capables de mobili- effet de « doper » la campagne ment peu importante. J’avoue miser la gravité de l’arrivée au pou- pas engagé non plus pour Jean- Brookings ou Andrew Carnegie, ser des centaines de chercheurs du candidat Jacques Chirac. Com- d’ailleurs que je n’ai jamais com- voir d’un parti d’extrême droite en Pierre Chevènement. rêvaient à des « universités sans étu- pour élaborer un programme. Her- ment rétrospectivement jugez- pris comment on pouvait imaginer Autriche, dans le pays natal de Hit- – Qui parmi les candidats a diants ». Après la deuxième guerre vé Morin, député de l’Eure, chargé vous cet épisode ? qu’un chercheur puisse s’intéres- ler ! Mon engagement reposait sur aujourd’hui vos faveurs et qu’en mondiale, des instituts, sous con- du projet à l’UDF, le regrette : les – Comme une phase close de ser à Jacques Chirac ! une opposition à la politique du est-il de votre « tendresse » pour trat, fournissent données et études liens entre intellectuels et politi- mon existence vis-à-vis de laquelle – Vos relations avec le prési- franc fort, que j’estimais suicidaire le marxisme et les communistes aux militaires ou à l’administration, ques en sont au stade « artisanal ». j’éprouve même une sorte d’amné- dent se sont-elles poursuivies pour la société française, et à Maas- (voir « Le Monde des livres » du avant que ne se créent des orga- sie. J’ai tellement été accusé d’être après les élections de 1995 ? tricht. A l’époque, on pouvait pen- 16 avril 1996) ? nismes à vocation plus idéologique. N. W. chiraquien que j’en suis venu à – Je l’ai en tout rencontré quatre ser qu’une réflexion politique serait – Franchement, je ne sais pas gommer cette période. Technique- fois dans mon existence. La derniè- en mesure de s’opposer à la marche pour qui je vais voter à la présiden- ment, le chercheur que je suis re fois, c’était juste avant le retour à la monnaie unique. Nous avons tielle, même si mon identité reste à pourrait être fier de l’effet produit à une discipline budgétaire et perdu sur le terrain mais gagné gauche et que je voterai à gauche. par une note d’analyse électorale monétaire en octobre 1995 contre idéologiquement : l’effondrement Quant au marxisme, si je assez juste, utilisée tactiquement lequel je me suis élevé et qui pré- et la faiblesse persistante de l’euro considère que les écrits histori- par Chirac et les chiraquiens pour céda les grèves de décembre et, sont la preuve que les nations sont ques de Marx conservent toute laisser croire que des intellectuels depuis, je n’ai plus été sollicité. et demeurent une réalité. leur actualité, en revanche, il me de gauche s’intéressaient à eux. A – Où en sont vos relations avec » On est aujourd’hui dans un paraît désormais plus urgent de l’époque, j’étais un antimaas- le courant « souverainiste » ou environnement nouveau. « Euro- lire ou de relire Keynes pour abou- trichtien de gauche, assez radical, « national-républicain » qui assu- péistes » et « nationistes » se sont tir à une régulation modérée du avec une tendresse pour le Parti rait des passerelles entre la aperçus qu’ils avaient le même capitalisme que de se plonger dans communiste, et j’ai utilisé l’espace gauche et la droite. Avec l’ex- ennemi : l’absence de croyance col- les écrits violemment anticapita- médiatique alors ouvert pour faire Fondation Marc-Bloch notam- lective. J’aborde le thème de la listes de la tradition marxiste. » avancer ces idées. En revanche, j’ai ment – aujourd’hui Fondation nation en anthropologue et, pour de quoi être honteux de ce que du 2 mars —, présidée par Pierre- moi, le discours républicain sur la Propos recueillis par Chirac en a fait. Finalement, je suis André Taguieff ? destruction de la nation me paraît Nicolas Weill 10 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 FRANCE-SOCIÉTÉ

Tension internationale et malaise interne au PCF Le gouvernement tente gâchent la fête de Robert Hue de renouer le dialogue La Fête de « L’Humanité » était placée sous le signe de la « fraternité face au désordre du monde » avec les raveurs Les débats prévus à la Fête de L’Humanité, qui versements entraînés par les attaques terroris- malaise croissant au sein du parti, que renfor- avait lieu ce week-end à La Courneuve, ont été tes aux Etats-Unis. Le secrétaire national du PCF, cent les inquiétudes sur son propre score à l’élec- recomposés pour prendre en compte les boule- Robert Hue, doit par ailleurs faire face à un tion présidentielle de 2002. M. Vaillant veut toujours instaurer un « cadre légal »

C’EST la fête, mais avec un accent semaines du congrès extraordinaire mars 2000, « ne va pas ». Le conseil que Mme Buffet, qui a annoncé à la APRÈS un été marqué par plu- n’avait donné lieu à aucun inci- grave. Malgré Manu Chao, Patrick de la fin octobre, qui doit aboutir à national, notamment, assemblée rentrée qu’elle resterait ministre jus- sieurs accidents mortels et de nom- dent mais le propriétaire, la mairie Bruel, Compay Segundo ou la rave l’adoption de nouveaux statuts et de 240 membres, qui a permis l’en- qu’aux élections, se présente au breuses poursuites judiciaires, les et le responsable d’un gîte rural branchée « Objectif Marx », la Fête du « projet communiste », la machi- trée au parti de représentants de la secrétariat national si elle n’obtient discussions entre les raveurs et le voisin avaient déposé plainte con- de L’Humanité, ce week-end à La ne se grippe. La répartition des société civile, ne parvient pas à pas satisfaction sur la nouvelle orga- gouvernement repartent sur un tre les organisateurs pour les Courneuve (Seine-Saint-Denis), ris- rôles envisagée depuis des mois, jouer son rôle d’ouverture. nisation du parti. Bien que se refu- mauvais pied. Les représentants dégradations et les nuisances occa- que d’être moins festive que prévu. M. Hue devenant président du par- Henri Moré, un militant qui, à sant à confirmer officiellement cet- du collectif qui sert d’interlocuteur sionnées. « Tout est bouleversé », admet le ti, tourné vers l’international, et l’image des Motivé-e-s, est enraciné te hypothèse, elle avoue ouverte- aux pouvoirs publics depuis plu- Malgré tout, le ministère de l’in- directeur de L’Humanité, Patrick Le Marie-George Buffet secrétaire dans le milieu associatif en ban- sieurs mois se sont rendus à la réu- térieur dresse un bilan relative- Hyaric, en raison de l’actualité inter- nationale, est en train de capoter. lieue, se dit profondément déçu de nion prévue, vendredi 14 septem- ment positif de la période test que nationale. En toute hâte, il a compo- Tous deux affichent de cordiales son expérience au PCF : « Le parti Marie-George Buffet bre, avec des conseillers du minis- représentait l’été. « Il y a eu finale- sé un plateau d’invités, avec Pascal relations, mais les discussions qui éveille les consciences, c’est fini. tère de l’intérieur et de la culture ment peu d’incidents graves et les Boniface, directeur de l’Institut des demeurent serrées. On ne peut pas ne pas travailler avec s’interroge pour, finalement, refuser d’y parti- fêtes étaient plutôt bien organi- relations internationales, Eric Rou- « A la tête du parti, pour diriger à les gens. » Avec Nasser Ramdane, ciper. Cette rencontre était censée sées », assure un conseiller de leau, ancien ambassadeur, Janette deux, ce n’est pas un problème, assu- un des anciens leaders du mouve- ouvertement renouer le dialogue sur les condi- M. Vaillant. Selon le ministère de Habel, spécialiste de géopolitique, re un proche du secrétaire national. ment lycéen de 1990, ils en ont tions d’organisation et de sécurité l’intérieur, 86 free parties ont été Alain Gresh rédacteur en chef du Mais pour passer à la télé, c’est plus « assez d’être le black et le beur de ser- sur la viabilité des free parties – les fêtes techno organisées entre le 1er juillet et le Monde diplomatique, le journaliste compliqué », dit-il, en plaisantant à vice du parti ». Tous deux disent gratuites et clandestines. Sou- 8 septembre, dont la moitié envi- Jean-Claude Guillebaud, Leïla Cha- demi. Il admet surtout qu’un mau- leur difficulté à vivre dans un parti d’une direction cieux, avant tout, d’évoquer leurs ron ont rassemblé plus de hid, déléguée générale de la Palesti- vais score de M. Hue à l’élection où « on est toujours le fils ou la fille démêlés judiciaires et les saisies de 2 000 personnes chacune. Au ne en France, ainsi que des journalis- présidentielle déséquilibrerait dura- de quelqu’un », eux qui ne sont bicéphale systèmes de sonorisation interve- total, les préfets ont été prévenus tes ou des universitaires américains. blement l’attelage. La ministre de la « pas des cocos-éprouvette », selon nues pendant l’été, les membres dans une cinquantaine de cas. «Il Des lieux de débat sont ouverts un jeunesse et des sports, qui prie les l’expression de M. Ramdane. Ils du collectif souhaitaient la présen- y a une tendance à sortir de la clan- peu partout. La sécurité, celle de la journalistes de ne « pas s’inquié- envisagent même, avec quelques ment s’interroger sur la viabilité ce de représentants du ministère destinité mais on nous a souvent préfecture comme celle assurée par ter » de son dialogue avec M. Hue, autres, de se présenter sans l’étiquet- d’une direction bicéphale. Selon les de la justice. informés au dernier moment et sans le service d’ordre communiste, a été n’en admet pas moins que la te du parti aux législatives dans des proches de la ministre, si d’aventu- Autre grief : la présence jugée indiquer le lieu précis de la fête », sérieusement renforcée. « superposition de niveaux » – con- circonscriptions de droite, « pour fai- re cette formule venait à fonction- indésirable de plusieurs associa- souligne-t-on au ministère. Les communistes n’en gardent seil national, présidence collégiale, re un travail de terrain ». ner avec « Robert » et « Marie- tions liées au monde des raves léga- pas moins leurs petits soucis. En collège exécutif –, expérimentée Malaise, donc, à la base et au George », rien ne garantit qu’il en les comme Technopol, organisa- « CHARTE DES BONNES PRATIQUES » particulier Robert Hue. A quelques depuis le congrès de Martigues, en sommet. Il n’est même pas certain irait de même avec un ou deux suc- trice de la Techno Parade. Quitte à Place Beauvau, on souhaiterait cesseurs ? entamer un peu plus une crédibili- que les raveurs signalent les fêtes M. Hue, outre la situation dans le té déjà écornée par un manque de plusieurs jours à l’avance et que monde, a donc quelques soucis. Pru- représentativité et des dissensions les organisateurs s’identifient. La contestation réclame « une candidature communiste » dent, il laisse le soin au directeur de internes, le collectif a justifié son C’est ce que prévoit, notamment, L’Humanité de prononcer le grand attitude dans un communiqué évo- le projet de « charte des bonnes pra- PIQÛRE de moustique, vaguelette… La réunion de présidentielle », considère Daniel Vaubaillon. « J’at- discours de la fête, dimanche, afin quant le « refus [du cabinet de tiques » discuté vendredi. « Il faut plusieurs collectifs de communistes orthodoxes n’in- tends avec intérêt de voir le taux de participation aux pri- de ne pas être accusé de monopoli- M. Vaillant] de poursuivre des négo- contractualiser les engagements des quiète guère Place du Colonel-Fabien. Les signataires maires », ajoute-t-il. Pour M. Gerin, en dessous de ser la parole, eu égard aux autres ciations sincères ». Commentaire raveurs et créer un cadre légal, insis- de l’Appel des 700, du texte « Nous assumons nos res- 50 % de participation, Robert Hue n’est plus légitime. candidats de la primaire interne du désabusé d’un conseiller de te-t-on dans l’entourage de ponsabilités », la Gauche communiste, les Rouges Le projet communiste, en préparation pour le con- parti pour la présidentielle. De ce M. Vaillant : « C’est consternant M. Vaillant. L’été a montré qu’il vifs, la coordination des militants communistes, Com- grès ? « Il pourrait être signé par Bayrou ». Le Parisien point de vue, il est un peu tard, les mais on continuera de discuter avec existait un arsenal juridique répres- bat, une partie des communistes des Bouches-du Rhô- Maurice Lassalle considère qu’il n’est « pas amenda- autres candidats dénonçant à qui ceux qui veulent travailler avec sif, mais il n’y a pas de réglementa- ne, derrière le leader des chômeurs CGT Charles Hoa- ble ». « Il y a des dizaines de milliers de militants orphe- mieux mieux l’inégalité de traite- nous. » tion pour gérer les fêtes et en assurer reau, du Rhône, avec le député André Gerin, du Nord, lins », fait encore valoir M. Gerin, espérant les rattra- ment entre le secrétaire national, La réunion prévue vendredi a la sécurité. » Les raveurs, eux, esti- derrière Georges Hage, et d’autres, ont décidé de se per « avec un vrai programme de rupture avec ce qu’a assuré d’être désigné, et eux. Par- donc quand même eu lieu. Les ment que les autorités ont joué un regrouper et de lancer un appel pour « une candidatu- fait la gauche ». Il souhaite que les communistes ne dessus tout, M. Hue a un grave pro- associations présentes ont remis double jeu en mêlant répression et re communiste ». Le texte réclame une démarche déga- votent pas la partie recettes du budget 2002. Henri blème, qui s’appelle Jean-Pierre aux conseillers ministériels leurs propositions de dialogue. Ils consi- gée « des compromissions, des abandons et des renonce- Martin, déplore qu’« à peine une centaine de jeunes Chevènement. Déjà talonné par projets de « charte des bonnes pra- dèrent avoir fait leur part d’efforts ments » qui ne peut être portée par les « candidats qui communistes soient allés à Gênes ». L’épisode de la loi l’extrême gauche, le secrétaire tiques » que le cabinet de par la diffusion de messages de res- se réclament de la gauche plurielle, y compris la direc- de modernisation sociale, lors duquel le PCF avait pesé national n’observe pas sans inquié- M. Vaillant voudrait voir intégrer ponsabilisation auprès des « teu- tion du PCF ». Celle-ci est accusée d’« organiser des pour modifier certains articles sur les licenciements, ne tude l’arrivée de ce nouveau rival dans une éventuelle réglementa- feurs » et par la désignation de consultations factices, de privilégier un débat sur les per- leur a même pas mis de baume au cœur : « Une petite dans la course à l’élection présiden- tion, à laquelle il semble toujours médiateurs pour dialoguer avec sonnes, d’évacuer tout débat politique, avec pour seul opération de Jospin pour sauver le soldat Hue. » tielle. attaché. Fin juin, les députés les préfets. « On veut en rester à un objectif le ralliement au candidat du PS pour le second avaient renoncé à légiférer sur les système de concertation au coup tour ». « Il n’y a pas de candidat communiste à l’élection B. G. Béatrice Gurrey raves, désavouant le ministre de par coup qui a fait ses preuves cet l’intérieur après des semaines de été, insiste John, membre du collec- débats et de polémiques, y com- tif des raveurs. Il n’est pas question pris au sein du gouvernement (Le d’entrer dans un cadre juridique. » L’extrême droite entre dénonciation de l’« impérialisme » et peur de l’« islamisme » Monde du 29 juin). L’amendement Les raveurs sont conscients du à la loi sur la sécurité quotidienne poids des considérations électora- PASSÉS les premiers moments prononcé contre la guerre du Golfe frappe les USA est bien peu de chose cesser d’aider l’islam à s’installer sur défendu par M. Vaillant proposait les dans la volonté du gouverne- de compassion pour les victimes et ne cesse de condamner l’embar- face à celui que ceux-ci font peser notre sol, arrêter la prolifération des de soumettre les free parties à un ment d’aboutir à une réglementa- des attentats de New York et de go contre l’Irak, clame aujourd’hui, depuis plus de cinquante ans sur la mosquées », écrit-il dans un com- régime de déclaration préalable. tion des fêtes clandestines. «On Washington, les voix à l’extrême non sans jubilation, qu’« on ne peut totalité de la planète ». Mais ce posi- muniqué. Pour cet ancien délégué sait bien que c’est important pour la droite résonnent de façon discor- pas à la fois faire ce que font les Etats- tionnement de M. Le Pen n’est pas général du FN, « les événements DÉPÔT DE PLAINTE majorité de régler ça avant les élec- dante. Tandis que Jean-Marie Le Unis, souvent au détriment de leurs du goût de certains frontistes, qui dramatiques de Béziers, avant ceux Les partisans d’une ligne dure tions, mais on ne veut pas entrer Pen, au grand regret de plusieurs alliés, et en même temps se tenir à auraient préféré voir leur président catastrophiques de New York, mon- avaient relancé le débat après le dans ce jeu », prévient John. L’exa- membres du bureau politique du l’abri d’éventuelles surenchères natio- surfer sur le bon vieux fonds de trent que la menace islamique est décès de deux raveurs, lors de men en lecture définitive du projet Front national, enfourche le thème nalistes ou islamistes ». « Il me sem- commerce de l’extrême droite en globale et prend toutes les formes fêtes organisées au début de l’été. de loi sur la sécurité quotidienne, à des Etats-Unis victimes de leur poli- ble que les victimes de ces attentats lançant des invectives contre l’im- depuis les actions de guérilla jusqu’à Ces incidents avaient entraîné plu- partir de la mi-octobre, pourrait tique étrangère – « On ne peut pas sont les victimes propitiatoires de la migration et l’ouverture de mos- l’acte de guerre ». sieurs mises en examen parmi les fournir l’occasion de rouvrir le mener une politique de puissance politique américaine dans le mon- quées. Loin de redouter les amalgames, organisateurs et provoqué un dur- débat, si les sénateurs décident de qui soit insolente et parfois criminelle de », lance-t-il, en ajoutant que ou de craindre d’attiser les haines, cissement chez les élus et les auto- déposer un nouvel amendement sans s’attirer des haines inexpia- « l’immunité américaine, qui était BÉZIERS-NEW YORK MÊME MENACE ce représentant de l’extrême droite rités judiciaires. Fin août, six orga- sur les raves. Mais le rapporteur bles », déclarait-il au Monde le quand même la trame de la politique A l’opposé, M. Mégret, qui prési- française conclut : « Il est temps de nisateurs d’une free party dans du projet de loi à l’Assemblée 12 septembre (Le Monde du 14 sep- étrangère des Etats-Unis depuis deux de le Mouvement national républi- prendre conscience du danger qu’il l’Hérault ont été mis en examen nationale, Bruno Le Roux (PS), pré- tembre) –, son rival, Bruno Mégret, cents ans, est terminée ». cain (MNR), un parti où les ethno- y a à laisser la France être progressi- pour « organisation d’un spectacle vient : « Il n’est pas envisageable de exploite les événements pour atti- Ce discours rejoint celui d’Unité identitaires ont une grande influen- vement prise en otage par l’islam. sans autorisation, dégradation de se donner bonne conscience sur les ser les haines contre l’islam en radicale, un groupuscule fasciste ce, s’en donne à cœur joie pour Car ce serait à terme la livrer aux biens privés et incitation à l’usage questions d’insécurité en jouant le entretenant la confusion entre qui dénonce régulièrement dénoncer la « montée de l’is- islamistes. » de stupéfiants ». La fête, qui avait durcissement sur les raves. » islam, islamisme et terrorisme. l’« impérialisme américano-sionis- lamisme et le développement de l’is- rassemblé entre 3 000 et 4 000 par- Le président du FN, qui s’était te » et pour qui « le terrorisme qui lam qui en est le terreau ». « Il faut Christiane Chombeau ticipants sur un terrain agricole, Frédéric Chambon FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 / 11 Malgré le plan Vigipirate, la journée La justice refuse d’instruire deux plaintes pour sans voitures est maintenue LA RÉACTIVATION du plan Vigipirate ne devrait pas remettre en cau- « crimes contre l’humanité » visant Paul Aussaresses se l’organisation, samedi 22 septembre, de la journée « En ville, sans ma voiture », qui nécessite la mobilisation d’importantes forces de police. La Mairie de Paris a décidé, vendredi 14 septembre, de limiter La FIDH et le MRAP ont annoncé leur intention de faire appel de la décision l’opération de restriction de la circulation aux seuls arrondissements du centre de la capitale. Plusieurs autres quartiers, ainsi que les bois Le juge d’instruction parisien Jean-Paul Valat a resses, déposées par la FIDH et le MRAP. « Les commun, apparaissent prescrits, et, en toute de Vincennes et de Boulogne, étaient initialement concernés. La pré- refusé d’instruire deux plaintes pour « crimes faits reprochés, qui ne peuvent recevoir qu’une hypothèse, couverts par l’amnistie », a estimé le fecture de police de Paris devrait confirmer, lundi 17 septembre, si elle contre l’humanité » visant le général Paul Aussa- qualification de crimes de guerre ou de droit magistrat, suivant les réquisitions du parquet. peut mettre 300 policiers à la disposition de la Mairie. Autre ville sensi- ble, Lyon a maintenu l’opération qui devrait être encadrée par la seule LE JUGE D’INSTRUCTION Jean- et amnistiés. Le procureur avait en par la détermination d’un groupe de confirmée] par un arrêt rendu le police municipale. Soixante-trois villes françaises et plus de 700 en Paul Valat a refusé d’instruire les revanche estimé possible de pour- population civile, force est d’admettre 27 avril 2001 par la chambre de l’ins- Europe sont concernées par cette opération annuelle. deux premières plaintes pour « cri- suivre le général Aussaresses pour que cette incrimination n’est entrée truction de la cour d’appel de Paris mes contre l’humanité » qui visaient « apologie de crimes de guerre »,un dans l’ordre juridique interne que le et par un arrêt rendu par la cham- DÉPÊCHES le général Paul Aussaresses et la tor- délit de presse qui sera jugé le 1er mars 1994 [avec l’entrée en bre criminelle de la Cour de cassa- a EMPLOI : Maryse Dumas, numéro deux de la CGT, a déploré, ture pendant la guerre d’Algérie. Le 26 novembre. vigueur du nouveau code pénal] ». tion le 30 mai 2000 ». Il s’agissait vendredi 14 septembre, au lendemain d’une rencontre avec Elisa- magistrat a suivi, les 11 juillet et Pour obliger la justice à examiner « Antérieurement à cette date, les juri- d’une autre plainte pour « crimes beth Guigou, ministre de l’emploi et de la solidarité, qu’il n’y ait 11 septembre, l’avis du parquet de le fond de l’affaire, le Mouvement dictions pénales françaises n’ont contre l’humanité » après l’assassi- « plus de politique au niveau de ce ministère », « plus aucune ambition Paris. Une décision sans surprise contre le racisme et pour l’amitié connu de poursuites du chef de crimes nat, à Paris, le 17 octobre 1961, de politique si ce n’est d’avancer sur ce qui fait consensus ». Cette critique pour les associations qui avaient entre les peuples (MRAP) a déposé contre l’humanité que pour des faits plusieurs centaines d’Algériens. intervient après celle, exprimée il y a quelques jours, par Bernard Thi- déposé plainte. Elles ont aussitôt fait une plainte avec constitution de par- perpétrés sur le territoire français au Dans ce dossier, le même juge bault, le secrétaire général de la centrale, qui regrettait l’« influence appel, et se disent prêtes à aller tie civile, le 9 mai, auprès du doyen cours de la seconde guerre mon- Valat avait, pour les mêmes rai- grandissante » du ministre de l’économie et des finances, Laurent jusqu’à la Cour de cassation pour des juges d’instruction, bientôt sui- diale », ajoute le magistrat. La Cour sons, refusé d’informer ; sa déci- Fabius. que puissent être jugés les crimes vi, le 29 mai, par la FIDH. Le doyen a de cassation l’avait nettement indi- sion avait été confirmée en appel a GRÈVE : les sept organisations syndicales de l’ANPE (CGC, CGT, commis pendant la guerre d’Algérie, désigné le même magistrat, Jean- qué dans un unique arrêt, le 1er avril et en cassation. FO, CFTC, SNU, SUD, UNSA) ont appelé à un mouvement de grè- en dépit de sérieux obstacles juri- Paul Valat, pour instruire les deux 1993, en refusant de laisser pour- Le MRAP et la FIDH entendent ve, lundi 17 septembre. Elles contestent les modalités de réduction du diques. dossiers : ce dernier a rendu, le suivre pour « crimes contre l’huma- bien cependant remonter jusqu’à temps de travail proposées par la direction et demandent des créa- La Fédération internationale des 11 juillet, une ordonnance de refus nité » Georges Boudarel, ancien la Cour de cassation pour infléchir tions d’emplois statutaires. droits de l’homme (FIDH) avait d’informer pour la plainte du MRAP commissaire politique dans les la jurisprudence Boudarel. Le a JUSTICE : un couple d’Istres (Bouches-du-Rhône) a été écroué, déposé, le 7 mai, une plainte simple et une seconde le 11 septembre camps de prisonniers du Vietminh MRAP a fait appel de l’ordonnance jeudi 13 septembre, après la découverte du corps de leur enfant auprès du procureur de Paris, pour pour celle de la FIDH, avec des argu- lors de la guerre d’Indochine. du juge le 16 juillet, la FIDH ven- handicapée mentale qui, à 26 ans, ne pesait plus que 25 kilos et por- « crimes contre l’humanité », après la mentations très voisines. dredi 14 septembre. Si la chambre tait des traces de maltraitance. La mère de la jeune fille et son compa- publication du livre du général Aus- Les associations estimaient que INFLÉCHIR LA JURISPRUDENCE de l’instruction de la cour d’appel gnon ont été mis en examen pour « délaissement ayant entraîné la saresses (Services spéciaux-Algérie les attaques de l’armée française Les associations considéraient n’oblige pas le juge à instruire, ils mort d’une personne vulnérable ». 1955-1957, Perrin). Le parquet avait étaient dirigées contre des civils, ins- cependant que « la coutume interna- formeront un pourvoi en cassation. a Le directeur de l’école d’équitation d’Aurillac (Cantal) a été mis refusé d’engager des poursuites en pirées par des motifs politiques, et tionale » permettait à tous les Etats Le juge Valat, dans l’intervalle, en examen et écroué, vendredi 14 septembre, pour « viols aggravés expliquant que « les faits revendiqués commises en fonction d’un plan con- de poursuivre ces crimes par nature devrait se prononcer sur la plainte et agressions sexuelles sur mineurs » à la suite de huit plaintes dépo- par le général Aussaresses et plus géné- certé, ce qui est la définition même imprescriptibles, et donc non amnis- pour « crimes contre l’humanité » sées par des jeunes gens pour des faits commis dans les années 1990. ralement commis à l’occasion du con- du crime contre l’humanité. « A sup- tiables, qu’il s’agisse du général Pino- mais aussi « séquestration » dépo- Les faits se seraient produits lors de stages, dont certains conduisaient flit algérien ne pouvaient recevoir poser que cette qualification puisse chet, de Slobodan Milosevic ou du sée le 16 mai par Josette Audin, la les élèves plusieurs jours hors de l’école, dans le cadre de concours. qu’une qualification de crimes de être retenue, observe le juge Valat, et général Aussaresses. Le juge d’ins- veuve du mathématicien disparu à a ACCIDENT : un garçon de sept ans est mort écrasé sous un pan- guerre ou de droit commun », et notamment caractérisée, d’une part, truction estime sèchement que leur Alger en 1957. Il manque encore neau de convocations qu’il était venu consulter, devant un stade à qu’ils étaient donc à la fois prescrits par le motif politique, d’autre part, démonstration « se heurte tant au des pièces au dossier, qui n’est pas Riorges (Loire), vendredi 14 septembre. Evoluant dans une équipe principe de légalité des délits et des arrivé sur le bureau du juge. Loui- poussins de football, l’enfant était venu voir à quelle heure il jouait le peines qu’au principe de non-rétroac- sette Ighilahriz, torturée en 1957, a lendemain, quand une rafale de vent a renversé sur lui le panneau qui tivité de la loi pénale, qui gouvernent déposé plainte à son tour le 22 juin était simplement posé contre une façade sans être scellé. Devant le tribunal de Paris, cinq policiers notre droit et assurent la sécurité juri- avec le MRAP, qui doit livrer une a ÉDUCATION : les enseignants de l’école Albert-Petit de dique indispensable dans un pays copie de ses statuts ; la FIDH a Bagneux (Hauts-de-Seine) ont décidé, vendredi 14 septembre, de se démocratique ». En conséquence, aussi déposé une autre plainte, le mettre en « grève totale » à partir de lundi. Soutenus par les parents défendent « le droit à l’information » « les faits reprochés, qui ne peuvent 26 juin, pour la famille Ben M’hidi, d’élèves qui ont occupé l’école jeudi et vendredi, ils réclament l’ouver- recevoir qu’une qualification de cri- dont le général Aussaresses a ture d’une classe supplémentaire. A LA FIN de l’année 1997, une leur défense, le « catalogue de pré- mes de guerre ou de droit commun, avoué l’assassinat. Neuf harkis ont a MÉDICAMENTS : l’assurance-maladie (Cnamts) a saisi la jus- équipe de télévision dirigée par cautions » prises pour préserver les apparaissent prescrits, et, en toute enfin porté plainte le 30 août. tice, vendredi 14 septembre, après avoir découvert de « nombreuses Tony Comiti réalisait pour Fran- droits des personnes et la présomp- hypothèse, couverts par l’amnistie », facturations postérieures au 10 août » de l’anticholestérol Bayer, dont ce 3 un reportage de 90 minutes tion d’innocence. écrit le magistrat. Franck Johannès la vente était pourtant interdite à cette date. Les laboratoires Bayer intitulé « Clandestins, les mailles du « N’avez-vous pas confondu ano- Et le juge d’ajouter : « Cette ana- avaient décidé, le 8 août, le retrait immédiat de ce médicament à l’ori- filet », por- nymat, respect de la présomption lyse a été consacrée [en tout cas f www.lemonde.fr/algerie.torture gine de graves complications musculaires et de décès. tant sur les d’innocence et secret de l’instruc- filières d’im- tion ? », s’est interrogée Edith migration Dubreuil, la présidente du tribunal, (Publicité) clandestine. rivée au texte de l’article 11 du Durant plu- code de procédure pénale, qui dis- sieurs semai- pose que « la procédure au cours de nes, l’équipe l’enquête et de l’instruction est secrè- PROCÈS a filmé le tra- te » et que « toute personne qui con- vail des policiers spécialisés de l’Of- court à cette procédure est tenue au fice central de répression de l’immi- secret professionnel ». Nenni, ont gration clandestine et de l’emploi répondu les intéressés, avançant des étrangers sans titre (Ocriest), qu’ils connaissaient le droit et que émanation de la police aux frontiè- les magistrats en charge des instruc- res (PAF, ex-Diccilec). Rien tions dont il était question ne s’y n’échappait à la caméra : planques, étaient pas formellement opposés filatures, interpellations, perquisi- – l’un d’eux ayant eu le sentiment, tions, gardes à vue – d’Istanbul à la cependant, d’avoir été « mis devant banlieue parisienne, des passeurs le fait accompli » en n’ayant été pré- aux grossistes en passant par les venu de la présence des journalis- ateliers clandestins. Le tout fut dif- tes que le jour précédent certaines fusé en février 1998. opérations filmées. Pour ce faire, autorisation avait été donnée par Alain Tourre, direc- « UN INTÉRÊT SUPÉRIEUR » teur de la communication extérieu- Cassette vidéo à l’appui et témoi- re au sein de la Direction générale gnage d’une journaliste aidant, les de la police nationale (DGPN), policiers tentèrent sur ce point de avec l’accord du commissaire Jean- montrer qu’il était monnaie couran- Louis Ottavi, alors chef de la Dicci- te de filmer les activités des servi- lec et de ses collaborateurs Daniel ces de police et des juges. De leur Chaze et Philippe Swiners-Gibaud. côté, Haïm et Maurice Toledano, Les règles pratiques avaient été parties civiles, ont soutenu que, fixées avec Armand Huby, patron lors de l’interpellation, il ne leur de l’Ocriest. Au montage, les visa- avait pas été clairement indiqué ges avaient été « mosaïqués », les qu’il s’agissait d’une équipe de jour- voix déformées pour préserver nalistes. Et que la diffusion des ima- l’anonymat des personnes. Le ges sur lesquelles, ont-ils estimé, il reportage avait été préalablement était possible de les reconnaître, visionné par les policiers. leur avait causé un préjudice. Cependant, si la diffusion Estimant que l’opération ne recueillit nombre d’éloges, le par- s’était pas faite « dans la clarté et la quet de Paris ne goûta pas l’initiati- transparence »,Me Philippe Van ve, pas plus que la famille d’une der Meulen, conseil des parties civi- personne mise en examen et déte- les, a réclamé « une condamnation nue : poursuites furent engagées symbolique ». Combattant la « tar- contre les hauts fonctionnaires poli- tufferie » qui entoure le secret de ciers, pour « violation du secret de l’instruction et défendant la con- l’instruction » et complicité. ception d’un « secret plus relatif que « La demande des journalistes général et absolu », notamment était légitime et naturelle », s’est lorsqu’« un intérêt supérieur » – ici défendu Armand Huby, jeudi 13 et le devoir d’information – le com- vendredi 14 septembre, devant la mande, Mes Bertrand Domenach et dix-septième chambre correction- Dominique Labbé ont plaidé la nelle de Paris, repris de concert par relaxe. ses supérieurs hiérarchiques qui, La substitut du procureur, Béatri- souhaitant assumer leur responsa- ce Angelelli, admettait, elle, que la bilité, ont estimé être « co- question du secret de l’instruction auteurs » des décisions prises. constituait « un réel problème », Arguant qu’il s’agissait d’un docu- mais estimait qu’en la circonstan- mentaire « d’intérêt général » et ce, il convenait de s’en tenir au tex- non d’un travail d’investigation sur te même, regrettant fortement que une affaire précise, ils ont chacun les magistrats, notamment ceux plaidé avec insistance pour «le qui dirigent l’instruction, n’aient droit à l’information », voire «la pas été plus associés en amont de nécessité de l’information » : en tout l’opération. Une condamnation état de cause, pour la possibilité de « de principe » a été requise, assor- faire connaître au public le travail tie d’une dispense de peine. et les efforts de leur service en Jugement le 18 octobre. matière de lutte contre l’immigra- tion clandestine. Et d’avancer, pour Jean-Michel Dumay 12 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 HORIZONS RÉCIT Jour par jour, la semaine tragique

DIMANCHE 9 SEPTEMBRE avons d’autres avions. » Puis le con- leurs émissions. première dans l’histoire du pays. Le commandant Massoud, chef tact radio est coupé. Dans la cabi- 9h03. Après un dernier virage Les vols internationaux en direc- de l’opposition afghane au régime ne, un membre de l’équipage se sur l’aile, un deuxième avion s’en- tion des Etats-Unis sont détournés des talibans, est victime d’un atten- débrouille pour téléphoner à la castre dans la tour sud du WTC. vers le Canada. Les aéroports de tat. Deux faux journalistes, affir- compagnie (soit par son mobile, Les millions de téléspectateurs Los Angeles et de San Francisco mant travailler pour une agence soit par le combiné installé au dos n’en croient pas leurs yeux. Le feu vont être évacués et fermés. d’informations sur le monde arabe des sièges) et signale le numéro du se propage, des occupants en perdi- 9 h 55. Comme dans un tremble- située à Londres, ont fait exploser siège occupé par un des terroristes, tion agitent les bras aux fenêtres, ment de terre, la tour sud du World leur caméra alors qu’ils inter- Une information qui fera apparem- d’autres préfèrent se jeter dans le Trade Center se disloque et s’effon- viewent le Lion du Panshir. Des ment gagner du temps aux enquê- vide pour échapper aux flammes. dre sur elle-même, engloutissant premières informations ont fait teurs. Pour l’heure, l’avion fonce Des dizaines de pompiers s’engouf- dans un fatras infernal des centai- état de blessures aux jambes, vers New York. Avec la tour nord frent dans les deux tours. Les Bour- nes, probablement des milliers de d’autres évoquent des coups à la du World Trade Center (WTC) ses du monde entier sont les pre- personnes. tête et décrivent le commandant dans sa trajectoire. mières à réagir. Celle de New York, 10 h 00. Le vol 93 de United n’at- dans un état très critique. 8 h 47. Un scénario similaire sem- à deux pas des tours, n’ouvrira pas. teindra pas San Francisco. Sans ble s’être déroulé sur le Boston- 9 h 31. Depuis Sarasota, en Flori- doute ne saura-t-on jamais la cible « PARIS MATCH »/SYGMA LUNDI 10 SEPTEMBRE Los Angeles de United. Par télépho- de, George Bush apparaît à la télé- qu’entendaient lui faire atteindre a AFGHANISTAN, 31 AOÛT. La journaliste Françoise Causse, Les talibans démentent toute vision. « Nous avons vécu aujour- les trois terroristes qui, après plus qui espère rencontrer le commandant Massoud (ci-dessous,) embarque implication dans l’attentat-suici- d’hui une tragédie nationale. Deux d’une heure trente de vol et le au Tadjikistan dans un hélicoptère. A bord, deux hommes, faux de, et lancent une vaste offensive « Ne tentez rien avions se sont écrasés sur le World meurtre d’au moins un passager, journalistes arabes, parlant français (à gauche sur la photo). Le 9 contre les forces armées de l’oppo- Trade Center. Il s’agit, semble-t-il, peut-être même des pilotes, lui ont septembre, au cours d’un entretien avec Ahmad Shah Massoud, leur sition. Aucune nouvelle sur Mas- de stupide. Vous d’une attaque terroriste dirigée con- fait faire demi-tour. Car il s’écrase camera piégée explosera, blessant grièvement le chef de l’opposition aux soud, ni même sur l’endroit où il tre notre pays. » Il paraît boulever- dans la campagne de Pennsylva- talibans. Dans l’hélicoptère, elle a pris la photo ci-dessus serait soigné. ne serez pas blessés, sé. Il n’est guère rassurant. nie. Les communications téléphoni- publiée avec son récit par « Paris Match ». 9 h 45. La panique s’empare de ques de plusieurs passagers avec MARDI 11 SEPTEMBRE Nous avons plus Washington. Le vol 77 d’American leurs familles semblent indiquer 7 h 59. Dans un ciel lumineux de Airlines vient de s’écraser sur le que plusieurs d’entre eux, au cou- fin d’été, un Boeing 767 de la com- d’avions. Nous avons Pentagone. Plus précisément, sur rant de la tragédie new-yorkaise, pagnie American Airlines, prend l’aile ouest du bâtiment dans étaient prêts à tout pour éviter que son envol au-dessus de Boston, d’autres avions » lequel travaillent près de 23 000 leur avion ne se transforme à son pile à l’heure. Le commandant personnes. Le transpondeur per- tour en missile d’attaque. Leur ini- John Ogonowski, pilote expérimen- mettant d’identifier l’avion sur les tiative a fait échouer la mission. té qui habite une ferme au nord de ne, un passager vient de prévenir radars avait été débranché vers 10 h 29. Le World Trade Center la ville, est aux commandes. L’avi- sa famille que des hommes armés 9 heures. Et l’avion avait brusque- n’est plus. Le double bâtiment qui, on compte 10 membres d’équipa- de couteaux ont poignardé des ment fait demi-tour vers Washing- avec ses 420 mètres de haut et ses ges et 81 passagers parmi lesquels membres de l’équipage et forcé les ton, transformé en missile lancé 110 étages fut si longtemps l’éten- un producteur de télévision, le fon- portes du cockpit. Au-dessus du peut-être contre la Maison Blan- dard, la fierté de New York, a dispa- dateur d’une start-up, un vendeur, New Jersey, l’avion fait un brusque che. Une passagère, là aussi, a eu le ru de la ligne des gratte-ciel. La une ancienne ballerine, et Berry virage vers le sud. Puis un autre, temps de prévenir son mari, au deuxième tour s’est écroulée dans Berenson Perkins, actrice et photo- douze minutes plus tard. C’est la ministère de la justice, que des pira- un nuage, une noirceur et un enfer graphe, veuve d’Anthony Perkins. tour sud du World Trade Center tes de l’air, armés de couteaux, d’apocalypse. Et ce qui fut un Conditions de vol a priori idéales qui est son objectif. avaient regroupé au fond de l’avi- temps la plus belle esplanade de la pour ce vol AA11. Cap sur Los 8h48. Le choc est effroyable. on tous les passagers ainsi que le ville n’est plus qu’une tombe massi- Angeles. L’avion a percuté la tour nord à pilote. La zone du Pentagone est ve encombrée de tonnes de gra- 8 h 01. Le vol 93 d’United Airli- près de 540 kilomètres heure. « J’ai rapidement bouclée par la police vats et de laquelle, pendant des nes qui décolle de Newark, un des vu une énorme boule de feu blan- tandis qu’un incendie gigantesque jours, pendant des mois, les New- aéroports de New York, s’élance che, et la tour s’est embrasée », Yorkais espéreront extirper les res- vers San Francisco avec 45 person- raconte un employé de Wall Street. tes, le souvenir d’êtres proches. Les nes à bord. Plusieurs cadres, en Les étages supérieurs de la tour, « La tour tremble. bâtiments adjacents sont en feu, voyage d’affaires, dotés de télépho- notamment le spectaculaire restau- qui s’écrouleront plus tard. nes portables. rant du 110e étage « Windows on 11 h 00. Rudolph Giuliani, le KRZYSTOF MILLER/GAZETA/VU Les gravats 8 h 10. Le vol 77 d’American Airli- the World », disparaissent dans maire de New York, donne l’ordre nes qui relie Washington à Los une immense fumée qui salit le ciel nous tombent d’évacuer le bas de Manhattan, au Angeles quitte la capitale fédérale new-yorkais. L’impact a fait sud de Canal Street. Et ce sont des Quatre avions détournés à moitié vide. Les 58 passagers, par- vaciller tout l’immeuble, la fumée sur la tête, l’escalier hordes d’habitants hagards, cou- mi lesquels un groupe d’écoliers, envahit les plateaux ainsi qu’une verts de cendres, de poussière, par des commandos-suicides, un présentateur de télé, une petite forte odeur de kérosène brûlé. se déglingue, l’eau d’écorchures, qui émergent des famille en vacances vers l’Austra- Sans comprendre ce qui se passe, entrailles de la ville et remontent les tours du World Trade lie, se répartissent les hublots. les occupants des étages inférieurs monte. Cette fois, ses artères, telle une armée d’om- 8 h 14. Des touristes, des hom- se précipitent dans les escaliers. bres. Personne, y compris à la télé- Center qui s’effondrent, mes d’affaires, deux joueurs de hoc- Omar Eduardo Rivera, un employé seul Dieu peut nous vision, n’ose évoquer un nombre key… Parmi les 56 passagers du aveugle qui travaillait au 71e étage, possible de disparus. On rappelle une aile du Pentagone vol 175 de United qui quitte Bos- bouleversera son pays en racon- tirer de l’enfer » simplement que 40 000 personnes ton à destination de Los Angeles se tant avoir mis 70 minutes à descen- venaient quotidiennement tra- en feu, près de 5 000 disparus. trouvent notamment deux frères, dre au rez-de-chaussée, guidé par vailler dans les tours, et l’on se dotés, écrira le Boston Herald,de son chien et sa patronne. « L’eau et ravage un côté de l’édifice. On éva- doute que les premières victimes L’Amérique désigne passeports des Emirats arabes le kérosène dégoulinent dans nos cue le personnel et le secrétaire à la recensées seront pompiers et poli- unis. jambes. Ça empeste le carburant. défense, Donald Rumsfeld, est con- ciers, à pied d’œuvre au moment Oussama Ben Laden 8 h 15. Le vol AA11 change brus- Les pompiers montent vers le som- duit dans un bunker situé sous son du drame. La solidarité dans la vil- quement de trajectoire. Il oblique met. On ne fait plus qu’une seule file bureau non endommagé. Décision le s’organise. Les hôpitaux, sub- comme l’ordonnateur vers le nord de Boston, puis plonge sur la gauche pour leur laisser le pas- est rapidement prise d’évacuer en mergés par l’afflux de victimes, vers le sud à destination de Man- sage. La tour tremble. Les gravats fait les principaux bâtiments gou- voient se former de longues files de cette tragédie. hattan. Les contrôleurs aériens nous tombent sur la tête, l’escalier se vernementaux, Maison Blanche en d’attente de donneurs de sang. comprennent que le commandant déglingue, l’eau nous monte au-des- tête, ainsi que le Sénat et la Cham- Les cabines téléphoniques sont Les alliés des Etats-Unis John Ogonowski n’a plus la maîtri- sus des chevilles. Cette fois, seul Dieu bre. L’ordre est finalement étendu prises d’assaut car chacun cher- se de l’appareil. Des pirates, après peut nous tirer de l’enfer. » à l’ensemble des bâtiments admi- che à donner ou à prendre des manifestent leur solidarité. avoir sorti des couteaux et peut- 8 h 49. La chaîne CNN réagit ins- nistratifs, tandis qu’on ferme la nouvelles. Et puis très vite, un être poignardé immédiatement tantanément. Il ne lui faut pas plus gare et les deux aéroports. Le mai- réflexe pousse les habitants à se Récit d’une semaine de drame des membres de l’équipage, ont d’une minute pour enclencher à re de la ville va rapidement décla- ruer dans les magasins d’alimenta- accédé au cockpit et pris le contrô- distance l’une de ses caméras fixes, rer l’état d’urgence. tion pour prendre des réserves. et de fureur le de l’avion. « Ne tentez rien de stu- braquée en permanence sur la 9 h 49. Les autorités de l’aviation Ecoles, musées, entreprises fer- pide. Vous ne serez pas blessés, cap- ligne d’horizon de Manhattan. Les américaine ordonnent la suspen- ment leurs portes très tôt. Wash- tent tout juste les contrôleurs. autres grandes chaînes vont suivre, sion immédiate de tous les vols ington, de son côté, est comme Nous avons plus d’avions. Nous interrompant immédiatement commerciaux aux Etats-Unis, une une ville morte.

a NEW YORK, MARDI 11 SEPTEMBRE. Les secours s’organisent très vite. Pompiers et poli- ciers de Wall Street se précipitent au bas des tours jumelles en feu, montent dans les étages et commencent à apporter les premiers secours aux victimes. Lorsque les deux tours s’effondreront, ils paieront un lourd tribu : au moins 300 d’entre eux ont péri dans la catastrophe. SYGMA CARMEN TAYLOR/AP a NEW YORK, MARDI 11 SEPTEMBRE, KAMENKO PAJIC/AP 9 h 03. Un Boeing 767 s’encastre, à 540 kilomètres heure, a PENTAGONE, MARDI dans la tour sud du World Trade Center. A 8 h 48, un premier 11 SEPTEMBRE, 9 h 45. Le vol 77 Boeing s’était jeté sur la première tour. A ce moment de la d’American Airlines s’écrase sur l’aile ouest matinée, ce complexe de Manhattan abrite plusieurs dizaines du ministère de la défense où travaillent de milliers de personnes. 23 000 personnes, près de Washington. HORIZONS-RÉCIT LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 / 13

a NEW YORK, MARDI 11 SEPTEMBRE, 10 H 29 : le World Trade Center n’existe plus, les Twin Sisters se sont effondrées.

Minuit. L’enquête se trouve- ra-t-elle accélérée par la découverte des deux boîtes noires dans les décombres du Pentagone ? Celle du vol 93 d’United Airlines qui s’est écrasé en Pennsylvanie avait été retrouvée dans l’après-midi.

VENDREDI 14 Ciel de deuil et pluie chagrin à l’aube de la « journée nationale de deuil et de prières » décrétée par George Bush. L’élite de la classe poli- tique, dont quatre anciens prési- « Vous ne pouvez séparer vos activités de celles des criminels à qui vous accordez un refuge »

dents, est réunie dans la cathédrale de Washington. Des services reli- gieux à la mémoire des milliers de victimes sont organisés dans tous les lieux de culte des Etats-Unis. En Europe, trois minutes de recueille- ment sont observées dans tous les pays à la mi-journée. Le Sénat le matin, la Chambre des représentants l’après-midi, c’est à l’unanimité que le Congrès approu- ve l’aide d’urgence de 40 milliards de DAILY RECORD, MIKE BUSHER/AP dollars, dont la moitié devrait être 13 h 30. Le président Bush n’a MERCREDI 12 liste des passagers du vol AAL 11 qui née, complète, de la part des pays civi- vol qui avait été annulé au dernier consacrée à panser les plaies de pas rejoint Washington. Son avion 8h00(heure de Tokyo). En raison s’est écrasé contre la tour nord du lisés ». Message reçu. A 21 h 30 (heu- moment. New York. Toujours à l’unanimité, vient d’atterrir sur la base aérienne du décalage horaire, la banque cen- World Trade Center. re de Bruxelles), l’OTAN annonce la 19 h 30. C’est dans un autre aéro- les sénateurs adoptent également de Barksdale, en Louisiane : «Nos trale du Japon est la première à met- Ainsi, les kamikazes ne sont plus mise en œuvre de l’article 5 du traité port new-yorkais, La Guardia, que le une résolution autorisant M. Bush à militaires sont en alerte à l’intérieur tre en œuvre la stratégie concoctée anonymes, le mystère semblant se de l’Atlantique nord qui prévoit FBI intercepte à nouveau des sus- « user de toute la force nécessaire et du pays et dans le monde entier. par les grands argentiers de la planè- dissiper plus vite que les colonnes de qu’une attaque contre un seul des pects. Sur CNN, un responsable appropriée » pour des représailles. Nous avons également pris les mesu- te. A l’issue des consultations mara- fumée au-dessus de Manhattan. Ces membres de l’Alliance est considé- américain se dit « préoccupé par le Cinquante mille réservistes des for- res indispensables de sécurité pour thon de la veille, il a été décidé d’em- premières révélations sont le fruit de rée comme une attaque contre tous. fait que cela ait pu être une nouvelle ces armées pourront être rappelés que le gouvernement continue pêcher l’assèchement des marchés l’enquête la plus massive jamais dili- C’est la première fois que cette clause tentative ». (265 000 l’avaient été en jan- d’exercer ses fonctions. » Air Force en les inondant de capitaux. Tokyo gentée dans le pays. 7 000 enquê- de solidarité militaire est déclenchée. En fin de journée, les premiers vier 1991 pour la guerre du Golfe). One ne redécollera pas pour la teurs se sont lancés, selon les mots Peu avant, les Quinze avaient aussi bilans officiels tombent. A Washing- 13 h 00. Les trois aéroports new- base d’Andrew, près de la capitale de John Ashcroft, le ministre de la « condamné ces actes de barbarie ». ton, 190 personnes sont portées dis- yorkais sont à nouveau ouverts. fédérale, mais vers la base d’Offut, « Les attentats justice, « sur 2 000 pistes ». La traque parues, alors qu’une première esti- Ailleurs dans le pays, le trafic aérien dans le Nebraska, où se trouve le s’est engagée sur Internet, où les JEUDI 13 mation en indiquait 800. A New se normalise progressivement. Les Commandement aérien stratégi- terroristes témoignages affluent qui condui- A Kaboul, que la quasi-totalité des York, le maire annonce 4 763 dispa- vols internationaux reprennent. Un que. Pour des raisons de sécurité, sent d’abord à l’aéroport de Boston. Occidentaux ont évacuée, le chef rus dans l’effondrement des tours premier avion d’Air France quitte le président y restera jusqu’à peuvent ébranler Dans la journée, elle se poursuit suprême des talibans, Mollah Omar, jumelles. Paris pour Atlanta. 16 heures. sans discrétion sur le terrain : les poli- tente de disculper Ben Laden tout en Le vice-président Dick Cheney est 16 h 00. Trois jours après le dra- Tout l’après-midi, le monde les fondations ciers font une descente à grand spec- condamnant les attentats. Cet exerci- transféré « par précaution » à Camp me, George Bush est parmi les sau- entier réagit avec stupeur et hor- tacle dans un hôtel de Boston, et les ce d’équilibriste, auquel s’était livré, David, une résidence de campagne veteurs qui s’activent dans les reur. Les gouvernants européens, de nos immeubles caméras sont aux basques des enquê- dès le 11 septembre, l’ambassadeur de la présidence. La décision alimen- décombres du World Trade Center. bien sûr, ont exprimé émotion et teurs en Floride. Très vite, l’enquête taliban à Islamabad (Pakistan), ne te les doutes sur l’efficacité des servi- Leur travail a encore été compliqué solidarité ; Ariel Sharon, le premier les plus hauts, s’internationalise avec l’arrestation, convainc personne. Surtout pas par les trombes d’eau qui se sont ministre israélien, qui fermera à Hambourg, d’un suspect qui sera Colin Powell : dans la matinée, au abattues sur Manhattan durant la dans la soirée ses frontières terres- pas les fondations finalement mis hors de cause. cours d’une conférence de presse, le « Nous ne ferons nuit. « Je vous admire », leur crie-t-il tres avec l’Egypte et la Jordanie ; le Les attentats ne sont toujours pas chef de la diplomatie américaine à travers un mégaphone. Entouré président Vladimir Poutine et le de l’Amérique » revendiqués, mais la piste islamiste désigne pour la première fois Ben pas de distinction de mesures de sécurité exception- secrétaire général de l’ONU, Kofi ne fait plus aucun doute pour les Laden comme le principal suspect. nelles, le président s’attardera pen- Annan. Mais aussi le gouverne- enquêteurs. Malgré les mises en gar- Midi. Le trafic aérien intérieur est entre les terroristes dant cinq heures dans le quartier ment cubain, qui offre une aide «à injecte 2 000 milliards de yens de de George Bush et des officiels rouvert. « Les compagnies aériennes sinistré. caractère médical et humanitaire », (18 milliards d’euros), coûteux para- contre tout amalgame, les incidents opèrent en toute sécurité », affirme et ceux A Washington, Colin Powell tient le président chinois Jiang Zemin, et chute à l’indice Nikkei. En Europe, la à caractère racial se multiplient dans John Ashcroft. A 11 heures, George une conférence de presse et s’adres- l’ensemble des pays arabes, à l’ex- BCE prend le relais, avec 69 milliards la journée. Aux Nations unies, la Bush avait confié son optimisme qui les protègent » se directement aux talibans : « Vous ception de l’Irak. Ainsi que Yasser d’euros. En attendant, pour le lende- messagerie de la Mission permanen- aux journalistes : « Oui, si un mem- ne pouvez séparer vos activités de cel- Arafat qui a qualifié les attentats main, un apport supplémentaire sur te d’Afghanistan est saturée de mes- bre de ma famille me demandait s’il les des criminels à qui vous accordez de « crimes contre l’humanité », tan- les marchés européens de 50 mil- sages hostiles – « chaque musulman pouvait prendre l’avion, je dirais ces de renseignement américains, un refuge. » Personne ne doute, à dis que des images de télévision liards de dollars, ainsi que l’a promis doit être tué ». La presse témoigne : oui. » très critiqués pour n’avoir pas su Kaboul, que la riposte américaine montrent des Palestiniens du Alan Greenspan, le président de la une épicerie tenue par un Pakista- 16 h 30. Sur le tarmac de l’aéro- déjouer l’offensive terroriste. Voter s’exercera en priorité sur le sol Liban ou des territoires occupés Réserve fédérale américaine. De nais est incendiée à Long Island, des port Kennedy, à New York, un avion une rallonge de leur budget, comme afghan. Et Massoud ? Depuis cinq manifestant bruyamment leur joie. quoi calmer les places européennes sikhs sont pris à partie à Manhat- d’American Airlines attend l’ordre le souhaite le gouvernement ? Le jours, la presse internationale ne 20 h 33. George Bush a enfin d’ici à la réouverture des marchés tan ; près de Chicago, une centaine de décollage. Soudain, il est pris d’as- Congrès est réticent. bruit que de rumeurs contradictoi- regagné le bureau Ovale de la Mai- américains lundi 17 septembre. de personnes manifestent devant saut par une unité d’élite de la poli- Spectacles, concerts, manifesta- res concernant son état. Est-il bles- son Blanche. Dans ce décor fami- Vingt-quatre heures après la tra- une mosquée. Pour sa défense, ce, qui débarque sans ménagement tions sportives, tout est gelé depuis sé, est-il vivant ? « Il semble malheu- lier, le ton est ferme : « Les atten- gédie, la mort a un visage aux Etats- l’agresseur d’une femme d’origine deux hommes et une femme. mardi. Et voilà que la Ligue nationa- reusement que le commandant Mas- tats terroristes peuvent ébranler les Unis. Celui de Mohamed Atta que pakistanaise déclare : « Je l’ai fait D’autres hommes sont interpellés le de football américain (NFL) déci- soud a péri dans l’attentat dont il a fondations de nos immeubles les les télévisions américaines diffusent pour mon pays. » alors qu’ils se présentent à l’embar- de d’annuler la journée de cham- été victime », déclare à l’AFP Hubert plus hauts, pas les fondations de en boucle. Cet homme de 33 ans est 12 h 30. George Bush qualifie les quement d’un vol United Airlines pionnat prévue pour le week-end. Védrine, le ministre français des l’Amérique. » Un avertissement se l’un des dix suspects que le FBI affir- attaques terroristes sur New York et pour Los Angeles. L’un d’eux aurait L’information n’est pas si anecdoti- affaires étrangères, en fin de soirée. profile : « Nous ne ferons pas de dis- me avoir déjà identifiés. Il aurait pris Washington « d’actes de guerre ». une licence de pilote. Leurs billets que : les matches avait été mainte- tinction entre les terroristes et ceux des cours de pilotage dans une école Colin Powell, le secrétaire d’Etat, sont open, valables pour le 11 sep- nus après l’assassinat de John Ken- Jean-Jacques Bozonnet qui les protègent. » de Floride. Son nom figurait dans la plaide pour « une réponse coordon- tembre, jour des attentats, sur un nedy en 1963. et Annick Cojean DOUG MILLS/AP RUEGA/AP a HAMBOURG, JEUDI 13 SEPTEMBRE. Premières interpellations. Ci dessus, une femme soupçonnée d’avoir hébergé deux des pirates, dont Mohammed Atta (ci dessous). REUTERS

aNEW YORK, JEUDI 13 SEPTEMBRE. Un mur de prière dédié a NEW YORK, VENDREDI 14 SEPTEMBRE. George W. Bush sur les décombres aux personnes du World Trade Center. On compte 4 763 disparus dans l’effondrement des deux tours. disparues, devant Partout dans le monde, et notemment en Europe, ce vendredi sera jour de deuil et de l’hôpital Bellevue. recueillement, par solidarité avec le peuple américain. JEFF CHRISTENSEN/REUTERS 14 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 HORIZONS-DÉBATS

Fragilité de la puissance par Alain Gras OUTES les facettes des que sociale de ce développement mée n’y retrouvent pas plus un aéroports, centrales électriques l’avenir de l’homme) que les villes Or la frustration engendre la attentats terroristes du mégalomaniaque. Il serait temps terroriste qu’un loup ? En revan- dont celles nucléairés ou hydrauli- constituaient de gigantesques haine et la soif de vengeance. Il 11 septembre sont en aujourd’hui de se rendre compte che, ces mêmes objets espions ques à l’immense potentiel des- camps de regroupement que le sera toujours facile à quelques Tcours d’examen. Pour- des dangers que fait courir à l’hu- peuvent, dit-on, lire la plaque tructeur, puits de forage et raffi- feu du ciel pourrait anéantir en esprits messianiques de porter tant, il me semble qu’une dimen- manité cette dépendance socio- d’immatriculation de votre voitu- neries de pétrole, etc.) consti- un clin d’œil. A son époque, ni leur désespoir d’entrer dans sion du problème a, jusque-là, été technique. re, mais votre voiture se trouve tuent des cibles parfaites. l’avion ni le feu nucléaire n’exis- notre monde et nos réseaux pour curieusement absente du débat : Tout d’abord, les choix ne sont dans le monde observable de la Les lignes de communication taient encore et l’on n’avait pas y lancer la guerre, leur guerre qui celle du système technique. jamais explicités car il n’y a pas modernité. peuvent être aisément bloquées eu l’idée de regrouper dans deux ne se découvre pas dans les Toutes les guerres, puisque l’on de tête à cette hydre. Tout va de Le modèle sur lequel vit l’Occi- (court-circuits, barrages, vandalis- tours l’équivalent de la popula- manuels de procédure de nos nous dit qu’il s’agit d’un acte de soi, d’où l’idée saugrenue d’une dent depuis le XIXe siècle est en me ponctuel sur les conduites…). tion d’une petite ville. armées. Le macrosystème techni- guerre, ont besoin non seulement autonomie du développement fait celui du train : un vaste Les centres de contrôles sont des En outre, la manière dont le que serait l’œuvre de Dieu et le d’armes et de soldats mais aussi technologique. Il devient dès lors réseau de routes (le chemin de points vulnérables, particulière- réseau constitue l’infrastructure Bien absolu, tandis que la recher- de systèmes techniques pour les naturel de démontrer cette puis- fer) où circulent hommes et mar- ment pour une attaque électroni- de notre quotidienneté nous rend che autarcique de la survie quoti- rendre efficaces. Or, on nous sance dans des tours gigantes- chandises. Ce territoire artificiel que (cyberguerre). totalement vulnérables aux atta- dienne serait l’expression du parle du système actif, ques dont – il faudra bien un jour ques « fluidiques » : par exemple, Mal ? Soit… si l’on veut penser le c’est-à-dire de la logistique, des le reconnaître – la fonction est l’empoisonnement des eaux, la monde à la manière de George réseaux dormants, des circuits de d’abord symbolique. Le macrosystème technique serait l’œuvre vaporisation de bactéries dans les W. Bush ! communication, etc., mais pas du Ensuite, les immenses moyens circuits (de climatisation par On peut néanmoins croire aus- système dans lequel se produit de contrôle sont appliqués sur de de Dieu et le Bien absolu, tandis que exemple) ou bien les virus imma- si que le bien et le mal ne sont l’action et qui pourtant a été l’ob- petites portions du territoire tériels transportés par Internet. que relatifs et que la manière jet de l’attaque. réel, mais dans les interstices du la recherche autarcique de la survie Pourtant, un danger d’un autre dont nous, les « développés », Ainsi les citadelles et forteres- filet technologique vivent des type se profile. Les bénéfices et construisons notre puissance ses ont-elles constitué à une cer- êtres qui sont invisibles. On ne quotidienne serait l’expression du Mal ? les maléfices de cette construc- technologique nous amène aussi taine époque ce système techni- voit en effet que ce que l’on peut tion sociale de la réalité technolo- à fabriquer le mal. Il serait bon que. Aujourd’hui, où sont passés observer à son niveau et l’on res- Soit… si l’on veut penser le monde gique contemporaine ne concer- que les horribles événements de les lieux d’affrontement bien visi- te effaré devant la vanité de ce nent qu’un quart ou un tiers de la New York et de Washington nous bles ? Le terrorisme a bouleversé « réseau Echelon » qui prétend à la manière de George W. Bush ! planète. La plus grande partie du poussent à réfléchir sur notre la donne certes, mais ce n’est pas lire vos messages électroniques monde vit dans une misère que mode de développement plutôt là l’essentiel de la transformation mais qui, évidemment – et heu- l’on pourrait qualifier de noire qu’à nourrir nos illusions des de l’acte technique « guerre ». reusement ! –, est incapable est recouvert par un système de Mais sans doute la formidable sans jeu de mots car le continent mots d’une langue de bois poli- L’homme moderne vit depuis si d’ouvrir vos lettres qui passent recueil d’informations (du télégra- puissance catastrophique est-elle noir est un des plus touchés. tico-médiatique qui rejette longtemps au sein d’un environ- par l’archaïque poste où les boî- phe au GPS) gérées dans des cen- engendrée par la manière même Les êtres humains qui vivent l’Autre dans les ténèbres obscu- nement macrotechnique qu’il ne tes-caches peuvent être utilisées tres d’observation qui sont aussi dont cette centralisation socio- dans les interstices de la puissan- rantistes. le voit plus, un peu comme le pois- par les terroristes. des lieux de contrôle. technologique construit le mon- ce du grand dinosaure occidenta- son de la parabole de Chouang Bien plus, quelle image de l’im- Sur ce modèle se sont bâtis de. Déjà, au début du siècle der- lo-japonais appartiennent à ce Tsi qui demande à sa mère : puissance du Grand lorsqu’on tous les grands systèmes techni- nier, le philosophe néoromanti- monde invisible. Ils souffrent et Alain Gras est professeur de « Maman, qu’est-ce que l’eau ? ». voit Ben Laden, puisqu’il faut par- ques modernes qu’il serait préfé- que et psychologue allemand Lud- meurent comme avant. On ne s’in- sociologie et d’anthropologie des Dans la phase de croissance qui a ler du loup, commanditer la rable d’appeler macro-systèmes wig Klages (1872-1956) avait téresse pas à eux mais, du même techniques à l’université Paris-I, duré près de deux siècles, le con- « guerre » d’un désert de pierres techniques. Ceux-ci sont très fra- remarqué (L’Esprit comme contra- coup, abandonnés à leur sort, ils directeur du Centre d’étude des tech- fort apporté dans la vie quotidien- où les satellites de l’immense giles en de nombreux points : les dicteur de l’âme, cité par Karl Jas- ne sont, eux non plus, pas visibles niques, des connaissances et des pra- ne a rendu dérisoire toute criti- macro-système technique de l’ar- nœuds de communication (gares, pers dans La Bombe atomique et par nous. tiques (Cetcopra).

Nous sommes assis sur un volcan par Frédéric Lenoir VEC l’effondrement croyable inégalité des richesses entre le bloc occidental chrétien et Faut-il rappeler aussi que le que totalement répressive du gou- prouvons que nous sommes civili- hautement symbolique entre les pays du Nord et les pays le bloc arabe musulman ? Il me pays qui souffre le plus avec Israël vernement Sharon aurait un effet sés, c’est-à-dire capables de dépas- des tours du commerce du Sud, celui de la rancune et des paraît aujourd’hui plus juste de de la barbarie du terrorisme isla- désastreux : elle ressouderait les ser un sentiment de colère légiti- Aet la destruction partiel- séquelles issues de l’ère colonia- parler d’un conflit sans merci miste est un pays à très forte majo- divers pays arabes contre les Etats- me devant une telle atrocité et un le du Pentagone, ce sont deux le, celui de la tragédie du conflit entre la quasi-totalité des Etats du rité musulmane : l’Algérie, dont la Unis et, alors seulement, on pour- désir de vengeance aveugle pour grandes illusions qui sont parties population subit quotidiennement ra parler du danger d’un conflit analyser les causes profondes du en fumée mardi 11 septembre. les attaques atroces du GIA. généralisé entre l’Occident et le problème, acceptant aussi de Illusion d’un sanctuaire améri- Lorsqu’il parle d’une grande croisade La grande question qui se pose monde musulman. remettre en question un modèle cain imperméable à des attaques maintenant, et qui pourrait modi- C’est évidemment ce qu’espè- de développement profondément militaires ou terroristes mena- « des forces du Bien contre les forces fier profondément l’équilibre rent les auteurs de ces attentats. injuste. çant ses centres vitaux. actuel du monde, c’est la nature Ne tombons pas donc aujourd’hui Tant que nous ne nous attaque- Illusion, surtout, d’un nouvel du Mal », George W. Bush utilise le même et l’ampleur de la riposte américai- dans une troisième illusion : celle rons pas à la racine du mal, nous équilibre mondial sous le contrô- ne. Une réponse militaire ciblée d’une riposte militaire susceptible serons toujours menacés par des le de la superpuissance américai- langage naïf et manichéen que celui qui éliminerait les principaux d’éradiquer le mal sur la terre et kamikazes qui n’ont rien à per- ne. Depuis la chute du mur de responsables des attentats et qui de nous mettre à l’abri de toute dre, vouant à l’Occident – non Berlin, beaucoup vivaient en de l’ayatollah Khomeiny ou de Ben Laden s’accompagnerait d’un effort nouvelle menace terroriste d’en- sans raison – une haine mortelle, effet dans le sentiment euphori- diplomatique intense vis-à-vis des vergure. convaincus que leur geste sert que que le monde occidental pays arabes et notamment des Lorsqu’il parle d’une grande croi- Dieu et leur fera gagner le paradis avait triomphé de son dernier israélo-palestinien et du senti- monde et des réseaux terroristes Palestiniens, éloignerait les sade « des forces du Bien contre les des justes. adversaire et que ses valeurs – la ment légitime de révolte qui habi- islamistes d’autant plus radicaux risques de nouveaux attentats aus- forces du Mal », George W. Bush démocratie, l’économie de mar- te de nombreux Arabes solidaires qu’ils se sentent de plus en plus iso- si meurtriers. utilise le même langage naïf et ché – l’avaient définitivement des Palestiniens. lés au sein même du monde musul- Mais une réponse trop brutale manichéen que celui de l’ayatollah Frédéric Lenoir est sociologue, emporté. Sommes-nous dès lors entrés man, dont tous les Etats – à l’ex- et disproportionnée, qui s’accom- Khomeiny ou de Ben Laden. Puis- chercheur au Centre d’études inter- C’était oublier que nous vivons dans la troisième guerre mondiale, ception de l’Irak – ont condamné pagnerait de surcroît d’un aban- que nous parlons d’un combat de disciplinaires des faits religieux assis sur un volcan : celui de l’in- comme on le lit un peu partout, les attentats du 11 septembre. don des Palestiniens à une politi- la civilisation contre la barbarie, (EHESS). La question du politique par Anne Marcovich

AR-DELÀ l’horreur, il tre implicitement que des hom- tre comme celui que nous sommes dans l’homme et dans ses différen- faut se demander quelles mes ont le droit de détruire une en train de vivre dit finalement le tes formes de culture. sont les racines profon- nation, une culture, d’annuler l’ex- lien bien plus profond d’une solida- L’extrémisme et le fanatisme Pdes de l’enchaînement istence même des femmes. rité qui n’a que peu d’occasion de détournent toujours l’âme des cul- qui a conduit au désastre dont le Les événements auxquels nous s’exprimer dans le cours ordinaire tures dont ils se réclament et qui monde est témoin. sommes confrontés aujourd’hui des choses de la vie ; celle des peu- ne sont plus que les instruments On dénonce la politique améri- posent avec une force nouvelle la ples dominés, et dont on n’écoute des buts avec lesquels elles n’ont caine dominatrice et arrogante question du politique. Ils mettent pas suffisamment la rumeur, que rien à voir. L’islam n’est pas en cau- vis-à-vis du reste de la planète. A se ; il doit être compté au nombre un niveau moins manifeste est en des victimes des fanatiques qui cause la politique des Etats en Quelque chose de plus fondamental détruisent ou tentent de détruire général et de ceux des pays riches les sociétés et les civilisations. en particulier, qui ne tiennent que la vision à plus ou moins court terme Le 11 septembre 2001, date char- compte que de leurs raisons straté- nière dans l’histoire de l’humani- giques et utilisent les forces des Etats s’est brusquement imposé té, la barbarie et le nihilisme ont armées dans des conflits du bout perpétré un acte de guerre, contre du monde, comme pions pour au regard des peuples la civilisation. Mais ne nous y défendre leurs intérêts. trompons pas, cette guerre est Ce qui vient de se produire, ce commencée depuis longtemps, et n’est pas seulement l’affronte- en exergue la solidarité d’intérêts l’on rejette hors de nos frontières l’indifférence des Etats en a été ment de la barbarie contre la civili- entre les ressortissants des diffé- confortables, dans le no man’s l’aliment. sation, mais aussi celui de la rai- rents pays du monde. Quelque cho- land de leurs pays dévastés par les son d’Etat contre les intérêts fon- se de plus fondamental que la régimes totalitaires ou par la damentaux des citoyens que nous vision à plus ou moins court terme guerre économique, dans les Anne Marcovich est chargée sommes, Européens, Américains, des Etats s’est brusquement impo- camps de transit de réfugiés, de conférences à l’Ecole des hautes citoyens du monde. L’organisa- sé au regard des peuples. camps de la honte de nos sociétés. études en sciences sociales (EHESS). tion des réseaux responsables de Le champ des relations politi- Ces peuples que l’on n’a pas ces- ces actes dépasse le cadre des ques se modifie constamment. Il sé de piller et que, dans le meilleur Etats, mais elle s’appuie sur eux. implique aujourd’hui la notion des cas, l’on croit prêts à adopter C’est donc sur des Etats qu’il faut d’une solidarité et d’un partage de sans broncher les modes de vie et Chaque jeudi avec compter pour y répondre. valeurs et de buts. Il a aujourd’hui de pensée des nations les plus Mais c’est sur les membres des des liens très forts avec la défense riches, comme le XIXe siècle pen- démocraties qui votent et qui, par de la civilisation face à la barbarie, sait, en toute conscience, apporter 0123 là, délèguent du pouvoir à des poli- au nihilisme et à la négation de sa civilisation à des peuples répu- DATÉ VENDREDI tiques qui les représentent, que l’humanité. tés barbares. Par-delà la raison repose la responsabilité de contrô- La question est maintenant celle des Etats, par-delà les différences retrouvez ler leurs élus et de s’assurer qu’ils de la sortie du discours des puis- de cultures, de croyances, de n’admettent pas ailleurs ce qu’ils sants et d’une certaine forme de valeurs, il y a un fond d’humanité ne supporteraient pas chez eux. cynisme mais, surtout, de la prise qui ne peut s’exprimer que dans la Pour ne citer que le cas de l’Afgha- en compte de deux types de paro- liberté, dans la tolérance mutuelle LE MONDE nistan, admettre un régime com- le : celle des citoyens, dont la soli- et dans la vigilance face à tout ce me celui des talibans, c’est admet- darité avec les victimes d’un désas- qui tendrait à détruire l’humain DES LIVRES HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 / 15 Quel est l’objectif de Yasser Arafat ? Querelle d’héritage par Ilan Greilsammer par Hippolyte Simon

ELA fait près d’un an, tion des Palestiniens au jour du cette population, suscitant le déses- et sa politique étrangère commune, E débat sur « l’héritage reli- Europe. Et le terme d’héritage pou- depuis le début de l’Intifa- règlement définitif. poir, le découragement, voire l’émi- est-ce plausible ? Oui, Yasser Arafat gieux de l’Europe » vient de vait convenir, laissant à chacun, da d’Al-Aqsa, que nous Très bien. Mais vers les mois de gration hors du pays ? Là encore, il a obtenu un succès magistral de son rebondir. J’aimerais appor- naturellement, un droit d’inventai- Csommes de nombreux novembre-décembre 2000, il est n’est pas raisonnable de penser point de vue en ralliant les organisa- Lter ici quelques précisions. re dans ce legs. intellectuels israéliens peu sus- apparu évident que les violences qu’un homme aussi intelligent ait pu tions non gouvernementales, les Est-il possible, dans un pays com- C’est alors que M. Jospin est inter- pects de sympathie à l’égard étaient en train de déstabiliser le gou- faire un tel calcul absurde ! tiers-mondistes de tous bords, les me le nôtre, de défendre des convic- venu pour demander la suppres- d’Ariel Sharon à nous creuser la vernement Barak et qu’elles ris- On peut, comme dans le cas de la anti-mondialisation, les écologistes tions, même de façon un peu vigou- sion de l’expression « héritage reli- tête autour d’une question très sim- quaient bien de le faire chuter. Nous guerre d’Algérie, « épuiser » la et les organisations des droits de reuse, sans être aussitôt taxé de gieux ». A contre-temps, si j’en juge ple : que veut exactement Yasser avons constaté avec une horreur métropole pour qu’elle quitte une l’homme, mais est-ce que le triste mener un « combat défensif, obsidio- par un article de Jean-Louis Bianco. Arafat, quels sont ses objectifs, croissante le raidissement inévitable colonie, mais ce schéma est inappli- spectacle d’antisionisme et d’antisé- nal, et, pour tout dire, identitaire » J’ai le sentiment qu’il voulait réagir quelle est sa stratégie ? de l’opinion israélienne face au terro- cable à Israël dont les habitants ont mitisme auquel nous avons assisté à (Le Monde du 1er septembre) ? contre l’adjectif « chrétien », évo- Tout d’abord je dirai que, pour risme et la montée en puissance de la conviction de lutter pour leur pro- Durban justifiait les centaines de Pourquoi faudrait-il discuter à ce qué lors du débat oral mais qui n’a pratiquement tous mes collègues Sharon, jusqu’à son élection triom- pre survie. morts de l’Intifada ? point sur un adjectif (héritage « reli- jamais figuré dans le projet écrit. israéliens, politologues, orientalis- phale du 6 février. D’autres confrères, en désespoir Nos collègues des universités gieux ») ? S’il est exposé de cette Je regrette vraiment que person- tes, spécialistes de l’OLP et du mon- Serait-il concevable, intellectuelle- de cause, et ne trouvant plus aucune palestiniennes, avec lesquels nous manière, je comprends que le pro- ne n’ait voulu reconnaître ce malen- de arabe, etc., la question de savoir ment, que l’Autorité palestinienne explication logique, se sont attardés continuons d’entretenir des con- blème fasse l’effet d’une querelle tendu, et que l’on se soit crispé si cette Intifada a été une explosion ait voulu faire tomber le gouverne- sur la personnalité complexe de Yas- tacts, ne sont pas à même de nous sémantique. pour reprendre une formulation de spontanée (à la suite de la visite de ment Barak, le gouvernement de la ser Arafat : peut-être ne veut-il pas éclairer. Une seule chose est sûre : Mais qui a discuté cet adjectif ? 1950, plus discutable, à mon sens, Sharon aux Mosquées) ou prépa- gauche colombe, pour amener au devenir le président, en temps de quels que soient ses objectifs, le pré- Le premier ministre en personne, et que celle du projet écrit. rée et organisée de longue date ne pouvoir la droite la plus nationaliste paix et de routine, d’un Etat-crou- sident de l’Autorité palestinienne a avec l’accord du président de la Depuis lors, le débat se poursuit, se pose pas : il est évident que la et la plus extrémiste ? Là encore, pion sans intérêt ni influence, peut- décidé de passer par profits et pertes République ! Alors, de deux choses dans la confusion. Plus que l’expres- visite n’a été qu’un prétexte pour dans quel but, dans quel intérêt ? être préfère-t-il mourir les armes à la l’opinion publique israélienne. Appa- l’une : ou bien ce coup de télépho- sion retenue : « patrimoine spirituel déclencher une entreprise com- Au moment de la rencontre de main, avec son aura de guérillero, remment, pour lui, la solution se pas- ne était justifié, et on ne peut plus et moral… », ce qui me fait problè- plexe et de grande envergure, appe- Taba (janvier 2001), nous avons sin- comme la légende vivante qu’il est sera de cette opinion, puisque nous parler d’une querelle sémantique ; me, ce sont les attendus invoqués lée à durer longtemps. cèrement cru que Yasser Arafat allait devenu ? Peut-être veut-il terminer sommes en train d’assister à un rai- ou bien c’est une querelle sans pour l’imposer. Evoquer la loi de L’Intifada d’Al-Aqsa a été voulue dissement sans précédent de cette importance, mais alors pourquoi 1905 ou la Constitution de 1958 pour et planifiée et répondait – sans population complètement traumati- a-t-elle mérité l’intervention télé- justifier le refus de l’adjectif « reli- aucun doute – à des objectifs pré- Si quelqu’un a la moindre idée des calculs sée par les attentats, les kamikazes, phonique de M. Jospin ? gieux » me paraît constituer une lec- cis. Mais justement, quels étaient les voitures piégées et l’insécurité Au moment de finir leur projet ture très réductrice de ces textes fon- ces objectifs ? Le fait est qu’ici, et de la stratégie du président de l’Autorité générale. de Charte des droits fondamentaux damentaux. Pourquoi faudrait-il ne dans la « communauté » universitai- L’angoisse et le désespoir ne sont de l’Union européenne, ses rédac- garder que l’esprit et cacher ce qui re israélienne, qui a déjà produit palestinienne, qu’il veuille bien pas bons conseillers, et dans le cli- teurs se sont attelés à la mise au donne corps, dans la société civile, des dizaines de livres et d’articles mat délétère qui règne aujourd’hui à point du préambule. Un député alle- aux différentes recherches religieu- sur l’Intifada, aucune réponse vrai- se lever et éclairer nos pauvres esprits Tel-Aviv comme à Jérusalem, l’Israé- mand, membre de la CSU bavaroi- ses et/ou philosophiques ? La dispari- ment satisfaisante n’a été trouvée lien de la rue, même celui qui a se, a alors parlé de reconnaître tion de l’adjectif « humaniste » me à cette question, au point que cer- applaudi à Oslo, ne veut plus enten- « l’héritage chrétien de l’Europe ». paraît, elle aussi, regrettable. tains, en désespoir de cause, ont « sauter sur l’occasion » : il n’est pas sa carrière en menant une guerre dre parler ni d’Arafat, ni de son Auto- Immédiatement, il s’en est suivi un Il ne faudrait pas que cette discus- même avancé l’idée absurde selon besoin d’être grand connaisseur de d’indépendance semblable à celle rité, ni des Palestiniens. Là encore, le débat oral au cours duquel d’autres sion sur un préambule nous empê- laquelle le président de l’Autorité l’histoire de l’Etat d’Israël et de la que les juifs ont mené en 1948 ? leader palestinien peut-il raisonna- membres de la convention prépara- che d’analyser le corps même de la « n’a aucun objectif », et qu’il «se politique de ce pays pour savoir que, Certains de mes collègues pensent blement penser faire imposer une toire à la Charte ont fait remarquer Charte. En ce qui concerne la reli- laisse porter par les événements ». quelles qu’aient été les propositions que Yasser Arafat a cherché, et cher- solution aux Israéliens, alors qu’ils – à très juste titre selon moi – que gion, et c’est le plus positif, la liberté Comme ce serait faire insulte à de Barak à Taba et leur caractère che toujours, à internationaliser le sont dans un tel état de tension et de les chrétiens n’avaient pas le mono- religieuse est bien garantie dans l’ar- l’intelligence d’Arafat et de ses col- insatisfaisant aux yeux des Palesti- conflit, à provoquer l’intervention rejet à l’égard des Palestiniens ? Peut- pole en ce domaine. ticle 10. Mais, comme catholique et lègues que de penser qu’ils agis- niens, il ne s’était jamais trouvé et ne des puissances. Mais, au moins en ce il raisonnablement penser qu’il peut Après discussion, selon un proces- comme chrétien, je ne suis pas sent sans but, réfléchissons un ins- se trouverait sans doute aucun pre- qui concerne les Etats-Unis, il ne se passer de la gauche israélienne, sus tout à fait normal en la circons- concerné par le seul aspect « reli- tant à ce que ces objectifs pour- mier ministre israélien pour aller aus- pouvait certes pas imaginer un prési- des colombes, du camp de la paix tance, la convention s’est mise d’ac- gieux » du débat. Citoyen à part raient être. Immédiatement après si loin dans les cent prochaines dent américain plus interventionnis- qui est presque réduit à néant ? cord sur l’expression suivante : entière de cette Europe en évolu- le déclenchement de l’Intifada, années… Or, à notre stupéfaction, te que Bill Clinton, et le fait est qu’en Si quelqu’un a la moindre idée des « S’inspirant de son héritage cultu- tion, je suis intéressé par l’ensemble nous avons été nombreux à dire, Yasser Arafat a dit non à Barak, et l’a laissant le temps passer, il se trouve calculs et de la stratégie du président rel, humaniste et religieux, l’Union de la Charte. Une fois passée la con- d’un air entendu, qu’Arafat, déçu poussé dans l’abîme. Pourquoi ? aujourd’hui avec une administration de l’Autorité palestinienne, qu’il européenne se fonde sur les principes fusion du débat sur le préambule, il par les propositions israéliennes Certains, ici, se sont mis à penser américaine, qui n’a pas l’air intéres- veuille bien se lever et éclairer nos indivisibles de dignité de la personne, sera utile d’élargir la discussion sur de Camp David, voulait, par ce qu’Arafat, conscient de la fragilité sée à trop se mêler du conflit israélo- pauvres esprits. de la liberté, de l’égalité et de la soli- ce que cette Charte peut nous appor- cycle de violences, bouleverser des structures internes d’Israël et des palestinien. darité. » ter et sur ses limites. l’opinion publique internationale multiples fractures qui parcourent Où sont donc les gains pour la cau- Ces trois adjectifs : « culturel, et pousser les gouvernements à fai- cette société, s’est dit qu’il pourrait se palestinienne, cause juste s’il en Ilan Greilsammer est profes- humaniste et religieux », faisaient re pression sur Israël, pour amélio- en venir à bout par des années de ter- est ? Est-ce que Yasser Arafat comp- seur de science politique à l’universi- bien droit à toutes les traditions phi- Hippolyte Simon est évêque rer ainsi les capacités de négocia- rorisme intensif qui « épuiseraient » te vraiment sur l’Union européenne té Bar-Ilan (Israël). losophiques et confessionnelles en de Clermont-Ferrand 16 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 HORIZONS-HISTOIRE Les chemins détournés de Pearl Harbor L’amiral Yamamoto a conçu et conduit le « Plan Z » contre la marine américaine, en 1941. Bon connaisseur des Etats-Unis, il avait pourtant tout fait pour éviter cette attaque surprise qui allait plonger les Etats-Unis dans la deuxième guerre mondiale

L y a trois grandes étapes prend dans sa 4e section une proposi- dans l’engrenage fatal qui tion de raid contre la flotte américai- va conduire le Japon vers ne à Pearl Harbor, « en vue de son la guerre. La première, anéantissement », dès le début d’hos- dont découlera tout le res- tilités contre les Etats-Unis. te, c’est la campagne mili- En vérité, les problèmes à surmon- taire menée depuis 1937 ter sont immenses : Pearl Harbor, par les Japonais en Chine ; sur l’île d’Oahu, est à 5 500 kilomè- ils ont certes remporté de tres du Japon, tout repérage de la belles victoires dans le Nord mais, flotte japonaise en chemin compro- Idès 1939, il est clair que leurs offensi- mettrait immédiatement l’opéra- ves contre les troupes de Tchang Kaï- tion, le code naval japonais n’est pas chek retranchées au sud du pays se sûr, personne ne peut garantir que sont enlisées, et qu’une victoire com- toute la flotte américaine sera dans plète ne serait possible qu’en dispo- le port au moment de l’attaque, on sant des bases stratégiques et des manque de renseignements sur les ressources de l’Asie du Sud-Est, à défenses de l’île, et la rade de Pearl commencer par celles de l’Indochi- Harbor est trop peu profonde pour ne, de la Malaisie et des Indes néer- que des attaques de torpille puis- landaises. Mais pour en prendre le sent s’y dérouler avec succès ; enfin, contrôle, il faudrait se heurter à la le ministère de la marine et l’état- Grande-Bretagne, à la France et aux major naval japonais sont hostiles à Pays-Bas. ce plan, qu’ils estiment trop risqué, D’où la deuxième étape : dès l’été trop coûteux, et susceptible de com- de 1940, ces trois puissances colonia- promettre l’effort principal plus au les semblent être à la merci de l’Alle- sud… magne nazie et, pour Tokyo, le L’amiral Yamamoto va s’em- moment est venu d’en profiter ; ain- ployer à vaincre une à une toutes si s’explique la conclusion du pacte ces difficultés : de nouveaux espions tripartite, signé le 27 septembre sont envoyés sur l’île, un code naval 1940 avec l’Allemagne et l’Italie. Le particulièrement sûr est conçu Japon a donc choisi son camp, et exprès pour l’expédition, on met au organisé un nouveau partage du point des torpilles avec des ailerons monde : l’Europe contrôlée par spéciaux pour largage en eaux peu Rome et Berlin, l’Asie transformée profondes, et les pilotes s’entraînent en « sphère de coprospérité » solide- au-dessus de Kagoshima, dont la ment tenue par Tokyo. topographie ressemble à celle d’Oa- Mais c’est lors de la troisième éta- hu ; pour obtenir un effet de surpri- pe que les choses se compliquent : se maximum, on attaquera par le les pressions diplomatiques exer- nord, et on le fera un dimanche – cées sur les puissances coloniales exactement comme l’amiral Yarnell pour qu’elles coopèrent se sont avé- neuf ans plus tôt. Au début d’octo- rées décevantes, la Grande-Breta- bre 1941, à l’issue de manœuvres et BETTMANN / CORBIS SYGMA gne n’a pas été envahie, elle conti- de simulations sur cartes, l’état- nue à aider la Chine par la route de En moins de deux heures, major et le ministère de la marine se Birmanie, et reste en Asie du Sud- le dimanche 7 décembre 1941, laissent convaincre. Pour l’amiral Est une puissance avec laquelle il l’amiral japonais Yamamoto Yamamoto, c’est incontestablement faut compter ; enfin, les pressions (ci-contre) réduit à néant une victoire technique… Et pour- exercées sur la France pour qu’elle le plus gros de la puissance tant, il espère que son plan d’action cède au Japon des bases dans le sud navale américaine dans ne sera pas mis en œuvre : le 12 sep- de l’Indochine ont certes abouti le le Pacifique, basé à Pearl tembre, il rencontre dans le plus 24 juillet 1941, mais elles ont provo- Harbor. Déjouant toutes grand secret le premier ministre qué deux jours plus tard une forte les surveillances, l’aviation Konoye, qui cherche à rencontrer le réaction américaine : le président nippone coule ou détruit président Roosevelt à Honolulu Roosevelt a fait geler les avoirs japo- 18 des plus puissants navires pour faire sortir de l’impasse les nais aux Etats-Unis. Ceci, joint à un de guerre de l’US Navy, négociations américano-japonaises. embargo sur les matières premières ainsi que la quasi-totalité Au cours de la conversation, Yama- stratégiques, place désormais le des 400 avions stationnés moto lui donne ce conseil : « Il vous Japon devant un cruel dilemme : à Hawaï. On comptera faut aborder ces négociations comme doit-il négocier avec les Etats-Unis 2403 morts côté américain, si votre vie dépendait de leur suc- une reprise des relations commercia- à peine plus d’une trentaine cès. » Hélas ! Il n’y aura pas de ren- les, au prix d’un abandon de ses côté japonais (ci-dessus). contre à Honolulu et, le 16 octobre, visées impérialistes en Chine, ou Dès le lendemain, le premier ministre Konoye est rem- bien passer immédiatement à l’of- les Etats-Unis déclarent placé par le belliqueux général Hide- fensive en Indochine, en Malaisie et RUE DES ARCHIVES AP la guerre au Japon (à gauche). ki Tojo. Mais les négociations avec dans les Indes néerlandaises, afin de Washington ne sont pas rompues, s’emparer des ressources en pétrole re au mouillage la flotte américaine Mieux vaudrait négocier… mais C’est que le dimanche 7 février par le vice-amiral Yamamoto, alors et l’amiral Yamamoto, qui continue et autres matières premières qui lui stationnée aux îles Hawaï par une c’est là une affaire de politiciens, et 1932, lors des grandes manœuvres chef de la section technique de l’aé- d’espérer, écrit au ministre de la sont indispensables ? La décision attaque aéronavale brusquée. lui, en tant que militaire, se doit de la flotte américaine du Pacifique, ronavale, passionné d’aviation – et marine, Shimada : « Il est évident doit être prise très rapidement car, L’amiral Yamamoto est bien le d’obéir à leurs ordres ; s’ils sont inca- une task force de deux porte-avions admirateur de Lindbergh. Huit ans qu’une collision entre le Japon et du fait de l’embargo, les capacités dernier homme à sous-estimer les pables d’éviter une guerre contre les et quatre destroyers, commandée plus tard, le 11 novembre 1940, l’at- l’Amérique devrait être évitée dans militaires du Japon vont s’amenui- Etats-Unis ; il a été étudiant à Har- Etats-Unis, son devoir est de leur par l’amiral Yarnell, avait procédé à taque de la flotte italienne au toute la mesure du possible. (…) La ser inexorablement. « Le Japon, vard en 1919 et attaché naval à donner une chance de la gagner une attaque simulée de Pearl Har- mouillage à Tarente par des avions seule voie de salut serait maintenant déclare le 31 juillet 1941 l’amiral Washington de 1926 à 1928. Du res- d’emblée : tel est le sens de son bour, avec 150 bombardiers d’altitu- torpilleurs britanniques a achevé de une décision gracieuse de Sa Majesté Nagano, chef d’état-major de la te, il considère que le pacte tripartite « Plan Z » d’attaque contre Pearl de, chasseurs et avions torpilleurs. le convaincre que cette stratégie impériale. » marine, est comme un poisson liant le Japon à l’Allemagne nazie a Harbor. L’opération avait été une réussite était la bonne ; le 7 janvier 1941, il a nageant dans une mare qu’on assè- été une erreur, et que le Japon a En fait, le plan de Yamamoto est totale, et les espions japonais dans envoyé au ministre de la marine E fait, l’empereur Hirohito che lentement »… tout à perdre en se lançant dans une d’inspiration… américaine. Il a l’île d’Oahu en avaient envoyé à Oikawa un rapport de neuf pages pourrait retenir le pays au Sous l’influence des militaires, guerre contre les Etats-Unis, dont il même été conçu à Washington, au Tokyo un compte rendu détaillé qui intitulé « Considérations sur la pré- Dbord du gouffre ; mais il ne Tokyo choisit la fuite en avant : on connaît la puissance industrielle. Bureau des opérations navales ! avait été lu avec beaucoup d’intérêt paration à la guerre », qui com- le fera pas, et le 5 novembre 1941, continuera à négocier avec les Etats- Yamamoto reçoit de l’état-major Unis pour la forme, mais on lancera naval l’« Ordre no 1 », qui commen- dans les plus brefs délais l’opération ce par ces mots : « L’Empire ouvrira de conquête de l’Asie du Sud-Est : Le fiasco piteux de l’opération « Pastorius » les hostilités avec les Etats-Unis, la une attaque soudaine et coordon- Grande-Bretagne et les Pays-Bas au née contre la Malaisie, les Philippi- ÉVRIER 1942 : Hitler convo- des écluses et des ponts de chemin voyés à Berlin ; les autres font du Jacksonville, en Floride. Voici donc cours des dix premiers jours de décem- nes et Hongkong, suivie d’une inva- que l’amiral Canaris, chef de de fer sur l’Ohio, des tunnels à New scandale dans les hôtels et les bars l’ennemi dans la place. bre. » Le 13 novembre, l’amiral sion des Indes néerlandaises et de la Fl’Abwehr, et lui ordonne de York, et la Pennsylvania Station à de Lorient… Mais ils conservent A partir de là, rien ne va plus : le Yamamoto réunit donc les comman- Birmanie, avec le soutien de l’ensem- lancer sans délai une vaste campa- Newark… pour commencer ! Mais assez de lucidité pour s’apercevoir chef de la première équipe, George dants des diverses unités à la base ble des unités de la marine impéria- gne de sabotage contre les centres les futurs saboteurs n’ont pas exac- que les 200 000 dollars qui leur ont John Dasch, s’aperçoit brusque- aéronavale d’Iwakuni pour leur don- le. Bien entendu, il faut s’attendre vitaux de l’économie américaine. tement des profils de James Bond : été remis pour accomplir leur mis- ment qu’il est plus socialiste que ner ses dernières instructions. Mais dès l’invasion des Philippines à une Canaris présente des objections : Heinrich Heink ou Richard Quirin, sion présentent quelques défauts : national-socialiste, plus américain il ajoute ces propos significatifs : réaction brutale de la flotte américai- une entreprise aussi colossale dépas- sont des petits truands sans enver- certains billets sont marqués de qu’allemand, et plus désireux de « Si les négociations qui se déroulent ne du Pacifique, mais l’état-major serait les ressources du Reich… gure ; Werner Thiel ou Hans Sch- caractères rouges… en japonais, ce vivre comme citoyen américain que actuellement à Washington aboutis- japonais a prévu de l’attirer vers le Mais on ne discute pas les ordres du midt, n’ont jamais exercé de profes- qui est peu discret six mois après de mourir comme saboteur alle- sent, nous donnerons l’ordre à nos for- Pacifique sud, de la harceler en che- Führer. sion définie ; Heinrich Wanner est Pearl Harbor ; d’autres coupures mand ; il s’en ouvre à son second, le ces de se retirer. En cas de réception min, et de la détruire lors d’une atta- Précisément, l’Auslands, organisa- un Allemand des Sudètes émotif… ont été démonétisées neuf ans plus colonel SS Burger, dont il connaît d’un tel ordre, vous devrez faire demi- que surprise. C’est là, mutatis mutan- tion du parti nazi dirigée par le Gau- et objecteur de conscience ! tôt ! Voilà qui semble indiquer que les convictions idéologiques tour et rentrer à la base, même si les dis, une reprise du plan qui a permis leiter Ernst Bohle, est très désireuse Edward Kerling semble plus fanati- l’Abwehr ne prend pas au sérieux vacillantes. C’est avec son assenti- forces d’attaque ont déjà décollé des de vaincre l’escadre russe à Tsushi- de se mêler d’affaires d’espionnage que que compétent ; Herbert Haupt l’opération « Pastorius ». ment qu’il va prendre contact avec porte-avions. » Plusieurs officiers ma en 1905… à l’étranger, et elle vient proposer à n’a que dix-neuf ans ; Hermann La première équipe de quatre le FBI – qui pense avoir affaire à un protestent, et Yamamoto se lève : Mais un homme est en désaccord l’Abwehr les services d’une dizaine Otto Neubauer a un gros problème agents, déposée au soir du 13 juin fou, jusqu’à ce que Dasch exhibe un « S’il y a un commandant ici qui pen- complet avec cette vision des cho- de Germano-Américains, tous d’alcoolisme ; Hans Peter Burger avec six caisses d’explosifs sur la sac contenant 80 000 dollars… L’ef- se ne pouvoir exécuter un ordre de fai- ses : c’est l’amiral Isoroku Yamamo- volontaires pour exécuter une mis- est un colonel SS, entré dans le plage d’Amaganssett, en Nouvelle- fet est magique : en se fondant sur re demi-tour, je lui interdis de partir. to, commandant en chef de la flotte sion dans leur ancienne patrie. Ces groupe sur ordre de la Gestapo – Angleterre, par le sous-marin ses indications, consignées dans Il peut démissionner sur le champ. » impériale. Pour lui, le Japon n’a pas hommes n’ont pas la moindre expé- qui veut garder un œil sur l’opéra- U-202, connaît d’emblée quelques 254 pages d’interrogatoire, les Il n’y aura plus d’objections. les moyens de mener à la fois la con- rience du sabotage. Ils sont donc tion ; enfin John George Dasch, difficultés : elle est repérée par un agents fédéraux arrêtent en dou- Le 26 novembre, la flotte d’as- quête du Pacifique sud et une envoyés à l’école de sabotage de ancien plongeur d’hôtel à New policier, elle enterre son matériel ceur les sept autres équipiers. Les saut, avec six porte-avions, cinq cui- guerre prolongée contre les Etats- l’Abwehr II, à Brandebourg, pen- York, a tant fréquenté les milieux de au beau milieu d’une base de garde- huit saboteurs en puissance seront rassés, trois croiseurs, seize des- Unis. Sa seule chance de vaincre est dant six semaines. la gauche américaine que ses convic- côtes, et laisse en évidence sur la condamnés à mort au début d’août troyers et trois sous-marins, lève donc d’attaquer d’emblée la flotte C’est déjà un délai bien court tions national-socialistes s’en sont plage un paquet de cigarettes alle- 1942, et six d’entre eux exécutés l’ancre et se dirige cap à l’est. Le américaine, sans attendre qu’elle se pour former des hommes capables trouvées quelque peu affectées… mandes et une bouteille de sch- sans délai. Mais aux Etats-Unis on 2 décembre, à 15 h 30, alors qu’elle mobilise, ce qui empêchera les Amé- de paralyser l’économie améri- A la fin du mois de mai 1942, cet- naps ! Après cette arrivée en fanfa- respecte le fair-play autant que le se trouve à mi-chemin de son objec- ricains d’intervenir en Asie pendant caine… Car tel est bien le but de te fine équipe est discrètement ache- re, nos quatre saboteurs aussi mala- dollar : la peine de Dasch et Burger tif, elle reçoit un signal codé : « Nii- que le Japon consolidera ses conquê- l’opération « Pastorius » : détruire minée vers Lorient, son port d’em- droits que malchanceux disparais- est commuée en trente ans de taka-yama nobore 1208-Escalader tes, et forcera peut-être Washington les centrales électriques de la Ten- barquement. Là, tout se compli- sent dans la nuit et parviennent détention, et ils seront discrètement mont Niitaka le 8 décembre. » Le à négocier en position de faiblesse… nessee Valley Authority, saboter les que : deux hommes découvrent au sans encombre jusqu’à New York, libérés en 1948… sort en est jeté. Il a donc conçu depuis l’automne de usines d’aluminium d’Alcoa, East dernier moment qu’ils n’ont pas tandis que la seconde équipe débar- 1940 le « Plan Z », qui vise à détrui- St. Louis et Massena, faire sauter vraiment la vocation, et sont ren- que – plus discrètement – près de F. K. François Kersaudy 18 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 Ecrire la foudre 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). par Robert Solé Internet : http: // www.lemonde.fr DE QUOI d’autre voulez-vous parler ? Divers tera bien sûr l’événement sous l’angle américain par minute, montrant inlassablement les tours ÉDITORIAL sujets, soulevés ces dernières semaines par des et international, mais aussi politique, militaire, en feu, entre deux comptes rendus des réac- lecteurs et qui auraient mérité une chronique, aéronautique, médical, religieux, cinématogra- tions, des opérations de secours, des mesures de sont apparus brusquement dérisoires. En quel- phique… Même les journalistes sportifs en éva- protection, de l’enquête… Cela n’a pas empêché ques minutes, nous sommes passés de l’islam luent déjà les retombées sur leur secteur. Un tri les téléspectateurs de se précipiter sur la presse Solidarité économique selon Houellebecq à l’is- sera fait à l’issue de cette réunion, et un « che- le lendemain. Le Monde, en particulier, a impri- lam selon Ben Laden… min de fer » constitué, en précisant les longueurs mé 1 062 526 exemplaires du numéro daté 13 OMME la lutte contre le piterait une récession outre- Mardi 11 septembre, de chaque article attendu. Parallèlement, les ser- septembre, soit le deuxième plus fort tirage de terrorisme, la lutte con- Atlantique, avec des conséquen- peu après 15 heures (heu- vices informatiques mettront en place une assis- son histoire après les 1 087 709 exemplaires du tre ses conséquences ces incalculables sur les autres re de Paris), la rédaction tance technique permanente pour qu’aucun tex- 9 mai 1988 (second tour de l’élection présiden- Cdoit être commune : économies en Europe, au Japon, du Monde est à l’image de te ne soit bloqué à l’émission ou à la réception. tielle). Ils ont dû cependant être acheminés le tout faire pour éviter une « réces- mais sans doute plus graves enco- la France : stupéfaite, hor- Cela peut choquer, mais c’est ainsi : le journa- mercredi, jour de la semaine où voyagent les sion globale » dans le sillage des re dans les pays du tiers-monde. rifiée. Sur tous les écrans lisme n’est jamais plus excitant, plus intéres- newsmagazines, c’est-à-dire dans des soutes drames de New York et de Wash- En ces moments de fragilité, où LE MÉDIATEUR de télévision, à tous les sant, que dans ces grands moments tragiques d’avions et de trains déjà pleines. D’où des inci- ington. Aux Etats-Unis mêmes, la les marchés surréagissent, on étages, les deux tours du World Trade Center et inédits. Il faut réfléchir dans l’urgence, puis dents : les abonnés de trente-quatre départe- Federal Reserve ne devrait pas peut se féliciter de la réunion des sont en feu. trouver le ton juste, entre la solidarité, l’émo- ments n’ont pas reçu à temps ce premier numé- attendre octobre pour baisser ses dirigeants des plus grandes ban- Il n’y a rien à faire sur-le-champ : le journal du tion et le refus des amalgames et de la passion. ro spécial, qu’on s’est arraché dans les kiosques. taux d’intérêt, d’un demi-point ques qui s’est tenue jeudi à New jour est en vente depuis midi, le suivant ne paraî- « Nous sommes tous Américains », souligne Comment expliquer un tel succès de l’écrit, au moins selon les analystes. On York. A quelques blocs des Twin tra qu’une vingtaine d’heures plus tard. Prépa- l’éditorial de Jean-Marie Colombani – formule alors que la couverture audiovisuelle, générale- saura, lundi 17 septembre, à la Towers détruites, ils se sont rer une édition spéciale du matin ? Impossible : que plusieurs lecteurs prendront à la lettre et ment de très bonne qualité, n’a jamais été aussi réouverture des marchés finan- entendus sur les moyens de faire ce numéro ne pourrait être distribué. Seul le site contesteront aussitôt – mais, contrairement à fournie ? Sans doute le journal offre-t-il – dans ciers américains, quelle est l’am- redémarrer les cotations lundi. Internet du Monde est en mesure de réagir la plupart de ses confrères, Le Monde ne titrera ses reportages, ses analyses ou les discours com- pleur de leur pessimisme. Même Mais ils sont allés beaucoup plus immédiatement à l’événement, et ne va pas pas sur « la guerre ». plets qu’il reproduit – des choses que ne donne si la panique et le krach sont évi- loin, concluant une sorte de pac- manquer de le faire. Mais, à 17 heures, écrasé Paradoxe : les Etats-Unis, le pays le mieux des- pas l’écran. Mais, plus encore, il fait le tri et met tés, il y a fort à parier que le désar- te de non-agression, promettant d’appels, au bord de la rupture, il se verra servi du monde, sont inaccessibles. Aucun de l’ordre dans une masse énorme d’informa- roi des opérateurs sera grand et de ne pas tirer parti des blessures contraint d’alléger son dispositif et d’offrir un envoyé spécial ne pourra y partir avant trois tions, alors que les chaînes de radio et de télévi- la baisse forte. infligées par les attentats à certai- service minimum. Le site ne sera reconstitué jours. Le Monde a heureusement des correspon- sion rendent compte au fur et à mesure de tous Les attentats du 11 septembre nes institutions financières (Mor- qu’à partir de 23 heures, offrant alors aux inter- dants sur place, dont deux, à peine arrivés, Eric les faits, de toutes les réactions et de toutes les sont arrivés au plus mal pour le gan Stanley, en particulier). C’est nautes des photos, des films, des animations, un Leser à New York et Patrick Jarreau à Washing- rumeurs. Si la destruction des tours du World moral économique et financier un esprit coopératif très inédit. forum et une revue de presse internationale. ton, vont connaître un éprouvant baptême du Trade Center était en quelque sorte « desti- des Américains. Les statistiques De même doit-on se réjouir des Entre-temps, la rédaction du Monde a décrété feu. Une chance : la présence en Afghanistan de née » au petit écran, cet événement planétaire, du début d’année viennent d’être décisions communes des ban- la mobilisation générale. L’architecture du jour- Françoise Chipaux, qui pourra apporter un aux implications multiples, « s’accordait » bien révisées à la baisse. Elles confir- ques centrales prises depuis le nal du lendemain est modifiée plusieurs fois, à témoignage exclusif sur la manière dont réagit à un journal comme Le Monde, disposant de ment que le ralentissement, 11 septembre pour livrer toutes mesure que l’événement se révèle dans toute ce pays, considéré comme le sanctuaire de grou- nombreux correspondants, de rédacteurs très amorcé à l’été 2000, a été très bru- les liquidités dont les économies son ampleur. Un cahier spécial de vingt pages pes islamistes. Une autre chance : la présence spécialisés et de moyens techniques impor- tal, et l’activité parfaitement ato- avaient besoin. est finalement décidé, en tenant compte des dans la page « Débats » de points de vue de tants. Bref, d’une impressionnante machine ne au printemps de cette année. Il faudra aller plus loin. Une capacités de l’imprimerie et des contraintes de François Heisbourg et d’Ezra Suleiman, très capable de se mettre immédiatement en branle Seule la bonne consommation baisse concertée des taux des la publicité. Cela suppose que tout le reste de adaptés à l’événement, mais qu’on demandera et de se surpasser. des ménages a permis d’éviter la grandes banques centrales de la l’actualité soit réuni dans un deuxième cahier de à leurs auteurs d’ajuster en conséquence dans La vraie difficulté vient ensuite. Quand tout récession. Mais, depuis début sep- triade Etats-Unis, Europe et seize pages, qui sera bouclé impérativement à la soirée. Ce sera un numéro vraiment spécial, semble avoir été dit et redit, que la machine, tembre, la Bourse ne croyait plus Japon a été écartée pour des rai- minuit. Un dispositif semblable à celui d’une soi- où même le Plantu de « une » cédera la place à dans son élan, continue à tourner et que le au scénario d’une reprise en fin sons institutionnelles (les man- rée électorale, avec cette différence qu’ici tout une photo symbolique de New York – la ville lecteur (qui reste auditeur et téléspectateur) d’année. Les mesures adoptées dats des banques les obligent à doit être improvisé. universelle par excellence – décapitée. commence à être saturé… Mais n’anticipons par les autorités pour soutenir n’agir qu’en fonction de leurs pro- La réunion de 17 heures connaît une affluence L’opération terroriste du 11 septembre était pas. L’Amérique, et la moitié du monde avec l’activité – baisse des taux et rem- pres événements). On peut le et une fébrilité inhabituelles. C’est une boîte à faite, si l’on peut dire, pour la télévision. Et celle- elle, vient à peine de prendre conscience de ce boursement anticipé d’impôts – regretter. La Banque centrale idées, alimentée par toutes les rubriques. On trai- ci n’a pas manqué d’en rendre compte, minute qui lui est arrivé. ne semblaient guère avoir d’ef- européenne a moyen d’anticiper fet. La déprime, réservée jusque- un impact, forcément négatif, AU COURRIER DU « MONDE » là aux valeurs technologiques, des attentats sur la zone euro. Le avait gagné l’ancienne écono- FMI doit prévenir une glissade mie ; le moral des ménages était des pays les plus fragilisés. Bref, LES AMÉRICAINS ET NOUS symbole d’une mondialisation qui, tion collective, comme aujourd’hui le environ) ait été un acte de guerre lui-même retombé en août à son chacun à son poste doit se mobili- Face à cette tragédie qui nous à tout le moins se discute, du renon- en Irak ou en Palestine, ni quand il humain. Le moment est venu de rap- plus bas niveau depuis huit ans. ser. Objectif : stabiliser les mar- concerne tous, je ne suis pas, je ne cement aux accords de Kyoto : « Je a, comme à Durban, la tentation peler au monde qu’aucune cause, si Le risque est majeur d’un plon- chés, rassurer les investisseurs et me sens pas, je ne peux pas être peux polluer car je suis riche », (…) d’abandonner la tribune à quelques juste soit-elle, ne justifie le massa- geon boursier américain. Il préci- les ménages. américain. Le terrorisme sous tou- et d’un libre-échange cynique. Il y manipulateurs haineux. cre des innocents. tes ses formes est abominable, il n’y avait certainement là aussi de bons Frédéric Giraut, Durban Jean-Marie Bressand a pas de mots assez forts pour le époux, de bons pères, mais les déci- (Afrique du Sud) Besançon 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani qualifier. Les victimes ont toujours sions qu’ils prenaient pouvaient Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; droit à notre compassion. Mais cela conduire aussi au désespoir et à la LE MASSACRE PEARL HARBOR Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel ne permet pas tous les amalgames. mort de ceux qui n’avaient pas eu la DES INNOCENTS Avant tout, je présente mes Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain Le 11 septembre 2001, à New York chance d’être « du bon côté ». (…) Les protestants irlandais qui terro- condoléances pour tous ceux qui

Directeur de la rédaction : Edwy Plenel comme à Washington, les cibles Jean Fauré risent les enfants catholiques qui se ont été touchés, de près ou de loin, Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau n’étaient pas innocentes. Le Penta- rendent à l’école sont inhumains. par cette tragédie. Je voudrais cepen- Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon Bourg-la-Reine (Hauts-de- Seine) Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin gone, c’est, pour ne parler que de (…) Les islamistes fondamentalistes dant, tout en sachant que la gravité Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer faits récents, la machine qui a lancé LES VALEURS DE L’OCCIDENT qui, apparemment sans états d’âme, de cet événement interdit qu’on se Rédaction en chef centrale : les talibans avec les succès que l’on Nous sommes tous des Améri- massacrent des hommes, des fem- querelle sur un détail concernant Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre sait, qui bombarde régulièrement cains, comme nous étions tous des mes, des vieillards, des enfants dans l’emploi de mots, préciser qu’à Pearl Rédaction en chef : l’Irak (…) et laisse doucement cre- Israéliens en 1972 à Munich et des les campagnes algériennes partici- Harbor, il s’agissait en principe de Alain Debove (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; ver les enfants irakiens, c’est la Palestiniens à Sabra et Chatila en pent de la même inhumanité. La cibles militaires, alors qu’aujour- Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) machine qui fournit les chars et les 1982. (…) Veillons à être aussi des différence est une question de d’hui, elles sont, pour l’essentiel, civi- Médiateur : Robert Solé avions à Israël et s’oppose à la civils tchétchènes, irakiens, afghans degrés dans l’horreur. Enfin, ces les. Et les auteurs et commanditai- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg venue à Jérusalem d’observateurs et algériens, sans quoi la petite fabri- mêmes terroristes musulmans inté- res de ces attentats l’ont voulu ainsi. Directeur des relations internationales : Daniel Vernet internationaux. Le Pentagone, c’est que de fanatiques prêts à tout don- gristes qui, selon toute probabilité, On ne saurait donc comparer Pearl Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président aussi l’artisan de la guerre « zéro nera à plein. viennent de donner une démonstra- Harbor, même s’il s’agissait d’une

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), mort » et tant pis pour les domma- L’Occident est fidèle à ses valeurs, tion de leur savoir-faire ont atteint attaque perfide et lâche, avec ces André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) ges collatéraux. Il y avait certaine- dans la forme et sur le fond, lorsque un sommet historique dans l’hor- quatre attentats. (…) Le raisonne- Le Monde est édité par la SA LE MONDE ment de bons époux et de bons la justice est rendue, hier à Nurem- reur. Mais je ne suis pas tout à fait ment simpliste provoque toujours Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. pères, dans les bureaux détruits, berg et aujourd’hui en Yougoslavie, sûr, hélas !, que l’atomisation de la des conflits inutiles, favorise les pré- Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, mais ils étaient malgré tout associés et lorsque la reconstruction du lien population d’Hiroshima (deux cent jugés et les discriminations. (…) Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. à une entreprise discutable. est possible. Ce n’est certainement cinquante mille victimes environ) et S. Yamamoto Le World Trade Center était le pas quand il s’enlise dans la puni- de Nagasaki (quatre-vingt mil- courriel ILYA50 ANS, DANS 0123 pe Bush, Colin Powell, qui occupe le autour de cette tragédie avait été où les néonazis peuvent afficher ce L’Amérique, devant de la scène médiatique accompagnée de la création des qu’ils veulent sur Internet au nom de La mort de Ludmilla Pitoëff depuis mardi. Le chef de la diploma- camps d’internement pour les Améri- la liberté d’expression et du souve- tie américaine est aussi, de par son cains d’origine japonaise ? rain premier amendement de la DOUX ÊTRE, FRAGILE et puis- milla. Elle m’a fait pleurer dans société ouverte ? histoire personnelle, très attaché Une chose est claire depuis mardi Constitution, les Américains vont sant ! La « Mouette » est morte. Jeanne d’Arc bien souvent. De aux libertés individuelles, et il a évo- pour les Américains, une phrase qui devoir s’habituer à d’autres règles, à Ludmilla Pitoëff rejoint son compa- vraies larmes. Je la revois dans les Suite de la première page qué mercredi cette question avec élo- revient souvent sous des formes d’autres contraintes. gnon. Elle est inoubliable. Ces yeux pièces de Tchekhov, dans L’Echan- quence, juste après avoir juré – et diverses : « Rien ne sera plus jamais « La psychologie de l’immunité, ce noirs, légèrement cernés, inquiets, ge de Claudel, dans Maison de pou- « Nous sommes face à un ennemi c’était là le chef de guerre qui parlait comme avant. » En devenant brutale- cocon imaginaire », appartient désor- implorants, révoltés devant les pée, dans Je vivrai un grand qui exploite ce qui fait de nous une – d’éradiquer le terrorisme, « des ment réalité, l’inimaginable a pro- mais au passé, écrit David Beers méchants ; cette figure blanche où amour… Paris l’avait adoptée dès société forte et efficace : la liberté, branches jusqu’aux racines » : « Nous duit une rupture dont les contours dans Salon Magazine sur Internet. l’on discernait, sous certains éclai- les Six personnages de Pirandello, et l’ouverture et la mobilité, a déclaré ne pouvons pas être un peuple qui a sont encore imprécis mais qui est Soigneusement reconstituée après rages, l’ossature, les menaces ; cet- il lui resta fidèle. Strobe Talbott. Il faut nous assurer peur de vivre. Nous ne pouvons pas perçue comme irréversible. La sécuri- le traumatisme du Vietnam, cette te voix chantante, égrenant de dou- Sans elle pas de Georges Pitoëff ; que nous resterons une société ouver- nous écarter d’une société relative- té, le comportement face à une « psychologie de l’immunité » avait ces psalmodies, fine comme une elle était, n’en doutons pas, son ins- te, dans laquelle les libertés individuel- ment ouverte. Nous ne pouvons pas menace désormais trop concrète doi- été mise à mal avec la crise des ota- flûte, dont les sanglots mêmes piratrice et la raison de ses efforts. les sont respectées. Si nous ne le fai- être un peuple qui vit dans la terreur. vent être vécus différemment. ges en Iran ; Ronald Reagan l’avait avaient de la suavité ; ce corps d’en- Sans elle nous ignorerions bien des sons pas, alors l’ennemi aura gagné. » Nous sommes américains : nous ne « L’Amérique, qui a créé une tech- compris et l’avait rétablie. Aujour- fant maladif, si gracile et si harmo- drames et de grands écrivains Moins concret et plus grandilo- vivons pas dans la terreur. Nous allons nologie de l’enchantement et a fait de d’hui, c’est une nouvelle ère qui nieux ; ces mains de Mélisande, étrangers. Sans elle notre sensibili- quent, le président Bush a lui aussi être forts dans cette période difficile, l’insouciance pratiquement un mode s’ouvre pour les Américains, une ère qu’on eût « écrasées comme des té ne se fût pas affinée, entre les évoqué ce thème d’une phrase que et nous allons avancer avec fierté et de vie, a soudain été plongée dans la que l’establishment veut aborder fleurs ». Surtout ce front lisse, têtu, deux guerres, comme elle l’a été. l’ACLU n’a pas manqué de relever, détermination. » réflexion, relève l’écrivain et critique avec superbe : « Le prix que nous lumineux d’une double lumière, cel- Ceux qui sont nés d’elle, Sacha, Var- en précisant qu’elle le prendrait au d’art dramatique John Lahr dans le devons payer pour être les plus grands le de la rampe et celle de la pensée. vara, tous les autres, ont droit à mot : « L’Amérique a été prise pour « PLONGÉE DANS LA RÉFLEXION » magazine électronique Slate. Nous et les meilleurs est d’être aussi les plus Rien n’affaiblira notre gratitude notre affectueuse pitié. Et à notre cible parce que nous sommes le phare En quelques mots, Colin Powell a devons maintenant, tous autant que haïs et de souffrir », écrit le New York envers celle qui nous a fait si sou- appui. Leur père et leur mère ont de la liberté et des chances le plus exprimé toute l’ambiguïté de la posi- nous sommes, accepter une ambiguïté Times. vent pleurer. Je l’avoue sans honte. bien mérité du théâtre. brillant du monde. Et personne n’em- tion dans laquelle se trouvent aujour- avec laquelle il est difficile de vivre et Comme en écho, encourageant Si blasé ou endurci que je craigne pêchera cette lumière de briller. » d’hui les Américains : comment réa- qui, vu l’optimisme primaire qui nous ses administrés à vivre comme si de d’être, quelquefois je ne résistais Robert Kemp Paradoxalement, à la tentation de gir fermement au défi qui est lancé à a permis de fermer les yeux si long- rien n’était, le maire de New York, pas à la voix, à l’émotion de Lud- (16-17 septembre 1951.) la fermeture à l’intérieur répond une l’identité même de leur société sans temps, est même difficile à compren- Rudolph Giuliani, leur intime l’ordre volonté d’ouverture sur l’extérieur remettre en cause les fondements, dre : il faut à la fois ardemment cher- de « faire des choses. Montrez que rarement exprimée avec tant de for- l’essence de cette société, ce qui cher une solution à l’horreur, tout en vous n’avez pas peur, manifestez votre 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS ce : dans leur lutte contre ceux qui reviendrait en fait à concéder la vic- acceptant le fait que cette solution confiance en vous et dans votre ont frappé mardi, les Etats-Unis toire aux agresseurs ? Dans ce que le n’existe peut-être pas. » pays ». « Rétablir la confiance est le Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr sont déterminés à obtenir le plus lar- président Bush a qualifié plus simple- Dans un pays où la carte d’identi- défi majeur pour Bush », titre le ge soutien possible dans la commu- ment de « combat monumental du té n’existe pas, où l’application de la Wall Street Journal. C’est donc à Télématique : 3615 code LEMONDE Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) nauté internationale. C’est aujour- Bien contre le Mal », est-il si clair, loi et la conception de la sécurité George W. Bush qu’incombera la ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) d’hui une nécessité vitale, autant pour ses compatriotes, d’apprécier peuvent varier suivant que l’on habi- lourde tâche de rétablir la confiance politique que psychologique, qui là où s’arrête le Mal et où commence te au Texas ou dans le Vermont, où et le sens de l’immunité dans une Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 affaiblit considérablement, en tout le Bien ? Dans les innombrables les terroristes ont choisi de détour- société qu’il affirme vouloir garder Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 cas pour quelque temps, l’argument comparaisons avec Pearl Harbor fai- ner des vols intérieurs parce que les ouverte. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 isolationniste. C’est d’ailleurs l’hom- tes ces derniers jours, combien ont contrôles y sont infiniment plus laxis- me le plus internationaliste de l’équi- rappelé que la grande unité du pays tes que sur les vols internationaux, Sylvie Kauffmann 19 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001

RÉSEAUX Les attentats contre ayant suivi les attaques, ces sites ont troniques ont suppléé les téléphones, d’autres catégories de sites ont été de solidarité pour les Américains s’est New York et Washington, mardi éprouvé de grandes difficultés face à rendus inopérants pour cause de satu- délaissées. b INTERNET a démontré manifesté sur Internet, notamment 11 septembre, ont suscité un trafic cette affluence soudaine, avant de se ration des réseaux. b L’infrastructure qu’il était un outil de communication par le biais de dons. b LE DÉBAT sur sans précédent vers les sites d’infor- reprendre et de battre des records du Web a bien résisté à cette montée fiable en temps de crise, selon un cabi- l’opportunité de restreindre la crypto- mation sur Internet. Dans les heures d’audience. b LES MESSAGERIES élec- en puissance, d’autant plus que net d’études américain. b UN ÉLAN logie en ligne est relancé. Internet a acquis une nouvelle dimension après les attentats aux Etats-Unis L’infrastructure du Web a bien résisté à la soudaine montée en puissance du trafic en direction des sites d’information. Il a ainsi pallié les défaillances du réseau téléphonique, saturé après les attaques. Dans ce contexte exceptionnel, il s’est révélé un instrument de communication fiable et rapide

« LA NOUVELLE ne s’était pas le constat dressé par certains utili- ties, à l’entrée et à la sortie de ces me de « bande passante » consom- che, pour les sites d’informations, quentations record dans les jours encore répandue partout au siège de sateurs, déçus de ne pas avoir pu câbles, vers des réseaux différents. mée, parce que les textes transmis le bilan est nettement plus mitigé. suivants. Ainsi, le site du Monde a l’agence que nos serveurs devaient trouver sur le champ les informa- Ce qui explique que le trafic télé- étaient souvent courts et dénués Frôlant d’habitude les 100 %, leur reçu, selon l’instrument de mesure faire face à un étonnant afflux d’in- tions qu’ils cherchaient en ligne. phonique ait connu de grosses diffi- d’éléments dits attachés, tels des taux de disponibilité n’a atteint que Cybermétrie, quelque 540 000 visi- ternautes », témoigne Jean-Fran- Du côté des experts toutefois, on cultés après les attentats, alors que photos ou des vidéos. Mais le Web 42 % à 50 % en moyenne dans les tes dans la journée de mercredi. çois Richard, rédacteur en chef se garde bien de tirer une telle con- celui issu d’Internet demeurait a « rendu des grands services quand heures qui ont suivi les agressions, Son précédent record (188 000 visi- technique de l’Agence France-Pres- clusion. Au contraire. Il convient, intact. le téléphone, saturé, ne fonctionnait selon des études réalisées en Fran- tes) remontait au 12 mars, à l’occa- se (AFP). Un quart d’heure après selon eux, de ne pas faire l’amalga- Les réseaux téléphoniques plus », observe M. Caussarieu. Aux que le monde eut pris connaissan- me entre des sites défaillants et le étaient tellement engorgés que les Etats-Unis, de nombreux internau- ce du premier attentat contre le réseau Internet proprement dit. opérateurs américains ont deman- tes ont aussi eu recours à la messa- Le courriel, nouvel outil de gestion de crise World Trade Center (WTC), mardi « Tout ce qui touche à l’infrastructu- dé à leurs homologues européens gerie instantanée, service encore 11 septembre, les internautes se re du Web, aux mécanismes de routa- de filtrer sévèrement les communi- plus rapide que les courriels, pour Le courrier électronique était un outil de management. Depuis mar- ruent déjà sur la Toile pour en ge des données, en “tuyaux” en quel- cations provenant du Vieux Conti- échanger impressions et brèves di 11 septembre, il est devenu un outil de gestion de crise. C’est par ce savoir plus. Les sites d’informa- que sorte, a bien tenu le coup », résu- nent. La demande était considéra- informations après le drame. biais que Doug Daft, le PDG de Coca-Cola, a prévenu les 4 000 sala- tions sont naturellement visés par me Jean-Michel Planche, le patron ble : ainsi, après la destruction du Autre élément expliquant la résis- riés du siège du groupe, à Atlanta, de la nécessité immédiate d’éva- cette marée de requêtes de con- de Witbe, une société de mesure et World Trade Center, 500 000 tenta- tance du réseau Internet : ce der- cuer l’immeuble. C’est par courriel aussi que de grands PDG mon- nexions. Une affluence record, s’ac- de gestion de la qualité des sites. tives d’appels téléphoniques sont nier n’a pas, dans les heures qui ont diaux, de Peter Brabeck (Nestlé) à Jeffrey Immelt (General Electric) cordent à dire les responsables de parties de France à destination des suivi les explosions, été aussi char- en passant par Niall Fitzgerald (Unilever), John Pepper (Procter ces sites. « A événement exception- COMMUNICATIONS FILTRÉES Etats-Unis, mardi entre 17 heures gé qu’on l’a cru au départ. En & Gamble) ou Michael Eisner (Walt Disney), ont réconforté leurs sala- nel, audience exceptionnelle », ren- Ce constat s’explique notam- et 18 heures – contre 20 000 en assaillant les sites d’informations, riés après les attentats. Chez Disney ou General Electric, ces messa- chérit Alain Gouret, directeur du ment par les investissements impor- temps normal, précise France Télé- les internautes ont massivement ges ont été envoyés à plus de 100 000 exemplaires. développement d’ip-label, une tants réalisés par les opérateurs, au com. Ce qui montre, estime Frédé- délaissé les autres. Or leurs requê- Le courriel s’est révélé aussi très pratique pour les cellules de crise. société de contrôle qualitatif des cours des dernières années, pour ric Caussarieu, directeur des tes de connexion ont vite échoué à Heure après heure, c’est par ce moyen que les 350 principaux cadres sites Web. La montée en puissance muscler et moderniser leurs infras- réseaux Internet de France Télé- cause de l’engorgement des ser- dirigeants de Shell ont été tenus au courant des mesures de sécurité à est telle que les internautes ne tar- tructures dédiées à Internet. com, que « les gens gardent le veurs de nombreux sites, ne géné- mettre en place. Vendredi, les entreprises qui ont invité leurs salariés dent pas à se heurter à de gros pro- Aujourd’hui, ces opérateurs sont réflexe du téléphone quand ils cher- rant donc pas de véritable trafic. à respecter les 3 minutes de silence à midi l’ont fait par e-mail. blèmes : le temps nécessaire pour bien équipés, notamment pour chent à joindre directement leurs pro- « Mardi, le réseau était presque se connecter s’allonge et nom- assurer le trafic transatlantique, via ches ». moins encombré que d’autres jours, breux sont les sites qui sont paraly- des câbles en fibre optique. Ceux-ci Néanmoins, les attentats du en dépit d’un plus grand nombre d’e- ce par Witbe et ip-label. Les sion des élections municipales. sés dans les heures qui suivent les véhiculent aussi bien les communi- WTC ont aussi provoqué une haus- mails », assure M. Planche. « Le tra- défaillances provenaient soit de l’ar- Les entreprises proposant des ser- actes terroristes. cations téléphoniques que les don- se des échanges de courrier électro- fic moyen sur l’ensemble des réseaux chitecture des sites, non conçus vices de désengorgement des sites Faut-il pour autant en déduire nées provenant du Web. Les unes nique. Certes, la hausse n’a guère Internet de France Télécom est quasi- pour absorber une telle affluence, Web espèrent désormais exploiter qu’Internet a failli ce jour-là ? C’est et les autres sont toutefois répar- été significative en terme de volu- ment resté inchangé par rapport à la soit de l’étranglement de serveurs les faiblesses mises au jour mardi. normale », confirme M. Caussarieu. trop modestes. Ce marché est passé de 2 millions Les équipes techniques ont procé- de dollars (2,22 millions d’euros) FRÉQUENTATIONS RECORD dé aux modifications nécessaires fin 1998 à 400 millions actuelle- La solidarité s’organise sur le Web Une des premières leçons à tirer dès mardi soir : il a fallu alléger les ment, estime Bernard Seité, direc- de cette affaire, estime le cabinet pages d’accueil, supprimer des teur pour l’Europe du Sud du grou- DU MONDE entier, les dons aux proches des victimes propose l’envoi de courrier électronique au peuple d’études américain Gartner, c’est documents en ligne (photos, pe américain Akamai, leader du sec- des attentats et aux organismes de secours affluent. américain, a rencontré un succès notable en Basse- qu’Internet a montré qu’il pouvait vidéos, son), ainsi que des ban- teur. En 2005, il pourrait atteindre Plus que jamais, la collecte s’effectue sur Internet. Des Normandie, qui s’est souvenue des victimes améri- remplir ses fonctions de communi- deaux publicitaires. Autant de les 8 milliards de dollars. opérateurs de sites, en particulier aux Etats-Unis, ont caines lors du débarquement de juin 1944. cation en temps de crise, notam- mesures qui ont permis à de nom- pris l’initiative d’en appeler à la générosité du public ou ment pour les entreprises. En revan- breux sites d’enregistrer des fré- Antoine Jacob de proposer, sur leurs pages d’accueil, des liens menant UN SITE BAPTISÉ I’M OKAY aux sites de la Croix-Rouge américaine, de l’Armée du En cette période de crise inédite aux Etats-Unis, le salut ou d’autres associations caritatives. C’est le cas pays où a été conçu Internet, celui-ci ne pouvait que notamment du site de commerce en ligne amazon.com. générer des initiatives d’un genre nouveau. Ainsi Il accueille les internautes avec un espace dédié à la a-t-on vu apparaître un site où les rescapés des atten- Croix-Rouge, où s’affiche le montant des dons déjà tats de New York et de Washington ont pu informer reçus par ce canal : plus de 5,3 millions de dollars quiconque qu’ils avaient survécu. Plus de 6 200 per- (5,7 millions d’euros), pouvait-on lire dans la matinée sonnes se sont ainsi enregistrées sur le site baptisé I’m du samedi 15 septembre. Du portail yahoo!, il suffit de okay (Je vais bien). D’autres sites lancent des avis de quelques clics pour pouvoir donner une somme entre recherche de disparus ou donnent, comme 10 et 5 000 dollars, voire davantage. Son système de griefnet.org, des conseils pour surmonter un deuil. paiement en ligne est mobilisé pour l’occasion. AOL, le Certains esprits mal intentionnés n’ont pas hésité premier fournisseur d’accès Internet mondial, n’est pas néanmoins à exploiter le choc causé par les attentats en reste, qui a créé un site (helping. org) destiné à orien- de New York et de Washington. Le magazine Wired ter les donateurs potentiels vers des associations d’aide. raconte comment un site a cherché à jouer sur la cré- « Nous assistons à une mobilisation sans précédent », dulité des internautes, en brandissant le nom de la a constaté Phil Zepeda, qui dirige l’unité Internet de Croix-Rouge, pour tenter de détourner leurs dons. la Croix-Rouge américaine. Pour manifester leur sou- Quant à eBay, numéro un des enchères en ligne, il a tien, les internautes ont aussi la possibilité d’apposer, dû retirer en toute hâte des débris du World Trade sur la page d’accueil de leurs sites personnels, un Center, mis en vente par des particuliers quelques heu- « ruban de la liberté » aux couleurs du drapeau améri- res à peine après que le premier avion l’eut embouti. cain. En France, des particuliers ont tenu à exprimer leur solidarité. L’opération « Fraternellement », qui A. J. Les attentats relancent le débat sur la confidentialité de la Toile APRÈS avoir été prises en Toile depuis mardi. Pourtant, le dra- capable de filtrer et d’intercepter défaut lors des attentats perpétrés me du 11 septembre a relancé le tous les messages électroniques contre le World Trade Center et le débat sur la cryptologie : la possibi- des particuliers, en se branchant Pentagone, mardi 11 septembre, lité pour les internautes de sur les serveurs des fournisseurs les autorités américaines craignent s’envoyer des informations confi- d’accès. Renommé « DCS1000 » d’être à présent la cible d’un terro- dentielles codées, difficiles, voire depuis, « Carnivore » avait alors risme sur Internet. Un ancien impossibles à décrypter. Un procé- essuyé les critiques de l’Associa- responsable du ministère de la dé que dénonçait déjà, il y a trois tion américaine des libertés civiles, défense, Marv Langston, a préve- ans, le directeur du FBI d’alors, soucieuse du respect de la vie pri- nu mardi que les attaques terroris- Louis Freeh, qui pointait du doigt vée et de la liberté des individus. tes aériennes pourraient être les corrélations entre cryptologie et Si les autorités avaient lâché du suivies par une série d’attaques sur activités criminelles et terroristes. lest, les attentats de mardi pour- le Net. Il a même demandé que les raient annoncer un retour à la Etats-Unis se préparent à un RETOUR À LA RIGUEUR rigueur et au contrôle policier, cet- « Pearl Harbor électronique ». La polémique avait pris de l’am- te fois au nom de la sécurité de A ce jour, aucune anomalie n’a pleur voilà un an, après les révéla- l’Etat. « Jusqu’à aujourd’hui, un été détectée par le Centre de pro- tions de la presse sur l’existence de consensus en faveur de la protection tection de l’infrastructure nationa- « Carnivore », un programme utili- de la vie privée se construisait. Ce le, un organisme sous la tutelle du sé par le FBI et la CIA pour déman- souci va-t-il être mis de côté si on se FBI, qui a analysé les informations teler les réseaux pédophiles et des précipite pour faire quelque chose recueillies par ses services sur la pirates informatiques. Un outil – n’importe quoi – pour s’assurer que l’on peut éviter un autre 11 sep- tembre 2001 ? », écrivait, le jour du Nostradamus ou le canular en ligne drame, un journaliste de l’édition en ligne de Newsweek. Jeudi, le Surprise, à la lecture des mots-clés les plus fréquemment consultés sénateur républicain Judd Gregg a sur divers moteurs de recherche Internet depuis le 11 septembre : Nos- appelé à une interdiction globale tradamus figure en très bonne place, aux côtés de New York, World des produits de cryptologie. Trade Center et de plusieurs médias (CNN ou TF1 en France) ! Cet inté- Dès mardi, le pli était pris. Les rêt soudain pour l’astrologue français du XVIe siècle indiquerait-il fournisseurs d’accès à Internet qu’il avait prédit les attentats ? C’est la thèse véhiculée par des messa- AOL, Earthlink ou encore Hotmail, ges reçus par des dizaines de milliers d’internautes. ont vu arriver dans leurs bureaux A en croire l’une des versions qui circulent, Nostradamus aurait fait des membres du FBI, qui ont exa- la prédiction suivante dans l’une de ses prophéties : « L’année du nou- miné les communications électro- veau siècle et neuf mois/Du ciel un roi de Terreur viendra/Quarante et niques de leurs clients. But de cinq degrés ciel brûlera/De la cité neuve feu approchera. » Un texte qui l’opération : trouver d’éventuels s’inspire du quatre-vingt-dix-septième quatrain de la sixième Centurie indices laissés sur la Toile par les écrit par l’astrologue. Mais les experts sont unanimes : ce texte est un auteurs des attentats. faux, un canular. Par ailleurs, un ouvrage sur les prophéties de Nostra- damus est en tête des ventes de livres sur le site Amazon.com. José Barroso 20 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » — Catherine Galarneau Messana, Anniversaires de décès sa fille, Messes anniversaires Vincenzo Messana, — Le 15 septembre 1986, le — Voici un an déjà, Naissances son gendre, ont la profonde douleur de faire part du professeur Graziella MORVA Roger-Michel CHEVALLIER Aline, et Guy RALAIMONGO décès, le 12 septembre 2001, à l'âge de soixante-dix-huit ans, de leur mère bien- Shinji Somai ont la grande joie d'annoncer au Tu nous quittais pour toujours. aimée, nous a quittés. Il avait cinquante-quatre « Monde » l'arrivée de leur premier petit- ans. Quinze ans après sa disparition, sa Tu as rejoint, peut-être l'as-tu choisi, enfant, Un cinéaste japonais Rosalie GALARNEAU, lumière reste intacte. Ceux qui l'ont Ce petit chemin qui sent la noisette, Guillemo, née DEPASSE. connu tiennent à rappeler son Ce petit chemin qui n'a ni queue ni tête. impressionnante culture, sa passion dans Nous t'avons fait une promesse, nous LE RÉALISATEUR JAPONAIS lité. Shonben Rider, en 1984, puis, l'enseignement, son engagement la tiendrons. né le 9 septembre 2001, au foyer de La cérémonie religieuse sera célébrée européen et son sens absolu des valeurs. Shinji Somai est mort, dimanche l’année suivante, Typhoon Club, le mercredi 19 septembre, à 14 h 45, en Nous t'aimons. 9 septembre près de Tokyo, d’un qui le révélera à l’étranger, lui per- Le courage dont il a fait preuve dans les Caroline HARTZ l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, trois dernières années de sa vie cancer du poumon. Il était âgé de mettent d’affirmer un style très et de Stéphan RALAIMONGO. rue du Général-Gallieni, à Meudon- Famille Berthier-Renard, marquèrent à jamais son entourage qui 5, rue de la Prairie, cinquante-trois ans. Shinji Somai personnel, où dominent les plans- Bellevue (Hauts-de-Seine). s'unit aujourd'hui très affectueusement en « Prendre un enfant par la main... » 94500 Champigny-sur-Marne. avait débuté comme assistant séquences et les vues d’ensemble. son souvenir. réalisateur à la Nikkatsu au Typhoon Club montre des jeunes 7, avenue du Golf, 77600 Bussy-Saint-Georges. début des années 1970, avant de enfermés dans leur collège à l’arri- Anniversaires de naissance — Corps nu, sur une table, couvert Services religieux devenir indépendant. Il est l’un vée d’un typhon et tiraillés entre d'un drap jusqu'à mi-épaules ; tête — Neuvic-Entiers, La Communauté juive libérale des meilleurs représentants de angoisse et hilarité. 16 septembre 1966 - 16 septembre 2001. — Le 12 septembre 2001, enrubannée, pansement blanc sur la tempe gauche ; yeux fermés. Epaule franco-anglophone Paris-Yvelines cette « génération intermédiai- Shinji Somai se penchera égale- célébrera les fêtes du Nouvel An juif Marie-Hélène, Anne-Marie HERMANS inerte, baisée, contre laquelle je me re » qui, entre les grands créa- ment sur les relations parents- blottissais quelques heures plus tôt ; et de Yom Kippour teurs de la nouvelle vague des enfants : l’un de ses films les plus cela fait trente-cinq ans que nous ne nous a quitté ses amis. mèche de cheveux coupée avant la pose les 17 et 18 septembre 2001 années 1960 et le prolifique connus, Le Déménagement, pré- sommes pas rencontrées. Peut-être est-il du couvercle. Au ainsi que les 26 et 27 septembre, jeune cinéma japonais contempo- senté à Cannes en 1993, ausculte temps de fêter cette naissance ? « Tous les matins, le soleil sortait. » à Paris-16e. docteur Renseignements au 01-39-21-97-19. rain, aura maintenu la flamme le comportement d’une adolescen- Jean Giono. Jean-Louis FRASCA, alors vacillante du cinéma nip- te face au divorce de ses parents. Frédérique. pon dans les années 1980. Ah haru, son avant-dernier film, M. Moniquet, tué à trente-six ans, il y a mille huit cent Les Baux-de-Provence. Cours en 1998, se tourne vers des person- vingt-six jours, cinq ans, le 14 septembre Papounet, 1996. COURS DU SOIR DE POLONAIS. ANGOISSE ET HILARITÉ nages plus matures : un cadre tren- Tout public, tous niveaux. — Le président de la section des Il réalise en 1980 son premier tenaire qui n’a pas connu son Formation continue, Centre polonais, bon anniversaire sciences religieuses de l'Ecole pratique Jean-Jacques Baudouin-Gautier, son ami. Paris-IV - Sorbonne, film, Les Tonda, récit des tribula- père voit un jour celui-ci débar- et toute notre tendre affection pour tes des hautes études 18, rue de la Sorbonne, Paris-5e. tions d’un collégien qui doit parta- quer dans sa vie comme SDF. Le quatre-vingts ans. a le regret de faire part du décès de ger une chambre avec la plus belle dernier film de Shinji Somai, Kaza Remerciements aux proches et aux Tél : 01-40-46-27-15. Fax : 27-14. De lectrices du Carnet pour leurs marques fille de la classe à la suite d’une Hana, réalisé en 2000, suit un cou- Marie-Cécile et Jacques, M. Olivier LACOMBE, d'affection. erreur du pensionnat. Shinji ple de paumés en quête d’une rai- Brigitte, directeur d'études à la section DEA Somai ne cessera de s’intéresser à son de vivre dans le Japon de la François et Sylvie, des sciences religieuses, sciences de gestion 2001-2002 – Il y a quinze ans, le 17 septembre l’univers des adolescents, qu’il récession et du vague à l’âme. Marc et Christine, CNAM en collaboration avec survenu le 2 juillet 2001, dans sa quatre- 1986, met en scène avec un mélange Gaëlle, Emilie, Alice, Axel. l' ENSAM et l' ESCP-EAP vingt-dix-septième année. Maurice BENJO Public ayant si possible une rare de détachement et de sensibi- Brice Pedroletti expérience professionnelle, cours le soir Décès Les obsèques ont été célébrées dans nous quittait. et le samedi. Possibilité d'étalement sur — Danielle et Richard Darmon, l'intimité. deux ans. Encadrement pour la Annie Benveniste, Son humour et son amour nous préparation d'une thèse de doctorat en Catherine et Laurent Berthod, Une cérémonie religieuses aura lieu le manquent. vue d'une carrière académique ou dans ont la douleur de faire part du décès de 27 octobre, à 10 h 30, dans l'ancienne des fonctions de conseil et d'étude. Jaroslav Drobny leur mère et belle-mère, église Notre-Dame de Passy, à Paris-16e. Sa famille, Ses amis. Limite d'inscription : 28 septembre. Mme Hélène BENVENISTE, Dossiers au CNAM : L’intellectuel des courts de tennis née COHEN, — M. Jean-Pierre Lhérété, M. Jacques Lhérété, — Le regard lumineux de 292, rue Saint-Martin, 75003 Paris. ses enfants, LE JOUEUR de tennis tchèque che, il est un serveur redoutable, survenu à Lyon, le 14 septembre 2001, Mail : [email protected] dans sa quatre-vingt-unième année. Aude et Jean-Maurice, Renaud MERLEN, Jaroslav Drobny est mort, jeudi craint de ses adversaires. Egale- Jérôme et Véronique, mort le 6 août 1986, Tél. : 01-40-27-20-28. 13 septembre, à Londres, des sui- ment adroit au filet, Jaroslav Drob- Vincent et Christelle, Fax. 01-40-27-28-63. tes d’une longue maladie. Il avait ny est capable de déposer la balle — Bastia. Paris. Mathieu, habite toujours ceux qui l'ont connu et soixante-dix-neuf ans. Vainqueur où bon lui semble. Il connaît sa der- ses petits-enfants, aimé. — Prospective et stratégie des Rémy Malécot, Ses arrière-petits-enfants, de trois tournois du Grand Che- nière consécration, le 3 juillet son fils, organisations : les cours de troisième La famille Warnesson, lem (Roland-Garros en 1951 et 1954, quand il remporte à trente- Evelyne et Paul Crossin, — Il y a vingt ans, le 16 septembre cycle, conférences et séminaires Ses neveux, nièces, 1981, disparaissait de doctorat de la chaire de prospective 1952, puis Wimbledon en 1954), trois ans le tournoi de Wimbledon, Jacqueline et Jocelyne Billaut, ses sœurs et beaux-frères, Et toute la famille, du CNAM reprennent le 8 octobre 2001. Jaroslav Drobny est un athlète après deux finales infructueuses. Véronique Jacob, ont la douleur de faire part du décès de Julien SAMUEL. Programme de l'année 2001-2002 : complet, ce qui lui permet – fait Jaroslav Drobny n’est pas l’hom- Sa famille, la prospective et ses méthodes, rarissime – de s’illustrer au haut me des seuls exploits sportifs. Der- Et ses nombreux amis, Vivette Samuel, la planification par scénarios, niveau dans deux disciplines spor- rière ses célèbres lunettes rondes, ont l'immense douleur d'annoncer la M. Adolphe LHÉRÉTÉ, sa femme le management stratégique, Françoise, Jean-Pierre et Nicole, tives radicalement différentes. cet intellectuel myope n’a pas mort accidentelle de chevalier de la Légion d'honneur, les grandes tendances du futur, directeur honoraire ses enfants, Avant de se consacrer uniquement peur d’embrasser des conceptions l'évaluation et la prospective Elisabeth BILLAUT, de l'Action sanitaire et sociale Judith, Barbara, Elie, Maïa, Vincent et technologique. Laurent au tennis, il est ainsi membre de libérales modernes et de s’opposer du département de Seine-et-Oise, Réunion d'information : l’équipe tchécoslovaque de hoc- au pouvoir communiste en place. survenu le 11 septembre 2001, dans sa ses petits-enfants, évoquent son souvenir. le mardi 25 septembre à 18 heures, key, championne du monde en Il quitte son pays en 1949, obtient cinquantième année. au CNAM, 1947 à Prague et vice-championne un passeport égyptien, puis décide survenu le mardi 11 septembre 2001, à 2, rue Conté, Paris-3e (salle 30, - 1, 04 : Une messe sera célébrée le mercredi Versailles, dans sa quatre-vingt-seizième des Jeux olympiques de 1948, en de s’installer définitivement en 19 septembre, à 16 heures, en l'église — Le 17 septembre 1999, accès 30, sous-sol, salle 4). Suisse. Grande-Bretagne, pays pour d'Auxey-Duresses (Côte-d'Or). année. Renseignements : 01-40-27-25-30, Mais c’est sur la terre battue que lequel il a une grande admiration ; Maurice STOROGE mail : [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. Ses obsèques ont eu lieu le vendredi Web : http ://www.cnam.fr/lips/ Jaroslav Drobny fait le mieux preu- il devient même citoyen britanni- 14 septembre, à Versailles, dans l'intimité nous quittait. ve de la maîtrise de son art. Un que en 1960. Passé professionnel, familiale. temps considéré comme nerveux, Jaroslav Drobny entraîne les équi- —Mme Yves Chazeau, Que celles et ceux qui l'ont connu ou Communications diverses née Janine Péruche, habité par la « peur de gagner », le pes de Suède et d’Italie en Coupe 5, square Choiseul, aimé lui dédient pensées et prières. Le Centre tchèque, Ses enfants et petits-enfants, 78150 Le Chesnay. joueur tchèque laisse échapper Davis. Il truste pendant des ont la douleur de faire part du décès de en collaboration avec Kazic Hertchel, des victoires qui semblent pour- années le titre de vainqueur de Souvenir présente tant acquises. Son premier succès Wimbledon en catégorie vétérans. Yves CHAZEAU, la rétros-pective des films — La présidente, — Il y a trois ans, le 17 septembre 1998, aux Internationaux de France en Comme s’il ne voulait pas briser ancien élève de l'ENA, Le conseil d'administration, et l'exposition de l'œuvre picturale de 1951 est le détonateur d’une secon- son amour pour le tennis. conservateur des hypothèques honoraire, Et les membres de l'association officier de la Légion d'honneur, Jack SEBAN Juraj JAKUBISKO, de carrière pour l’« éternel finalis- Mémoire des déportés et résistants d'Europe, quittait les siens. te ». Grâce à son puissant bras gau- Christophe Gattuso survenu, à l'âge de soixante-dix-huit ans, jusqu'au 2 octobre 2001, le 3 septembre 2001. ont la tristesse de faire part du décès de Tous ceux qui l'ont aimé et estimé Denise LORACH, ne l'oublient pas. au ciéma Accattone, Les obsèques ont eu lieu dans 20, rue Cujar, 75005 Paris. l'intimité familiale, le 7 septembre, à déportée résistante à Bergen-Belsen. Celles-sur-Durolle (Puy-de-Dôme). De la part de son épouse et de sa fille. Les obsèques ont eu lieu dans la plus Soutenances de thèse grande intimité, le 10 septembre 2001, à — Le Triptyque Vous pouvez Besançon. — Florent Blanc a obtenu les a l'extrême douleur d'annoncer le décès nous transmettre félicitations du jury, le 12 septembre de son fondateur, vos annonces la veille 2001, pour son mémoire de fin d'études à l'IEP de Grenoble, intitulé : « Le cas Pierre d'ARQUENNES Yseult Olivia SCHWARZBACH pour le lendemain 12 août 1907, Paris - jusqu’à 17 heures Oussama Ben Laden : une approche 8 septembre 2001, Paris. des relations entre les Etats-Unis et le est décédée le 14 septembre 2001, à l'âge terrorisme islamique », sous la de vingt-quatre ans. Permanence le samedi « Ce qui est le plus proche, direction de J.-W. Dereymez. jusqu’à 16 heures floby_pacifi[email protected] ce qui est L'enterrement aura lieu le lundi précieux et secret, tu peux le trouver. 17 septembre, à 11 h 30, au cimetière Dans son absence même. » parisien de Pantin. Alain Suied. De la part de Bertram Eugene Schwarzbach, F par Yvette Kosmann-Schwarzbach, Abonnez-vous au pour seulement 173 mois Joseph Schwarzbach. Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : 20, rue de Varize, LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex 75016 Paris. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 173F (26,37a) par mois par prélèvement automatique. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Remerciements Adresse : — Les familles Brahmy, Nester, Code postal : Localité : Cohen Boulakia et Ariel d'Israël Offre valable jusqu’au 31/12/2001 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 101MQPA1 remercient de tout cœur tous les amis, en particulier analystes et musiciens, qui La communication Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR ORGANISME CRÉANCIER : LE MONDE leur ont adressé leurs témoignages de N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 chaleur et d'amitié à l'occasion du décès J'autorise l'établissement teneur de de contre la culture mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... Myriam, Prénom ...... au journal Le Monde. Par Armand Mattelart N° ...... rue ...... le 21 mai 2001. Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... Michel Serres ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT et Joost Smiers DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... Signature : ...... Egalement au sommaire : N° ...... rue ...... Code postal Ville ...... Baisses d’impôt, retour aux fortunes d’antan, par Thomas Piketty Cuba entre lassitude et fierté, par Françoise Barthélémy IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB La France des « sans-religion », par Dominique Vidal tion. Il y en a un dans votre chéquier. Logique de guerre au Proche-Orient, par Paul-Marie de La Gorce Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Union européenne : une crise salutaire ? par Yves Salesse Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 803 022 021 (0,99FTTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 NUMÉRO DE SEPTEMBRE 2001 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 En vente chez votre marchand de journaux 25 F - 3,81e 21 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001

SPORTS L’équipe de France fémi- confirmant qu’elle figurait bien par- d’intercepter de nombreux ballons. devaient affronter la Yougoslavie indispensables pour atteindre les nine de basket-ball a emporté mi les favorites de la compétition. b « ON VOULAIT se prouver que avant de se mesurer à l’Ukraine, quarts de finale, où une réussite (91-52), vendredi 14 septembre, à b LE SUCCÈS DES BLEUES doit beau- l’on était fin prêtes », a expliqué la dimanche 16 septembre, et de ren- serait synonyme, au minimum, Orléans, face à l’équipe roumaine, coup, une nouvelle fois, à la qualité meneuse de jeu, Yannick Souvré. contrer la Pologne, mardi 18 septem- d’une qualification automatique son premier match de l’Euro 2001, de leur défense, qui leur a permis b SAMEDI 15 SEPTEMBRE, les Bleues bre. b TROIS VICTOIRES leur sont pour le Mondial 2002 en Chine. Les Bleues ont commencé l’Euro de basket-ball en toute sérénité Les Françaises se sont nettement imposées (91-52) devant les Roumaines, démontrant qu’elles figuraient bien au rang des favorites de la compétition. Reste à gagner deux autres rencontres pour atteindre les quarts de finale, première étape vers la conquête du continental

ORLÉANS mier match de la phase qualificati- Alain Jardel. Samedi 15 septem- fois, cet été, de la sélection tricolo- de notre envoyé spécial ve. « C’est-à-dire gagner », avait bre, les Bleues devaient affronter re. « De toute façon, il faut partir « Ça met en confiance. » Tout résumé l’intérieure/pivot Isabelle les Yougoslaves, match marquant du principe que l’on dispute une sourire, Sandra Dijon n’a pas cher- Fijalkowski. le début de la « vraie compéti- finale à chaque match et que l’équi- ché à cacher sa satisfaction, ven- Face aux Roumaines, les Fran- tion », à en croire l’entraîneur fran- pe dangereuse, c’est celle du lende- dredi 14 septembre au soir. Non çaises n’ont « pas fait de détails », çais. « On les a dominées deux fois main », professe l’entraîneur des seulement l’équipe de France fémi- comme l’a dit leur capitaine, Yan- cet été, mais dans des confronta- basketteuses françaises, pour qui nine de basket-ball venait de réus- nick Souvré. « On voulait se prou- tions amicales », rappelle-t-il. « l’objectif minimal » dans cette sir, sans tracas, son entrée dans le ver que l’on était fin prêtes », a jus- Viendront ensuite l’Ukraine, phase de poule préliminaire est de championnat d’Europe en s’impo- tifié la meneuse de jeu de l’équipe dimanche 16 septembre – «On gagner trois matches pour attein- sant largement face à la Roumanie de France. Pour cela, les Bleues se n’en sait quasiment rien », déclare dre les quarts de finale. (91-52), mais elle-même, « peti- sont appuyées sur ce qui consti- Alain Jardel à propos de cette équi- La mission assignée officielle- te » nouvelle au sein des Bleues, tue leur marque de fabrique et pe largement battue (62-83) par la ment aux Tricolores étant de fai- n’avait pas non plus raté ses leur point fort : une défense Yougoslavie, vendredi – puis la re oublier leur échec à ce même débuts en compétition officielle. implacable. Pologne, mardi 18 septembre, et stade de la compétition aux Jeux Si la jeune pivot martiniquaise l’Espagne, mercredi 19 septembre. olympiques de Sydney (elles (vingt-cinq ans) a assuré n’avoir « ON A USÉ NOS ADVERSAIRES » Deux « gros morceaux ». Les Polo- avaient été battues par les Sud- réalisé qu’un « match convenable, « Je suis très satisfait du compor- naises sont championnes d’Euro- Coréennes) et de décrocher une pas un grand match », celle qui est tement défensif », a déclaré un pe en titre (chez elles, en 1999, place en demi-finale, synonyme, l’unique mère de famille que Alain Jardel encore sous le char- elles ont battu les Françaises en quel que soit alors le résultat, de compte le groupe des Tricolores me. « Vous avez vu le nombre de finale) et l’Espagne est d’ores et qualification automatique pour (elle est mère d’un garçon qui ballons interceptés ! », a-t-il lancé déjà présentée comme la probable le Mondial 2002, qui aura lieu en aura bientôt quatre ans) a toute- avec un air gourmand. Les Fran- « révélation » de cet Euro par Chine. fois été la seule dont Alain Jardel, çaises ont également « su mettre Alain Jardel. Mais, ces dernières semaines, l’entraîneur des Françaises, a du rythme », ainsi que l’a relevé les Bleues n’ont pas caché que tenu à citer le nom au chapitre l’arrière-ailière Cathy Melain. « BASKET TRÈS ENTHOUSIASTE » leur ambition est bien de conqué- des satisfactions. Histoire d’appor- « En choisissant de jouer vite et de Vendredi, cette formation a rir le titre européen. Cette consé- ter sans doute un peu plus de séré- faire beaucoup de rotations de d’ailleurs créé la surprise en s’im- cration sportive serait également nité encore à une joueuse qui, joueuses, on a usé nos adversaires posant face aux Polonaises l’occasion de donner un peu plus venue seulement au haut niveau et du coup, dans le troisième quart- (78-68). « Les Espagnoles jouent un d’audience à leur discipline. Une lors de la saison 2000-2001, dou- temps, l’écart s’est creusé », a con- basket très enthousiaste, avec beau- finale retransmise aux heures de tait avant cette rencontre. firmé l’arrière-meneuse de jeu coup de pression défensive et un jeu grande écoute, dimanche 23 sep- La sérénité, c’est l’ensemble Audrey Sauret, qui tempérait offensif très brillant avec des exper- tembre, par les caméras de Fran- d’une équipe de France, soumise à cependant : « Il faut faire atten- tes en tirs à trois points », explique ce Télévision et c’est « une chan- une relative pression puisqu’elle est tion de ne pas s’enflammer, de pen- Alain Jardel. ce d’insuffler un élan supplémen- donnée comme favorite de cet Euro ser que tout est joué. Tous les mat- Il rappelle aussi que l’équipe ibé- taire au basket féminin », ne ces- joué à domicile, qui la recherchait ches n’auront pas cette facilité. » rique a dernièrement dominé à sent de répéter Yannick Souvré aussi. « Pour être serein, il faut mar- Le groupe dans lequel figure deux reprises les Australiennes, et ses coéquipières. quer son territoire d’entrée », avait l’équipe de France est à ce titre ALAIN JOCARD/AFP vice-championnes olympiques, prévenu Alain Jardel avant ce pre- considéré comme « dur » par Sandra Dijon (à droite) a bien défendu contre la Roumanie. elles-mêmes vainqueurs par deux Philippe Le Cœur

LES RÉSULTATS Dans la vie comme sur les parquets, Audrey Sauret aime à se démarquer 1e journée (vendredi 14 septembre) b Groupe A ORLÉANS basketteuse française à avoir évolué aux lue depuis fin 1994. « Sa présence est méritée. Le point fort d’Audrey Sauret (1,78 m) ? Yougoslavie-Ukraine 83-62 Espagne-Pologne 78-68 de notre envoyé spécial Etats-Unis (après Isabelle Fijalkowski et Lau- Mais elle a tablé sur le fait que l’on soit trop pau- « Sa capacité à défendre ». « Elle est intraita- Roumanie-France 52-91 D’elle, Alain Jardel, l’entraîneur de l’équipe re Savasta dans les années 1990). Elle y est res- vre pour se passer d’elle, c’est un calcul égoïs- ble sur une meneuse de jeu ou une extérieu- Classement : 1. France (+ 39), Yougoslavie (+ 21), de France féminine de basket-ball, dit que tée jusqu’à la mi-juillet, date de la fin du te », ne démord pas le technicien. « Si un indi- re », résume Alain Jardel, qui juge qu’« elle Espagne (+ 10) ; 4. Pologne (– 10), Ukraine (– 21) ; « c’est quelqu’un qui a besoin de se distinguer championnat américain. vidu progresse, le groupe progresse », rétorque a encore fait des progrès terribles » sur ce Roumanie (– 39). b Groupe B individuellement », évoluant « toujours aux Audrey Sauret, assurant que son séjour améri- plan. « Mais, offensivement, c’est aussi un poi- Grèce-Lituanie 75-78 frontières » du groupe. « Si on a un polo bleu, LE DIFFÉREND PERSISTE cain, s’il a été « dur », notamment au plan son, car elle a une force de pénétration dans Rép. tchèque-Slovaquie 70-85 elle a un polo rouge », dit-il. Mais l’« art » du « Caprice personnel », tonne encore des relations humaines, « a été positif ». «On les défenses », ajoute l’entraîneur. Il dit Hongrie-Russie 65-61 démarquage que cultiverait Audrey Sauret Alain Jardel. Ce dont se défend l’intéressée, n’a pas tous les jours l’occasion de repartir de avoir trouvé chez Audrey Sauret un autre Classement : 1. Slovaquie (+ 15), Hongrie (+ 4), Litua- nie (+ 3) ; 4. Grèce (– 3), Russie (– 4), Rép. tchèque peut aller plus loin que le simple détail vesti- qui parle de la nécessité de « saisir les oppor- zéro comme ça, de se remettre en question. Je atout important : en la faisant entrer sur le (– 15). mentaire. Cette jeune femme, qui s’apprête à tunités individuelles » dans une carrière qui suis revenue avec un capital confiance impor- terrain seulement dans un « deuxième fêter ses vingt-cinq ans, peut aussi braver l’in- « ne dure que dix à quinze ans » et insiste tant », affirme-t-elle. temps » de jeu, elle est, selon lui, à même LE PROGRAMME terdit. C’est ce qu’elle a fait en juin. sur son « envie d’expériences ». « Si on veut Si Alain Jardel assure « ne pas avoir trouvé » d’amener « un supplément d’agressivité 2e journée (samedi 15 septembre) Alain Jardel avait demandé à ses joueuses progresser, il faut de la nouveauté. Je suis Audrey Sauret « transformée » par son passa- défensive et offensive ». Groupe A (à Orléans) : Ukraine-Espagne ; Pologne-Rou- qu’elles repoussent les éventuelles sollicita- ambitieuse. Je n’ai pas envie de stagner », ge en WNBA, où le basket-ball est plus physi- Vendredi 14 septembre, face aux Roumai- manie ; France-Yougoslavie. tions de la Ligue féminine américaine – la explique cette fille d’un ancien basketteur que et plus marqué par le jeu individuel que nes, c’est ainsi qu’il l’a utilisée. Mais Audrey Groupe B (à Gravelines) : Lituanie-République tchèque ; WNBA, créée en 1997 – afin de les avoir à dis- professionnel – son père entraîne actuelle- par le collectif – « S’il suffisait de séjourner un Sauret n’a pas pesé autant qu’attendu sur le Slovaquie-Hongrie ; Russie-Grèce. 3e journée (dimanche 16 septembre) position durant l’été pour préparer l’Euro. ment une équipe féminine – qui a débuté à ou deux mois à l’étranger pour être transformé, jeu. « Je n’ai pas fait un grand match », admet- Groupe A (à Orléans) : Roumanie-Espagne ; France- L’arrière de l’Union sportive Valenciennes haut niveau à l’USVO et qui avait déjà vu cela se saurait », glisse-t-il —, l’entraîneur des tait celle qui fut la meilleure passeuse du Ukraine ; Yougoslavie-Pologne. Olympic (USVO), tout juste auréolée du titre s’envoler, il y a trois ans, la perspective d’al- Bleues sait reconnaître les atouts de cette nati- championnat de France 2000-2001 et la Groupe B (à Gravelines) : Hongrie-République tchèque ; de championne de France conquis avec le ler jouer à l’étranger, à Madrid. Elle avait ve de Charleville-Mézières (Ardennes). « Elle meilleure interceptrice de la saison Russie-Lituanie ; Grèce-Slovaquie. e club nordiste (le quatrième au plan indivi- alors signé à Bourges pour la saison est très disciplinée malgré tout », reconnaît-il, 1998-1999, « mais j’y ai mis du cœur, et il faut 4 journée (mardi 18 septembre) duel), est passée outre. 1998-1999. la dépeignant comme une « remarquable surtout penser au résultat collectif ». Groupe A (à Orléans) : Ukraine-Roumanie ; Espagne- Yougoslavie ; Pologne-France. Fin juin, elle a rejoint Washington et son Pour autant, Alain Jardel ne lui a pas fermé joueuse d’équipe, dure au mal et capable de Groupe B (à Gravelines) : Lituanie-Hongrie ; République club, les Mystics, devenant ainsi la troisième la porte du groupe France, avec qui elle évo- jouer longtemps ». Ph. L. C. tchèque-Grèce ; Slovaquie-Russie.

DÉPÊCHES Le discret Kimi Raikkonen s’est déjà fait remarquer par McLaren a FOOTBALL : l’attaquant italien de l’AS Monaco, Marco Simone, contrarié par le départ de son ami Christian Panucci pour l’AS Rome, et MONZA (Italie) (qui a pris un « congé sabbati- champions comme Jacques Ville- ky Eeckelaert – autant que par une peu en cour auprès de l’entraîneur Didier Deschamps, pourrait quitter la de notre envoyé spécial que » pour la saison 2002), au côté neuve et Alain Prost sont parve- compréhension de sa monture : sa Principauté dans les jours prochains et rejoindre son ancien club du Il émane de lui une apparente de l’Ecossais David Coulthard. nus à imposer leur marque dès jeune expérience lui a très vite per- Milan AC, intéressé par ses services, a-t-on appris, vendredi 14 septem- fragilité juvénile donnant à penser Ce parcours atypique pour un leur première course. mis de se constituer une base de bre, de source proche du club monégasque. qu’il est bien jeune pour piloter débutant n’avait pourtant pas été Quelques semaines plus tard, en données techniques qu’il aura tout a GOLF : Tiger Woods, le numèro un mondial, a annoncé, vendredi une formu- du goût de tous, certains voyant Autriche et au Canada, il flirte loisir de développer dans des écu- 14 septembre, qu’il ne participerait pas au Trophée Lancôme, qui se jouera le 1. Lorsqu’il un risque à introduire une jeune avec son premier podium en termi- ries mieux dotées. du 20 septembre au 23 septembre sur le parcours de Saint-Nom-la Bretè- a débarqué pousse dans un milieu réputé nant quatrième. De surcroît, les Le sens du travail, la méthode et che (Yvelines). Annoncée depuis le mois d’avril, sa venue, qui aurait consti- dans le pad- « hostile », où la moindre erreur points qu’il a déjà glanés pour la rigueur acquis chez Sauber tué une première, avait suscité un engouement sans précédent auprès du dock, le baga- d’appréciation peut avoir des con- Sauber, joints à ceux de son coé- seront, à n’en pas douter, d’un public du golf en France. Dans un communiqué diffusé sur son site Inter- ge de Kimi séquences d’une extrême gravité. quipier allemand Nick Heidfeldt, grand secours pour l’avenir profes- net, le jeune champion américain déclare ressentir « profondément le Raikkonen a Max Mosley, le patron de la Fédé- permettent à l’écurie suisse d’occu- sionnel de Kimi Raikkonen. «Il besoin de marquer une pause, de méditer et de penser aux victimes de l’horri- semblé bien ration internationale de l’automo- per une très enviable quatrième fait toujours son boulot dans le cal- ble attentat de mardi dernier » (l’attaque terroriste contre le World Trade FORMULE 1 maigre, lui bile (FIA), lui avait d’ailleurs impo- place au championnat provisoire me. Ça paie à long terme. Le bruit, Center à New York et le Pentagone à Washington). Malgré une très forte qui ne totalisait en tout et pour sé une période probatoire de qua- des constructeurs derrière l’intou- ça n’aide pas », déclare, non sans déception, Patrick Proisy, directeur général d’IMG en France et organisa- tout que de beaux exploits en kar- tre Grand Prix avant qu’il ne puis- chable trio Ferrari-McLaren- paradoxe, l’ingénieur de piste de teur du tournoi, respecte la décision de Tiger Woods et estime que sa réac- ting et vingt-trois courses en for- se disposer d’une superlicence, Williams. chez Sauber. Il faudra simplement tion l’honore. « J’ai essayé cependant de le convaincre en insistant sur le fait mule Renault, autant d’engins indispensable sésame pour qui que le prodige finlandais appren- que la situation était très calme en France, mais il m’a répondu que ce n’était dont la puissance et la complexité veut courir en F1. UNE BASE TECHNIQUE ne à composer avec sa nouvelle pas ce que lui avaient dit les autorités américaines », a-t-il expliqué. sont sans commune mesure avec Peu ou pas d’accidents ou de sor- « Attends-toi à rencontrer ton notoriété. celles d’une F1. Le Finlandais de ties de piste, sinon à la suite de pro- petit neveu de dix-sept ans », est- Pendant l’intersaison, après vingt et un ans est à ce titre le seul blèmes mécaniques, ont marqué on prévenu avant de le rencontrer, l’avoir vu rouler au mois de janvier pilote en activité à ne pas avoir ses premiers pas. « Dès les pre- tant le jeune homme a la réputa- lors d’essais privés sur le circuit du couru en F3 ou en F3000, passages miers essais, on s’est rendu compte tion d’être bien loin des préoccupa- Mugello, en Italie, Michael Schu- quasi obligés pour qui veut inté- qu’il s’adaptait très, très vite »,se tions des adultes et qu’il ne s’est macher, habituellement plutôt ava- grer la catégorie reine du sport souvient Jacky Eeckelaert, respon- jamais dépensé en efforts de com- re de compliments, avait déclaré automobile. sables des essais chez Sauber et munication pour faire mentir ses que le jeune homme disposait du A quelques Grand Prix de la fin ingénieur de piste du jeune prodi- détracteurs. De surcroît, ses répon- potentiel pour devenir champion de la saison, la question ne se pose ge finlandais. L’assurance discrète ses lapidaires et son anglais du monde. Après Mika Hakkinen, plus de savoir si le pilote au visage de Kimi Raikkonen a fait le reste. approximatif n’aident pas à mieux le soleil de la F1 se lèvera de nou- d’enfant mérite ou non sa place Dès son premier Grand Prix, en le comprendre. veau sur la Finlande. Un petit sur les circuits, et ce d’autant Australie, le 4 mars, il se hissait Qu’importe, l’excellence pour soleil souriant, comme celui que moins que l’écurie McLaren, l’une dans les points après avoir dépos- un pilote de F1 passe par une gran- Kimi Raikkonen porte, discrète- des plus titrées du plateau, a con- sédé le Français Olivier Panis de la de maîtrise du volant – « Je ne lui ment tatoué sur son poignet droit. firmé, vendredi 14 septembre, sixième place sur tapis vert. Ces ai pas appris à conduire. Ça, c’est qu’il remplacera Mika Hakkinen vingt dernières années, seuls des son talent, son feeling », insiste Jac- Jean-Jacques Larrochelle 22 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 AUJOURD’HUI-MÉDECINE

LE CERCLE VICIEUX DE LA DOULEUR L’algodystrophie, un syndrome MÉCANISMES HYPOTHÉTIQUES DES ALGODYSTROPHIES L’algodystrophie est un syndrome douloureux des os et des articulations faisant le plus souvent suite à un traumatisme. douloureux et mystérieux Il prédomine à l'extrémité des membres, comportant une déminéralisation de l'os et des troubles vasomoteurs. Cette affection, souvent consécutive à un traumatisme, provoque Son évolution est lente mais habituellement spontanément une souffrance sévère qui, la plupart du temps, disparaît vite. Mais parfois, favorable. 2 sans que l’on sache encore pourquoi, guérir peut prendre des années L'influx nerveux conduisant la douleur L’ALGODYSTROPHIE, ou syn- Eulry. Le début est souvent cation de la Châtaigneraie (Menu- déclenche à son tour drome douloureux régional com- progressif et se manifeste par des court, Val-d’Oise). Autrefois, dit-il, une stimulation plexe (SDRC), est une complica- douleurs diffuses du membre ou « après, par exemple, une interven- du système nerveux 1 Racines des tion encore très mystérieuse des du segment de membre affecté, tion sur les ligaments du genou lésés nerfs sensitifs sympathique traumatismes des os ou des liga- prédominant en regard des par une entorse grave, les malades Un traumatisme initial qui retourne au site ments, caractérisée par des dou- articulations. étaient immobilisés pendant quatre met en route une douleur Chaîne initial du traumatisme sympathique leurs spontanées et persistantes. à six semaines. 23 % d’entre eux transmise par les nerfs Cette affection a été l’occasion LES EFFETS DE LA RÉÉDUCATION faisaient alors une algodystrophie. sensitifs vers le système pour les spécialistes et les généra- Une tuméfaction douloureuse Aujourd’hui, on ne les immobilise nerveux central. listes présents aux Entretiens de apparaît, accompagnée de trou- plus et on commence immédiate- Bichat, qui se sont tenus à Paris bles vasomoteurs. La peau est rou- ment la rééducation : la fréquence du 10 au 15 septembre, de faire le ge, chaude, avec des gouttelettes de l’algodystrophie dans ma prati- 3 point sur l’évolution désespérante de sueur. Les douleurs, vives, sont que n’est plus que de 3 % ». Mais, a L'influx sympathique dans sa chronicité de ce syndrome amplifiées par les mouvements, contrario, une rééducation brutale déclenche une réaction et son traitement décevant. ou l’appui s’il s’agit de la cheville peut déclencher un tel syndrome. inflammatoire reponsable Pour le professeur émérite d’or- ou du genou, mais persistent aussi Le maître mot dans la prévention 4 d'un spasme des thopédie Claude Kenesi, « c’est un la nuit. L’ensemble de la région du trouble est donc « douceur », vaisseaux entraînant sujet tordu auquel on ne connaît affectée est douloureux ; la peau tant physique que psychologique : La douleur issue de cette œdème et exagération stimulation sympathique presque rien ». « Une définition est particulièrement sensible et les une bonne rééducation ne doit pas 5 de la douleur. rigoureuse est impossible, renchérit articulations s’enraidissent. faire mal. déclenche à son tour Le résultat est une douleur le docteur Eulry, du service de rhu- Le tableau est donc franche- Le diagnostic d’une algodystro- une excitation des nerfs à type de brûlure à l'extrémité sensoriels, établissant ainsi matologie de l’hôpital d’instruc- ment inflammatoire mais les exa- phie est posé le plus souvent sur et des taches rouges un cercle vicieux de douleur l’allure clinique : « Un genou qui sur la peau et d'œdème. reste douloureux et inflammatoire, Toutes les origines ne sont pas traumatiques avec recrudescence la nuit, enraidis- sement et surtout diffusion des dou- Signes cliniques… … à ne pas confondre avec Si les causes orthopédiques sont les plus fréquentes, de nombreu- leurs vers la jambe, la cheville, le ses autres affections peuvent se compliquer d’une algodystrophie. pied », explique le docteur Heuleu. Phase chaude Phase froide Phase chaude Phase froide Certaines intoxications médicamenteuses sont pourvoyeuses d’algo- Les examens biologiques et radio- dystrophies, notamment avec des médicaments antituberculeux. Les logiques, s’ils sont pratiqués, per- Douleurs à type Mêmes douleurs Arthrite septique Insuffisance vasculaire grossesses sont aussi une cause non exceptionnelle d’algodystrophie mettent surtout d’éliminer une artérite, en particulier de brûlure Modification des poils de la hanche. Mais ce sont l’infarctus du myocarde et les neuropa- autre cause de douleur. Le signe diabétique Sensibilité exacerbée et des ongles Traumatisme aigu thies, en particulier diabétiques, qui arrivent au premier rang des cau- radiologique important devant ses non traumatiques des algodystrophies. Sans doute parce que ces cette douleur articulaire est le Température du membre Peau froide et de Piqûre d'insecte Immobilisation maladies mettent en route les circuits de la douleur. Les insuffisances caractère normal du cartilage. Les atteint supérieure à celle couleur anormale Sous-utilisation après coronariennes se compliquent dans 10 % à 20 % des cas d’un « syn- autres signes, en particulier l’ostéo- du membre sain Faiblesse musculaire Allergie locale accident vasculaire drome épaule-main ». L’atteinte de la main, au début d’allure inflam- porose, ne sont pas spécifiques. Modification de la cérébral ou lésion matoire parfois inquiétante, laisse ensuite place aux troubles de la couleur de la peau Réduction de l'amplitude nerveuse peau, lisse, pâle, moite, et aux rétractions ligamentaires qui rai- NE PAS ÊTRE DOGMATIQUE Sueurs des mouvements dissent les doigts en griffe. L’épaule, douloureuse au début, se raidit En cas de nécessité absolue de Œdème Allergie locale progressivement. présenter des examens objectifs, pour des problèmes d’assurance, par exemple, « l’imagerie par réso- tion des armées Bégin à Saint- mens biologiques ne montrent nance magnétique est seule capable sive et hétérogène, très évocatrice ne aussi les bains d’eau chaude et tébrale de guanéthidine, un agent Mandé. C’est une affection bizarre aucun des signes généraux habi- de visualiser un œdème osseux qui du diagnostic ». d’eau froide ». Les traitements phy- empêchant la propagation de l’in- faite de l’atteinte d’une région tuels de l’inflammation que sont apporte un fort élément de présomp- Devant une algodystrophie, «il siques sont à ce stade la meilleure flux nerveux. Les résultats de ces articulaire par des troubles de la une accélération de la vitesse de tion, prévient le docteur Véroni- faut supprimer l’appui et diminuer prise en charge. Certains y asso- deux traitements sont inégaux. micro-circulation locale d’origine sédimentation des globules rouges que Bousson, radiologue à l’hôpi- fortement la rééducation, précise le cient un traitement par la thyrocal- Si l’affection ne cède pas, le nerveuse. La plupart des tissus peu- et une augmentation de la concen- tal Lariboisière. Mais de simples cli- docteur Heuleu. Il faut cependant citonine, une hormone impliquée malade entre au bout de quelques vent être touchés, à l’exception du tration de la protéine C-réactive. chés radiologiques comparatifs des la continuer, mais sans que le ma- dans la calcification de l’os. semaines dans la phase dite froide. cartilage. » Toute tentative de rééducation deux membres et répétés au bout de lade ne ressente de douleur. Les D’autres essaient de bloquer le sys- Les articulations du membre Il s’agit d’une affection fré- augmente la peine. quatre à six semaines permettent mouvements dans l’eau sont beau- tème nerveux sympathique par atteint s’enraidissent, les muscles quente et le plus souvent bénigne « A cette phase dite chaude suc- de mettre en évidence une diminu- coup moins pénibles, et rééduquer des infiltrations dans les ganglions fondent et sont volontiers l’objet – elle guérit presque toujours sans cède dans 30 % à 40 % des cas une tion de la densité osseuse progres- en piscine est très efficace. On alter- nerveux proches de la colonne ver- de contractures. Que faire alors ? séquelles au bout de six mois à phase froide au cours de laquelle « Eviter d’être dogmatique, répond deux ans –, mais son décours est persistent des troubles ressemblant Jean-Noël Heuleu. La rééducation particulièrement pénible et son à ceux d’une artérite : mêmes dou- TÉMOIGNAGE » Au bout de trois semaines, on end, j’ai marché des heures dans la n’est pas toujours indispensable. Si coût social élevé. Les traumatis- leurs, même sensation de froid, a retiré mes attelles et j’ai commen- mer, sur un sable épais et chaud. on n’a pas l’impression d’avancer, mes sont à l’origine de près de même transformation de la peau DEUX ANS cé la rééducation. Mais je ne fai- » A mon retour j’étais transfor- on peut arrêter deux mois et voir si 60 % des algodystrophies, mais qui peut s’atrophier, perdre ses sais pas de progrès. Toute tentati- mée, je pouvais enfin marcher à le malade continue à progresser l’existence d’un terrain favorisant poils. » Puis tout rentre dans l’or- POUR S’EN REMETTRE ve pour poser le pied par terre peu près normalement. Cepen- doucement ou régresse. Dans ce est mis en évidence dans un tiers dre, sauf dans de rares cas où des déclenchait des douleurs dans l’en- dant, mon pied restait comme cas, il est intéressant de reprendre des cas. « On a souvent parlé de la rétractions et des amincissements Une banale entorse, en entrant semble de la jambe. Mon pied engourdi avec souvent des four- une rééducation légère, de décon- fréquence d’un terrain anxieux, des tendons entraînent des séquel- dans son bureau. Traitée au début était légèrement gonflé, rouge, millements. Il était froid. La sensibi- tracturer les muscles et de mobiliser mais cette anxiété fait-elle le lit de les irréversibles. par bandage élastique puis par un peu chaud, mais, en dehors de lité de la peau de mon pied était doucement les articulations. » la douleur ou naît-elle de cette der- Ce sont aujourd’hui surtout les immobilisation à l’aide d’attelles, l’appui, je souffrais peu. anormale, comme si la circulation Le syndrome douloureux peut nière ? », s’interroge le docteur kinésithérapeutes qui décèlent Catherine B., quarante-cinq ans, » Le kinésithérapeute a pronon- se faisait mal. disparaître en quelques semaines. Eulry. l’algodystrophie à son début. En occupée entre un travail prenant cé un jour le mot algodystrophie. » Je ne parlais de mes difficultés Mais il peut aussi se prolonger sur Le traumatisme initial est de gra- effet, les malades traités pour un et une famille nombreuse, ne se On m’a alors fait une batterie de à personne. Mais ce n’était pas plusieurs années. La guérison est vité variable : simple foulure, frac- problème orthopédique sortent de doutait pas qu’elle s’embarquait tests, trouvé une ostéoporose, trai- fini. Le plus surprenant a été la plus rapidement obtenue lors- tures, traumatismes opératoires plus en plus tôt de l’hôpital ou pour une histoire au long cours. tée par injections de calcitonine, guérison. Mes troubles ont disparu qu’elle touche des membres infé- causés par les interventions sur les de la clinique et commencent très « Tout semblait se dérouler nor- un médicament fort désagréable au bout de deux ans. Progressi- rieurs. Mais elle l’est moins quand ménisques ou la pose de prothèses vite une rééducation pour raccour- malement. Bien qu’il se soit agi qui me chauffait les oreilles. Sans vement. Sans que je m’en aper- le malade présente des troubles de genou ou de hanche. « Quelle cir la période d’incapacité. « Cette d’un accident du travail, je ne me résultat. Puis un miracle s’est pro- çoive. Et, tout à coup, j’ai réalisé psychologiques associés et quand que soit l’importance de la blessure pratique diminue considérablement suis pas arrêtée. Le seul aménage- duit. Je me suis rendue en Côte que la sensibilité était revenue, un accident du travail est à l’ori- initiale, quel que soit le traitement la survenue d’une algodystrophie, ment qui me fut offert fut de pou- d’Ivoire pour mon travail : je me que les fourmillements et la sen- gine de son traumatisme. appliqué, une algodystrophie peut souligne le docteur Jean-Noël Heu- voir garer ma voiture dans la cour suis baignée dans la piscine de l’hô- sation de froid avaient disparu. survenir », souligne le docteur leu, qui dirige les centres de réédu- du ministère. tel tous les jours ; pendant le week- J’étais guérie ! » Elisabeth Bursaux

Dérèglement du système nerveux sympathique et phénomènes inflammatoires Manière de voir Le bimestriel édité par DEPUIS QUELQUES ANNÉES, de la scène. Des travaux récents thique, elle revient au chirurgien Toutefois, les résultats obtenus les mécanismes qui sous-tendent semblent indiquer la présence français Leriche, qui la proposa en sont inconstants, sans que l’on en les symptômes divers des algodys- d’une réaction inflammatoire exa- 1930. Selon lui, un stress provoque connaisse la raison. En outre, nom- trophies – douleurs, œdèmes, ano- gérée dans les algodystrophies. une réaction réflexe qui emprunte bre de travaux expérimentaux ulté- Peurs et menaces malies de la peau, enraidissement Lors des lésions tissulaires, de les voies du système sympathique. rieurs ont montré, au contraire, des articulations et perte de la den- nombreuses substances chimiques Et, en 1938, Livingston formula que le tonus sympathique était sité osseuse – ont fait l’objet de (histamine, bradykinine, prosta- l’hypothèse du « cercle vicieux des normal ou réduit dans les algo- nouvelles multiples études, tant cliniques glandines, sérotonines, ions H+) douleurs » à partir du concept de dystrophies. L’hypothèse d’une qu’expérimentales. sont libérées localement par les cel- leur entretien par le système sym- implication du système nerveux Les théories les plus souvent lules sanguines. Certaines d’entre- pathique. D’un point de vue pure- sympathique n’est cependant pas ■ Fléaux du XXIe siècle, par Ignacio Ramonet. avancées ont mis l’accent sur le elles modifient l’activité des récep- ment anatomique, l’influx nerveux abandonnée, et il est avancé au- ■ Le désastre climatique mondial, par Christophe Dalle. rôle du système nerveux sympa- teurs sensoriels, qui deviennent engendré par une stimulation dou- jourd’hui que la douleur dans ces thique dans la pérennisation de la plus sensibles aux stimulus doulou- loureuse est véhiculé, de la péri- syndromes serait le résultat d’une ■ Les experts, la science et la loi, par Jacques Testart. douleur. Mais, récemment, d’au- reux et peuvent être l’objet d’une phérie au cerveau, par des fibres hypersensibilité sympathique, ■ L’ADN n’est pas une marchandise, par Pedro Lima. tres thèses ont été proposées qui activité continue. nerveuses spécialisées. conséquence d’un couplage anor- impliqueraient une mauvaise oxy- Mais, « aux différents niveaux de mal entre le système sympathique ■ L’affaire de la « vache folle », par Denis Duclos. génation et des phénomènes in- LE CERCLE VICIEUX DES DOULEURS ce circuit, le transfert de l’informa- et les fibres nerveuses sensorielles. ■ Le biopiratage de l’Afrique, par Franck Seuret et flammatoires locaux. Selon que le Par ailleurs, des neuropeptides tion nociceptive est constamment « Les travaux actuels sur la régula- thérapeute privilégie l’une ou – telle la substance P – contenus modulé par différents systèmes de tion de la transcription des gènes Robert Ali Brac de la Perrière. l’autre de ces hypothèses, sa dé- dans les ganglions rachidiens peu- contrôle, en particulier le système dans les cellules nerveuses impli- ■ Le crime des industriels de l’amiante, par Patrick Herman marche sera différente. Il utilisera vent être libérés au niveau périphé- nerveux sympathique, explique Ber- quées dans la douleur permettront des médicaments dits sympatho- rique en un réflexe local et aug- nard Calvino, professeur de physio- de préciser les mécanismes intimes et Annie Thébaud-Mony. lytiques (bloquant le système sym- menter ainsi l’excitabilité des logie à l’université Paris-VI. Le pre- de ces phénomènes et leur détermi- ■ Apartheid sanitaire, par Martine Bulard. pathique) dans un cas, et l’admi- récepteurs de la douleur. Il appa- mier siège de cette intégration est nisme, de savoir quelle molécule nistration d’anti-inflammatoires et raît, en fait, qu’une myriade de dans les neurones de la moelle épi- libérée dans l’environnement de la ■ Consommateurs sous influence, par Frank Mazoyer. d’anti-oxydants dans l’autre. substances chimiques très diver- nière. Ces contrôles, potentialisa- lésion induit la production de telle ■ Un humanisme à refonder, par Patrick Viveret. L’idée selon laquelle les algo- ses, dite « soupe périphérique », teurs ou inhibiteurs, filtrent l’influx autre, souligne Bernard Calvino. Ils dystrophies résulteraient d’une interagissant entre elles, pour- nerveux d’origine périphérique et le ouvrent un champ immense à la ■ etc. réaction inflammatoire exagérée, raient moduler l’activité des récep- remodèlent. Soit en l’amplifiant, soit compréhension fine de l’ensemble avancée en 1900 par Sudeck puis teurs de la douleur, ce qui rend en l’inhibant, voire en l’arrêtant ». de ces phénomènes, un préalable à rapidement abandonnée au profit les approches pharmacologiques Ces notions sont à l’origine une meilleure prise en charge phar- Bibliographie, sites Internet. de l’hypothèse d’une action du sys- extrêmement complexes. des traitements par blocage du sys- macologique des algodystrophies. » tème nerveux sympathique, tend Quant à l’hypothèse d’une impli- tème sympathique par la guanéthi- CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 Û aujourd’hui à revenir sur le devant cation du système nerveux sympa- dine, encore largement répandus. E. Bx AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 / 23 Le Salon de Francfort sourit à Citroën Avec la présentation de la C 3, au dessin original, la firme aux chevrons vole la vedette aux constructeurs allemands

FRANCFORT bien agencé, avec une instrumen- bles. Un peu comme la Méhari, de notre envoyé spécial tation en arc de cercle pour le con- version campagnarde de la 2 CV… D’habitude, au Salon de Franc- ducteur, une banquette arrière A l’autre extrémité du Salon de fort, on se bouscule rarement sur accueillante pour les passagers et Francfort, c’est-à-dire à presque le stand Citroën. Ces dernières un coffre dont le volume s’inscrit dix minutes à pied, on signale un années, il est vrai, on n’y a guère dans une bonne moyenne. Une autre renouveau stylistique. Deux vu de modèles affriolants. Pour- ligne de toit arrondie, un capot ans après avoir pris en main les tant, mardi 11 septembre, pre- plongeant qui chute sur une calan- rênes de Nissan, Carlos Gohsn mière des deux journées réservées dre striée à la verticale, des ailes dévoile en personne la nouvelle à la presse et aux professionnels surlignées, des passages de roues Primera, dont le profil « monofor- de l’automobile dans cette gigan- bien dégagés, un côté sans souci me » et les flancs sculptés contras- tesque exposition biennale, c’est et bon enfant. tent avec la silhouette de savon- la cohue et la bonne humeur. Il n’en fallait pas davantage nette du modèle précédent. Pour Citroën, la nouvelle C 3 pour réveiller le vieux fantôme de est un bain de jouvence. Avec sa la 2 CV que d’aucuns affirment CAMÉRA À L’ARRIÈRE forme originale et sa frimousse reconnaître derrière cette voiture Pour faciliter les manœuvres de D.R. avenante, elle affiche davantage revigorante. Les deux modèles recul, elle peut recevoir une dis- Citroën C 3 : sa silhouette rappelle-t-elle vraiment la célèbre 2 CV ? de personnalité que la brave Saxo n’affichent-ils pas la même lon- crète caméra installée à l’arrière, – excellente petite voiture hélas gueur, à deux centimètres près ? près de la plaque d’immatricula- Les ventes marquent le pas, sur- expose le Master, sa seule vraie plus grand et avec des phares de mal fagotée qu’elle va progressive- Même s’il faut une grosse dose de tion, et reliée à un écran de contrô- tout en France, et le lancement nouveauté. Certes, c’est une Lupo. Les designers de Volkswa- ment remplacer – et son style est bonne volonté pour discerner une le placé sur le tableau de bord. Le commercial de l’Avantime vient camionnette, mais elle a du chien. gen ne doivent pas être stressés. moins tarabiscoté que celui du réincarnation de la « Deudeu- système se met en action dès que encore d’être repoussé d’un mois. Pour Ford, la manifestation de Enfin, comme d’habitude à monospace Picasso. che » à travers la C 3, on se garde- la marche arrière est engagée. En outre, Peugeot dévoile à Franc- Francfort est l’occasion de répa- Francfort, les grandes marques La C 3 est bombée (1,52 m en ra de jouer les rabat-joie. Outre la Primera, Nissan expose fort la version quasi définitive de rer une grosse bourde et de reve- allemandes se livrent un duel au hauteur pour une longueur de Cet audacieux parallèle contra- le 4 × 4 X-Trail, autre signe du deux breaks qui viendront pro- nir dans la course, décidément sommet. Mercedes s’est fendu du 3,85 m), rondouillarde et solide- rie quelque peu l’état-major de réveil de la marque associée à chainement élargir la famille des très disputée, que se livrent les superbe et inédit coupé-cabriolet ment posée sur la route. Une Citroën, inquiet de voir la petite Renault. 206 et 307, ce qui n’arrange pas petits modèles. En ne renouvelant SL à toit rétractable et dévoile le vaste surface vitrée l’ouvre sur nouvelle comparée à un modèle Le losange, justement, se mor- les affaires des Clio et Mégane. pas à temps la précédente généra- Vaneo, un curieux monospace des- l’extérieur et sa grosse calandre, certes mythique mais résolument fond un peu sur le stand voisin. Pour faire bonne figure, Renault tion de la Fiesta, apparue en 1989, tiné aux loisirs, à l’allure un peu encadrée de deux énormes pha- minimaliste. « On ne peut empê- dont les ventes ont fini par s’effon- plan-plan mais à l’habillage inté- res, cherche à faire sérieux tout en cher personne de croire à cette his- drer, le constructeur a fait un très rieur de belle facture. contribuant à lui donner un toire de filiation, mais je vous assu- Des petites voitures en pleine croissance mauvais calcul. Alors qu’Audi présente un nou- minois expressif, facile à mémori- re que l’idée d’adresser des clins veau cabriolet A 4, BMW veut ser. Le dessin du hayon arrière, en d’œil à la 2 CV ne nous a jamais tra- Parmi les « premières » mondiales dévoilées lors du 59e Salon de DESIGN ASSAGI frapper un grand coup avec la nou- revanche, est un peu plat. Les diri- versé l’esprit », affirme, catégori- Francfort (du 13 au 22 septembre), qui se tient tous les deux ans en La nouvelle Fiesta, beaucoup velle Série 7. La firme bavaroise geants de la marque assurent que que, Vincent Besson, le responsa- alternance avec le Salon de Paris, les petites voitures sont à l’hon- plus habitable et aux lignes autre- annonce avec tambours et trom- la C 3 inaugure un tout nouveau ble du marketing. L’éventualité neur. La Citroën C 3, la Volkswagen Polo, la Ford Fiesta ou la Hon- ment plus nerveuses, s’inscrit pettes l’installation à bord de son design, plus chaleureux qu’hier d’un acte manqué est également da Jazz sont directement concurrentes dans une catégorie où l’on dans l’air du temps : espace inté- navire amiral d’une commande sans pour autant renouer avec les démentie. Il existe aussi des toits classe les petites voitures. Or ces « petites » ne cessent de grandir. rieur à la hausse, vaste pare-brise, unique multifonction, élégante coupables excentricités d’avant- inclinés, des ailes proéminentes et La C 3 (3,85 m) s’allonge de 13 centimètres par rapport à la Saxo, la feux arrière haut perchés et pro- molette installée en lieu et place hier. des grosses calandres chez nouvelle Fiesta (3,91 m) gagne 8 centimètres et la Polo (3, 89 m), messe de petits moteurs Diesel du levier de vitesses et permettant d’autres marques, rappellent les 15 centimètres. Engagée depuis quelques années, cette escalade très efficaces. Le design new edge de programmer des centaines de SILHOUETTE BON ENFANT concepteurs de la C 3. implique de la part des constructeurs qu’ils élargissent, en retour, un peu raide de la Focus s’est assa- paramètres, du réglage de la clima- Pas aussi malicieuse que la Elle sera commercialisée à par- la gamme vers le bas avec des modèles plus courts (Renault Twin- gi sans que l’on perçoive vraiment tisation au calibrage de la naviga- Twingo ni aussi pétillante que la tir du printemps 2002 à un tarif go, Ford Ka et bientôt Citroën C 2). les prémices d’un nouveau style tion par satellite. Dans l’immé- 206, la C 3, conçue par le designer voisin de celui de la Renault Clio Les impératifs liés aux exigeantes normes de sécurité et les atten- Ford. Un petit monospace issu de diat, on remarque surtout que la italien Donato Coco, joue sur et de la Peugeot 206. Dans les tes des consommateurs dans le domaine de l’habitabilité contri- la Fiesta verra le jour d’ici peu. très technologique Série 7 s’est autre registre. Elle respire la bon- mois qui suivront apparaîtra la buent à cette croissance continue en longueur mais aussi – et le Pour la Volkswagen Polo, qui fort vilainement empâtée, en par- ne humeur et ses franches ron- Pluriel, une variante plus « fun », phénomène est plus récent – en hauteur. La nouvelle Polo grimpe avance sa quatrième génération, ticulier à l’arrière. deurs alourdissent à peine sa sil- pouvant se transformer en cabrio- ainsi de plus de 4 centimètres, la Fiesta de 10 centimètres et la C 3 les choses sont beaucoup plus sim- houette. L’intérieur est clair et let grâce à ses montants amovi- de 14. ples. C’est la même voiture, en Jean-Michel Normand Examen de passage réussi pour le Nissan X-Trail IL MANQUAIT à Nissan, à côté nières et de trous. Particulièrement disposent que d’un simple viscocou- de ses 4 × 4 purs et durs, un modèle accrocheuse et saine, l’auto est pleur, le système « All-Mode » anti- pour se positionner sur le marché dotée d’une transmission intégrale à cipe efficacement les pertes de motri- des tout-chemin de loisirs, destinés gestion électronique, une première cité. De plus, une fonction « Lock » à une plus large clientèle. C’est cho- sur un 4 × 4 compact. Ce système verrouille le coupleur central et offre se faite avec le X-Trail. Ce modèle « All-Mode » est basé sur un diffé- une répartition fixe de 57/43 % entre qui brille déjà sur le marché améri- rentiel central sophistiqué, propre à l’avant et l’arrière en cas de difficul- cain doit devenir le premier élément offrir une tenue de route optimale tés de franchissement. Le X-Trail est du redressement de la marque, quel que soit le type de chaussée. donc aussi un « vrai » 4×4. désormais associée à Renault. Les Sur route, seules les deux roues premiers contacts avec cette nou- avant sont motrices mais, lors- ESTHÉTIQUE RÉUSSIE velle génération semblent promet- qu’une perte d’adhérence est détec- Sur le bitume, le Nissan ne rechi- teurs. tée, le calculateur commande le pas- gne pas. Equipé d’une boîte de vi- Le X-Trail, qui n’envisage pas de sage en quatre roues motrices. Dans tesses à 6 rapports (plutôt ferme) jouer dans la cour de ses frères de ce cas, la répartition du couple est sur la version turbo-diesel 2,2 litres sang Patrol et Terrano, se montre automatique entre les essieux, en (114 ch), il affiche une indéniable néanmoins fort à l’aise sur les che- fonction de l’adhérence. Alors que polyvalence. Dommage que l’ESP mins abondamment garnis d’or- les autres 4×4decette catégorie ne (contrôle de la stabilité en virage) ne soit disponible qu’en option, à partir de 2002, sur la version turbo-diesel. Offre spéciale jusqu’au 30 Septembre 2001 La qualité de l’insonorisation, le con- fort d’assise comme les reprises tout en souplesse à bas régime évoquent une berline bourgeoise. L’esthéti- que du X-Trail est également une REPRISE réussite, avec de grands blocs opti- ques encadrant une calandre où apparaît pour la première fois le logo redessiné (et simplifié) de la 25.000 F* marque. e Quant à l’habitacle, il est élégant (3.811 *) – ce n’est pourtant pas la spécialité des 4 × 4 japonais – et possède de multiples bacs de rangement, y com- pour l’achat d’une Citroën récente pris des porte-cannettes réfrigérés XM par le système de climatisation. On notera la qualité acoustique de l’ins- tallation audio, mais aussi, pour le 15.000 eF* 10.000 eF* plaisir de l’œil, le design high-tech (2.287 *) (1.524 *) de l’autoradio et du chargeur de CD, pour l’achat d’une Citroën récente pour l’achat d’une Citroën récente encastré dans un module « façon Evasion, Xantia ou Xsara** Saxo titane ». Le pédalier aluminium rap- Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient pelle cependant que nous sommes à l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie. bord d’un véhicule tout-chemin, de même que le plancher du coffre ● FAIBLE KILOMÉTRAGE ● GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN- arrière, recouvert d’un matériau anti- ● ● D’ŒUVRE FINANCEMENT À LA CARTE PRIX ATTRACTIF dérapant et lavable. On peut, bien sûr, regretter que la , moi j’aime boîte de vitesses automatique ne CITROËN FÉLIX FAURE soit pas disponible sur la version tur- Fournisseur officiel en bonnes affaires bo-diesel et, à l’inverse, que la boîte e 6 vitesses n’équipe pas la version ...... Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 e essence (un 2 litres de 140 ch). Mal- ...... Paris 14 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 gré cela, le Nissan X-Trail, dont le ...... Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 lancement commercial vient d’avoir ...... lieu, risque d’inquiéter le Toyota Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 ...... RAV 4 , le Land Rover Freelander… Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 ...... et le Renault Scénic RX 4. Ses prix, ...... Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 à peu près comparables à ceux de ...... Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 ses concurrents, vont de 157 900 F Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 (24 071 ¤) à 179 900 F (27 425 ¤). *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles. **Sauf Xsara immatriculée après le 01/10/00 et Xsara Picasso. Dominique Hoffmann 24 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 AUJOURD’HUI ------Temps frais et souvent nuageux 16 SEPTEMBRE 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. L’anticyclone situé nuages seront présents tout au long vers 12h00 DU VOYAGEUR au sud de l’Irlande dirige un flux de la journée. Des averses se produi- frais de nord-ouest sur le pays. Le ront et il neigera au dessus de temps restera instable sur un grand 1 500 m sur le Jura. Les températu- Peu a FRANCE. Plus de 250 exposants nuageux quart nord-est où des averses se pro- res maximales seront basses, entre Belfast français et étrangers seront pré- Liverpool duiront. Plus à l’ouest, le soleil fera 12 et 15 degrés. Dublin sents au Salon des véhicules de loi- Varsovie Kiev de belles percées. Sur les régions Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam sirs, du 29 septembre au 7 octobre, méditerrénéennes, vent assez fort Midi-Pyrénées. Bancs de brouillard Berlin Brèves de 10 heures à 19 heures, au Parc éclaircies mais ciel bien dégagé. Les tempéra- et nuages bas se dissiperont dans la Londres des expositions de Paris-Le Bour- o Bruxelles tures seront basses pour la saison. matinée et, malgré quelques cumu- 50 Prague get. Entrée : 40 F (6 ¤) et 20 F (3 ¤) Bretagne, pays de Loire, Basse- lus, le temps sera bien ensoleillé. Couvert pour les étudiants et les enfants de Normandie. Sur la Bretagne et les Températures maximales entre 18 Paris Strasbourg Vienne 10 à 14 ans. pays de Loire, le temps sera bien et 23 degrés. Budapest a BRETAGNE. Connu pour son ensoleillé. En Basse-Normandie, les Limousin, Auvergne, Rhône- Nantes Brume décor raffiné et ses collections Berne brouillard nuages seront plus nombreux et Alpes. Le ciel sera très nuageux et Bucarest d’œuvres d’art, le manoir de Kera- quelques averses pourront se produi- des averses se produiront, plus nom- Lyon Milan zan, à Loctudy, près de Quimper re. Vent de nord-ouest jusqu’à 50 breuses sur Rhône-Alpes. Il neigera Belgrade Sofia Averses (Sud-Finistère), accueillera dans km/h. Températures comprises au dessus de 1 500 m sur le relief son parc, le week-end des 13 et Toulouse Istanbul entre 17 et 20 degrés. alpin. Les températures atteindront 14 octobre, une manifestation sur Ardennes, Nord-Picardie, Ile-de- 15 à 18 degrés. Rome Pluie le thème des plantes, avec de nom- France, Haute-Normandie, Cen- Languedoc-Roussillon, Proven- Barcelone Naples breux stands : pépiniéristes, horti- tre. Sur le Centre et la Haute-Nor- ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le 40 o Madrid culteurs, paysagistes, artisans, fer- mandie, passages nuageux entrecou- soleil brillera toute la journée. Tra- Lisbonne Athènes Orages ronniers, vendeurs de mobilier et pés de timides éclaircies, avec quel- montane, mistral et vent d’ouest d’outillage de jardin, mais aussi de ques averses. Ailleurs, le ciel sera (sur les côtes du Var et de la Corse) Séville produits locaux et biologiques. Ega- très chargé avec des averses. Tempé- souffleront jusqu’à 70 km/h le Neige lement, conférences sur les plantes ratures maximales de 15 à 18 degrés. matin, 90 km/h l’après-midi. Les tem- Alger Tunis aromatiques et médicinales ou la Champagne, Lorraine, Alsace, pératures seront comprises entre 20 façon de cuisiner les fleurs. Rensei- o o o Bourgogne, Franche-Comté. Les et 24 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort gnements au 02-98-87-40-40. PRÉVISIONS POUR LE 16 SEPTEMBRE 2001 PAPEETE 22/27 P KIEV 12/20 C VENISE 12/20 S LE CAIRE 22/31 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/33 S LISBONNE 19/31 S VIENNE 10/16 S NAIROBI 15/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 19/25 S LIVERPOOL 10/16 S AMÉRIQUES PRETORIA 8/21 S EUROPE LONDRES 10/16 C BRASILIA 17/24 P RABAT 19/25 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 10/14 P LUXEMBOURG 7/11 C BUENOS AIR. 5/13 S TUNIS 20/29 S FRANCE métropole NANCY 9/13 P ATHENES 21/28 S MADRID 11/30 S CARACAS 26/33 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 13/23 S NANTES 10/18 N BARCELONE 16/22 S MILAN 11/23 S CHICAGO 11/22 S BANGKOK 25/34 P BIARRITZ 11/20 N NICE 16/23 S BELFAST 9/14 S MOSCOU 10/22 C LIMA 15/17 C BEYROUTH 24/28 S BORDEAUX 13/20 N PARIS 10/16 P BELGRADE 13/18 S MUNICH 7/12 P LOS ANGELES 16/22 S BOMBAY 27/31 P BOURGES 9/16 P PAU 9/21 N BERLIN 9/13 C NAPLES 16/24 S MEXICO 9/23 S DJAKARTA 28/31 C BREST 11/17 N PERPIGNAN 16/23 S BERNE 7/12 P OSLO 8/11 C MONTREAL 12/21 S DUBAI 27/38 S CAEN 13/15 P RENNES 11/18 N BRUXELLES 9/13 P PALMA DE M. 16/25 S NEW YORK 14/22 S HANOI 25/34 S CHERBOURG 12/16 P ST-ETIENNE 11/17 N BUCAREST 12/23 S PRAGUE 7/12 C SAN FRANCIS. 13/20 S HONGKONG 23/31 S CLERMONT-F. 9/17 C STRASBOURG 9/13 P BUDAPEST 11/17 C ROME 14/23 S SANTIAGO/CHI 8/22 S JERUSALEM 23/30 S DIJON 9/14 P TOULOUSE 11/21 N COPENHAGUE 10/15 S SEVILLE 20/31 S TORONTO 12/22 S NEW DEHLI 26/35 S GRENOBLE 9/17 P TOURS 9/17 P DUBLIN 8/15 S SOFIA 10/19 P WASHINGTON 13/23 S PEKIN 21/29 P LILLE 9/15 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 9/14 P ST-PETERSB. 13/18 C AFRIQUE SEOUL 20/28 S LIMOGES 9/16 C CAYENNE 23/32 P GENEVE 10/16 C STOCKHOLM 11/16 S ALGER 18/29 S SINGAPOUR 26/30 S LYON 10/17 C FORT-DE-FR. 25/31 P HELSINKI 11/16 S TENERIFE 23/28 S DAKAR 26/30 P SYDNEY 12/23 S MARSEILLE 15/24 S NOUMEA 19/25 S ISTANBUL 21/26 S VARSOVIE 10/12 P KINSHASA 20/32 S TOKYO 23/25 P Situation le 15 septembre à 0 heure TU Prévisions pour le 17 septembre à 0 heure TU Le bison d’Amérique, symbole intact du Grand Ouest IL FAUT renoncer au mythe : les Il n’empêche : depuis la préhis- que les derniers résistants dépo- lation n’a plus jamais approché, limites clôturées des réserves et qui ont mis bas d’avril à juin après Amérindiens, lorsque le continent toire de l’Amérique jusqu’aux gran- saient les armes et que routes et fût-ce de loin, les effectifs d’origi- parcs nationaux. Mais en liberté neuf mois de gestation, s’occupent leur appartenait, n’étaient pas les des vagues d’immigration euro- chemin de fer abolissaient l’espa- ne. Les grands troupeaux libres malgré tout. assidûment de leurs petits. Elles « bons sauvages écologiques » péenne, les bisons des prairies res- ce, le fabuleux cheptel ne comptait ont disparu, et les chemins de ter- Combien sont-ils ? Vingt mille ? vivent au sein de troupeaux mixtes que certains aiment à imaginer. tèrent maîtres chez eux. Ils y for- guère plus d’un millier de têtes. La re qu’ils avaient tracés pendant Cinquante mille ? Dans le parc composés des femelles, des nou- Comme tous maient, dit-on, la plus grande com- situation, enfin, atteignait le pire. des siècles dans les grandes plai- national de Yellowstone (Wyo- veau-nés, des jeunes, mais aussi les êtres munauté d’animaux sauvages du Le grand bovidé pouvait commen- nes désertes – certaines, survolées ming), où s’est reconstitué le plus de quelques mâles : le cas échéant, humains, ils monde. Plus de 60 millions d’indi- cer sa reconquête de l’Ouest. par avion, restent partiellement important troupeau sauvage des ces gardiens du troupeau forme- marquèrent vidus, répartis en d’immenses visibles – s’estompent douce- Etats-Unis, ils sont en tout cas plu- ront un rempart de défense autour fortement troupeaux dont les déplacements LIBERTÉ CONDITIONNELLE ment. Mais enfin ! l’espèce vit, et sieurs milliers à promener leur des plus faibles. Les autres mâles, l’environne- saisonniers, qui pouvaient attein- Non pas que celle-ci fut flam- pas seulement dans les ranchs des grand corps rustique (1 tonne et moins impliqués, constituent des ment de leur dre plusieurs centaines de kilomè- boyante. Depuis 1905, date à éleveurs canadiens et américains près de 2 mètres au garrot, là où se groupes à eux seuls. présence, tres, évoquaient de vastes plaines laquelle la première association (quelques centaines de milliers de trouve la bosse caractéristique de Debout et immobile, faisant HISTOIRES transformant noires en mouvement. de protection – l’American Bison têtes). Elle subsiste, encore et tou- l’espèce). A les voir déambuler ain- face au blizzard qui tache de blanc NATURELLES par le feu les Vinrent les visages pâles, et Society – fut créée par le naturalis- jours, à l’état sauvage. En liberté si, nonchalants et placides, qui son épais manteau brun, capable forêts en prairies et chassant jus- leurs conflits, de plus en plus te Ernest Harold Haynes, la popu- conditionnelle, certes, dans les soupçonnerait que ces ruminants de trouver sa nourriture sous qu’à plus faim les animaux néces- violents, avec les autochtones. à la force impressionnante sont 40 centimètres de neige, que doit saires à leur survie. Dès lors, le bison ne connut plus capables de nager, de sauter des craindre aujourd’hui le bison du Parmi eux, le bison avait un sta- de trêve. Chassé méthodiquement Le survivant européen obstacles, de courir à plus de Grand Ouest ? Sa chasse, stricte- tut à part. Vivant ou mort, les pour sa chair et sa peau, et parce 50 km/h ? Qui croirait que ces ment réglementée, ne joue plus Indiens l’honoraient. Ils lui inven- qu’il gênait le développement agri- Outre l’occupant des grandes prairies nord-américaines, il existe mâles lymphatiques, une fois qu’un nécessaire rôle de gestion taient des légendes, le plaçaient au cole, il devint également un enjeu deux autres sous-espèces de bisons : le bison de forêt, dont les quel- venue la saison du rut, s’affron- des populations. Le grizzli et le cœur de leurs rituels. Mais cela ne politique : puisque les indigènes ques milliers de représentants vivent en petits troupeaux dans les tent en des combats de titans, tête puma demeurent des ennemis les empêchait pas de le tuer (ils en dépendaient, il fallait, pour les grands bois canadiens, et le bison européen, Bison bonasus. Très contre tête, se défiant de leurs mortels, mais ni l’un ni l’autre ne exploitaient tout de lui, des poils soumettre, parvenir à l’éliminer. répandu à l’époque préhistorique, ce bovidé forestier, plus élancé courtes cornes arrondies jusqu’à sont abondants là où paissent les jusqu’à l’os, des nerfs aux sabots). « Il ne fait aucun doute que, tant que son cousin d’Amérique, disparut de nombreux pays dès le ce qu’un des deux belligérants troupeaux. Pour le moment, le Et même, parfois, de le massacrer qu’il y aura des bisons dans l’Ouest, Moyen Age. A la fin du XIXe siècle, il ne subsistait plus à l’état sau- capitule ? plus gros mammifère terrestre de à l’excès : profitant de la fuite on ne pourra pas contrôler les vage qu’en Pologne, où le dernier spécimen fut abattu en 1925. A l’approche de l’été, le bison l’Amérique du Nord n’est plus guè- désordonnée et compacte des trou- Indiens malgré tous les efforts du Engendré grâce aux quelques dizaines d’individus répartis dans les perd sa solide toison hivernale. Sa re à la merci que de la tuberculose peaux, ils les entraînaient vers leur gouvernement », proclamait en zoos, un petit troupeau fut relâché en 1959 dans la forêt polonaise robe d’été mettra plusieurs semai- et de la brucellose bovines : deux mort en haut des falaises, et les fai- 1846, au Congrès américain, le par- de Bialowieza, qui compte aujourd’hui 2 500 têtes. Quelques cen- nes à pousser, durant lesquelles maladies venues d’Europe avec le saient plonger dans les canyons lementaire texan James Throck- taines de ces rescapés repeupleraient également la Russie. On peut l’animal mis à nu se frotte longue- bœuf domestique, son proche par dizaines, voire par centaines, morton (cité par la revue Terre sau- enfin les rencontrer, depuis 1991, dans la réserve française de ment dans la boue et la poussière parent. quand seules quelques bêtes leur vage, février 2001). Sainte-Eulalie (Lozère), où une quarantaine d’animaux originaires pour échapper aux mouches. C’est étaient nécessaires. Un demi-siècle plus tard, tandis de Pologne ont été transplantés. l’époque également où les mères, Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 – 218 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1966

123456789101112 7. Sale coup pour le pied. Lettres CHAMPIONNAT 12. 0-0, Fb7 ; 13. Dé2, Db6 ; 14. 31. Df6+, Rg4 ; 32. h3+, Rh5 ; 33. de démission. - 8. Charles de D’ISRAËL (2001) é4, h6 ; 15. Cd2, 0-0 avec égalité. g4 mat. I Beaumont. Magicien de la cou- Blancs : Avrukh. c) Ou 9…, C×é4 ; 10. F×é4, Fb7 ; p) Si 33…, Rg5(h4) ; 34. Dg4 leur. - 9. Redescendus dans leur Noirs : Kaspi. 11. Da4, Db6 ; 12. Cd2, Tç8 ; 13. mat. II trou. - 10. Dans le Gard. Fait Gambit-D. a3 avec un petit avantage aux circuler la rumeur. Particule. - 11. Défense de Méran. Blancs. Après 9…, ç5 ; 10. C×f6+, SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1965 III Dames palmées. Nord un peu g×f6 ; 11. Fé4, Tb8 ; 12. 0-0, f5 ; SOMOV-NASIMOVITCH (1937) perdu. - 12. Mît en attente. 1. d4 d5 18. T×d4 Db6 13. Fç6, Dç7 ; 14. d5 et 15. é4, les (Blancs : Rç3, Dé2, Pd4, d6, é3 IV 2. ç4 ç6 19. Fé3 Fç5 (h) Noirs doivent jouer avec beau- et f2. Noirs : Ré4, Dg2, Fç8, Pç5, Philippe Dupuis 3. Cç3 Cf6 20. Cé5! (i) Cf6 (j) coup de prudence. ç7 et é5.) V 4. é3 é6 21. Td7! (k) F×é3 d) 10. C×f6+ suivi de 11. é4 est 1. d7, F×d7 (si 1…, Dg8 ; 2. SOLUTION DU N° 01 - 217 5. Cf3 Cb-d7 22. T×f7+ Rg8 aussi à envisager. Dd3+, Rf3 ; 3. Df5+ ; et si 1…, VI 6. Fd3 d×ç4 23. T×é3 Dç5 (l) e) 13. Fb5+ et 13. é5 sont ici é×d4 ; 2. é×d4+) ; 2. f3+, D×f3 ; 3. Horizontalement 7. F×ç4 b5 24. Tg3! Ch5 (m) bien connus. Dd3+, Rd5 ; 4. é4+, D×é4 ; 5. VII 8. Fd3 b4 (a) 25. Tg×g7+! C×g7 f) Une imprécision qui coûte un Dç4+, Rç6 ; 6. d5+, D×d5 ; 7. Da6 I. Gigolo. Amant. - II. Adonis. 9. Cé4 (b) Fé7 (c) 26. T×g7+ R×g7 temps. 14… ç×d4 devait arriver, mat. VIII Noyer. - III. Sinusite. Râ. - IV. 10. 0-0 (d) Fb7 27. Dd7+ Rf6 même si la position n’est pas clai- Poe. Traction. - V. It. Teindrons. - 11. C×f6+ C×f6 28. Cg4+ Rg6 (n) re après 15. Fg5. ÉTUDE No 1966 IX VI. Liée. Saoul. - VII. Lent. Gtie 12. é4 ç5 29. é5+ Fé4 (o) g) Les Blancs ont achevé leur H. MATTISON (1930) (gîte). - VIII. Estuaires. Ça. - IX. 13. Da4+ (e) Rf8 30. F×é4+ Rg5 développement et menacent d’en- X Recta. Main. - X. Rues. Espérât. 14. Té1 h6 (f) 31. Dd2+! R×g4 trer la T-D en ç7. 8 15. Ff4 ç×d4 32. h3+ Rh5 h) Les Noirs ont prévu cette 7 Verticalement 16. Ta-ç1! (g) Cé8 33. Dé2+ abandon (p) attaque indirecte de la D (20. HORIZONTALEMENT - IX. Encouragement populaire. 17. Tç4! a5 Td7). 6 Sans fantaisie. Descend du Haut 1. Gaspilleur. - 2. Idioties. - 3. i) Mais non ce saut de C qui 5 I. A suivre, surtout s’il est direc- Atlas. - X. Avec impatience et Gone. Entre. - 4. ONU. Têtues. - NOTES menace de gagner la D par 21. teur. Permet de suivre plus faci- vigueur. 5. Liste. Sac. - 6. Osiris. Ite. - 7. a) La suite classique commence Cd7+. 4 lement. - II. Mis de côté. Pris Tanagras. - 8. Anecdote. - 9. Mo. par 8…, a6 préparant ç6-ç5. j) 20…, Fç8 n’est pas suffisant 3 pour aller plus loin. - III. VERTICALEMENT Truisme. - 10. Ay. Iole. Ar. - 11. b) Meilleur que 9. Ca4, ç5! ; à cause de 21. Td7! Conjonction. Super nana. Libère Néron. CIA. - 12. Transplant. 10. C×ç5, C×ç5 ; 11. d×ç5, F×ç5 ; k) Gagnant le pion F7. 2 les gaz. - IV. Représentant du 1. Dépouillement. - 2. Difficile à l) Si 23…, Td8 ; 24. T×f6!, g×f6 ; 1 Vatican. Soutenir sur le chantier. avaler, surtout s’il y a déborde- 25. Tg3+, Rh7 ; 26. Cd7! ou 25…, - V. Rangées dans un porte- ment. Le germanium. Article. - 3. Rf8 ; 26. Dd7! abcdefgh feuille. Personnel. - VI. Donnent Fait appel. A bâti un palais pour m) Et non 24…, D×é5? ; 25. Blancs (4) : Rh3, Td7, Fé6 et h6. leur accord. Deux points sur les étoiles et les divas. - 4. Tg×g7 mat. Noirs (3) : Rh5, Té5, Pd3. quatre. - VII. D’une grande fines- Redonne à la feuille sa blan- n) Si 28…, Rg5 ; 29. Dg7+, Rf4 ; se. Attention aux coups de bam- cheur. - 5. Petit reste. Ecole 30. g3+, Rf3 ; 31. Df6+, Rg4 ; 32. Les Blancs jouent et gagnent. bou dans la pratique. - VIII. publique. - 6. Anglaise assez Dh4+, Rf3 ; 33. Df4 mat. Sortis de l’imagination. Support. légère. Qui ne sait rien cacher. - o) Si 29…, Rg5 ; 30. Dg7+, Rf4 ; Claude Lemoine 25 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001

SPECTACLES Du 5 au 18 septem- b DE MULTIPLES rencontres ont confir- culture techno auprès des institutions, issue de la scène free, souligne toute- lité artistique. Mais on doit pouvoir bre, les Rendez-Vous électroniques mé une fracture entre deux écoles : de l’autre celle des free parties, reven- fois qu’« il n’y a pas de contradiction assurer la sécurité des personnes ». auront proposé cette année plus de d’un côté celle de l’association Techno- diquant le purisme et la clandestinité entre la philosophie des free parties et b En raison de l’application du plan trois cents événements dans une cen- pol, par exemple, désireuse de se pro- de ses fêtes. b PHILIPPE MARIANI, de le fait d’être un organisateur responsa- Vigipirate, la Techno Parade, prévue à taine de lieux à Paris et en province. fessionnaliser et de promouvoir la l’EMA de Besançon, une association ble. Ces soirées sont un puits de qua- Paris le 15 septembre, est annulée. Les milieux de la techno partagés entre professionnalisation et clandestinité Les Rendez-Vous électroniques proposent cette année plus de trois cents événements à Paris et en province. Débats et créations ont prouvé l’effervescence pluridisciplinaire de ce milieu. La Techno Parade parisienne du 15 septembre a été annulée en raison de l’application du plan Vigipirate

LA TECHNO PARADE, qui attentats aux Etats-Unis, mais que devait avoir lieu à Paris le 15 sep- le maire a promis de remplacer tembre, a été annulée en raison de bientôt par un autre événement. l’application du plan Vigipirate. Pré- L’expérience qu’a Technopol du vu au Champ-de-Mars, un événe- dialogue avec les pouvoirs publics ment fixe – dix-neuf scènes – permet à l’association d’être consul- devait remplacer la cohorte futu- tée en cas de crise. Une représenta- riste qui, inspirée par Jack Lang sur tivité fortement contestée par les le modèle de la Love Parade berli- organisateurs de raves sauvages, noise, ponctuait, depuis 1998, les tenant à se démarquer d’une struc- Rendez-vous électroniques. Pro- ture subventionnée (par les ministè- grammé du 5 au 18 septembre, ce res de la culture et de la communi- festival propose cette année plus cation, de l’éducation nationale, de de trois cents événements dans une la jeunesse et des sports et la Mai- centaine de lieux à Paris (dont le rie de Paris pour un budget de Centre Georges-Pompidou) et en 2,5 millions de francs [0,38 million province. Même sans leur final car- d’euros]) dont les membres ont navalesque, ces multiples soirées, toujours cherché à légaliser leurs expositions, débats et créations ont activités. prouvé l’effervescence pluridiscipli- naire et nationale de ce milieu. REMOBILISER LES TROUPES Malgré les tentatives de dialo- Technopol ne cache pas que les gue, une fracture s’est aussi confir- agressions politiques et policières mée entre deux générations et dont est victime depuis quelques deux écoles. D’un côté celle de la mois le milieu techno ont permis galaxie Technopol, désireuse de se de remobiliser les troupes. Les professionnaliser et de promouvoir représentants de la scène free parle- la culture techno auprès des institu- ront plus volontiers de tentative de tions et des médias, de l’autre celle récupération. Pour Sam, artiste des free parties, revendiquant le peintre, membre de Mas I Mas, un purisme et la clandestinité de ses collectif d’une quinzaine de DJ et fêtes. plasticiens officiant principalement Brice Mourer, vingt-huit ans, pré- dans les raves et les squats, « cer- sident de Technopol, rappelle les tains organisateurs de free ont origines de l’association organisa- besoin de s’institutionnaliser, Techno- trice de la Techno Parade : « Tech- pol a besoin de crédibilité, les débats nopol a été créée en réaction à l’an- et rencontres au sein des Rendez- nulation d’une soirée, Polaris, organi- Vous électroniques servent les inté- sée à Lyon en février 1996. Le contex- DENIS BOURGES POUR « LE MONDE » rêts de chacun. Est-ce que la musi- te répressif de l’époque [le ministre Les Rendez-Vous électroniques au niveau –1 du Centre Georges-Pompidou à Paris. que techno est d’utilité publique ? de l’intérieur, Jean-Louis Debré, Quelqu’un d’un peu curieux cherche avait donné des consignes afin d’in- ceux qui cherchaient à entrepren- Mourer, a attaqué en justice la muni- Checkpoint à la saline royale d’Arc- lial avec son homonyme), un des là où il faut. On est en train de passer terdire les raves par tous les dre dans la légalité. cipalité de Châtillon-sur-Chalaron- et-Senans. Alors que le maire du vil- responsables d’EMA, pour protester d’une mouvance anarchique et moyens] a fédéré les acteurs de ce Tournées de DJ annulées, pres- ne, dans l’Ain, qui, sous la pression lage avait donné son accord, le con- contre ces interdictions systémati- libertaire à un truc ultra-libéral. Le milieu autour d’une lutte pour la sions multiples pour empêcher le de la gendarmerie, a signé un arrêté seil général exigeait l’annulation de ques. Le maire [Jean-Louis Fousse- succès d’une rave comme à Carhaix reconnaissance et la défense des arts moindre événement à teneur élec- interdisant, le jour même, une soirée l’événement. Après d’autres recher- ret (PS)] s’est ému que cette marche [30 000 personnes réunies à la free et des musiques électroniques. Ce ras- tronique furent quelques-unes des précédemment autorisée, sous pré- ches de site et autant de désillu- ait lieu au même moment que party organisée au même moment semblement d’organisateurs de soi- conséquences du vote de l’amende- texte qu’elle se trouvait référencée sions, une version minimale du fes- d’autres célébrations. Nous avons que le festival des Vieilles rées, de responsables de labels, de dis- ment déposé par le député (RPR) comme rave sur un site Internet. » tival avait finalement lieu à Dijon, accepté de la déplacer au 15. En Charrues] peut être effrayant si on quaires, d’artistes, de journalistes a Thierry Mariani pour réprimer for- Dans le Doubs, une association sans incident. « Nous avions décidé échange, il a accepté de soutenir n’y apporte pas un sens. » choisi de travailler auprès des institu- tement les free parties. « Au nom de Besançon, l’EMA (Electronic d’organiser une manifestation à notre parade techno, qui finalement Technopol ne fait pourtant pas tions, de modifier la vision négative d’un de ses adhérents, Composer Music Association), devait organi- Besançon, le 8 septembre, explique remplaçait la manif. » Une parade, l’unanimité contre elle. Certains de l’opinion publique, de pousser les Records, Technopol, explique Brice ser, cet été, l’ambitieux festival Philippe Mariani (aucun lien fami- en définitive, annulée en raison des membres de Mas I Mas ont gens à découvrir de nouvelles créa- d’ailleurs exposé leurs peintures ou tions, en suscitant des rencontres et « balancé » leurs beats hardcore au en créant des événements comme les Centre Pompidou. Issue de la scène Rendez-Vous électroniques et la Le cyber « kor » et le sacré free, l’EMA de Besançon collabore Techno Parade. » avec l’association parisienne et por- DEPUIS SA NAISSANCE, la mouvance rythmes en boucle et son souci des masses (sono- propriation de son corps », qu’il compare à une te un projet de lieu de formation AMALGAME RÉPRESSIF techno se demande comment repousser, si ce res et humaines), une communauté gestuelle fon- bande dessinée. Comment interpréter cette pour les musiciens techno et les Un combat et des initiatives sou- n’est annihiler, temporairement du moins, les dée sur la répétition et le balancement. Selon la volonté de récupération des technologies au pro- organisateurs de raves. « Il n’y a pas vent écoutés qui ont fini par don- limites imposées par le réel – où l’on inclura les psychanalyste France Schotte-Billmann, auteur fit du développement personnel ? David Le Bre- de contradiction, affirme Philippe ner de l’association l’image d’un règles sociales, mais aussi le corps. Les Rendez- du Besoin de danser (éd. Odile Jacob), la techno ton, professeur d’anthropologie et de sociologie Mariani, entre la philosophie des establishment techno. Depuis que vous électroniques, s’écartant des sentiers battus fait appel à une mémoire collective du corps. Elle à Strasbourg, auteur de L’Adieu au corps (Ed. free parties et le fait d’être un organi- la musique populaire existe sous sa du « problème de société » créé par l’interdic- impose également un travail esthétique sur l’ap- Métailié), dissèque les liaisons dangereuses de la sateur responsable. Il faut absolu- forme industrielle, les cycles se tion des raves, ont exploré les zones d’ombre de parence et le vivant. Dans le langage cyberpunk, cyberculture avec les machines. ment conserver ces soirées, qui sont répètent : objet d’un culte minori- la culture techno. Nées en milieu urbain, notam- le corps devient kor, et se modifie au gré des tech- Tout cela offre une fantastique chance de un puits de qualité artistique. Mais taire et élitiste, une nouvelle ment dans les grandes cités industrielles des nologies éphémères et changeantes. Le piercing, « réappropriation de la technologie par la rue », on doit pouvoir assurer la sécurité culture – le rock, le punk, le rap, la Etats-Unis, entre friches et clubs tapis au fond de le cutting,lebranding font déjà figure d’ancêtres selon Yann Minh, artiste vidéo et écrivain de des personnes. » techno – explose à une plus grande brownstones, les musiques électroniques ont pré- face aux pratiques plus radicales des implants science-fiction, auteur de la première installa- Souvent accusés d’arrivisme par échelle et provoque dans la société ché la vérité par la danse. Issues du mouvement dans le body art. Lucas Zpira, artiste du kor,le tion cyberpunk présentée au Centre Pompidou, les ravers alternatifs, les membres une « panique morale » et une des travellers, jeunes itinérants anglais, les free bras gauche recouvert de tatouages, le front en 1982. La cyberculture véhicule aussi une mys- de Technopol acceptent mal qu’on « répression » qui la « légitimise », parties ont physiquement élargi l’espace des orné d’implants en forme de pointes métalli- tique tribale. Les « modernes primitifs » s’inspi- mette en doute leur passion. avant qu’elle ne soit finalement assi- clubs où les mouvements sont limités à la piste. ques, pratique sur lui-même et les autres des opé- rent en effet de modifications rituelles tradition- « Quand les mecs des free parties milée et normalisée. Les membres Dans un champ, une usine désaffectée, un han- rations variées de scarification. nelles, en les mêlant à celles, plus futuristes, des viennent dans nos bureaux, raconte de Technopol ont pourtant pu gar à l’abandon, les « teufeurs » se sont arrogé le implants et des extensions corporelles. David Sophie Bernard, coordinatrice mesurer ces derniers mois la fragili- droit de posséder un lieu dans sa totalité, inven- IMPLANTS ET EXTENSIONS CORPORELLES Le Breton note au passage que certains peuples d’une association qui ne possède té de ces acquis. L’affolement qui a tant des chorégraphies originales. Danser est un Convié par le magazine Coda à une conféren- voient d’un mauvais œil cette interprétation qu’un seul salarié, ils s’aperçoivent accompagné la multiplication et la principe de libération, la drogue ouvrira le ce consacrée au corps et aux musiques électroni- particulière de leurs pratiques… qu’on a peu de moyens et que tout popularité grandissante des raves champ de la conscience et supprimera la fatigue. ques au Centre Pompidou, l’artiste fait de son tient grâce à notre enthousiasme. clandestines a entraîné un amalga- La techno se danse sur un mode apparem- travail un acte militant. Il s’agit, dit-il, d’une lutte Emilie Guyonnet Nous aussi, on fait des tas de trucs à me répressif qui a aussi touché ment solitaire. Elle n’en crée pas moins, par ses « contre le fatalisme des gènes » et pour « la réap- et Véronique Mortaigne l’arraché. » Même son de cloche chez Bou- bou, acteur d’une scène électroni- que marseillaise qui ne cesse de se Les créations architecturales de Roger Sanchez, DJ new-yorkais développer. Organisateur de soi- rées et manager de DJ régionaux au SES LARGES ÉPAULES sem- dominicains, Roger Sanchez a tou- conçue comme « construction », de house dans les années 1990, où que, je dirais que c’est de la dance sein de sa petite agence, MAD blent s’affaisser lorsqu’il en parle, jours évolué dans le monde du club depuis « la fondation première la house new-yorkaise flirte avec la émotionnelle. Mon but est de faire (Music Art Développement), il s’est et il secoue la tête d’un air à la fois et de la scène. Sans pour autant qu’est la batterie » jusqu’aux beats, transe et la techno européenne. essayer à mon public toute la gam- beaucoup investi cette année pour incrédule et navré. Roger Sanchez, imaginer que le « breakdancer » « qui sont en quelque sorte les pou- First Contact alterne morceaux ins- me des émotions. Je peux commen- des Rendez-Vous électroniques sur trente-quatre ans, est encore sous des années 1980 deviendrait un tres ». Précoce, «S [comme trumentaux d’une continuité lisse cer une soirée par une ambiance la Canebière. « C’est la passion qui jour un DJ d’importance. Venu à Sanchez] Man » a fait entendre ses et d’un froid acier électronique et mélancolique, puis joyeuse, pour ter- nous pousse, pas le business. Je suis PORTRAIT Paris à l’occasion des Rendez-vous premiers scratchs à l’âge de treize tendances latinos. Roger Sanchez miner par des sons plus sombres et atteint d’une forme de sclérose en électroniques, il s’étonne d’ailleurs ans quand on lui demanda de pren- est aussi un remixeur doué – il a col- méditatifs. Ce serait très ennuyeux plaques depuis 1997. C’est mon « Si j’avais à qualifier de sa notoriété : « Je n’ai jamais dre les platines à la soirée d’un ami, laboré aux albums de Michael et de se limiter à une seule ambiance amour de cette musique qui m’a sorti ma musique, je dirais cherché le succès, je me contente de avant d’animer le fin du fin des Janet Jackson, Babyface, Chic, musicale. » Il se dit d’ailleurs de ma chaise roulante. » Quant aux que c’est de la dance faire ce que j’aime. Daft Punk, qui clubs new-yorkais, dont l’Ego Trip Basia ou encore Soul II Soul. Pour « influencé par tout le monde » bien free parties, « elles nous font beau- émotionnelle » sont de bons amis, sont aussi surpris et le Tunnel, grâce à ses mélanges First Contact, Sharleen Spiteri, la qu’il privilégie en ce moment les coup de mal. Pour une soirée, mes que moi car ce que je crée reste très explosifs. chanteuse du groupe Texas, ou musiques relaxantes, écoutant priorités sont : trouver un lieu confor- underground, donc peu connu du N’Dea Davenport (pour You Can’t Björk, Sade, Massive Attack, avec me aux normes de sécurité et de bons le choc de la tragédie qui a frappé grand public. » REMIXEUR DOUÉ Change Me, écrit par Armand Van qui il confie qu’il aimerait travailler DJ ». Après avoir organisé, depuis sa ville natale de New York. Il se dit Se destinant d’abord à l’architec- « J’ai grandi en écoutant de la sal- Helden) lui ont prêté main-forte. prochainement à des remixes. le 8 septembre, des concerts gra- « effrayé » : « Les gens craignaient ture, il abandonne finalement en sa, du disco et du hip-hop », se sou- Au carrefour de toutes ces tuits dans plusieurs bars de sa ville, qu’une telle horreur arrive, mais per- 1987 ses études à la Manhattan’s vient cet artiste symbole d’une ville influences, il paraît donc difficile E. Gu. Boubou se faisait une joie de mon- sonne y croyait vraiment. » Ce DJ School of Art and Design sur les cosmopolite. Ce qui explique sans de le ranger dans un style précis. ter à Paris, pour occuper avec ses pur produit des clubs new-yorkais conseils de son père, qui le pousse doute les multiples évolutions de C’est que justement il refuse les e Roger Sanchez au Cabaret Sau- collègues sudistes une des scènes aurait sans doute préféré que son à se consacrer plutôt à la musique. son style, depuis son premier tube, classifications hermétiques, au vage (dans le cadre de la soirée du Champ-de-Mars. L’horreur de premier album First Contact De cette première vocation avor- Luv dancing (sous le nom d’Under- nom de la diversité et contre la United), le 15 septembre, 59, bou- l’actualité en a décidé autrement. (Epic/Sony) sorte dans d’autres cir- tée, restent tout de même des tra- ground Solution) publié sur Strictly monotonie : « J’aime traverser les levard Mac-Donald. Mo Porte-de- constances. Né en 1967 de parents ces dans sa création musicale Rhythm, premier label américain styles. Si j’avais à qualifier ma musi- La Villette. Tél. : 08-92-68-36-22. Stéphane Davet 26 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 CULTURE Maquettes d’architectes Irène Tassembedo, au profit du patrimoine « inclassable » chorégraphe La collection exposée au Palais de Chaillot L’artiste burkinabé se penche sera vendue aux enchères le 19 septembre au aujourd’hui sur l’exclusion des femmes africaines bénéfice d’une association humanitaire et sa prochaine création aura pour thème le sida

FALLAIT-IL REPORTER l’exposi- tissu des relations humaines dans « JE ME PERDRAIS bien dans ton de fines nattes noires. Basée à Paris, tion des maquettes de la collection les villages semi-abandonnés, à res- Ci dessus, « Drôles de pays brun, Maria del Carmen. Je me elle « rentre » au Burkina-Faso plu- « Maisons du bonheur » au Palais taurer l’harmonie d’un patrimoine, trames », d’Éric Chazelle perdrais bien dans tes seins trem- sieurs fois par an, et anime des ate- de Chaillot ? Les responsables de et parfois à sauver, en termes maté- et Henri Raymond. blants, dans les profondeurs noires de liers dans plusieurs pays. Amie de l’Institut français d’architecture et riels, un pan de mémoire. Comme ton corps suave. » Ce poème de Fede- Carolyn Carlson, elle s’entoure d’in- de l’association Patrimoine sans ce fut le cas pour la photothèque de rico Garcia Lorca, ainsi que des tex- terprètes burkinabés, grecs, asiati- frontières se sont posé la question. Shkodra, un fonds exceptionnel de tes de la russe Marina Tsetaïeva et ques, pour inventer son propre Les trois minutes de silence obser- 150 000 négatifs qui témoignait de de l’Anglaise Sarah Kane, ont été langage. vées vendredi 14 septembre, juste l’histoire de l’Albanie sur trois choisis par la chorégraphe burkina- « J’ai eu la chance d’avoir des avant l’ouverture de la manifesta- quarts de siècle. Ci-dessus, « La bé Irène Tassembedo pour son nou- parents ouverts, qui acceptaient que je tion, ont apporté leur réponse. Pré- Le Liban et les pays balkaniques Boucle », de Jacques veau spectacle, Mousso Ka Miriya m’intéresse à la danse et m’ont laissé sentées au public du 15 au 19 sep- ont été en première ligne, mais aussi Ripault et Denise (Pensées de femme). partir trois ans à Dakar, de 1977 à tembre, les 133 maquettes seront des villages en Afrique (les cases des Duhart. Ci-contre, Le parcours singulier d’ Irène Tas- 1980, quand j’ai été sélectionnée pour mises en vente, sur Internet, et lors Mousgoums, au Cameroun), un tem- « La Maison Rouge », sembedo se fonde sur une expérien- la première promotion de l’école d’une séance d’enchères, le mercre- ple khmer, ou des actions pédago- de Jean-Yves Barrier. ce qui va de la danse africaine, appri- Mudra », reconnaît-elle. Vingt ans di 19 septembre à 19 h 30, au bénéfi- giques dans des écoles en France. se à Ouagadougou, à la chorégra- plus tard, une telle tolérance reste ce d’actions de sauvetage du patri- Deux projets bénéficieront de phie moderne, découverte à l’école rare : « Il n’y a qu’à comparer la façon moine, comme prévu dès l’origine. l’opération « Maisons du bon- Mudra que Maurice Béjart avait fon- dont les filles et les garçons dansent en Demandées à des architectes fran- heur » : le réaménagement de la dée à Dakar, ou au théâtre contem- boîte. » Elle se lève pour imiter des çais ou travaillant en France sur le place centrale de Salima, un village porain à travers ses nombreuses col- garçons déchaînés, jetant bras et jam- thème – très libre – de la maison druze et chrétien au Liban, où l’asso- laborations avec le metteur en scène bes en tous sens. Puis elle campe les individuelle, ces maquettes forment ciation veut convaincre la popula- allemand Matthias Langhoff. Elle se filles, retenues, passant légèrement un ensemble à la fois esthétique et tion de reconstruire en respectant le D.R. penche aujourd’hui sur le sort des d’un pied sur l’autre : « Ça danse dou- ironique parfois fortement expres- passé sans s’y enfermer ; une action femmes africaines les plus exclues. cement, ça ne froisse pas les robes… » sif. Des « folies » architecturales d’assistance pour la restauration des Cette fonceuse a choisi pour thème contre la folie meurtrière, exprimée églises à fresques de Voskopojë, et « MANGEUSES D’ÂME » de sa prochaine création au Burkina- d’entrée par quelques mots, dont les la revitalisation d’une ville qui con- Dans un quartier aux portes de Faso le sida, « une maladie qu’on événements tragiques du 11 sep- nut son âge d’or au XVIIe siècle. rait classer par familles d’intentions, lames de Plexiglas. Le désespoir Ouagadougou, survivent des fem- n’ose pas nommer ». tembre font plus que souligner mais dont aucun ne ressemble à son s’exprime par des mikados em- mes expulsées de leur communauté, Son compatriote Seydou Boro, l’universalité : « Vandalisme », «In- PIÈCES DE PUZZLE voisin. Une bonne manière d’aller brouillés, des ruines précoces et pré- car on les accuse d’être des sorcières, l’un des jeunes chorégraphes qui tolérance », « Conflits armés », « Pil- Le sérieux des actions égale l’en- contre l’uniformité dont ces mai- cises, avec effondrements et flaques des « mangeuses d’âme ». L’incrimi- émergent à sa suite, prépare un docu- lages »,«Désastres ». gagement inventif avec lequel cent sons-types, quand elles atteignent, de boue, des plongeons dans un nation est grave dans une Afrique où mentaire sur elle. Un peu partout sur C’est pour lutter contre les blessu- trente-trois architectes, de toutes dans la réalité des banlieues mo- bocal ou une bouteille de plastique, les blessures de la modernité font le le continent, d’autres artistes explo- res durables des guerres et des catas- obédiences esthétiques, et de diffé- dernes, leur taille habituelle, savent des écrasements définitifs. Le moral lit de régressions sociales, au détri- rent la danse contemporaine. Irène trophes, quel que soit le nom qu’on rentes générations, se sont prêtés au faire preuve. n’est pas au beau fixe. Les plus ment des femmes (Le Monde du Tassembedo se veut « inclassable », leur donne, que l’association, créée jeu. A partir d’un matériau unique – Du côté des rêveurs et du retour à pessimistes sont encore ceux qui 9 septembre). La chorégraphe est créatrice d’aujourd’hui attachée au il y a dix ans, et présidée par Béa- une boîte de maison miniature en la nature, beaucoup se sont plu à ont enrobé l’objet dans un environ- allée à leur rencontre : « Chassées de patrimoine chorégraphique, comme trice de Durfort, parraine des mis- pièces détachées Kibi – et d’un ter- cacher la maison (dans les plumes nement mercantile : publicités, leur maison, de leur village, Ces fem- « à la maman qu’on tête ». sions. Sans se substituer aux acteurs rain calibré – une pièce de puzzle –, roses ou les feuillages), à la percher emballages, dollars, courses cyclis- mes m’ont touchée, révoltée. Elles sont locaux, urbanistes et architectes ils ont imaginé des objets de fantai- sur un coussin de plumes (Jean-Yves tes, enseignes commerciales ; ou, une lumière, un mouvement, une dan- Catherine Bédarida aident à reconstruire, à réparer le sie ou de contestation, que l’on pour- Barrier), une montagne, un mât, un plus franchement, habillé d’un se. » A Ouagadougou, où elles « flan- arbre, ou à lui donner un environne- code- barres (Eric Chazelle et Henri quent la pétoche même à ceux qui ont e Mousso Ka Miriya, Théâtre de la ment irréel. D’autres se sont appli- Raymond). fait des études et pris leurs distances Tempête, Cartoucherie de Vincen- Exposition et vente b VENTE AUX ENCHÈRES qués à la déformer, dans le bon Inutile d’ajouter que les signa- vis-à-vis des histoires de sorcellerie », nes, 75012 Paris. Mo Château-de- Palais de Chaillot, salle Moissac, le sens, par exemple en la renversant tures les plus connues du monde Irène Tassembedo a convaincu les Vincennes. Tél. : 01-43-28-36-36. b EXPOSITION mercredi 19 septembre, à 19 h 30. pour créer un auvent, une terrasse, architectural français sont présen- trente-six danseurs du Ballet natio- Du mardi au samedi à 21 heures, Les Maisons du bonheur. Palais Commissaires-priseurs : étude lui adjoindre l’essentiel, un arbre, tes. Au visiteur de les dénicher. nal de venir les écouter. dimanche à 16 h 30. 120 F (18 ¤). de Chaillot, 1, place du Trocadéro, Calmels-Chambre-Cohen. Ou une pelouse. Certains l’ont rempla- Boule d’énergie, Irène Tassembe- Tarifs réduits : 85 F (13 ¤), 60 F 75016 Paris. Entrée libre. sur Internet, par l’intermédiaire cée par un plan (Jacques Ripault et Michèle Champenois do est une géante au visage encadré (9 ¤). Jusqu’au 23 septembre. Le 15 et le 16 septembre, du site www.eauctionroom.com Denise Duhart) ou leur préférence à de 10 heures à 20 heures. b ACTION HUMANITAIRE eux, plus simple, plus nue, essentiel- Le 17 et le 18 septembre, Vente au bénéfice de Patrimoine le (« deux murs de pierre qui se ren- de 14 heures à 20 heures. sans frontières, pour deux actions contrent », dit l’un des participants). Le 19 septembre, de 14 à dans le village de Salima, au On remarque une forte propor- 17 heures. Site internet : Liban, et la ville de Voskopojë, en tion d’autodestruction et de contes- www.lesmaisonsdubonheur.com Albanie. 61, rue François-Truffaut, tation des formes imposées : les Catalogue, Ed. IFA 2001, 184 p., 75012-Paris. Tél. : 01-40-02-05-90. pièces détachées restent dans le 200 F (30,50 ¤). E-mail : [email protected] désordre, ou sont rangées dans des Don Quichotte, en lisant, en marchant DEPUIS LE 11 MAI, elle marche et elle lit. Sans Rossi- tée par le texte. Je ne peux pas lire autre chose. J’habite nante, mais avec une accordéoniste, en guise de Sancho dans le livre. » Jeudi 13 septembre, elle était à Rungis. Pança. Marianne Cantacuzène est lectrice. Elle en a fait L’accordéon d’Alice Guerlot-Kourouklis – qui a succédé son plaisir et son métier. Quand elle découvre la traduc- à Lucy Rawlinson – annonce son entrée. Deux femmes tion très orale du Don Quichotte par Aline Schulman en noir apparaissent, une lampe sur la tête, qui leur don- (Seuil, 1997), elle comprend que le texte va lui permettre ne l’allure des personnages de Cervantès. Marianne Can- de concilier ses deux passions, la marche et la littérature. tacuzène est frappée par les coïncidences. Un orage s’est Partie de Prats de Mollo, dans les Pyrénées-Orientales, arrêté au moment où elle prononçait : « L’orage s’apaisa elle suit la Méridienne verte jusqu’à Dunkerque, où elle enfin. » a prévu de terminer « la très grande randonnée de l’histoi- Jeudi, alors que les spectateurs ont en tête l’attentat re de Don Quichotte » le 21 octobre. 1 200 kilomètres contre les « Twin Towers », elle lit l’épisode où Don Qui- pour presque autant de pages du plus itinérant des chefs- chotte et Pancho s’envolent sur un cheval de bois, dont d’œuvre de la littérature. Du temps de Cervantès, Don « le corps rempli de pétards explosa aussitôt au milieu d’un Quichotte était lu à voix haute, à la cour comme dans les fracas épouvantable, tandis que don Quichotte et Sancho fermes. Tous les ans, à Barcelone, pour la fête du livre, roulaient par terre, plus qu’à demi flambés ». les gens se relaient pour le dire en entier. Marianne Cantacuzène a traversé beaucoup de petits Alain Salles villages. Depuis quelques jours, elle arpente le bitume de la région parisienne. Don Quichotte y est un peu per- e Samedi 15 septembre, à 20 h 30, à La Maroquinerie, du. Elle accomplit son périple à petite vitesse : une quin- 23, rue Boyer, Paris-20e (rens. : 01-40-33-35-05). Mardi zaine de kilomètres par jour, deux ou trois chapitres 18 septembre, à 20 h 30, à La Grange aux dîmes, place pour une heure de spectacle, devant une cinquantaine de la Mairie, 95440 Ecouen (01-39-94- 52-22). Les lectu- de spectateurs, qui parfois la suivent. « L’impression de res ont lieu ensuite dans l’Oise, la Somme, le Pas-de- lenteur convient bien au roman. Quand je marche, je res- Calais et le Nord (rens. : 01-30-24-90-53 ou sasse le texte, je le remâche, explique-t-elle, je suis envoû- 06-15-09-90-58).

Le Pornographe de Bertrand Bonello (Interdit aux moins de 16 ans)

Suivi d’un débat JEUDI 20 Supplément gratuit de 12 pages avec Bertrand Bonello et Claire Denis SEPTEMBRE animé par 20 H 30 0123456 Jean-Michel Frodon (Le Monde) Avec

LE CINÉMA DU PANTHÉON - 13 RUE VICTOR COUSIN 75005 PARIS mardi 18 daté mercredi 19 septembre CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 / 27 L’art à l’âge SORTIR PARIS trouvés, dit-on, aux confins des territoires ibo et urhobo (Nigeria). Le 4e Salon d’art tribal Salon international d’art tribal, Une vingtaine de galeries vouées Hôtel du Rond-Point, 7, rond-point des loufoqueries e aux arts dits « primitifs » ont des Champs-Elysées, Paris-8 . investi l’Hôtel du Rond-Point Mº Franklin-Roosevelt. Galeries à Paris. Un choix varié pour une rentrée des Champs-Elysées. Une De 11 heures à 18 heures, manifestation commencée jusqu’au 17 septembre. qui affiche des expositions d’artistes à la mode, modestement mais qui, pour Tél. : 01-53-76-10-13. 50 F. sa quatrième édition, commence Zig Zag des machines cruelles et de rares instants de grâce à s’étoffer. Si les poids lourds Soit la libre déambulation vocale parisiens manquent encore de trois femmes, l’une d’origine Une tradition non moins respec- à l’appel, quelques marchands camerounaise (Sandra Nkake), WILLIAM KENTRIDGE. Marian tée veut qu’à la rentrée les galeries belges, italiens ou américains sont l’autre berbère (Afida Tahri), Goodman Gallery, 79, rue du Tem- présentent des artistes célèbres. Sui- là. On remarquera, à la Galerie la troisième britannique et ple, Paris-3e. Tél. : 01-48-04-70-52. vant ce principe, Marian Goodman Flak, un beau Tiki venu des îles ashkénaze (Phyllis Roome), qui Du mardi au samedi de 11 heures expose le Sud-Africain William Ken- Marquises qui a fait partie s’amusent à mélanger les langues

à 19 heures. Jusqu’au 20 octobre. tridge. Depuis quelques années, ses MARC DOMAGE 2001 / EDOUARD VILLEVAUX / AFAA de la collection d’André Breton, et les géographies à travers contes PHILIPPE RAMETTE. Galerie Xip- photos, ses courts-métrages d’ani- « Balcon II », de Philippe Ramette, à la galerie et, chez Bernard de Grunne, un et chansons. D’où la diversité pas, 108, rue Vieille-du-Temple, mation et ses dessins l’ont mis en Xipas, jusqu’au 20 octobre. masque bembé asymétrique (Rép. des styles abordés : mélodies Paris-3e. Tél. : 01-40-27-05-55. Du évidence. Légitimement : Kentridge démocratique du Congo). Mais espagnoles, airs gaéliques, mardi au samedi de 10 heures associe une technique ancienne, le de bois. Mais ce balcon flotte dans zontale 1 800 aiguilles. S’approche- aussi, à la Galerie Dartevelle, un chant yiddish ou caucasien, à 13 heures et de 14 heures à fusain, et une technique actuelle, le le port, Ramette est à l’horizontale t-on de l’œuvre, les aiguilles se chien porte-reliquaire polychrome polyphonies du Brésil et gospel. 19 heures, le samedi de 10 heures film 35 mm transféré sur DVD ou et l’absurde de la situation saute aux redressent. Pour parvenir à réaliser vili (Congo). Parmi les pièces Auditorium à 19 heures. Jusqu’au 20 octobre. vidéo. Il crée de la sorte des séquen- yeux. Telle est la marque de Ra- son projet, il a fallu à l’artiste le les plus inattendues, il faut noter Saint-Germain-des-Prés, PAOLA PIVI. Galerie Emmanuel ces où figures noires et grises appa- mette : le non-sens énoncé avec fleg- concours de plusieurs laboratoires à celles qui sont présentées 4, rue Félibien, Paris-6e. Perrotin, 5, rue Louise-Weiss, raissent et disparaissent avec légè- me. Chaque installation bénéficie Genève et à Rome. Collaboration par la Galerie Accrosonge : Mo Mabillon. 20 h 30, du mardi Paris-13e. Tél. : 01-42-16-79-79. Du reté. Leur succession ne raconte pas d’une présentation parfaite et cette profitable : la machine réagit com- une vingtaine d’autels en bois au samedi. Jusqu’au 29. mardi au samedi de 11 heures à une histoire. Elle opère par allu- netteté la rend d’autant plus aber- me il faut. Giacometti avait eu, et métal, jamais vus auparavant, Tél. : 01-44-07-37-43. 90 F et 130 F. 19 heures. Jusqu’au 20 octobre. sions, rapprochements ou opposi- rante – et drôle. L’Espace à coups de jadis, un idée comparable, dont est KATSUHITO NISHIKAWA. Ga- tions. Quand le dispositif fonction- foudre est un beau banc de parc issue sa Pointe à l’œil, symbole de lerie Philippe Casini, 13, rue ne, il est captivant. Mais le montage surmonté d’un paratonnerre. Les blessure et d’aveuglement. La pièce GUIDE Chapon, Paris-3e. Tél. : 01-48-04- Medecine Chest, présenté avec ses Drapeaux mondialistes d’intérieur de Paola Pivi est d’une complexité 00-34. Du mardi au samedi de dessins préparatoires, fonctionne flottent grâce à la soufflerie placée technique tout autre, parfaitement o 14 heures à 19 heures. Jusqu’au plutôt trop bien. A partir d’auto- dans leur hampe. Meubles géométri- accordée à notre époque, celle des CINÉMA-FESTIVAL Waldeck-Rochet. M La-Courneuve- 3 novembre. portraits charbonneux, il glisse d’un ques, métal poli, beaux cuirs, for- magnifiques machines assassines. 8-Mai-1945. 12 h 30, le 16. Tél. : 01-49- 3e Festival international du cinéma 22-73-86. 60 F. élément autobiographique à un mes lisses : Ramette cultive le néo- Pour oublier un moment leur Compay Segundo, Patrick Bruel Samedi 8 septembre – autrement autre, sans guère de rythme ni de dadaïsme dans sa version ultrachic. règne, il faut trouver la sérénité de au féminin Les femmes sont à l’honneur avec des La Courneuve (Seine-Saint-Denis). Espa- dit dans une autre époque –, une tension, mais non sans quelque com- On dirait Gaston Lagaffe chez Her- la contemplation devant les derniè- ce Fêtes, Parc départemental, avenue films produits, écrits ou réalisés par o douzaine de galeries parisiennes plaisance. mès. Une suite de dessins accompa- res œuvres de Katsuhito Nishikawa. elles. Au programme notamment : Le Waldeck-Rocher. M La-Courneuve- Lait de la tendresse, de Dominique 8-Mai-1945. 14 h 20, le 16. Tél. : 01-49- rouvraient après l’été. Donc, prome- Kentridge se montre essentielle- gne les objets. Elle est, comme il se Abandonnant le blanc, auquel ses 22-73-86. 60 F. nade dans le Marais et jusqu’à la ment soucieux d’établir qu’il est un doit, d’une exécution irréprochable travaux étaient jusqu’ici voués Cabrera (France-Belgique, 2001 ; Le parole di mio padre, de Francesca rue Louise-Weiss. L’exercice est bon dessinateur, capable de citer et d’une totale loufoquerie. – fines constructions d’une fragilité Comencini (Italie, 2001) ; Martha, RÉGIONS rituel. On y rencontre des collection- Chardin et Morandi, de réussir des splendide –, il emploie des feuilles Martha, de Sandrine Veysset (France, Chœur philharmonique de Prague neurs, des conservateurs, des criti- natures mortes de fruits et de cara- UN CHÂTEAU EN BISCUIT de Plexiglas de couleur, tels que l’in- 2001) ; Dieu est grand, je suis toute Brahms : Nuit sylvestre, Veille. Tucap- ques, des fonctionnaires de la fes et même, quand il s’essaie à l’es- A première vue, la définition aus- dustrie les produit. En en superpo- petite, de Pascale Bailly (France, 2001) ; sky : Madrigaux sur des textes latins de culture et même, quelquefois, des tampe, de rejoindre Goya. Démons- si vaut pour Paola Pivi, milanaise, sant quatre de quatre tonalités diffé- Jeunesse dorée, de Zaïda Ghorab- Horatius. Rachmaninov : Vêpres. Vik- Volta (France, 2001)…). Mais aussi des artistes. La fin des vacances, l’état tration peu convaincante : fusains tout juste trente ans et quelques pro- rentes, en calculant la distance qui tor Bychek (ténor), Jaroslav Brych (di- courts-métrages, des coups de cœur, rection). du bronzage et la dernière Biennale et gravures ne sont que modéré- vocations à son actif. Elle a renversé les sépare et la circulation de la des hommages. Au total, plus de Lons-le-Saunier (Jura). Eglise des Cor- de Venise sont autant de sujets de ment inventifs, le style est appliqué un poids lourd sur un bas-côté pour lumière dans ces pièges translucides soixante projections. deliers. 20 h 30, le 17. Tél. : 03-81- conversation à la banalité confor- et l’exposition décevante si l’on se qu’il puisse se reposer. Elle a posé qu’il agrafe avec du fil de fer, il cons- Arcachon (Gironde). Palais des con- 82-08-72. 130 F. table. On peut aussi s’interroger à souvient d’œuvres de Kentridge un avion de chasse à l’envers et truit des carrés de couleur immaté- grès, boulevard Veyrier-Montagnères ; Le Capriccio français Cinéma Olympia, 21, avenue Charles- Œuvres de Vivaldi, Corelli, Haendel. haute voix sur le marché de l’art antérieures. construit un château en biscuit. Sa rielle, flottante, changeante, plus de-Gaulle. A partir de 19 heures, du 17 James Bowman (haute-contre), Philip- – tiendra, tiendra pas ? Il est moins La gloire de Philippe Ramette est dernière invention est cependant sombres vers le centre, plus clairs au 23. Tél. : 05-56-22-47-25. 25 F. pe Le Fevre (direction). opportun, en revanche, de donner plus fraîche – il a quarante ans – et d’une méchanceté plus inquiétante. sur les bords. On songe à Albers et à Morteau (Doubs). Eglise Notre-Dame- son sentiment sur les expositions moins internationale, bien qu’il se Sculpture-machine, elle fonctionne Rothko. Un instant de grâce. TROUVER SON FILM de-l’Assomption. 20 h 30, le 17. Tél. : 03-81-82-08-72. 130 F. qui s’inaugurent : simple affaire de soit rendu à Hongkong pour réaliser grâce à des fils tendus et des cap- Tous les films Paris et régions sur le Evgeni Koriolov (piano). courtoisie. Balcon II : on l’y voit sur un balcon teurs. Sur les fils sont fixées à l’hori- Philippe Dagen Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Haydn : Sonate pour piano Hob 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). XVI-50. Ravel : Sonatine pour piano. Franck : Prélude, choral et fugue pour VERNISSAGE piano. Moussorgski : Les Tableaux d’une exposition. Une « Aïda » pauvrement pharaonique au Stade de France Louise Bourgeois Toulouse (Haute-Garonne). Cloître des Giverny (Eure). Musée d’art américain, jacobins, rue Lakanal. 20 h 30, le 18. 99, rue Claude-Monet. Tél. : 02-32- Tél. : 05-61-22-40-05. De 100 F à 180 F. nuie, comme chez Baudelaire enco- un terrain de minigolf agrandi aux celui voulu pour cette soirée. Les 51-94-65. De 10 heures à 18 heures; AIDA, de Giuseppe Verdi. Par re , il lui faut s’échapper de la vulgari- proportions d’un hôtel dans les Emi- organisateurs – dont l’organisme de nocturne le premier vendredi de DERNIERS JOURS Olga Romanko (Aïda), Ignacio té du réel. Ce soir, le réel revient au rats arabes. service public qu’est Radio France – chaque mois jusqu’à 21 heures. Fermé Encinas (Radamès), Nadja galop, pendant les courses de chars Une tâche blanche. C’est Aïda. Elle voulaient frapper fort. Mais, comme lundi. Jusqu’au 30 novembre. 35 F. 23 septembre Michael (Amnéris), Franz Grund- (deux seulement, six chevaux), mais est loin, très loin, et on ne la distin- souvent, les moyens ne sont pas à la Aurélie Nemours ENTRÉES IMMÉDIATES Grenoble (Isère). Musée de Grenoble, heber (Amonasro), Orlin Anasta- aussi pendant la romance d’Aïda, ce gue que par la poursuite lumineuse hauteur des ambitions. Plutôt que cabinet d’art graphique, 5, place de sov (Ramfis), Chœur national qui est plus embêtant. qui la cerne. Près d’une des petites de donner à voir un vrai show avec Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Lavalette. Tél. : 04-76-63-44-44. De bulgare, Orchestre philharmoni- C’est au Stade de France, la « pha- mares, l’Orchestre philharmonique écrans géants, escaliers, lumiè- tains des spectacles vendues le jour 11 heures à 19 heures; mercredi jus- même à moitié prix (+ 16 F de commis- que de Radio France, Marco Gui- raonique » Aïda promise aux Franci- de Radio France, aussi hideusement res Las Vegas, tissus Schéhérazade, qu’à 22 heures. Fermé mardi. 25 F. sion par place). Place de la Madeleine et Biennale de Lyon – Art contemporain darini (direction), Petrika liens et jouée à guichets fermés amplifié que le sont les voix, la sono- accessoires et animaux de toutes parvis de la gare Montparnasse. De Lyon (Rhône). Les Subsistances, 8 bis, Ionesco (mise en scène). Grand devant 78 000 spectateurs, là où ont rité tantôt grêle (les harmoniques de espèces, ils sont tombés dans un 12 h 30 à 20 heures, du mardi au same- quai Saint-Vincent. Tél. : 04-72-07- Stade de France, Saint-Denis La lieu les grands matchs de football (Le cordes !), tantôt épaisse, au fil des genre plus néo-Bob Wilson que Jérô- di ; de 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. 41-45. De 12 heures à 19 heures ; noc- Plaine, le 14 septembre. Monde du 14 septembre). variations de potentiomètre de l’ingé- me Savary. Or Pétrika Ionesco, qui Eric Speller, Nicolas Dautricourt turne vendredi jusqu’à 22 heures. Fer- Œuvres de Clara Schumann , Schu- Au centre, une sorte de piste d’at- nieur du son, qui fait rugir une harpe n’en est pas à son premier naufrage mé lundi. 60 F (accès aux trois sites) ; mann , Ligeti, Martinu. Eric Speller pass entrée permanente : 100 F. Au gré des concerts et spectacles, terrissage pour hélicoptères ; autour, pour la faire taire immédiatement lyrique, n’est ni l’un ni l’autre. (hautbois), Nicolas Dautricourt (vio- Jean Nouvel : projection-rétrospective le mélomane peut se laisser aller à une manière de terrain vague, ensa- après, et baigne l’ensemble des chan- Un bon metteur en espace, disent lon), Alexis Descharmes (violoncelle), Sarlat (Dordogne). Eglise Sainte-Marie une rêverie de quelques instants, blé, garni de quelques mares d’eau teurs et des musiciens dans une les esprits accommodants ? Facile à Irène Blondel (piano). de Sarlat, place Boissarie. Tél. : 05-53- Jardin des serres d’Auteuil, 3, avenue 31-53-31. De 21 h 30 à minuit. 10 F. quand la beauté des choses sonores morte et verdâtre, de quelques buis- réverbération de cathédrale synthéti- dire, quand on met un temple au e o de la Porte-d’Auteuil, Paris-16 .M Por- lui fait entrevoir des horizons où sons pas très ardents, de tentes, de que où tout son arrêté net semble fai- milieu et des dizaines de figurants te-d’Auteuil. 19 heures, le 17. Tél. : ANNULATION tout n’est que luxe, calme et volup- petits ponts et de passerelles, de quel- re trois fois le tour du stade avant de autour, surtout quand l’action ne les 01-46-44-55-42. 30 F. té… Mais lorsque la musique l’en- ques ruines de carton-pâte. On dirait s’éteindre. prévoit pas, pour remplir le vide. Les La Petite Fille aux allumettes Le concert avec le Chœur Accentus de Lachenmann. Elisabeth Keusch, sous la direction d’Eric Ericson prévu le L’avantage de cette amplification chorégraphies font regretter les soi- 15 à 20 h 30, à l’église de Taverny (Val- est de couvrir, dans les passages forte rées de Maritie et Gilbert Carpentier, Sarah Leonard (sopranos), Salomé Kam- mer (récitante), Mélanie Fouché (rôle d’Oise), est annulé. Cette annulation (qui ne manquent pas dans les deux et les chanteurs, à l’exception de muet), Orchestre et chœurs du Staats- survient en raison de l’application de premiers actes d’Aïda), le vacarme Franz Grundheber, sont médiocres, theater Stuttgart, Lothar Zagrosek l’opération Vigipirate renforcée. Tél. : de l’autoroute bordant le stade. Mais les chœurs incapables de chanter (direction), Peter Mussbach (mise en 01-58-71-01-01. les automobiles passent si près qu’el- juste et en mesure. scène). Opéra de Paris - Palais Garnier, place les ruinent toutes les nuances piano Quant au Philharmonique de e o de l’Opéra, Paris-9 .M Opéra. 19 h 30, 0123 (la tonalité des deux derniers actes Radio France, il ressemblait, à côté les 17, 18, 20, 21 et 22. Tél. : 08-36- de l’ouvrage). de sa mare aux canards minable, à 69-78-68. De 45 F à 577 F. A LA TELEVISION Car Aïda ne se réduit aux fameu- un orchestre de ville d’eau, malgré la Kantan and Damask Drum ET A LA RADIO ses trompettes que pour ceux qui y direction vive de l’Italien Marco Gui- de Goehr. Emma Selway (mezzo-sopra- no), Richard Burkhard, Nicholas Gar- voient seulement un péplum pharao- darini, qu’on espère réentendre vite rett (barytons), Darren Abrahams, Le Monde des idées nique. Les autres savent que le dans une situation qui ne fasse pas Nigel Robson, Eugène Ginty (ténors), LCI Ensemble Sinfonia 21, David Parry (di- meilleur de l’ouvrage se trouve dans honte à l’image culturelle de notre Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 l’intimisme des actes III et IV, aux- pays, et du sien. rection), Tim Hopkins (mise en scène), Kate Brown (chorégraphie). Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 quels ne convient absolument pas e o Parc de La Villette, Paris-19 .M Porte- Le lundi à 11 h 10 un traitement maximaliste tel que Renaud Machart de-La Villette. 21 heures, le 17. Tél. : ࡯ 01-40-03-75-75. De 55 F à 110 F. Sista Maracuja, Brusco, Le Grand Jury DÉPÊCHES Tahitib Bob, Gwen D. RTL-LCI La Flèche d’or, 102, rue de Bagnolet, a PRESSE : les actionnaires et les salariés du Journal des Arts et de e o Le dimanche à 18 h 30 Paris-20 .M Alexandre-Dumas. 17 heu- L’Œil démentent l’information publiée le 14 septembre par le quoti- res, le 16. Tél. : 01-43-72-04-23. 10 F. ࡯ dien Libération qui annonçait leur disparition. « Nous allons effectivement Valéry B Birthday La rumeur du monde déposer le bilan, dit un membre d’une des rédactions, mais c’est une mesu- Rex Club, 5, boulevard Poissonnière, e o FRANCE-CULTURE re technique. Nous sommes en discussion avec plusieurs repreneurs poten- Paris-2 .MBonne-Nouvelle. 23 h 30, le 16. Tél. : 01-42-36-10-96. 50 F. Le samedi à 12 heures tiels et en attendant, nos titres continuent de paraître. » Le numéro 132 du Mamia Cherif, Dillie, Triciti, Idhanalen ࡯ Journal des arts, seul bihebdomadaire français entièrement consacré à La Courneuve (Seine-Saint-Denis). Espa- l’actualité des arts plastiques et du marché de l’art, doit être prochaine- ce Fêtes, Parc départemental, avenue Libertés de presse ment en kiosque avec un entretien entre l’acteur américain Richard Gere FRANCE-CULTURE et le peintre Balthus. L’Œil paraîtra le 24 septembre avec un dossier Le troisième dimanche consacré à la FIAC. de chaque mois à 16 heures e a PRIX. Les 13 Praemium Imperiale, d’un montant de 15 millions de ࡯ yen (138 461 euros) attribués par l’Association artistique japonaise ont A la « une » du Monde été décernés au coréen Lee Ufan pour la peinture, à la hongroise (intallée RFI en France, elle y a fait l’essentiel de carrière) Martan Pan pour la sculptu- Du lundi au vendredi re, au Français Jean Nouvel pour l’architecture. Le saxophoniste améri- à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) cain Ornette Coleman a été réécompensé pour la musique et son compa- triote Arthur Miller pour le théâtre et le cinéma. Une Bourse pour de jeu- ࡯ nes artistes (environ 46 154 euros) a été remise à la Résidence du Festival La « une » du Monde de Cannes/Cinéfondation. Ces prix, destinéd à des créateurs dont « l’acti- BFM vité et les oeuvres constituent une contribution exemplaire au développe- Du lundi au vendredi ment de la culture et de la création artistique dans le monde », seront offi- à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 ciellement remis le 25 octobre à Tokyo, par S.A.I le Prince Hitachi. L’em- Le samedi pereur Akihito, accordera une audience aux lauréats. 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 28 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 RADIO-TÉLÉVISION SAMEDI 15 SEPTEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 21.55 Histoire du jazz français. 21.00 Guerre et paix. Opéra de Prokofiev. 16.30 Jeux d'été aaa TÉLÉVISION ARTE [1/3]. De 1917 à 1940. Histoire Opéra-Bastille, mars 2000. Ingmar Bergman (Suède, 1951, 12.10 et 17.15 Le Monde des idées. 21.55 Cœurs d'élite. Par l'Orchestre et les Chœurs v.o., 95 min) &. Ciné Classics 19.00 Real Madrid - FC Barcelone. de l'Opéra national de Paris, Le monde après le 11 septembre 2001. [8/9]. Les pilotes d'avions. Odyssée 17.00 L'Arbre de vie a TF 1 dir. Gary Bertini. Mezzo 19.45 Météo, Arte info. Invités : Olivier Mongin ; 22.00 Des animaux et des stars. Edward Dmytryk (Etats-Unis, 1957, 20.00 Le Dessous des cartes. 22.35 Britten. A Ceremony of Carols. 170 min). TCM 18.50 Les Aventuriers de Koh-Lanta. Dominique Moïsi. LCI Les lions avec Lhassa, la mémoire confisquée. Avec Frances Kelly, harpe. 19.45 Météo. 21.00 Chorégraphie, Anthony Hopkins. Disney Channel 20.45 Gettysburg, 20.15 James Turell. Par les garçons des Chœurs 19.50 Star Academy. sur la trace des pas perdus. Forum 22.00 Pilot Guides. de la cathédrale d'Oxford, la dernière bataille a Magicien de la lumière. L'Arctique canadien. Voyage dir. Francis Grier. Muzzik Ronald Maxwell (Etats-Unis, 19.55 Bloc mode. 20.45 L'Aventure humaine. 22.00 Carte blanche à... 1993, 145 min). TCM L'Epopée d'une icône russe. 22.05 Science-fiction, le futur au présent. 23.10 Carla Bley. Concert. Muzzik 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Claude Bessy. Forum 21.55 Susan's Plan a La mère du Dieu de Kazan. [2/4]. Mars, embarquement 0.15 Iggy Pop live @ the Avenue B. 20.45 Star Academy. 23.00 De l'opéra à l'opéra rock. Forum immédiat. CinéCinémas John Landis (Etats-Unis, 1998, 20.50 Qui veut gagner des millions ? 21.45 Metropolis. Bruxelles, 1999. Paris Première 90 min). TSR 22.45 Un fait divers. 22.15 Spécial séries : 50 ans de séries TV. 21.50 Spécial Vidéo Gag. Les vacances ème a Téléfilm. Fabrice Cazeneuve. MAGAZINES Les flics. 13 RUE 23.00 Sa seule passion sont finies, vive la rentrée. TÉLÉFILMS Henry Levin (Etats-Unis, 1953, 0.20 Music Planet. 22.50 Ortiz, général sans Dieu ni maître. & 0.05 Le Visage du danger. 20.35 Le Club. Michel Serrault. Ciné Classics v.o., 100 min) . Ciné Classics % Marianne Faithfull. [2/2]. C'est toi le chef. Histoire 20.50 Les Ritaliens. Téléfilm. David Mitchell . Dreaming My Dreams &. 21.45 Metropolis. Philomène Esposito. France 3 23.00 Mary à tout prix a 22.50 Le Musée du Prado. Goya, ombres Bobby Farrelly Porto, capitale culturelle européeene. et lumières d'Espagne. Odyssée 20.50 La Fureur des anges. Cinquante ans d'occupation chinoise & et Peter Farrelly (Etats-Unis, 1998, FRANCE 2 M6 Buzz Kulik. [1 et 2/2] . Téva 115 min) &. Ciné Cinémas 2 au Tibet. Le Museum Kunst Palast 23.45 Valéry Giscard d'Estaing, 18.45 Le Sport du samedi. de Jean-Hubert Martin. Brigitte Sauzay. 22.05 Un château au soleil. 23.00 Piège mortel aa 18.05 Le Train de l'enfer. le président. Robert Mazoyer. [1/3]. Festival 18.55 Union libre. Invitée : Loana. Téléfilm. Armand Mastroianni &. Al Jarreau et les grosses bagnoles. Arte [2/4]. L'entrée en politique. Histoire Sidney Lumet (Etats-Unis, 1982, % 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.15 Envoyé spécial. 22.45 Un fait divers. v.o., 115 min) . Ciné Cinémas 1 19.55 et 20.45 Tirage du loto. 0.20 Music Planet. Marianne Faithfull. Fabrice Cazeneuve. Arte aa 20.05 Plus vite que la musique. Emission spéciale Attentats. TV 5 Dreaming My Dreams. Arte 23.00 L'Invasion des profanateurs 20.00 Journal, Météo. 23.05 Tout le monde en parle. 23.50 La Radio. Philip Kaufman (Etats-Unis, 20.50 Et... rire de plaisir. 20.38 Les Clés de l'euro. 0.30 Les Churchill. [3/3]. Yves Barbara. Festival 1978, 115 min) ?. Cinéfaz 20.40 Cinésix. Invités : Laurent Baffie ; 1945-1965 : Les héritiers. Odyssée 23.00 CD' aujourd'hui. Jamel Debouze ; Astrid Veillon ; 0.05 Le Visage du danger. 0.00 Dans la peau 23.05 Tout le monde en parle. 20.50 La Trilogie du samedi. Jean-Christophe Mitterrand ; David Mitchell %. TF 1 de John Malkovich aa Dark Angel. Dépendance &. Pascal Sevran ; Julia Channel ; SPORTS EN DIRECT 1.25 Journal, Météo. 21.45 Sentinel. Spike Jonze (Etats-Unis, 1999, & Guillaume Canet. France 2 SÉRIES 110 min) %. Canal + L'ennemi public . 20.00 Basket-ball. Euro féminin 2001. 22.40 Roswell. 23.25 Howard Stern. France - Yougoslavie. Pathé Sport FRANCE 3 A chacun son double &. Invité : Keanu Reeves. Paris Première 19.30 Vidocq. L'éternel évadé. Festival La bijouterie Jacquelin. Festival 18.10 Expression directe. 23.30 Au-delà du réel, MUSIQUE 18.15 Un livre, un jour. l'aventure continue. DOCUMENTAIRES 20.05 C-16. & Une vie pour la justice. Série Club 18.20 Questions pour un champion. Malentendu tragique . 21.00 Britten. War Requiem. En 1964. 0.25 L'origine de l'espèce. &. 20.05 La Grande Famine. [1/3]. Histoire Avec Heather Harper, harpe ; 20.50 Dark Angel. 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 20.45 L'Epopée d'une icône russe. Peter Pears, ténor ; Dépendance &. M6 20.10 Tout le sport. Thomas Hensley, baryton ; La mère du Dieu de Kazan. Arte & Simon Preston, orgue. Par l'Orchestre 22.40 Roswell. A chacun son double . M6 20.25 Tous égaux. RADIO 21.00 Histoire des inventions. symphonique de la BBC, 0.05 Le Damné. It's a Helluva Life (v.o.). 20.50 Les Ritaliens. Téléfilm. P. Esposito. [3/6]. Inventer l'inconnu. Histoire dir. Benjamin Britten. Muzzik Mourning After (v.o.). %. Série Club 22.30 Faut pas rêver. FRANCE-CULTURE Niger : Femmes contre le désert. France : Les archives secrètes de 20.50 Mauvais genres. Erotisme et censure. la mode. Suisse : Les bisses du Valais. 22.10 Le Monde en soi. 23.40 Météo, Soir 3. 0.05 Œuvres croisées. 0.05 Mémoires d'avenir. [2/3]. . Catherine Lepéron. LA CINQUIÈME FRANCE 3 CINÉ CLASSICS CANAL + FRANCE-MUSIQUES aa 20.45 Henri Curiel 20.50 Les Ritaliens 0.40 Prisons de femmes 0.40 Prisons de femmes aa f En clair jusqu'à 20.30 20.30 Soirée de clôture Henri Curiel, itinéraire d’un combat- Fin des années 1950. Francesco On a pu constater, à revoir Madame Roger Richebé. 19.20 Le Journal. des Prom's de Londres. Avec Viviane Romance, En direct du Royal Albert Hall de tant de la paix et de la liberté,de quitte, comme tant d’autres, l’Italie, Sans-Gêne (1941), que Roger Riche- Renée Saint-Cyr (France, 1938, 19.35 + clair. Spécial attentats. Londres. Œuvres de Verdi, Finzi, Ravel, Mehdi Lallaoui, diffusé ce soir sur avec femme, enfants et grand-mère, bé (1897-1989) valait mieux que sa 100 min) &. Ciné Classics Invité : David Pujadas. Lambert, Adams, Ives, Canteloube, 20.40 Encore + de cinéma. Sondheim, Sousa, etc. le réseau câble et satellite de la pour être maçon en France. Philo- réputation. Prisons de femmes (1938), 0.55 Coup de torchon aa Bertrand Tavernier (France, 1981, 21.00 Samedi comédie. 23.30 Le Bel aujourd'hui. chaîne avant une rediffusion sur le mène Esposito, qui a puisé dans ses inédit à la télévision, surprend par le 125 min) %. Ciné Cinémas 2 H. Une histoire d'amnésie &. Œuvres de Kurtag, Schoeller, & André, Stockhausen, André. réseau hertzien dimanche à 16 heu- souvenirs – cette dure aventure est réalisme de la mise en scène, des 1.30 Mogambo aa 21.20 Titus. Dave déménage . 21.45 South Park. res, raconte sans fioritures le par- un peu celle de sa famille –, n’a pas décors et costumes des différents John Ford (Etats-Unis, 1953, & 120 min). TCM La petite fée des dents . RADIO CLASSIQUE cours d’un juste, assassiné en 1978 réalisé qu’une simple évocation nos- milieux traversés et des personna- 22.05 Samedi sport. 1.35 Tom Jones aa 20.00 Les Rendez-vous du soir. sans que ses assassins soient retrou- talgique. Elle s’est aussi attachée à ges. Renée Saint-Cyr, prisonnière Tony Richardson (Grande-Bretagne, 0.00 Dans la peau Georg Muffat ou les goûts réunis. vés, tiers-mondiste avant l’heure, exposer un problème d’immigration- malheureuse qui se transforme en 1963, 120 min) &. Cinétoile de John Malkovich aa Œuvres de Lully, Muffat, aa Film. Spike Jonze %. Corelli, Biber, Bach. qui fut le premier à croire au dialo- intégration, plus que jamais d’actua- femme du monde, est d’une beauté 2.20 La Mascotte du régiment John Ford (Etats-Unis, 1937, 1.50 Les Autres Filles a 22.00 Da Capo. Œuvres de R. Strauss, gue entre Palestiniens et Israéliens. lité pour d’autres communautés. et d’une élégance rares. 100 min) &. Ciné Classics Film. Caroline Vignal %. Brahms, Mozart, Ravel, Debussy, Indy.

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.10 Biographie. MUSIQUE 15.00 Les Aventuriers du fleuve a TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Geronimo. La Chaîne Histoire Michael Curtiz (Etats-Unis, 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.15 Un regard sur la tradition 19.45 Amalia, a Strange Way of Life. 1960, 110 min). TCM 14.00 La Tombe du prince scythe. aaa TF 1 Le monde après le 11 septembre 2001. japonaise. Odyssée Avec Amalia Rodrigues, chant. Muzzik 18.00 Trop belle pour toi 15.05 La Saga des communications Invités : Olivier Mongin ; 21.00 Sonate pour violon et piano Bertrand Blier (France, 1989, secrètes. [2/3]. Les satellites espions. Dominique Moïsi. LCI 20.30 Pakistan, Bar Valley, 90 min) &. Cinéfaz 13.55 Formule 1. Grand Prix d’Italie. et cinq mélodies, de Prokofiev. 16.05 Henri Curiel, itinéraire 18.30 Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. préservation de l'extrême. Voyage 18.05 African Queen aaa 15.40 Will & Grace. Lors de la Folle Journée Ivan Ilitch, 16.05 Alerte Cobra. d'un combattant Invité : Carlos Ghosn. LCI 21.00 Biographie. Mikhaïl Gorbatchev, John Huston (Etats-Unis, 1951, en 2001. Avec Laurent Korcia, violon ; & de la paix et de la liberté. 21.00 Quand on rencontre Dieu. Forum un homme qui a changé Nicholas Angelich, piano. Mezzo v.o., 100 min) . Cinétoile 16.55 Providence. le monde. La Chaîne Histoire aa 17.05 Les Refrains de la mémoire. [2/11]. 22.00 Je lui dois la vie. Forum 21.00 Le Fado entre tradition 18.15 La Fille seule 17.45 30 millions d'amis. 21.30 Neneh Cherry, Benoît Jacquot (France, 1995, 18.15 Vidéo gag. 17.30 Le Goût du noir. 23.00 Vivre avec son deuil. Forum et modernité. Madredeus. & 85 min) . Cinéstar 2 18.50 L'Euro en poche. 18.05 Ripostes. carnet de route. Planète Avec Teresa Salgueiro, chant ; aa 23.20 France Europe Express. Pedro Ayres Magalhaes, guitare ; 20.30 Lacenaire 18.55 Sept à huit. 19.00 Maestro. Marcelo Alvarez. Spéciale attentats aux Etats-Unis. 21.45 Les Mystères de l'Histoire. A la recherche de Gardel. Jose Peixeto, guitare ; Francis Girod (France, 1990, 19.45 Météo. Invité : Guy Verhofstadt. France 3 Le dossier Odessa. La Chaîne Histoire 125 min) %. Ciné Cinémas 1 19.45 Météo, Arte info. Francisco Ribeiro, violoncelle ; 19.50 Star Academy. 21.50 Evasion. Bretagne : Brocéliande Carlos Maria Trinidade, clavier ; 20.45 Un jour aux courses aa 20.15 Y en a marre ! MAGAZINES entre mythe et réalité. Odyssée 20.00 Journal, Le Résultat Gabriel Gomes, accordéon. Muzzik Sam Wood (Etats-Unis, 1937, 20.40 Thema. Latino : 22.25 Au-delà des mers, l'héritage v.o., 115 min). TCM des courses, Météo. 12.30 Arrêt sur images. 21.45 Prokofiev et Moussorgski le nouveau rêve américain. Etats-Unis : l’horreur en temps réel. portugais. [3/5]. Religions. Planète par Antonio Rosado. 21.00 American Graffiti aa 20.45 Star Academy. 20.42 Ma famille Avec Olivier Mazerolle ; Serge Tisseron ; 22.35 Les Documents du dimanche. Sonate n˚8 en si bémol majeur, op. 84, George Lucas (Etats-Unis, 1973, 20.50 Le Derrière. Film. Valérie Lemercier. Film. Gregory Nava. Dominique Eddé. La Cinquième de Prokofiev ; 110 min) &. Ciné Cinémas 3 22.45 Los Latinos... et le rêve La Guerre de l'ombre. 0.30 Le monde 22.45 Les Films dans les salles. américain. 0.15 Carlos Vives. 13.20 J'ai rendez-vous avec vous. du bout des doigts. France 2 Tableaux d'une exposition, 22.50 Rambo a Film. Ted Kotcheff %. de Moussorgski. Mezzo 0.50 L'Or de l'Iran. En direct de l’aéroport d’Orly. France 2 22.40 L'Actors Studio. 0.30 La Vie des médias. 22.30 McCoy Tyner à Montréal. Muzzik 14.15 Thalassa. Gwyneth Paltrow. Paris Première M6 Soixante-dix jours sous les mers. TV 5 22.45 Thema. 23.35 Charles Lloyd and Friends. FRANCE 2 Los Latinos... et le rêve américain. Festival Jazz à Vienne. Paris Première 13.15 Double verdict. 16.55 Le Club. & Invité : Michel Serrault. Ciné Classics 0.15 Carlos Vives. Arte 0.00 Tom Jones. Par l'orchestre 13.46 Vivement dimanche. Téléfilm. Paul Wendkos [1 et 2/2] . 18.05 Ripostes. 23.10 Les Grands Parcs canadiens. du théâtre de Drottningholm, 15.50 Amy &. 16.40 Loft Story. dir. Nicholas McGegan. Mezzo L'été des lofteurs. Sommes-nous tous des Américains ? Le parc national 16.35 Nash Bridges &. & Invités : Christian Prouteau ; des dinosaures. Odyssée 0.35 Living Legend of the Blues. 17.25 JAG. 18.55 Sydney Fox, l'aventurière . A Montréal, en 1980. Muzzik Pierre Lellouche ; 23.55 Les Tournants de la Seconde 18.15 Stade 2. 19.50 Belle et zen. Michel Wievorka. La Cinquième 19.54 Le Six Minutes, Météo. Guerre mondiale. 19.20 et 1.30 Vivement 18.55 Sept à huit. Spécial Etats-Unis. TF 1 Les batailles en mer. La Chaîne Histoire TÉLÉFILMS 20.05 E=M6. dimanche prochain. 20.00 Recto Verso. 0.20 Tueurs en série. Henry Lee Lucas, 19.05 Le Vol du Blue Yonder. 20.00 Journal, Météo. 20.40 et 1.00 Sport 6. Mathilde Seigner. Paris Première confessions en série. 13ème RUE Mark Rosman. Disney Channel 20.50 Urgences. Science-fiction. 20.50 Zone interdite. Arnaque aux riches. 20.50 Zone interdite. 0.35 Tribus d'Afrique. [3/5]. Odyssée 19.30 Wyoming Story. 21.40 La chute de Benton. 22.54 Météo. Arnaque aux riches. M6 0.50 L'Or de l'Iran. Les pêcheurs John Badham. Canal+ Vert 22.30 Les Documents du dimanche. 22.55 Culture pub. d'esturgeons en mer Caspienne. Arte 20.30 Meurtre sur un plateau. La Guerre de l'ombre. Documentaire. 23.25 Un détective très privé. DOCUMENTAIRES Marco Zerla. Festival 21.45 Jeux d'été aaa 0.05 Journal, Météo. Téléfilm. Silvio Bandinelli !. 17.00 Les Légendes vivantes. SPORTS EN DIRECT 22.15 Vacances au purgatoire. Ingmar Bergman. 0.30 Le monde du bout des doigts. Ta Peshala, les rois nomades. Voyage Marc Simenon. TV 5 Avec Maj-Britt Nilsson, 13.00 Motocross. Championnat du monde. Briger Malmsten (Suède, 1951, FRANCE 3 RADIO 17.05 Les Refrains de la mémoire. Grand Prix de Saint-Marin. Eurosport 22.30 Illegal in Blue. Stuart Segall. RTL 9 v.o., 95 min) &. Ciné Classics [2/11]. Paris, tu m'as pris 13.55 Formule 1. Championnat du monde. 23.20 La Petite Absente. aa 14.55 Le Sport du dimanche. dans tes bras. La Cinquième % 22.20 Promenades d'été Grand Prix d'Italie. La course. TF 1 José Pinheiro. . Festival René Féret (France, 1991, 15.05 Cyclisme. Tour de l’Avenir. FRANCE-CULTURE 17.50 L'Ouest américain. 14.00 Motocyclisme. 90 min) &. Cinéstar 1 15.35 VTT. Championnat du monde. 18.35 Conférence de rédaction. [6/8]. Défaites indiennes. Planète SÉRIES 16.15 Cyclisme. Tour d’Espagne. Endurance. Championnat du monde 22.30 Le Village des damnés aa 19.30 For intérieur. Rentrée littéraire. 18.00 Michel Audiard. 2001. Bol d'Or. La course. Eurosport Wolf Rilla (GBretagne, 1960, 18.00 Nés parmi les animaux sauvages. 19.25 The PJ's, les Stubbs. ème [2/3]. L'arche de Noé en folie. 20.30 Le Concert. 40 ans de cinéma. Paris Première 14.00 Tennis. MG Rover Classic. v.o., 80 min) ?. 13 Rue Scarthroat (v.o.). Série Club 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. Musiques traditionnelles : 18.00 Nés parmi les animaux sauvages. Finale. Paris Première 22.35 Contre-enquête aa Afrique du Sud. [2/3]. L'arche 20.00 Vidocq. 20.15 Tout le sport. 15.00 Cyclisme. Vidocq à Bicêtre. Festival Sidney Lumet (Etats-Unis, 21.40 Passage à l'acte. Cap à l'Ouest. de Noé en folie. France 3 Grand Prix de Fourmies. Pathé Sport 1990, 125 min) &. Cinéstar 2 20.25 Les Nouvelles Aventures 20.50 Starsky et Hutch. Capitaine Dobey, 22.05 Projection privée. 18.20 Watergate. [2/5]. e aa de Lucky Luke. Liki Liki. 15.00 Rugby. D1(2 journée) : vous êtes mort ! Série Club 22.40 Crimes sans châtiment Eric Rohmer, pour l'Anglaise et le Duc. Les mensonges du président. Histoire Montferrand - Castres. Canal + Sam Wood (Etats-Unis, 1942, 20.55 Siska. Meurtre éclair. 22.35 Atelier de création 19.00 Maestro. Marcelo Alvarez. 20.50 Urgences. Science-fiction. v.o., 130 min). TCM 22.00 La collection 15.15 et 16.15 Cyclisme. Tour d'Espagne La chute de Benton. France 2 radiophonique. [1/2]. e aa de monsieur Lohmann. A la recherche de Gardel. Arte (9 étape) : Logrono - Saragoza 22.50 Le Temps retrouvé 21.00 Les Soprano. Au revoir petite 23.05 Météo, Soir 3. 0.05 Equinoxe. 19.00 Seconde Guerre mondiale. Le jour (175 km). Eurosport - France 3 Raoul Ruiz (Fr. - It. - Port., Vent d'Est ou l'année de la Hongrie. Livia (v.o.). %. Canal Jimmy 1999, 160 min) &. Ciné Cinémas 3 de la victoire. La Chaîne Histoire 17.30 Basket-ball. Euro féminin 2001. Tour 23.20 France Europe Express. En direct. La nuit 19.05 Le Musée du Prado. Goya, ombres final : France - Ukraine. Pathé Sport 21.35 Les Mystères de l'Ouest. 23.15 Bandido aa 0.25 Soudain, l'été dernier aa où le dragon cria (v.o.). Série Club Richard Fleischer (EU, 1956, Film. Joseph L. Mankiewicz (v.o.). FRANCE-MUSIQUES et lumières d'Espagne. Odyssée 17.45 Volley-ball. Championnat Rêves de gloire. RTBF 1 90 min) &. Cinéfaz 19.10 Histoire des inventions. d'Europe. Finale. Eurosport 21.40 Ally McBeal. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. 0.05 L'Ile aux baleines aa Invités : Philippe Méziat ; [2/6]. Inventer le monde. Histoire 19.00 Football. D1(7e journée) : 21.55 Star Trek, Deep Space Nine. CANAL + Reflet (v.o.). &. Canal Jimmy Cleve Rees (Grande-Bretagne, Michel Darroque ; Patrick Duval. 19.35 Staline. [1/3]. Révolutionnaire. Planète Bordeaux - Monaco. 1989, 100 min) &. Ciné Cinémas 2 f Au stade Chaban-Delmas. En duplex 22.00 Siska. La collection En clair jusqu'à 14.30 20.30 A l'improviste. 19.40 Star Wars spécial. CinéCinémas avec Lorient - Paris SG. TPS Foot de monsieur Lohmann. France 3 14.00 Prédateurs &. Invités : Thierry Escaich ; 19.45 Les Grandes Aventures Jean-François Zygel ; 0.30 Football. Championnat du monde 22.30 Sex and the city. 14.30 La Grande Course. Pascal Le Guen, pianiste. du XXe siècle. Le Pacifique % des moins de 17 ans : Le lièvre et la tortue (v.o.). . 15.00 Rugby. En direct. 21.30 Tapage nocturne. Mécanique. à tire-d'ailes. La Chaîne Histoire Etats-Unis - France. Eurosport L'annonce du bébé (v.o.). %. Téva Montferrand - Castres. 17.05 Jour de rugby. 23.00 Le Jazz probablement. Variations. 18.00 Star Wars Episode 1, La Menace fantôme a RADIO CLASSIQUE Film. George Lucas &. 20.00 Soirée lyrique. f En clair jusqu'à 20.15 Médée. Opéra de Cherubini. 20.05 Le Journal. Par le Chœur et l'Orchestre LA CINQUIÈME TF 1 FRANCE 2 de l'Opéra de Vienne, dir. Horst Stein. 20.15 Football. D 1 : Sedan - Marseille. 20.45 Coup d’envoi. 22.00 La soprano Lucia Popp. 12.30 Arrêt sur images 18.55 Sept à huit 22.35 Les Documents du dimanche La Chauve-Souris : acte un, de J. Daniel Schneidermann consacre Edition spéciale Etats-Unis avec L’un des grands intérêts de La Guer- 22.45 L'Equipe du dimanche. Strauss fils, par le Chœur et l'Orchestre 0.45 Le Confessionnal d'Etat de Bavière, dir. Carlos Kleiber. son magazine au drame américain, des reportages et des documents re de l’ombre, long documentaire de Film. Robert Lepage. 22.40 Soirée lyrique (suite). en décryptant la manière dont les dif- sur la tragédie américaine. Thomas François Rabaté, est de ne donner la 2.20 La Tranchée a Film. W. Boyd %. Œuvres de Flotow, Mozart. férentes télévisions ont traité l’évé- Hugues et Laurence Ferrari propo- parole qu’aux hommes (Israéliens et nement. Parmi les invités annoncés, sent de revenir sur les événements Palestiniens) qui se sont livrés pen- 0.25 Soudain, l'été dernier. Joseph L. Mankiewicz. SIGNIFICATION DES SYMBOLES Olivier Mazerolle, directeur de la à travers des témoignages de pro- dant près de trente ans – des lende- Avec Elizabeth Taylor, Les codes du CSA Les cotes des films rédaction de France 2, et Serge Tisse- ches des victimes. Egalement au mains de la guerre de six jours Montgomery Clift (Etats-Unis, 1960, & Tous publics aaa On peut voir v.o., 120 min). France 3 % a aa ron, psychanalyste. A 18 heures sur sommaire, un reportage récem- (1967) aux premiers accords de paix a Accord parental souhaitable A ne pas manquer 0.40 La voie est libre ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique la même chaîne, « Ripostes », de ment tourné à Kaboul, capitale de (1993) – une guerre secrète et sans Stéphane Clavier (France, 1997, ? & ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + Serge Moati, s’intéressera aussi aux l’Afghanistan, pays où serait actuel- merci. Ils le font presque sans haine, 90 min) . Cinéstar 2 ! DD Dernière diffusion a Public adulte attentats sur le thème : « Sommes- lement le commanditaire supposé avec même, parfois, de l’estime. 0.45 Perfect Stranger ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Larry Cohen (Etats-Unis, 1984, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants nous tous des Américains ? » des attentats, Oussama Ben Laden. L’Histoire sous un autre angle. v.o., 90 min) ?. Cinéfaz 29

DIMANCHE 16 - LUNDI 17 SEPTEMBRE 2001 La rencontre entre Shimon Pérès Christian Pierret et Yasser Arafat est compromise a été mis en examen Selon un haut responsable israélien, M. Sharon la juge « inopportune » Le secrétaire d’Etat n’entend pas démissionner

LES CONTACTS diplomatiques de bien préparer cette rencontre qui monde entier comme terroriste ».Le teur de Khan Younès, dans le sud SAINT-DIÉ-DES-VOSGES de détournement de fonds publics se multipliaient encore, samedi pourrait être la dernière chance ministre travailliste (gauche) de la de la bande de Gaza. Ces décès por- de notre correspondante par personne chargée de mission de matin, pour tenter de sauver la ren- pour mettre un terme aux affronte- culture et des sports, Matan Vilnaï, te à 803 le nombre de personnes A l’issue d’un long face à face service public » dans l’affaire des contre prévue dimanche à l’aéro- ments » israélo-palestiniens, a-t-il a pour sa part estimé que « ce n’est tuées depuis le début de l’Intifada, avec le juge d’instruction Franck vacations. Le juge soupçonne les port international de Gaza entre le souligné. pas le bon moment de rencontrer en septembre2000, dont 615 Pales- Walgenwitz, le secrétaire d’Etat à deux anciens collaborateurs de chef de la diplomatie israélienne, L’opposition à la rencontre Pérès- Yasser Arafat, car une telle entrevue tiniens et 165 Israéliens. Deux l’industrie, Christian Pierret, a été M. Pierret d’avoir gonflé ces vaca- Shimon Pérès, et Yasser Arafat. Arafat s’est accentuée au cours de sera interprétée comme un certificat Palestiniens ont été blessés par bal- mis en examen, vendredi soir tions, et d’avoir profité du systè- Vendredi, à peine deux heures ces 48 heures en Israël. Selon le de bonne conduite, à l’heure où le les caoutchoutées lors de heurts 14 septembre, pour « établissement me. Dans un premier temps, le après que le président Bush lui eut ministre des communications, Reu- monde se mobilise contre le terroris- entre manifestants palestiniens et de certificat administratif attestant ministre avait été entendu en tant demandé par téléphone de « pour- ven Rivlin, le gouvernement me ». M. Shimon Pérès semble soldats israéliens à El Bireh, près des faits matériellement inexacts » que témoin. Les déclarations de ses suivre ses efforts et d’utiliser le canal devrait, lors de sa réunion hebdo- quant à lui déterminé à cette ren- de Ramallah (Cisjordanie). Contrai- dans l’affaire dite « des vacations deux anciens collaborateurs et cel- établi entre le ministre des affaires madaire dimanche, empêcher la contre. Selon la radio israélienne, rement aux manifestations similai- des pompiers » – des primes indû- les de M. Pierret, encore maire à étrangères Pérès et le président Ara- tenue d’une rencontre entre le pré- le chef de la diplomatie devait s’en- res tous les vendredis après la priè- ment perçues par les sapeurs-pom- l’époque, étant contradictoires, fat afin de progresser vers une inter- sident palestinien, Yasser Arafat, et tretenir samedi soir ou dimanche re musulmane hebdomadaire, les piers de la ville. Une mise en exa- une confrontation était inévitable. ruption de la violence et la mise en le chef de la diplomatie israélienne. avec Ariel Sharon dans un ultime manifestants n’ont pas brûlé de men « technique », a estimé Les deux hommes auraient affirmé œuvre du rapport Mitchell », le pre- L’hostilité affichée par les mem- effort pour obtenir son feu vert. drapeaux américains. A l’instar de M. Pierret, maire-adjoint (PS) de que l’ancien maire était au courant mier ministre israélien s’est déclaré bres du gouvernement israélien à M. Arafat, les dirigeants palesti- Saint-Dié, qui n’impose pas, selon du système mis en place. opposé à cette rencontre. Selon un cette rencontre, dans le contexte SOLIDARITÉ AVEC LES AMÉRICAINs niens ont condamné les attentats lui, sa démission du gouverne- Serge Guiberteau et Gérard Koe- haut responsable israélien, M. Sha- des attentats qui ont frappé le Les discussions des diplomates aux Etats-Unis et exprimé leur soli- ment. « Il n’y a aucune mise en cau- berlé sont sortis du tribunal après ron la jugerait « inopportune » à 11 septembre les Etats-Unis, dépas- n’ont pas fait cesser la violence. darité avec le peuple américain. se en ce qui concerne mon honneur, deux heures de confrontation, en l’heure actuelle. La radio publique se le clivage droite-gauche. Le L’armée israélienne, appuyée par Dans le camp de Nusseirat (bande il n’y a pas d’enrichissement person- affirmant avoir maintenu leurs israélienne affirmait que M. Sha- ministre sans portefeuille Danny des blindés, a pénétré samedi de Gaza), une demi-douzaine de nel », a-t-il déclaré devant des mili- déclarations. C’est un certificat ron avait informé le président Bush Naveh (Likoud) a déclaré à la pres- avant l’aube dans des zones sous journalistes ont été brièvement tants et des journlistes, réunis à la administratif, signé le 7 avril 1999 de sa décision, car une telle rencon- se que, en rencontrant M. Arafat, contrôle palestinien. Deux Palesti- interpellés par la police palestinien- mairie. par Christian Pierret, qui a retenu tre après les attentats aux Etats- M. Pérès « perdait une occasion uni- niens ont été tués par balles par ne, qui a saisi leur équipement, La pression était montée d‘un toute l’attention du juge d’instruc- Unis était « dangereuse pour que de le stigmatiser aux yeux du des militaires israéliens dans le sec- après une manifestation du mouve- cran lundi, après la diffusion d’un tion. « Je certifie que les gardes effec- Israël ». ment islamiste Hamas au cours reportage de France Bleu Sud Lor- tuées par Messieurs Guiberteau Ser- Le coordinateur spécial de duquel a été exhibé un portrait du raine, qui évoquait un possible ge et Koeberlé Gérard, officiers des l’ONU pour le processus de paix au Yasser Arafat réunit son Conseil de sécurité terroriste présumé Oussama Ben retrait du secrétaire d’Etat. La sapeurs-pompiers le sont à la deman- Proche-Orient, Terje Roed-Larsen, Laden, considéré comme le suspect rumeur avait alors enflé, annon- de de la ville de Saint-Dié des Vosges se voulait malgré tout optimiste Le président palestinien Yasser Arafat a réuni, vendredi 14 septem- numéro 1 dans les attentats perpé- çant entre autres que M. Pierret et non prises en charge par le service samedi matin sur une rencontre, bre à Gaza, l’ensemble des forces de sécurité palestiniennes, après trés aux Etats-Unis. La manifesta- pourait diriger les affaires interna- départemental d’incendie », peut- tout en laissant entendre que celle- les attentats perpétrés le 11 septembre sur le sol américain, apprend- tion était organisée à la mémoire tionales du groupe Michelin, et aus- on y lire. Au terme d’un long débat ci pourrait être repoussée. Pour on de sources sécuritaires. Le Haut Conseil de sécurité nationale de Mohammad Salah Hbeichi, le sitôt démentie. A sa sortie du tribu- juridique et sémantique, le juge et M. Terje Roed-Larsen, une rencon- palestinien a notamment examiné la situation après ces attentats et premier Arabe israélien auteur nal, Christian Pierret a précisé : le ministre sont tombés d’accord tre entre le chef de la diplomatie les « tentatives d’Israël d’exploiter le contexte pour augmenter son agres- d’un attentat-suicide, le 9 septem- « J’indique à tous ceux qui pensent sur le premier paragraphe, a indi- israélienne et le président palesti- sion contre le peuple palestinien », a-t-on indiqué. bre à Nahariya (Israël), qui avait que je vais prendre la direction qué Christian Pierret. Mais Franck nien « se tiendrait aussitôt que possi- Le président Arafat a demandé aux responsables des forces de sécu- fait trois tués, outre Hbeichi. d’une grande entreprise qu’il n’en Walgenwitz n’a pas la même inter- ble ». « Une rencontre entre ces rité palestiniennes de « ne pas donner à Israël des raisons de continuer est pas question. Je continue à assu- prétation sur le second paragra- deux artisans du processus de paix a son agression », a-t-on souligné. Il a également appelé les membres Babette Stern mer les fonctions qui sont les mien- phe, qui affirme que les « vacations le potentiel de remettre les négocia- de ces forces à suivre son exemple en donnant leur sang pour les victi- nes d’élu déodatien. » « J’y suis, j’y de gardes doivent être payées aux tions sur les rails. Mais il est essentiel mes des attentats aux Etats-Unis. – (AFP.) f www.lemonde.fr/israel-palestiniens reste », a-t-il conclu. intéressés sur le budget de la ville ». L’après-midi de vendredi avait A 20 h 30, le ministre est sorti par commencé par une confrontation la grande porte du tribunal pour entre le ministre et deux de ses rejoindre sa mairie. «Lechefde Un avion sur la Hague créerait un Tchernobyl, selon une étude pour l’Europe anciens collaborateurs. Serge Gui- mise en examen me paraît juridique- berteau, ex-directeur des services ment fragile », a expliqué M. Pier- LA CHUTE D’UN AVION sur l’usine de la combustibles usés sont actuellement présen- ment total de Cs 137 lors de l’accident de Tcher- techniques de la ville, et Gérard ret, qui s’est dit « serein et comba- Hague pourrait avoir des conséquences tes dans ces piscines, ce qui représente sans nobyl ». En supposant que la dispersion des Koeberlé, ancien secrétaire géné- tif ». comparables à celles de l’accident de Tcher- doute une des plus grandes concentrations matériaux suivrait des schémas analogues à ral, avaient tous deux été mis en nobyl. C’est ce que conclut une étude réali- de radioactivité du monde. Les combustibles ceux de l’accident de 1986, les chercheurs esti- examen pour « complicité et recel Katrin Tluczykont sée pour la direction générale de la recherche usés contiennent de nombreux isotopes ment que la « dose collective » produite par le de l’Union européenne et dont Le Monde a radioactifs, en particulier le césium 137 (Cs césium atteindrait « 50 fois la dose collective pu prendre connaissance. Achevée fin août 137) ; il y en a environ un kilo par tonne de de Tchernobyl », ce qui pourrait provoquer, et présentement analysée par le programme combustible, soit 7,58 tonnes à La Hague, sur le long terme, « jusqu’à 1,5 million de can- Reconstitution de la tragique STOA (Scientific and Technological Option « ce qui représente 287 fois la quantité relâ- cers mortels ». Assesment) de la direction de la recherche, chée lors de l’accident de Tchernobyl Les quelques spécialistes interrogés samedi l’étude, qui devrait être publiée à l’automne, (26,4 kg) ». Le Cs 137 est un produit particu- matin refusaient de commenter l’étude avant course-poursuite de Saint-Louis a été menée par le cabinet de consultants lièrement nocif, du fait de sa volatilité et de de l’avoir lue, mais s’accordaient à considé- nucléaires WISE-Paris. Elle porte sur l’ensem- sa période de trente ans, qui lui permet de rer que les effets de l’accident envisagé TROIS SEMAINES après la course-poursuite de Saint-Louis (Haut- ble des « effets toxiques possibles » des usines rester durablement dans l’environnement. Il seraient extrêmement graves. Pas plus que Rhin) entre une patrouille de la police suisse et un véhicule volé à Bâle de retraitement nucléaire de Sellafield et de a constitué le principal poison radioactif reje- les réacteurs nucléaires, l’usine de la Hague (Suisse), le juge d’instruction de Mulhouse Jacques Bourguignon a orga- la Hague (Manche). Un de ses chapitres s’in- té lors de l’explosion de Tchernobyl. n’est en effet conçue pour résister à la chute nisé, vendredi 14 septembre, une reconstitution de l’interpellation tragi- téresse aux accidents majeurs pouvant affec- L’étude prend l’hypothèse qu’un accident d’un avion de ligne. Le terrorisme nucléaire que. Michel Hercouët, 28 ans, le conducteur de la voiture volée, avait ter ces installations. majeur - tel qu’une chute d’avion - touche- inquiète la communauté des ingénieurs été tué, le 23 août, d’une balle dans la tête par deux fonctionnaires de Selon le document, le principal risque en rait une seule des piscines, chargée à la moi- nucléaires. Dans la Frankfurter Rundschau du la police du canton de Bâle-Ville. Ces derniers avaient tiré dix-huit pro- cas d’un tel événement se situerait dans les tié de ses capacités, contenant donc 13 septembre, Lothar Hahn, directeur de la jectiles en direction du véhicule, à bord duquel se trouvaient également piscines de refroidissement de l’usine de la 1 745 tonnes de combustible. La perte de commission allemande de sûreté des réac- la compagne de la victime et son bébé de deux mois, qui sont sortis Hague : c’est là que sont stockés les combus- l’eau de refroidissement pourrait entraîner, teurs (RKS), a déclaré qu’une attaque par indemnes de la fusillade (Le Monde du 28 août). Mis en examen à Mul- tibles usés issus des réacteurs nucléaires. Ces du fait de l’échauffement des matériaux et de avion d’une centrale nucléaire était « le pire house, ils ont affirmé avoir agi en état de légitime défense. A l’issue de combustibles sont extrêmement chauds et la rupture des gaines entourant des combusti- des scénarios ». la reconstitution, chacune des parties est restée sur sa version. « La thè- doivent être refroidis plusieurs années avant bles, « un relâchement allant à 100 % du se de la légitime défense ne tient pas », a affirmé Me Bernard Burner, de pouvoir être retraités. 7 500 tonnes de césium 137 contenu, soit 66,7 fois le relâche- Hervé Kempf l’avocat de la compagne de Michel Hercouët. Selon Me Thierry, qui défend les policiers suisses, il s’agirait d’un « homicide accidentel ». DÉPÊCHES Les actionnaires italiens de Moulinex-Brandt se défendent après le dépôt de bilan a JUSTICE : Jacques Ohana, chirurgien plasticien de renom, a été condamné, vendredi 14 septembre, par la cour d’appel de Paris, à six mois d’emprisonnement avec sursis et 300 000 francs (45 734 euros) Dans un entretien au « Monde », Gianfranco Nocivelli estime que les Français les ont trompés d’amende à la suite du décès d’une femme de 64 ans, en janvier 1997, à la clinique parisienne Elysée-Montaigne. La patiente était morte d’une MILAN au premier semestre, clos au 30 sep- (600 millions d’euros) et que les syn- faires. Dès le printemps 2000, le embolie pulmonaire après une anesthésie de cinq heures trente com- de notre correspondante tembre : 40 millions d’euros, déclare dicats souscrivent au plan. « Aucu- groupe mise sur Moulinex, malgré portant cinq interventions, en particulier une liposuccion jugée périlleu- Durement mise en cause depuis Gianfranco Nocivelli. Fin 2000, les ne de ces conditions n’a été rem- les faibles synergies entre le petit et se par l’accusation du fait des troubles circulatoires de la patiente. «La le dépôt de bilan de Moulinex- pertes sur neuf mois s’élevaient à plie », souligne Gianfranco Nocivel- le gros électroménager, et malgré la faute commise est une sous-évaluation du risque », conclut l’arrêt. Brandt, le 7 septembre, la famille 130 millions d’euros. Nous ne l’avons li, rappelant que les banques ont situation financière précaire du a BOURSE : le président de la Commission des opérations de italienne Nocivelli, actionnaire à découvert qu’à la mi-avril 2001. posé des conditions jugées inaccep- groupe français. Ils mettent dans Bourse (COB), Michel Prada, a été entendu vendredi 14 septem- 74 % du groupe, à travers sa hol- Nous avons alors donné notre tables par l’ensemble des adminis- l’affaire leurs liquidités et leur prin- bre en qualité de témoin par la juge d’instruction parisienne Valérie ding El.Fi, se défend. Alors que le confiance à Patrick Puy pour mener trateurs. cipale participation, soit près de Salmeron, qui enquête sur des délits d’initiés, indique Le Parisien du PDG de Moulinex-Brandt, Patrick son plan de sauvetage. » Une pierre La famille Nocivelli estime avoir 750 millions d’euros. 15 septembre. Deux salariés de la COB avaient été mis en examen Puy, n’avait pas hésité à stigmatiser dans le jardin de Pierre Blayau, le été lésée et veut obtenir des répon- Si les Nocivelli insistent sur leur dans cette affaire (Le Monde du 6 octobre 2000). le « refus incompréhensible » des prédécesseur de Patrick Puy. ses : « Qui a généré toutes ces per- unité familiale, les rumeurs courent a LÉGIONELLOSE : un homme de 81 ans atteint de légionellose a actionnaires italiens de renflouer Troisième point : la famille esti- tes ? Comment l’entreprise a-t-elle à Milan sur des dissensions. Le été hospitalisé à Saint-Dizier (Haute-Marne) vendredi 14 septem- l’entreprise, ceux-ci entendent au me avoir été privée de tout contrô- pu manger aussi vite tous les finance- caractère âpre des deux frères est bre. Il pourrait avoir été contaminé pendant un séjour dans le centre contraire démontrer que leur res- le sur Brandt, l’entreprise dont elle ments de Brandt et de Moulinex ? connu. Les coups de colère légen- hospitalier André-Breton de la ville, où il avait été admis dans les dix ponsabilité n’est pas en cause. était propriétaire et qu’elle a fusion- Pourquoi les résultats du premier daires de Luigi ont découragé plus jours précédant sa maladie. Premier point : la famille n’a née avec Moulinex en décembre semestre 2001 n’ont-ils toujours pas d’un manager. La famille est aujour- a FAIT DIVERS : une femme âgée de 22 ans a poignardé sa fille jamais participé à la gestion de 2000. « Brandt a été décapité, été présentés ? » d’hui nombreuse. Luigi (69 ans) a de 18 mois, vendredi 14 septembre, à Nancy, avant de se jeter, avec Moulinex. Ses représentants n’occu- Patrick Puy a placé partout des hom- sept enfants, Gianfranco (67 ans) l’enfant dans les bras, du troisième étage de l’immeuble où elle demeu- pent que quatre des treize sièges du mes Moulinex », estime Gianfranco COUPS DE COLÈRE LÉGENDAIRES en a quatre. La troisième généra- rait. L’enfant, qui, selon les premières constatations, aurait reçu plu- conseil d’administration. « Quand, Nocivelli. Le comité d’entreprise de Après une montée en puissance tion a fait son entrée dans l’entrepri- sieurs coups de couteau, était morte à l’arrivée des secours, tandis que au moment de la fusion avec Brandt, la branche commerce de Brandt, qui l’a portée parmi les cinq pre- se : l’un des fils de Gianfranco, Pao- sa mère est décédée quelques instants après. les petits actionnaires de Moulinex dans un violent communiqué émis miers groupes européens du sec- lo, est administrateur délégué de a CORSE : une information judiciaire pour « assassinat en relation ont compris qu’El.Fi aurait une forte le 12 septembre, se situe sur la teur, El.Fi pourrait donc aujour- Brandt Italia depuis deux ans. Il est avec une entreprise terroriste et infraction à la législation sur les majorité, ils ont lancé l’alarme, expli- même ligne puisqu’il fustige les diri- d’hui sortir de l’électroménager. donc possible que la famille ait armes » a été ouverte, jeudi 13 septembre, par le parquet de Paris que au Monde Gianfranco Nocivel- geants de Moulinex pour les avoir Les frères Luigi et Gianfranco Noci- imposé, à un moment donné, un après l’assassinat, le 5 septembre, de Nicolas Montigny, soupçonné li, vice-président d’El.Fi ; nous avons « précipités dans cette procédure de velli, respectivement président et coup d’arrêt à un processus devenu d’appartenir à l’organisation clandestine Armata corsa (Le Monde du eu une attitude de "grands sei- dépôt de bilan ». vice-président d’El.Fi, ont la réputa- trop risqué. Au siège du groupe 8 septembre). gneurs" et n’avons voulu ni nous Quatrième point : lorsque Patrick tion d’être davantage des financiers lombard, l’amertume prédomine. a ENQUÊTE : l’inspection générale des services judiciaires (IGSJ) emparer de la gestion ni imposer des Puy avait demandé en juillet à El.Fi que des industriels. Leur spécialité D’autant que l’image de la famille devait entamer, lundi 17 septembre, son enquête sur d’éventuels dirigeants italiens. » Deuxième de participer à une augmentation est l’achat et la vente d’entreprises. risque d’être aussi écornée que son dysfonctionnements au palais de justice de Nice, gangrené par les point : les pertes subies en l’an 2000 de capital, la holding avait posé Depuis quelques années, ils avaient patrimoine. affaires et par les rumeurs. L’IGSJ avait été saisie le 29 juin, par la par Moulinex ont été bien supérieu- deux conditions. Que les banques pourtant centré leurs investisse- ministre de la justice, Marylise Lebranchu (Le Monde du 5 juillet). res à ce qui était prévu. « Lors des acceptent d’ouvrir de nouveaux ments sur l’électroménager, qui Marie-Noëlle Terrisse négociations de fusion, El.Fi avait financements d’un même montant représentait, avant même la fusion Tirage du Monde daté samedi 15 septembre 2001 : 636 705 exemplaires. 1-3 connaissance des pertes de Moulinex que l’augmentation de capital avec Moulinex, 70 % du chiffre d’af- f www.lemonde.fr/restructurations SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2001

L’AÎNÉ DES FERCHAUX ROBERT BADINTER Jean-Paul Belmondo fait ses débuts Portrait d’un abolitionniste à la télévision, dans « Les Mercredis de l’Histoire », sur TF1. sur Arte. Page 11 Page 19 EN APARTÉ Pascale Clark anime, en voix off, un nouveau rendez-vous hebdomadaire, sur Canal+. Page 31

Les télévisions face à l’horreur Toutes les chaînes françaises ont bouleversé leurs programmes pour rendre compte, minute par minute, des attentats aux Etats-Unis. Editions spéciales, images en boucle, commentaires et analyses. Des moyens à la hauteur de la tragédie. Pages 4-5-6 Fleuve noir Elections en séries En préparation des élections de 2002, RTL, En plus de la en partenariat avec science-fiction et du Le Monde, diffusera chaque polar, Fleuve noir premier lundi du mois, de développe la novélisation 18 h 30 à 20 heures, «Le de séries télé de Grand Débat ». Lundi 10, M6 comme « Charmed », pour le premier numéro, « Roswell », « Angel » et Alain Duhamel recevra surtout « Buffy » Elisabeth Guigou, ministre (21 numéros), ou la de l’emploi et de la publication de romans solidarité, et Nicolas inédits inspirés de ces Sarkozy, député et maire séries, au rythme d’un RPR de Neuilly-sur-Seine, livre ou deux par mois sur le thème de l’emploi, en (30 F ou 4,57 ¤). En outre, présence d’Anne-Line Deux dissidents l’éditeur publie le Roccati,duMonde. 11 octobre Le Guide des Par Daniel Schneidermann monstres de « Buffy ». Trotski N quelques jours, la ma- droitement, sans les distinctions indispensa- chine à rires a redé- bles entre la Corse et l’Algérie, par exemple. De « Loft » « Trotski : qu’en reste-t-il marré à pleins tubes. Sans doute a-t-il eu le tort de ne pas rappe- aujourd’hui dans la tête des Les vacances ne l’ont ler d’emblée qu’il fallait peut-être aupara- en Comédie politiques ? » : pas grippée. Elle est re- vant les juger et les condamner. Mais après « Bibliothèque Médicis » partie au quart de tour. tout, le gouvernement français négocie très Philippe Bichot (le qu’anime Jean-Pierre Il faut dire qu’on l’a do- officiellement avec des interlocuteurs lo- Philippe du « Loft ») Elkabbach sur Public pée avec un carburant caux qui ont toujours refusé de condamner arrive sur Comédie pour Sénat, invite des auteurs à de choix : une présiden- lesdits assassins d’Erignac, et considéré cet animer « Di-moi-ki »,un débattre de cette question, tielle. Du gâteau, une présidentielle ! Des acte comme un acte de violence légitime. La nouveau jeu de deux jeudi 13 septembre à Egros qui vont forcément s’effondrer, des pe- « gaffe » originelle, si gaffe il y a, n’est-elle minutes diffusé chaque 22 h 30 : Claude tits prêts à tout pour exister, des gnons, des pas de les avoir hissés au rang d’interlocu- soir. Parmi les autres Askolovitch (Lionel, slogans, et des gaffes. Comme on s’amuse ! teurs ? Comment, au nom de quoi, les scan- nouveautés de la chaîne Grasset), Serge Raffy Karl Zéro a installé sur son estrade un faux dalisés et les rieurs peuvent-ils à la fois soute- du rire, une animatrice de (Jospin, secrets de famille, fauteuil et un faux bureau présidentiels, où nir le processus de Matignon et condamner plus au sein de l’équipe de Fayard), Philippe vient s’asseoir Robert Hue – le vrai. Très les « gaffes » à répétition d’Alain Lipietz ? « La Grosse Emission », Campinchi (Les drôle ! Il n’y manque qu’une chose : un cous- Sur la frontière opposée de cet univers Julie Raynaud ; un Lambertistes, Balland) et sin péteur. Allez Karl, la semaine prochaine, que nivelle la rigolade, une autre image tran- CRÉDITS magazine consacré à la Edwy Plenel (Secrets de un coussin péteur ! Quant à l’université che par une raideur symétrique à celle de Li- DE « UNE » : publicité, « La pub, c’est jeunesse, à paraître le d’été des Verts dans le Jura, pietz : celle de Jean-Pierre DENIS ma grande passion », et 19 septembre chez Stock), ce fut le rendez-vous Chevènement. Impossible DAILLEUX ; des séries, dont « Lock Roger Karoutchi, d’échauffement des stars de le voir marcher dans les RAPHO ; Stock », sitcom tirée du sénateur RPR, et Monique de l’insolence. John-Paul Le- L’euro, rues de Belfort, présenter sa SCORCELLETTI/ film Arnaques, crimes et Canto-Sperber, directrice pers, le talentueux reporter- candidature debout devant GAMMA botaniques de Guy Ritchie. de recherches au CNRS. vedette de Canal+, y dissé- la sécurité, un fier drapeau tricolore, ou quait seconde par seconde se tenir droit comme la Na- la Corse, LES MEILLEURES AUDIENCES le combat des chefs. Et Dan tion devant PPDA, sans être Bolender, gagman de Lau- l’intégration : marqué par une certaine dif- SEMAINE DU 27 AOUT AU 2 SEPTEMBRE rent Ruquier, y débarquait férence physique avec l’uni- 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. avec les pom-pom girls il pourrait vers ambiant. Même si – cu- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) d’un faux comité de sou- éventuellement rieusement – il justifie le tien à Noël Mamère. La choix du 4 septembre pour Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée tête des pauvres militants ! l’annonce de sa candidature, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part s’agir, aussi, diffusion diffusion d’audience Si performante est la ma- non par l’anniversaire de la chine, si bien huilée, que les d’autre chose proclamation de la IIIe Répu- Dimanche 2 18.48 TF1 Les Aventuriers 10,6 42,6 de Koh-Lanta (jeu) perceptions se brouillent. que de sujets blique, mais « parce que Prenons par exemple le dé- nous avions rendez-vous en- Jeudi 30 19.10 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 9,9 36,8 bat interne des Verts sur la de rigolade semble », dit-il à PPDA, on Jeudi 30 18.54 TF1 Le Bigdil (jeu) 9,8 36,2 Corse, devenu en quelques sent que sa raideur républi- Vendredi 31 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 9,6 33,4 jours un sujet de scandale – caine s’efforcera de résister Mercredi 29 19.53 M6 Le 6 Minutes (information) 5,1 15,7 les « gaffes » d’Alain Li- aux tentations de la flexibi- pietz – puis de grosse rigolade, chez Ru- lité et de l’avachissement. L’euro, la sécu- Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée quier, par exemple. On finit par ne plus sa- rité, la Corse, l’intégration : soudain s’im- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part diffusion diffusion d’audience voir si la machine s’empare tout naturelle- pose l’hypothèse qu’il pourrait éventuelle- ment d’une péripétie politicienne déjà risi- ment s’agir, aussi, d’autre chose que de su- Vendredi 31 20.56 TF 1 Rêve d’un soir (variété) 14,8 45,1 ble en elle-même, ou si c’est elle qui gadge- jets de rigolade. Mardi 28 20.13 TF 1 Intervention du premier 14,6 41,6 tise un débat grave par excellence, puisqu’il Etrange rapprochement des extrêmes. ministre au (20 heures) touche à la Nation, à la mémoire, à la mort. Sur la Corse, Chevènement et Lipietz sont Lundi 27 20.52 TF 1 Navarro (série) 14,5 36,9 La folklorisation d’Alain Lipietz, qui n’a aux antipodes. Mais ces deux dissidents par- Jeudi 30 20.57 TF 1 Tel père telle flic (série) 14,1 35,2 pourtant eu que le tort d’exprimer des tagent un crime commun : ils ont des convic- Dimanche 2 20.56 TF 1 Dangereusement vôtre (film) 13,3 36 convictions, même si elles sont minoritaires tions solides et répugnent à les bazarder. A et sacrilèges, est ainsi symptomatique de Rome, ils eussent été bons pour les lions. Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée l’évacuation du débat en deux étapes : par Dans l’ancienne URSS, pour les psychiatres. Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part l’invective, et par le rire. Allons ! Beaucoup de progrès ont été accom- diffusion diffusion d’audience Qu’a donc dit Lipietz, pour être ainsi de- plis depuis. Observant du coin de l’œil ces Lundi 27 22.32 France 2 Urgences (série) 8,9 37,6 venu l’incarnation vivante de la Gaffe, le se- deux mets de choix, le système des Ruquier, Lundi 27 22.34 TF1 Ça vaut le détour (magazine) 6,6 33,8 cond scandaleux de la rentrée après Houelle- des Zéro et des autres, le grand cirque bruis- Samedi 1er 21.46 M6 Dark Angel (série) 5,9 17 becq ? Qu’il faudrait, comme après tous les sant de rires et d’applaudissements, salive et Dimanche 2 22.02 France 3 Siska (série) 5,5 16,3 conflits, amnistier les assassins du préfet Eri- se lèche déjà les babines. Des convictions ! Dimanche 2 23.22 TF1 Piège à haut risque (téléfilm) 4,7 44,8 gnac. Sans doute l’a-t-il formulé très mala- Miam ! Quel délectable festin s’annonce !

2 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 ECHOS DERRIÈRE LE MICRO PARABOLE Serge Lalou : « Le documentaire Les Français et la télé-réalité Nouvelles télés de création est réservé ES émissions de télé- Parmi le flux de nouvelles aux noctambules » réalité telles que chaînes de la rentrée, L « Loft Story », « Les TPS Star (19 septembre) Le réalisateur et producteur aux Films d’ici Aventuriers de Koh- et National Geographic est aussi membre du conseil de l’Union syn- Lanta » et autres « Star Channel France dicale des producteurs audiovisuels Academy » plongent les té- (22 septembre). La (USPA). Il évoque les problèmes du docu- léspectateurs français première, lancée par le mentaire à la télévision. dans la perplexité, mais sé- groupe TPS, marie « Aux récents Etats généraux du docu- duisent les jeunes. Un son- exclusivement football et mentaire de Lussas, plusieurs produc- dage réalisé par Ipsos cinéma avec de nombreux teurs et réalisateurs, dont vous-même, pour le magazine Té- magazines dédiés aux se sont inquiétés, lors d’une conférence léK7 témoigne du gouffre deux genres. Au de presse organisée par qui sépare les générations. programme, « une la Sacem, de la diminu- Ainsi, les Français se mon- couverture complète de la tion des documentaires trent en général réservés saison de D 1 » (soit un consacrés à la musique. vis-à-vis de la « real TV » : Chez les 18-30 ans, 24 % seraient prêts match en direct et en – Cette situation est la 73 % ne souhaitent pas de à participer à « Loft Story 2 » exclusivité chaque jour de conséquence directe « Loft Story 2 » – prévu championnat), et « plus du sort fait actuellement par M6 en 2002 –, les hommes y quelle vingt-cinq volontaires vi- de 40 films récents ou au documentaire. Une si- étant plus opposés que les fem- vent dans des conditions similai- inédits chaque mois ».La tuation que je qualifierais mes, alors que 49 % des 15-19 ans res à celles des soldats de seconde, déjà présente d’inquiétante, mais parce que je suis opti- s’enthousiasment à cette idée, 1914-1918 (11 % des moins de dans cent vingt-neuf pays miste ! Quand on pense que France 2 est res- comme 14 % des plus de trente trente ans). Plutôt que le principe et traduite en dix-huit tée quatre mois sans responsable de ce sec- ans, et 6 % des plus de soixante même de la télé-réalité, les télé- langues, est lancée sous teur… ans. spectateurs jugent surtout les thé- les auspices de la – La nomination d’Yves Jeanneau ne Chez les 18-30 ans, 24 % se- matiques des différentes émis- National Geographic vous rassure-t-elle pas ? raient prêts à participer à « Loft sions. Society, fondée en 1888, – Je salue l’homme et le grand connaisseur Story 2 » (26 % des hommes et Le sondage révèle aussi que, et diffusée sur de documentaires, mais ces quatre mois de 21 % des femmes, qui sont pour- pour devenir riches et populaires, CanalSatellite. Vie vacance en disent long sur le peu de considé- tant celles qui ont le plus suivi la 13 % des Français se disent prêts à sauvage, science et ration dans lequel on tient le genre sur première édition de « Loft régler leurs comptes avec des pro- civilisations, aventures et France 2. Sur France 3, hormis un grand do- Story »). Parmi les émissions déjà ches devant les caméras, 9 % à explorations… cumentaire en prime time de temps en proposées à l’étranger, « L’Île de manger des insectes vivants, 9 % à temps (ce qui n’est pas une nouveauté), les la tentation » (des couples isolés participer à un jeu où ils seraient films qui exigent une écriture ambitieuse sur une île cohabitent avec des cé- nus. Enfin, 4 % accepteraient de Plus d’actualité vont être relégués en troisième partie de soi- libataires chargés de mettre à faire l’amour devant les caméras, rée… Un paradoxe, si on se souvient qu’au l’épreuve leur relation) séduit da- les hommes affichant plus sur L’Equipe TV marché du documentaire à Marseille la vantage les jeunes Français : 47 % d’« audace » que les femmes (7 % chaîne s’était présentée sous le label des 15-19 ans souhaitent voir ce contre 1 %)… « La Grande Edition » “France 3 et la création documentaire”. programme de télé-réalité sur un est le nouveau C’était en juin. En septembre, le documen- écran français, ainsi que 30 % des Lo. R. rendez-vous de taire est devenu une affaire de noctambules. moins de trente ans. Les plus de L’Equipe TV. Cette – La Cinquième reste pourtant un gros soixante ans y sont rétifs à 88 %. a Sondage exclusif d’Ipsos, réalisé par quotidienne de trente diffuseur, et Arte continue de contribuer Ceux-ci s’identifient peu aux téléphone les 17 et 18 août auprès minutes, présentée par au renouveau du genre... rapports de séduction qui font la d’un échantillon de 1 017 personnes Olivier Ménard en – La Cinquième, qui se présente comme la trame de ces jeux, mais sont da- représentatif de la population fran- présence d’invités, première productrice dans ce domaine, vantage intéressés (13 %) par « La çaise âgée de quinze ans et plus, pour débutera le lundi oublie de dire qu’il s’agit d’un type particu- Tranchée », émission dans la- TéléK7 no 940 du lundi 10 septembre. 10 septembre à 19 heures. lier de documentaires, destinés à une chaîne Les téléspectateurs spécifique, éducative, et que son apport fi- pourront assister à un nancier par programme est deux à trois fois journal plus long et plus inférieur à celui d’une chaîne hertzienne. Hommage à Miles Davis complet où l’actualité Reste Arte, dont la stabilité humaine est un sportive sera analysée contre-pouvoir indispensable aux velléités E vendredi 28 septembre 1991, compagnons de route, comme le dans de nombreuses de normalisation éditoriale qui l’agitent régu- Miles Davis mourait dans sa batteur Jimmy Cobb, au Nice Jazz chroniques. lièrement. L propriété de Santa Monica (Ca- Festival 2000, pour un hommage » Quant aux chaînes privées, c’est simple : lifornie). Pour le dixième anniver- rendu à l’album le plus mythique de TF1, silence télé la journée. Le signal qui saire de sa disparition, FIP et Muz- Miles Davis : Kind of Blue. La soirée « Aïda » nous est envoyé de Canal+ depuis quelques zik lui consacrent une journée. se terminera par un concert du mois est celui d’un désengagement, que ca- Le 28 septembre, FIP retracera la World Rhythm, dirigé par Gil en direct che encore la diffusion de son stock. Sur M6, carrière musicale du trompettiste Evans, l’arrangeur dont la collabora- la façon dont s’est déroulée la renégociation de jazz, en diffusant l’un de ses ti- tion fructueuse avec Miles Davis ap- A l’occasion de la de sa convention est surtout révélatrice de tres, toutes les heures de 7 heures à porta au jazz de nouvelles couleurs représentation unique de l’influence des diffuseurs sur le CSA. 19 heures. A partir de 19 h 30, orchestrales. De son côté, Paris Pre- l’opéra de Verdi au Stade – A Lussas, n’avez-vous pas évoqué des l’équipe de Jazz à Fip sera au Sunset mière a également choisi de diffu- de France, vendredi actions et annoncé un automne chaud ? pour évoquer le musicien en compa- ser, dimanche 23 septembre à 14 septembre, – Personnellement, je me demande pour- gnie notamment des trompettistes 0 h 35, le concert de Montreux, qui France-Inter organise, quoi le cahier des charges de France Télévi- Flavio Boltro et Eric Le Lann et du sera précédé d’un portrait de Miles de 20 heures à minuit, sion qui insiste tant sur la création et la diver- pianiste Laurent de Wilde. A Davis (55 min) réalisé par Philippe une soirée spéciale sité est si peu respecté en matière documen- 21 h 30, le concert du quartet de Fla- Koechlin. présentée par Frédéric taire. Nous sommes en année électorale, la vio Boltro sera retransmis en direct Sur France-Musiques, Alain Ger- Lodéon. Les auditeurs télévision publique est un enjeu majeur dont à partir du célèbre club de jazz. ber rend également hommage au pourront entendre Aïda il faut cesser de discuter seulement entre pro- Toujours le 28, la chaîne Muzzik trompettiste, avec « La Balade de en direct, interprété par fessionnels. France Télévision peut décider diffusera une « Nuit spéciale Miles Miles », série en quatre volets diffu- l’Orchestre que le documentaire lui est inapproprié ou Davis », à partir de 21 heures, avec sée dans son émission « Le jazz est philharmonique de Radio qu’il doit subir les deux fléaux actuels : stan- une série de cinq concerts qui per- un roman », du lundi 1er au jeudi France, entouré à cette dardisation et diffusion tardive. Comme ci- mettront d’entendre le musicien au 4 octobre de 18 à 19 heures. occasion de 160 choristes, toyen et non comme producteur, je me pro- Festival de Montreux de 1991 ainsi 40 danseurs et plus noncerai alors pour sa privatisation. » que quelques-uns de ses anciens L. H. de 300 figurants. Propos recueillis par Catherine Humblot Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUÊTE ELDORADO Jean-Luc Delarue sur tous les écrans

OSTUME noir, chemise Outre « Ça se discute » cha- avoir confié en 2000 – pour la première fois blanche, sourire aux lèvres que semaine et « Jour après et avec succès –, un prime-time avec « Stars – mais sans son oreillette –, jour » chaque mois, l’anima- à domicile », émission de variétés qui pro- Jean-Luc Delarue n’est pas teur-producteur présentera pose aux vedettes de surprendre dans leur passé inaperçu lors des tra- quatre fois par an un nou- intimité leurs fans les plus fervents, TF1 a si- ditionnelles conférences veau magazine intitulé « Un gné à nouveau pour cinq numéros qui de- de presse de rentrée, te- mois, un jour, une heure ». vraient renouveler un genre en perte de vi- nues fin août par les diffé- La chaîne publique n’ayant tesse sur la chaîne. La Une a aussi signé rentes chaînes. Et pour pas trouvé de case en prime pour vingt numéros d’un nouveau maga- cause : avec sa société de production Réser- time dans sa grille pour Da- zine, « Vis ma vie », présenté par Laurence Cvoir Prod, dont il est le patron, Delarue est vid Douillet, directeur asso- Ferrari. Le concept consiste à faire partager omniprésent. Si cette nouvelle saison audio- cié de sa filiale Réservoir à des anonymes le quotidien d’une per- visuelle est placée sous le signe de la télé-réa- Sport, Jean-Luc Delarue a sonne aux antipodes de leur mode de vie. lité, elle sera aussi la consécration du « sys- décidé de céder sa place, Par exemple : un huissier et un CRS… tème Delarue ». Avec treize émissions, dont chaque trimestre, au cham- Pour M6, Jean-Luc Delarue produira plusieurs en première partie de soirée, ven- pion du monde de judo, afin « J’irai au bout de mes rêves », magazine dues à TF1, France 2, France 3, M6 et quel- qu’il puisse présenter, en présenté par Benjamin Castaldi qui, pen- ques chaînes du câble, l’animateur-produc- compagnie de Daniela Lum- dant deux heures, proposera à un téléspecta- teur se taille la part du lion dans les nouvel- broso, « David contre Go- teur de réaliser un rêve impossible avec sa les grilles. liath », un magazine « d’en- star préférée. « Les chaînes ont de plus en En quelques années, l’ex « voleur de pata- traide et de fraternité » mis plus besoin d’images et nous essayons de nous tes » vilipendé par les Guignols pour avoir au point par sa société. diversifier en développant nos concepts à la de- créé sa société de production avec l’argent France 3 a aussi renou- mande. Le client est roi », dit Jean-Luc Dela- du service public est devenu un nouveau na- velé le contrat de « Tous rue, qui, dans sa stratégie de l’araignée, crée bab. « N’exagérons rien, réplique Jean-Luc égo », proposé par Florian des filiales adaptées à la demande, comme Delarue, modeste. Je ne vis pas comme un na- Gazan, et « C’est mon Réservoir Net pour tisser sa Toile.

bab et je n’ai vraiment pas l’impression FRANCE 2 choix », animé quotidienne- C’est le cas aussi de Réservoir Sport, diri- d’avoir fabriqué un quelconque système qui ment par Evelyne Thomas gée par Pierre Sled, ex-France Télévision, obligerait les chaînes à passer par Réservoir et qui bénéficiera cette saison de sept prime qui a pour vocation la fabrication et la Prod pour monter des émissions à succès. » Il Avec sa société time. Ce magazine qui a suscité de nombreu- conception de programmes à caractère ajoute : « La présence de nos productions Réservoir Prod, ses polémiques en raison de son approche sportif. Grâce à un partenariat signé avec la dans les différentes grilles de programmes est très « trash » des microphé- société américaine HS Inter- le fruit d’une lente progression amorcée il y a Jean-Luc Delarue nomènes de société, appa- national, spécialisée dans plusieurs années. J’y vois surtout une recon- raît aujourd’hui comme une l’athlétisme et qui compte naissance de nos compétences, solidifiée avec est présent sur toutes bluette face à la débauche « Je préfère dans ses rangs Maurice le temps. A la différence de nombreuses socié- les grandes chaînes de télé-réalité que vont pro- Greene, champion olympi- tés de production, Réservoir Prod est totale- poser les chaînes privées. me présenter que du 100 mètres, ou ment indépendante, et je préfère me présenter nationales. « Delarue et la déclinaison comme Christine Arron, cham- comme un artisan de la télévision qui aime le de ses concepts font de pionne d’Europe du 100 mè- travail bien fait. » Une consécration pour l’audience, reconnaît Phi- un artisan tres, Réservoir Sport a Un « artisan » qui, pour l’an 2 000, a réa- l’animateur-producteur lippe Santini, directeur géné- lancé une série de documen- lisé avec sa société un chiffre d’affaires de ral de la régie publicitaire de de la télévision taires sur ces athlètes qui se- 250 millions de francs (un peu plus de 38 mil- qui ne compte pas France Télévision. Ils ont sur- qui aime ront ensuite vendus aux lions d’euros), loin derrière les géants du sec- tout permis à France 2 et chaînes. teur comme le groupe Expand (« Fort s’arrêter en France 3 d’élargir leurs cibles le travail Canal+ est d’ores et déjà Boyard », « Les Aventuriers de Koh si bon chemin en les rajeunissant. » intéressé par le portrait de Lanta »), mais qui le classe toutefois parmi Delarue fait-il de la télé- bien fait. » Brahim Asloum (sous les quatre principaux producteurs d’émis- réalité ? « Je ne sais pas ce contrat avec la chaîne cryp- sions pour les chaînes hertziennes, hors que l’on met derrière cette éti- tée), en cours de tournage. fiction et information (Le Monde du 31 jan- quette, explique-t-il. Voilà longtemps que j’en Une entrée par la petite porte sur la chaîne vier). « Nous nous situons encore dans la fais à travers mes magazines de société où je cryptée qui, jusqu’à présent, ne travaille catégorie des poids légers et visons à évoluer donne la parole aux gens. Ma seule préoccupa- pas avec Réservoir Prod. En outre, avec l’ar- dans celle des poids moyens », poursuit Jean- tion est de respecter l’autre et de ne jamais dé- rivée du numérique hertzien et l’accord Luc Delarue, qui, depuis quelques mois, passer la ligne jaune pour ne pas tomber dans de partenariat avec Pathé, les perspec- gère la communication de Brahim Asloum, le mauvais goût. Mais je remarque que le bon tives s’annoncent plutôt encourageantes. champion olympique de boxe. Fidèle à goût est une valeur très subjective… » « J’aime bien donner du temps au temps… », France 2, Jean-Luc Delarue présentera en La question ne se posera pas sur TF1 et assure Jean-Luc Delarue. personne ses magazines de société, qui, M6, pour lesquelles Delarue produira des depuis huit saisons, ont fait leurs preuves. émissions de pur divertissement. Après lui Daniel Psenny 4 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 Directeur Directeur général adjoint Laurence VIS MA VIE Ferrari Pierre David Sled Douillet

Contrat exclusif pour gérer la communication du boxeur STARS À DOMICILE Flavie Flament Champion olympique de boxe en 2000 ÇA SE DISCUTE Brahim Asloum JOUR APRÈS JOUR UN MOIS, UN JOUR, Jean-luc Partenariat avec HSI, la société qui gère UNE HEURE Delarue les droits d'image des athlètes

DAVID CONTRE David Maurice Christine GOLIATH Douillet Greene Arron

C'EST MON CHOIX COMÉDIE Evelyne Et des reportages Thomas Les comiques Pitt et Bull pour Des racines dans La Grosse Émission et des ailes TÉLÉTOON LES TONTONS Pierre Tooskiplay FOOTEUX Sled TOUS EGO (jeu vidéo) Florian Gazan DYSNEY CHANNEL Les Gonflés (dessins animés) Propriétaire de deux restaurants à Paris où se retrouve toute la jet-set

J'IRAI AU BOUT LE KOROVA DE MES RÊVES Benjamin Une filiale pour développer Castaldi des contenus audiovisuels sur Internet, notamment LE NOBU Et des reportages pour Zone interdite avec 3x+Net sur France 3 (en cogestion avec Robert De Niro) « Après les magazines, Delarue ira sans doute sur le terrain de la fiction »

« Comment Jean-Luc Delarue, après propres dans le développement. C’est le – N’est-il pas pour les chaînes un l’épisode des animateurs-producteurs, PASCAL JOSÈPHE. cas de Réservoir Prod. gage de sécurité, un garde-fou par rap- a-t-il réussi à être omniprésent à la télé- Le président » Enfin, dans une phase de concen- port à des dérives ? vision ? tration de la production, Jean-Luc Delarue – Effectivement, les diffuseurs ont be- – Il y a, selon moi, trois raisons. D’une d’International a choisi une stratégie de diversification, soin de sécurité, de cette garantie de part, les épreuves qu’il a subies l’ont en- avec Réservoir Sport ou Réservoir Net. Et “bonne fin” (l’idée de départ doit être durci. Il a mis beaucoup d’énergie à faire Media Consultants s’il garde une “spécialité”, les magazines de celle que l’on voit à l’antenne). Cela aussi mentir les méchancetés dites à son propos. Associés société, il produit aussi du divertissement, fait partie du processus de professionnali- En outre, l’univers de la production a évo- et il ne serait pas étonnant qu’il aille sur le sation de la production : dans les années lué. Depuis la loi de 1986 – qui a séparé les (IMCA, société terrain de la fiction. Rationalisation, diversi- 1990, les chaînes ont signé des contrats fonctions de producteur et de diffuseur –, fication, autodéveloppement : ce qui est avec les entreprises les plus fiables et beaucoup de sociétés se sont créées, sou- de conseil spécialisé vrai pour les sociétés de production du mar- non avec celles qui n’offraient pas cette vent artisanales, plus créatives que gestion- dans les médias ché l’est particulièrement pour lui. garantie. naires. – Y a-t-il à Réservoir Prod une straté- – Le talon d’Achille de Réservoir » Depuis, un écrémage important a eu et la communication), gie de marketing ? Prod n’est-il pas d’être franco-fran- lieu. Les sociétés qui ont survécu sont celles – Auparavant, les relations avec le public çais ? qui ont réussi l’alliage entre créativité et ca- analyse les raisons et le marketing étaient du ressort des seuls – Le développement européen, voire in- pacités manageuriales. Les autres ont dis- du succès diffuseurs. Aujourd’hui, les producteurs ternational, ne peut pas être étranger aux paru. Jean-Luc Delarue a commencé ses ac- mettent au point des méthodes de préoccupations de Réservoir Prod. Actuelle- tivités en 1994, avec cette phase de profes- de Jean-Luc Delarue connexion directe avec le public. Ils sont à ment, Jean-Luc Delarue a les moyens de sionnalisation de la production. En outre, l’affût de ses attentes. Même larvées, il faut son indépendance. » l’aide financière des diffuseurs ne suffisant et des émissions savoir les percevoir. C’est devenu un fac- pas, les sociétés qui existent aujourd’hui de Réservoir Prod teur clé que de sentir l’air du temps. Et en Propos recueillis sont celles qui peuvent investir des fonds direct. par Yves-Marie Labé Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 5 ACTUALITÉ RENTRÉE

Quoi de neuf sur le câble et le satellite... ES chaînes du câble et 21 h 55). La soirée du (dimanche, 19 heures à par- 20 h 30), « D’Artagnan du satellite font une mardi intitulée « Ils ont fait tir du 16 septembre). Pour amoureux » (octobre), puis rentrée échelonnée. l’Histoire » s’enrichit. Dans ses quinze ans, la chaîne « Jean de la Tour Miracle », Certaines annoncent la collection « Les Assassi- s’offre un événement en ex- dans lequel Patrick Lune réforme de fond, nats politiques », proposée clusivité : la retransmission Dewaere fit ses débuts, etc. comme la chaîne documen- par Michel Noll (21 heu- en léger différé de l’opéra A partir du 5 novembre et taire Odyssée ou celles du res), après Roberto Calvi et de Verdi, Aïda, donné au jusqu’au 24 juin (chaque groupe Multithématique le Vatican (5 septembre), Stade de France, avec lundi, vers 22 h 10), Festi- – CinéCinémas et CinéClas- suivent Anouar El Sadate : Marco Guidarini dirigeant val remet au programme sics, Canal Jimmy, Planète. la mort du Pharaon (le 11), l’Orchestre philharmoni- les fameux entretiens du D’autres ont préféré atten- Lord Mountbatten, lundi que de Radio-France (ven- « Divan » d’Henri Chapier, dre le début de l’automne sanglant (le 18), Martin « EZ Street » une nouvelle série sur 13ème Rue dredi 14 septembre à partir répartis selon quatre en- pour présenter leurs nouvel- Luther King : Mort à Mem- de 21 h 55). Autre « pre- sembles thématiques – les grilles. C’est le cas de Sé- phis (le 25), Patrice Lu- mière », « Traffik » (à par- ceux qui ont fait la télé, les rie Club, de TF6, ainsi que de mumba : mort au Congo tir du mardi 18 septembre, hommes politiques, les sty- M6 Thématique ( M6 Music, (2 octobre)… En deuxième 21 heures) ; série britanni- listes, artistes et comé- Téva, Fun TV). D’autres en- partie de soirée (vers que en six épisodes réalisée diens. Enfin, une nou- fin diffèrent toute innova- 21 h 45), une série d’entre- par Alaster Reid en 1989 et veauté à l’antenne, avec la tion pour cause de restructu- tiens avec Emmanuel Le dont s’est largement ins- diffusion de séries étrangè- ration, voire de fusion Roy Ladurie (jusqu’au piré Steven Soderbergh res inédites en v.o. sous-ti- – celle des chaînes Muzzik 25 septembre), puis avec pour son dernier film, Traf- trée, « La Havanera » (pro- et Mezzo aura lieu en jan- Jacques Le Goff (5 × 52 min, fic. A suivre par ailleurs, un duction espagnole) et la sé- vier 2002. A défaut d’exhaus- à partir du 2 octobre). A re- Hommage à Miles Davis – rie anglaise « Peak Prac- tivité, on trouvera donc ici tenir également Robert portrait de Philippe Koe- tice » (pour la fin d’année). une sélection de points forts Doisneau, de Maurice Ver- chlin et concert à Mon- mis en avant dès ce mois de meersch (30 septembre, treux 1991 – (23 septem- TMC septembre (les dates et ho- 21 h 55), ainsi que le docu- bre, 0 h 35), et de très spé- raires donnés sont ceux des mentaire de Christophe ciales « Nuits de l’interdit » La chaîne du Sud a re- premières diffusions). Weber et Nicole Glimois aux soirs de pleine lune. trouvé les traces de la pétu- consacré à l’un des derniers lante « Zora la rousse » ; une curiosité germano-you- Histoire bourreaux de la Républi- Festival que, Anatole Deibler, car- goslave, symbole d’une gé- Parmi les inédits copro- nets de mort (7 octobre, Avec un nouvel habillage à nération et feuilleton-culte duits par la chaîne, « Mé- 21 heures). partir d’octobre, la chaîne des jeunes téléspectateurs moire vivante », collection de la fiction poursuit sa pro- de la décennie 1978-1988 (diff. chaque mercredi à d’entretiens en quatre vo- Paris Première grammation de téléfilms 14 h 20). En nouveauté, lets. En septembre, Valéry en avant-première et la re- « Par Là… », un « magazine Giscard d’Estaing, le prési- En vedette de cette rentrée, prise des séries ou feuille- gorgé de soleil et au-delà des dent, puis Raymond Barre, Frédéric Beigbeder et son ALLAN TITMUSS tons qui ont marqué clichés », à travers la région à partir du 7 octobre (cha- nouveau magazine litté- Hommage à Miles Davis, sur Paris Première, l’ORTF : « Rouletabille » (à Provence, Alpes et Côte que dimanche, vers raire, « Des livres et moi » le 23 septembre partir du 15 septembre, d’Azur (chaque mercredi, 12 h 35 à partir du 12 sep- tembre). A suivre égale- ment, du 22 au 28 septem- bre, une semaine « Spé- … sur Arte… ciale Corse » en compagnie du comédien Robin Re- IGNE stable, budget (institut), de Tonie Marshall, Cours Lola nucci. en augmentation cours, de Tom Tykwer ; le dimanche, avec (+ 9 %). Tandis qu’elle un film grand public dans une Thema fami- 13ème RUE se prépare à émettre liale, comme Jean Gabin). Le mercredi vers Lde 7 heures à 3 heures du 22 h 30, films d’auteur (Romance, L’Huma- Deux nouvelles séries pour matin en numérique terres- nité, Beyrouth fantôme, etc.), et film muet un la chaîne « Action et sus- tre d’ici à 2003, en diffusant vendredi par mois (à 23 h 30) ainsi que des pense ». Sur l’axe paranor- sur le câble et le satellite dès courts métrages – « Court-circuit » – le lun- mal, « Le Cercle paral- 14 heures, Arte poursuit di (vers minuit). lèle », avec Adrian Pasdar – son objectif : faire une télé- Les grands rendez-vous documentaires l’affreux Jim de « Profit » vision européenne de réfé- sont toujours là, mais « Grand format » (chaque mercredi, 20 h 45, rence en tâchant de gagner passe du vendredi au lundi vers 22 h 30, à partir du 12 septembre). un public plus vaste et plus après le film (avec des réalisateurs tels Dès le 20 octobre, flics indé- jeune, sans se renier. « Faire Agnès Varda, Emmanuel Finkiel, Jean-Mi- pendants, gangs et gangs- en 2001 une télévision qui ne chel Carré, Rithy Panh) et « La Vie en face » ters en cocktail explosif s’appuie pas sur la démago- est programmée vendredi à 22 h 15. dans « EZ Streets » (pro- gie ou l’exclusion est un défi Côté magazines, des innovations : « Fo- noncer « easy »), une série permanent », a déclaré Jé- « Forum », le nouveau magazine qui remplace « Histoire parallèle » rum », émission-débat sur l’actualité euro- de la fin des années rôme Clément, président le samedi à 19 heures. L’actualité européenne, des reportages, un invité péenne, avec un invité (le premier, Jacques 1990 qui a captivé les télé- d’Arte France, en présen- Delors) (samedi, 19 heures). « Profils » est spectateurs d’Outre-Atlan- tant ses projets de rentrée. La chaîne franco- sant « La Lucarne » (minuit au lieu de une « approche non convenue » de la culture tique (chaque samedi à allemande ne fonctionne pas à l’audience et 0 h 40). européenne, avec des créateurs-« pas- 22 h 30, en v.o.). maintient une ligne de conduite à contre- Parmi les changements, la place accordée seurs » comme Ingrid Caven, Jean Nouvel, courant de la télé-réalité, prônant « le res- au cinéma. Arte, qui coproduit quarante heu- Enki Bilal, Henri Cartier-Bresson (vendredi, Canal J pect des téléspectateurs et des auteurs ». res de films par an, dispose d’un « trésor » 23 h 15). Trois fois par mois, Ray Cokes et La chaîne conserve les grands équilibres de création cinématographique qu’elle veut Charlotte Roche animent une émission de Côté animation, dans « La de sa programmation, mais procède à des mieux exposer. Le film du lundi en musique live (mardi, 23 heures) en alter- Bande à Canal J », l’imperti- réajustements et lance de nouvelles émis- deuxième partie de soirée est remplacé par nance avec « Music Planet ». Enfin, chaque nent « Titeuf » redémarre sions. Rythme plus enlevé, rendez-vous plus un prime-time le jeudi. Six rendez-vous ci- dimanche, à 20 h 15, « Danse » fait l’état une saison de loufoquerie réguliers, la chaîne dynamise son antenne néma : trois à 20 h 45 (le lundi, consacré au des lieux de cette discipline. (tous les jours à 7 h 15 ; en raccourcissant les « Thema » du mardi et patrimoine, cycles Polanski, Truffaut ; le mercredi, samedi et diman- du jeudi, « Musica » le mercredi, en stabili- jeudi, pour les films récents, Vénus Beauté C. H. che à 10 heures), rejoint 6 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 ACTUALITÉ RENTRÉE

par « Cédric » (mercredi, sa- medi et dimanche, 10 h 25 et 15 h 45). Parmi les nou- ... et à la radio veautés du rendez-vous « Fais-moi rire, fais-moi NE rentrée radio- matiques comme le sport transmission lyrique. Le di- peur ! » (samedi et diman- phonique sans ou la mode, avec 70 % manche, entre le concert du che, 13 h 20), « Oggy et les grands bouleverse- d’émissions en direct. Arri- matin et « Le Pavé dans la cafards », « Momie au ments. A noter vée de Daniel Bilalian, Be- mare » (avancé à 15 heu- pair » et « Dément ». Côté Ucependant la tendance au noît Duquesne, Patrick Chê- res), « Les Greniers de la mé- sitcom « Kenan & Kel », mélange tout-info et inter- ne, Erik Izraelewicz, Bernard moire » et « Le Fauteuil de deux loufdingues insépara- activité sur France-Info et Brigouleix… Monsieur Dimanche » sont bles inspirés par Eddy Mur- RMC, ainsi que l’apparition placés tête-bêche. « Loge phy et Jerry Lewis (samedi de nombreuses émissions RMC Info privée », de Renaud Ma- et dimanche, 18 h 05), et de décryptage des médias : chart, devient « Chambre « Taina », une jeune Latino- Michel Field sur Europe 1, L’ex-radio du Sud propose d’échos » à 14 heures, tan- Américaine qui danse ses ou Régis Debray avec « Le un nouveau concept alliant dis qu'« A l’improviste » quinze ans dans les rues de Cercle des médiologues » information et interactivité passe de 22 à 19 heures. Or- New York (samedi et di- sur France-Culture. en continu. Les auditeurs pheline de Jacques Merlet, la manche, 19 h 50). Enfin l’in- pourront réagir et s’expri- musique ancienne n’a plus teractivité est en première France-Inter Journalisme et déontologie mer en direct avec, entre de créneau. ligne de la nouvelle for- avec Michel Field sur Europe 1 autres, le docteur Christian mule de « Faut que ça Rentrée en douceur. La ré- Spitz (à 10 heures) ou avec Nostalgie saute », piloté par Vanessa cente vague de sondages lofteuse, animera une chro- Brigitte Lahaie (à 14 heures). de Clausade et Olivier Li- Médiamétrie d’avril-juin nique bihebdomadaire dans La radio, qui a doublé son gné (du lundi au vendredi, l’avait un peu malmenée, l’émission de Yann Kulig France-Culture audience en trois ans (4,5 % 19 h 30). l’audience de France-Inter (10 h 40). à 9,1 %, selon Médiamétrie), étant tombée à 10,7 % con- Plusieurs nouvelles émis- continue de promener ses tre 11,6 % en 2000. Sa grille RTL sions, avec le retour en force auditeurs au cœur des de programmes, « contempo- du documentaire sous l’im- grands mythes musicaux. raine sans tomber dans le vul- Après une année mouve- pulsion de Laurence Bloch, Une programmation ponc- gaire » selon son directeur mentée et de nombreux dé- directrice adjointe, qui veut tuée de jeux, comme Jean-Luc Hees, veut être parts, Robin Leproux, direc- entendre « la parole au plus « Music & Cash » qui pro- plus rythmée. Côté informa- teur général, propose une près du réel » avec « Le pose des gains quotidiens de tion, Patrick Roger (ex-direc- grille stabilisée, animée par Monde, en soi », samedi à 500 ¤. teur de France-Info et trans- des valeurs sûres, comme 22 h 10. Trois émissions de fuge de TF1), nommé rédac- Philippe Bouvard aux décryptage des médias : NRJ teur en chef de la tranche « Grosses Têtes » (16 h 30), « Le Cercle des médiolo- matinale, assume aussi le Jean-Pierre Foucault à gues », le quatrième diman- Proximité et interactivité : journal de 8 heures. De nou- « Quitte ou double » che du mois à 17 heures, « La star sur NRJ, c’est l’audi- velles signatures font leur ap- (12 h 30), Laurent Gerra à animé par Régis Debray et teur », déclare Roberto Ciur- parition : Hélène Cardin, Oli- « Elections matinales » Pierre-Marc de Biasi ; leo, directeur d’antenne. A « Cédric » sur Canal J vier de Rincquesen et Guy (8 h 30). Chaque vendredi, « Droit de regard », par So- noter, l’émission de Bruno Carlier. Côté programmes, Emmanuel Chain animera nia Kronlund, samedi à Guillon, « Le Morning » (de Télétoon « Tam Tam, etc. », « Ne le répétez pas » 19 h 30 et « Le Club de la 6 heures à 9 heures), sera en- (9 h 10-10 heures), maga- (18 h 35) et Pierre Sled « Les presse des religions », par tièrement pilotée par les Parmi les inédits animés de zine quotidien d’actualité de Tontons footeux » Michel Cool et Jean-Luc auditeurs. septembre, « Cyrano 2022 », Pascale Clark est la grande (19 h 30). Côté politique, Mouton, dimanche à 7 h 35. rebelle et justicier dans un nouveauté de cette rentrée. Alain Duhamel en plus de sa Du lundi au vendredi à Fun Radio monde tout-technologie Gérard Lefort s’en va, il est chronique quotidienne 17 h 55, réflexion sur notre privé de liberté (samedi et remplacé par Katleen Evin (7 h 47), animera « Le temps avec « Le Regard d’Al- La station qui vient de battre dimanche, 16 h 30), et « Un et son « Humeur vaga- Grand Débat » (le premier bert Jacquard ». ses propres records d’au- Bob à la mer », ou les gesti- bonde » (20-21 heures). lundi du mois, à 19 heures), dience en passant en un an culations aquatiques d’une Faux retour du feuilleton en collaboration avec Le Radio Classique de 6,7 % à 8,1 %, consolide éponge optimiste (du lundi (12 h 53) avec « La Vie de Monde. son format « groove and au samedi, 7 h 40). Quatre Victor Hugo », par Max Implantée désormais dans dance ». « Planetarthur » nouveaux 26 minutes en Gallo, coincé entre le « Jeu Sud-Radio une centaine de villes et (de 16 heures à 18 h 30) octobre : « Casper », le des 1000 francs » devenu le forte de plus de 500 000 audi- débutera avec trente minu- gentil petit fantôme ; « Le « Jeu des 1000 euros » Seul changement notable : teurs quotidiens, la chaîne tes de best-of. Continent perdu », 26 épi- (12 h 45) et la « Chronique Sylvain Augier animera en musicale ajoute à sa grille de sodes mêlant images réel- boursière » (12 h 58). direct « En toute liberté », brefs rendez-vous sur l’ac- RTL 2 les et animées à l’aube du du lundi au vendredi à tualité du spectacle et du dis- Xe millénaire. En novem- Europe 1 11 heures. que à 8 h 40, 12 h 45, La première radio pop-rock bre : « Histoires Trolls », et 18 h 50 et 19 h 45, du lundi accueille Francis Zégut, « Max et Moustique », tous Très « force tranquille », Jé- France-Info au vendredi. Cinq concerts transfuge de RTL, pour deux destinés aux petits. A rôme Bellay a présenté sa enregistrés par semaine et « Pop-rock station by Zé- noter également une copro- grille : « Nous sommes Cap sur l’euro. En plus de sa des émissions réalisées en ré- gut », du lundi au vendredi duction de la chaîne pour maillot jaune, leader en in- chronique quotidienne, « La gion attestent d’une nette (de 21 heures à minuit). les 8-12 ans (à partir de no- fluence et en notoriété. » Arri- Rue de l’euro », France-Info ouverture sur la musique vi- vembre) : « Le Monde vée de Michel Field qui s’in- ouvrira, à partir du 21 sep- vante. Skyrock perdu de Conan Doyle », terroge sur le rôle et la déon- tembre, une ligne téléphoni- ou l’étrange expédition tologie des journalistes (di- que pour permettre aux France-Musiques La radio du rap, leader d’un vieux professeur lon- manche, 18 h 10), et de Flo- auditeurs de poser des ques- auprès des 15-25 ans, remet donien. rence Belkacem qui donne tions sur la nouvelle mon- L’émission de jazz d’Arnaud Difool à l’antenne, passant Signalons enfin la première « une deuxième chance » à naie (tél. : 08-92-68-10-55, Merlin, « Suivez le thème », ainsi outre à la mise en de- rentrée de TIJI, une chaîne une personnalité en diffi- 0,34 ¤ la minute). passe à 23 heures, à la place meure faite en juin par le entièrement dédiée aux culté (dimanche, 11 h 30). du « Conversatoire », rem- Conseil supérieur de l’audio- moins de sept ans (diffu- Nicolas Beytout, directeur BFM placé à 22 heures par « En at- visuel (CSA), qui avait criti- sion sur Noos, NC Numéri- des Echos et ex-chroniqueur tendant la nuit », où Lionel qué ses propos « crus » sur câble, France Télécom Câ- à RTL, vient renforcer le Sous l’impulsion de Jean- Esparza recevra des person- les lofteurs de M6. ble et CanalSatellite). pôle économique tandis que Luc Mano, directeur géné- nalités du monde musical. Pierre Thivolet tient « La ral, BFM, radio tout info à Le samedi à 18 heures, « Un Sélection réalisée par Sélection réalisée par Chronique de l’euro » connotation économique, soir à l’Opéra », par Olivier Armelle Cressard et Valérie Cadet (8 h 43). Laure de Lattre, ex- s’ouvre à de nouvelles thé- Bernager, précédera la re- Gérard Condé Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 7 PORTRAIT ÉCLECTISME

Lord Rapp Le JT de France 2, « L’Assiette anglaise », « Un siècle d’écrivains »... A cinquante-six ans, ce journaliste très british a fait le tour de la télévision. Il lance un nouveau magazine sur France 3 : « Héros vinaigrette »

L est délicieux. D’une exquise fi- nesse. Et pour filer une métaphore culinaire qui lui est chère depuis « L’Assiette anglaise » (France 2, 1987-1989), on dira de Bernard Rapp, dont la nouvelle émission, « Héros vinaigrette », démarre ce mercredi 12 sur France 3, qu’il est un être à la saveur rare. Lorsqu’il se rend à France Télévision, en train, les Igens ont pour lui mille mots gentils. Lors- qu’il préfère sa moto, « un courrier formida- ble, touchant » l’attend. Cinquante-six ans, deux-trois cheveux blancs, il évoque le tout avec malice et modestie. Répond à chacun avec courtoisie. Se dépare rarement d’une bienveillance dont ses traits semblent im- prégnés. Au point d’avoir été « peiné » pour le public de « Loft Story » : « “Venez, il va peut être se passer quelque chose”, lui a-t-on dit. Mais c’était le vide intersidéral. On n’a pas le droit de se moquer des rêves des autres, d’exploiter leur crédulité. » Pourquoi revenir aujourd’hui à une télé où il « compte peu d’amis », grosse machine dont il sait bien les ressorts ? Et qui l’a trahi : « Caractères », qui prit le relais d'« Apostrophes » en 1990 sur France 2, fut progressivement évincé lorsque Bernard Pi- vot revint avec « Bouillon de culture » ; DENIS DAILLEUX « Rapp’tout », magazine qu’il lança en 1994 sur France 3, fut supprimé au bout de six numéros… « Mais je ne suis jamais parti ! », « Tout avec lui rectifie l’intéressé. Depuis cette fâcherie, il a produit (avec Florence Mauro) et présenté semble alléchant. – certes, dans la discrétion d’une program- mation tardive – les 257 portraits d’« Un siè- les avatars (publicité, séries télé, etc..) des hé- Comme la cuisine la vie est passée. Et l’Histoire. » De ce cle d’écrivains » (Fier ? « Très ! »). Peut être ros de notre imaginaire : l’extra-terrestre, le d’un grand chef. fouillis, « cette ambiance très particulière », se sent-il aujourd’hui « moins journaliste, flic, le marin… « Une idée marante et origi- naissent les rêves. Il veut être journaliste. Il moins enquêteur, moins reporter ». « Mais nale, typique de ce garçon libre », remarque La Rapp's touch, aurait pu être musicien, quand lui vient en- j’aime la télé. Et si je suis toujours là, c’est que son amie Christine Ockrent. Un magazine core la passion de la trompette, dont il je suis fait pour ça. Dans mon rôle de passeur, de « culture populaire », reflet de ce regard c'est cette jouera de quinze à trente ans. Mais l’excita- de médiateur .» Sourire charmeur. qui musarde. Mais exigeant. gourmandise » tion « d’aller voir le monde » et de goûter à « La curiosité pour carburant », la vie satu- « Tout est dans son œil. Un regard élégant, l’humain sera plus forte. La lecture rée d’appétits, Bernard Rapp aurait pu se ironique – non sarcastique – et distant qu’il l’exalte. En particulier Joseph Conrad, écri- consacrer à d’autres tâches. Commencer par promène sur les choses », suggère Patrick vain du doute, de la tourmente. « Il a tenu exemple par soulager une table de chevet Poivre d’Arvor, à qui Bernard Rapp suc- une place décisive dans ce que je suis aujour- qui demande grâce : « Les livres : des êtres vi- céda en 1983 au « 20 heures » de France 2 d’hui », livre-t-il en une brusque pudeur. vants, envahisseurs. C’est affreux ! ». Satis- et qu’il retrouve lors de « déjeuners de fu- En ce moment, justement, il relit Lord faire une rage de cinéphile qui le jette de fa- meurs de cigares ». Bertrand Mosca, direc- Jim. Il n’y voit plus « l’auteur d’aventures çon compulsive dans les salles. Se consacrer teur des programmes de France 3, se ré- maritimes, comme à quinze ans, mais l’écri- entièrement à son troisième long-métrage jouit de ce retour en tant qu’animateur : vain de l’âme ». Curieux attachement pour (après Tiré à part en 1996 et Une affaire de « Un jour il est venu me voir avec son projet. quelqu’un ayant « une peur bleue de la goût en 2000), dont commence le tournage Il jubilait avec les mots. La Rapp’s touch, c’est mer ». C’est que, comme les héros de Con- au printemps. Et puis… une famille à aimer. cette gourmandise. Avec lui, tout semble allé- rad, une « perpétuelle insatisfaction » le fait A force, lorsqu’il se regarde dans la glace chant. Comme la cuisine d’un grand chef. courir. L’aiguillon qui permet d’entrepren- de la salle de bains, le matin, il « ne sait réelle- Moi, je dégustais. » Rapp ambitionne juste dre. Son visage s’assombrit, les traits régu- ment pas qui se trouve en face. Le contraire de faire « une émission que lui-même aurait liers se resserrent. Bernard Rapp se dit « in- d’un monomaniaque. Je crois énormément à plaisir à voir ». Car, ajoute-t-il avec une ex- quiet, angoissé » par le lancement de « Hé- la perméabilité des mondes », glisse-t-il en le- pression de petit garçon, « j’ai toujours ros vinaigrette ». Qu’il vit, comme toutes vant sur vous ses yeux clairs. Dans « Héros aimé qu’on me raconte des histoires ». choses, « sur le mode de l’immersion ».Ce vinaigrette », ce faux Anglais au look de Mor- « Un grand-père de rêve, à longue barbe sur quoi il ajoute qu’il doit « prendre garde timer interrogera, en compagnie d’autres blanche » s’y est employé, il y a longtemps. à la noyade ». Soudain il réalise ce qu’il chroniqueurs (Martin Winckler, Rébecca Les « objets-poèmes » que son père, anti- vient de dire. Il rit : « Allô docteur ? » Manzoni, Michael Sadler, Tania de Montai- quaire, rapportait le soir dans la boutique gne, Didier Porte) et dans un décor de BD, familiale, aussi. « De ces trucs sur lesquels Lorraine Rossignol 8 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAÎNES HERTZIENNES

La critique Dimanche 16 septembre Canal + de Jean-François MA FAMILLE Premières diffusions 20.40 Arte a Rauger Gregory Nava LA GUERRE DES ÉTOILES (EU, 1995, 120 min). Lundi 20.45 Avec Jimmy Smits, George Lucas (EU, 1977, version restaurée Edward James Olmos, et remastérisée, 128 min). Avec Mark Esai Morales Hammill, Harrison Ford, Carrie Fisher. L’histoire, étalée Le premier épisode de la saga devenue mythique. Un changement fondamental Lundi 10 septembre sur trois générations, d’une famille mexicaine. dans le cinéma américain : technologie BEAUTIFUL THING Beaucoup de clichés. et imaginaire enfantin. 20.45 Arte Hettie PERSONNE N’EST PARFAIT(E) MacDonald (GB, 1996, LE DERRIÈRE 20.50 TF1 Mercredi 21.00 v.o., 90 min). Avec Glen Joel Schumacher (EU, 1999, 110 min). Berry, Scott Neal. Valérie Lemercier (Fr., 1999, 115 min). Avec Robert De Niro, Philip Seymour Un jeune banlieusard Hoffman, Barry Miller. londonien découvre Sandrine Bonnaire dans « Au cœur du mensonge », Avec Valérie Lemercier, Claude Rich, Dieudonné. L’amitié d’un policier hémiplégique son homosexualité. Plat de Claude Chabrol et d’un travesti. Un festival de grimaces. téléfilm sociologique. Une jeune provinciale LE FUGITIF a l’exemple. Une violente qui retrouve son père LES FRÈRES FALLS a DANS LA LIGNE 20.50 TF1 dénonciation antimilitariste à Paris se fait passer Mercredi 22.50 DE MIRE Andrew Davis (EU, 1993, dans laquelle on trouve pour un homme. Michael Polish (EU, 1999, v.o., 107 min). 20.50 M6 135 min). Avec Harrison déjà les obsessions Un postulat prétexte Avec Michael Polish, Mark Polish. Wolfgang Petersen (EU, Ford, Tommy Lee Jones. misanthropiques du cinéaste. à un numéro d’actrice Le récit des derniers mois vécus par deux 1993, 123 min). Avec Clint Un homme condamné Une mise en scène brillante. impressionnant et frères siamois. Entre le climat étrange d’un Eastwood, John Malkovich. à tort pour le meurtre à une suite de sketches David Lynch et l’émotion d’un mélodrame. Ancien membre des services d’inégal intérêt. de sa femme prend la fuite Jeudi 13 septembre Une curiosité. secrets déchu, un policier et tente de retrouver a RAMBO CIVILISÉES fait échec à un tueur le coupable. La transposition LE MAÎTRE aa 22.50 TF1 Jeudi 10.45 d’une habileté redoutable. cinématographique d’une DE GUERRE Ted Kotcheff Randa Chahal Sabbag (Fr.-Liban, 1999, Un Eastwood de série, ancienne série télévisée. 20.55 France 3 (EU, 1983, 100 min). 95 min). Avec Jalila Baccar, Carmen sans grand relief. Efficace, mouvementé et Clint Eastwood Avec Sylvester Stallone, Lebbos, Tamim Chahal. spectaculaire. Vite oublié. (EU, 1986, 125 min). AU CŒUR Avec Clint Eastwood, Richard Crenna, Une dénonciation un peu complaisante aa DU MENSONGE EUROPA EUROPA a Marsha Mason, Brian Dennehy. des horreurs de la guerre. 20.55 France 3 22.45 Arte Everett McGill. Un ancien du Vietnam LE QUATRIÈME ÉTAGE Claude Chabrol (Fr., 1998, Agnieszka Holland (All.-Fr., Un sous-officier instructeur traqué dans les grands Vendredi 21.00 109 min). Avec Sandrine 1989, 109 min). Avec Marco est mis en cause par espaces de la campagne Josh Klausner (EU, 1999, 87 min). Bonnaire, Jacques Gamblin, Hofschneider, André sa hiérarchie mais gagne américaine retrouve Avec Juliette Lewis, William Hurt, Valeria Bruni-Tedeschi. Wilms, René Hofschneider, la confiance de ses hommes. ses réflexes Shelley Duvall. Alors qu’un meurtre Pour survivre pendant Un film de guerre dont de combattant. Une jeune femme emménage dans un a été commis, un couple la guerre, un jeune juif se la simplicité de la mise Une critique du sort fait appartement. Des faits étranges est soumis à une épreuve fait passer pour un pupille en scène et le portrait aux anciens combattants surviennent. Très prévisible film de terreur. qu’il devra surmonter. de la nation allemande et du personnage principal mêlée à d’efficaces scènes Un Chabrol remarquable d’action. Le film le plus est enrôlé dans la Wermacht. laissent affleurer une HARRY, UN AMI sur la vérité et le mensonge, intéressant de la série. Un récit extraordinaire pour discrète mélancolie. QUI VOUS VEUT DU BIEN a la rétention et l’explosion, Attention, TF1 ne passe une mise en scène banale. Vendredi 23.00 le lien conjugal. Le cinéaste LA LUMIÈRE jamais les films Dominik Moll (Fr., 2000, 109 min). retrouve sa meilleure veine. L’ÉTÉ MEURTRIER DE L’ASIE a en cinémascope Avec Laurent Lucas, Sergi Lopez, 23.00 France 3 23.55 Arte au bon format. Mathilde Seigner. LE JOUR ET LA NUIT Jean Becker Franz Osten (Inde-All., Un trentenaire retrouve un ancien 23.10 M6 (Fr., 1983, 128 min). 1925, N., muet, 93 min). SOUDAIN, aa camarade d’école. Celui-ci semble Bernard-Henri Lévy Avec Isabelle Adjani, Alain Avec Seeta Devi, Himansu L’ÉTÉ DERNIER lui manifester une bienveillance exagérée. (Fr., 1996, 106 min). Avec Souchon, Suzanne Flon. Rai, Sarada Ukil. 0.30 France 3 Suspense psychologique construit sur un Alain Delon, Lauren Bacall, Une jeune fille au L’histoire du prince Joseph L. Mankiewicz tacite pacte faustien. Un scénario brillant. Arielle Dombasle. comportement libre Gautama qui quitta son (EU, 1960, N., Un écrivain retiré et extravagant cache palais pour devenir v.o., 115 min). au Mexique est entouré en fait un lourd secret Bouddah. Un film muet Avec Elizabeth Taylor, de divers personnages. dans son passé. Un grand dans des décors grandioses. Katharine Hepburn, La volonté de conquête succès commercial, une Montgomery Clift. d’un romanesque enfui performance d’Isabelle Vendredi 14 septembre Un psychanalyste malheureusement étouffé Adjani, de grosses ficelles. recherche la cause par la maladresse. LA DANSE d’un traumatisme GINGER ET FRED aaa DU VENT aa vécu par une jeune SANS TOI NI LOI a 0.40 Arte 23.45 Arte femme. Adaptation 0.35 Arte Federico Fellini Rajan Khosa (Inde-All.-GB, d’une pièce de Tennessee Agnès Varda (Fr., 1985, (It., 1985, v.o., 125 min). 1997, v.o., 82 min). Avec Williams. Névroses et enfer 105 min). Avec Sandrine Avec Giulietta Masina, Kitu Gidwani, Bhaveen familial dévoilés par de Bonnaire, Macha Méril, Marcello Mastroianni. Gosain, Roshan Bano. brillants dialogues. Stéphane Freiss. COLLECTION CHRISTOPHE L. Rediffusion du 3 septembre. A New Delhi, la chanteuse « Les Maîtres du temps », un film de René Laloux Rediffusion du 2 septembre. Pallavi perd sa voix, en LA REINE BLANCHE LES SENTIERS perdant sa mère. Elle part à 0.50 TF1 aaa LES MAÎTRES DU TEMPS a Mardi 11 septembre DE LA GLOIRE la recherche de son art. Jean-Loup Hubert 0.55 France 2 (Fr., 1991, 119 min). Samedi 11.00 LA CITÉ Stanley Kubrick JE TE MARIERAI Avec Catherine Deneuve, René Laloux (Fr, 1982, 76 min). Film DES ANGES (EU, 1958, N., 84 min). MON FILS Richard Bohringer, d’animation. Un mélange de science-fiction 20.50 France 2 Avec Kirk Douglas, Ralph 1.25 Arte Bernard Giraudeau. et de réflexion philosophique par un des Brad Silberling Meeker, Adolphe Menjou. Yuksel Yavuz Le retour d’un homme maîtres français du genre. (EU, 1997, 113 min). Avec Durant la guerre de 14-18, (All., 1998, v.o., 85 min). dans son village du pays Nicolas Cage, Meg Ryan. après l’échec d’une offensive Avec Erdal Yildiz, Inga Nantais fait ressurgir de aaa On peut voir Remake hollywoodien et meurtrière, trois soldats sont Busch, Bulent Esrungun. vieux conflits. Chronique a aa A ne pas manquer mièvre des Ailes du désir. choisis pour être fusillés pour Rediffusion du 4 septembre. nostalgique un peu factice. aaa Chef-d’œuvre ou classique Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 9 LUNDI 10 TF 1 S E P T E M B R E 23.35 5.50 Le Destin du docteur Cal- 12.50 A vrai dire. Les Airbags. vet. 6.15 Les Meilleurs Mo- 13.00 Journal, Météo. Y’A PAS PHOTO ! ments de 30 millions d'amis. 13.55 Les Feux de l'amour. La chirurgie esthétique a changé 6.40 et 9.10 TF 1 info. 6.48 et 14.45 Pour le meilleur leur vie. 3758942 8.28, 9.18, 11.18, 19.45, 2.23 et pour le pire. Magazine présenté par Pascal Bataille Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Ta- Téléfilm. Andy Wolk et Laurent Fontaine. baluga ; Bill junior ; Franklin ; et David Richards. 20.50 Avec la participation de Maryse Vaillant. Mini jumelles, maxi gamelles. Avec Cheryl Ladd 1.00 Parce qu'il y aura 8.30 Téléshopping. (EU, 1997). 5177381 LE PRIX DE LA VÉRITÉ toujours des hommes. 9.20 Le Clan du bonheur. 16.35 Passions. Feuilleton. Téléfilm. Joël Santoni. 1.05 Football. Magazine. Ligue des champions. Malheureux concours 17.25 Beverly Hills. Avec Annie Duperey, Pierre Mondy, 1re phase. 1re journée. 14223411 de circonstances. 2948774 Série. Rendez-vous François Marthouret, Laurent Malet, 1.40 Exclusif. 2816072 2.10 TF 1 nuit, Du côté de 10.20 Pour l'amour du risque. dans cinq ans. Marie Lenoir (France, 2001). 27430133 chez vous. 2.25 Reportages. Les triplées. Série. La trappe. 18.15 Exclusif. Magazine. La meilleure amie d'une juge 6714527 2.50 Très chasse. Belles chasses aux cer- vidés. Documentaire. 8267985 3.50 Histoires na- 11.20 Sunset Beach. Série. 18.55 Le Bigdil. Jeu. d'instruction meurt dans un accident ; turelles. Dombes : l'empire des canards. Docu- 22.20 Arte 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.50 Vivre com ça. la fille de la victime est persuadée qu'il mentaire. 9641169 4.20 Vive la nature. Observer les oiseaux. Documentaire. 9495966 4.35 Musi- Banlieue nord 12.15 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. s'agit d'un meurtre. que (25 min). 7933053 E titre peut prêter à ma- France 2 lentendu, il est d’une 23.05 L étonnante justesse, et 5.55 Les Z'amours. 6.30 Télé- 13.45 Derrick. Série. c’est ce qui surprend dans matin. 8.25 et 20.35 Talents de Un papa modèle &. 3313774 MOTS CROISÉS cette fiction qui ne triche vie. 8.30 et 16.25 Un livre. Ecri- 14.45 Commissaire Lea Débat présenté par Arlette Chabot. 8267774 pas. Si l’action se situe pen- ture, de Stephen King. 8.35 Des Sommer. Série. 0.40 Journal, Météo. dant la guerre des Balkans jours et des vies. 9.00 Amour, Le loup solitaire &. 1.00 CD' aujourd'hui. (lors des accords de Dayton gloire et beauté. Feuilleton. 15.40 Mort suspecte. 1.05 Musiques au cœur. Magazine. précisément), avec des per- 9.30 C'est au programme. Série. Le complot & [1/2]. 20.50 Quoi de neuf ?... La rentrée. 4325091 sonnages dont la vie est Ces médicaments qui 16.35 Des chiffres 2.20 J'ai rendez-vous avec vous. 3287966 bousculée par la tragédie nous font grossir. 387497 et des lettres. Jeu. JOUR APRÈS JOUR 2.35 Ovnis, le secret américain. bosniaque, ce n’est pas le 11.00 Flash info. 17.05 Qui est qui ? Jeu. Jamais sans mes enfants. 34486590 Documentaire. 2799324 propos de ce téléfilm de Bar- 11.03 et 13.40 Les Jours euros. 17.45 Le Groupe. Tentation. Présenté par Jean-Luc Delarue. 3.55 24 heures d'info. bara Albert que de se pen- 11.05 Motus. Jeu. 18.10 Hartley, cœurs à vif. 4.25 Météo. cher sur le conflit. L’His- 11.40 Les Z'amours. Jeu. Série &. 4.30 La Fatalité ou les Secrets toire n’est qu’une ombre 12.20 Pyramide. Jeu. 19.00 On a tout essayé. de la Salle d'ambre. portée (appels téléphoni- 12.55 et 13.35 Météo. Divertissement. Documentaire (30 min) &. 1503091 ques, images à la télévision, 13.00 Journal. 19.50 Un gars, une fille. Au lit. allusions dans les conversa- 13.43 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. tions), elle ne fait pas partie des centres d’intérêt de Ta- mara et Jasmin, deux jeunes France 3 filles (l’une serbe, l’autre 23.20 bosniaque), installées dans 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.30 et 22.55 Les Jours euros. la banlieue de Vienne, trop 8.55 Un jour en France. Invité : 16.35 MNK. 2881749 DANS LES COULISSES occupées avec leurs problè- Erik Orsenna. 9.45 Les Briga- 17.35 A toi l'actu@. Le journal DE... mes de famille, de copains, des du Tigre. Série. Ce siècle quotidien des enfants. La fac à tout prix. 9882132 de coucheries sans lende- avait sept ans. 17.50 C'est pas sorcier. Documentaire. Francine Raymond main. Sauf quand leurs rè- 10.40 Questions Magazine. Les Gaulois. et José Childovsky. gles n’arrivent pas. Il y a du pour un champion. Jeu. 18.15 Un livre à jour. 20.55 Portraits de trois étudiants vide, du désespoir dans 11.10 Une maman Cosmétique de l'ennemi, de l'université de Toulouse Le Mirail, cette génération perdue qui formidable. Bon début. d'Amélie Nothomb. AU CŒUR saisis en pleine année universitaire au ne sait même pas comment 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions DU MENSONGE aa moment de leurs examens partiels. elle vit. De la tendresse 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. 0.25 La Case de l'oncle Doc. Film. Claude Chabrol. aussi, c’est l’autre surprise 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l'info. A une lettre près. Documentaire. de ce long métrage amer et 13.55 C'est mon choix. 8749565 20.05 Météo. Avec Sandrine Bonnaire, Jacques Gamblin. Cathie Dambel. 7951237 % cru, six fois primé, qui s’ap- 15.00 L'Amour aveugle. 20.10 Tout le sport. Magazine. Policier (France, 1998) . 3318300 Portraits d'hommes et de femmes, plique à détruire tous les cli- Téléfilm. John Korty. L'actualité sportive Alors qu'un meurtre a été commis, abandonnés dans leur enfance. chés. Avec Mare Winningham quotidienne. En direct. un couple est soumis à une épreuve 1.20 Toute la musique qu'ils aiment. Spécial Maurice Ravel : L'Heure espagnole (première C. H. (EU, 1987). 67720 20.20 Foot 3. Magazine. qu'il devra surmonter. partie, 30 min). 7682017 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- 10.20 Le Goût du noir. La fic- 19.00 Nature. Méga-tsunami. quième. Chimie : La matière tion peut-elle dévoiler la réa- Marc Hedgcoe (2000). BANLIEUE NORD dans tous ses états. 6.40 An- lité ? 10.55 Autour du Mont- Des scientifiques suisses Téléfilm. Barbara Albert. Avec Nina Proll, glais. Leçon nº 40. 7.00 La Fa- Blanc. 11.50 Droits d'auteur. travaillent à reconstituer, Edita Malovcic, Tudor chirila buleuse Histoire de la montre. 12.50 Panoramas du monde. sur maquettes, des (Aut. - All. -Sui., 1999). 6065749 8.00 Les Grandes Manœuvres. Les Seychelles. 13.45 Le Jour- méga-tsunamis, des Dans la banlieue de Vienne, vagues pouvant atteindre deux jeunes femmes se croisent... Roubaix : réactions en chaîne. nal de la santé. 14.05 La Saga 20.45 0.10 Court-circuit. 8.30 Maternelles. Debout des communications secrètes. 600 mètres de haut ! Ainsi, l’instable façade Double passe. Jürgen Schoppe. les zouzous ; Questions à La guerre des codes n'aura pas BEAUTIFUL THING ouest des Canaries Avec Bibiana Belgau, la psychomotricienne : lieu. Film. Hettie MacDonald. Avec Glen Berry, pourrait, en cas de Marc Hosemann (All., 2000, v.o.). Ils ont beaucoup progressé 15.00 Chroniques Himba. Scott Neal, Linda Henry. Comédie reprise de l’activité Le Perruquier. Steffen Schaffler. cet été, comment Documentaire. sentimentale (GB, 1996, v.o.) %. 185126 volcanique, menacer Animation (All., 1999, v.o.). 9805411 continuer ? ; Dossier : Graig Matthew. 75497 de destruction Miami... La découverte de son homosexualité 0.35 Sans toit ni loi a La maternelle à deux ans, 16.00 Punk Picnic. 17.00 Gaïa. 19.45 Météo, Arte info. par un jeune banlieusard londonien. Film. Agnès Varda. est-ce vraiment bien pour L'Afrique du Sud manque 20.15 Reportage. 22.15 Court-circuit. Avec Sandrine Bonnaire. eux ? ; Bloc notes : d'eau. 17.30 100 % question. L'Homme transparent. On ne badine pas avec l'amour. Drame (France, 1985). 6603966 Vie quotidienne, tendances ; 18.05 Le Monde secret des Patrick Dedole (2001). Court métrage. Yvon Marciano. 2.20 Bové en campagne contre burger. Docu- La planète des enfants mammifères européens. Ma Les progrès de l'imagerie Avec Clémence Boué, mentaire. Uli Koglin et Achim Tacke (2001). 2006879 2.50 Court-circuit. Nous deux. Court mé- [1/13] : Entre amis. voisine la fouine. médicale... Guillaume Gallienne (Fr., 2001). trage. Yvon Marciano (2001). 10 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 LUNDI 10 M6 S E P T E M B R E 23.10 5.40 Fan de. 6.05 et 9.40, 17.00 15.20 Demain à la une. Série. M comme musique. Emission La formule magique &. LE JOUR ET LA NUIT musicale. 7.00 Morning Live. 16.10 Central Park West. Film. Bernard-Henri Lévy. 9.10 M 6 boutique. Série. Prise de contact Avec Alain Delon, Lauren Bacall, 11.54 et 12.30 Le Six Minutes [Pilote] &. Arielle Dombasle, Xavier Beauvois. % midi, Météo. 17.30 Mariés, deux enfants. Drame (France, 1996) . 9065300 Un écrivain retiré au Mexique est 12.05 Ma sorcière La chasse aux lapins &. 20.50 entouré de divers personnages. bien-aimée. Série. 17.55 Le Clown. Série. La volonté de conquête d'un romanesque Chère belle-mère &. Machination &. 3455297 DANS LA LIGNE enfui malheureusement étouffée 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. DE MIRE par la maladresse. femme médecin. Série. Echec... &. Film. Wolfgang Petersen. Avec René Russo, 1.10 Jazz 6. Magazine. Un voyage plein Série. Le temps 19.54 Le Six Minutes, Météo. de charme à La Nouvelle-Orléans, & Clint Eastwood, John Malkovich, du chagrin [1/2]. 6684942 20.05 Madame est servie. berceau du jazz. Documentaire. & Gary Cole. Policier (EU, 1993) %. 91915590 13.35 Un alibi parfait. Le sous-marin vert . Philippe Bernardin. 5679850 Ancien membre des services secrets Téléfilm. Kevin Meyer. 20.39 Un jour à part. 2.09 Météo. 2.10 M comme musique. Emission Avec Teri Garr 20.40 Caméra café, déchu, un policier fait échec musicale. 6287459 4.10 Fréquenstar. Emission 22.05 Festival présentée par Laurent Boyer. Spécial Khaled (EU, 1995) %. 6122519 Décrochages Info. à un tueur d'une habileté redoutable. (50 min) &. 5005343 Un Eastwood de série, sans grand relief. Itinéraire Canal + d’un ciné-fils 22.45 f En clair jusqu'à 8.30 13.25 et 19.45 Le Zapping. E sont des confiden- SPÉCIAL DEAUVILLE 7.09 et 11.49, 0.33 Pin-up. 7.10 13.30 + de foot. Magazine. ces d’outre-tombe, et 12.20 Le Journal de l'em- 14.00 C'est beau la vie. DANS LA PEAU DE C enregistrées en 1992, ploi. 7.15 Teletubbies. 7.40 Téléfilm. Nick Castle. JOHN MALKOVICH aa juste avant que le sida n’em- Burger Quiz. 8.15 Encore + de Avec Bridget Fonda Film. Spike Jonze. Avec John Cusack, porte Serge Daney, mais a cinéma. 8.30 La Bostella (EU, 2000) &. 6760958 John Malkovich, Cameron Diaz. empreintes de cette envie Film. Edouard Baer (Fr., 1999). 15.35 Le Vrai Journal. 20.45 Comédie (EU, 1999, v.o.) %. 1640478 d’être au monde dont ce « ciné-fils » témoigna tou- 10.05 Stick. Herd. Mike Mitchell. 16.20 Star Wars Episode 1, a 0.35 Lundi golf. Magazine. 10.25 Promenons-nous La Menace fantôme a STAR WARS Septembre : Le plus grand mois jours de cette passion des dans les bois Film. George Lucas. ÉDITION SPÉCIALE : de golf. 8831350 images, du monde et donc Film. Lionel Delplanque. SF (EU, 1999) &. 88800519 UN NOUVEL ESPOIR 1.35 Falcone contre Cosa Nostra. Téléfilm Ricky des autres. Les trois entre- Avec C. Coureau. Horreur f En clair jusqu'à 20.44 Film. George Lucas. Avec Mark Hamill, Tognazzi. Avec Chazz Palminteri, Antonio Man- tiens (Le Temps des « Ca- zini (It. - EU, 1999) %. 1525324 3.15 Les Rebel- (France, 1999) ?. 85612132 18.30 Les Simpson. Le site Harrison Ford, Carrie Fisher. ges. Documentaire (2000) &. 9647343 3.45 Loin hiers », aujourd’hui ; Des f En clair jusqu'à 13.30 inter-pas-net d'Homer. Science-fiction (EU, 1977) &. 450942 de Berlin aaFilm. Keith McNally. Avec Armin « Cahiers » à « Libé », le Mueller-Stahl, Werner Stocker. Drame (Fr. - All., 11.50 Semaine des Guignols. 18.55 + de cinéma. Magazine. Avec la diffusion de La Menace 1992) &. 8494256 5.15 Stick. Court métrage. No- 17 septembre, et Le Salaire 12.25 et 19.30 Le Journal. 19.55 Les Guignols de l'info. fantôme, Canal+ propose la trilogie tre-Dame des chiens (v.o.). 5.40 Cuba feliz Film. du zappeur, le 24) que Karim Dridi. Avec Miguel Del Morales, Pépin 12.40 Gildas et vous. Magazine. 20.05 Burger Quiz. Jeu. originale dans sa version définitive, Vaillant (Fr., 2000, v.o., 89 min, DD). Serge Daney eut avec Régis restaurée, aumgentée et remastérisée... Debray constituent le « car- net de bord d’une époque », L'émission ainsi que le médiologue le dit joliment en prologue de 0.25 France 3 ce document coréalisé avec Amédée, Pierre-André Boutang et Marie- Dominique Rabourdin. Adélaïde... Ce « carnet » débute à la Le vertige Pourquoi fin des années 1950 quand ce nom, le lycéen Daney préfère ce prénom ? Cary Grant ou James Un besoin Stewart à Pierre Fresnay ou des origines irrépressible Jean Gabin. A l’étroit dans de savoir une société française d’où on vient, « puante », il choisit le A UNE LETTRE PRÈS. Voyages au de connaître monde et le cinéma hol- son histoire lywoodien, alors « au maxi- cœur des albums de famille, récits depuis mum de sa capacité de bon- d’abandon et quêtes d’identité, le début heur et de grâce », tout en sachant que celui-ci vivait un film habité de Cathie Dambel ses dernières heures. Puis, avec Louis Skorecki, Serge OUP de colère d’abord. Comment pro- ou la recherche du lien, Cathie Dambel parle l’histoire de son arrière-arrière-grand-mère Daney découvre Los Ange- grammer un documentaire aussi in- à son tour de tout cela mais différemment. – mais aussi le visage de son père ! –, le docu- les, y rencontre Leo MacCa- tense à une heure pareille ? Tant de tra- mentaire pénètre la société sous un angle rey, Howard Hawks ou Bus- C « J’ai toujours voulu savoir mais j’ai bricolé vail pour maîtriser l’émotion, explorer l’uni- très particulier. La voix de Marie-Adélaïde, ter Keaton, si vieux de leur pendant longtemps », explique la réalisatrice, vers des noms, plonger dans des vocabulai- jeune femme noire, née sous X..., adoptée gloire. Ce « carnet », c’est qui a connu cette envie et cette peur de res, des époques, rendre visible ce qui dans une famille française et celle d’Amé- aussi l’époque des Cahiers, connaître la vérité. « C’est vrai qu’on imagine échappe, l’indétermination… C’est peut-être dée, « enfant trouvé » le jour des Saints-In- de la nouvelle vague, du li- le pire en même temps qu’on espère. Adoles- à cause de cela que Cathie Dambel s’est mise nocents, il y a quatre-vingts ans, tissent, au- mogeage d’Henri Langlois cente, je me construisais un père idéal. » Pour- à faire du cinéma. Par manque d’images, ab- delà des douleurs personnelles racontées, de la Cinémathèque, de la quoi ce sentiment de honte ? A cause d’allu- sence de visages. Trop de flou dans son his- des fêlures et des quêtes une étonnante chro- lettre de Jean-Luc Godard sions… Le film a servi de moteur pour ren- nique des mentalités françaises. Dans ce toire, trop de silence compact, quelque à Malraux, après l’interdic- contrer des gens, tirer des fils. La cinéaste a voyage au cœur d’un album de famille où les chose de si obscur du côté de son père. tion de La Religieuse de Ri- commencé d’écrire, exploration à partir du mots « domestique », « femme soumise » Cathie Dambel avait une mère et un nom. vette. Puis Libération, la cri- vertige des origines, recherches dans les ar- plongent dans l’épaisseur des idéologies et Ses parents s’étaient mariés mais il n’en res- tique télé, le lancement de chives nationales et départementales (qui décryptent des visions de misère, de prostitu- tait curieusement aucune trace. Cathie a été Trafic, mots et écrans mê- rassemblent celles très riches de l’Assistance tion, Cathie Dambel fait le lien entre l’aban- laissée dans une maison chez une « dame » lés. En plans fixes mais for- publique). Au début, le film est axé sur le rap- don initial qui se rejoue de génération en gé- qui s’occupait d’autres enfants, sa mère est midablement animés par la port au nom, puis il s’élargit. nération et la « maladie » du père. Elle ac- venue la rechercher quand elle avait neuf complit un formidable travail cinématogra- pensée de Serge Daney, ans. Son père ? Cathie n’osait pas poser de Il s’ouvre sur la tragédie violente d’une fa- phique, tout en images, atmosphère, bruits acérée ou tendre mais tou- questions. On voit beaucoup de films sur les mille en même temps qu’il s’enroule sur le ré- et chuchotements. jours mouvante, trois épiso- secrets de famille, les naissances sous X..., cit d’autres vies restées opaques. Tandis que des d’une vie de passions. beaucoup de récits sur la quête identitaire Cathie Dambel remonte à 1875, découvre Catherine Humblot Y.-M. L. Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 11 LUNDI 10 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.45 La Famille 20.05 Valéry Giscard d'Estaing. Série. Retour 1306958 L'héritage. Documentaire. 20.30 Journal (France 2). à Broadway &. 500041841 Delajungle. A. de Dampierre [1/4]. 503722720 21.00 TV 5 infos. 20.50 Fausses apparences. 18.10 Titeuf. 81052584 21.00 La France. 21.05 Le Point. Téléfilm. Larry Shaw. 18.35 Danone Nations Cup Si Versailles Magazine. 56968497 Avec Kristin Davis, m'était conté aa Blair Brown 2001. Magazine. Film. Sacha Guitry. 22.00 Journal TV 5. (1996) &. 500248584 18.40 Cousin Skeeter. Série. Avec Sacha Guitry, 22.15 Afriques : 22.25 Le Pouvoir d'aimer. Le match de catch. 38564316 Jean Marais. Film historique (France, 1953) &. 548616872 Comment ça va Téléfilm. Michael Ray Rhodes. 19.05 Sabrina. Série. Une partie Avec Sarah Jessica Parker, folle, folle, folle. 6561316 23.50 Roberto Calvi avec la douleur ? a Sally Struthers Film. Raymond Depardon. (1992) %. 501891039 19.30 Faut que ça saute ! et le Vatican. Film documentaire Magazine. 9016519 Documentaire. (France, 1996). 39126923 0.45 Marc et Sophie. Heribert Blondiau Série. Fièvre de cheval & 19.55 Kirk. Série. et Udo Gümpel. 576020039 1.05 Journal (La Une). (30 min). 508671625 Un QI très LV (25 min). 7721958 (30 min). 0.30 Emmanuel Festival C-T Disney Channel C-S Le Roy Ladurie. RTL 9 C-T Engagements. 19.30 Les Compagnons 17.45 Les Weekenders. Documentaire 19.55 La Vie de famille. de Jéhu. Série. 33078749 18.00 La Double Vie [1/4] (55 min). 524867695 Série. Parrainage. 6872671 20.30 Cycle Paul Vecchiali. d'Eddie McDowd. La Chaîne Histoire C-S 20.20 Friends. En haut des marches aa Série. Le caïd. 682836 Série. Celui qui a du mal Film. Paul Vecchiali. 20.00 Les Mystères à se préparer. 6869107 Avec Danielle Darrieux, 18.30 Aux frontières a Hélène Surgère. de l'Histoire. 20.45 Johnny Belle Gueule de l'étrange. Série. Mercury : Les treize Film. Walter Hill. Drame historique Soirée baby-sitting. 690855 (France, 1983). 78943039 astronautes oubliés. Avec Mickey Rourke, 19.00 Le Monde merveilleux Documentaire. 507343478 Ellen Barkin, 22.05 Serge Daney, itinéraire 0.00 Souviens-toi d'Aberfan. Elizabeth McGovern. de Disney. Magazine. Documentaire. 508359922 Film policier d'un « ciné-fils ».

AFP 19.05 Les Enfants (Etats-Unis, 1989). 7905497 Le temps des Cahiers. 20.45 Civilisations. « Staline. Révolutionnaire », premier des trois Documentaire. du chemin de fer. Les miraculeux canaux 22.20 Stars boulevard. D. Rabourdin [1/3]. 96310671 Téléfilm. C. Morshead. de Venise. volets d’un portrait réalisé par Jonathan Lewis, Magazine. 23.20 Deux ans de vacances. Avec Jack Blumenau, Documentaire. 503027132 à 22.40 sur Planète 22.30 Police parallèle. Téléfilm. Gilles Grangier. Clare Thomas (2000). 9699768 21.30 Enigmes Téléfilm. Steve Barnett. Avec Franz Seidenschwan, 20.30 Chérie, Marc Di Napoli et tragédies maritimes. Avec Jeff Wincott, L'enfer du Morro Castle. Brigitte Nielsen, (1974, 110 min) [2/3]. 75425045 j'ai rétréci les gosses. Série. Chérie, je me sens Documentaire. Tony Burton ème Melissa Jo Pelteir. 501055565 SYMBOLES Planète C-S (EU, 1992) ?. 9332039 13 RUE C-S rajeunir (45 min). 755497 22.15 Biographie. Geronimo. 6.00 Au-delà des mers, l'héritage 0.00 Emotions. 19.55 New York District. Télétoon C-T Documentaire. 510018316 Les chaînes portugais. [2/5] Langues et dialec- Série. L'anniversaire Série. Question de ! 23.00 Oscar Wilde, du câble et tes. 6.55 Cinq colonnes à la une. d'Edma . 2399411 juridiction %. 553738584 18.00 Les Wirdozes. les visages d'un génie. 7.50 Mystérieuses civilisations dis- 0.30 Les Nouvelles 0.30 L'instinct animal Documentaire. 508514720 du satellite parues. L'énigme de l'obélisque. (v.o.) %. 524855850 18.11 Cyrano 2022. 653121584 8.40 « We Love You Like a Rock ». Filles d'à côté. Série. a 18.35 La Guerre 0.50 Les Grandes Batailles. C Câble Les Dixies Hummingbirds, quatuor Aménagements. 21199492 20.45 Clockers Rorke Drift. Documentaire gospel. 10.00 Tony, le Suisse bâtis- Film. Spike Lee. des planètes. 533269720 (70 min). 570122362 S CanalSatellite 0.55 Télé-achat. Avec Harvey Keitel, seur de ponts. 10.40 Loin d'As- 19.00 The Muppet Show. TPS mara. 11.30 Les Aventuriers de l'al- Magazine (120 min). John Turturro. Film policier Forum C-S T (Etats-Unis, 1995) !. 502681107 Divertissement. Invités : The titude. [4/6] La grande arche de 507809010 A AB Sat Pabbay. 12.00 Histoires d'avions. Paris Première C-S 22.55 Danger réel. Mummenschantz. 20.00 La photographie Les hélicoptères russes. 12.55 19.26 Le Bus magique. 602664671 19.30 et 23.20 Rive droite, Harcèlement, peut-elle encore Les cotes Karsha, la route de la rivière gelée. la menace rôde. 19.51 Highlander. 607559045 13.50 Le Roman d'un menteur. rive gauche. Documentaire. 582347774 exister ? Débat. 509608565 des films 15.15 Lonely Planet. Espagne du Magazine. 5345565 20.13 Spiderman. 809161132 21.00 Photo, Nord. 16.05 Le Mystère Lee Harvey 23.45 Invasion planète Terre. a On peut voir 21.00 Semaine Johnny Depp. Série. Changement de cap 20.35 Extrêmes dinosaures que la guerre est jolie. Oswald (On apprend dans ce pre- % aa Anepas mier volet qu'Oswald, orphelin de Arizona Dream a [1/2] (45 min). 530353861 (25 min). 509085768 Débat. 503281364 Film. Emir Kusturica. manquer père, était un enfant solitaire). Série Club C-T Mezzo C-T 22.00 L'Histoire au cinéma. 16.55 Mineurs de Patagonie. 18.15 Avec Johnny Depp, Débat. 507881328 aaa Une infirmière en Albanie. 19.10 Faye Dunaway, Jerry lewis. 19.30 Frasier. Série. Le guerrier 20.35 et 23.30 Sonate pour 23.00 L'Industrie Bob Denard, corsaire de la Républi- 863107 Chef-d’œuvre que. [1/2]. 20.05 Vendanges, une Comédie dramatique de la route. piano en fa majeur cinématographique ou classique histoire mondiale du vin. [1/13] (EU, 1993, v.o.) %. 97620132 19.55 et 0.10 Homicide. Naissance du vin. Série. Poison. 4305213 KV 280. française. 0.20 Météo. Débat (60 min). 507681120 20.30 L'Ouest américain. [6/8] 20.50 Zoe, Duncan, 20.50 Retro Mezzo. Magazine. Les codes Défaites indiennes. 5430687 0.25 Howard Stern. Magazine. 4098695 Jack & Jane. Série. Vivons 21.00 Le Dossier Aïda. Eurosport C-S-T du CSA 22.00 Histoire de l'art. dangereusement &. 307861 Documentaire. & 0.45 Recto Verso. Derek Bailey. 82571497 15.00 Cyclisme. Tour d'Espagne. Tous publics Charles VII, Fouquet. 21.15 Chacun ses torts. 221497 e Magazine. e 3 étape : Valladolid - León % Accord 22.10 7 jours sur Planète. Invité : Jean Reno 21.40 3 planète 22.20 Les Variations (160 km). 1483229 Magazine. 4894294 (60 min). 89649237 parental après le Soleil. Série. Goldberg de Bach. 17.30 Eurosport soir. Magazine. 22.40 Staline. [1/3] Révolution- A Nightmare on Dick Street Enregistré en 1985. souhaitable naire. 23.35 L'Odyssée du langage. Monte-Carlo TMC C-S [1 et 2/2] (v.o.). 856107 - 869671 Avec Dmitry Sitkovetsky, 21.00 Tennis. US Open. Finale [2/6] Généalogies. 0.35 Le Taraf de violon. 58194720 messieurs. Les temps forts. ? Accord Haïdouks. Les bandits justiciers 19.25 Hill Street Blues. 22.30 The Closer. Série. A Flushing Meadow. 503381 (55 min). Dobbs Takes 23.45 Ouverture parental Série. De quoi avoir & 23.00 Eurosport soir. Magazine. le cafard &. 7126565 a Holiday (v.o.) . 234671 de Benvenuto Cellini et indispensable Odyssée C-T 23.15 Voile. Championnat du 20.25 La Panthère rose. 22.55 Sports Night. Série. Symphonie fantastique, ou interdit 9.05 Navires de guerre. [1/4] La Intellectual Property monde des multicoques. puissance de la mer. 10.05 Cœurs 20.35 Pendant la pub. (v.o.) &. 5077565 d'Hertor Berlioz. Grand Prix du port aux moins d'élite. [7/9] La défense. 11.00 Pays Magazine. Par l'Orchestre symphonique de Fécamp. 30 août - 2 23.15 Les Arpents verts. septembre 2001. 1338294 de 12 ans de France. 11.55 Les Jardins de Cas- Guillaume Canet. 58838331 Série. The Ballad of Molly de Prague, tel Gandolfo. 12.25 Très chasse, 20.55 Hercule Poirot. Série. Turgiss &. 9723749 dir. Serge Baudo. 46446958 23.45 Eurogoals (60 min). 5253294 ! Public adulte très pêche. Brochets et black bass. La femme voilée &. 56075279 23.40 Cheers. 0.50 Concerto pour piano Interdit 13.25 Le Skieur solitaire de l'An- 21.50 La mine Pathé Sport C-S-A tarctique. 13.50 Les Chevaux du & Série. Dans le placard en la mineur opus 54, perdue . 56812382 (v.o.) &. 1867010 aux moins monde. Les cavaliers de la steppe de Schumann. 20.00 Rugby à XIII. mongole. 14.45 La Terre et ses mys- 22.40 Météo. 0.55 Chapeau melon Championnat de France. de 16 ans Avec Alain Planès, piano. re tères. [14/22] Terres vierges. 15.00 22.50 Hoffa a 1 journée. # Océanide. Le Soudan, les portes et bottes de cuir. Série. Par l'Orchestre symphonique Interdit Film. Danny DeVito. de Prague, dir. Serge Baudo. Union treiziste catalane d'un Empire. 15.55 Tribus d'Afri- Les marchands de peur - Saint-Gaudens. 501443107 aux moins que. [5/5] Les Dinkas du Soudan. Avec Jack Nicholson, (55 min). 7332256 Réal. Bernard Vasseur 16.50 Le Musée du Prado. [2/5] Ve- Danny DeVito, (35 min). 10303527 21.45 Football. Championnat du de 18 ans Armand Assante. Canal Jimmy C-S Portugal. 4e journée. 502679294 lasquez, rêves d'un peintre de % cour. 17.35 Aventures. 18.30 Eva- Drame (Etats-Unis, 1992) Muzzik C-S 23.30 Golmania. 500328126 Les sion. Jura : la petite Ecosse du Jura. (135 min). 44845652 20.30 The New Statesman. Série. Heil et merci bien 19.30 Voice of Firestone. 0.00 Côté tribune. 500325237 19.05 Un regard sur la tradition ja- % symboles ponaise. Nô, l'image parfaite. TF 6 C-T (v.o.) . 97194942 Dame Joan Sutherland. 1.00 Football américain. Documentaire. 500000774 spéciaux 19.35 Les Churchill. [2/3] 19.55 Pacific Blue. 21.00 La Route. Magazine. Championnat NCAA. 1935-1945 : L'histoire et le destin. Invités : Diane Tell, 20.00 Antonio Salieri. Tennessee de Canal + Série. Rideau ! 66547381 Yann Moix. 16734294 - Arkansas. 579620459 20.30 Les Grands Parcs 23.50 Le voleur. 35583749 Souvenirs d'un génie. DD Dernière 21.45 Les Soprano. Série. Documentaire. canadiens. 20.50 La Créature. Dietmar N. Schmidt. 500009590 Voyage C-S diffusion Les parcs de la baie Le quartier de monsieur Téléfilm. Stuart Gillard. Ruggerio %. 31304652 21.00 Les Noces de Figaro. d Sous-titrage de Fundy. 500451213 Avec Craig T. Nelson, 20.00 Pilot Guides. L'Alaska. Kim Cattrall, 22.35 Family Business. Opéra en 4 actes de Mozart. Documentaire. 20.50 Itinéraires sauvages. Par l'Orchestre philharmonique spécial pour Les Bébés animaux. [3/4]. Michael Reilly Burke Documentaire. Brian Hill. 500002381 (Etats-Unis, 1998) % Philippe Appietto. 54640749 de Londres, dir. B. Haitink et les sourds Les bébés des plaines de Stephen Medcalf. 21.00 Suivez le guide. 500089652 africaines. 504589039 [1 et 2/2]. 9103497 - 7230039 23.35 I comme Icare aa et les Avec Gerald Finley, 22.30 Correspondances. 21.50 Sulawesi, 0.35 Sexe sans complexe. Film. Henri Verneuil. Alison Hagley. 551042854 Vivre au fil de l'eau. malentendants l'île ensorcelée. 504899584 Magazine. 75565558 Avec Yves Montand, 500009213 22.40 Rat Pack, la conférence du Michel Etcheverry. 0.00 Soirée jazz festival. Documentaire. cool. 23.35 Bing Crosby. 0.25 Echos 1.00 Music Place. Film policier (Fr., 1979) % Avec Carla Bley, piano 23.00 Long courrier. de la forêt carolinienne (50 min). Magazine (130 min). 76694091 (125 min). 88389213 (75 min). 507580508 Magazine (60 min). 500019861 12 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 LUNDI 10 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action LES GASPARDS a LA FORCE PANDORA aaa Y AURA-T-IL DE LA NEIGE 19.10 Cinéfaz 515608774 DES TÉNÈBRES aa 21.00 Cinétoile 500290958 À NOËL ? aa 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.10 DALLAS, Pierre Tchernia. Albert Lewin. Avec Ava Gardner C'est quoi la vie ? a Film. François Du- 4.20 TCM 55869546 & 12.20 CinéCinémas 3 502827590 aa Avec Michel Serrault (EU, 1951, 125 min) . 3.55 CinéCinémas 21649324 peyron. Avec Eric Caravaca. Comédie VILLE FRONTIÈRE (Fr., 1973, 95 min) &. Richard Thorpe. dramatique (1999) &. 22.10 Débat. 20.45 TCM 19200768 Avec Robert Montgomery PRÉPAREZ Sandrine Veysset. MÉPRISE MULTIPLE a & Avec Dominique Reymond 23.30 Tous sur orbite ! 23.55 Cotes & Stuart Heisler. Avec Gary Cooper (EU, N., 1937, 112 min) . a % cours. 0.00 La Pensée et les Hommes & 20.45 Cinéstar 1 500633565 VOS MOUCHOIRS (Fr., 1996, 90 min) . (EU, 1950, 90 min) . LE BATEAU DE MARIAGE a 20.45 Cinéfaz 503131671 (10 min). a Kevin Smith. Avec Ben Affleck DESERT PASSAGE (EU, 1997, 115 min) ?. 15.35 Cinéstar 1 506618381 Bertrand Blier. Fantastique TSR 17.45 Ciné Classics 49126756 Jean-Pierre Améris. Avec F. Pernel Avec Gérard Depardieu Lesley Selander. Avec Tim Holt MR. MOTO'S (Fr., 1993, 90 min) &. (Fr., 1977, 104 min) ?. LE SECRET 19.30 Le 19h30. 20.00 Météo. 20.05 (EU, N., 1952, 61 min) &. a aa aXes. Les nouveaux fitness ; La guerre LAST WARNING LE BEL ÉTÉ 1914 a PRISONS DE FEMMES aa DE ROAN INISH des lunettes. 20.35 Est-Ouest aa DROP ZONE a 18.50 Ciné Classics 12738346 15.45 Cinéstar 2 504219126 16.00 Ciné Classics 17494045 8.25 CinéCinémas 63575584 19.20 Cinéstar 2 501698233 Norman Foster. Avec Peter Lorre Christian de Chalonge. Roger Richebé. John Sayles. Avec Jeni Courtney Film. Régis Wargnier. Avec Sandrine & & Bonnaire. Drame historique (1999) &. John Badham. Avec Wesley Snipes (EU, N., 1939, 70 min) . Avec Claude Rich Avec Viviane Romance (EU, 1994, 98 min) . (EU, 1995, 105 min) &. a & & 22.45 Room service. Un chien encom- UN INDIEN À NEW YORK (Fr., 1996, 117 min) . (Fr., N., 1938, 95 min) . Musicaux brant. 23.15 Le 23h15. 23.40 Sex and aa 17.35 Cinéstar 2 509954395 aa aa % L'ÉTRANGE INCIDENT LE ROI DU TABAC SÉRIE NOIRE the City. La relève . 0.15 Le Camé- 5.35 Ciné Classics 79453359 John Pasquin. Avec Tim Allen a léon. Travail d'artiste & (45 min). & 22.30 TCM 40247687 22.15 CinéCinémas 2 500634774 BROADWAY QUI DANSE William A. Wellman. (EU, 1998, 104 min) . Michael Curtiz. Avec Gary Cooper Alain Corneau. 17.35 Cinétoile 505811590 Avec Henry Fonda (EU, N., 1950, 95 min) &. Avec Patrick Dewaere Norman Taurog. Avec Fred Astaire Canal + vert C-S & Comédies dramatiques ? (EU, N., 1940, 100 min) &. (EU, N., 1943, 75 min) . LE SEPTIÈME (Fr., 1979, 110 min) . 20.45 L'Equipe du dimanche. 22.45 Sur- L'ÎLE AUX BALEINES aa aa aa prises. 22.50 Le Jamel Show avec AMERICAN GRAFFITI CONTINENT aa SOUS LE CIEL DE PARIS Policiers 18.50 CinéCinémas 9318331 15.45 Cinétoile 502573590 Edouard Baer dans le rôle de Jamel. Di- 13.30 CinéCinémas 2 502068010 11.15 CinéCinémas 2 503085316 vertissement. 23.45 La Bostella a Film. Cleve Rees. Avec Helen Mirren George Lucas. Julien Duvivier. CONTRE-ENQUÊTE aa (GB, 1989, 100 min) &. Michael Haneke. Avec Birgit Doll Edouard Baer. Avec Edouard Baer. Co- Avec Richard Dreyfuss ! Avec Brigitte Auber 10.10 Cinéstar 2 501939300 & aa & (Aut., 1989, 105 min) . (Fr., N., 1950, 115 min) &. médie (1999) (100 min). MOGAMBO (EU, 1973, 110 min) . aa 0.10 Cinéstar 1 506952072 18.50 TCM 59227010 a LE TEMPS DE VIVRE UN ÉLÈVE DOUÉ a Sidney Lumet. Avec Nick Nolte Encyclopedia C-S-A BLUE SKY 19.20 Cinétoile 501969942 (EU, 1990, 130 min) ?. John Ford. Avec Clark Gable 21.00 CinéCinémas 3 501572774 & 17.10 Cinéstar 1 502359942 aa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 (EU, 1953, 116 min) . Bernard Paul. Avec Marina Vlady Bryan Singer. Avec Brad Renfro L'ESPION Tony Richardson. (Fr., 1968, 105 min) &. Le Musée de l'Ermitage à St-Péters- ROCAMBOLE aa Avec Jessica Lange (EU, 1999, 110 min) !. 13.00 TCM 14617565 bourg. Velasquez, Goya et les maîtres & Raoul Lévy. Avec M. Clift 10.55 Cinétoile 538385861 (EU, 1994, 105 min) . LES FRÈRES UN SI JOLI VILLAGE aa (Fr., 1966, 97 min) &. espagnols. 20.25 Les Années Arruza. Ci- Jacques de Baroncelli. aa aa néma et taureaux dans les aventures COUP DE TORCHON KARAMAZOV 16.30 CinéCinémas 3 501858478 L'INCONNU Avec Pierre Brasseur 14.30 CinéCinémas 81790328 9.00 TCM 13927749 Etienne Périer. mexicaines de Budd B. 21.20 Pyla, vil- (Fr., N., 1947, 105 min) &. a lage de la discorde. 21.30 Côté science. Bertrand Tavernier. Richard Brooks. Avec Yul Brynner Avec Victor Lanoux DE STRASBOURG 22.35 Cinéstar 1 501099836 21.55 High Tech Challenge. L'univers Avec Philippe Noiret (EU, 1958, 150 min) &. (Fr., 1978, 114 min) &. Comédies % Valeria Sarmiento. Avec O. Muti en questions. 22.25 L'Aventure photo- (Fr., 1981, 130 min) . & aa (Fr., 1998, 94 min) . graphique. Les précurseurs. [1/10]. COMMENT DEUX aa 22.55 Vargas Llosa. 23.25 L'Islam en 2.40 CinéCinémas 3 509108850 LE PARRAIN 2 questions. La France. [3/3] (55 min). DÉNICHER UN MARI a 7.40 Cinétoile 598264774 Claude Zidi. Francis Ford Coppola. 17.15 TCM 38414229 Avec Gérard Depardieu Comédie C-S Avec Al Pacino George Marshall. (Fr., 1988, 115 min) &. (EU, 1974, 195 min) ?. 20.00 Voilà ! A Night at the Plazza. Avec Debbie Reynolds FIONA a aa 20.30 Gimme, Gimme, Gimme. The (EU, 1959, 95 min) &. LE PARRAIN 3 22.30 Cinéfaz 547649039 13.00 Cinétoile 593934229 Big Break. 21.00 Trois hommes sur un L'ASSASSIN Amos Kollek. Francis Ford Coppola. cheval a Film. Marcel Moussy. Avec EST DANS L'ANNUAIRE a Avec Anna Thomson Avec Al Pacino Claude Brosset. Comédie (1970). 22.30 (EU, 1998, 85 min) !. (EU, 1990, 155 min) &. Demandez le programme. 23.00 La 20.30 Ciné Classics 9316671 Grosse Emission III. Divertissement. Léo Joannon. Avec Fernandel L'INTRUS aa MARK DIXON, DÉTECTIVE a 0.00 The Late Show With David Letter- (Fr., 1961, 93 min) &. 11.30 TCM 78177045 13.30 Ciné Classics 49465294 Otto Preminger. Avec D. Andrews man. Divertissement. 0.45 Tout le LA FAMILLE Clarence Brown. & monde aime Raymond. L'école des pa- Avec David Brian (EU, N., 1949, 95 min) . rents (v.o.). 1.00 Saturday Night Live. FENOUILLARD aa (EU, N., 1949, 90 min) &. PIÈGE MORTEL aa Invitée : Lauren Hutton (60 min). 10.30 Ciné Classics 88669294 a 17.00 CinéCinémas 2 509842107 Yves Robert. L'INVITÉ DU MARDI Sidney Lumet. Avec M. Caine MCM C-S Avec Sophie Desmarets 22.10 Ciné Classics 7312687 (EU, 1982, 116 min) %. (Fr., N., 1960, 80 min) &. Jacques Deval. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 Les An- Avec Bernard Blier UNE ÉTRANGÈRE nées coup de cœur. Juste entre toi et LA GRANDE COURSE (Fr., N., 1950, 84 min) &. PARMI NOUS a moi. 20.10 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. AUTOUR DU MONDE aa LA CICATRICE a 20.30 CinéCinémas 1950045 Divertissement. 20.15 Replay. 20.20 Sidney Lumet. Avec M. Griffith Netflash. 20.30 L'Intégrale. 22.00 Sub 14.45 TCM 70178229 18.25 CinéCinémas 3 502918132 (EU, 1992, 110 min) %. Blake Edwards. Haim Bouzaglo. Culture. 22.15 et 1.30, 2.05 MCM Tu- Ava Gardner dans « Pandora », d’Albert Lewin, f Horaires en gras italique = bes. 23.00 Total Reggae. 0.30 Manu Avec Jack Lemmon Avec Robin Renucci Lanvin au MCM Café. Enregistré au (EU, 1965, 150 min) &. (Fr. - Isr., N., 1994, 94 min) %. à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. MCM Café le 25 avril 2001 (60 min). MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French La radio Link. 21.30 Biorhythm. Anthony Kie- dis. 22.00 Beavis & Butthead. Série. France-Culture 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. 14.00 Tout un programme. Symphonie pour cordes n˚8, de Mendels- 22.30 MTV New Music. 23.00 MTV 18.20 Pot au feu. 19.30 L'Economie en sohn, par l'Orchestre de chambre Or- Live. Des performances live exclusives Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; question. Les vraies lois de l'économie. 15.30 Festival de La Roque pheus ; Deux Scherzi D 593, de Schubert, pour MTV. 23.30 Superock. 1.00 Night L'erreur est rationnelle. M. Dalberto, piano. Videos (300 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. d'Anthéron. 6.00 Conférences. Colloque de Bruxel- 20.30 Décibels. Concert. Donné le 7 août, au parc 20.40 Charlie Chaplin. Régions C-T les. Y a-t-il une unité de la connais- Techno : Une culture du château de Florans. Florant Œuvres de Chaplin : Les Feux de l'interstice ? Invités : Philippe Boffard, piano : Six romances sans de la rampe (générique d'origine) ; 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. sance ? [6/15]. 7.20 Les Enjeux interna- tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Birgy ; Jean-Philippe Renoult. paroles op. 38, de Mendelssohn ; La Ruée vers l'or (musique de film), 20.00 La Route du lapin. 20.30 Le 13. Sonate pour piano n˚1 op. 1, par l'Orchestre symphonique de 20.45 Histoires. 21.00 Chroniques d'en Chemins de la connaissance. Aller aux 22.10 Multipistes. champignons. [1/5]. Entre deux règnes. de Brahms ; Trois études op. 18, Berlin, dir. Colin Davis ; Concerto haut. 21.30 Destination pêche. 22.00 Le de Bartok ; Children's Corner, n˚3 op. 37, Journal des régions été. 22.20 De ville Invités : Denis Lamy ; Joëlle Dupont. 22.30 Surpris par la nuit. 9.05 Les Lundis de l'Histoire. Le grand De bonnes raisons d'écouter de Debussy ; Etudes pour piano de Beethoven, par l'Orchestre en ville été. 22.30 Renaissance d'un n˚8, 3, 2 et 6, de Ligeti. des Concerts Lamoureux, port. Villefranche. 23.00 Demain, di- entretien. La question américaine. Invi- les fous. [1/5]. Une souffrance tés : André Kaspi ; Pierre Mélandri ; Jus- démente. dir. I. Markevitch, C. Haskil, manche (30 min). 17.00 Métamorphoses. piano ; Lohengrin (prélude tine Faure. - L'histoire autrement. In- 0.05 Du jour au lendemain. Eugène Du- rif (Sale temps pour les vivants). 0.40 18.00 Le jazz est un roman. de l'acte 1), de Wagner, LCI C-S-T vité : François Dupuigrenet Desrou- par l'Orchestre philharmonique silles. Chanson dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 19.00 Le Tour d'écoute. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 France-Culture (rediff.). Les avant-gar- de Vienne, dir. G. Solti ; Sonate Le Permanent. 14.10 et 17.10, 0.00 10.30 Les Chemins de la musique e 20.00 Concert Euroradio. n˚2 op. 22 : Presto Passionato, des du XX siècle ; 2.02 Le gai savoir. Ber- de R. Schumann, V. Horowitz, LCA, la culture aussi. 15.10 Le Monde (rediff.). Les racines de la techno. nard Forthomme. Donné le 21 mars, des idées. 15.40 Musiques. 16.10 Us- [1/5]. Le Dub : Le technicien à la Philharmonie de Berlin, piano ; Les Cloches op. 35 : Lento huaïa Nature (60 min). devient chef d'orchestre. France-Musiques par le Chœur Ernst Senff & Presto, de Rachmaninov, et l'Orchestre philharmonique par le Chœur et l'Orchestre 11.00 Feuilleton. du Concertgebouw d'Amsterdam, Euronews C-S Les Envoûtés, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Berlin, dir. Ingo Metzmacher : Perséphone, mélodrame d'après dir. Vladimir Ashkenazy ; Prélude 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de Witold Gombrowicz. 12.30. André Gide, de Stravinsky, à l'après-midi d'un faune, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 La Seine. 7.07 Tous les matins du monde. 8.30 La de Debussy, dir. C.M Giulini. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.20 Résonances. Paul Groves, ténor, Marthe Keller, Revue de presse. Magazine culturel. récitante ; Photoptosis, peans, 2000, Globus, International et 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 22.35 Les Rendez-Vous No Comment toute la journée. 19.00 de Zimmermann ; Le Poème Antonio Lobo Atunes (N'entre pas 19.57Alla Breve. Cinq totems pour orches- de l'extase op. 54, de Scriabine. du soir (suite). Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. si vite dans cette nuit noire). tre, de Schoeller, par l'Orchestre national Teares of Muses. Enregistré le 18 22.00 En attendant la nuit. (rediff.). de France, dir. Pascal Rophé (rediff.). février, à la Cité de la Musique, CNN C-S 11.30 Mémorable 10.30 Papier à musique. Invité : Bernard à Paris, par L'Ensemble Hespèrion Raymond Queneau. [1/5]. 23.00 Jazz, suivez le thème. 11.30 et 14.30 World Report. 12.00 et Fournier, ingénieur de formation et mu- Round about Midnight [1/4]. XXI, dir. par Jordi Savall, Sol. : 12.00 La Suite dans les idées. sicologue. Le quatuor à cordes : Les origi- Montserrat Figueras : 15.00 Business International. 17.30 0.00 Extérieur nuit. 1.00 Les Nuits de e CNN dot com. 20.30 World Business nes du quatuor, le quatuor classique. France-Musiques. Œuvre anonyme du XVI siècle : 13.30 Les Décraqués. Œuvres de Haydn, Mozart. Browning ; Ye Sacred Muses, Today. 21.30 Q&A.22.30 World Busi- 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que ness Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. de Byrd ; Pièces pour consort j'entends. Le son dans les films de Mi- 12.35 C'était hier. Radio Classique de violes, de Holborne ; Anchor che 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia chael Snow. [2/2]. Invité : Michael Snow. Yehudi Menuhin. Business Morning. 2.00 CNN This Mor- Informations : co'l partire, de De Rore ; Pavane : 14.00 Les Cinglés du music hall. Célébra- Concerto pour deux violons, Hear me O God, de Ferrabosco ; ning Asia. 3.00 Larry King Live. Divertis- tion du centenaire de la naissance de cordes et basse continue 6.30, Classique affaires matin ; sement (90 min). Quatre madrigaux et chansons, Louis Armstrong. 14.55 et 20.25 Poésie en ré mineur BWV 1043, de Bach, 12.30, Midi Classique ; de Caccini ; Semper Dowland TV Breizh C-S-T sur parole. Saint-Pol Roux. 15.00 La Fa- par l'Orchestre de chambre 18.30, Classique affaires soir. semper dolens, de Dowland ; brique de l'Histoire. Lecture de façade à de la RTF, dir. Pierre Capdevielle, In nomine à quatre, de Gibbons ; 19.30 et 23.00 Actu Breizh. 20.00 Ara- l'Assemblée Nationale. Si je me souviens David Oïstrakh, violon ; 14.00 Thèmes et variations. Fantasia à cinq Upon One Note, besque. Série. 20.45 Foot Breizh. 21.45 bien : 9 septembre 1976, mort de Mao. Concerto pour violon et orchestre Valéry Gergiev, chef d'orchestre. de Purcell. Sport Breizh. 22.30 Gueules d'embrun. Invitée : Marie Holzman. - Le salon noir. n˚2 op. 64, de Mendelssohn, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 0.00 Les Nuits 22.45 Portraits bretons. 23.30 Arvor. 17.30 A voix nue. Emmanuel Le Roy La- par l'Orchestre national de la RTF, Haydn, Boccherini, Krommer, Chabrier, 0.30 La Complète (60 min). durie. [1/5]. Une jeunesse politique. dir. Paul Klecki. Lalo. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. de Radio Classique. Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 13 MARDI 11 L’émission TF 1 S E P T E M B R E 23.10 5.00 Aimer vivre en France. 13.00 Journal, Météo. Les vacances [1/2]. 5.50 Le Des- 13.55 Les Feux de l'amour. TANT QU'IL Y AURA tin du docteur Calvet. 6.15 Les 14.45 Le Mari d'une autre. UN HOMME Meilleurs Moments de 30 mil- Téléfilm. Noel Nosseck. Présenté par Christophe Dechavanne, lions d'amis. 6.40 et 9.10 TF 1 Avec Gail O'Grady Anne de Petrini, Sophie Fontanel, info. 6.48 et 8.28, 9.18, 11.18, (EU, 2000). 5144053 Caroline Gaude, Stéphanie Long, 19.45, 2.44 Météo. 6.50 TF ! 16.35 Passions. Feuilleton. 20.50 Laure Gomez-Montoya et Véro. 4791324 jeunesse. 8.30 Téléshopping. 17.25 Beverly Hills. 0.38 Parce qu'il y aura 9.20 Le Clan du bonheur. Série. A fleur de peau. LE FUGITIF a toujours des hommes. En route pour le rêve. 18.15 Exclusif. Magazine. Film. Andrew Davis. Avec Harrison Ford, 0.40 Les Coulisses de l'économie. 10.20 Pour l'amour du risque. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Tommy Lee Jones, Julianne Moore, Magazine. 2542541 % 1.25 Football. Ligue des champions. 1re phase. Chantage au mariage. 19.50 Vivre com ça. Sela Ward. Policier (EU, 1993) . 34359492 1re journée. 14210947 2.00 Exclusif. 7215164 2.30 11.20 Sunset Beach. Série. 19.55 Parce qu'il y aura Un homme condamné à tort pour TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 2.45 Reporta- ges. Brigades spéciales et violences familia- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. toujours des hommes. le meurtre de sa femme prend la fuite les.9490742 3.10 Très chasse. Spécial chiens de chasse. Documentaire. 9622034 3.40 Histoires 12.15 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Tiercé, Météo. et tente de retrouver le coupable. naturelles. Journée de pêche en traîneau. Docu- 17.45 France 2 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.43 Demain s'imagine La transposition cinématographique mentaire. 7060657 4.35 Musique. 4555909 4.50 Aimer vivre en France. Les vacances (60 min). La fraîcheur d'un poisson. aujourd'hui. d'une ancienne série télévisée. 6404305 Le Groupe 23.05 Le Temps d'un tournage. l’université Charles- France 2 Baudelaire, trois filles 22.55 A (Sandra, Barbara, Gé- 5.00 Le Business du kidnap- 13.45 Derrick. Série. Une sœur raldine) et trois garçons (Jé- ping. 6.00 Les Z'amours. 6.30 envahissante &. 3217546 PIÈGE SUR INTERNET rémy, Julien et Fred) vivent Télématin. 8.25 et 20.35 Ta- 14.45 Commissaire Lea Téléfilm. Mark von Seydlitz. leur vie d’étudiants (attar- lents de vie. 8.30 et 16.30 Un li- Sommer. Série. Avec Jochen Horst, Janina Flieger, dés). Fidèles et romanti- vre. Aimée du Roi, de Catherine La chanson de l'ami &. Gesine Cukrowski (All., 1999) %. 884633 ques ou émancipés et sexy, Decours. 8.35 Des jours et des 15.40 Mort suspecte. Série. Un psychologue attaché à la police de ces gentils stéréotypes se re- Francfort enquête sur des vidéos reçues par vies. 9.00 Amour, gloire et Le complot & [2/2]. 20.50 trouvent chaque jour à la beauté. Feuilleton. 16.35 Des chiffres Internet, montrant plusieurs crimes atroces. cafèt’ pour s’y raconter 9.30 C'est au programme. et des lettres. Jeu. LA CITÉ DES ANGES 0.30 Journal, Météo. aaa leurs petits drames : « Cette Peut-on guérir 17.05 Qui est qui ? Jeu. Film. Brad Silberling. 0.55 Les Sentiers de la gloire Film. Stanley Kubrick. allumeuse de Daphné cher- par les mains ? 847492 17.45 Le Groupe. Conspiration. Avec Nicolas Cage, Meg Ryan, Avec Kirk Douglas, Ralph Meeker. che à me piquer mon mec » ; 11.00 Flash info. 18.10 Hartley, cœurs à vif. Andre Brauger, Dennis Franz. « J’ai craqué pour un beau Guerre (EU, 1957, N.) &. 3739928 11.05 et 13.40 Les Jours euros. Série &. Drame (Etats-Unis, 1997). 34386546 Canadien, mais je ne peux Une mise en scène brillante. 11.10 Motus. Jeu. 19.00 On a tout essayé. Remake hollywoodien et mièvre pas tromper Fred »… Gel ou 2.20 Le Juge de la nuit. Série. L’écran de fumée %. 11.45 Les Z'amours. Jeu. Divertissement. des Ailes du désir. pinces dans les cheveux, 4932980 3.05 Vagabond du pôle Nord. Documentaire 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. &. 3791218 3.55 24 heures d'info. 4.10 Météo. 4.15 mais toujours moulés dans Oh ! Les villes d'eau ! Documentaire &. 38155893 4.50 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. & un tee-shirt unisexe, les La Dynastie des Strauss. Série (70 min) . 3680947 mannequins fades du « Groupe » prennent le re- France 3 lais d’« Hélène et les gar- çons », quelques années 23.00 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Ba- 14.55 Croire à en mourir. plus tard. Bizarrerie : les hé- L'ÉTÉ MEURTRIER ros, âgés de 18 à 20 ans, bar ; Billy the cat dans la peau d’un Téléfilm. S. Gyllenhaal. n’ont pas grandi. A se de- chat ; Les Trois Petites sœurs ; Avec Rosanna Arquette Film. Jean Becker. Avec Isabelle Adjani, mander même s’ils n’ont Bob le bricoleur ; Oui-oui du pays (EU, 1988). 5908343 Alain Souchon, Suzanne Flon, des jouets ; Le diable de Tazma- 16.25 et 22.32 Les Jours euros. % pas régressé. Jean-Luc Manuel Gelin. Drame (Fr., 1983) . 7593237 nie. 8.55 Un jour en France. Invi- 16.30 MNK. Azoulay, producteur de Une jeune fille au comportement libre tée : Marianne James. Magazine. 9913633 cette nouvelle sitcom pro- 20.55 et extravagant cache en fait 9.45 Les Brigades du Tigre. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. un lourd secret dans son passé. grammée du lundi au ven- e Série. Les vautours. 17.50 C'est pas sorcier. 25 FESTIVAL Un grand succès commercial, redi, dit s’être « inspiré de 10.40 Questions Qui miel me suive. une performance d'Isabelle Adjani, l’air du temps » et espère pour un champion. Jeu. 18.15 Un livre un jour. INTERNATIONAL de grosse ficelles. que « le téléspectateur par- 11.10 Une maman formidable. Dino, de Nick Tosches. DU CIRQUE 1.10 Libre court. Un petit air de fête. viendra à s’attacher rapide- Série. Rêveries sur le toit. 18.20 Questions ment aux personnages ». 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. DE MONTE-CARLO Court métrage. Eric Guirado. & Heureusement, la réalité Invité : Roger Jaloux. 18.50 Le 19-20 de l'info. Spectacle. 3890898 Avec Benoît Giros (Fr., 1999) . 7387265 est autrement plus palpi- 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.05 Météo. 22.30 Météo, Soir 3. 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. Spécial Maurice Ravel : L'Heure espagnole (deuxième tante. 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. En direct. partie, 35 min). 71358638 Lo. R. 13.55 C'est mon choix. 3200256 20.20 Tous égaux. Magazine.

La Cinquième Arte 21.45Thema 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lieux inspirés. Ba- 19.00 Archimède. Magazine. SOIRÉE SPÉCIALE INAUGURATION quième. Cours d'électronique. lade sur les planches, Deauville, Voir : La mouche ; DU MUSÉE JUIF DE BERLIN. N˚1. Le matériau intrinsèque, Trouville. 10.50 Un monde, des Histoire : Arithmétique ; 21.46 Mémoire pour la vie. le matériau dopé. 6.40 Anglais. mondes. Le Pakistan. 11.50 Ri- Expérience : Dernières Documentaire. Jochen Kölsch Leçon nº40. 7.00 La Fabuleuse postes. Corse : la République nappes ; Sciences et Thomas Hausner (2001). 101251508 Histoire de. Au fil de l'eau. ébranlée ? 12.45 Les Géants du animées : Voie lactée ; Portrait des trois initiateurs du projet : Daniel Libesking, 8.00 Les Grandes Manœuvres. siècle. Le cercle des cinquante. Mise au point : 20.45 Cluses : silence dans la vallée. 13.45 Le Journal de la santé. Années noires ; Michael Blumenthal, Ken Gorbey. a 8.30 Maternelles. Debout 14.05 Pour qui roule la SNCF ? Portrait : André Brahic. LA VIE EN FACE 22.45 Europa Europa Film. Agnieszka Holland. les zouzous ; Questions 15.05 Les Trésors 19.45 Météo, Arte info. CONTE CRUEL DU SIDA Avec Solomon Perel. à la nutritionniste : de l'humanité. 20.15 Reportage. AU SWAZILAND Guerre (All. - Fr., 1989). 2301188 Comment leur faire Trésors germaniques. Retour en terre kurde. 1197140 Un jeune juif est enrôlé prendre un bon petit 16.00 Chroniques Himba. Documentaire. Documentaire. Andrej Fidyk (2001). Les traditions jalousement préservées dans la Wehrmacht. déjeuner ? ; Dossier : 17.00 Les Cavaliers du mythe. Michael Enger et 0.40 Ginger et Fred aaa qu’affectionnent les Occidentaux lors Le choix du mode de garde ; Les gardians de Camargue. Karaman Yavuz (2001). Film. Federico Fellini. de leurs séjours au Swaziland entravent Bloc-notes : Vie quotidienne, 17.30 100 % question. 18.05 Des Kurdes, contraints à Avec Giulietta Masina, Europe ; Toi mon bébé Le Monde secret des mammi- l'exil par l'armée turque, toute politique de santé publique Marcello Mastroianni. [1/8] : Le comportement fères européens. Renard des regagnent leur village, dans un pays où une personne Comédie dramatique du nouveau-né. champs, renard des villes. Herdif. sur quatre est atteinte du sida. (Fr. - It., 1986, v.o., 120 min). 1262473 14 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 MARDI 11 M6 S E P T E M B R E Le film 22.50 5.00 Fan de. 5.25 Plus vite que 15.15 Demain à la une. la musique. 5.50 et 9.40, 17.00 Série. Le bal OUTRAGES M comme musique. Emission des torpilleurs &. Téléfilm. Robert Allan Ackerman. musicale. 7.00 Morning Live. 16.05 Central Park West. Avec Rob Lowe, Jennifer Grey, 9.10 M 6 boutique. Série. Le piège &. Eric Michael Cole, Shane Meier 11.54 et 12.30 Le Six Minutes 17.30 Mariés, deux enfants. (Etats-Unis, 1998) %. 7312169 Un adolescent, violent et arrogant, midi, Météo. Série. Le parrain n˚4 &. 20.50 12.05 Ma sorcière 17.55 Le Clown. Série. issu d’une famille aisée, harcèle bien-aimée. Série. Tireuse d'élite &. 7750409 ÇA ME RÉVOLTE ! un paisible couple. Protégé par sa mère Le cadeau surprise &. 18.55 Le Caméléon. Présenté par Bernard de la Villardière. avocate, il pense pouvoir agir en toute impunité, jusqu’au jour où ce couple 12.35 Docteur Quinn. Série. Projet Alpha &. Je n’ai pas intérêt à travailler ; ordinaire décidé de se faire justice. Série. Le temps 19.54 Le Six Minutes, Météo. Les animaux envahisseurs ; 0.29 Météo. du chagrin & [2/2]. 6651614 20.05 Madame est servie. Des jeunes filles mariées de force ; 0.30 Capital. Magazine. 4835454 13.35 La Vérité à tout prix. Série. Le choix &. Pas d’école pour les enfants handicapés ; 2.25 Culture pub. 7741201 2.50 M comme musi- Téléfilm. John Cosgrove. 20.39 Un jour à part. Violence routière : que. Emission musicale. 1862657 4.50 Kat Onoma. Avec Dwight Schultz 20.40 Caméra Café, les dangers de l’amnistie présidentielle ; Concert à la route du Rock 97 (50 min). 5077560 23.00 France 3 (EU, 1993) &. 6018362 Décrochages Info. Billets d’avion : la jungle des tarifs. 829121 L’Eté meurtrier Canal + Jean Becker 0.00 (France, 1983, 128 min). f En clair jusqu'à 8.30 14.00 La Légende Avec Isabelle Adjani, 7.10 et 12.20 Journal de l'em- du pianiste sur l'océan L'HOMME Alain Souchon. ploi. 7.15 Télétubbies. 7.40 Film. Giuseppe Tornatore. BICENTENAIRE ANS un village de & Burger Quiz. 8.15 Guignols de Drame (It., 1999) . 406169 Film. Chris Columbus. Provence, Flori- mond, mécanicien l'info. 8.25 et 13.25, 19.45 Le 16.00 Stick. The Letter Box (v.o.). Avec Robin Williams, Embeth Davidtz, D aa Zapping. 8.30 Stand-By 16.10 From Star Wars Sam Neill. SF (EU, 1999, v.o.) &. 6137706 de garage, dit « Pin-Pon » Film. R. Stéphanik (Fr., 2000). to Star Wars. The Story 20.15 Un androïde démontre des sentiments parce qu’il fait partie du & 10.25 et 5.15 Surprises. of I.L.M. (v.o.) . humains. D’après une nouvelle corps des pompiers, vit a 10.40 Guinevere 16.55 Confort moderne FOOTBALL d’Isaac Asimov. avec ses deux frères, Bou- Film. Audrey Wells. Film. Dominique Choisy. LIGUE DES CHAMPIONS bou et Mickey, sa mère et 2.10 Football américain. Championnat de la Comédie sentimentale Drame (Fr., 2000) &. 5158430 Nantes (Fr.) - PSV Eindhoven (PB). NFL. En direct. Denver Broncos - New York sa tante Cognata, qui est (EU, 1999) &. 5969121 f En clair jusqu'à 20.15 Première phase, première journée. Giants. Commentaires : George Eddy et Lionel sourde. Il tombe amou- Buton.. 5379893 3.55 Promenons-nous dans les f En clair jusqu'à 14.00 18.30 Les Simpson. Série. 20.15 Coup d’envoi. 943275 bois Film. Lionel Delplanque. Avec Clotilde Cou- reux d’Eliane, dite « Elle », 12.25 et 19.30 Le Journal. Une récolte d'enfer &. 22.45 Les autres rencontres de la soirée : reau, Clément Sibony, Vincent Lecœur. Horreur qui vient de s’installer avec (France, 1999, DD) ?. 27763611 5.30 Jet-Set 12.40 Gildas et vous. Magazine. 18.55 + de cinéma. Magazine. AS Rome - Real Madrid ; Moscou - Film. Fabien Onteniente. Avec Samuel Le Bihan, son père paralytique et sa 13.30 Gainsbourg à la télé. 19.55 Les Guignols de l'info. Anderlecht ; Liverpool - Boavista Porto ; Lambert Wilson, Ornella Muti (France, 2000, mère, couturière alle- 99 min, DD). Documentaire (2000) &. 20.05 La Grande Course. Kiev - Borussia Dortmund ; Majorque - mande surnommée « Eva Arsenal ; Galatasaray - Lazio... 711492 Braun ». Eliane affiche des toilettes et des allures pro- A la radio vocantes et s’intéresse vrai- ment à Pin-Pon le jour où 22.30 France-Culture elle découvre, dans sa grange, le piano mécani- que de son père. Elle s’ins- « Qu'est-ce qu'un aliéné authentique ? talle alors au sein de la La raison C'est un homme qui a préféré devenir fou, famille. dans le sens où socialement on l'entend, L’intrigue repose sur que de forfaire à une certaine idée supérieure une énigme dont la solu- de l'honneur humain. » Antonin Artaud tion éclate au milieu de ra- en résistance vages et de morts. C’est une adaptation parfaite du DE BONNES RAISONS D’ÉCOUTER roman de Sébastien Japri- sot. Le comportement LES FOUS. Par Catherine Baker, port annuel, dénonce notamment les hospi- d’Eliane est dicté par un se- talisations sous contrainte, qui ont aug- cret mais sert, en même un périple à travers l’univers menté de près de 50 %… » temps, de révélateur à de la psychiatrie. Six heures denses Paradoxalement, depuis plus de vingt toute une société villa- ans, la fermeture des grands hôpitaux psy- geoise, avec ses haines, ses et plutôt désarmées chiatriques a fait son chemin dans l’esprit faits divers enfouis. Reve- des responsables de toutes tendances. nant à la fiction après OUR commencer, voilà matière à L’alternative actuelle privilégie les séjours seize années de cinéma pu- faire vaciller bon nombre d’idées re- de courte durée dans les unités de psychia- blicitaire, Jean Becker a P çues et de convictions arrêtées à pro- DENISE COLOMB/MINISTÈRE DE LA CULTURE trie des hôpitaux généraux, en complé- réussi un film populaire, à pos de la « folie ». Ne pas voir, ne pas en- ment de soins ambulatoires (autrement la mise en scène « de qua- tendre est a priori le réflexe majoritaire, la leur, de modestie, d’écoute et de respect dit hors les murs) que permettent les neu- lité française », ce qui n’est réponse spontanée que chacun manifeste dont il est question ici. La parole est vrai- roleptiques à effet retard – « Après l’inter- pas un défaut. Isabelle Ad- au-delà d’un certain seuil d’expression de ment donnée (comme seule la radio sait le nement forcé, c’est l’externement forcé… ». jani, qui, en 1979, avait re- la souffrance psychique d’autrui ; le « nor- faire) à même hauteur, aux malades Catherine Baker est donc partie d’une ré- fusé le rôle d’Eliane, avait, mosé » dominant évidemment la règle de comme aux praticiens ou à ceux qui les gion qui revient de loin, les Flandres fran- en fin de compte, totale- confort de la société comme des indivi- relaient. çaises ; de cet immense hôpital d’Armen- ment assumé cette incarna- dus. Il faudrait pourtant que cette longue Pour canevas de départ, une question tières dont les vingt-neuf unités de soins tion inhabituelle. Fasci- exploration de Catherine Baker autour de de poids – « Est-il vrai que la psychiatrie sont en pleine mutation… nante dans l’érotisme vo- la psychiatrie – six heures programmées vise à neutraliser socialement la folie en s’at- lontairement vulgaire et la tout au long de cette semaine dans « Sur- taquant d’abord aux symptômes au mépris Val. C. sensualité d’une vamp de pris par la nuit », d’Alain Veinstein ; Gaël de l’individu ? » –, et un constat acca- village, elle apporte avec Gillon en étant le chargé de réalisation – blant. « En vingt ans, souligne l’auteur en a Du 10 au 14 septembre, de 22 h 30 à mi- elle la fêlure de l’obsession déborde l’auditoire des intéressés : pa- préambule, le nombre de personnes inter- nuit. Successivement : Une souffrance dé- du passé, la fragilité, au tients, familles et proches, soignants. Car nées dans les établissements psychiatriques mente ; Triste état des psychiatres et de la bord de la folie, d’une fille enfin, quels que soient les débats que ne en France a doublé. Deux fois plus qu’en Ita- psychiatrie ; La Contrainte des soins ; Inter- qui cherche sa vengeance, manquera pas de susciter l’approche de lie, cinq fois plus qu’en Grande-Bretagne. nés de force, parfois sans raisons ; Et les fous au risque de se perdre. Catherine Baker, c’est avant tout de cha- La Cour des comptes, dans son dernier rap- supposés dangereux ? FM Paris 93,5 ou 93,9. Jacques Siclier Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 15 MARDI 11 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.10 Titeuf. 81029256 21.00 Ils ont fait l'histoire. 20.30 Journal (France 2). Série. Venise &. 500026614 18.35 Danone Nations Cup Anouar el-Sadate. La mort Série. du pharaon. Documentaire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 D.C. 2001. Magazine. Wilfried Huismann. 501866904 Justice (v.o.) &. 503239362 21.05 Temps présent. 21.40 Blame 18.40 Cousin Skeeter. 21.45 Emmanuel Magazine. 56935169 (v.o.) &. 503276527 Série. Une vieille Le Roy Ladurie. 22.00 Journal TV 5. 22.30 Sex and the city. connaissance. 38468188 Comme un roman. Série. Le lièvre 19.05 Sabrina. Série. Documentaire. 556689966 22.15 Ça se discute. et la tortue (v.o.) %. 500091782 Les Sabrina d'or. 6465188 Magazine. 91991256 22.40 Vietnam, la polémique. 22.55 L'annonce du bébé 19.30 Faut que ça saute ! Documentaire. 582215121 0.30 Journal (La Une). (v.o.) %. 506105053 Magazine. 9903091 23.30 Watergate. Les plombiers. 23.30 Legacy. Série. Une famille 1.05 Soir 3 (France 3). Série. L'amour Documentaire. Mick Gold divisée &. 500041508 19.55 Kirk. à la maternelle. 7618430 (50 min) [1/5]. 503521904 RTL 9 C-T 0.15 La Quotidienne. Magazine (50 min). 503928560 20.20 Oggy et les cafards La Chaîne Histoire C-S 19.55 La Vie de famille. (10 min). Série. Embarquement 19.45 Les Mystères Festival C-T Disney Channel C-S presque immédiat. 6849343 de l'histoire. 20.20 Friends. 19.30 Les Compagnons 17.45 Les Weekenders. Souviens toi d'Alamo. Série. Celui qui avait de Jéhu. Documentaire. 553714904 la technique du câlin. 6836879 Série. 33038121 18.00 La Double Vie 23.35 Mercury : Les treize 20.45 Hangfire a d'Eddie McDowd. astronautes oubliés. 20.30 Drame au stade. Documentaire. 530233053 Film. Peter Maris. Téléfilm. Charles McDougall. Série. Seize ans. 175169 Avec Lyle Alzado, Avec Annabelle Apsion, 18.30 Aux frontières 20.35 Histoire de France. Brad Davis, Christopher Ecclesston L'horrible invention Ken Foree. Film d'action (1996). 25179633 de l'étrange. Série. du docteur Guillotin. (Etats-Unis, 1991). 2215701 Partie de campagne. 183188 Documentaire. 598642169 22.20 Passion supporter. 22.15 Stars boulevard. Documentaire. 19.00 Le Monde merveilleux 21.15 Les Mystères Magazine. Jean-Louis Fournier. 14355879 de Disney. Magazine. de la Bible. a Jean le Baptiste. IMAPRESS 22.25 La Nuit des juges 23.15 La Douleur du passé. a 19.05 Hercule Documentaire. 503900411 « Anouar el Sadate, la mort du pharaon », Film. Peter Hyams. Téléfilm. Anita W. Addison. Film d’animations. Avec Michael Douglas, Avec Gloria Reuben, Ron Clements et 22.00 Biographie. un documentaire de Wilfried Huismann, Hal Holbrook, Anne Bancroft J. Musker (EU, 1997). 9659140 Mikhaïl Gorbatchev. Yaphet kotto. & à 21.00 sur Histoire (1999) . 95525966 20.30 Chérie, Documentaire. 501035701 Drame (EU, 1983). 19177904 0.50 Jeunes loups 22.50 L'extraordinaire 0.15 Aphrodisia. j'ai rétréci les gosses. voyage de Jules Verne. Série. La surprise !. et années folles. Série. Chérie, je suis Documentaire. 577608782 0.30 Lucie, Série (60 min). 53087522 l'homme le plus rapide 0.20 Quand les Etats-Unis ! du monde ! (45 min). 224140 SYMBOLES Planète C-S la cabine d'essayage . 13ème RUE C-S jouent la carte chinoise. 7.40 L'Odyssée du langage. [2/6] 0.45 Télé-achat. Télétoon C-T Nixon et Mao. Les chaînes Généalogies. 8.35 Le Taraf de Magazine (120 min). 19.55 New York District. Documentaire. M. Anderson Haïdouks. Les bandits justiciers. Série. Vengeance 17.37 Robocop. 702921817 (50 min). 594908831 du câble et 9.30 Au-delà des mers, l'héritage Paris Première C-S aveugle %. 553705256 du satellite portugais. [2/5] Langues et dialec- 0.00 Question de juridiction 18.00 Les Wirdozes. Forum C-S tes. 10.25 Cinq colonnes à la une. 19.30 et 23.10 Rive droite, (v.o.) %. 504359562 18.11 Cyrano 2022. 653198256 C Câble 11.20 Mystérieuses civilisations dis- 20.00 Corrida, art rive gauche. 20.45 Invasion planète Terre. 18.35 La Guerre parues. L'énigme de l'obélisque. % S CanalSatellite 12.10 « We Love You Like a Magazine. 5312237 Série. Disparus . 586333904 ou passion ? des planètes. 533236492 Débat. 509675237 T TPS Rock ». Les Dixies Hummingbirds, 21.00 Semaine Johnny Depp. 21.35 Lexx. quatuor gospel. 13.30 Tony, le Donnie Brasco aa Série. Terminal %. 508016091 19.00 The Muppet Show. 21.00 Séville, A AB Sat Suisse bâtisseur de ponts. 14.10 Film. Mike Newell. Divertissement. Loin d'Asmara. 15.00 Les Aventu- 22.20 Mike Hammer : Avec Rita Moreno. 507876782 les galériens de la foi. Avec Al Pacino, Débat. 507586576 Les cotes riers de l'altitude. [4/6] La grande Johnny Depp, Le Carnet fatal. 19.26 Le Bus magique. 602631343 arche de Pabbay. 15.30 Histoires Michael Madsen. Téléfilm. John Nicolella. 22.00 Sur la piste des films d'avions. Les hélicoptères russes. Film policier Avec Stacy Keach, 19.51 Highlander. 607453817 de Halloween. 16.20 Karsha, la route de la rivière (EU, 1996, v.o.). 97520188 Lynda Carter a On peut voir gelée. 17.20 Le Roman d'un men- 20.13 Spiderman Débat. 505681940 (1989). 520022904 809065904 aa Anepas teur. 18.45 Lonely Planet. Espagne 0.15 Météo. (23 min). 23.00 Croyez-vous du Nord. 19.35 Le Mystère Lee Har- 0.50 En quête de preuves. 0.20 Howard Stern. Série. Mal aimés Mezzo C-T au Père Noël ? manquer vey Oswald (On apprend dans ce Magazine. 9666657 aaa premier volet qu'Oswald, orphelin (50 min). 562286831 Débat (60 min). 501986332 0.40 L'Ecume des villes. 19.45 Concerto pour de père, était un enfant solitaire). Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre 20.30 Leclerc New York. Documentaire. Série Club C-T clarinette et orchestre. Teri Wehn-Damish Enregistré en 1988. 70494121 ou classique le libérateur. 8005275 (55 min). 11181947 19.30 Frasier. 19.30 Volley-ball. 20.30 A l'affiche. Magazine. Championnat d'Europe. 22.05 L'Ile aux plongeuses Série. Bulldog. 356430 Les codes Monte-Carlo TMC C-S 20.35 et 23.00 Scherzo n˚2, Groupe B. Pologne - Italie. nues. 7649275 19.55 et 0.10 Homicide. Série. A Ostrava. 819527 Chasseurs de primes. 724053 opus 31, de Chopin. du CSA 22.30 Bob Denard, corsaire 19.25 Hill Street Blues. 21.00 Boxe. Championnat & Tous publics Série. Heures 20.40 Wild Palms. 20.50 Retro Mezzo. Magazine. du monde IBF. Poids super de la République. supplémentaires &. 7193237 Série. Le réveil -moyens. Sven Ottke (All.) % 7620904 % 21.00 L'Europe musicale Accord [1/2]. 20.25 La Panthère rose. des fils . 4380904 - James Butler (EU). 23.30 Vendanges, une histoire 21.35 Le Damné. du temps de A Magdebourg (All.). 587594 parental mondiale du vin. [1/13] Naissance 20.35 et 0.50 Pendant la pub. du vin. 0.00 L'Ouest américain. Série. It's a Helluva la Renaissance 23.00 Eurosport soir. souhaitable Magazine. Life (v.o.) %. 3114362 [6/8] Défaites indiennes. 1.25 His- Guillaume Canet. 27187643 23.15 Course de camions. ? Accord toire de l'art. Charles VII, Fouquet. 22.25 Mourning et des réformes. a % La musique du siècle d'or Championnat FIA. 1.40 Staline. [1/3] Révolutionnaire 20.55 Le Bossu After (v.o.) . 5777362 Coupe d'Europe de Truck parental (60 min). Film. Jean-Pierre Decourt. espagnol. Documentaire. 23.15 Les Arpents verts. Thierry Bellaïche [2/4]. 31269275 Racing. A Most. 1305966 indispensable Avec Jean Piat, Série. The Deputy &. 9783121 23.45 Euro Trial. En Autriche Odyssée C-T Jacques Dufilho, 21.30 Musique à la cour (60 min). 5220966 ou interdit Sacha Pitoeff. 23.40 Cheers. 9.05 Rat Pack, la conférence du Série. Y'a-t-il un pilote de Charles Quint. aux moins cool. 9.55 Bing Crosby. 10.45 La Film de cape et d'épée Pathé Sport C-S-A (France, 1968) &. 3350237 dans l'avion ? (v.o.) &. 1834782 Enregistré en 2000. de 12 ans Terre et ses mystères. [14/22] Ter- Avec José Miguel Moreno, res vierges. 11.00 Océanide. Le Sou- 22.55 Météo. 0.55 Chapeau melon vihuela. 13070256 20.00 Triathlon. ! Public adulte dan, les portes d'un Empire. 12.00 Coupe du monde. 23.00 Sud. et bottes de cuir. 22.40 Sonate pour violon Le 25 août. 10e manche. Tribus d'Afrique. [5/5] Les Dinkas Série. Remontons le temps Interdit du Soudan. 12.55 Très chasse, très Magazine. A Lausanne (Sui.). 500703091 Georges Lautner. 7373256 (55 min). 7309928 et piano de Debussy. aux moins pêche. Brochets et black bass. Enregistré en 2001. 21.00 Golmania. 500247850 13.50 Journal d'un globe-trotter. 0.20 Gliiisse. Canal Jimmy C-S Avec Asuka Sezaki, de 16 ans Le Laos. 14.40 Evasion. Jura : la pe- 4202676 21.30 Voile. Magazine (30 min). violon. 21112053 500246121 # Interdit tite Ecosse du Jura. 15.10 Les Bébés 20.30 et 0.40 Rude Solitaire du Figaro. animaux. [3/4] Les bébés des plai- TF 6 C-T 23.15 Les Noces de Figaro. 22.00 Starter. Magazine. 500276362 aux moins nes africaines. 16.05 Sulawesi, l'île Awakening. Opéra en quatre actes ensorcelée. 17.05 Les Grands Parcs 19.55 Pacific Blue. Série. Série. Ex-fan de Mozart. Par l'Orchestre 22.30 Football. de 18 ans % Championnat d'Argentine. canadiens. Les parcs de la baie de L'avenir nous le dira. 66514053 des sixties . 97161614 philharmonique Fundy. 17.40 Pays de France. 18.35 et les Chœurs de Vienne, Tournoi d'ouverture. 23.55 Recherche sœur e Le Skieur solitaire de l'Antarcti- 21.00 Gun. dir. Karl Böhm. 4 journée (105 min). 501972188 Les désespérément. 17815053 Série. Les femmes que. 19.05 Aventures. 19.55 Echos % Avec Hermann Prey, symboles de la forêt carolinienne. 20.50 Pinot, simple flic du président . 16704053 M. Freni (185 min). 24237782 Voyage C-S spéciaux 20.50 Le Musée du Prado. Film. Gérard Jugnot. 21.50 That '70s Show. Avec Gérard Jugnot, Série. L'interview &. 94785121 Muzzik C-S 20.00 Pilot Guides. Goya, ombres et L'Arctique canadien. de Canal + lumières d'Espagne. 503936546 Fanny Bastien. Comédie policière 22.15 Twitch City. Série. 21.00 Abbado et Pavarotti. Documentaire. 500001256 DD Dernière La vie de Reilly %. 94705985 21.40 Un regard sur (France, 1984) &. 9170169 Avec Luciano Pavarotti, 21.00 Suivez le guide. 500050430 diffusion la tradition japonaise. 22.20 On a eu chaud ! 22.40 The New Statesman. ténor. Par le Chamber Série. Heil et merci bien Orchestra of Europe, 22.00 Treks du monde. d Sous-titrage Les friandises Magazine. L'escalade du sentier de Kyoto. 500733072 (v.o.) %. 75757169 dir. Claudio Abbado. 502886459 spécial pour 22.30 Piège en profondeurs. aa des Appalaches et 22.10 Les Churchill. Téléfilm. Po-chih Leong. 23.05 After Hours 22.50 Soirée jazz festival. le marais d'Okefenokee. les sourds [3/3] 1945-1965 : Avec Judd Nelson, Film. Martin Scorsese. Elvin Jones Jazz Machine. Documentaire. 500003879 Les héritiers. 506733275 Hedy Burress, Avec Griffin Dunne, Enregistré en 2000. et les Rosanna Arquette, Avec Elvin Jones, 22.30 Correspondances. 23.05 Les Jardins de Castel Gan- Michael Weatherly La nature qui soigne. malentendants dolfo. 23.35 Navires de guerre. (France, 2000) ?. 46345695 Verna Bloom. batterie. 500829546 [1/4] La puissance de la mer. 0.35 Comédie dramatique 0.10 Nice Jazz Festival 1998. Documentaire. 500005850 Cœurs d'élite. [7/9] La défense 0.35 Music Place. (Etats-Unis, 1985, v.o., Avec Richard Galliano, 23.00 Long courrier. (50 min). Magazine (155 min). 90420831 95 min) %. 94261898 accordéon (55 min). 502268589 Magazine (60 min). 500047966 16 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 MARDI 11 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action LA FAMILLE L'INVITÉ DU MARDI a JEUX D'ÉTÉ aaa UN ÉLÈVE DOUÉ a FENOUILLARD aa 18.35 Ciné Classics 16242121 10.35 Ciné Classics 30617343 14.45 CinéCinémas 56829430 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.10 a Jacques Deval. Avec Bernard Blier Ingmar Bergman. Bryan Singer. Avec Brad Renfro Braveheart aa Film. Mel Gibson. DROP ZONE 20.30 Ciné Classics 78236256 22.20 Cinéstar 1 504982817 (Fr., N., 1950, 84 min) &. Avec Maj-Britt Nilsson (EU, 1999, 110 min) !. Avec Mel Gibson. Film d'aventures Yves Robert. Avec S. Desmarets & (1995) ?. 23.10 Télécinéma. 23.50 Tous John Badham. (Fr., N., 1960, 80 min) &. LA CICATRICE a (Suède, N., 1951, 90 min) . UN SI JOLI VILLAGE aa Avec Wesley Snipes aa 11.20 CinéCinémas 2 504977527 sur orbite ! 0.15 Cotes & cours. 0.20 & MÉPRISE MULTIPLE a 16.35 CinéCinémas 2 501241614 MAMMA ROMA Mission sports. 0.45 Javas (10 min). (EU, 1995, 105 min) . Haim Bouzaglo. Etienne Périer. Avec Victor Lanoux 13.55 Cinéstar 1 506198169 11.55 Cinétoile 517350966 (Fr., 1978, 114 min) &. L'ILE AUX BALEINES aa Avec Robin Renucci Pier Paolo Pasolini. TSR Kevin Smith. Avec Ben Affleck % 23.55 CinéCinémas 2 509409898 (EU, 1997, 115 min) ?. (Fr. - Isr., N., 1994, 94 min) . Avec Anna Magnani Y AURA-T-IL DE LA NEIGE 19.30 Le 19 h30. 20.00 Météo. 20.05 A Cleve Rees. Avec Helen Mirren LAST OF THE MOBILE (It., N., 1962, 114 min) &. À NOËL ? aa (GB, 1989, 100 min) &. MR. MOTO'S bon entendeur. 20.40 Le Géant et moi. HOT SHOTS a OMBRES VERS LE SUD aa 8.00 CinéCinémas 2 507181508 Film. Michael Lehmann. Avec Billy LE CORSAIRE ROUGE aa LAST WARNING a Sandrine Veysset. & 13.30 TCM 14608817 22.30 TCM 40596633 Crystal. Comédie (1998) . 22.05 X-Fi- 23.50 TCM 85424904 21.50 Ciné Classics 18989343 Michael Curtiz. Avec R. Barthelmess Avec Dominique Reymond Sidney Lumet. (Fr., 1996, 90 min) %. les, Aux frontières du réel. Série. 23.00 Robert Siodmak. Norman Foster. Avec Peter Lorre (EU, N., 1932, 75 min) &. Le choix de Verso. 23.15 Le 23 h15. & Avec James Coburn Avec Burt Lancaster (EU, N., 1939, 70 min) . (EU, 1969, 100 min) %. aa 23.40 Le Caméléon. Trou de mémoire. (EU, 1952, 104 min) &. aaa PRISONS DE FEMMES Fantastique 0.25 Mémoires d'exil. Otto de Habs- TROP BELLE POUR TOI LE BATEAU DE MARIAGE a 23.05 Ciné Classics 18147527 22.45 Cinéfaz 503190324 bourg. [2/6] (80 min). LES AVENTURIERS 14.35 Cinéstar 2 508425091 Roger Richebé. LE SECRET a Bertrand Blier. Jean-Pierre Améris. Avec Viviane Romance aa DU FLEUVE Avec Gérard Depardieu DE ROAN INISH Canal + vert C-S 20.45 TCM 19260140 Avec Florence Pernel (Fr., N., 1938, 95 min) &. 1.30 CinéCinémas 2 509631855 (Fr., 1989, 90 min) &. & 20.15 et 20.45 Football. 22.50 Le Talen- Michael Curtiz. (Fr., 1993, 90 min) . aa John Sayles. Avec Jeni Courtney UN INDIEN À NEW YORK a SÉRIE NOIRE & tueux Monsieur Ripley. Film. Anthony Avec Tony Randall LE BEL ÉTÉ 1914 a 1.50 CinéCinémas 3 510459183 (EU, 1994, 98 min) . & 18.35 Cinéstar 1 506186922 Minghella. Avec Matt Damon. Thriller (EU, 1960, 105 min) . 9.45 Cinéstar 2 506701492 Alain Corneau. (2000) %. 1.00 Le Journal du hard aa John Pasquin. Avec Tim Allen Christian de Chalonge. Policiers ROCAMBOLE (EU, 1998, 104 min) &. Avec Patrick Dewaere (15 min). 19.00 Cinétoile 500118546 Avec Claude Rich (Fr., 1979, 110 min) ?. (Fr., 1996, 117 min) &. L'INCONNU Encyclopedia C-S-A Jacques de Baroncelli. Comédies dramatiques SOUS LE CIEL DE PARIS aa a Avec Pierre Brasseur LE BOBO a DE STRASBOURG & 22.40 Cinétoile 503805922 21.00 Cinéstar 2 503275169 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 (Fr., N., 1947, 105 min) . AL CAPONE aa 11.45 TCM 67672324 Les Temples des dieux. Le monastère Julien Duvivier. Valeria Sarmiento. Avec O. Muti TARZAN, 17.10 TCM 66377633 Robert Parrish. Avec Peter Sellers Avec Brigitte Auber (Fr., 1998, 94 min) &. de Mogao. 20.45 L'Aventure de (GB, 1967, 100 min) &. & l'homme. Catamarca ou le choc des L'HOMME-SINGE aa Richard Wilson. (Fr., N., 1950, 115 min) . a Avec Rod Steiger MARK DIXON, DÉTECTIVE cultures. 21.30 Le Vaisseau spatial 8.10 TCM 13685362 & LE SEPTIÈME THE LOST SON a 15.20 Ciné Classics 55572850 Terre. La renaissance des canaux bri- WS Van Dyke. (EU, N., 1959, 105 min) . aa aa CONTINENT 20.30 CinéCinémas 2 500363546 Otto Preminger. Avec D. Andrews tanniques. 22.00 L'Eau, source de vie. Avec Johnny Weissmuller AMERICAN GRAFFITI Chris Menges. (EU, N., 1949, 95 min) &. & 18.15 CinéCinémas 60159904 L'agriculture. 22.25 Eco-logique. 23.25 (EU, N., 1932, 95 min) . 23.40 CinéCinémas 98345508 Michael Haneke. Avec Birgit Doll Avec Daniel Auteuil MILLE MILLIARDS et 23.40 Les Grandes Dates de la George Lucas. (Autriche, 1989, 105 min) !. (Fr. - GB, 1999, 102 min) ?. science et de la technique. Robert Koch Comédies Avec Richard Dreyfuss DE DOLLARS aa et Louis Pasteur : la bactériologie. (EU, 1973, 110 min) &. 9.50 Cinétoile 548122169 23.55 Les Exploits de la recherche. aaa Henri Verneuil. AFRICAN QUEEN BEAU-PÈRE aa L'univers des ingénieurs. [1/13]. 0.25 21.00 Cinétoile 501470362 Avec Patrick Dewaere Super structures. Les gratte-ciel 20.45 Cinéfaz 508626188 (Fr., 1982, 135 min) &. John Huston. Bertrand Blier. (50 min). Avec Katharine Hepburn MURDER OF CROWS a & Avec Patrick Dewaere (EU, 1951, 103 min) . (Fr., 1981, 120 min) ?. 22.00 CinéCinémas 9362850 Comédie C-S a Rowdy Herrington. BUDDY BUDDY COUP DE TORCHON aa Avec Cuba Gooding Jr 20.00 Demandez le programme. 20.30 19.00 TCM 17856140 % La Pub, c'est ma grande passion. 21.00 8.20 CinéCinémas 3 562292508 (EU, 1998, 98 min) . Billy Wilder. Avec Jack Lemmon Bertrand Tavernier. aa Compile américaine. A Night at the (EU, 1981, 95 min) &. PIÈGE MORTEL Plazza. 22.45 Kadi Jolie. Les ripoux. Avec Philippe Noiret 9.30 CinéCinémas 2 509669614 23.00 La Grosse Emission III. Divertis- CHILI CON CARNE a (Fr., 1981, 130 min) %. 2.20 CinéCinémas 15985096 sement. 0.00 The Late Show With Da- 17.20 Cinéfaz 523664879 DEUX aa Sidney Lumet. Avec M. Caine vid Letterman. Divertissement. 0.45 Thomas Gilou. % 10.40 CinéCinémas 62880459 (EU, 1982, 116 min) . Voilà ! A Night at the Plazza (v.o.). Avec Antoine de Caunes a & Claude Zidi. TIR GROUPÉ 1.00 Saturday Night Live. Invité : Sean (Fr., 1999, 105 min) . Avec Gérard Depardieu 19.05 CinéCinémas 2 505998256 Penn, acteur (60 min). CROOKS AND CORONETS a (Fr., 1988, 115 min) &. Jean-Claude Missiaen. MCM C-S 6.20 TCM 38137343 GATSBY LE MAGNIFIQUE a Avec Gérard Lanvin Jim O'Connolly. (Fr., 1982, 105 min) ?. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 Les An- 13.45 Cinétoile 509254184 Avec Telly Savalas Jack Clayton. Avec Robert Redford UNE ÉTRANGÈRE nées coup de cœur. Tremblements de (GB, 1969, 100 min) &. & a cœur. 20.10 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. (EU, 1973, 140 min) . PARMI NOUS Divertissement. 20.15 Replay. 20.20 L'ASSASSIN HANUMAN a 18.40 CinéCinémas 3 503366072 a Sidney Lumet. Avec M. Griffith Netflash. 20.30 Carte blanche. Aaliyah. EST DANS L'ANNUAIRE 17.10 Cinéstar 1 503770817 % 22.00 et 22.35, 0.30, 2.05 MCM Tubes. (EU, 1992, 110 min) . 13.45 Ciné Classics 87579891 Fred Fougea. « La Famille Fenouillard », d’Yves Robert avec Sophie f 23.00 Dobermann. Film. Jan Kounen. Léo Joannon. Avec Fernandel Avec Robert Cavanah Horaires en gras italique = Avec Vincent Cassel, Tchéky Karyo. (Fr., 1961, 93 min) &. (Fr., 1998, 85 min) &. Desmarets et Jean Richard, à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Film policier (1997) !. 1.00 Le Mag. In- vité : Doc Gyneco (60 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Essential Depeche Mode. 22.00 Aeon Flux. Série. 22.30 MTV France-Culture 17.25 Le Livre du jour. 10.30 Papier à musique. Radio Classique New Music. 23.00 MTV Live. Des per- Richard Morgiève Invité : Bernard Fournier, formances live exclusives pour MTV. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; (Deux mille capotes à l'heure). ingénieur de formation Informations : 6.30 à 9.00, 23.30 Alternative Nation. 1.00 Night Vi- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. et musicologue. En direct Classique affaires matin ; deos (300 min). 17.30 A voix nue. 6.00 Conférences. Colloque de Bruxel- Emmanuel Le Roy Ladurie. de Bordeaux. Le quatuor 12.30, Midi Classique ; les. Y a-t-il une unité de la connais- à cordes : Beethoven. Régions C-T [2/5]. Pour une histoire 18.30, Classique affaires soir. sance ? [7/15]. 7.20 Les Enjeux interna- quantitative. Œuvres de Beethoven. 19.30 7 en France. 19.57 Soyons net. tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 12.35 C'était hier. 14.00 Thèmes et variations. 20.00 Chroniques d'en haut. 20.30 Des- Chemins de la connaissance. Aller aux 17.55 Le Regard Yehudi Menuhin. Partita n˚3 Mendelssohn à Leipzig. tination pêche. 21.00 Littoral. 21.30 La champignons. [2/5]. Une bizarrerie de la d'Albert Jacquard. Vie tout simplement. 22.00 Le Journal nature. Invités : Guillaume Eyssartier ; BWV 1006, de Bach ; Trio pour 16.30 Grand répertoire. des régions été. 22.20 De ville en ville Gérard Tassy. 9.05 La Matinée des 18.20 Pot au feu. piano, violon et violoncelle n˚1 op. Œuvres de Corelli, Sammartini, été. 22.30 Le Lieu du crime. 23.00 La autres. Les hommes du buron. Invités : 8, de Brahms, Eugène Istomin, Vivaldi, Dall'Abaco, Albinoni, André Molinier ; Yves Garric ; Patrick 19.30 In vivo. piano, Pablo Casals, violoncelle. Liadov, Borodine, Prokofiev. France impériale (60 min). Invité : Philippe Kourilsky. Mialon. 14.00 Tout un programme. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. LCI C-S-T 10.30 Les Chemins de la musique 20.30 Perspectives Mozart, un opéra-lied. Symphonie Kaul I :12, de Rosetti, 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 (rediff.). Les racines de la techno. contemporaines. Œuvres de Mozart. par le London Mozart Players, Le Permanent. 14.10 et 0.00 LCA. 15.10 [2/5]. Le Krautrock invente Bonnes nouvelles. 15.30 Concert euroradio. dir. M. Barnert ; Concerto pour la choucroute synthétique. trompette en mi bémol majeur, Ecolomag. 15.40 Musiques. 16.10 Us- Enregistré en public le 6 juin, Concert. Donné le 30 juillet huaïa Nature (110 min). à la Société des gens de lettres. de Hummel, par l'Orchestre 11.00 Feuilleton. au Victoria and Albert Museum, de chambre de Lausanne, Les Envoûtés, 22.10 Multipistes. à Londres, Thomas Allen, baryton, Euronews C-S de Witold Gombrowicz. dir. Lòpez-Cobos, S. Nakariakov, 22.30 Surpris par la nuit. Malcolm Martineau, piano. trompette. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.20 Résonances. La Seine. Let us Garlands Bring, de Finzi ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 De bonnes raisons Poèmes de Möricke (extraits), 20.40 Récital. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 Le Livre du jour. d'écouter les fous. [2/5]. de Wolf ; Œuvres de Britten : Enregistré le 12 mai, au Théâtre peans, 2000, Globus, International et Richard Morgiève Triste état des psychiatres The Salley Gardens ; The Plough de la Ville, à Paris, Andreas Staier No Comment toute la journée. 19.00 (Deux mille capotes à l'heure). et de la psychiatrie. Boy ; The Miller of Dee ; Silent et Aleksandar Madzar, pianos. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.30 Mémorable (rediff.). 0.05 Du jour au lendemain. Noon, de Williams ; Six mélodies Transcriptions de Bach pour Raymond Queneau. [2/5]. Jacques Vignon (Zeitnot). de A. Shropshire Lad, piano à quatre mains, de Kurtag ; CNN C-S de Butterworth. Variations sur un thème de Joseph 12.00 La Suite dans les idées. 0.40 Chanson dans la nuit. Haydn op. 56b, de Brahms ; 12.00 et 15.00 Business International. 13.30 Les Décraqués. 1.00 Les Nuits 17.00 Métamorphoses. En blanc et noir, de Debussy ; 17.30 World Beat. 20.30 World Busi- Œuvres de Mozart : Adagio ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 13.40 Carnet de notes. de France-Culture (rediff.). 18.00 Le jazz est un roman. e et fugue K 546 ; Fugue pour Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. Libre court. Alternatives lyriques. Les avant-gardes du XX siècle ; 19.05 Le Tour d'écoute. deux pianos K 426 ; Sonate 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia 14.00 Tire ta langue. 2.02 Le premier jour, ou un siècle 20.00 Un mardi idéal. pour deux pianos K 448. Business Morning. 2.00 CNN This Mor- d'immigration russe en France. ning Asia (60 min). André Breton, un beau classique ? En public et en direct du studio 22.00 Les Rendez-Vous Invitée : Marie-Paule Berranger. France-Musiques Charles-Trenet de la Maison du soir (suite). TV Breizh C-S-T 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Saint- de Radio France, à Paris. Pol Roux. 15.00 Le Vif du sujet. La nou- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Symphonie n˚9, de Mahler, 19.30 et 23.00 Actu Breizh. 20.00 Ara- velle aube de l'esclavage. Sans-papières, 22.00 En attendant la nuit. par l'Orchestre philharmonique besque. Drame en trois actes. 20.45 Le la mécanique de l'absurde. Invités : Hu- 12.30. de Berlin, dir. Leonard Bernstein ; aa 23.00 Jazz, suivez le thème. Blé en herbe Film. Claude Autant- bert Kilian ; Marc Paul ; Jean-Pierre Al- 7.07 Tous les matins du monde. 8.30 La Round about Midnight [2/4]. Quatuor à cordes n˚13 Rosamunde Lara. Avec Edwige Feuillère. Comédie laux. - De l'actualité de la traite des êtres Revue de presse. Magazine culturel. D 804, de Schubert, dramatique (1954, N.). 22.45 Portraits humains. Invités : Sylvie O'dy ; Philippe 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 0.00 Extérieur nuit. par le Quatuor Artis. bretons. 23.30 Argoad. 0.30 Armo- Boudin ; Claude Boucher ; Mireille Ga- Alla Breve. Cinq totems pour orchestre, 1.00 Les Nuits 0.00 Les Nuits rick'n'roll. Invité : Dominic Sonic lano ; Jean-Paul Laborde. - Au feu du de Schoeller, par l'Orchestre national de (60 min). jour. France, dir. Pascal Rophé (rediff.). de France-Musiques. de Radio Classique. Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 17 MERCREDI 12 Le film TF 1 S E P T E M B R E 0.10 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.55 Les Feux de l'amour. vet. 6.15 Les Meilleurs Mo- Feuilleton. VOL DE NUIT ments de 30 millions d'amis. 14.45 Tequila et Bonetti. Magazine présenté par 6.40 TF 1 info. 6.47 et 19.45, Série. Masculin féminin. Patrick Poivre d'Arvor. 1.53 Météo. 6.50 TF ! jeu- 15.45 Sylvia. Invités : Amélie Nothomb, nesse. Magazine. Géleuil & Le- Série. Anna en danger. Daniel Picouly, Vincent Ravalec, bon ; Prudence petits pas ; 16.35 Passions. Feuilleton. 20.45 Raphaëlle Billetdoux. 5583042 Tweenies ; Marcelino ; Fifi brin- 17.25 Beverly Hills. 1.10 Exclusif. Magazine. 9987049 dacier ; Hé Arnold ! ; Rocket Série. Ricochet. FOOTBALL 1.40 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. Power ; Molly O ! ; Power Ran- 18.15 Exclusif. Magazine. LIGUE DES CHAMPIONS 1.55 Très chasse. gers éclair ; Pokémon. 18.55 Le Bigdil. Jeu. FC Barcelone (Esp.) - Lyon (Fr.). 290522 Truite : des grands champions. 11.20 Sunset Beach. Série. 19.50 Vivre com ça. Lille (Fr.) Documentaire. 9819874 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura - Deportivo La Corogne (Esp.). 60270 2.50 Reportages. Soixante ans ! 12.15 Attention à la marche ! toujours des hommes. 20.45 et 22.30 Coup d’envoi. Et bien dansez maintenant. 6945477 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Commentaires de Thierry Roland 3.15 La Pirogue. Documentaire. 7046077 4.10 et Jean-Michel Larqué. Histoires naturelles. Irons-nous pêcher dans le 21.00 CinéCinémas 3 13.00 Journal, Météo. 20.25 Demain s'imagine delta du Saloum ? Documentaire. 9345058 4.40 Piège mortel 13.45 Vivre com ça. aujourd'hui. Musique (20 min). 4054936 Sidney Lumet France 2 (EU, 1982, 116 min, v.o.). 22.30 Avec Michael Caine, 6.00 Les Z'amours. 6.30 Télé- 14.40 Lea Sommer. Série. Christopher Reeve. matin. 8.25 et 20.35 Talents de Les ombres du passé &. ÇA SE DISCUTE ES dernières pièces du vie. 8.30 et 16.25 Un livre. Les 15.35 Mort suspecte. Série. Acné, eczéma, psoriasis, dramaturge Sidney Cendres de mon avenir, d'Eric La chanson de Shanda &. mélanome : Comment être bien L Bruhl ont été des Faye. 8.35 Des jours et des 16.30 Premier rendez-vous. dans sa peau ? 4862980 échecs. Il invite, dans sa vies. 9.00 Amour, gloire et Le prince charmant Présenté par Jean-Luc Delarue. propriété de Long Island, beauté. Feuilleton. 9.25 Carré- rencontrera-t-il 20.50 0.35 Journal, Météo. le jeune Clifford Anderson, ment déconseillé aux adultes cet après-midi 1.00 Des mots de minuit. qui lui a envoyé l’unique (KD2A). Magazine. 9896693 sa future dulcinée ? MAÏMITI, Magazine. 6243313 2.30 Source de vie. 7125597 manuscrit de sa première 10.55 Flash info. 17.15 Friends. Série. L'ENFANT DES ÎLES œuvre. A sa femme Myra, 11.00 et 13.40 Les Jours euros. Celui qui avait un singe. 3.00 Chrétiens orientaux. 7126226 il confie qu’il a décidé de se 11.05 Motus. Jeu. 17.40 Le Groupe. Vendredi 13. Téléfilm. Serge Meynard. 3.30 Lesotho. L'or blanc des femmes & l’approprier et de se débar- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.10 Hartley, cœurs à vif. Avec Tepua Tissot, Patrick Lizana, noires. Documentaire . rasser de l’auteur. De fait, 12.20 Pyramide. Jeu. Série &. Hélène de Saint-Père, Nathalie Besançon, 3.40 24 heures d'info. Sidney étrangle Clifford et 13.00 Journal, Météo. 19.00 On a tout essayé. (France, 2000). 942034 3.55 Météo. enterre son cadavre. Mais, 13.45 Derrick. Série. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Une institutrice ne pouvant avoir d'enfant 4.00 Pyramide. 7120042 4.30 La Dynastie des Strauss. Série (55 min) &. 4997232 dans la nuit, le mort surgit, Caïn et Abel &. 20.00 Journal, Météo. se rend à Tahiti où une coutume assomme Sidney et pour- ancestrale lui permettra d'en adopter un. suit Myra, qui meurt d’une crise cardiaque. Non, ce France 3 n’est pas un film d’épou- 23.30 vante mais une machina- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Ar- 14.55 Meurtres sur l'Iditarod. tion criminelle très habile, thur ; Georges rétrécit ; Angela Téléfilm. Paul Schneider. HÉROS VINAIGRETTE avec retournements de si- Anaconda ; Pelswick ; Pourquoi Avec Kate Jackson Le médecin. 98270 tuation, d’après une pièce pas Mimi ? ; Les Razmoket ; (EU, 1995). 3815560 Magazine présenté par Bernard Rapp. d’Ira Levin (auteur, entre Ginger ; Les Super Nanas ; Ca- 16.20 et 23.02 Les Jours euros. Avec la participation de Rebecca Manzoni, autres, de Rosemary’s nard à l’extrême : Déchirade. 16.25 MNK. 9977386 Tania de Montaigne, Martin Winckler, Baby). Les rapports entre 10.40 Questions 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 20.55 Michael Sadler et Didier Porte. les personnages (parmi les- pour un champion. Jeu. 17.50 C'est pas sorcier. 0.25 Les Dossiers de l'Histoire. quels une voisine extra-lu- 11.10 Une maman Magazine. Pompéi. DES RACINES Magazine. cide sensible aux « mauvai- formidable. 18.15 Un livre un jour. ET DES AILES Enquête sur une conspiration ses vibrations ») changent Série. Sans les enfants. Croque canards, d'extrême droite. Spécial Istanbul. 6174270 constamment et le jeu per- 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Michael Bedard. Documentaire. William Karel. 7815481 Présenté par Patrick de Carolis. vers entre Michael Caine Invité : Roger Jaloux. 18.20 Questions 1.20 La Loi de Los Angeles. Série. et Christopher Reeve 12.00 12-14 de l’info, météo. pour un champion. Jeu. Topkapi : Le palais des sultans ; Il y a toujours un singe mène le spectateur de sur- 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l'info. Avec vue sur le Bosphore ; qui trinque. 4694990 prise en surprise. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Le secret des Derviches ; 2.05 Toute la musique qu'ils aiment. Spécial Maurice Ravel : L'Enfant et les Sortilèges (pre- Jacques Siclier Magazine. 3277928 20.20 Tous égaux. Magazine. Voyages en Cappadoce. mière partie) (30 min). 9831665 23.00 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.45 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.35 A quoi ça rime ? Axelle 19.00 Connaissance. MUSICA quième. 6.40 Anglais. Leçon Red. 10.55 Porto et le Douro. Les Héritiers de Humboldt. nº40. 7.00 La Fabuleuse His- 11.50 On aura tout lu ! 12.50 [1er volet]. Des nouvelles L'AUTRE VISAGE toire de. Drôle de tram. 8.00 Chroniques Himba. 13.45 Le pour l'éternité. DE DON GIOVANNI Les Grandes Manœuvres. Le Journal de la santé. 14.05 Cas Peter Prestel (All., 2000). Film. B. Willis Sweete. Avec G. Relyea. Havre : nouvelles manipula- d'école. Les recherches menées Documentaire (Can., 2000). 2011725 par le professeur tions, la mécanisation. 15.10 Panoramas du monde. 20.45 22.40 Musica. Musique de tables. Ledderose sur des dalles 8.30 Maternelles. Debout [1/2]. Les Seychelles. 3215855 Court métrage. Thierry de Mey. retrouvées récemment, les zouzous ; J'ai testé 16.10 VLAM, Vive la musique. Avec Géry Cambier (Belg., 1999). gravées par des moines LES MERCREDIS pour vous : Le centre Icônes : Björk ; Talents : Tom 22.50 Profil. Jacques Lacan. bouddhistes pendant DE L'HISTOIRE La psychanalyse réinventée de loisirs ; Cours de Mac Rae ; Repères : Sergent des siècles afin de préser- rattrapage : La pâte Garcia ; Actualité dans les bacs : Sigmund Freud, l'invention Documentaire. Elisabeth Kapnist et ver tout un savoir... Elisabeth Roudinesco (2001). 667831 magique ; Bloc notes : Vie Muse. 17.00 Va savoir. Notre- de la psychanalyse [2/2] : 19.45 Météo, Arte info. Déclinaisons quotidienne, Association ; Dame de Paris ; Ornithologue à 23.55 La Lucarne. 20.15 Reportage. La conquête, 1914-1960. du bonheur. Documentaire. 5729454 Mon animal et moi [1/8] : Notre-Dame ; Le musée de Les Papys top models. Documentaire. Elisabeth Kapnist 0.55 Mémoires en fuite. Breno et les dauphins. Cluny. 17.30 100 % question. Christian Siquier (Fr.). Téléfilm. François Marthouret. 10.20 Galilée, faits d'architec- 18.05 Le Monde secret des et Elisabeth Roudinesco. 1164812 Le créneau très porteur Avec B. Le Coq (Fr., 2000). 14317787 ture. Le centre Georges-Pompi- mammifères européens. 18.58 des plus de 60 ans Les transformations de la psychanalyse 2.30 Court-circuit. Le Perruquier. Court mé- dou, architecte : Renzo Piano. Météo. au Brésil. après la première guerre mondiale. trage. S. Schaffler (1999, v.o., 15 min). 4910597 18 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 MERCREDI 12 M6 S E P T E M B R E A la radio 22.45 5.40 Fan de. 6.05 et 9.40 M 13.35 M 6 Kid. Sakura ; Archie, comme musique. Emission mu- Mystère et Cie ; Kong ; X-FILES sicale. 7.00 Morning Live. Diabolik ; Nez de Fer, Chasse à l'homme. [1 et 2/21] %. 8729763 9.10 M 6 boutique. le chevalier mystère ; Série. Avec David Duchovny, 10.35 Disney Kid. Hercule : Enigma ; Wheel Squad. Gillian Anderson, Robert Patrick. Deux papas pour 17.00 Fan de. Magazine. Chasse à l’homme fait partie de un héros ; Les Aventures 17.30 Mariés, deux enfants. 20.50 la huitième saison inédite de cette série de Buzz l'Eclair ; Série. Le trophée &. où Fox Mulder se voit enlevé et The Weekenders. 17.55 Le Clown. Série. Le défi LE LYCÉE Scully fait un terrible cauchemar 11.54 et 12.30 Le Six Minutes du guerrier &. 5550021 Le syndrome de Stockholm &. 1161725 mettant en scène son équipier et ami. midi, Météo. 18.55 Le Caméléon. Un voile pudique &. 2018638 0.35 Wolff, police criminelle. Série. 12.05 Ma sorcière Série. Donoterase & [1/2]. Série. Avec Christian Charmetant, Une question de temps %. 7833684 bien-aimée. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Virgile Bayle, Smadi Wolfman. 1.29 Météo. 1.30 Turbo Sports. Spécial Rallye du Mont Blanc.1119394 1.55 M comme musique.

& Dans Le syndrome de Stockholm ROGER VIOLLET La gardienne d'enfants . 20.05 Madame est servie. 7972482 2.55 Jazz 6. Un voyage plein de charme 12.35 Docteur Quinn, Série. Adieu Nick &. épisode de la deuxième saison inédite, à La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz. des parents d'élèves, excédés par 4809232 3.55 Fréquenstar. Pascal Obispo &. femme médecin. Série. 20.40 Caméra Café, 3891435 4.45 Fan de (20 min). 8978787 14.00 Radio Classique Guerres civiles &. 6628386 Décrochages Info. les conditions scolaires de leurs enfants, prennent en otage le proviseur du lycée. Le Congrès de Vienne Canal + VÉNEMENT politique 22.50 et mondain, le Con- f grès de Vienne En clair jusqu'à 8.30 13.30 La Grande Course. a E 7.09 et 12.19, 0.34 Pin-up. 7.10 14.00 H. Une histoire de croyance. LES FRÈRES FALLS (1814-1815) avait pour ob- et 12.20 Le Journal de l'em- 14.25 Titus. Papa est mort &. Film. Michael Polish. Avec Mark Polish, jet le partage de l’Europe ploi. 7.15 Teletubbies. 7.40 Ça 14.45 Bush, président. Série. Michael Polish, Michele Hicks. entre le roi de Prusse, l’em- % Cartoon. 8.30 Le danger vient Le Bush est du Texas &. Drame (Etats-Unis, 1999, v.o.) . 3704034 pereur d’Autriche et le tsar, de l'espace Film. Paolo Heusch. 15.10 3 copains, 2 ex, 1 amour. Le récit des derniers mois vécus pour effacer toute trace des par deux frères siamois. Entre le climat (It. - Fr., 1958, N.). Téléfilm. Thomas Berger. 21.00 conquêtes napoléoniennes. étrange d'un David Lynch et l'émotion 9.55 Les Bébés félins. Avec Jennifer Nitsch On dit qu’à cette époque d'un mélodrame. Une curiosité. Documentaire &. (All., 1997) &. 4522763 PERSONNE plus personne ne savait 0.35 Midnight +. Magazine. Courts 10.50 C'est beau la vie. 16.45 Eddy Time. 2093560 danser le menuet : sans N'EST PARFAIT(E) métrages : Le Goût du couscous, Téléfilm. Nick Castle. f En clair jusqu'à 20.59 doute pour affirmer que, de Claude Duty ; Avec Bridget Fonda 18.15 Divers et variés. Film. Joel Schumacher. Avec Barry Miller, en dépit de la volonté des Baby, de Bridget Bedard... 9811232 & Robert De Niro, Philip Seymour Hoffman, (EU, 2000) . 5982096 18.55 + de cinéma. Magazine. a souverains de retourner à Skipp Sudduth, Wanda de Jesus. 1.30 Star Wars, édition spéciale : Un nouvel espoir f En clair jusqu'à 14.00 19.55 Les Guignols de l'info. Film. George Lucas. Science-fiction (EU, 1977, v.o.) &. l’ordre ancien, la page était Comédie (Etats-Unis, 1999) %. 2844473 5536597 3.25 Il y a bien longtemps. L'histoire de Star 12.25 et 19.30 Le Journal. 20.05 Burger Quiz. Jeu. Wars. Documentaire (1999, v.o.) &. 5997110 4.15 Sur- tournée. La valse populaire 12.40 Gildas et vous. Magazine. 20.45 Encore + de cinéma. L'amitié d'un policier hémiplégique prises. 2254954 4.35 Le Confessionnal Film. Robert l’emportait désormais. Lepage. Drame (Fr. - Can., 1995) %. 3225684 6.15 13.25 et 19.45 Le Zapping. 20.59 Minute en +. Magazine. et d'un travesti. L'Amicale du rire laïque. Magazine (56 min). Beethoven, qui avait Un festival de grimaces. composé La Bataille de Vic- toria en 1813 pour célébrer L'émission la victoire de Wellington sur les Français, dirigera 22.50 Arte son œuvre à Vienne le 29 novembre 1814, aux cô- tés de la Septième Sympho- Ce maître en investigations mentales nie et de la cantate Der Glor- L’enquêteur fit aussi preuve d’une intuition géniale reiche Augenblick (L’Instant et fonda sa propre école glorieux), « hommage du pa- triote célébrant la victoire ». On ne se doute pas alors du mental que Vienne, avant Londres et Paris, est tombée sous la ges et archives, dont la fameuse Confé- botte de Rossini : L’Ita- JACQUES LACAN, LA PSYCHANALYSE rence de Louvain de 1972 (seul film nous lienne à Alger triomphe au restant de lui), Elisabeth Roudinesco re- Théâtre An Der Wien. Son RÉINVENTÉE. Un documentaire riche trace le parcours de cet homme convaincu directeur, Louis Spohr, et précis sur les intuitions et le parcours que les blessures psychiques les plus vio- composait cette année-là lentes surgissent toujours dans les collecti- son 7e concerto pour vio- du refondateur de la psychanalyse vités apparemment les plus normales, lon ; Hummel, un Trio,et dont la famille. Kozeluh, un Octuor. Mais si IEN sûr, c’est un film trop court. La Sans jamais nous perdre dans les déda- remarquée que soit leur personnalité et la richesse des uni- les d’un savoir trop obscur, elle évoque présence aux festivités du B vers défrichés par Jacques Lacan avec ses invités les intuitions de Lacan : congrès, le public, selon le (dont on célèbre cette année le centenaire l’esprit en délire, la thèse de la paranoïa mot de Weber, leur donne FRANÇOIS LECLAIRE de la naissance) auraient justifié une soi- avec le cas d’Aimée qui voulut assassiner des pommes de terre et rée entière, une série… Mais Elisabeth tibles d’éclairer l’univers de ce maître en la comédienne Huguette Duflos, le théâ- gave Rossini de masse- Roudinesco et Elisabeth Kapnist évoquent investigations mentales. Il y a, on le sait, tre de la cruauté des sœurs Papin, l’in- pain… avec brio le prisme Lacan en une heure, si- chez Lacan, « explorateur des ruses de la pa- fluence du système hégélien sur sa concep- Mauro Giuliani, invité de gnant là le troisième volet de leur passion- role », de multiples déclics par clins d’œil. tion de la dialectique du maître et de l’es- marque lui aussi, auteur nante histoire filmée de la psychanalyse, Peignant l’individu comme un « sujet » clave, l’interrogation sur le désir et la spéci- d’un concerto pour guitare, diffusé ce soir après leur Sigmund Freud, au profil psychique déformé comme dans ficité de la jouissance féminine, l’élabora- ne devra son succès qu’à la l’invention de la psychanalyse. une toile de Picasso, Jacques Lacan rompt tion des structures symboliques de la so- vogue que connaît l’instru- La réalisatrice Elisabeth Klapnist a eu avec une approche romantique de la ciété, les polémiques avec l’International ment dans les salons. Seuls une trouvaille géniale : visualiser le laby- science, réveille le pouvoir subversif de la Psychoanalytical Association (IPA), la fon- événements de poids cette rinthe lacanien par un dispositif calqué psychanalyse, compare le mécanisme de dation de sa propre école, ses réflexions année-là : le 7e quatuor sur le jeu de « pousse-pousse ». L’écran l’inconscient à une fugue de Bach ou à un sur l’imaginaire et le réel… « Il a été,dit d’un inconnu, Franz Schu- est quadrillé en une grille d’images qui glis- poème de Mallarmé. Grâce aux interven- Roudinesco, celui qui a le mieux interrogé bert, et la révision de Fide- sent d’un carré l’autre, dévoilant tions, sur une musique de Michel Portal, les rapports de l’homme à la vérité de la vio- lio, dont l’inspiration répu- ainsi d’autres documents photographi- de deux philosophes (Jacques Derrida et lence dans l’Histoire, la capacité d’aller très blicaine était, alors, évi- ques sur lesquels les auteurs ne s’attar- Christian Jambet), et de trois psychanalys- loin dans l’autodestruction. » dente. dent pas forcément, mais qui s’affichent tes (Jean-Bertrand Pontalis, Juliet Mit- Gérard Condé comme les signes d’un jeu de piste, suscep- chell, Maria Bello), orchestrant témoigna- Jean-Luc Douin a FM Paris 101,1. Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 b Le Monde Télévision 19 MERCREDI 19 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.35 Danone Nations 20.00 Emmanuel Série. Le tableau Magazine. 20.30 Journal (France 2). inachevé &. 500089277 Cup 2001. Le Roy Ladurie. Série. Comme un roman. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Croisière. 18.40 Cousin Skeeter. [2/4]. 502951548 La maison hantée 21.05 Strip-tease. Téléfilm. Karen Arthur. e Avec Cheryl Ladd, du blues. 38264364 21.00 Le XX siècle. Magazine. 56731345 Vietnam, opérations Jane Seymour 19.05 Sabrina. Série. Le pire e 22.00 Journal TV 5. (1986) & [2/3]. 500509074 secrètes. [3 volet]. 501577068 des cauchemars. 6261364 21.55 Watergate. 22.15 et 1.05 Le Grand Batre. 22.30 Les Grandes Personnes. 19.30 Faut que ça saute ! Les boucs émissaires. Les grandes saintes. Téléfilm. Daniel Moosmann. Magazine. 9716567 [3/5]. Mick Gold. 582037345 Téléfilm. Laurent Carcélès. Avec Caroline Tresca, Avec M.-Christine Barrault, Marc Duret (1994) &. 500048600 19.55 Kirk. Série. Une soirée 22.45 La Légion du Sahara Film. Joseph Pevney. Jean-Claude Drouot 0.00 Téva déco. très chargée. 7421906 (1997) [3/9]. 55800155 Avec Alan Ladd, Richard Magazine. 500008556 20.20 Oggy et les cafards. Conte. Film d'aventures (EU, 0.00 Journal (La Une). 1953) & (80 min). 509584155 0.30 Marc et Sophie. Disney Channel C-S 0.30 Soir 3 (France 3). Série. Agents très spéciaux & La Chaîne Histoire C-S (30 min) . 505273681 18.00 La Double Vie RTL 9 C-T Festival C-T d'Eddie McDowd. 19.55 Les Mystères 19.55 La Vie de famille. Série. Le faux héros. 973567 de l'Histoire. 19.30 Vidocq. Série. Série. Vive Paris [2/3]. 6652819 18.30 Unité 156. Série. La nuit Cannibalisme, le premier L'auberge de la Mère des tabous. 504159703 20.20 Friends. tranquille. [9/13]. 90889884 de tous les dangers. 958258 Série. Celui pour qui le foot, Le mariage de Vidocq. 19.00 Le Monde merveilleux 20.40 Les Grandes Batailles. c'est pas le pied. 6569155 [10/13]. 90886797 Hastings 1066. 576696364 de Disney. Magazine. 20.45 Suspect numéro 1 : 20.30 Avocats et associés. 21.35 Civilisations. Série. Les tensions 19.05 La Couleur de l'amitié. Rome ancienne et ses Le Réseau de la honte. durent %. 93100180 Téléfilm. Kevin Hooks. mystérieuses cités. 508721971 Téléfilm. David Drury. 21.25 Des hommes Avec Shadia Simmons Avec Helen Mirren, amoureux. 49282068 (2000). 9462616 22.20 Biographie. Peter Capaldi (1993). 38800074 Cléopâtre, reine du destin. 22.20 Un week-end à tuer. 20.30 Chérie, j'ai rétréci Documentaire. 577425451 0.15 Emotions. Série. Estelle, Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. Série. Chérie, boxeuse thaï !. 8361488 Avec Laure Dutilleul, les gosses. 23.05 Patrick Henry, D’échec scolaire en exclusion sociale… « L’Histoire y'a un lézard (45 min). 933600 de Franck et de David », un documentaire 0.40 Les Nouvelles Ferdinand Verhaege un procès capital. (1989). 13169884 Télétoon C-T Documentaire de Brigitte Lemaine, à 17.05 sur Planète Filles d'à côté. 23.10 Atmosphère, (60 min). 505321635 Série. La crémaillère 18.00 Les Wirdozes. (25 min). 21295339 atmosphère. Forum C-S Magazine. 79993946 18.11 Cyrano 2022. Paris Première C-S 23.40 Dans la chaleur 18.36 La Guerre des planètes. 20.00 Les Manipulations SYMBOLES Planète C-S 19.30 et 23.25 Rive droite, de la nuit. Série. 19.00 The Muppet Show. de l'histoire. 7.35 Vendanges, une histoire mon- Une affaire de famille. 50009703 Débat. 509308513 rive gauche. Divertissement. Invitée : Les chaînes diale du vin. [2/13] Du culte du vin Bernadette Peters. 507689258 21.00 Démocratie, petites au vin du culte. 8.05 L'Ouest améri- Magazine. 5045513 0.30 Jeunes loups histoires d'une grande du câble et cain. [7/8] Une terre d'espoir. 9.30 21.00 Paris modes. et années folles. 19.26 Le Bus magique. du satellite Histoire de l'art. La « Coupe de la Série (60 min). 65743117 19.51 Highlander. idée. Débat. 507984172 chasse », art du Levant. 9.45 Sta- Magazine. 7830722 C Câble line. [2/3] Le tyran. 10.45 L'Odyssée 21.55 L'Œil de Paris Modes. 13ème RUE C-S 20.13 Spiderman. 22.00 Fascisme, la maladie e S CanalSatellite du langage. [3/6] Planification. Magazine. 20.35 Extrêmes dinosaures. du XX siècle. 11.45 Neneh Cherry, carnet de 19.50 New York District. Série. Débat. 501584136 T TPS route. Dans la série « World Collec- 22.00 M.A.P.S. Malentendu %. 596053890 21.00 Michel Strogoff tion ». 12.40 Au-delà des mers, l'hé- Magazine. 8225819 23.50 Le clochard (23 min). 501886890 23.00 La Tentation fasciste. A AB Sat ritage portugais. [3/5] Religions. 22.30 Paris dernière. (v.o.) %. 507885971 Débat (60 min). 502833628 13.30 Cinq colonnes à la une. 14.25 Magazine. 3680364 20.45 Les Chemins Mezzo C-T Les cotes Ushguli. 15.25 Energie nucléaire. Eurosport C-S-T Le grand mensonge. 17.05 L'His- 23.20 Golf. Trophée Lancôme. de l'étrange. Série. 20.10 Sonate pour violon des films toire de Franck et David. 18.20 Les 20 - 23 septembre 2001. La dame grise. 586139180 15.00 Tennis. et piano. a Aventuriers de l'altitude. [5/6] Les Présentation. 21.35 Le Justicier Tournoi féminin de Nice On peut voir montagnes roses de Wadi Rum. A Saint-Nom-la-Bretèche. Œuvre de Claude Debussy. (Alpes-Maritimes). 462277 aa Anepas 18.50 Histoires d'avions. Les avi- des ténèbres. Enregistré au Conservatoire ons-cargos russes. 19.45 Au fil du 0.20 Météo. Série. Le vaccin de musiquede Paris, en 2001. 20.00 Equitation. manquer fleuve Amazone. 0.30 Howard Stern. de jouvence. 558846890 Avec Asuka Sezaki, Championnat d'Europe. violon. 45323180 30 août / 2 septembre. aaa 20.30 Les Dessous Magazine. 31489827 22.25 Les Prédateurs. Au Burghley Park ? 20.30 A l'affiche. Chef-d’œuvre de la lambada. 2879074 0.55 Iggy Pop live @ Série. Necros . 504823277 de Stanford. 609906 22.55 La Part du diable. 20.35 et 23.20 ou classique 21.25 Lonely Planet. the Avenue B. 21.30 Sport panorama. L'Outback australien. 69231426 Enregistré à l'AB Série. 539107548 Ouvertures de Rossini. Spécial Payne Stewart. Documentaire. 697161 22.15 De Gaulle de Bruxelles (Belgique), 0.40 En quête de preuves. 20.50 Rétro Mezzo. Les codes le 2 décembre 1999 Série. Le tueur de la pleine 23.00 Eurosport soir. Magazine. du CSA ou l'éternel défi. (90 min). 20608846 lune (50 min). 536866662 21.00 Classic Archive. [1/6] Le rebelle. 3129161 Avec Yehudi Menuhin, 23.15 Sailing. Magazine. 1038242 & Tous publics 23.20 Le Pape, les Juifs et les Nazis. Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T violon. 88079635 23.45 Cyclisme. % 0.25 « Aimless Walk », la caméra Tour d'Espagne (11e étape) : Accord expérimentale d'Alexander Ham- 19.25 Hill Street Blues. Série. 19.30 Frasier. 22.00 Répercussions. Afrique de l'Ouest. Alp - Estació de Pal (154 km). parental mid. 1.10 Le réseau des racing dri- Une livre de chair &. 7826513 Série. Le boute-en-train Résumé. 5953242 vers. [1/2]. Le temps des courses matinal. 154838 Documentaire. 88075819 souhaitable (55 min). 20.25 Drôles d'histoires. 23.00 Danses slaves n˚1, 2, 3 0.45 Plongeon. Divertissement. 19.55 et 0.10 Homicide. Tour du monde 2001. ? Accord Série. Un squelette Odyssée C-T 20.30 Pendant la pub. et 7 de Dvorak. A Athènes (45 min). 2995865 parental encombrant. 4178161 Enregistré en 2000, 9.05 Le Musée du Prado. Zurbarán Magazine. 20.50 Diagnostic, meurtre. lors du Festival Berlioz Pathé Sport C-S-A indispensable et Murillo, l'âme de Séville. 9.50 Invités : Jean Bertolino, de la Côte Saint-André. Azimuths. [1/3] Burkina Faso : Liane Foly. 9295451 Série. Enquête ou interdit chez les marines &. 169906 Par l'Orchestre 17.30 Basket-ball. Euro féminin 100% arachide. 10.05 Provence. Les symphonique de Prague, 2001. Tour final. traditions. 11.05 Donde estan ? 20.55 Inspecteur Frost. 21.35 Brooklyn South. Série. aux moins Série. Gentleman & dir. Serge Baudo. 29325722 Slovaquie - Lituanie. Elle danse avec l'absent. 12.00 Ima- % Vivre et laisser vivre . 3927838 A Graveline. 500276432 de 12 ans ges d'une dictature. 13.00 Les Bé- golfeur . 38449364 23.45 Cyd Charisse. 22.25 Feds. 19.30 Golmania. 500968155 ! Public adulte bés animaux. [1/4] Les bébés de la 22.40 Météo. Série. Missing Pieces. 5580838 Documentaire savane africaine. 13.55 La Vallée à (50 min). 18323635 20.00 Basket-ball. Euro féminin Interdit la frontière. Le parc national de la 22.45 Hercule Poirot. 23.15 Les Arpents verts. Thaya. 14.45 La Terre et ses mystè- Série. La maison Série. The Rains Muzzik C-S 2001. Tour final. aux moins res. [15/22] L'ours de Deniger. du péril [1/2] &. 90690426 Came &. 9423797 France - Espagne. A Orléans. 500790242 de 16 ans 15.00 Aventure. 15.55 Evasion. Bre- 23.40 Le Club. Magazine 23.40 Cheers. Série. Rebecca 19.50 Soirée quatuor tagne : Brocéliande entre mythe et (90 min). 1137074 se jette à l'eau &. 1647258 22.00 Rugby à XIII. # Interdit réalité. 16.20 Azimuths. [2/3] Ni- à cordes. Super League anglaise. 1.00 Chapeau melon Le Quatuor Takacs joue e aux moins ger, une saison sèche à Gumza. TF 6 C-T 28 journée. 500232258 16.35 Navires de guerre. Les sous- et bottes de cuir. Haydn. Enregistré de 18 ans marins. 17.35 Cœurs d'élite. [8/9] à Hopetoun House, près 23.30 Voile. 19.55 Pacific Blue. Série. Meurtres distingués d'Edimbourg. 506585616 Rolex Cup (30 min). 500686529 Les pilotes d'avions. 18.35 Huit se- 3243038 condes en enfer. 19.05 Les Che- Série. La guerre (50 min). 20.25 Le Cherubini Quartet Les vaux du monde. La famille sau- des gangs. 66327529 joue Beethoven. Par le Voyage C-S Canal Jimmy C-S 500493109 symboles vage. 19.55 Les Grands Parcs cana- 20.50 L'Homme Quatuor Cherubini. 22.00 Des pieds à la tête. diens. Le parc national des dinosau- 20.30 Star Trek, 21.00 Spécial Bolchoï. spéciaux res. 20.20 Symphonie marine en aux deux épouses. Magazine. 500002703 Méditerranée. Ventotene, dans les Téléfilm. Peter Werner. Deep Space Nine. Spartacus. Chorégraphie de Canal + d'Youri Grigorovitch. 22.30 Détours du monde. eaux de Jules César. 500343277 Avec Farrah Fawcett, Série. Reflet &. 16521722 Magazine. 500001074 Lea Thompson (1994). 9976345 Musique d'Aram DD Dernière 20.50 Sans frontières. 21.20 Star Trek. Série. Le piège Khatchatourian. Par le ballet & 23.00 Pilot Guides. diffusion Océanides. [6/7] 22.20 Sexe sans complexe. des Tholiens . 84324267 du Bolchoï. Avec Irek Les îles grecques. 500063364 Les Egades, l'archipel Magazine. 6552884 Mukhamedov. 506445093 d Sous-titrage des marins de 22.15 Les Soprano. 0.00 Bangladesh, 22.50 Gilmore Girls. Série. Série. Au revoir 23.15 Carla Bley. Avec Carla la Méditerranée. 503731093 % des rickshaws spécial pour 21.45 Tribus d'Afrique. [4/5] Biche, O ma biche. 90533890 petite Livia . 54425432 Bley, piano. 507626797 les sourds Les Mursi. 506526987 23.35 Veillée funèbre. 35288242 23.15 Gun. Série. 0.20 Elvin Jones et des hommes. 22.40 Pays de France. 23.35 Un re- 0.20 Gilmore Girls. Le pacte %. 42096161 Documentaire. 500013681 et les gard sur la tradition japonaise. Jazz Machine. e Série. Soirées 23.55 La Route. Magazine. 1.00 New York, une ville malentendants [4 volet] La cuisine Kaiseki ou la d'anniversaire. 17535865 Enregistré en 2000, faim de l'âme. 0.10 Très chasse, Invités : G. de Fontenay, lors du festival Jazz à Vienne. sensationnelle. très pêche. Migrateurs et chas- 1.00 Music Place. Alexandre Devoise. 92166345 Avec Elvin Jones, batterie Documentaire [1/2] seurs (55 min). Magazine (60 min). 76301339 0.40 T'es toi ! (30 min). 94151846 (65 min). 504302223 (60 min). 501786759 20 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 MERCREDI 19 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action TROP BELLE POUR TOI aaa LE MARIN TOMBE LES FILLES Histoire 15.05 Cinéfaz 508414345 DE GIBRALTAR aa ET TAIS-TOI aa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 et BANDIDO aa Bertrand Blier. DAS BEIL VON 22.55 Appel à témoins. 21.00 Joker, Avec Gérard Depardieu 15.35 Cinétoile 505670819 22.30 Cinétoile 505002426 Lotto. 21.05 Bound. Film. Andy Wa- 20.45 Cinéfaz 502011987 Tony Richardson. Herbert Ross. Avec Woody Allen WANDSBECK aa Richard Fleischer. (Fr., 1989, 90 min) &. & chowski et Larry Wachowski. Avec Jen- Avec Jeanne Moreau (EU, 1971, 90 min) . 16.40 Ciné Classics 44827890 nifer Tilly. Film de suspense (1996) ?. Avec Robert Mitchum UN JOUR AUX COURSES aa (GB, 1967, 90 min) &. (EU, 1956, 90 min) &. UN ÉLÈVE DOUÉ a Falk Harnack. 23.05 Coup de film. 23.25 Tous sur or- 13.40 TCM 59038258 Avec Erwin Geschonneck bite ! 23.50 Cotes & cours. 23.55 Cham- LE SEPTIÈME 22.35 CinéCinémas 2 502207797 IL ÉTAIT UNE FOIS Sam Wood. Avec Groucho Marx Bryan Singer. Avec Brad Renfro (All., N., 1951, 107 min) &. pion's (30 min). (EU, N., 1937, 105 min) &. CONTINENT aa LA RÉVOLUTION a (EU, 1999, 110 min) !. aa VERY BAD THINGS a 0.20 CinéCinémas 2 507352730 MADAME DU BARRY TSR 22.15 Cinéfaz 542040242 Michael Haneke. UN SI JOLI VILLAGE aa 13.50 Cinétoile 503437971 Sergio Leone. Avec Rod Steiger 20.30 CinéCinémas 9188890 2.50 CinéCinémas 3 501731575 19.30 Le 19h30. 20.00 Météo. 20.05 et (Italie, 1970, 150 min) &. Peter Berg. Avec Christian Slater Avec Birgit Doll Christian-Jaque. (Autr., 1989, 105 min) !. Etienne Périer. Avec Victor Lanoux Avec Martine Carol 20.10, 22.05 Projection publique. 20.10 aa (EU, 1999, 100 min) ?. & Twister a Film. Jan de Bont. Avec He- MOGAMBO LE TEMPS RETROUVÉ aa (Fr., 1978, 114 min) . (Fr., 1954, 100 min) &. 18.50 TCM 59007258 aa len Hunt. Film d'aventures (1996). Comédies dramatiques 14.05 CinéCinémas 3 544729548 UN, DEUX, TROIS, SOLEIL 22.05 Le Débat. Débat. 23.13 Loterie John Ford. Avec Clark Gable 18.15 Cinéfaz 568175890 Musicaux suisse à numéros. 23.15 Le 23h15. (EU, 1953, 116 min) &. Raoul Ruiz. AMERICAN GRAFFITI aa Avec Marcello Mazzarella Bertrand Blier. Avec A. Grinberg 23.40 Le Caméléon. Kidnapping &. & SYMPHONIE MAGIQUE aa Comédies 18.40 CinéCinémas 3 503179548 (Fr. - It. - Port., (Fr., 1993, 95 min) . 0.25 La vie en face. « Va mourir ! ». & 20.30 Ciné Classics 78031703 Tuer n'est pas jouer (55 min). George Lucas. 1999, 160 min) . UNE ÎLE AU SOLEIL a a Avec Richard Dreyfuss aa 16.45 CinéCinémas 3 505216877 Andrew L. Stone. BUDDY BUDDY & MERCI LA VIE Avec Lena Horne Canal + vert C-S 23.30 TCM 66337093 (EU, 1973, 110 min) . Robert Rossen. Avec James Mason 11.30 Cinéfaz 510769155 & (EU, N., 1943, 77 min) &. Billy Wilder. Avec Jack Lemmon COUP DE TORCHON aa Bertrand Blier. (EU, 1957, 120 min) . 20.40 Eddy Time. 22.10 Le Quatrième & étage. Film. Josh Klausner. Avec Ju- (EU, 1981, 95 min) . 0.20 CinéCinémas 37645575 Avec Charlotte Gainsbourg Y AURA-T-IL DE LA NEIGE Policiers liette Lewis. Drame (1999) ?. 23.40 Le CHILI CON CARNE a Bertrand Tavernier. (Fr., 1991, 120 min) ?. aa danger vient de l'espace. Film. Paolo Avec Philippe Noiret À NOËL ? 16.35 Cinéfaz 551371074 % MONSIEUR HIRE aa 19.00 CinéCinémas 2 500290345 L'INCONNU Heusch. Avec Paul Hubschmid. Film Thomas Gilou. (Fr., 1981, 130 min) . & 11.30 Cinéstar 1 503542703 Sandrine Veysset. Avec D. Reymond a de science-fiction (1958, N.) Avec Antoine de Caunes GATSBY LE MAGNIFIQUE a % DE STRASBOURG (85 min). & 21.00 Cinéstar 2 508806364 (Fr., 1996, 90 min) . (Fr., 1999, 105 min) . 17.10 Cinétoile 508082068 Patrice Leconte. 23.45 Cinéstar 2 505654529 LA COMÉDIE DE DIEU aa Jack Clayton. Avec Robert Redford Avec Michel Blanc Fantastique Valeria Sarmiento. TPS Star & Avec Ornella Muti 15.25 CinéCinémas 50833345 (EU, 1973, 140 min) . (Fr., 1989, 90 min) &. 20.00 20h foot. 20.15 Star mag. 20.45 aaa (Fr., 1998, 94 min) &. a Joao César Monteiro. L'ARNAQUEUR SOUS LE CIEL DE PARIS aa L'INVASION Thomas Crown Film. John McTier- Avec Max Monteiro aa 8.40 Ciné Classics 76189364 11.55 Cinétoile 517165890 DES PROFANATEURS aa LE PARRAIN nan. Avec Pierce Brosnan. Comédie po- (Fr. - Port., 1996, 165 min) %. licière (1999) &. 22.35 Les Bonus de vo- Robert Rossen. Julien Duvivier. 0.45 Cinéfaz 587444575 23.50 Cinétoile 558224161 a Avec Paul Newman Avec Brigitte Auber Francis Ford Coppola. tre séance Home cinéma. 23.15 Wed- LA VOIE EST LIBRE & Philip Kaufman. Avec D. Sutherland ding Singer, demain on se marie ! Film. 20.45 Cinéstar 1 500606488 (EU, N., 1961, 129 min) . (Fr., N., 1950, 115 min) &. (EU, 1978, 115 min) ?. Avec Marlon Brando Franck Coraci. Avec Adam Sandler. Co- Stéphane Clavier. L'AVENTURE INOUBLIABLE a (EU, 1972, 168 min) ?. a médie (1998) &. 0.50 Le Bel Eté 1914 Avec François Cluzet 21.00 Cinétoile 500212567 LE PARRAIN 2 aa Film. Christian de Chalonge. Avec (Fr., 1997, 84 min) &. Edward H. Griffith. 8.40 Cinétoile 519990451 Claude Rich. Chronique (1996) & LUCKY JO aa Avec Fred Astaire (110 min). & Francis Ford Coppola. 7.10 Cinétoile 505133635 (EU, N., 1943, 90 min) . Avec Al Pacino Encyclopedia C-S-A Michel Deville. L'INTRUS aa (EU, 1974, 195 min) ?. Avec Eddie Constantine & 17.20 TCM 91515971 MURDER OF CROWS a 19.55 Les Chasseurs de la toundra. (Fr., N., 1964, 90 min) . Clarence Brown. 20.50 Nos cousins du Mexique. 21.15 MÉPRISE MULTIPLE a Avec David Brian 13.45 CinéCinémas 53476682 Le Messager des marais. 21.30 L'Islam (EU, N., 1949, 90 min) &. Rowdy Herrington. en questions. L'ex-URSS. [1/3]. 22.20 19.10 Cinéstar 2 504064819 Avec Cuba Gooding Jr Un enfant me raconte. Travailler sans Kevin Smith. Avec Ben Affleck LA COULEUR POURPRE aa % (EU, 1997, 115 min) ?. (EU, 1998, 98 min) . répit. 22.45 Pérou, une terre d'origine. 20.45 TCM 28302161 aa 23.25 John Cassavetes. 0.20 Le Vais- PROMENADES D'ÉTÉ aa Steven Spielberg. PIÈGE MORTEL seau spatial Terre. Le koala, une es- 13.10 Cinéstar 2 502770838 Avec Whoopi Goldberg 7.25 CinéCinémas 99277890 pèce menacée (30 min). René Féret. Avec Valérie Stroh (EU, 1985, 150 min) &. Sidney Lumet. (Fr., 1991, 90 min) &. LA FILLE SEULE aa Avec Michael Caine Comédie C-S (EU, 1982, 116 min) %. THOMAS CROWN a 17.25 Cinéstar 1 509774664 20.00 Drew Carey Show. L'héritage. 20.45 TPS Star 500294906 22.20 Cinéstar 2 502883109 UNE ÉTRANGÈRE 20.30 Embrasse le poney. Série (v.o.). John McTiernan. Benoît Jacquot. PARMI NOUS a 21.00 Quand la Chine téléphonera. Avec Pierce Brosnan Avec Virginie Ledoyen Pièce de théâtre de Patricia Levrey. (EU, 1999, 105 min) &. (Fr., 1995, 90 min) &. 21.00 CinéCinémas 3 501272722 22.30 Kids in the Hall. Série (v.o.). aa Sidney Lumet. 23.00 La Grosse Emission III (60 min). TRENTE ET QUARANTE a LACENAIRE Avec Mellanie Griffith 23.15 Ciné Classics 37774600 18.05 CinéCinémas 55518567 (EU, 1992, 110 min) %. MCM C-S Gilles Grangier. Francis Girod. Marlon Brando dans « Le Parrain », f Avec Georges Guétary Avec Daniel Auteuil Horaires en gras italique = 19.45 Les Années coup de cœur. La des- & % tinée. 20.15 @TV. 20.30 Le Mag. In- (Fr., N., 1945, 75 min) . (Fr., 1990, 120 min) . de Francis Ford Coppola, à 23.50 sur Cinétoile diffusions en v.o. vité : Elie Chouraqui. 21.30 Jack & Jill. Ce qui devait arriver arriva. 23.00 To- tal Métal. 0.30 Slayer. Enregistré aux Eurockéennes de Belfort, en 2000 La radio (60 min).

MTV C-S-T France-Culture 20.30 Fiction 30. Paul et Paula, 14.00 Tout un programme. Radio Classique de Nathalie Kuperman. Szymanowski et l'Orient. 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Informations : 6.30 à 9.00, Link. 21.30 FANatic. Invités : Brandy, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Œuvres de Szymanowski : 21.00 Mesures, démesures. Symphonie n˚3 op. 27 Le Chant Classique affaires matin ; Brendan Fraser. 22.00 Celebrity Death- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Le Festival d'Automne. match. Britney Spears contre Chris- 6.00 L'Eloge du savoir. Colloque de de la nuit sur le poème du mystique 12.30, Midi Classique ; tina Aguilera. 22.30 MTV New Music. Bruxelles. Y a-t-il une unité de la connais- 22.10 Multipistes. perse ; Maulana Galal o'd-Din 18.30, Classique affaires soir. 23.00 The Late Lick (60 min). sance ? [13/15]. 7.20 Les Enjeux interna- 22.30 Surpris par la nuit. Rumi ; Six chants de l'arabe tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les (extraits), de Henze ; Chants 14.00 Thèmes et variations. Echos du paradis. [1]. Régions C-T Chemins de la connaissance. Ecrits con- d'amour de Hafiz, poète mystique Paris au lendemain de Sedan. tre la peine de mort. [3/5]. L'horrible ma- Le kitsch ou la violence du joli. persan du XIVe siècle, paraphrasés 16.30 Grand répertoire. Magazine. Œu- 19.30 et 23.00 La Vie tout simplement. Invités : Laurent Laurent ; chine écarlate. 9.05 Métropolitains. Invi- par Hans Bethge, de vres de Beethoven, Mozart, R. Schu- 20.00 Histoires ordinaires. 20.30 7en Jean-Yves Jouanais ; Jean-Michel tés : Pierre-Louis Faloci. Szymanowski ; Le Désert : mann, Brahms. 20.00 Les Rendez-Vous France. 21.00 Côté maison. 21.30 Côté Normand ; Jean-Noël Liaut ; Le Chant du muezzin, de David ; du soir. Candide (ouverture), de Berns- jardins. 22.00 Côté cuisine. 22.30 Litto- 10.30 Les Chemins de la musique. Jean-Charles de Castelbajac ; Œuvres de Szymanowski : tein, par l'Orchestre philharmonique de ral (30 min). Le son. [3/5]. Stanislassia Klein ; Chants du muezzin passionné ; Los Angeles, dir. Leonard Bernstein ; I Victoire de Castellane. Mélodies op. 41 sur des textes got Rhythm, de Gershwin, Katia et Ma- LCI C-S-T 11.00 Feuilleton. Les Envoûtés, rielle Labèque, pianos ; Trois Latin Ameri- de Witold Gombrowicz. [13/15]. 0.05 Du jour au lendemain. de Rabindranath Tagore traduits can Sketches, de Copland, par l'Orchestre 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 Jean Grégor (Frigo). par Hans Effenberger. Science info. 11.10 et 14.10, 21.10 11.20 Résonances. de chambre Orpheus ; Œuvres de Chasseurs de sons. 0.40 Chansons dans la nuit. 15.30 Festival de Piazzolla : La Calle 92 ; Milonga sin pala- Questions d'actu. 12.10 L'Edition de la bras, G. Kremer, violon. mi-journée. 14.15 et 16.50 Mode. 17.10 11.25 Le Livre du jour. Hommage à la chanteuse La Roque d'Anthéron. et 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. Jacques Audiberti Gribouille. Donné le 7 août, au Théâtre 20.40 Chateaubriand 19.00 et 20.10, 20.40 Le Grand Journal. (Les Enfants naturels). 1.00 Les Nuits de Forbin, à La Roque d'Anthéron, et la musique. 19.50 et 20.50 L'Invité de l'économie. Hélène Couvert, piano. Concerto Le Barbier de Séville (sinfonia), 22.00 Le 22h/Minuit. 11.30 Mémorable (rediff.). France-Culture (rediff.). italien BWV 971, de Bach ; Œuvres de Paisiello, par le Chœur et Pierre Klossowski. [3/5]. Les chemins de la connaissance. de Beethoven : Sonate n˚13 op. 27 l'Orchestre du Festival de Putbus, Euronews C-S 12.00 La Suite dans les idées. Au nom du peuple ; 2.00 n˚1 Quasi una fantasia ; Sonate dir. Wilhelm Keitel ; Iphigénie en Fiction 30. Après le cimetière, Tauride : Quel langage accablant, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.30 Les Décraqués. n˚14 op. 27 n˚2 Clair de Lune ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Jean-Jacques Viton. Klavierstücke op. 119, de Brahms. de Gluck ; Les Abencérages : Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.40 Carnet de notes. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est Suspendez à ces murs, peans, 2000, Globus, International et Jazz à l'affût. France-Musiques un roman. Ornette Coleman, le futuriste de Cherubini, dir. Bertrand No Comment toute la journée. 19.00 des origines. 19.05 Le Tour d'écoute. de Billy ; Œuvre de Beethoven ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 14.00 Peinture fraîche. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Messe solennelle, de Berlioz, Jean Dubuffet, 1901-1985. 12.30 ; 19.00. 20.00 Concert. dir. John Eliot Gardiner ; Ballade CNN C-S Invité : Hubert Damisch. Concert. Donné le 20 mai, n˚1, de Chopin ; Tancrède : 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La à l'amphithéâtre du Musée Oh ! Patria !, de Rossini, 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Ghera- Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- sim Luca. 15.00 Modes de vie. In situ. de la Cité de la Musique, dir. Giuseppe Patané ; Harmonies ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World et 12.27, 19.57 Alla Breve. Série noire poétiques et religieuses :Bénédiction Rencontre en situation de travail avec pour ensemble, de Mantovani, par L'Itiné- à Paris. Céline Frisch, clavecin : Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. Philippe Ramette et Marcel Dinahet. Pièces pour clavecin du livre I : de Dieu, de Liszt ; Œuvre 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia raire, dir. Patrick Davin (rediff.). 10.30 anonyme : Jeudi saint : Amicus 16.30 Libres scènes. Un week-end dans Papier à musique. Invitée : Martine Ca- Ordre n˚2 en ré mineur, Business Morning (30 min). de Couperin. meus, par le Chœur grégorien les airs. 17.00 Net plus ultra. Recherche dieu. Emmanuel Chabrier. Œuvres de de Paris ; Œuvres de Pergolèse, musicale et Internet. 17.25 Le Livre du TV Breizh C-S-T Chabrier, Albeniz, Debussy. 22.00 En attendant la nuit. Aubert. jour. Jacques Audiberti (Les Enfants natu- 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). 19.30 et 23.00 Actu Breizh. 20.00 Ara- rels). 17.30 A voix nue. Bertrand Lavier. 12.35 C'était hier. Nikita Magaloff. 23.00 Jazz, suivez le thème. Œuvres de Bach : Suite pour orchestre besque. Meurtre en différé. 20.45 Bon [3/5]. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Concerto pour piano Now's the Time. n˚1, par l'Akademie für Alte Musik de vent, belle mer. 21.30 Bretons du tour quard. 18.20 Pot au feu. 19.30 Personne et orchestre n˚3 op. 26, 0.00 Extérieur nuit. Invité : Christian Po- Berlin ; Sonate pour flûte BWV 1030 ; Can- du monde. 22.30 Le Journal des îles. n'est parfait. Invités : Dominique Ca- de Prokofiev, par l'Orchestre ché, pour la séquence de musique tradi- tate Gott ist mein König, par le Bach Colle- 22.45 Portraits bretons. 23.30 Lorient brera, pour son film Le Lait de la ten- national de l'ORTF, tionnelle. 1.00 Les Nuits de France-Musi- gium Japan. 0.00 Les Nuits de Radio Express (60 min). dresse ; Marilyne Canto ; Patrick Bruel. dir. Igor Markévitch. ques. Classique. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 21 JEUDI 20 Le film TF 1 S E P T E M B R E 22.40 21.00 Paris Première 5.00 Sept à huit. 5.50 Le Des- 12.50 A vrai dire. Magazine. tin du docteur Calvet. 6.15 Les 13.00 Journal, Météo. LA PEUR AU VENTRE Les Grandes Meilleurs Moments de 30 mil- 13.45 Les Jardins de Laurent. Téléfilm. Sidney J. Furie. lions d'amis. 6.40 et 9.10 TF 1 13.55 Les Feux de l'amour. Avec Daryl Hannah, Jennifer Tilly. Manœuvres Info. 6.48 et 8.28, 9.18, 11.08, 14.45 La Croisière maudite. Suspense (Canada, 2000) ?. 1891488 19.45, 1.08 Météo. 6.50 TF ! Téléfilm. Un couple enlève une femme Tommy Lee Wallace. René Clair (Fr., 1955, jeunesse. 8.30 Téléshopping. traitée dans une clinique spécialisée Avec Rachel Ward 20.50 105 min). Avec Gérard dans les problèmes de fertilité 9.20 Le Clan du bonheur. (EU, 1991) [1/2]. 5841914 Philipe, Michèle Morgan. JULIE LESCAUT pour l’inséminer artificiellement Série. Démons de midi. 16.30 Passions. Feuilleton. Arrêt de travail. 224608 de l’enfant qu’ils ne peuvent avoir. N 1908, dans une petite 10.20 Sunset Beach. Série. 17.20 Beverly Hills. Série. ville de garnison, le lieu- Série. Pascale Dallet. 0.30 Exclusif. Magazine. 7943995 11.10 Pour l'amour du risque. L'obsession du père. tenant de dragons Ar- Avec Véronique Genest, Mouss Diouf. 1.00 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 1.10 Très E Série. La neige qui tue. 18.15 Exclusif. Magazine. pêche. Des belles scènes de pêche. Documen- mand de La Verne est un vé- 18.50 Le Bigdil. Jeu. Drames et tensions dans une usine taire. 9548334 2.05 Histoires naturelles. La ritable Don Juan. Après un 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. où la fille de Julie Lescaut vient grive : voyages et ramages. 5258605 3.00 Repor- 19.52 Vivre com ça. tages. Maman est routier. 4346808 3.25 Les dîner d’hommes, il parie, par 12.10 et 19.48, 20.45 20.00 Journal, Tiercé, Météo. de commencer un stage. Grands Destins du XXe siècle. Mythe révolution- écrit, sur la proposition d’un Star Academy. Jeu. naire : Mao. 5249957 4.20 Musique. 9331773 20.40 Demain s'imagine 4.45 Aimer vivre en France. Les métiers [2/2] « civil », de séduire, avant 12.15 Attention à la marche ! aujourd'hui. (65 min). 6390112 les grandes manœuvres, la première femme qu’on lui désignera au cours du bal de France 2 la Croix-Rouge. Le sort 23.10 tombe sur Marie-Louise Ri- 5.20 Outremers. 5.55 Les 15.55 Mort suspecte. Série. vière, une Parisienne divor- Z'amours. 6.30 Télématin. L'ange gardien &. CAMPUS cée qui vient d’installer un 8.30 et 16.40 Un livre. Les Con- 16.50 Des chiffres LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT magasin de mode et que la solations de la philosophie, et des lettres. Jeu. Présenté par Guillaume Durand, bonne société tient à dis- d'Alain de Botton. 8.35 Des 17.20 Qui est qui ? Jeu. avec la participation de Josyane tance. René Clair, on eut tort jours et des vies. 9.00 Amour, 18.00 Le Groupe. Série. Savigneau et François Reynaert. & de l’oublier, a toujours été gloire et beauté. Feuilleton . Maladie imaginaire. 20.55 Invités : Dominique Souton, un auteur. On retrouve ici 9.30 C'est au programme. 18.30 Friends. Stéphane Zagdanski. 4499914 tout son univers emporté 10.55 Flash info. Série. Celui qui ENVOYÉ SPÉCIAL 0.40 Journal, Météo. par le mouvement du vaude- 11.05 Motus. Jeu. a une nouvelle fiancée &. Magazine présenté par Françoise Joly. 1.05 Nikita. Série. ville (début du film exem- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.00 On a tout essayé. Poisson : dans les secrets d’une filière ; % plaire). Mais cet univers qui 12.20 Pyramide. Jeu. Magazine. Le Meilleur des Mondes ; Au revoir Paris . 2366266 fut léger, poétique, fantai- 12.50 Rapport du Loto. 19.50 Un gars, une fille. P-s : Racket : la loi du silence. 6821136 1.45 Y a un début à tout. 1892353 3.25 24 heures d'info, Météo. 3.45 Pyramide. 9300860 4.15 Les siste, s’est paré de gravité, 13.00 Journal, Météo. Série. En voiture. Fontaines de Paris &. 38855841 4.50 Mali, Mauri- d’amertume, et la comédie 13.45 Derrick. Série. Y compris 20.00 Journal. tanie, les gens du fleuve Sénégal. Documentaire (50 min) &. 6273247 vire au drame. Utilisant pour le meurtre &. 9258469 20.20 Question ouverte. la première fois la couleur, 14.50 La voix &. 2714285 Magazine. René Clair a admirablement opposé le pittoresque « Belle Epoque » des appa- France 3 rences à la réalité plutôt som- 23.10 bre des passions et à la mes- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 13.55 C'est mon choix. 3900204 quinerie d’une société pro- Babar ; Billy the cat dans la 14.55 La Maison DÉBATS EN RÉGION vinciale. L’interprétation de peau d’un chat ; Les Trois Petites des souvenirs. Transport, le risque Gérard Philipe est parfaite Sœurs ; Bob le bricoleur ; Téléfilm. Glenn Jordan. du toujours plus. 1123204 d’ambiguïté, et Michèle Mor- Oui-oui du pays des jouets ; Avec James Woods 0.10 Météo, Soir 3. gan incarne subtilement une Le diable de Tazmanie. 8.55 Un (EU, 1993). 5608391 0.45 Europeos. Magazine. La Pologne dans l'Union : femme indépendante, en jour en France. Magazine. 16.25 et 0.12 Les Jours euros. 20.55 avance sur son époque. Ce 9.45 Les Brigades du Tigre. 16.30 MNK. Magazine. 9613681 Peurs et attentes. grand beau film est aussi un Série. Collection 1909. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. AIRPORT a Les peurs : la sécurité des frontières festival d’acteurs : Jean De- 10.40 et 18.10 Questions 17.50 C'est pas sorcier. de l'Est ; L'érosion du sentiment Film. George Seaton. Avec Jean Seberg, européen ; Les attentes : sailly, Yves Robert, Brigitte pour un champion. Jeu. Du blé au pain. Dean Martin, Burt Lancaster. comment intégrer l'agriculture Bardot, Simone Valère, Jac- 11.10 Une maman 18.15 Un livre, un jour. Catastrophe (EU, 1969) %. 6818662 polonaise. 9891651 ques François, Lise Dela- formidable. Série. Les Cendres de mon avenir, 1.15 Espace francophone. Magazine. mare, Jacqueline Maillan, Les conseils de Grace. d'Eric Faye. Une foule de vedettes échappe Mémoriel, l'actualité Dany Carrel, Magali Noël, 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 19-20 de l'info, Météo. à une catastrophe aérienne. du monde francophone. 1372044 Pierre Dux, Claude Rich… 12.00 12-14 de l’info, météo. 20.10 Tout le sport. En direct. Un des premiers de la série 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. Boris Go- Jacques Siclier 13.50 Keno. Jeu. 20.25 Tous égaux. Magazine. films-catastrophes réalisée à Hollywood dounov (quatrième partie, 35 min). 71058686 pendant les années 1970. La Cinquième Arte 22.25 Thema : Les chasseurs 5.50 Les Amphis de La Cin- 10.20 Carte postale gour- 19.00 Voyages, voyages. sont de drôles d'oiseaux. quième. 6.40 Anglais. Leçon mande. Balade gourmande au Saint-Pétersbourg. Documentaire. Philippe Lespinasse nº41 [4/5]. 7.00 Un monde, des Bourget-du-Lac. 10.55 Le Documentaire. (France, 2001). 4980372 mondes. Le Pakistan. 8.00 Les Monde secret des mammifè- Béatrice Limare (1999). Une tentative de renouer Grandes Manœuvres. Biar- res européens. Ma voisine la Vagabondage dans le dialogue entre partisans ritz : surf sur la vague. fouine. 11.50 Arrêt sur images. la cité fondée en 1703 et opposants à la chasse . par Pierre le Grand. 23.25 Thema : Chasse en famille. 8.30 Maternelles. 12.50 Pour trois cents appels 20.45 Documentaire. Svein Andersen Debout les zouzous ; par jour. 13.45 Le Journal de la 19.45 Météo, Arte info. 20.15 Reportage. (Danemark, 2000). 388925 Questions à un pédiatre : santé. 14.05 Dans les Coulis- THEMA Un rêve en blanc. En Norvège, une famille se réunit Comment réagir face ses de. La vie de camping. LA CHASSE EST OUVERTE ! Documentaire. Claus pour une grande chasse à l'élan. à la fièvre selon l'âge 15.00 Le Vinyle fait 20.45 Tragique partie de chasse. Bienfait (2001). 0.10 Thema : Le Chasseur. Téléfilm. Daniel Alfredson. de l'enfant ? ; Dossier : de la résistance. La « Yukon Quest », Documentaire. François La carotte et le bâton, Documentaire. une folle course pour Avec Anders Ekborg, Keve Hjelm, Reichenbach (1971). 14599 peut-on élever un enfant Clément Rière. 46933 chiens de traîneau de Tova Magnusson-Norling, Portrait d'un vieux hobereau. à coups de 16.00 Panoramas du monde. plus de 1 600 kilomètres, Loa Falkman (Suè., 1999). 100845310 0.40 Ma famille récompenses ? ; Bloc Les Pays-Bas [2/2]. 17.00 Fenê- entre le Canada et En Suède, six amis chasseurs, Film. Gregory Nava. notes : Vie quotidienne, tre sur. L'Egypte. 17.25 100 % l'Alaska, regroupait coupables d'un homicide Avec Jimmy Smits, Jennifer Lopez, Vie pratique ; T'as fait question. 18.05 C clair. 18.57 trente participants dont involontaire, deviennent les cibles James Edward Olmos. Chronique quoi à l'école ? Météo. une femme.. d'un mystérieux maître-chanteur. (EU, 1995, 120 min). 1962421 22 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 JEUDI 20 M6 S E P T E M B R E L’émission 21.50 5.05 Fréquenstar. 5.50 Fan de. 15.20 Demain à la une. 6.10 et 9.40, 17.00 M comme Série. Fausse monnaie &. ALLY MCBEAL musique. 7.00 Morning Live. 16.05 Central Park West. Sexe, mensonges et réflexions. 8575372 9.10 M 6 boutique. Mark se fâche &. Où sont les hommes ? &. 8437730 11.54 Le Six Minutes midi, 17.30 Mariés, deux enfants. Série. Avec Calista Flockhart. 8437730 Météo. La course aux courses &. Les deux premiers épisodes 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Le Clown. 20.50 de la quatrième saison. Série. La cousine hippie &. Série. Piège à souris &. 23.35 Wishmaster 12.30 et 1.09 Météo. 18.54 C Koa le mobile ? POPSTARS Film. Robert Kurtzman. 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. Série. Avec Andrew Divoff. Horreur Feuilleton - Vérité. ? femme médecin. Série. Confrontations &. (Etats-Unis, 1998) . 3425204 [1/14]. Documentaire (2001). 1894001 La vie en équilibre &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.10 E=M6.La planète Mars comme 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. L'histoire vraie d'un groupe musical vous ne l'avez jamais vue ; 13.35 Ma fille, ma rivale. Série. Confidences féminin, des castings à la sortie de Etna : les secrets de l'éruption ; Téléfilm. R. Lagomarsino. sur l'oreiller &. l'album, en passant par les répétitions Le spray anti-gourmandise. 9254063 Avec Beverly D'Angelo 20.40 Caméra Café, et les séances d'enregistrement. 2.55 M comme musique. 4549808 3.55 Eels. Con- 22.25 Arte cert à la Route du Rock 97. 3524711 4.45 Plus (EU, 1996) &. 6726339 Décrochages info. vite que la musique (20 min). 8601063 Les chasseurs sont Canal + de drôles d’oiseaux 22.40 f En clair jusqu'à 8.30 12.40 Gildas et vous. Magazine. UE l’on soit pour ou 7.10 et 12.20 Le Journal de 13.30 Le Grande Course. L'AUTRE SŒUR contre – ou même l'emploi. 7.15 Teletubbies. 14.00 Encore + de cinéma. Film. Garry Marshall. Avec Diane Keaton, Q ni l’un ni l’autre –, 7.40 Burger Quiz. 8.15 Les Gui- 14.10 Personne Juliette Lewis, Giovanni Ribisi. on se fera un agréa- gnols de l'info. 8.25 et 13.25, n'est parfait(e) Comédie dramatique (EU, 1999) &. 2197907 ble devoir de regarder le 19.45 Zapping. 8.30 Deuxième Film. Joel Schumacher. A vingt-quatre ans, Carla retourne documentaire qui éclaire vivre chez ses parents après dix ans quinzaine de juillet. Film. Drame (EU, 1999). 2261391 20.45 l’ensemble de la soirée Christophe Reichert (Fr., 1999). 15.55 Surprises. passés dans une institution pour Thema consacrée à la 10.05 Bartabas, 16.15 En aparté. Magazine. HARRY, UN AMI QUI handicapés mentaux légers. chasse, à l’occasion de 0.45 Les Maîtres du temps a homme de courses. 17.00 Golf. En direct. a l’ouverture… de nouvelles VOUS VEUT DU BIEN Film. René Laloux. Documentaire (2001) &. Trophée Lancôme hostilités. La caméra de re Film. Dominik Moll. Avec Sergi Lopez, Animation (Fr., 1982). 7362334 10.35 Les Frères Falls a (1 journée). 56662 Philippe Lespinasse ne ca- f Laurent Lucas, Mathilde Seigner. 2.05 Stick. Chaperone (v.o.) &. 9113938 2.25 Gui- Film. Michael En clair jusqu'à 20.45 nevere a Film. Audrey Wells. Avec Sarah Polley, che pas son jeu. Elle ne se et Mark Polish. Drame 18.30 Les Simpson. Le cerveau. Suspense (France, 2000) %. 929846 Stephen Rea. Comédie sentimentale (EU, 1999, contente pas d’observer, v.o.) &. 96162686 4.10 Liste d'attente a Film. (EU, 1999) %. 8765730 18.55 + de cinéma. Un trentenaire retrouve un ancien Juan Carlos Tabio. Comédie dramatique (Cuba - elle intervient. L’équipe de f En clair jusqu'à 14.00 19.55 Les Guignols de l'info. camarade d’école. Celui-ci semble lui Esp., 2000, v.o., DD) &. 6748599 5.50 Les Bébés tournage se montre à du monde. Documentaire. 6.45Evamag. Série. 12.25 et 19.30 Le Journal. 20.05 Burger Quiz. manifester une bienveillance exagérée. Haute sécurité (25 min). l’écran. Non pour réconci- Un suspense psychologique. lier chasseurs et « anti- chasse », qui ne peuvent A la radio plus s’« entendre » à force d’invectives réciproques. 20.00 Radio Classique Mais pour les obliger au moins à s’« écouter ». Le réalisateur ne cesse d’aller des uns aux autres, leur Emotions présentant à chaque fois ce qu’il a recueilli dans le L’Orchestre camp adverse et nous li- de Paris sous vrant les réactions de cha- en direct la direction cun. A distance, à froid, il de Christoph recrée ainsi un véritable dé- Eschenbach bat, devenu impossible LES RENDEZ-VOUS DU SOIR. Ouverture quand chasseurs et « éco- los » s’affrontent directe- de la nouvelle saison de l’Orchestre ment. Un petit miracle ! de Paris. Au programme : « Parsifal » On comprend mieux les uns et les autres. On ap- et « Le Martyre de Saint Sébastien » THIERRY MARTINOT prend que les chasseurs ne sont pas tous des « ma- OMMET ultime de la création wagné- en direct, quitte à bousculer un peu sa grille. tre, ce qui constitue, outre l’appoint éven- chos » maniaques de la ga- rienne, Parsifal ne prend tout son sens Et pour ne pas s’arrêter en si bon chemin, les tuel du mécénat, une vraie monnaie chette, ne songeant qu’à vi- S que si on l’écoute dans la continuité. Ce- soirs suivants, la station émettra en direct du d’échange. Sur ce plan, d’ailleurs, les choses der leur cartouchière et pendant, ses admirateurs les plus endurants Festival d’Ambronay : vendredi, Jos van Im- ont évolué et les artistes, moins courtisés par quelques bouteilles. L’un savent que leur attention se relâche parfois ; mersel y dirigera les trois dernières sympho- les maisons de disques et de plus en plus inté- d’eux peut avouer regret- or, il n’y a pas une mesure du troisième acte nies de Mozart et, samedi, Jordi Savall et ses ressés par des enregistrements sur le vif qui ter que leurs représentants qui ne mérite vigilance. Mais, en choisissant musiciens mêleront des œuvres espagnoles restituent la vie et l’émotion du concert, ne n’aient pas « un discours à de le programmer pour le concert d’ouver- et sud-américaines de l’époque baroque. marchandent plus le droit de poser des mi- la hauteur » et le « cha- ture de la nouvelle saison de l’Orchestre de Radio Classique, qui annonce désormais cros. Une relation de confiance s’instaure risme » des militants d’en Paris, Christoph Eschenbach ne se contente cinq concerts par semaine et deux fois plus avec eux, Radio Classique leur offrant la pos- face. On rencontre des éco- pas de placer l’événement sous le signe de de direct que l’an passé, confirme là son sibilité de refuser, après écoute, la diffusion logistes manichéens, trop l’exigence artistique car il donne à entendre souci d’être au plus près de la vie musicale, à d’une interprétation qui ne les satisferait prompts à l’amalgame en en contrepoint le Martyre de Saint Sébastien, Paris comme en région où il existe, de la part pas. Maurizio Pollini, Alfred Brendel et bien désignant leurs ennemis, œuvre de haute inspiration aussi ; Debussy des orchestres et des festivals, un véritable d’autres ont montré l’exemple. Du même mais aussi des chasseurs la composa avec le souci d’éviter la théâtra- désir de partenariat. Radio-France, dont la coup, des perspectives d’accords d’échange philosophes, amoureux de lité de Parsifal, encore que ce soit, précisé- politique de retransmissions est ancienne, avec des radios étrangères se sont ouvertes : la nature, soucieux d’équili- ment, l’opéra de Wagner qu’il admira le ne suffit plus à la tâche ou fait d’autres déjà, une vingtaine de concerts viennent de bre. Et ces poètes : «Ce plus, et constamment. choix. la BBC. que nous voulons, en tirant De cette soirée, on peut attendre une Par le biais de ses nouveaux magazines sur les oiseaux, en nous les sorte de miracle. Radio Classique, partenaire d’actualité musicale, Radio Classique est dé- Gérard Condé appropriant, c’est devenir de l’Orchestre de Paris depuis 1988, a donc sormais à même d’offrir un retentissement nous-mêmes des oiseaux. » décidé, pour une fois, de diffuser le concert national aux manifestations qu’elle enregis- a FM Paris 101,1. F. C. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 23 JEUDI 20 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.30 Journal (France 2). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.10 Titeuf. 81729204 20.05 Watergate. & 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Série. Le prophète . 500087407 18.35 Danone Nations Les mensonges du président. 20.50 Le Petit Homme aa Documentaire [2/5]. 21.05 Splendeurs naturelles Film. Jodie Foster. Cup 2001. Magazine. Mick Gold. 503499440 de l'Afrique. Avec Jodie Foster, 18.40 Cousin Skeeter. Série. 21.00 Beau Geste aa Mythes et légendes. Dianne Wiest. Skeeter passe à la télé. Film. William A. Wellman. Comédie dramatique Avec Gary Cooper. Documentaire. J.-M. Dauphin 19.05 Sabrina. Série. et C. Heaulme [5/12]. 56635117 (Etats-Unis, 1991) &. 500919020 Film d'aventures Sabrina et les pirates. 6165136 & 22.00 Journal TV 5. 22.25 Belle et zen. (EU, 1939, N.) . 503421169 Magazine. 19.30 Faut que ça saute ! 22.50 L'Invincible Armada. 22.15 La Crèche. Magazine. 9610339 La forteresse flottante. Série. L'accident. 63160662 22.30 Les Héritiers. Série. &. 500077681 19.55 Kirk. Série. C'est ma Documentaire [2/3]. 23.10 L'enfant première surprise-party. Peter Lawrence. 582944681 du personnel. 87471730 0.00 La Quotidienne. Magazine. 500062063 20.20 Oggy et les cafards. 23.40 La Grande Famine. 0.00 Journal (La Une). La faim. Documentaire [1/3]. 0.45 Marc et Sophie. Série. 0.30 Soir 3 (France 3). & Disney Channel C-S Pete Lawrence et John Touche pas à mes pattes ! Percivaz (50 min). 507865117 RTL 9 C-T (30 min). 501623745 18.00 La Double Vie d'Eddie Festival C-T La Chaîne Histoire C-S 19.55 La Vie de famille. McDowd. Série. Une vie de chien. 353372 19.45 Les Mystères Série. Vive Paris [3/3]. 6549391 19.30 Vidocq. Feuilleton. Avec Bernard Noël, 18.30 Unité 156. Série. de l'Histoire. 20.20 Friends. La nouvelle arrivante. 361391 Série. Celui qui fait Alain Mottet (1996). La bombe nazie. 508757391 démissionner Rachel. 6536827 Le système du docteur 19.00 Le Monde merveilleux Terrier. [11/13]. 90856556 20.30 Quand les EU jouent 20.45 Attention, A vous de jouer, de Disney. Magazine. la carte chinoise. une femme peut M. Vidocq. [12/13]. 90853469 19.05 Peter et Elliott L'otage de Tianan men. [2/2]. 508777407 en cacher une autre a 20.30 Douze hommes le dragon a Film. Georges Lautner. en colère aa Film. Don Chaffey. 22.05 Biographie. Gudérian. Avec Miou-Miou, Film. Sidney Lumet. Avec Helen Reddy, Sean Documentaire. 565095662 Avec Henry Fonda, Marshall. Comédie musicale ROGER-VIOLLET Eddy Mitchell. Comédie 23.55 Mémoire vive. de mœurs (Fr., 1983). 3815681 Lee J. Cobb. Drame judiciaire (EU, 1977). 4453579 Magazine. 509063865 Madeleine Renaud dans « Oh ! les beaux jours », (EU, 1957, N.). 78613846 22.30 Stars boulevard. 20.35 Chérie, j'ai rétréci 0.25 Solidarnosc. une pièce de théâtre de Samuel Beckett, 22.10 Dernier voyage 22.35 Fuir les gosses. 1981-1989, vers la liberté. à 15.00 sur Paris Première Film. Geoff Burrowes. à Chicago. Série. Chérie, pas de Documentaire [2/2] Avec Patrick Dempsey, Téléfilm. Delbert Mann. panique ! (40 min). 7400372 (155 min). 510471860 Avec Henry Fonda, Kelly Preston. Film de Forum C-S suspense (EU, 1991). 2910204 Kristen Vigard (1978). 58155556 Télétoon C-T 23.30 Dans la chaleur SYMBOLES Planète C-S 0.05 Rien à cacher 18.36 La Guerre des planètes. 20.00 Hartung, l'art abstrait (55 min). 37707745 de la nuit. Série. en mouvement. 6.25 Le Pape, les Juifs et les Nazis. Un petit bolide. 68359339 19.00 The Muppet Show. Les chaînes 7.25 « Aimless Walk », la caméra Paris Première C-S Divertissement. Invité : Débat. 509375285 expérimentale d'Alexander Ham- 0.20 Jeunes loups Rudolph Noureev. 507576730 21.00 Faisons vivre les du câble et mid. 8.15 Carnets de prison. 9.10 19.30 et 23.45 Rive droite, et années folles. 19.26 Le Bus magique. « natures mortes ». du satellite Vendanges, une histoire mondiale Série (50 min). 35591537 du vin. [2/13] Du culte du vin au rive gauche. 5012285 19.51 Highlander. Débat. 506233484 C Câble ème vin du culte. 9.40 L'Ouest améri- 21.00 Cycle Gérard Philipe. 13 RUE C-S 20.13 Spiderman. 22.00 Peindre l'abstrait. S CanalSatellite cain. [7/8] Une terre d'espoir. 11.10 Les Grandes Débat. 502425608 Histoire de l'art. La « Coupe de la Manœuvres aaa 19.55 New York District. 20.35 Extrêmes dinosaures. 23.00 La Restauration T TPS chasse », art du Levant. 11.25 Sta- Film. René Clair. Série. Moriarty. 515530894 line. [2/3] Le tyran. 12.25 L'Odyssée 0.10 Malentendu 21.00 Michel Strogoff des tableaux. A AB Sat Avec Gérard Philipe, % (24 min). 501780662 du langage. [3/6] Planification. Michèle Morgan. (v.o.) . 540659266 Débat (60 min). 508469040 13.25 Neneh Cherry, carnet de Comédie dramatique 20.35 Dossier noir. Magazine. Les cotes route. Dans la série « World Collec- Mezzo C-T Eurosport C-S-T (France, 1955). 11179223 20.45 Effraction avec des films tion ». 14.15 Au-delà des mers, l'hé- 20.10 Suites n˚3 et 4 ritage portugais. [3/5] Religions. 22.50 L'Actors Studio. préméditation aa 20.30 Boxe. Championnat a On peut voir 15.10 Cinq colonnes à la une. 16.05 Lauren Bacall. Documentaire. BWV 1068 et 1069. du monde WBC. Poids 80319597 Film. Louis Malle. aa Ushguli. 17.05 Energie nucléaire. Jeff Wurtz. Avec Donald Sutherland, Par l'Amsterdam Baroque welters. Sugar Mosley Anepas Le grand mensonge. 18.45 L'His- 23.40 Golf. Trophée Lancôme. Jack Warden. Comédie Orchestra, dir. Ton (EU) - Adrian Stone (All). manquer toire de Franck et David. 20.00 Les 20 - 23 septembre 2001. policière (EU, 1984). 502389914 Koopman. Œuvre Le 26 juin. A Las Vegas Aventuriers de l'altitude. [6/6] La er aaa 1 jour. A Saint-Nom- 22.20 La Maison de J-S. Bach. 45227952 (Nevada). 284204 chaîne du Cederberg. la-Bretèche. Résumé. de bambou aa 20.30 A l'affiche. Magazine. 22.30 Rallye. Chef-d’œuvre 20.30 Histoires d'avions. 0.45 Météo. Coupe du monde FIA. Rallye Les Russes et la conquête Film. Samuel Fuller. 20.35 Sonate pour piano de Nouvelle-Zélande. 20/23 ou classique de l'espace. 7317488 0.50 Howard Stern. Avec Robert Ryan, en si majeur KV 281. septembre. Résumé. 462594 Magazine (25 min). 25988792 Robert Stack. Film policier 21.30 Au fil du fleuve (Austr., 1955, v.o.). 520793440 Œuvre de Wolfgang 23.00 Eurosport soir. Magazine. Les codes Amadeus Mozart. Avec Paraguay. 8582730 Monte-Carlo TMC C-S 0.55 En quête de preuves. Daniel Barenboïm, piano. 23.15 Un monde, une coupe. du CSA Série. La disparition Magazine. 8703914 22.25 Les Dessous 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. & Tous publics 19.25 Hill Street Blues. de Martha (50 min). 562985150 0.15 Cyclisme. de la lambada. 90662643 Série. Ça n'est jamais fini 21.00 Symphonie n˚1 et e % Accord avant le mot fin &. 7893285 Série Club C-T Tour d'Espagne. 12 étape : 23.20 Lonely Planet. L'Outback aus- Ordino - Estació d'Esquí tralien. 0.10 De Gaulle ou l'éternel Concerto pour violon, parental 20.25 Drôles d'histoires. 19.30 Frasier. Série. d'Ordino (clm individuel). défi. [1/6] Le rebelle (65 min). de Prokofiev. Résumé (30 min). 303976 souhaitable 20.35 et 0.40 Pendant la pub. Frasier fait du zèle. 534643 Enregistré à l'Alte Oper ? Odyssée C-T Magazine. 19.55 et 0.10 Homicide. Série. de Francfort. Avec Vadim Pathé Sport C-S-A Accord Invitée : Liane Foly. 36834551 9.05 Pays de France. 10.00 Navires Retour au Viêtnam. 4072933 Repin, violon. Par parental de guerre. Les sous-marins. 11.00 20.55 Pour l'amour d'Elena. 20.50 Buffy contre l'Orchestre symphonique 20.00 Starter. indispensable Cœurs d'élite. [8/9] Les pilotes Téléfilm. Maurice Frydland. d'Etat de Russie, dir. Evgeni Magazine. 500441001 d'avions. 12.00 Très chasse, très pê- Avec Bernard Le Coq, les vampires. Svetlanov. 66804556 ou interdit Série. L'apocalypse. 589339 20.30 Transversales. che. Migrateurs et chasseurs. 13.00 Antonia Miklikova 21.45 Ermanno Wolf-Ferrari. Magazine. 500282846 Donde estan ? Elle danse avec l'ab- (1998) %. 38332020 21.35 Outsiders. Série. Winner Documentaire. 12088846 aux moins 22.30 Rugby à XIII. sent. 14.00 Images d'une dictature. 22.30 Méditerranée. 22154556 Takes All (v.o.). 195914 de 12 ans 14.55 Symphonie marine en Médi- 22.20 Maybe Baby 22.30 Concerto pour violon Championnat d'Australie. ! Public adulte terranée. Ventotene, dans les eaux 23.40 Météo. (v.o.). 8402933 BWV 1042 et Play-offs. 500644662 de Jules César. 15.25 La Terre et ses 23.45 Les Folies Offenbach. 23.15 Les Arpents verts. 0.00 Golf européen. Interdit mystères. [15/22] L'ours de Deni- Magnificat BWV 243. Le spectacle commence : Série. Uncle Ollie &. 9490469 Enregistré à la Philharmonie Magazine. 500589808 ger. 15.40 Les Chevaux du monde. er aux moins Orphée aux enfers. 23.40 Cheers. Série. Le nouveau de Berlin, le 1 janvier 1984. 0.30 Beach soccer. La famille sauvage. 16.35 Océani- Téléfilm. Michel Boisrond. de 16 ans des. [6/7] Les Egades, l'archipel des patron (v.o.) &. 1534730 Avec Anne-Sophie Mutter, Pro Beach Soccer Tour. Avec Michel Serrault, violon. 88954372 2e partie. En Grèce. 509211624 # Interdit marins de la Méditerranée. 17.30 Axelle Abbadie (1977, 0.55 Chapeau melon Tribus d'Afrique. [4/5] Les Mursi. 55 min) [1/6] &. 2262488 23.30 Sonate pour piano 18.30 Un regard sur la tradition ja- et bottes de cuir. Voyage C-S aux moins Série. Interférences en si majeur KV 281. ponaise. La cuisine Kaiseki ou la TF 6 C-T de 18 ans faim de l'âme. 19.05 Provence. Les (55 min). 7009976 Œuvre de Wolfgang 20.00 Inde du Nord, traditions. Amadeus Mozart. Avec 19.55 Pacific Blue. Canal Jimmy C-S Daniel Barenboïm, empire des sens. Les 20.00 Le Musée du Prado. Série. Filles à louer. 66214001 piano (15 min). Documentaire. 500003907 symboles Zurbarán et Murillo, 20.50 Demolition Man a 20.30 Twitch City. 21.00 Les Plus Belles Routes l'âme de Séville. Film. Marco Brambilla. Série. La semaine des anges Muzzik C-S spéciaux (v.o.) %. 97861662 du monde. 20.50 Aventure. Avec Sylvester Stallone, Venise, la route du verre Magazine. 504259846 Wesley Snipes. 21.00 L'Affaire 21.00 Voice of Firestone. de Canal + Lisa della Casa in opera. et du miroir. 500023943 500927846 Film de science-fiction Thomas Crown aa DD Dernière 21.45 Morning Glory. (Etats-Unis, 1993) &. 4573681 Documentaire. 500087933 22.00 Saveurs du monde. 22.15 Le Singe dans le miroir. Film. Norman Jewison. 22.20 Richard Tucker La Thaïlande. diffusion 22.45 Les Associées. Avec Steve McQueen, in Opera and Song. Documentaire. 500008778 d Sous-titrage 23.05 Evasion. Bretagne : Série. Au royaume Faye Dunaway. Film policier Documentaire. 501496310 Brocéliande entre mythe des jeux [2/2]. 83179136 (EU, 1968) %. 30813594 22.30 Détours du monde. spécial pour 21.35 George London Magazine. 500007049 et réalité. 23.35 Piège en profondeurs. 22.40 Steve McQueen, les sourds 23.30 Les Bébés animaux. Téléfilm. Po-chih Leong. in Opera and Song. 23.00 Télé Top Résa. le rebelle tranquille. Documentaire. 500177681 Magazine. 500091469 et les [1/4] Les bébés Avec Judd Nelson, Documentaire. de la savane africaine. Hedy Burress Rob Katz. 54309440 23.00 McCoy Tyner 0.00 Finlande, au pays malentendants (2000) ?. 73029556 0.25 La Vallée à la frontière. 23.40 That '70s Show. à Montréal. Enregistré du soleil de minuit. Le parc national de la Thaya 1.00 Music Place. Série. Les seigneurs de à Montréal, lors du Festival Documentaire (50 min). Magazine (130 min). 76361711 l'anneau & (20 min). 59711681 de jazz (40 min). 500205223 (60 min). 500014686 24 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 JEUDI 20 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action MÉPRISE MULTIPLE a LAST OF THE MOBILE LES SURVIVANTS a UN SI JOLI VILLAGE aa 22.15 TPS Star 500231020 HOT SHOTS a 17.55 TPS Star 592505198 15.55 CinéCinémas 2 501204594 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 aa Kevin Smith. Avec Ben Affleck Frank Marshall. Avec Ethan Hawke Etienne Périer. Autant savoir. 20.40 Commissariat Bas- BANDIDO 14.00 TCM 87061056 17.15 Cinéfaz 504268759 (EU, 1997, 115 min) ?. (EU, 1993, 125 min) &. Avec Victor Lanoux tille. En toute innocence. 22.15 Pulsa- Sidney Lumet. Avec James Coburn (Fr., 1978, 114 min) &. tions. 23.15 Noms de dieux. Invité : Mi- Richard Fleischer. PROMENADES D'ÉTÉ aa (EU, 1969, 100 min) %. MONSIEUR HIRE aa Avec Robert Mitchum UNE ÉTOILE EST NÉE aaa chel Onfray. 0.15 Tous sur orbite ! 0.40 & 0.05 TPS Star 501093792 LA MADONE GITANE a 15.00 Cinéstar 1 508740223 Cotes & cours. 0.45 Présence protes- (EU, 1956, 90 min) . René Féret. Avec Valérie Stroh 16.00 TCM 29182371 20.45 TCM 71133399 Patrice Leconte. Avec M. Blanc tante (10 min). aa & & George Cukor. BANDITS, BANDITS (Fr., 1991, 90 min) . Charles Walters. (Fr., 1989, 90 min) . 20.45 Cinéfaz 503819407 a aaa Avec Judy Garland TSR SIX JOURS, SEPT NUITS Avec Joan Crawford PANDORA (EU, vers. cte, 1954, 145 min) &. Terry Gilliam. 11.50 TPS Star 503044952 (EU, 1953, 85 min) &. Avec Craig Warnock 19.00 Cinétoile 500230556 a 19.30 Le 19h 30. 20.00 Météo. 20.05 19.20 Cinéstar 2 504640353 Albert Lewin. Avec Ava Gardner UNE ÎLE AU SOLEIL (GB, 1981, 115 min) &. LE BEAU VOYAGE a Temps présent. 21.10 et 21.55 Urgen- Ivan Reitman. Avec Harrison Ford (EU, 1951, 125 min) &. 23.45 CinéCinémas 77761391 ces. Pierre, papier, ciseaux. 22.45 Ciné- a & 22.05 Ciné Classics 83899420 Robert Rossen. L'AIGLE ET LE VAUTOUR (EU, 1998, 97 min) . Louis Cuny. PRÉPAREZ magie. 23.15 Le 23h 15. 23.40 Le Camé- 22.20 Cinétoile 501374952 aaa Avec James Mason léon. Mensonges &. 0.25 Sexe sans TROP BELLE POUR TOI Avec Renée Saint-Cyr a (EU, 1957, 120 min) &. Lewis R. Foster. 12.45 Cinéfaz 504926556 (Fr., N., 1946, 100 min) &. VOS MOUCHOIRS complexe (25 min). Avec John Payne 22.40 Cinéfaz 528561372 & Bertrand Blier. LE ROI DU TABAC aa Fantastique Canal + vert C-S (EU, 1950, 100 min) . Avec Gérard Depardieu Bertrand Blier. Avec G. Depardieu a & 0.00 TCM 61662808 (Fr., 1977, 104 min) ?. a RANGERS (Fr., 1989, 90 min) . Michael Curtiz. Avec Gary Cooper LA CHARRETTE 20.00 Lundi boxe. 21.00 La Tranchée 11.25 Cinéstar 2 587433730 QUELQUE CHOSE Film. William Boyd. Avec Paul Ni- VERY BAD THINGS a (EU, N., 1950, 95 min) &. FANTÔME aa % Jay Andrews. 22.20 CinéCinémas 2 501371865 a cholls. Film de guerre (2000) . 22.35 Avec Glenn Plummer LE SEPTIÈME D'ORGANIQUE 13.10 Cinétoile 502693662 Golf. Trophée Lancôme. 20/23 septem- % Peter Berg. Avec Christian Slater 20.30 CinéCinémas 89249198 Julien Duvivier. Avec P. Fresnay er (EU, 2000, 100 min) . aa bre 2001. 1 jour. A Saint-Nom-la-Bre- (EU, 1999, 100 min) ?. CONTINENT Bertrand Bonello. (Fr., N., 1939, 93 min) &. tèche (Yvelines). En différé. 0.05 Ligne TÊTE D'OR 13.25 CinéCinémas 41257858 Avec Romane Bohringer 208 a Film. Bernard Dumont. Avec Pa- Comédies dramatiques Michael Haneke. Avec Birgit Doll % Histoire ET TÊTE DE BOIS a ! (Fr. - Can., 1998, 90 min) . trick Dell'Isola. Drame (2000) & (Autr., 1989, 105 min) . aa (100 min). 21.00 Cinétoile 501894339 aa SOUS LE CIEL DE PARIS Leslie Fenton. AMERICAN GRAFFITI LE TEMPS RETROUVÉ aa DAS BEIL 10.35 CinéCinémas 3 505790020 0.00 Cinétoile 503372518 aa TPS Star Avec Glenn Ford 13.20 CinéCinémas 2 530308001 Julien Duvivier. VON WANDSBECK (EU, N., 1950, 87 min) &. 16.50 CinéCinémas 37301556 Raoul Ruiz. George Lucas. Avec Brigitte Auber 1.20 Ciné Classics 47070599 20.00 20h foot. 20.15 Star mag. Invité : Avec Marcello Mazzarella & Falk Harnack. Avec Richard Dreyfuss (Fr., N., 1950, 115 min) . Charles Berling. 20.45 La Nouvelle Comédies & (Fr. - It. - Port., Avec Erwin Geschonneck Eve a Film. Catherine Corsini. Avec (EU, 1973, 110 min) . 1999, 160 min) &. TOMBE LES FILLES (All., N., 1951, 107 min) &. Karin Viard. Comédie (1999) &. 22.15 aaa BEAU-PÈRE aa aa a AFRICAN QUEEN LES FANTÔMES DU PASSÉ a ET TAIS-TOI MADAME DU BARRY aa Méprise multiple Film. Kevin Smith. 18.45 Cinéfaz 545836198 ? 16.05 Cinétoile 501930556 18.30 TCM 95805488 14.40 Cinétoile 508250285 9.50 Cinétoile 506100001 Avec Ben Affleck. Comédie (1997) . John Huston. Bertrand Blier. 0.05 Promenades d'été aaFilm. René Rob Reiner. Avec Alec Baldwin Herbert Ross. Avec Woody Allen Christian-Jaque. Avec Katharine Hepburn Avec Patrick Dewaere (EU, 1996, 130 min) %. (EU, 1971, 90 min) &. Avec Martine Carol Féret. Avec Valérie Stroh. Comédie (EU, 1951, 103 min) &. (Fr., 1981, 120 min) ?. & (1991) & (90 min). (Fr., 1954, 100 min) . CROOKS AND CORONETS a COUP DE TORCHON aa Encyclopedia C-S-A 2.00 TCM 10431082 12.25 CinéCinémas 3 517484001 Musicaux Jim O'Connolly. Bertrand Tavernier. aa 20.00 Super structures. Le Seawolf. Avec Telly Savalas Avec Philippe Noiret SYMPHONIE MAGIQUE 20.55 L'Aventure photographique. Pho- (GB, 1969, 100 min) &. (Fr., 1981, 130 min) %. 13.55 Ciné Classics 65548391 tographes de guerre. [4/10]. 21.25 et aaa Andrew L. Stone. Avec L. Horne 21.40 Les Grandes Dates de la science LA COMÉDIE DE DIEU aa L'ARNAQUEUR (EU, N., 1943, 77 min) &. et de la technique. 22.00 Les Exploits de 22.55 CinéCinémas 3 544215594 15.15 Ciné Classics 40406339 la recherche. L'univers des ingénieurs. Joao César Monteiro. Robert Rossen. Policiers [2/13]. 22.25 La Course contre le temps. Avec Max Monteiro Avec Paul Newman [2/3]. 23.15 Les Temples des dieux. (Fr. - Port., 1996, 165 min) %. (EU, N., 1961, 129 min) &. CONTRE-ENQUÊTE aa Temples sur la route de la soie a aa 8.15 TPS Star 503091049 (50 min). LA NOUVELLE ÈVE LA FILLE SEULE 20.45 TPS Star 500144865 10.20 TPS Star 506193846 16.15 Cinéstar 1 509291952 Catherine Corsini. Benoît Jacquot. Sidney Lumet. Comédie C-S Avec Nick Nolte Avec Karin Viard Avec Virginie Ledoyen ? 20.00 Love & Money. Le retour d'Ho- (Fr., 1999, 94 min) &. (Fr., 1995, 90 min) &. (EU, 1990, 130 min) . ward. 20.30 Un gars du Queens. Parent aa LA VOIE EST LIBRE a LA VILLE CAPTIVE a L'ESPION Trapped. 21.00 Lock Stock. And two 6.30 TCM 56892643 hundred smoking Kalashnicovs (v.o.). 13.05 Cinéstar 2 502675339 11.40 Cinétoile 502424407 Stéphane Clavier. Robert Wise. Raoul Lévy. Avec M. Clift 22.00 Un si beau monde. Tarquin (Fr., 1966, 97 min) &. (v.o.). 22.30 Gimme, Gimme, Gimme. Avec François Cluzet Avec John Forsythe Legs and Co (v.o.). 23.00 La Grosse (Fr., 1997, 84 min) &. (EU, N., 1952, 85 min) &. PIÈGE MORTEL aa Emission III (60 min). a aa 9.40 CinéCinémas 2 508445575 MARY À TOUT PRIX LACENAIRE Sidney Lumet. Avec M. Caine MCM C-S 21.00 CinéCinémas 3 501151285 1.40 CinéCinémas 76003082 (EU, 1982, 116 min) %. Bobby et Peter Farrelly. Francis Girod. f 19.45 Les Années coup de cœur. Les Avec Cameron Diaz Avec Daniel Auteuil Horaires en gras italique = chemins de la vie. 20.15 @TV. 20.30 (EU, 1998, 114 min) &. (Fr., 1990, 120 min) %. « Bandits, Bandits », de Terry Gilliam, à 20.45 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Quatre garçons pleins d'avenir. Film. Jean-Paul Lilienfeld. Avec Olivier Bro- cheriou. Comédie sentimentale (1997) &. 23.00 Dobermann. Film. Jan Kou- La radio nen. Avec Vincent Cassel. Film policier (1997) ! (120 min). MTV C-S-T France-Culture 18.20 Pot au feu. 14.00 Tout un programme. Radio Classique La musique élizabethaine. 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 19.30 Cas d'école. The Tears of the Muses, Informations : 6.30 à 9.00, Link. 21.30 Docteur Dre Raw. 22.00 Sta- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 20.30 Fiction 30. de Holborne ; Pavane lachrimae, Classique affaires matin ; tion Zero. 22.30 MTV New Music. 6.00 L'Eloge du savoir. Colloque de L'amour, une rencontre, de Dowland et Van Eyck ; 12.30, Midi Classique ; 23.00 Yo ! 1.00 Night Videos Bruxelles. Y a-t-il une unité de la connais- de Nina Bouraoui. The Furies and two Witches (300 min). sance ? [14/15]. 7.20 Les Enjeux interna- Dances, de Le Strange ; Œuvres 18.30, Classique affaires soir. 21.00 Le Gai Savoir. de Dowland : Go, Crystal Tears tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Invité : Claude Combes. 14.00 Thèmes et variations. Régions C-T Chemins de la connaissance. Ecrits con- et autres chansons ; Lachrimae Alicia de Larrocha, pianiste. 20.00 Côté jardins. 20.30 7 en France. tre la peine de mort. [4/5]. Punir est la 22.10 Multipistes. pour luth ; Semper Dowland Œuvres de Mozart, Schubert, 21.00 A vos quartiers. 21.30 Bol d'air. chose la plus difficile qui soit. 9.05 Conti- Semper Dolens ; Œuvre anonyme : Schumann, Albeniz, Mompou, 22.30 Surpris par la nuit. In nomine a 5;In nomine a 7, 21.45 Le 13. 22.00 Demain, dimanche. nent sciences. Les grands concepts de la Echos du paradis. [2]. M. de Falla. 22.30 Chroniques d'en haut (60 min). théorie de l'évolution. Invité : Jean de Parsons ; Flow My Tears, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de JCF La baraka ou l'instant magique. de Dowland ; Farewell Dear Love, Bach, JC. Bach, Just, Kraft, Prokofiev, Gayon. 10.00 Visite médicale. L'obésité : Invités : Cathy-Anne Hackspill ; LCI C-S-T des souris et des hommes. de Jones ; Browning My Dear, Tchaïkovski, Rachmaninov. Gérard Bitton ; Michel Munz ; de Woodcock ; Di sei soprani, 9.10 et 15.10 On en parle. 11.10 et 10.30 Les Chemins de la musique. Séverine Auffret ; le professeur de Daman ; The Song Called 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 14.10, 21.10 Questions d'actu. 12.10 Le son. [4/5]. Lejoyeux ; Alain Cloarec ; Trumpets a 6, de Parsons ; Sweet, Ouverture de la saison L'Édition de la mi-journée. 14.15 et Frédéric Bloch ; Philippe Come again, de Rosseter ; Rest, de l'Orchestre de Paris. 16.50 Mode. 16.10 Musiques. 17.10 et 11.00 Feuilleton. Les Envoûtés, des Pallières ; Sandrine Schmitt. Concert. Donné en direct, de Witold Gombrowicz. [14/15]. Sweet Nymphs, de Pilkington ; 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 0.05 Du jour au lendemain. Œuvre anonyme. salle Pleyel, à Paris. Le Martyre et 20.10, 20.40 Le Grand Journal. 19.50 de Saint Sébastien. Mystère 11.20 Résonances. Claire Béchet (Entre parenthèses). 15.30 Concert euroradio. en cinq mansions, par le Chœur et 20.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Chasseurs de sons. Le 22h/Minuit. 0.40 Chanson dans la nuit. 1.00 Les Donné le 30 mai, au Théâtre et l'Orchestre de Paris, 11.25 Le Livre du jour. Nuits de France-Culture (rediff.). Les rococo de Schwetzingen, dir. Christoph Eschenbach, Euronews C-S Dominique Carleton chemins de la connaissance. Au nom du par le Quatuor Petersen, Jochen Ludmila Mickaël, récitante, (Une bête de somme). peuple. Invité : Jean-Philippe Chimot ; Kowalski, contre-ténor : Œuvres Dominique Labelle, soprano, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 1.58 Fiction 30. Jeanne en fragments,de de R. Schumann : Quatuor à Nadine Denize (Marc), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.30 Mémorable (rediff). Laurence Vielle ; 2.30 Un homme, une cordes op. 41 n˚1 ; Dichterliebe Susan Platts (Marcellien) ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Pierre Klossowski. [4/5]. ville. Freud à Vienne. op. 48 (arrangement pour Parsifal (troisième acte), peans, 2000, Globus, International et 12.00 La Suite dans les idées. contre-ténor et quatuor à cordes de Wagner, par le Chœur No Comment toute la journée. 19.00 France-Musiques de Siegfried Matthus). de l'Armée française, le Chœur Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est et l'Orchestre de Paris, Susan Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; un roman. Ornette Coleman, le futuriste Platts (Kundry), John Keyes CNN C-S 13.40 Carnet de notes. Entre-temps. (Parsifal), Dietrich Henschel Brian Eno et le son Ambient. [2/3]. 12.30 ; 19.00. des origines. 19.05 Le Tour d'écoute. 17.30 CNN Hotspots. 20.30 World Busi- 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La (Amfortas), Kristinn Sigmundsson Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 20.00 Concert Euroradio. (Gurnemanz). ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 14.00 Les Jeudis littéraires. Nouvelles Par l'Orchestre symphonique Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. proses. Invités : Maurice Couturier ; Vin- et 12.27, 19.57 Alla Breve. Série noire 22.50 Les Rendez-vous pour ensemble, de Mantovani, par L'Itiné- de la Radio nationale danoise, 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia cent Colonna ; Michel Gremeaux. 14.55 dir. Gerd Albrecht. Œuvres de Business Morning. 2.00 CNN This Mor- raire, dir. Patrick Davin (rediff.). 10.30 du soir (suite). et 20.25 Poésie sur parole. Gherasim Brahms : Concerto pour piano n˚1 Quatuor à cordes op. 54 n˚3, ning Asia (60 min). Luca. 15.00 La Vie comme elle va. L'in- Papier à musique. Invitée : Martine Ca- dieu. Emmanuel Chabrier. La tendresse op. 15 ; Symphonie n˚4 op. 98. de Haydn, par le Quatuor quiétude. Invité : Pierre Colin. 16.30 En- Lindsay ; Triple concerto TV Breizh C-S-T tre-revues. La revue J'écris. Invité : Jean et la joie. Œuvres de Offenbach, Masse- 22.00 En attendant la nuit. net, Chabrier, Wagner. pour piano, violon et violoncelle op. 19.30 et 23.00 Actu Breizh. 20.00 Ara- Guénot. 17.00 La Vie des revues. Adoles- 23.00 Jazz, suivez le thème. 56, de Beethoven, par l'Orchestre besque. La malédiction de Daanav. cences. Invitée : Marie-Rose Moro. 12.35 C'était hier. Nikita Magaloff. Ruby My Dear. philharmonique de Berlin, 20.45 Les Eaux dormantes. Film. Jac- 17.25 Le Livre du jour. Dominique Carle- Concerto pour piano et orchestre 0.00 Extérieur nuit. Invité : Christian Po- dir. Herbert von Karajan. ques Tréfouel. Avec Philippe Caroit. ton (Une bête de somme). 17.30 A voix op. 54, de R. Schumann, ché, pour la séquence de musique tradi- 0.00 Les Nuits Film policier (1991). 22.45 Portraits bre- nue. Bertrand Lavier. [4/5]. 17.55 Le Re- par l'Orchestre national de tionnelle. 1.00 Les Nuits de France-Musi- tons. 23.30 Arvor (60 min). gard d'Albert Jacquard. l’ORTF, dir. Josef Krips. ques. de Radio Classique. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 25 VENDREDI 21 Le film TF 1 S E P T E M B R E 23.10 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.55 Les Feux de l'amour. vet. 6.15 Les Meilleurs Mo- 14.45 La Croisière maudite. SANS AUCUN DOUTE ments de 30 millions d'amis. Téléfilm. Magazine présenté par Julien Courbet. 6.40 et 9.10 TF 1 Info. 6.48 et Tommy L. Wallace. Avec la participation de Didier Bergès, 8.28, 9.18, 11.08, 19.45, 3.38 Avec Rachel Ward Camille Robiaud, Christelle Larbaneix, Météo. 6.50 TF ! jeunesse. (EU, 1991) [2/2]. 5818686 Hervé Pouchol, Nicolas Rossignol, Coraline Cortot, Damien Castagnera 8.30 Téléshopping. 16.30 Passions. Série. 20.50 9.20 Le Clan du bonheur. 17.20 Beverly Hills. Série. et Stany Coppet. 1581518 Série. Un de trop. 2519266 Les rencontres du hasard. DRÔLES DE PETITS 1.28 Parce qu'il y aura toujours des hommes. 10.20 Sunset Beach. Série. 18.15 Exclusif. Magazine. CHAMPIONS 1.30 Les Coups d'humour. 11.10 Pour l'amour du risque. 18.50 Le Bigdil. Jeu. Divertissement présenté par Magazine. 9746483 Série. Le sixième sens. 19.52 Vivre com ça. Pascal Bataille et Laurent Fontaine. 2.05 Les Aventuriers de Koh-Lanta. Jeu. 5225377 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.56 Parce qu'il y aura Au sommaire : 3.00 Exclusif. 7991532 3.30 TF 1 Nuit, Du côté 12.15 Attention à la marche ! toujours des hommes. Prescillia, une carrière confirmée ; de chez vous. 3.40 Reportages. Le temps des bouilleurs de crus. 9951613 4.10 Histoires natu- 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Lovely, animatrice radio ; Jessica, relles. Plomb et acier : chasse au canard sur la 17.40 CinéClassics 13.00 Journal, Météo. 20.38 L'Agenda du week-end. avocate à la cour des ados. 34027841 Loire. Documentaire. 9045006 4.40 Musique. 4.50 Aimer vivre en France. Le terroir [1/2] Stranger 13.45 Les Jardins de Laurent. 20.42 Trafic infos. (60 min). 6171025 on the Third Floor France 2 22.45 Boris Ingster 5.40 Tunisie. 5.55 Les 13.42 et 20.45 Point route. (EU, 1940, 60 min, N, v.o.). Z'amours. 6.30 Télématin. 13.45 Derrick. Série. NEW YORK 911 Avec Peter Lorre, 8.30 et 16.45 Un livre. Putain, Le second meurtre &. Œil pour œil %. 1773150 John McGuire. de Nelly Arcan. 8.35 Des jours Fin d'une illusion &. Série. Avec Michael Beach. e journaliste Michael et des vies. 9.00 Amour, gloire 15.55 Mort suspecte. Bosco est filmé lors d’ébats amoureux. Ward est témoin à et beauté. Feuilleton &. Série. Nirvana &. Mais la cassette de ses « exploits » L charge dans un procès 9.30 C'est au programme. 16.50 Des chiffres 20.50 tombe malencontreusement pour un meurtre auquel il La mémoire, et des lettres. Jeu. entre les mains de son capitaine. aurait assisté. L’accusé est ça se travaille. 525228 17.20 Qui est qui ? Jeu. UNE SOIRÉE, 23.45 A la Maison Blanche. condamné à mort. La fian- 11.00 Flash info. 18.00 Le Groupe. Charivari. DEUX POLARS Série. Mensonges cée de Michael croit à son 11.03 et 13.40 Les Jours euros. 18.30 Friends. Série. 20.50 La Crim'. Série. et statistiques. 9641266 innocence et prend ses dis- 11.05 Motus. Jeu. Celui qui détestait Trans-Europe-Express. 5725889 0.30 Journal, Météo. tances. Puis, Michael est 11.40 Les Z'amours. Jeu. le lait maternel &. 21.45 Central nuit. 0.55 Histoires courtes. Hop là. Court métrage. accusé du meurtre d’un 12.15 et 17.55, 0.50 19.00 On a tout essayé. Pierre Meunier &. 1.05 Hardi ! Court métrage. voisin qu’il détestait, com- CD'aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. La petite fille Pierre Meunier %. 2226464 1.20 Envoyé spécial. mis dans les mêmes condi- dans le placard %. 4727711 Magazine. 9908700 3.20 Campus, le magazine 12.20 Pyramide. Jeu. Série. Font du jardinage. de l'écrit. Magazine. 605025 4.50 Pyramide. tions, et condamné à mort, 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 22.40 Bouche à oreille. Magazine. Jeu (30 min). 2838648 lui aussi, bien qu’il pré- tende avoir vu un étranger rôder dans la maison. Ce France 3 conte noir, dont les éclaira- 22.40 ges et la mise en scène 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 12.55 Tennis. En direct. sont inspirés de l’expres- Babar ; Billy the cat dans la Coupe Davis. ON NE PEUT PAS sionnisme allemand, se peau d’un chat ; Les Trois Petites Pays-Bas - France PLAIRE À TOUT montre féroce envers la Sœurs ; Bob le bricoleur : La (premier simple). 64408624 police et la justice améri- trompette ; Oui-oui du pays des 15.30 Keno. Jeu. LE MONDE caines. Mais la véritable jouets ; Le Diable de Tazmanie. 15.35 C'est mon choix. Présenté par Marc-Olivier Fogiel. vedette, dans un rôle appa- 8.55 Un jour en France. 16.30 MNK. 9680353 20.50 Avec la participation de Arno Klarsfeld, remment secondaire, est 9.45 Les Brigades du Tigre. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Ariane Massenet, Alexis Trégarot Peter Lorre, pitoyable psy- Série. Le défi. 17.50 C'est pas sorcier. THALASSA et Stéphane Blakowski. 1852599 chopathe. Toute la fin, à 10.40 et 18.20 Questions Magazine. L'automne. Coup de filet en Sibérie. 0.25 Ombre et lumière. partir de sa rencontre avec pour un champion. Jeu. 18.15 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. Présenté par Philippe Labro. Margaret Tallichet (la fian- 11.10 Une maman Le Ventre du président, Invités : Louis Schweitzer, Documentaire. Pascal Sutra Fourcade cée cherchant la vérité), formidable. de Cookie Allez. Bettina Rheims. 5273613 et Franck Deplanques. 936860 est d’une intensité drama- Série. Service de nuit. 18.50 Le 19-20 de l'info. 1.25 Les Envahisseurs. Lorque la glace se met à craquer, tique et d’une émotion 11.40 Bon appétit, bien sûr. 20.05 Météo. Série. La Rançon. 1994396 rares. 12.00 Le 12-14 de l’info, 20.10 Tout le sport. En direct. le poisson grouille à la surface : 2.15 Toute la musique qu'ils aiment. Boris Godou- Jacques Siclier Météo. 20.20 Tous égaux. Magazine. la « pêche au puits » bat son plein... nov (cinquième partie, 30 min). 9633025 22.17 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.50 Les Amphis de La Cin- crocodiles. 11.55 Le Cinéma 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.40 Anglais. Leçon des effets spéciaux. Magie des Tribal : Nudistes activistes ; nº41 [5/5]. 7.00 Le Massachu- effets spéciaux. 12.50 La Saga Dream : The Cult ; LE JUIF SÜSS setts. 8.00 Le Temps des sou- des communications secrètes. Vibration : Nigeria Home Un film devenu crime. ris. Solo de clavier. La guerre des écoutes [3/3]. Video ; Backstage : Documentaire. Horst Königstein 8.30 Maternelles. Debout 13.45 Le Journal de la santé. Les enfants du Big Chill ; (Allemagne, 2001, 104 min). 325179 Evocation du procès de Veit Harlan les zouzous ; Questions 14.05 Henri Curiel, itinéraire Live : 311. 20.45 accusé, en 1949, de crime contre à la gynécologue : d'un combattant de la paix et 19.45 Météo, Arte info. l’humanité pour son film antisémite Accouchement, faut-il de la liberté. 20.15 Reportage. L'ANGE GARDIEN Le Juif Süss. vraiment arrêter de fumer 15.05 Domus 5, c'est New York sur bavures. Téléfilm. Miguel Alexandre. 0.00 La Chemise du serviteur pendant la grossesse ? ; comment chez vous ? Documentaire. Avec Bettina Kupfer, Armin Rohde, Film. Mani Kaul. Avec Anu Joseph, Dossier ; Bloc notes : Magazine. Le béton. Maria-Pia Marasco Gisela Trowe (All., 2000). 349995 Pankaj Sudhir Mishra. Chronique Vie quotidienne, Actualité Invité : Didier Gomez. et Alexis Marant (2001). (Inde, 1999, v.o.). 409022957 Une vendeuse de sandwiches dans culturelle ; Questions 16.00 A la recherche de Saint- Après de nombreuses Un fonctionnaire des impôts d'enfants : Naître, Exupéry. 17.00 Les Refrains de bavures et dérapages un l'aéroport mène une existence morne se retrouve domestique à la suite la médicalisation la mémoire. Paris, tu m'as pris racistes, des membres et routinière, en rêvant de s’envoler d’une méprise... de la naissance [2/3]. dans tes bras. 17.30 100 % du NYPD ont monté vers l’Afrique, jusqu'au jour où elle 1.45 Les Mercredis de l'Histoire. Un abolition- 10.20 L'Œil et la Main. Prêts question. 18.05 C clair. 18.57 un programme pour tombe amoureuse d'un garçon niste : Robert Badinter. Documentaire ? Joseph Calmettes. 1770844 2.45 Les Cent Photos du siè- pour l'euro. 11.00 Lémuriens et Météo. combattre le racisme. débordant de vie... mais mythomane. cle. La chaise électrique (5 min). 26 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 VENDREDI 21 M6 S E P T E M B R E 22.35 5.05 Fréquenstar. Magazine. 15.20 Demain à la une. Mimie Mathy. 5.50 et 9.40, Série. Règlements PROFILER 17.05 M comme musique. 7.00 de comptes à Chicago &. Copie conforme %. 8405131 Morning Live. 16.10 Central Park West. Série. A l'image des maîtres %. 13957 9.10 M 6 boutique. L'anniversaire de Peter &. Série. Avec Ally Walker, Robert Davis. 11.54 6 Minutes midi, Météo. 17.30 Mariés, deux enfants. Un homme au lourd passé de tueur 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Série. Au travail 20.50 en série est arrêté pour un meurtre Série. Le prince charmant. les enfants &. abominable, commis avec un gaz toxique. 12.30 Météo. 17.55 Le Clown. Les voleurs &. PANIQUE 0.30 Burning Zone, 12.35 Docteur Quinn, 18.54 C Koa le mobile ? SUR LE VOL 285 menace imminente. femme médecin. Série. 18.55 Le Caméléon. Série. Retour des ténèbres %. 6176700 Téléfilm. Charles Correll. Avec James Brolin, Le bonheur parfait &. Série. Ligne de vie. Cassian croise une jeune femme Michael Gross, Susan Batten, Perry King 13.34 Belle et zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. qu'il a passionnément aimée avant % 13.35 L'Espoir d'un lendemain. 20.05 Madame est servie. (Etats-Unis, 1996) . 486315 qu’elle ne meure des années Téléfilm. Johannes Fabrick Série. A la criée &. Lors de son transfert en avion, auparavant, victime d’un virus. Avec Hans Werner Meyer 20.38 Un jour à part. un gangster prend les passagers 1.14 Météo. 1.15 M comme musique. 37771087 21.55 Canal Jimmy 4.15 Jazz 6. Magazine. Vienne, jazz millésimé : les (All., 1999) &. 6786711 20.40 Caméra Café. et les membres de l’équipage en otages. coulisses d'un méga-festival (60 min). 3800648 Marianne Faithfull Canal + L lui aura fallu plus de 23.00 vingt ans pour retrouver f En clair jusqu'à 8.30 f En clair jusqu'à 14.00 I la joie et devenir elle- 7.09 et 12.19, 0.44 Pin-up. 7.10 12.25 et 19.30 Le Journal. PERSONNE même. Londres, 1964. An- et 12.20 Le Journal de l'em- 12.40 Gildas et vous. Magazine. N'EST PARFAIT(E) drew Oldham, le manager ploi. 7.15 Teletubbies. On 13.30 Encore + de cinéma. Film. Joel Schumacher. Avec R. De Niro, des Rolling Stones, mesure achète un sari. 7.40 Burger 14.00 L'Autre Sœur Philip Seymour Hoffman. le profit à tirer de cet « ange Quiz. 8.15 Les Guignols de Film. Garry Marshall. Comédie dramatique (EU, 1999) %. 7564773 avec des nibards », tout juste l'info. 8.25 et 13.25, 19.45 Le Avec D. Keaton. Comédie 20.05 L’amitié d’un policier hémiplégique sorti du couvent. Le timbre & Zapping. 8.30 Les Autres (EU, 1999) . 8678957 et d’un travesti. unique et ses promesses de a Filles Film. Caroline Vignal. 16.05 Midnight +. Magazine. FOOTBALL 0.45 La Légende du pianiste fêlures sont déjà dans le suc- Avec Julie Leclercq (Fr., 1999). 17.00 Golf. En direct. CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 sur l'océan cès phénoménal de son pre- 10.00 Il y a bien longtemps. Trophée Lancôme Paris-SG - Montpellier. 766537 Film. Giuseppe Tornatore. mier titre, As Tears Go By.A e L'histoire de Star Wars. (2 journée). 80995 Match de la huitième journée Avec Tim Roth. Comédie l’époque, Marianne Fai- & f Documentaire (v.o.) . En clair jusqu'à 20.45 du championnat de France de D 1. dramatique (It., 1999 DD) &. 40363087 fhtfull a seize ans. New York 10.55 Cyclone sur Miami. 18.30 Les Simpson. Série. Au parc des Princes, à Paris. 1985, dernier fix d’héroïne : 2.50 Deuxième quinzaine de juillet. Film. Chris- Téléfilm. Harris Done. Homer et sa bande &. 20.45 Coup d’envoi. tophe Reichert. Comédie (France, 1999) &. « Je n’étais pas heureuse, je a Avec Luke Perry 18.55 + de cinéma. Magazine. 22.50 Minute en +. 5545938 4.20 La Tranchée Film. William Boyd. ne comptais plus l’être »,et Guerre (Fr. - GB, 2000) %. 3672629 6.00 L'Indis- (EU, 1999) &. 91176841 19.55 Les Guignols de l'info. pensable Encyclopédie de Monsieur Cyclopède. une issue quasi miraculeuse. Entre ces deux dates, les ava- nies désastreuses du star-sys- L'émission tem et des amours à sens unique, un répertoire très 22.15 Arte autobiographique, les dro- gues dures et l’alcool en litanie… Un entretien boule- versant réalisé par Michael Au bénéfice Collins en 1999. Veit Harlan, Val. C. « le metteur en scène 21.45 France 2 du mal du mal », acquitté au bénéfice Central Nuit UN FILM DEVENU CRIME. Reconstitution du doute A case « Une soirée, décevante du procès de Veit Harlan, deux polars », réservée L aux séries policières, tel- réalisateur pour Goebbels les que « La Crim’» ou « PJ », s’enrichit d’une nou- du film antisémite « Le Juif Süss » velle venue. « Central Nuit », écrite par Bernard EUT-ON considérer un film comme Süss », génie financier accueilli à la cour mes qualités artistiques et humaines », expli- Marié et deux anciens fonc- un crime ? C’est la question que pose de Würtenberg qui finit pendu. Sous cou- qua-t-il. La reconstitution du procès où ap- tionnaires de police deve- P le réalisateur allemand Horst Königs- vert d’un récit en costumes, le film – vu paraissent les différents témoins de l’épo- nus scénaristes, Mathieu tein à travers son docudrama, « Le Juif par vingt millions d’Allemands, à l’époque que est plutôt réussie, mais les scènes en- Fabiani et Olivier Marchal Süss », un film devenu crime, qui relate le – est un violent réquisitoire de propa- tre Goebbels et Veit Harlan, imaginées par (acteur dans « Police Dis- procès intenté en 1949 contre Veit Harlan, gande nazie à l’encontre des juifs. Pour le réalisateur, ne sont guère convaincan- trict » et « Quai n˚ 1 »), réalisateur du Juif Süss, devenu, sous le Goebbels, Le Juif Süss devait présenter l’an- tes. Malgré l’ambition affichée (quelle est raconte le quotidien d’une IIIe Reich, l’un des fers de lance de la pro- tisémitisme comme une donnée histori- la responsabilité de l’artiste ? Comment équipe de nuit autour d’un pagande nazie. Dans une étrange mise en que. « Ce film est l’antisémitisme comme gère-t-on sa faute ?), Horst Königstein ne chef charismatique, Victor scène qui mêle reconstitution du procès, nous ne l’aurions jamais rêvé », écrira-t-il parvient pas à donner une dimension poli- Franklin (Michel Creton). entretiens plus ou moins intéressants avec après l’avoir vu. tique et encore moins historique à ce docu- Hybride entre « Police Dis- des témoins, commentaires et extraits du Poursuivi pour « crime contre l’huma- drama qui, de surcroît, s’étire en longueur. trict » et « PJ », la série a du film, Horst Königstein livre un récit assez nité », Veit Harlan fut jugé en 1949 et 1950 Lors de son réquisitoire, le procureur ré- mal à trouver son style, et brouillon de cette affaire qui secoua l’Alle- devant le tribunal de Hambourg. Assisté clama deux ans de prison contre Veit Har- n’offre d’original que de magne d’après-guerre. de deux avocats commis d’office, il plaida lan, « le metteur en scène du mal ». Il fut ac- longs travellings dans Paris En 1940, à la demande de Joseph Goeb- longuement son engagement contre l’anti- quitté au bénéfice du doute. Rejugé en ap- nocturne. Michel Creton, en bels, ministre de l’information et de la pro- sémitisme. Devant la Cour, il raconta com- pel, en 1950, il bénéficia d’un nouvel ac- flic solitaire et humain, pagande de Hitler, le réalisateur Veit Har- ment il s’était violemment heurté à Goeb- quittement, et mourut à Capri en 1964. dirige une équipe parfaite- lan met en scène Le Juif Süss, très libre- bels sur ce projet et pourquoi, dans un pre- Son film est toujours interdit de projec- ment stéréotypée : la brute, ment adapté du livre de Wilhelm Hauff. mier temps, il avait refusé le scénario du tion en Allemagne. le gentil et la douce jeune Publié en 1827, ce livre raconte la carrière film. « Je ne suis pas l’instigateur du film et femme. Attendons la suite… de Süss Oppenheimer, surnommé « le juif le travail qui m’était proposé fut un affront à Daniel Psenny A. Cr. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 27 VENDREDI 21 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 Les Razmoket. 19.35 La Légion du Sahara 20.30 Journal (France 2). Série. Le fils 17.45 La Famille Delajungle. Film. Joseph Pevney. indigne &. 500097150 Avec Alan Ladd, Richard Conte. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.10 Titeuf. Aventures (1953) &. 595745247 20.50 Sex and the City. Série. 21.05 Réseaux. Abstinences (v.o.) %. 500762266 18.35 Danone Nations Cup. 21.00 Civilisations. & L'Invincible Armada. Série. . 56602889 21.15 Avoir la foi 18.40 Cousin Skeeter. Série. (v.o.) %. 502213605 La débâcle. [3/3]. 501536711 22.00 Journal TV 5. Apocalypse Skeeter. 38135808 21.50 La Grande Famine. 22.15 Et... rire de plaisir. 21.35 Working Girl. 19.05 Sabrina. Série. L'exil. [2/3]. 582901976 Divertissement. 91668976 Série. L'envahisseur Drôles de bipèdes. 6132808 22.40 Histoire des inventions. (v.o.) &. 500378841 0.30 Journal (TSR). 19.30 Faut que ça saute ! Inventer le monde. [2/6]. Daniel Costelle. 539059957 22.00 Maggie Winters. 19.55 Kirk. Curieux couple. 7385150 1.05 Soir 3 (France 3). Série. Mauvaise joueuse 23.35 A la rencontre du ciel (v.o.) &. 500053957 20.20 Oggy et les cafards. RTL 9 C-T et de la terre. 22.25 The Simple Life. Disney Channel C-S Documentaire. P. Signolet 19.55 La Vie de famille. Série. The Church Supper (50 min). 507833518 Série. Steve s'en va. 6516063 (v.o.) &. 506701957 17.15 La Légende Tarzan. La Chaîne Histoire C-S 20.20 Friends. 22.45 Belle et zen. Magazine. 17.45 Les Weekenders. Série. Celui qui ne s'y 22.50 D. C. Série. Party 19.45 Les Mystères retrouvait plus. 6503599 18.00 La Double Vie (v.o.) &. 508043334 de l'Histoire. 20.45 Squad, 23.35 Trust (v.o.) &. 502468353 d'Eddie McDowd. Série. Un an égale sept. 846605 Les alliés oubliés. 553481624 police de l'ombre 0.20 La Quotidienne. 18.30 Unité 156. Série. 20.35 Les Mystères Film. Gregory Dark. Magazine (45 min). 507012006 Avec Wings Hauser, L'anniversaire raté. 854624 de la Bible. Judas, Alex Cord, Festival C-T 19.00 Le Monde merveilleux l'ultime trahison. 504039995 Roberta Vasquez. de Disney. Magazine. 21.20 Seconde guerre Film policier 19.30 Atmosphère, (Etats-Unis, 1990). 7649889 19.05 Le Parfum du succès. mondiale. Le jour atmosphère. 90823228 de la victoire. 503674044 22.20 Stars boulevard. Téléfilm. Tim Kelleher.

ARCHIVES 20.00 Vidocq. Série. Avec Tony Danza, 22.05 Biographie. « Oum Kalsoum, la voix de l’Orient », 22.30 L'Ile des échangistes Le chapeau de l'Empereur. Jessica Tuck (1997). 9326860 Theodore Roosevelt. 510683624 Film. Alex Perry. [13/13]. 90813841 20.30 Chérie, j'ai rétréci 22.50 Yasser Arafat, un documentaire de Michael Goldman, Avec Victoria Nielsen, du terroriste Valeria Dori. 20.30 Les Bâtisseurs d'eau. les gosses. au pacificateur. 577375402 à 21.45 sur Planète Film érotique #. 9069131 Téléfilm. François Labonté. Série. Chérie, les enfants Avec Raymond Bouchard, sont jaloux (45 min). 902976 23.35 Les Mystères 0.00 Un cas pour deux. Série. Guy Nadon de l'Histoire. Fin d'une tromperie. 4522396 (1997) [2/2]. 52532547 Télétoon C-T La bombe nazie. 530900773 1.00 Télé-achat. SYMBOLES Planète C-S 22.50 De Sacha à Guitry. 17.24 Michatmichien. 0.20 Enigmes et tragédies Magazine (120 min). Mise en scène de Jean Piat. maritimes. 6.35 Les Dessous de la lambada. Avec Jean Piat. 84853518 17.37 Robocop. Les chaînes 7.30 Lonely Planet. L'Outback aus- Paris Première C-S La sorcière et le prince pirate 0.15 Jeunes loups 18.00 Les Wirdozes. (45 min). 540615822 du câble et tralien. 8.20 De Gaulle ou l'éternel défi. [1/6] Le rebelle. 9.25 Le Pape, 19.30 et 0.20 Rive droite, et années folles. 18.11 Cyrano 2022. du satellite les Juifs et les Nazis. 10.30 Forum C-S « Aimless Walk », la caméra expéri- rive gauche. Série (65 min). 97545551 18.35 La Guerre des planètes. C Câble mentale d'Alexander Hammid. Magazine. 5089957 ème 20.00 Oiseaux, 13 RUE C-S 19.00 The Muppet Show. S CanalSatellite 11.15 Carnets de prison. 12.15 Ven- 21.00 Recto Verso. Magazine. Avec Steve Martin. 507543402 le droit au nid. 509342957 danges, une histoire mondiale du Invité : Akhénaton. 7701266 T TPS vin. [2/13] Du culte du vin au vin du 19.50 New York District. 19.26 Le Bus magique. 21.00 Les Félins. 506481716 culte. 12.45 L'Ouest américain. 21.55 Des livres et moi. Série. Justice A AB Sat 19.51 Highlander. Dessin animé. 22.00 Bêtes de concours. [7/8] Une terre d'espoir. 14.10 His- Magazine. 13712044 à deux vitesses. 596924334 Débat. 508633060 toire de l'art. La « Coupe de la 22.50 Paris dernière. 0.15 Moriarty (v.o.). 540625209 20.13 Spiderman. Les cotes chasse », art du Levant. 14.25 Sta- 23.00 Le Retour du loup. line. [2/3] Le tyran. 15.25 L'Odyssée Magazine. 90651537 20.45 La Part du diable. 20.35 Extrêmes dinosaures. Débat (60 min). 504938452 des films du langage. [3/6] Planification. 23.45 Golf. Trophée Lancôme. Série. 575485976 21.00 Michel Strogoff Eurosport C-S-T a On peut voir 16.25 Neneh Cherry, carnet de 20 - 23 septembre 2001 21.40 Jack Killian, (24 min). 501757334 route. Dans la série « World Collec- (2e jour). A Saint-Nom-la- aa Anepas tion ». 17.20 Au-delà des mers, l'hé- Bretèche. Résumé. l'homme au micro. Mezzo C-T 15.15 et 0.15 Cyclisme. ritage portugais. [3/5] Religions. Série. L'envers En direct. Tour d'Espagne manquer 18.10 Cinq colonnes à la une. 19.05 23.55 Howard Stern. du mal [1/2]. 558716605 19.30 Classic Archive. (13e étape) : Andorre - 55604247 aaa Ushguli. Magazine. 22.30 Tueurs en série. Enregistré en 1965, 1958 et 1961. Port Aventura. 1006421 Chef-d’œuvre 20.05 7 jours sur Planète. 0.15 Météo (5 min). Ronald Defeo Jr. Avec David Oïstrakh, 20.00 Un monde, une coupe. Magazine. Documentaire. 505331421 violon. 24119315 Magazine. 450957 ou classique Monte-Carlo TMC C-S 20.30 Déchets. 86324957 23.00 Enquêtes 20.30 A l'affiche. Magazine. 21.00 Original Sound. 20.35 et 23.30 Fun for Friday. 927044 Les codes 21.45 Oum Kalsoum, la voix 19.25 Les Règles de l'art. médico-légales. Série. La cage Un étrange syndrome. Chant tzigane n˚1. 21.30 Fitness. Fitness de l'Orient. 39024889 & du CSA à lucioles . 7860957 507857860 Avec Christa Ludwig, America 2000. 803204 22.55 Réfugié, Documentaire. & Tous publics 20.25 Drôles d'histoires. 23.30 Lexx. Série. Lyekka % mezzo-soprano. 22.30 et 0.45 Rallye FIA. un voyage pas comme Divertissement. (90 min). 503295537 20.50 Retro Mezzo. Magazine. Coupe du monde FIA. % Accord Rallye de Nouvelle-Zélande. les autres. 21113402 20.30 et 0.55 Pendant la pub. parental 21.00 Roméo et Juliette. Résumé. 922599 23.35 Les Aventuriers Magazine. Série Club C-T Chorégraphie de Noureev. souhaitable Invitée : Liane Foly. 9166995 Musique de Serge Prokofiev. 23.00 Eurosport soir. de l'altitude. 19.30 Frasier. Série. ? 20.55 Les Maîtres du pain. Opéra-Bastille, en 1995. 23.15 Voile. Championnat Accord [6/6] La chaîne Vous me connaissez ? 110286 Avec Manuel Legris (Roméo), des multicoques. 1072686 du Cederberg. Téléfilm. Hervé Baslé. parental Avec Wladimir Yordanoff, 19.55 et 0.10 Homicide. Monique Loudières (Juliette), (30 min). 0.05 Histoires d'avions. Les Russes Charles Jude (Tybalt), 23.45 YOZ Action Anne Jacquemin Série. Meurtres Magazine. 4449826 indispensable et la conquête de l'espace. 1.05 Au Nicolas Le Riche (Mercutio)... fil du fleuve Paraguay (50 min). (1993) % [1/3]. 38310808 sur Internet %. 4049605 ou interdit L'Orchestre de l'Opéra Pathé Sport C-S-A 22.40 Météo. 20.50 Alien Nation. National de Paris, aux moins Odyssée C-T 22.45 H O. Magazine. 8357860 The Ennemy Within. dir. Vello Pähn. 31545957 15.00 Tennis. En direct. 9.05 Océanides. [6/7] Les Egades, 2 Téléfilm. Kenneth Johnson. de 12 ans 23.15 Les Contes d'Avonlea. 23.45 Tom Jones. Coupe Davis (demi-finale). l'archipel des marins de la Méditer- Avec Gary Graham, Opéra de Philidor. Pays-Bas - France. ! ranée. 10.00 Tribus d'Afrique. [4/5] Série. Les lumières Public adulte Eric Pierpoint (1996). 121537 Par l'orchestre du théâtre le deuxième simple. 579489624 Les Mursi. 10.55 Evasion. Breta- de Broadway &. 5810247 Interdit gne : Brocéliande entre mythe et 22.25 Galactica. Série. La guerre de Drottningholm, 17.45 et 20.00 Basket-ball. 0.00 Les Folies Offenbach. dir. Nicholas McGegan. aux moins réalité. 11.20 Azimuths. [3/3] Pakis- des dieux [2/2]. 5444082 Euro féminin 2001. tan : Super Jamila. 11.30 Les Bébés Monsieur Choufleuri restera 23.15 Les Arpents verts. Avec Greg Fedderly, Quarts de finale. 502603537 de 16 ans animaux. [1/4] Les bébés de la sa- chez lui. Judith Howarth Série. Wings Over (125 min). 90150353 22.00 Tennis. En différé. # vane africaine. 12.25 La Vallée à la Téléfilm. Michel Boisrond. & Interdit Avec Michel Serrault, Hooterville . 9450841 Coupe Davis. frontière. Le parc national de la Pays-Bas - France. aux moins Thaya. 13.15 Très chasse, très pê- Axelle Abbadie 23.40 Cheers. Série. Je jure Muzzik C-S (1977, 55 min) & [2/6]. 8302071 & 1501402 Le premier simple. 500756044 de 18 ans che. Migrateurs et chasseurs. 14.10 devant Dieu (v.o.) . 19.45 Soirée swing. Les Chevaux du monde. La famille 0.55 Chapeau melon 0.00 Football. Championnat sauvage. 15.05 Navires de guerre. TF 6 C-T The Nat « King » Cole du Chili : Palestino - Les Les sous-marins. 16.00 Cœurs et bottes de cuir. Show 19. Colo Colo (100 min). 509778629 d'élite. [8/9] Les pilotes d'avions. 19.55 Pacific Blue. Série. Série. Caméra meurtre Octobre 1957. 506457889 symboles 17.00 La Terre et ses mystères. Mutinerie à bord. 66281773 (55 min). 7076648 20.20 The Nat « King » Cole Voyage C-S Show 20. spéciaux [15/22] L'ours de Deniger. 17.20 Le 20.50 Felicity. Série. Musée du Prado. Zurbarán et Mu- Canal Jimmy C-S 22 octobre 1957. 507825266 20.00 Shanghaï, les nouveaux de Canal + rillo, l'âme de Séville. 18.05 Pro- Un toit pour deux. 7274315 21.00 Diane Schuur 21.35 L'intervention Chinois. 500002792 DD Dernière vence. Les traditions. 19.05 Pays de 20.30 T'es toi ! 97838334 & the Count Basie France. de la dernière chance. 47143624 Orchestra. 500069889 21.00 Islande, le domaine 21.00 Top bab. Magazine. 21.50 Anthologie du jazz. diffusion 20.00 Le Singe 22.25 Cœurs rebelles. Série. des dieux. 500038266 d La compétition. 90484570 Invité : Air. 16472402 Enregistré à l'Opéra Sous-titrage dans le miroir. de Massy, le 3 octobre 1996. 22.00 Sur la route. 23.10 Sexe sans complexe. 21.55 Marianne Faithfull. spécial pour 20.50 Montand, Avec Daniel Barda, Amazonie, la bibliothèque Magazine. 97555605 Dreaming my dreams. trombone. 507571518 du monde en feu. 500004315 les sourds le film. 513399150 Documentaire. 23.45 Enquête mortelle. Michæl Collins. 23.45 Carla Bley. 22.30 Détours du monde. et les Téléfilm. Joyce Chopra. 23.10 Morning Glory. 508246808 Concert. 505394150 23.00 Télé Top Résa. 500018402 23.40 Aventure. 0.35 Un regard sur Avec Elizabeth Montgomery, 22.55 The Who. malentendants e 0.45 Wynton Marsalis la tradition japonaise. [4 volet] La Yaphet Kotto, Enregistré en 1970, 0.00 Etats-Unis. Route 66, cuisine Kaiseki ou la faim de l'âme Audrey Lindley, lors du Festival de l'île à Montréal 1982. sur les trace d'un mythe (30 min). (EU, 1994) % (90 min). 4798957 de Wight (90 min). 59887179 Concert (60 min). 502932764 (180 min). 599883483 28 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 VENDREDI 21 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action MÉPRISE MULTIPLE a LACENAIRE aa MON HOMME a LE BATEAU DE LA MORT a 15.50 Cinéstar 2 508613995 23.05 CinéCinémas 2 505968191 11.10 Cinéfaz 528230286 16.20 CinéCinémas 3 505530247 19.30 Journal. 20.00 L'Hebdo. 20.35 et aa Kevin Smith. Avec Ben Affleck Francis Girod. Avec D. Auteuil Bertrand Blier. Alvin Rakoff. 0.10 Météo. 20.40 Black Dog a Film. AU-DELÀ DU MISSOURI 20.45 TCM 40789082 (EU, 1997, 115 min) ?. (Fr., 1990, 120 min) %. Avec Anouk Grinberg Avec Richard Crenna Kevin Hooks. Avec Patrick Swayze. ? ? % William Wellman. Avec C. Gable aa a (France, 1995, 95 min) . (GB - Can., 1979, 85 min) . Film d'action (1998) . 22.05 Dites- & PROMENADES D'ÉTÉ LE BEAU VOYAGE moi. Invité : le père François Brune. (EU, 1951, 75 min) . 9.40 TPS Star 504503179 15.55 Ciné Classics 75334228 OMBRES VERS LE SUD aa MUMMY'S TOMB a 23.10 Un étonnant voyageur. Michel BANDITS, BANDITS aa 0.45 Cinéstar 2 507242498 Louis Cuny. Avec R. Saint-Cyr 11.10 TCM 71504678 23.10 Ciné Classics 12594605 Le Bris. 0.05 Tous sur orbite ! (5 min). René Féret. Avec Valérie Stroh (Fr., N., 1946, 100 min) &. Michael Curtiz. Harold Young. Avec Dick Foran 9.15 Cinéfaz 579335179 % Terry Gilliam. Avec Craig Warnock (Fr., 1991, 90 min) &. LE SEPTIÈME Avec Richard Barthelmess (EU, N., 1942, 65 min) . TSR (GB, 1981, 115 min) &. a (EU, N., 1932, 75 min) &. TRENTE ET QUARANTE CONTINENT aa Histoire 19.30 Le 19h30. 20.00 Météo. 20.05 La a 18.45 Ciné Classics 79631228 PARADISO, HÔTEL L'AIGLE ET LE VAUTOUR 8.35 CinéCinémas 3 509966006 Chronique. Les conserves. 20.35 L'Ins- 14.55 Cinétoile 504138792 Gilles Grangier. a DAS BEIL tit. Terre battue. 22.15 Family Law. Michael Haneke. Avec Birgit Doll DU LIBRE ÉCHANGE Lewis R Foster. Avec John Payne Avec Georges Guétary (Autr., 1989, 105 min) !. 12.30 TCM 77140570 Créatures du Dieu. 23.05 C'est amu- (EU, 1950, 100 min) &. (Fr., N., 1945, 75 min) &. VON WANDSBECK aa sant ! ! Divertissement. 23.15 Le LE TEMPS RETROUVÉ aa Peter Glenville. 9.00 Ciné Classics 27951860 a PIÈGE DE CRISTAL aa VERY BAD THINGS a Avec Gina Lollobrigida 23h15. 23.40 Le Maître des illusions 2.35 CinéCinémas 3 569097358 & Falk Harnack. Film. Clive Barker. Avec Scott Bakula. 1.05 TPS Star 583455716 16.15 CinéCinémas 2 502113112 (EU, 1966, 100 min) . Avec Erwin Geschonneck Raoul Ruiz. Avec M. Mazzarella & Film fantastique (1995) ? (105 min). John McTiernan. Peter Berg. Avec Christian Slater (Fr. - It. - Port., 1999, 160 min) &. SOUS LE CIEL DE PARIS aa (All., N., 1951, 107 min) . Avec Bruce Willis (EU, 1999, 100 min) ?. & a 11.30 Cinétoile 504981686 EN ROUTE Canal + vert C-S (EU, 1988, 130 min) . LE TRIO INFERNAL Julien Duvivier. a Comédies dramatiques 23.00 Cinéfaz 546871044 POUR LA GLOIRE a 20.40 Les Superstars du catch. 21.25 RANGERS Avec Brigitte Auber Francis Girod. Avec M. Piccoli & 12.45 Cinéfaz 534562353 Les Maîtres du temps a Film. René La- 12.30 Cinéstar 2 502684808 aa ! (Fr., N., 1950, 115 min) . Jay Andrews. AMERICAN GRAFFITI (Fr. - All., 1974, 110 min) . Hal Ashby. loux. Animation (1982). 22.45 Football. Avec David Carradine e Avec Glenn Plummer 12.05 CinéCinémas 3 502141353 LES SURVIVANTS a Fantastique Championnat de France D 1. 8 jour- (EU, 1977, 150 min) &. née. Paris-SG - Montpellier. Au parc (EU, 2000, 100 min) %. George Lucas. 2.10 Cinéstar 1 505614990 Avec Richard Dreyfuss aa des Princes. En différé. 1.25 Golf. Tro- TÊTE D'OR ET & Frank Marshall. Avec Ethan Hawke FRANKENSTEIN Musicaux phée Lancôme. 20/23 septembre 2001. (EU, 1973, 110 min) . (EU, 1993, 125 min) &. 0.45 CinéCinémas 32026464 e TÊTE DE BOIS a aa 2 jour. A Saint-Nom-la-Bretèche (Yve- BEAU-PÈRE L’HOMME DU JOUR a Kenneth Branagh. SYMPHONIE MAGIQUE aa lines). En différé (125 min). 16.35 Cinétoile 508560402 Avec Kenneth Branagh 21.00 Cinéfaz 501317570 21.00 Cinétoile 501146353 0.15 Ciné Classics 79612193 Leslie Fenton. Avec Glenn Ford Bertrand Blier. (EU, 1994, 130 min) ?. TPS Star (EU, N., 1950, 87 min) &. Julien Duvivier. Andrew L. Stone. Avec Patrick Dewaere Avec Maurice Chevalier L'INVASION Avec Lena Horne TRAGIQUE DÉCISION a (Fr., 1981, 120 min) ?. & & 20.00 20h foot. 20.15 Star mag. Invité : (Fr., N., 1937, 100 min) . DES PROFANATEURS aa (EU, N., 1943, 77 min) . Guillaume Canet. 20.45 Movie Star. 22.10 TCM 92662605 COUP DE TORCHON aa a MERCI LA VIE aa 3.10 Cinéfaz 568940716 21.00 Une journée en enfer Film. Sam Wood. Avec Clark Gable 21.00 CinéCinémas 2 502538179 Policiers John McTiernan. Avec Bruce Willis, Sa- (EU, N., 1948, 115 min) &. 15.10 Cinéfaz 546118632 Philip Kaufman. Bertrand Tavernier. Bertrand Blier. Avec C. Gainsbourg Avec Donald Sutherland aa muel L. Jackson. Film d'action (1995) UNE JOURNÉE EN ENFER a Avec Philippe Noiret ? ? CONTRE-ENQUÊTE &. 23.05 58 minutes pour vivre a Film. (Fr., 1991, 120 min) . (EU, 1978, 115 min) . 21.00 TPS Star 506826841 (Fr., 1981, 130 min) %. 11.05 TPS Star 503462315 Renny Harlin. Avec Bruce Willis. Film 22.35 Cinéstar 2 502293063 & John McTiernan. L'ARNAQUEUR aaa d'action (1990) (120 min). Avec Bruce Willis Sidney Lumet. Avec Nick Nolte & 20.30 Ciné Classics 18167599 (EU, 1990, 130 min) ?. Encyclopedia C-S-A (EU, 1995, 130 min) . Robert Rossen. Avec Paul Newman L'INCONNU 20.00 Le Vaisseau spatial Terre. Le Comédies (EU, N., 1961, 129 min) &. DE STRASBOURG a koala, une espèce menacée. 20.30 L'Eau, source de vie. L'eau dans l'indus- aaa L'AVENTURE INOUBLIABLE a 16.20 TPS Star 500479686 AFRICAN QUEEN 21.00 Cinéstar 2 503942889 trie. 20.55 Eco-logique. 21.25 Le Musée 3.20 Cinétoile 501784667 13.25 Cinétoile 502658599 Valeria Sarmiento. de l'Ermitage à St-Pétersbourg. 21.55 John Huston. Edward H. Griffith. Avec Ornella Muti John Cassavetes. 22.50 Honecker s'en Avec Katharine Hepburn Avec Fred Astaire & & (France, 1998, 94 min) . remet au Christ. 23.25 Les Chasseurs de (EU, 1951, 103 min) &. (EU, N., 1943, 90 min) . a la toundra (55 min). aa LES JOUEURS LA BELLE IMAGE aa LA FILLE SEULE 21.00 CinéCinémas 9002334 Comédie C-S 1.35 Ciné Classics 38640551 14.50 TPS Star 507245808 John Dahl. Avec Matt Damon Claude Heymann. 22.35 Cinéstar 1 500331063 (EU, 1998, 115 min) &. 20.00 Tout le monde aime Raymond. Avec Franck Villard Benoît Jacquot. La leçon de piano. 20.30 Un si beau (Fr., N., 1951, 96 min) &. Avec Virginie Ledoyen STRANGER monde. L'œuvre de bienfaisance. & a LA COMÉDIE DE DIEU aa (Fr., 1995, 90 min) . ON THE THIRD FLOOR 21.00 Gustave Parking. Spectacle. 17.40 Ciné Classics 77654650 22.30 La Pub, c'est ma grande passion. 10.05 CinéCinémas 14643537 LA LOI DU SEIGNEUR a 15.45 TCM 54929247 Boris Ingster. Avec J. McGuire 23.00 La Grosse Emission III. 0.00 The Joao César Monteiro. (EU, N., 1940, 64 min) &. Late Show With David Letterman Avec Max Monteiro William Wyler. (45 min). (Fr. - Port., 1996, 165 min) %. Avec Gary Cooper PIÈGE MORTEL aa & LA ROLLS-ROYCE JAUNE a (EU, 1956, 140 min) . 12.50 CinéCinémas 87874518 MCM C-S a Sidney Lumet. Avec M. Caine 7.30 TCM 45557006 LA VILLE CAPTIVE (EU, 1982, 116 min) %. 19.30 et 22.45, 2.30 Le JDM. 19.45 Les Anthony Asquith. 22.15 Cinétoile 508927501 Virginie Ledoyen dans « La Fille seule », de Benoît Jacquot, f Années coup de cœur. Les ailes cou- Avec Rex Harrison Robert Wise. Avec John Forsythe Horaires en gras italique = pées. 20.15 @TV. 20.45 Le Hit. Invité : (GB, 1964, 120 min) &. (EU, N., 1952, 85 min) &. à 14.50 sur TPS Star et à 22.35 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. Stéphane Bern. 21.45 et 2.45 MCM Tu- bes. 23.00 Cinémascope. 23.30 Total Groove. 1.00 Total Electro (90 min). La radio MTV C-S-T 21.00 MTV's French Link. 21.30 Diary of Christina Aguilera. 22.00 Daria. Sé- France-Culture 21.30 Cultures d'Islam. La Ronde fantastique 14.00 Thèmes et variations. rie. &. 22.30 MTV New Music. 23.00 des revenants ; Œuvres La question de l'islam dans de Tournemire : Préludes-poèmes Franz Berwald. Party Zone. 1.00 Dance Floor Chart Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; les Balkans. Invités : Nathalie 16.30 Grand répertoire. Œuvres de (120 min). op. 58 ; Grands troubles ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Clayer ; Xavier Bougarel. Méditation sur le fils ; Glorification Fauré, Bizet, Weber, Schubert, Bruch. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Sextuor 6.00 L'Eloge du savoir. Colloque de de la Trinité ; Chant d'extase Régions C-T 22.10 Multipistes. pour piano et cordes en mi bémol majeur, Bruxelles. Y a-t-il une unité de la connais- dans un pays triste, de Messiaen. 19.30 A vos quartiers. 20.00 Bol d'air. sance ? [15/15]. 7.20 Les Enjeux interna- 22.30 Surpris par la nuit. de Glinka, par l'Ensemble Capricorn. 20.15 Le 13. 20.30 7 en France. 21.00 tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Une pierre musicale 15.30 Festival de 20.30 XXIIe festival d'Ambronay. Nautilus. 21.30 Littoral. 22.00 U Mare. Chemins de la connaissance. Ecrits con- pour Victor Segalen. La Roque- d'Anthéron. Donné en direct, par l'Orchestre Des filets et des hommes. 22.30 Côté tre la peine de mort. [5/5]. La marche 0.05 Du jour au lendemain. Lorette No- Donné le 10 août, au Théâtre Anima Eterna, dir. Jos Van maison. 23.30 Côté cuisine (60 min). vers l'abolition universelle. 9.05 Les Ven- bécourt (Substance). 0.40 Chanson dans Forbin, à la Roque d'Anthéron, Immerseel. Œuvres de Mozart : dredis de la philosophie. la nuit. 1.00 Les Nuits de France- Vladimir Sverdiov, piano. Œuvres Symphonie n˚39 K 543 ; LCI C-S-T 10.30 Les Chemins de la musique. Culture (rediff.). de Scarlatti : Sonate K11;Sonate Symphonie n˚40 K 550 ; K54;Sonate K 159 ; Sonate pour 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 Le son. [5/5]. France-Musiques Symphonie n˚41 Jupiter K 551. Science info. 11.10 et 14.10, 21.10 piano n˚16 D 845, de Schubert ; 11.00 Feuilleton. Les Envoûtés, 22.30 Les Rendez-vous Questions d'actu. 12.10 L'Edition de la Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Sonate pour piano n˚3 op. 58, mi-journée. 14.15 et 16.50 Mode. 16.10 de Witold Gombrowicz. [15/15]. de Chopin. du soir (suite). Musiques. 17.10 et 0.10 LCA. 18.30 11.20 Résonances. 12.30 ; 19.00. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est Charlie Chaplin (n˚2). 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La L'Invité de PLS. 19.00 et 20.10, 20.40 Chasseurs de sons. un roman. L'auberge des songes avec Œuvres de Chaplin : Les Lumières Le Grand Journal. 19.50 et 20.50 L'In- Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Philippe Carles. 19.05 Le Tour d'écoute. de la Ville, par l'Orchestre vité de l'économie. 22.00 Le 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. et 12.27, 19.57, 22.30 Alla Breve. Série symphonique de Berlin, Patrice Robin (Les Muscles). noire pour ensemble, de Mantovani, par 20.00 Concert franco-allemand. 22h/Minuit. Donné en direct de Weimar dir. Carl Davis ; Les Temps L'Itinéraire, dir. Patrick Davin (rediff.). Modernes : Smile, Leila Josefowicz, 11.30 Mémorable (rediff.). 10.30 Papier à musique. Invitée : Mar- et émis simultanément sur Euronews C-S Pierre Klossowski. [5/5]. les radios de Berlin et Sarrebruck, violon, John Novacek, piano ; tine Cadieu. Emmanuel Chabrier. Une Les Temps Modernes : thème final, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 La Suite dans les idées. gaieté triste. Œuvres de Ravel, Chabrier. par le Quatuor de cors de Leipzig tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et l'Orchestre symphonique par The Boston Pops Orchestra, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.30 Les Décraqués. 12.35 C'était hier. Nikita Magaloff. de la MDR, dir. Fabio Luisi : dir. John Williams, Itzhak Perlman, peans, 2000, Globus, International et Concerto pour piano et orchestre Oyama pour grand orchestre, violon ; Gegen den Krieg op. 55, 13.40 Carnet de notes. Point cardinaux. de Eisler, par les Solistes de Berlin, No Comment toute la journée. 19.00 14.00 En étrange pays. De Villon à Lafor- n˚1 op. 23, de Tchaïkovski, de Darbellay ; Konzertstücke Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. par l'Orchestre national pour quatre cors et orchestre op. 86, dir. Dietrich Knothe ; gue, la poésie et le chant. Invité : Jean- Suite pour orchestre à cordes : Pierre Moulin. 14.55 et 20.25 Poésie sur de l'ORTF, dir. Thomas Schippers. de R. Schumann ; Symphonie CNN C-S Suivi de l'actualité du disque n˚2 op. 73, de Brahms. Gavotte et Gigue, de Schoenberg, parole. Gherasim Luca. 15.00 Carnet no- par l'Orchestre symphonique made. Marcher vers Mexico. Invités : d'archives et des rééditions. 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 22.45 Jazz-club. Invités : Anne Ducros, de la Radio de Berlin, dir. John World Business Today. 21.30 Q&A. Joani Hocquenghem ; Ignacio Ramonet ; 14.00 Tout un programme. Benoît de Mesmay, pianiste, Sal Maureci ; Le Bœuf sur le toit, Jacuqe Kebadian ; Ramon Chao ; Jean- 22.30 World Business Tonight. 23.00 et Le piano français entre les deux La Rocca, contrebassiste, Bruno de Milhaud, par l'Orchestre Baptiste Harang. 16.30 Traitement de 2.30 Insight. 0.30 Lou Dobbs Money- guerres. Œuvres de Schmidt : Castellucci, batterie. En direct symphonique de Londres, textes. 17.10 Fiction 15. Le Baiser, de Ré- line. 3.00 Larry King Live. Divertisse- Deux mirages : Et Pan, au fond du Duc des Lombards, à Paris. dir. Riccardo Chailly, Gidon gine Detambel. 17.30 A voix nue. Ber- ment (90 min). des blés lunaires, s'accouda ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Kremer, violon ; The Seven trand Lavier. [5/5]. 17.55 Le Regard d'Al- La Tragique Chevauchée ; bert Jacquard. 18.20 Pot au feu. 19.30 Star's Symphony op. 132 : TV Breizh C-S-T Sonatine n˚6, de Emmanuel ; Radio Classique Charlie Chaplin, de Koechlin, Appel d'air. La vallée de la Semois. Invi- Œuvres de Koechlin : Les Heures 19.30 et 23.00 Actu Breizh. 20.00 Ara- tés : Yanny Hureaux ; Guy Goffette ; Vin- par l'Orchestre philharmonique besque. Le bouillon de onze heures. persanes : Matin frais dans la haute Informations : 5.00, Petits de Monte-Carlo, dir. Alexandre cent Manil ; Gilles Grandpierre ; Pierre vallée ; En vue de la ville ; A travers 20.45 L'Affaire Seznec. Téléfilm [2/2]. Didier. matins de Radio Classique ; Myrat ; Les feux de la Rampe : Yves Boisset. Avec Christophe Mala- les rues ; Chant du soir ; Œuvres 6.30 à 9.00, Classique affaires générique, de Chaplin. voy. 22.45 Le Journal des îles. 23.30 Ar- 20.30 Black and blue. de Vierne : Solitude, poème 0.00 Les Nuits goad. 0.30 Armorick'n'roll. Invité : Gil- En jazz, le passé n'a-t-il plus aucun pour piano op. 44 ; Hantise ; matin ; 12.30, Midi Classique ; das Arzel (60 min). avenir ? Nuit blanche ; Vision hallucinante ; 18.30, Classique affaires soir. de Radio Classique. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 29 SAMEDI 15 L’émission TF 1 S E P T E M B R E 21.50 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal. vet. 6.20 Embarquement porte 13.25 Reportages. Magazine. SPÉCIAL VIDÉO GAG n˚1. Trieste. 6.45 TF 1 Info. Des avions très privés. Les vacances sont finies, 6.55 Shopping avenue matin. 13.55 Invisible Man. Série. vive la rentrée. 54823115 7.40 Télévitrine. 8.05 Téléshop- Adolescent à haut risque. Présenté par Bernard Montiel ping. 8.58 et 12.00, 12.55, 14.45 Alerte à Malibu. Série. et Olivia Adriaco. Invités : Amanda Lear, 19.45, 2.22 Météo. 9.00 TF ! C'est grave, docteur ? 20.50 Anne Roumanoff, Geneviève de Fontenay. jeunesse. Castors allumés ; 15.35 Les Repentis. Série. 0.05 Piège sans issue. Wounchpounch ; S.O.S Croco ; Réunion de famille. QUI VEUT GAGNER Téléfilm. William H. Molina. Argaï ; La classe en délire ; Digi- 16.30 Will & Grace. Série. Avec Lance Henriksen, DES MILLIONS ? ? mon ; etc. Union et désunion. Nancy Allen (EU, 1996) . 2924581 Divertissement présenté 12.05 Attention à la marche ! 17.00 Dawson. La lauréate. 1.35 Formule F 1. 71279177 2.10 Le Temps d'un par Jean-Pierre Foucault. 2815196 tournage. 2.15 TF 1 nuit. 2.25 Très chasse. Des 12.45 et 13.50, 19.50, 20.45 17.45 Sous le soleil. Série. beaux moments de chasse. Documentaire. Star Academy. Jeu. L'esprit de famille. 4665931 2185871 3.15 Reportages. Patrouille de France, les hommes de l'air. 9858968 3.40 Les Grands Le concours d’entrée. 18.50 Les Aventuriers Destins du XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Sta- 20.45 La Cinquième 12.50 A vrai dire. Magazine. de Koh-Lanta. Jeu. line. Documentaire. 3508500 4.30 Musique. 1897944 4.50 Aimer vivre en France. Les villages Henri Curiel Justice sans frais. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. (55 min). 2386500 L était né en Egypte dans France 2 une famille de grands 23.05 I propriétaires terriens. 5.25 Gares et muses alleman- 13.50 Savoir plus santé. Sensible à la détresse des fel- des. 6.15 Chut ! Déconseillé Cancer : les malades TOUT LE MONDE lahs, il comprit l’urgence aux adultes (CD2A). Félix le prennent la parole. EN PARLE d’agir. Tiers-mondiste chat ; Le clan des survivants. 14.45 Loutres d'Ecosse. Magazine présenté avant l’heure, Henri Curiel, 7.00 Thé ou café. Invitée : Mo- Documentaire. par Thierry Ardisson. 2369592 « homme à part », selon le ti- nique Vuaillat. 7.50 Terrible- 15.40 Maître Da Costa. 1.23 Les Jours euros. tre de la biographie que lui ment déconseillé aux adultes Alibi sur ordonnance &. 20.50 1.25 Journal, Météo. consacra Gilles Perrault (Ed. (TD2A). 9.00 Carrément dé- 17.10 et 18.45 Le Sport 1.50 Union libre. 9717142 Barrault, 1984), était aussi conseillé aux adultes (KD2A). du samedi. Cyclisme. ET... RIRE DE PLAISIR 2.50 Premier rendez-vous. 55663326 communiste, mais d’une fi- Magazine &. 79123979 Tour d'Espagne. Variétés présenté par Dave. 3.25 Thé ou café. 5913158 délité un peu abstraite à 11.40 Les Z'amours. Jeu. Reinosa - Alto Cruz de Invités : Anthony Kavanagh, 4.15 Les Z'amours. l’URSS. Fondateur du Mou- 12.15 Pyramide. Jeu. la Demanda. Huitième Jean-Yves Lafesse, Pascal Sellem, Jeu. 9465784 vement égyptien de libéra- 13.00 Journal, Météo. étape (195 km). 2927573 Daniel Russo, Sylvie Joly, Alex Métayer, 4.40 Pyramide. tion nationale, il aida la 13.15 L'Hebdo du médiateur. 18.55 Union libre. Virginie Lemoine, Michel Galabru, Jeu (35 min). 91074535 France libre puis les réseaux Des réponses aux Magazine. 9895950 Arturo Brachetti, Anne Roumanoff, du FLN, avant de créer Soli- questions et aux critiques 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Didier Gustin, Lââm, Marc Lavoine, darité, une internationale du public. 20.00 Journal, Météo. Chantal Goya, Carlos. 34285863 de l’entraide, faite de béné- 23.00 CD' aujourd'hui. volat et d’idéalisme effica- ces. Il fut le premier à croire France 3 au dialogue entre Israéliens 22.30 et Palestiniens, organisé en 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Les 14.55 Côté jardins. Magazine. secret à son domicile. Henri Aventures des Pocket Dragons ; Les trois jardins FAUT PAS RÊVER Curiel fut assassiné en 1978. Tortues Ninja ; Nascar : Top dé- de Bayonne ; etc. Présenté par Laurent Bignolas. Ses meurtriers n’ont jamais part. 8.15 La Bande à Dexter. 15.20 Keno. Jeu. Invitée : Caroline Tresca. été trouvés. Diffusé sur le ré- Le Laboratoire de Dexter ; Les 15.25 Côté maison. Magazine. Niger : Femmes contre le désert ; seau câble et satellite de La Supers Nanas. 9.10 Animax. 15.55 La Vie d'ici. France : Les archives secrètes de la mode ; Cinquième, Henri Curiel, iti- Jumanji ; Jackie Chan. Programmation 20.50 Suisse : Les bisses du Valais. 8818991 néraire d’un combattant de 10.00 et 18.10 Expression régionale. 49117080 23.40 Météo, Soir 3. la paix et de la liberté, de Me- directe. Magazine. UPA. 18.15 Un livre, un jour. LES RITALIENS 0.05 Mémoires d'avenir. hdi Lallaoui, raconte sans 10.10 Outremers. Magazine. Mes apprentissages, Téléfilm. Philomène Esposito. Produire : La terre et les machines. fioritures ce parcours d’un Les ressources du lagon. de Georges Simenon. Avec Salomé Lelouch, Veronica Pivetti, Documentaire. [2/3]. 2169264 juste Ennio Fantatichini, Julia Maraval 10.40 Questions 18.20 Questions 1.00 Sorties de nuit. Magazine. Y.-M. L. pour un champion. Jeu. pour un champion. Jeu. (France - Belgique, 2000). 302221 a Invités : Jean-Michel Ribes, Rediffusion sur le réseau 11.10 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l'info. Les aventures d'une famille d'immigrés Stéphane Eicher, Smaïn. 3810719 hertzien de La Cinquième, 11.40 12-14 de l’info, Météo. 20.05 Météo. italiens dans la France des années 1950 2.05 Un livre, un jour. L’intégrale de la semaine dimanche 16 septembre à 13.25 C'est mon choix 20.10 Tout le sport. En direct. et 1960. (20 min). 4740036 16 heures. pour le week-end. 20.25 Tous égaux. Magazine.

La Cinquième Arte 21.45 5.40 L'Université de tous les sa- Le béton. 12.30 On aura tout 19.00 Real Madrid - voirs. 6.35 Italien. Leçon nº5 lu ! 13.30 Va savoir. Masques FC Barcelone. METROPOLIS [1/2]. 6.55 Debout les zouzous. et totem. Documentaire. Magazine. Porto, capitale culturelle 7.30 L'Œil et la Main. Prêts 14.00 Sur les chemins Emilio Pacull (2001). européenne ; Cinquante ans pour l'euro. 8.00 Les Géants du du monde. Le duel sportif, doublé d'occupation chinoise au Tibet ; siècle. L'air et l'espace. Lémuriens et crocodiles. d'une très ancienne Le Museum Kunst Palast de rivalité politique, qui 8.55 C'est extra ! 15.05 Panoramas 20.45 Jean-Hubert Martin ; Brigitte Sauzay ; Paul Cézanne, peintre. du monde. oppose les deux villes Al Jarreau et les grosses bagnoles. 1159196 espagnoles. Documentaire. [2/9]. Les Pays-Bas. L'AVENTURE HUMAINE 22.45 Un fait divers. 19.45 Météo, Arte info. 9.25 Roger Planchon. Documentaire [2/2]. Téléfilm. Fabrice Cazeneuve. 20.00 Le Dessous des cartes. L'ÉPOPÉE Documentaire. 16.00 Devadasi, Avec Alexandra London, Magazine. Lhassa, 10.20 Les Lieux inspirés. Dans courtisane sacrée. D'UNE ICÔNE RUSSE Jean-Michel Portal (Fr., 1997). 2289912 la mémoire confisquée. La mère du Dieu de Kazan La folie meurtrière d’un homme le sillage des Tartanes, Saint- 17.00 Les Cavaliers 20.15 James Turell. Documentaire. Ulf von Melchow. 1002028 qui se sent abandonné. Tropez. 10.50 VLAM, Vive la du mythe. Magicien de la lumière. 0.20 Music Planet. Marianne Faithfull. musique. Icônes : Björk ; Ta- Les Zaïanes de l'Atlas. Documentaire (2001). L’icône de Kazan, à laquelle on Dreaming My Dreams. lents : Tom Mac Rae ; Repères : 17.30 Gaïa. Des virus sous James Turell travaille attribue de nombreuses guérisons et & Sergent Garcia ; Actualité dans haute surveillance. depuis 20 ans à transfor- des victoires militaires (contre les Michael Collins (1999) . 5647806 les bacs : Muse. 11.40 Domus 18.05 Le Magazine de la santé. Polonais et contre les armées 1.20 Le Policier de Tanger. Téléfilm Stephen mer le cratère d’un Whittaker. Avec Donald Sumpter, Pastora Vega 5, c'est comment chez vous ? L'amiante. volcan en œuvre d’art. napoléoniennes), a disparu en 1904... (France, 1996, 90 min) %. 8882448 30 Le Monde Télévision b Dimanche 9 - Lundi 10 septembre 2001 SAMEDI 22 M6 S E P T E M B R E 23.30 6.10 M comme musique. Maga- 15.10 Drôle de chance. zine. 6.40 M 6 Kid. Gadget Série. Passé trouble &. AU-DELÀ DU RÉEL, Boy ; Enigma ; Creepy Crawlers ; 16.05 Zorro. Senor Chinois &. L'AVENTURE CONTINUE Série. Rusty le robot ; Men in Black ; 16.30 Los Angeles Heat. La boîte noire %. 53667 Les Marchiens. 8.50 M 6 bouti- Secret défense &. 89280 A notre image %. 7911323 que. Magazine. 17.30 Turbo. Magazine. Avec Ron Perlman ; Nancy Kerr ; 10.25 Hit machine. Au salon de Francfort. 20.50 Nana Visitor ; Nicholas Lea %. 7911323 Magazine. 49183629 18.05 Warning. Magazine. Dans La Boîte noire, un militaire, 11.45 Fan de. Magazine. 18.10 Un fleuve en colère. TRILOGIE DU SAMEDI de retour à la vie civile, se retrouve Aaliiyah : sa fin tragique ; Téléfilm. Bruce Pittman. 20.50 Dark Angel. Madonna : « une tournée Avec Richard Thomas Série. Les mains sales &. 3873700 victime de terribles hallucinations. différente » ; Lara Fabian. (EU, 1997) &. 9313006 Une jeune femme, qui recherche 1.09 Météo. 12.15 Popstars. 19.54 Le Six Minutes, Météo. désespérément son père, obtient 1.10 M comme musique. Divertissement. 5931396 20.05 Plus vite que l'aide de Max, Logan et Cindy. Emission musicale. 37684507 13.20 Loïs et Clark. Série. la musique. Magazine. 21.40 Sentinel. Série. 4.10 Fréquenstar. Emission présenté par Lau- rent Boyer. Pierre Palmade (55 min) &. 4032743 Qui a tué Harrison ? &. Invitée : Isabelle Boulay. Best-seller &. 1994261 20.50 France 3 14.15 V. Série. Triax &. 20.39 Clés de l'euro, Cinésix. 22.40 Roswell. Série. Négociations &. 8530209 Les Déracinés Canal + A famille Seban a les 0.00 nerfs à fleur de peau. f En clair jusqu'à 7.45 13.30 Africa. L Juin 1962, quand 6.59 et 12.24, 23.59 Pin-up. Les montagnes de la foi. HARRY, UN AMI QUI Franck et Irène débarquent 7.00 Les Superstars du catch. Documentaire. VOUS VEUT DU BIEN a en Corse avec leurs deux en- 7.45 2267, ultime croisade. Sé- Matthew Thomson. 64483 fants, ils sont totalement per- Film. Dominik Moll. Avec Sergi Lopez, rie. Le puits de l’éternité. 8.30 14.30 La Grande Course. dus. Ils ont laissé à Oran Laurent Lucas, Mathilde Seigner. Le Bossu a Film. Philippe de En direct de l’hippodrome leurs parents, qui n’ont pas Suspense (France, 2000) %. 4288526 Broca. Avec Daniel Auteuil, Fa- de Caen : course de trot. 20.30 voulu partir, persuadés que brice Luchini (France, 1997). 15.00 Golf. En direct. Un trentenaire retrouve un ancien la violence va finir par s’arrê- 10.35 Encore + de cinéma. Trophée Lancôme RUGBY camarade d’école. Celui-ci semble lui ter. Assis au milieu de ses e manifester une bienveillance exagérée. 10.45 Bataille de l'espace (3 journée). 71358 CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 valises sur le quai de Bastia, Suspense psychologique construit sur Film. Ishirô Honda. 17.00 Football. En direct. Stade français - Toulouse. 174716 le couple regarde avec stu- Avec Ryo Ikebe. Championnat de D 1 : e un tacite pacte faustien. peur le décor qui l’attend. Ni- Rencontre de la 3 journée. SF (Jap., 1959) &. 4497342 match décalé (8e journée) : 1.55 Sans plomb Film. Muriel Teodori. Comédie cole, leur fille, vient de rem- f Commentaires d’Eric Bayle dramatique (France, 2000) &. 23565304 3.20 Sur- En clair jusqu'à 15.00 Monaco - Lens. aa barrer un jeune homme, tan- et Philippe Sella. prises. 3.25 Confort moderne Film. Domini- 12.25 et 19.20 Le Journal. 17.15 Coup d’envoi. 6852358 que Choisy. Drame (France, 2000) &. 76917255 dis que Pierre, son petit a 12.35 Le Zapping. Magazine. f En clair jusqu'à 20.45 20.45 Coup d’envoi. 5.00 Stick. 5.25 Palace Film. Joan Gracia, frère, observe le monde avec Paco Mir et Carles Sans. Avec Jean Rochefort 12.40 En aparté. Magazine. 19.30 + clair. Magazine. 1919 22.45 Samedi sport. Magazine. (Esp., 1996, v.o., 94 min). des yeux ronds. Il est à l’âge Jour de foot. 975261 où on voit tout, et même trop. En Algérie, juste avant L'émission de partir, il a aperçu par la fe- nêtre un Arabe couché dans 12.40 Canal+ la rue, égorgé. Irène pleure à tout bout de champ, mais Franck affronte la situation Après et cherche du travail pour Derrière Jane Birkin, faire vivre son « clan ». Les François Seban commencent une Hollande nouvelle vie. et Loana, « Les Déracinés », télé- le masque Amélie film (2 × 90 min) de Jacques Nothomb Renard, scénario de Serge se prêtera Lascar, raconte l’histoire EN APARTÉ. Chaque semaine, au jeu de d’une famille de pieds-noirs Pascale Clark venue s’installer en Corse au Pascale Clark reçoit des invités pour début des années 1960. Af- un dialogue insolite pendant lequel frontements de valeurs, de cultures, frottements de ca- la journaliste ne se montre pas ractères, de générations. Franck élève sa tribu comme E titre correspond tout à fait à l’émis- photo, visionner des extraits de films ou teur Gad Elmaleh ; le premier secrétaire il l’a toujours vu faire, en sion. Il s’agit d’un rendez-vous « à des diapositives). du PS, François Hollande, et l’animateur macho qui aime, mais autori- L part », qui ne ressemble à rien de ce Ce dispositif inédit a immédiatement sé- Pascal Sevran. taire. L’épouse n’est plus sou- que l’on voit habituellement à la télévi- duit Pascale Clark, sollicitée cet été par la Loin d’être artificiel, le principe de cette mise et la fille se heurte au sion, et dont les acteurs donnent réelle- chaîne cryptée. Le fait de ne pas se mon- interview un peu particulière offre des ré- père. Franck, qui n’a pas ment le sentiment de se livrer à un trer à l’écran lui convenait parfaitement, sultats étonnants. Privé du regard de son trouvé le boulot qu’il espé- échange seul à seul, « en aparté ». Pré- et le procédé lui semblait prometteur. interlocuteur, l’invité n’est pas dans un rait, se lance dans un projet senté par Pascale Clark – qui, par ailleurs, « La plupart des personnalités que l’on voit rapport de séduction. D’autant que les ca- touristique qui ne plaît pas à anime chaque matin sur France-Inter une à la télévision sont rodées à l’exercice de l’in- méras n’étant pas équipées de voyant lu- tous les Corses. Les violen- nouvelle émission d’information, « Tam- terview, explique-t-elle. Le dispositif de mineux, la personne filmée ne sait jamais ces s’enchaînent. Tam » –, ce nouveau magazine a été “En Aparté” a pour objectif de les pousser à quel objectif la scrute. A l’exception de Jacques Renard aime le pensé par Alexandre Drubigny, le jeune di- fissurer un peu leur masque, à donner un Corinne Lepage, qui s’est contentée d’un charme suranné des reconsti- recteur des programmes de Canal+. peu plus que ce qu’ils livrent habituelle- discours politicien, la plupart des invités tutions d’époque, qui lui per- Principe : deux ou trois personnalités se ment. » ont montré des facettes d’eux-mêmes met de traiter en douceur les succèdent dans le salon cosy d’un apparte- L’émission a été lancée le 1er septembre qu’on ne soupçonnait pas forcément. sujets qui divisent. Le pro- ment inhabité où une voix off (celle, avec deux femmes : l’une habituée des pla- Qu’en sera-t-il pour l’ex-lofteuse Loana, blème, comme avec beau- chaude et grave, de l’ex-présentatrice de teaux télévisés, l’actrice et chanteuse Jane qui s’est déjà souvent mise à nu devant coup de fictions françaises, la « Revue de presse » de France-Inter) Birkin ; l’autre moins médiatisée, Corinne les caméras et dans les pages des magazi- c’est qu’elles sont chargées les interroge et les soumet à différents Lepage, ex-ministre de l’environnement nes, invitée de Pascale Clark, samedi de mission. Les comédiens exercices sous le regard de cinq caméras d’Alain Juppé et candidate déclarée à 15 septembre ? plient sous le poids des mes- automatiques (écouter un disque ou un l’élection présidentielle. Samedi 8 septem- sages à délivrer. message sur répondeur, prendre une bre, trois hommes leur ont succédé : l’ac- Sylvie Kerviel C. H. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 31 SAMEDI 22 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (La Une). 20.00 D. C. Série. Party 17.25 Les Razmoket. 20.00 Gorilles au bord & 20.30 Journal (France 2). (v.o.) . 500021483 17.40 Cousin Skeeter. Série. du gouffre. 20.50 La Fureur des anges. Le roi des dinosaures. 1947209 Documentaire. 5396358 21.00 et 1.15 TV 5 infos. La vie continue. 18.05 Kenan & Kel. 20.30 Crocodiles de mer. 21.05 Union libre. Téléfilm. Paul Wendkos. Série. Le rhume. 38182716 Documentaire. 5395629 Magazine. 56662261 Avec Jaclyn Smith, Ken Howard (1986) & 18.30 Faut que ça saute ! 21.00 Loutres en déroute. 22.00 Journal TV 5. [1 et 2/2]. 500981483 - 500098731 Magazine. 5718803 Documentaire. 5310938 22.15 Envoyé spécial. 0.00 Téva déco. 19.00 Iapiap ! Divertissement. 21.30 L'Invasion des Magazine. 55731071 Magazine. 500051656 Invitées : Lorie, Jalane, grenouilles taureaux. 0.00 Journal (TSR). 0.25 Téva portrait. Larusso. 3438280 Documentaire. 5319209 20.15 Oggy et les cafards. 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine. 22.00 Dents de titans. Invité : Julien Clerc. 500054439 Dessin animé. Documentaire. 8156700 RTL 9 C-T 0.55 Pause bébé. Disney Channel C-S 23.00 L'Invasion des serpents. Téléfilm. Markus Bräutigam. Documentaire. 7824532 19.30 Roseanne. Série. Avec Susanna Simon, 18.00 La Double Vie d'Eddie & 23.30 Chevaliers en armure. Ce que femme veut. 5999613 Tim Bergmann (1999) Documentaire (95 min). 514906675 McDowd. Série. 19.55 La Vie de famille. Série. Une idylle touchante. 233700 (30 min). 7823803 Le petit fugueur. 6583735 Festival C-T 18.30 Unité 156. Série. Quatre Histoire C-T 20.20 Ciné-Files. secouristes et un gamin. 19.30 Deux ans de vacances. Magazine. 19.00 Le Monde merveilleux 20.05 La Grande Famine. 20.35 Cocoon, le Retour Téléfilm. Gilles Grangier. L'exil. Documentaire [2/3]. Avec Franz Seidenschwan, de Disney. Magazine. John Percivaz. 503360984 Film. Daniel Petrie. Marc Di Napoli Avec Don Ameche, (1979) [1/6]. 33609613 19.05 L'Enfer de la mode. 21.00 Encyclopédies. Steve Guttenberg, Téléfilm. Mark Rosman. Histoire des inventions. Jessica Tandy. 20.30 Rouletabille Avec Maggie Lawson, Inventer pour inventer. Film fantastique chez le tsar. Jim Abele (2000). 9393532 Documentaire [4/6]. (Etats-Unis, 1988). 8348358 Téléfilm. J.-Charles Lagneau. 20.30 Chérie, j'ai rétréci Daniel Costelle. 501408984 Avec Philippe Ogouz, 21.55 Histoire du jazz Série. Série. 22.35 Derrick. Marai Meriko (1965). 78640990 les gosses. français. 1940-1960. « Dents de titans », un documentaire Un mort a gagné. 4639667 Chérie, tu es la plus belle ! [2/3]. 556347938 22.10 Un château au soleil. (45 min). 854174 sur les morses du cap Pierce en Alaska, 23.35 Le Renard. Série. Téléfilm. Robert Mazoyer. 22.50 Gaston Monnerville. à 22.00 sur National Geographic La fin de l'histoire. 6003193 Avec Jean-Pierre Marielle, Télétoon C-T Documentaire. 582988025 0.35 Aphrodisia. Anny Duperey 23.40 Valéry Giscard Série. Un arrêt de travail !. (1988) [2/3]. 78223193 18.00 Docteur Globule. d'Estaing, le président. 0.50 L'utile à l'agréable ! 23.50 Jeunes loups 18.26 Le Monde fou Le président. Documentaire (15 min). [3/4]. Aymeric de Dampierre SYMBOLES Planète C-S et années folles. de Tex Avery. (55 min). 503650532 Série (60 min). 13670261 6.40 Réfugié, un voyage pas Paris Première C-S 18.35 Les Sauveteurs La Chaîne Histoire C-S Les chaînes comme les autres. 7.20 Les Aventu- 13ème RUE C-S du monde. 533807984 riers de l'altitude. [6/6] La chaîne 19.55 L'Œil de Paris Modes. du câble et du Cederberg. 7.50 Histoires d'avi- Magazine. 18.57 Jack et Marcel. 19.55 Biographie. Gudérian. 19.55 Danger réel. 597697700 du satellite ons. Les Russes et la conquête de 20.00 Le Journal 19.00 The Muppet Show. Documentaire. l'espace. 8.50 Au fil du fleuve Para- K 9, Unité spéciale. 21.00 Theodore Roosevelt. Documentaire. 553449648 Divertissement. Invité : Documentaire. 501400342 C Câble guay. 9.45 Les Dessous de la lam- d'Hollywood. Milton Berle. 507510174 CanalSatellite bada. 10.40 Lonely Planet. L'Out- Magazine. 8063071 20.45 Quai n˚1 : 21.45 Les Mystères S back australien. 11.30 De Gaulle 19.26 Il était une fois... les T TPS ou l'éternel défi. [1/6] Le rebelle. 20.30 Golf. Trophée Lancôme. Le Cahier de Jeanne. de l'Histoire. 20 - 23 septembre 2001 Téléfilm. Patrick Jamain. découvreurs. 602375735 Les dossiers secrets 12.35 Le Pape, les Juifs et les Nazis. e A AB Sat 13.40 « Aimless Walk », la caméra (3 jour). A Saint-Nom-la- Avec Sophie Duez, 19.53 Ulysse 31. 807146174 de Lénine. 582975551 Jean-Pierre Bouvier expérimentale d'Alexander Ham- Bretèche. En différé. 20.17 Les Mystérieuses 22.35 Enigmes et tragédies Les cotes mid. 14.25 Le réseau des racing dri- Tournoi du Grand Chelem. (1996). 503802716 vers. [1/2]. Le temps des courses. Championnat PGA. 22.15 Dossier noir. Magazine. Cités d'or. 707166938 maritimes. La marine des films 15.25 Vendanges, une histoire Les meilleurs moments. hooligan. 577352551 22.20 50 ans de séries TV. 20.45 Albator. Dessin animé a On peut voir mondiale du vin. [3/13] L'empire A l'Athletic Club d'Atlanta (25 min). 503604700 23.20 Quand les EU jouent du vin. 15.55 L'Ouest américain. (Georgie). 5500826 La science fiction. aa Documentaire. la carte chinoise. Anepas [7/8] Une terre d'espoir. 17.20 His- Mezzo C-T toire de l'art. La « Coupe de la 22.30 Christophe Alévêque. Kevin Burns. 527259700 L'otage de Tianan Men. manquer chasse », art du Levant. 17.35 Sta- Spectacle. 22195803 [2/2]. 576217648 aaa 23.10 Hawaii police d'Etat. 19.30 Paroles de danse. line. [2/3] Le tyran. 18.40 L'Odyssée 23.55 Howard Stern. Série. Il n'est pas nécessaire 0.10 Histoire de l'Ouest. du langage. [3/6] Planification. Régine Chopinot. Chef-d’œuvre Magazine. 63291464 de tuer. 533869445 Documentaire. 31982174 La bataille d'Alamo 19.35 Neneh Cherry, carnet de (50 min). 594580439 ou classique route. Dans la série « World Collec- 0.35 Météo. 0.05 New York Undercover. 20.00 Le Chemin parcouru. tion ». 0.45 Brian Setzer. Série. Témoin Documentaire. 72775735 Forum C-S 20.30 Au-delà des mers, à charge. 540523897 Les codes Enregistré à Montréal, 0.50 Opération poubelle 20.50 A l'affiche. Magazine. lors du Festival international 20.00 Le Secret du Loch Ness. du CSA l'héritage portugais. (45 min). 527882946 21.00 Soirée Claude Debussy. Débat. 509319629 [4/5] Modes de vie. 2700990 de jazz (55 min). 37467859 Pelléas et Mélisande. & Tous publics Série Club C-T 21.00 Stonehenge et l'énigme 21.25 Cinq colonnes Monte-Carlo TMC C-S Opéra en cinq actes % de Claude Debussy. des mégalithes. Accord à la une. 52677218 19.30 King of the Hill. 19.15 Météo. Lors du Festival d'opéra. Par Débat. 504833808 parental 22.20 Mystérieuses Série. Bills Are Made l'Orchestre philharmonique 22.00 Le Mystère des lignes 19.25 Les Contes d'Avonlea. to Be Broken. 350209 de Londres, dir. sir Andrew souhaitable civilisations disparues. Davis. Avec Christine Oelze, de Nazca. Débat. 502938272 e Série. Amours 20.00 C-16. Série. ? Accord [4 volet] défuntes &. 88413193 Richard Croft. 97226984 La citadelle inca. 60947667 L'art de la guerre. 400919 23.45 Harmoniques. 23.00 Objet volant parental 23.10 Déchets. 0.25 Oum Kalsoum, 20.15 Drôles d'histoires. 20.50 Maître Da Costa : Claude Debussy. [7/10]. non identifié. la voix de l'Orient (70 min). indispensable Divertissement. En désespoir de cause. Documentaire. 91448087 Débat (60 min). 503287764 20.35 Planète animal, 0.15 Sonate pour violon ou interdit Odyssée C-T Téléfilm. Detlef Rönfeldt. et piano de Claude Debussy. Eurosport C-S-T Avec Roger Hanin, aux moins 9.05 Aventure. 10.00 Montand, le spécial Corse. Enregistré à la Cité des Magazine. Les chemins Dietz Werner-Steck congrès, en février 1999, 20.00 Handball. Championnat film. 12.20 Le Musée du Prado. Zur- (1996) &. 501342 re de 12 ans baran et Murillo, l'âme de Séville. du Filosorma. 31825613 lors de la Folle Journée de France D 1 (1 journée). ! Public adulte 13.05 Océanides. [6/7] Les Egades, I Muvrini. 7357006 22.25 Highlander. de Nantes. Avec Laurent Chambéry - Dunkerque. l'archipel des marins de la Méditer- Série. A tout prix. 5411754 Korcia, violon (15 min). A Chambéry. 1157358 Interdit 22.30 Météo. ranée. 14.00 Tribus d'Afrique. [4/5] 23.15 Wild Palms. 21.50 Prolongation. Magazine. Les Mursi. 15.00 Pays de France. Muzzik C-S aux moins 22.40 Inspecteur Frost. Série. Série. Fantômes. 4754280 22.00 Canœ Kayak. 15.55 Un regard sur la tradition ja- Chacun son dû %. 44548844 de 16 ans ponaise. La cuisine Kaiseki ou la 0.10 Au-delà du réel, 19.55 Naked Classics. Championnat du Monde # faim de l'âme. 16.30 Les Bébés ani- 0.25 Pendant la pub. The Maestro. Documentaire. à Ocoee, Tenessee. Interdit maux. [1/4] Les bébés de la savane Magazine. l'aventure continue. Peter Webber 3908694 22.30 Rallye. Coupe du monde aux moins africaine. 17.25 La Vallée à la fron- Invité : Guillaume Canet Série. Disparitions. et Henry Singer. 506013087 FIA. Rallye de (105 min). 61289762 de 18 ans tière. Le parc national de la Thaya. 0.50 Sleepwalkers, 20.55 Capitale en Muzzik. Nouvelle-Zélande. 18.15 Symphonie marine en Médi- Magazine. En différé. 415822 terranée. Ventotene, dans les eaux TF 6 C-T chasseurs de rêve. 23.00 Eurosport soir. Magazine. Les de Jules César. 18.45 La Terre et ses Série (45 min). 6395675 21.00 Mathieu Dufour mystères. [15/22] L'ours de Deni- 20.00 Pacific Blue. Série. et Claire-Marie Le Guay 23.15 Tant de paroles. symboles ger. 19.05 Evasion. Bretagne : Bro- L'avenir nous le dira. 1574071 Canal Jimmy C-S Invité : Yannick Noah spéciaux céliande entre mythe et réalité. au Louvre. (60 min). 8747358 19.25 Morning Glory. 20.00 Les 20.50 Gilmore Girls. Série. 20.30 Numéro Un. Magazine. Enregistré à l'auditorium de Canal + Chevaux du monde. La famille sau- Rory est amoureuse. 97937984 Invités : Claude Nougaro, du Louvre, à Paris, Pathé Sport C-S-A 21.40 Amour, guerre Zizi Jeanmaire, Al Jarreau, DD Dernière vage. en 2001. 500087551 et tempête de neige. 47119667 Jacques Higelin, 21.55 Fauré, Franck, 20.45 World Sport Special. 20.50 L'Histoire du monde. 22.30 Le premier bal Diane Dufresne. 58186716 diffusion Navires de guerre. [3/4] Magazine. 500106498 de Rory. 9070667 21.35 Quatre en un. 94431358 Bizet, Saint-Saëns. d Sous-titrage L'artillerie lourde. 504283803 Avec Nelson Freire, 21.15 Sports Unlimited. 21.50 Cœurs d'élite. 23.15 Lolita 2000 22.00 Dimanche mécaniques piano. Par l'Orchestre Magazine. 500523006 spécial pour [9/9] Best of. 502700822 Film. Sybil Richards. après-midi. 60968342 de la Radio-télévision suisse 22.00 Tennis. Coupe Davis. les sourds 23.05 Les Grands Parcs Avec Jacqueline Lovell, italienne, dir. David Demi-finale. Le double. Danielle Williams. et les canadiens. 22.55 La Route. Magazine. Shallon. 506993358 Pays-Bas - France. Film érotique Invités : G. de Fontenay, 23.05 Dizzy Gillespie. En différé. 500718613 malentendants Le parc national (1997) !. 37709396 Alexandre Devoise. 31247754 des dinosaures. Enregistré à Montréal, 0.00 Golf. Circuit américain. 23.30 Le Singe dans le miroir. 0.20 0.25 Music Place. 23.40 Top bab. Magazine. en 1981. Avec Dizzy Gillespie Pennsylvania Classic (3e jour). Provence. Les traditions (55 min). Magazine (165 min). 64895912 Invités : Air (55 min). 76635087 (80 min). 503732396 A Ligonier. 500755708 32 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 SAMEDI 22 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action BEIGNETS LE MARIN TOMBE LES FILLES Histoire a aa aa 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.05 a DE TOMATES VERTES DE GIBRALTAR ET TAIS-TOI Mais où est la caméra ? Divertisse- 58 MINUTES POUR VIVRE 22.40 TCM 43695984 11.15 Cinétoile 507314716 1.10 Cinétoile 503973319 DAS BEIL VON ment. 20.50 Joséphine, ange gardien. 13.00 Cinéstar 1 500626716 Jon Avnet. Avec Kathy Bates Tony Richardson. Herbert Ross. Avec Woody Allen WANDSBECK aa La Comédie du bonheur. Avec Mimie Renny Harlin. Avec Bruce Willis (EU, 1991, 130 min) %. Avec Jeanne Moreau (EU, 1971, 90 min) &. 11.40 Ciné Classics 21673358 (EU, 1990, 120 min) &. Mathy. 22.15 Joker, Lotto. 22.20 Kéno BOULEVARD (GB, 1967, 90 min) &. aa Falk Harnack. Avec E. Geschonneck (résultats). 22.25 Javas. 22.40 Match 1. LES AVENTURIERS UN, DEUX, TROIS, SOLEIL (All., N., 1951, 107 min) &. aa LE TEMPS RETROUVÉ aa 5.40 Cinéfaz 551475367 0.00 Programme de la nuit (555 min). a DES PASSIONS GETTYSBURG, DU FLEUVE 8.30 TCM 88425342 1.00 CinéCinémas 2 536094588 Bertrand Blier. TSR 18.00 TCM 44924174 Raoul Ruiz. Avec Anouk Grinberg LA DERNIÈRE BATAILLE a Michael Curtiz. & Michael Curtiz. Avec Tony Randall Avec Joan Crawford Avec Marcello Mazzarella (Fr., 1993, 95 min) . 20.45 TCM 19915648 20.00 Météo. 20.05 Le Fond de la cor- (EU, 1960, 105 min) &. Ronald Maxwell. beille. Invité : François Carrard. 20.35 (EU, N., 1949, 96 min) &. (Fr. - It. - Port., Y AURA-T-IL DE LA NEIGE PIÈGE DE CRISTAL aa 1999, 160 min) &. Avec Tom Berenger Qu'est-ce qui fait rire... Franco Knie. Di- COUP DE TORCHON aa À NOËL ? aa (EU, 1993, 150 min) &. vertissement. 21.15 Le Huitième 11.10 TPS Star 501458209 8.00 CinéCinémas 50547071 LES FANTÔMES DU PASSÉ a Jour a Film. Jaco Van Dormael. Avec 23.05 Cinéstar 2 502330358 4.00 CinéCinémas 32621743 Bertrand Tavernier. 10.15 TCM 40239990 Sandrine Veysset. Musicaux Daniel Auteuil. Comédie dramatique John McTiernan. Avec B. Willis Avec Philippe Noiret (1995) &. 23.15 Palmetto a Film. Vol- (EU, 1988, 130 min) &. Rob Reiner. Avec Dominique Reymond (Fr., 1981, 130 min) %. Avec Alec Baldwin (France, 1996, 90 min) %. SYMPHONIE MAGIQUE aa ker Schlöndorff. Avec Woody Harrel- RANGERS a son. Thriller (1998) ? (115 min). GATSBY LE MAGNIFIQUE a (EU, 1996, 130 min) %. 16.35 Ciné Classics 49358261 15.00 Cinéstar 2 505518280 Fantastique Andrew L. Stone. Jay Andrews. 12.45 Cinétoile 502130280 MONSIEUR HIRE aa Avec Lena Horne Canal + vert C-S Jack Clayton. Avec R. Redford 2.05 TPS Star 508289930 (EU, N., 1943, 77 min) &. Avec Glenn Plummer (EU, 1973, 140 min) &. FRANKENSTEIN aa 20.20 Le Pire du 20H20. Divertisse- (EU, 2000, 100 min) %. Patrice Leconte. UN PETIT COIN ment. 20.40 H. Une histoire d'amnésie aa 23.00 CinéCinémas 3 500856754 UNE JOURNÉE EN ENFER a JOHNNY APOLLO Avec Michel Blanc Kenneth Branagh. aa &. 21.05 Titus. Dave déménage &. 1.15 Ciné Classics 73891830 (Fr., 1989, 90 min) &. AUX CIEUX 7.10 Cinéstar 1 506567938 Avec Kenneth Branagh 21.30 South Park. La petite fée des Henry Hathaway. ? 16.20 TCM 58723648 dents &. 21.50 Surprises. 22.00 Les Su- 12.55 Cinéstar 2 572841716 PANDORA aaa (EU, 1994, 130 min) . Vincente Minnelli. John McTiernan. Avec Tyrone Power perstars du catch. 22.45 Les Démi- (EU, N., 1940, 90 min) &. 9.15 Cinétoile 504897990 L'INVASION Avec Eddie Anderson neurs. Téléfilm. Keoni Waxman. Avec Avec Bruce Willis Albert Lewin. (EU, N., 1943, 100 min) &. & aaa aa Dolph Lundgren. %. 0.20 2267, ultime (EU, 1995, 130 min) . L'ARNAQUEUR Avec Ava Gardner DES PROFANATEURS croisade. Les puits de l'éternité & 23.00 Ciné Classics 71841731 (EU, 1951, 125 min) &. 23.00 Cinéfaz 546842532 Policiers (45 min). Comédies Robert Rossen. Avec Paul Newman Philip Kaufman. (EU, N., 1961, 129 min) &. STRANGER Avec Donald Sutherland CONTRE-ENQUÊTE aa TPS Star T LA COMÉDIE DE DIEU aa aa ON THE THIRD FLOOR a (EU, 1978, 115 min) ?. 9.15 Cinéstar 1 501710174 LA FILLE SEULE Sidney Lumet. 19.45 Football. Magazine. 20.00 Mar- 6.55 CinéCinémas 2 552606209 11.30 Cinéstar 2 503482377 21.55 Ciné Classics 26234990 a Joao César Monteiro. MUMMY'S TOMB Avec Nick Nolte seille - Nantes. Au Stade Vélodrome de Benoît Jacquot. Boris Ingster. 19.20 Ciné Classics 66037629 (EU, 1990, 130 min) ?. Marseille. 22.15 Andromeda. J moins Avec Max Monteiro Avec Virginie Ledoyen (Fr. - Port., 1996, 165 min) %. Avec John McGuire Harold Young. Avec Dick Foran a zéro &. 23.00 Thomas Crown a Film. (Fr., 1995, 90 min) &. (EU, N., 1940, 64 min) &. (EU, N., 1942, 65 min) %. LES JOUEURS aa 13.05 CinéCinémas 3 506426984 John McTiernan. Avec Pierce Bros- LUCKY JO LACENAIRE aa nan. Comédie policière (1999) &. 0.50 2.30 Cinétoile 502893491 23.00 CinéCinémas 2 500756700 Rock'n Sex. Téléfilm. Patrice Cabanel. Michel Deville. 11.25 CinéCinémas 2 511798844 John Dahl. Avec Nathalie Dune. # (75 min). Francis Girod. Avec Matt Damon Avec Eddie Constantine Avec Daniel Auteuil & (Fr., N., 1964, 90 min) &. (EU, 1998, 115 min) . Voyage C-S (Fr., 1990, 120 min) %. a PROMENADES D'ÉTÉ aa MURDER OF CROWS 20.00 Finlande, au pays du soleil de mi- LA ROUTE DU TABAC aa 11.30 CinéCinémas 31138648 1.15 Cinéstar 2 501193762 Rowdy Herrington. nuit. Documentaire. 21.00 Train gastro- René Féret. Avec Valérie Stroh 2.50 Ciné Classics 40251410 John Ford. Avec Cuba Gooding Jr nome. L'Espagne à bord de l'Andalus (Fr., 1991, 90 min) &. % Expreso. Documentaire. 22.00 Dé- Avec Charley Grapewin (EU, 1998, 98 min) . tours du monde. 23.00 Télé Top Résa. THOMAS CROWN a (EU, N., 1941, 84 min) &. PIÈGE MORTEL aa 23.30 Les Nouveaux Mythes de l'Ouest 23.00 TPS Star 509885990 a 8.05 CinéCinémas 3 502916321 américain. Documentaire. 0.00 Shan- John McTiernan. LE BATEAU DE MARIAGE 7.30 TPS Star 506384700 Sidney Lumet. Avec M. Caine ghaï, les nouveaux Chinois. Documen- Avec Pierce Brosnan (EU, 1982, 116 min) %. & 2.20 Cinéstar 1 501335033 taire (60 min). (EU, 1999, 105 min) . TIR GROUPÉ a a Jean-Pierre Améris. Encyclopedia C-S-A TRENTE ET QUARANTE Avec Florence Pernel 10.05 CinéCinémas 34760006 13.30 Ciné Classics 53911209 (France, 1993, 90 min) &. Jean-Claude Missiaen. 20.00 L'Islam en questions. [2/3]. 20.50 Gilles Grangier. a Avec Gérard Lanvin Un enfant me raconte. Et chez nous, Avec Georges Guétary LE BEAU VOYAGE (Fr., 1982, 105 min) ?. qu'est-ce qu'on peut faire ? 21.15 La (Fr., N., 1945, 75 min) &. 14.50 Ciné Classics 82860377 Désalpe. 21.30 Les Temples des dieux. Louis Cuny. UNE ÉTRANGÈRE Temples sur la Route de la soie. 22.20 Comédies dramatiques Avec Renée Saint-Cyr PARMI NOUS a L'Aventure de l'homme. Le nombril du (Fr., N., 1946, 100 min) &. 23.00 CinéCinémas 26074280 monde. [1/2]. 23.05 Super structures. AMERICAN GRAFFITI aa LE BEL ÉTÉ 1914 a Sidney Lumet. Les gratte-ciel (55 min). Avec Mellanie. Griffith 9.40 CinéCinémas 2 508478803 0.30 Cinéstar 1 503468052 (EU, 1992, 110 min) %. Comédie C-S George Lucas. Christian de Chalonge. Bruce Willis dans « Piège de cristal », de John McTiernan, f Avec Richard Dreyfuss Avec Claude Rich Horaires en gras italique = 20.00 Saturday Night Live 90's. Invi- (EU, 1973, 110 min) &. (Fr., 1996, 117 min) &. en v.f. à 11.10 sur TPS Star et en v.o. à 23.05 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. tée : Heather Locklear. 21.00 Compil américaine. Série (v.o.). 23.00 The Late Show With David Letterman. Divertis- sement. 0.30 Kids in the Hall. Série La radio (v.o.). 1.00 Kad et Olivier, the Story. Di- vertissement (30 min). Vernet (Pénélope), Luco MCM C-S France-Culture 14.55 Résonances. 9.07 Festival Lombardo (Ulysse), Guy Flechter 19.30 et 22.45, 2.30 Le JDM. 19.45 Le Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 15.00 Radio libre. de Schwetzinger 2001. (Antinoüs), Gilles Cachemaille Hit. Invitée : Laure. 20.45 Jack & Jill. Claudel ou la certitude lyrique. Concert donné le 29 avril, à (Eumaeus), Sylvie Sullé Jack & Jill. 21.45 Le Mag. Invité : Elton 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Invités : Claude Buchvald ; Schwetzinger, Elisabeth (Eurycleia), John. 23.30 Total Club. 0.30 Total 6.05 Vivre sa ville. A qui profitent les cou- Jean-Pierre Vincent ; Leonskaja, piano. Impromptus François Le Roux (Eurymachus), Electro 1 (90 min). loirs de bus ? Invités : Alain Estival ; De- Olivier Py. D 946, de Schubert ; Œuvres Elsa Maurus (Melanthius), nis Baupin ; Jean-Claude Terrier. Elodie Mechain (Cleone). 17.30 Studio danse. de Rachmaninov : Prélude op. 3 MTV C-S-T 7.05 Terre à terre. n˚2 ; Prélude op. 32 n˚12 ; Prélude 23.00 Le Bel Aujourd'hui. C'est la rentrée de l'école Parts. op. 23 n˚5 ; Prélude op. 23 n˚6 ; 20.00 So 90's. 21.00 MTV20. 22.00 Real La mouche qui troue. Invités : Anne Teresa Donné le 15 septembre, à l'Abbaye World New Orleans. Série. 22.30 Jac- Invités : André Picot ; Prélude op. 23 n˚2 ; Œuvres de Royaumont, par le Quatuor de Keersmaeker ; Tom Plischke ; de Chopin : Ballade n˚3 op. 47 ; Prometeo : Quatuor n˚1 kass. Divertissement. 23.00 The Late Mark Purdey. Claire Croizié. Lick. 0.00 MTV Amour. 1.00 Saturday Nocturnes op. 48 ; Sonate op. 58. (création), de Gervasoni ; Night Music Mix (300 min). 8.00 Les Vivants et les Dieux. 18.00 Poésie sur parole. Quatuor n˚3, de Scelsi ; Mythe et danse : Elsa Wolliaston. 11.00 Etonnez-moi Benoît. Quatuor n˚7, de Sciarrino. Pierre Lartigue, les comptines ; Invité : Marcel Azzola, Invités : Elsa Wolliaston ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. LCI C-S-T Henri Bauchau. compositeur et accordéoniste. Serge Anagonou ; Juliette Juin ; 9.25 Adjugé. 9.40 et 13.40, 19.40 La Jean-Yves Colson ; 18.35 Profession spectateur. 12.35 L'Atelier du musicien. Radio Classique Bourse et votre argent. 10.10 et 20.10, Jacques Mérienne. Invités : Julie Brochen ; Garth Knox, alto. 23.10 Presse Hebdo. 11.10 et 18.40, Philippe Adrien ; Informations : 22.10 Actions.Bourse. 11.40 et 21.40, 8.45 Clin d'œil. Gilles Dao ; Denis Lavant ; 14.00 Festival d'Ile de France. 12.00, Questions orales. 0.10 Entretien Musiques. 12.10 et Invitée : Gloria Friedman. Jean-Luc Courcoult. Concert donné le 8 septembre, 17.15 Le Monde des idées. 14.10 et en l'Eglise Saint Pierre 15.00 Voyages. 16.40, 18.10, 21.10 Grand angle. 14.40 9.07 Répliques. 19.30 Droit de regard. de Montfort-l'Amaury, par La mise à nu de l'Etre. 17.30 Concert. Enregistré le 10 mars, Place aux livres. 15.40 et 19.10 Déci- 20.00 Elektrophonie. l'Orchestre de chambre Erdödy, au Théâtre de la Ville, à Paris, deur. 22.40 Ecolomag (30 min). Invités : Jean Baudrillard ; dir. : Marton Racz, Eva Bodrogi, Daniel Bougnoux. L'esthétique des drogues Graf Mourja, violon et Bruno dans la musique électronique. soprano, Zsolt Szefcsik, premier Canino, piano. Sonate pour violon Euronews C-S violon : Œuvres de Haydn : 10.00 Concordance des temps. 20.50 Mauvais genres. et piano, de Debussy ; Sonate pour A propos de Gênes : Divertimento en ré majeur ; violon et piano n˚1, de Bartok. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Le fantastique au féminin. Symphonie en ré mineur ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 manifestations Invités : Daniel Conrad Offertorium pour soprano et 19.00 Intermezzo. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- et répressions policières (Douces ou cruelles); Œuvres de Rimski-Korsakov, peans, 2000, Globus, International et dans la République française. orchestre ; Symphonie n˚67, Anne Duguël de Haydn. Moussorgski, Arenski, Tchaïkovski. No Comment toute la journée. 19.00 Invité : Jean-Marc Berlière. e Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. (Petit théâtre de brouillard). 15.30 Cordes sensibles. 20.30 XXII festival d'Ambronay. 11.00 Le Bien commun. 22.05 Le Temps d'une lettre. Invités : Wolfgang Holzmair, Retransmis de l'Abbatiale CNN C-S Le Juge constitutionnel Cinq lettres de Jules Romains baryton ; Philippe Cassard, d'Ambronay, par l'Ensemble est-il démocratique ? Hespèrion XXI et la Capella Reial 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. à Adrienne Monnier. pianiste. En direct et en public de Catalunya, dir. : Jordi Savall : 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & 11.53 Résonances. du studio Sacha Guitry. Recercada n˚4 sur la Folia, 22.10 Le Monde en soi. Récital de mélodies françaises. Technology Week. 22.30 Inside Europe. 12.00 La Rumeur du monde. La valse des sans-papiers. de Ortiz ; Recueil de chansons 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 0.05 Œuvres croisées. 1.00 Les Nuits de 18.08 Un soir à l'opéra. Tonos Humanos, de Marin ; Showbiz this Weekend (60 min). 13.30 Les Histoires France Culture (rediff.). Freud et la 19.15 Place de l'opéra. Folias Españolas, de De Murcia. TV Breizh C-S-T du Pince-Oreille. horde sauvage. [1/2]. 23.00 Da Capo. Vladimir Sofronitzky, Les Trois Sœurs casseroles, 19.30 Pénélope. pianiste. Sonate n˚14, 20.00 Arabesque. Série. 20.45 et 21.45 de Marie Nimier. France-Musiques Opéra de Fauré. Enregistré de Schubert ; Deuxième année Chapeau melon et bottes de cuir. Le le 14 juin, au Théâtre des de pélerinage : Après long sommeil [1/2]. 22.45 Bretons du 14.00 Communauté Informations : Champs-Elysées, à Paris, par le une lecture de Dante, de Liszt ; tour du monde. 23.45 Les Celtes. My- des radios publiques 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Chœur de Radio France et Deux nocturnes op. 27, de Chopin ; thes et rites sacrés. [3/6]. 0.45 La Com- l'Orchestre national de France, Fantaisie K 475, de Mozart. plète (45 min). de langue française. 7.05 Violon d'Ingres. dir. : Claude Schnitzler, Isabelle 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 33 DIMANCHE 23 Le film TF 1 S E P T E M B R E 23.25 5.45 Aventures africaines, fran- 14.20 La Loi du fugitif. Série. çaises et asiatiques. 6.40 TF 1 Difficiles révélations. UN ÉTÉ D'ENFER info. 6.45 TF ! jeunesse. 8.00 15.10 New York Film. Michael Schock. Avec Daniel Duval, Disney ! Timon & Pumbaa ; Unité spéciale. Thierry Lhermitte, Véronique Jannot. Aladdin ; Sabrina ; La cour de ré- Série. Des parents Policier (France, 1984) ?. 7042033 cré. 9.45 et 10.50, 12.05, 19.50, trop célèbres %. En recherchant une jeune fille disparue, 3.13 Météo. 16.00 Alerte Cobra. Tir à vue. 20.50 un détective privé dévoile un réseau 9.50 Auto Moto. 2461675 16.50 Providence. Série. de trafic de drogue. Une tentative 10.55 Téléfoot. 85146149 Instinct maternel. LA COULEUR un peu pathétique de faire un film noir 12.00 Champions de demain. 17.45 30 millions d'amis. DE LA NUIT a à la française. 12.10 Attention à la marche ! Magazine. 1.10 La Vie des médias. Magazine. 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.15 Vidéo gag. Jeu. Film. Richard Rush. Avec Bruce Willis, 1.20 Star Academy. Le concours d'entrée. 1.25 Jane March, Ruben Blades. Uranus Film. Claude Berri. Avec Michel Blanc, 13.00 Journal, Météo. 18.50 L'Euro en poche. Gérard Depardieu. Comédie dramatique (Fr., 13.20 et 20.35 18.55 Sept à huit. Magazine. Suspense (Etats-Unis, 1994) ?. 66152743 1990). 60264927 3.05 TF 1 nuit. 3.15 Sept à huit. Magazine. 3320724 4.05 Histoires naturelles. La Au nom du sport. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Un psychanalyste traumatisé par le chasse aux oies au Québec. Documentaire. 0.00 France 3 13.25 Walker. Série. 20.42 Le Temps suicide d'un patient est victime d'une 9919637 4.35 Musique. 4186873 4.50 Aimer vi- vre en France. La passion de la mer (60 min). Enlèvement suspect. d'un tournage. machination. Thriller légèrement tordu. 6042569 Une nuit seulement 23.15 Les Films dans les salles. John M. Stahl (EU, 1933, France 2 105 min, N., v.o.). 22.30 Avec Margaret Sullavan, 5.15 Vingt ans... à Tokyo. 6.15 12.55 Rapport du Loto. John Boles. Chut ! Déconseillé aux adultes 13.00 Journal. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE NE fête chez le ban- (CD2A). Félix le chat ; Le clan 13.20 J'ai rendez-vous GEORGE ET JULIA quier James Stanton des survivants. 7.00 Thé ou avec vous. Magazine. Documentaire. David Pearson. 3629878 U Emerson est troublée café. 8.00 Rencontre à XV. 13.40 Météo. Julia, un transsexuel, est devenue par l’annonce du krach 8.20 Expression directe. 13.50 Vivement dimanche. au fil des années un phénomène médiatique qui divise l'opinion boursier de 1929. Des gens 8.30 Voix bouddhistes. Invité : Julien Clerc. 9752385 20.50 sont ruinés, se suicident. Le 8.45 Islam. 15.50 Amy. Série. publique britannique. banquier, sur le point de se 9.15 Judaïca. Le souffle du passé &. URGENCES 23.50 Journal, Météo. 0.10 Vodka, un conte de fées russe. tirer une balle dans la tête, 9.30 Foi et traditions des 16.35 Nash Bridges. Le saut de l'ange. 1819014 découvre une lettre que lui & Documentaire. chrétiens orientaux. Série. Fatalités . La visite. 4356656 a écrite une inconnue. Elle 10.00 Présence protestante. 17.25 JAG. Angus Macquenn. 1301231 Série. Avec Anthony Edwards, 1.15 Vivement dimanche prochain. Invité : Ju- raconte comment elle a été 10.30 Le Jour du seigneur. Série. Vivre libre. Alex Kingston, Goran Visnjic, Noah Wyle. lien Clerc. 8933304 1.45 Thé ou café. 2902540 séduite puis oubliée, douze 11.00 Messe. 18.15 Stade 2. 3370255 2.35 Trilogie pour un homme seul &. 5645705 L'absence de la plupart des urgentistes 3.25 Les Vitraux de Cracovie &. 9256095 3.55 ans plus tôt, par un jeune 11.50 Midi moins 7. 19.20 Vivement dimanche Miss Manager et ses footballeurs. Série &. lieutenant… James Stanton 12.05 Chanter la vie. Présenté prochain. conduit Romano à confier à Benton 3307873 4.45 Stade 2 (70 min). 6260927 Emerson. Tourné après le par Pascal Sevran. 20.00 Journal, Météo. la responsabilité du service. grand succès de Back Street, Only Yesterday est une adaptation, non offi- France 3 cielle et transposée dans 22.55 une autre époque, de Lettre 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Les 12.50 Le Sport du dimanche. d’une inconnue, une nou- Aventures des Pocket Dragons ; Tennis. Coupe Davis. FRANCE EUROPE velle de Stefan Zweig. Rien Les Aventures d’une mouche. Pays-Bas - France. 108120 EXPRESS de commun avec l’admira- 7.30 Bunny et tous ses amis. 13.10 Motocyclisme. Présenté par Christine Ockrent, ble et fidèle version que Titi et Gros Minet ; Bugs Grand Prix d’Espagne. Gilles Leclerc et Serge July. 3525878 Max Ophuls réalisera en Bunny. 8.35 F3X, le choc des 15.10 Gymnastique. 0.00 Cinéma de minuit. 1948 à Hollywood. John héros. Static Choc ; Batman ; Championnats de France. 20.55 Cycle John M. Stahl [1/3] . M. Stahl a inscrit ce sujet, X-Men : Evolution. 16.40 Cyclisme. Une nuit seulement aaa remanié par trois scénaris- 9.55 C'est pas sorcier. Valencia - Alto de Aitana. LES DÉRACINÉS Film. John M. Stahl. tes, dans la perspective mé- Magazine. Les dirigeables, 18.00 Nés parmi les animaux Téléfilm. Jacques Renard. Avec Margaret Sullavan, lodramatique de ces des- navires du ciel. sauvages. [3/3]. Avec Georges Corraface, Luce Mouchel John Boles, Billie Burke. Drame tins de femmes pour les- 10.25 Echappées sauvages. 18.50 19-20 de l'info, Météo. [2/2] (France, 2000). 3421762 (EU, 1933, N., v.o., 110 min). 4254569 quels il éprouvait de la ten- Keiko, la porte 20.15 Tout le sport. En direct. Les menaces qui pèsent sur leur projet Un industriel ruiné par le krach dresse. Mise en scène rigou- de la liberté. 20.25 Nouvelles Aventures amènent Franck et son frère renonce au suicide pour s’occuper reuse et sublime interpréta- Documentaire [2/2]. de Lucky Luke. à s'opposer violemment. de l’enfant d’une femme tion de Margaret Sullavan. J-M. Cousteau. 5359168 Les Dalton contre 22.30 Météo, Soir 3. qui l’a aimé toute sa vie Jacques Siclier 11.25 12-14 de l’info, Météo. Sherlock Holmes. et qu’il avait quittée.

La Cinquième Arte 22.30 Thema : La reine Victoria. 5.40 L'Université de tous les sa- bre ; Glossaire 12 ; Rideau vert ; 19.00 Maestro. Confidences d'une souveraine. voirs. 6.30 Italien. Leçon nº6 Lentilles plein les yeux ; Melli- Je serai Flamenca. Documentaire. Peter Bardehle [2/2]. 6.50 Fenêtre sur. fère. 13.45 Vers l'autre rive. Le Documentaire. (Allemagne, 2001). 5762965 L'Egypte. 7.15 Debout les couscous. 14.00 A la recherche Dominique Abel (2000). Les grands moments du long règne zouzous. 8.15 Portraits d'archi- de Saint-Exupéry. Documen- La transmission d’une reine plus vulnérable et moins rigide que l’image qu’elle tectes. Jean Nouvel, portrait et taire. Jérôme Julienne et du flamenco, reflets. 9.10 Chorégraphes à Thierry Ragobert. aura laissée à travers certaines art fondamental 20.40 l'affiche. Régine Chopinot, la 15.05 La Saga biographies. de la culture andalouse. passionaria de la danse. Docu- des communications THEMA 23.35 Thema : 1900 House. 19.45 Météo. mentaire [3/6]. 9.40 Picasso éro- secrètes. LA REINE VICTORIA Une maison victorienne. tique. 10.35 Lieux inspirés. La La guerre des écoutes. 19.50 Arte info. Un empire et son époque Documentaire. Mark McCrum nuit étoilée : Saint-Rémy-de- Documentaire [3/3]. 20.15 Y en a marre ! 20.40 La guerre de l'opium et Matthew Sturgis. 992236 Provence autour de Van Gogh Hélène Risacher. 4966548 Noël. Série animée. Film. Xie Jin. Avec Bao Guoan, Une famille britannique, mise dans [2/3]. 11.00 Droit d'auteurs. 16.05 L'Armateur des nuages. Candy Guard (GB, 1996). Shao Xin, Su Min. Histoire les conditions de vie des années 1900, 12.00 Carte postale gour- 17.05 Les Refrains de la mé- Dolly s’est jurée de (Chine - EU, 1997). 100114656 filmée pendant une semaine. mande. Balade gourmande à moire. Ah ! le petit vin blanc. n’être chez elle ni pour En Chine, en 1838, le commerce 0.30 Eurotravelling. Documentaire. Saint-Félix-Lauragais. 12.30 Ar- 17.30 Le Goût du noir. Pour- les fêtes de Noël, ni pour de l’opium profite surtout S. Wicki et K. Gemperle. 6113231 rêt sur images. 13.30 Silence, quoi avoir encore des princi- celles du Jour de l’an. aux étrangers et en particulier 1.20 Un fait divers. Téléfilm Fabrice Cazeneuve. Avec Alexandra London, Jean-Michel Portal (Fr., ça pousse ! Planter la haie li- pes ? 18.05 Ripostes. aux Anglais. 1997, 90 min). 8515724 34 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 DIMANCHE 23 M6 S E P T E M B R E 22.55 5.05 Drôle de scène. 5.25 Plus 13.15 Péché d'amour. vite que la musique. Magazine. Téléfilm. Marco Serafini. CULTURE PUB 5.50 M comme musique.Maga- Avec Walter Sittler (1999) Présenté par Christian Blachas zine. 7.55 La Légende de la cité [1 et 2/2] &. 2463897 - 6659965 et Thomas Hervé. perdue. Episode 12. 8.20 Rintin- 16.40 Drôle de scène. Saga Fox Sports ; tin junior. La vengeance. 8.50 Divertissement. Les salariés stars de la pub. 6749491 Studio Sud. Tube express. 16.55 E = M 6 Spécial. 20.50 23.30 Trio dangereux. 9.25 M 6 Kid. Iznogoud ; Magazine. 9742878 Téléfilm. Marc Riva. Ned et son triton ; 18.55 Sydney Fox, CAPITAL Avec Diosa, Jade, Salomé Cox, Rusty le robot ; l'aventurière. Série. Immobilier : bons plans et galères. Philippe Visconti (France) !. 3769830 Men in Black. Le mandala du dragon &. Magazine présenté Un trio d'amis se livre à des jeux 11.05 Grand écran. Magazine. 19.50 Belle et zen. Magazine. par Emmanuel Chain. pervers, s'ingéniant à prendre 11.35 Turbo. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Location : la galère ; Neuf : rêves dans leurs filets de jeunes ingénues. 12.18 Warning. Magazine. 20.05 E=M6.Magazine. et pièges ; Villa de rêve hors la loi ; 1.05 Sport 6. Magazine. 12.19 Les Clés de l'euro. 20.40 Sport 6. Magazine. Déménagement : les bons plans ; 1.14 Météo. 1.15 Turbo. Magazine. Le salon de 12.20 Code Quantum. Série. 20.45 Turbo. Magazine. Rallye Alarmes : le boum de la sécurité. 91445781 l'automobile à Francfort. 9827368 1.45 M 16.55 Paris Première comme musique. 56865182 4.45 Fréquenstar. Va- Good Morning Peoria &. de Nouvelle-Zélande. 22.54 Météo. nessa Paradis (45 min) &. 6241250 Traffik Canal + OMME d’autres sé- 23.45 ries télévisées deve- f nues fétiches, En clair jusqu'à 8.10 12.30 Le Vrai Journal. a C 6.59 et 12.19, 1.14 Pin-up. 7.00 13.25 Semaine des Guignols. RUSHMORE « NYPD », « Oz » ou Ça Cartoon. 7.45 La Légende f En clair jusqu'à 14.55 Film. Wes Anderson. Avec Bill Murray, « The Sopranos », « Traf- des animaux. Le dauphin et 14.00 Prédateurs. Olivia Williams, Jason Schwartzman. fik » devrait vite s’attirer l’homme au chapeau. 8.10 et Des agents très spéciaux &. Comédie (EU, 1998, v.o.) &. 2765830 un public d’aficionados. 2.50 Surprises. 8.15 Spin City. 14.30 La Grande Course. Un collégien maladroit et égocentrique Ecrite par Simon Moore et Un dur réveil. 8.35 Le Qua- 14.55 Golf. En direct. 20.45 tombe amoureux d’une de ses réalisée par Alastair Reid, trième Etage Film. Josh Trophée Lancôme enseignantes. Une comédie décalée cette série britannique de e et mélancolique plutôt inattendue. Klausner (EU, 1999, 90 min) (4 journée). 47542120 L'ÉQUIPE Channel Four plonge dans 10.05 Encore + de cinéma. 17.00 Jour de rugby. Magazine. 1.15 Civilisées les coulisses du trafic d’hé- 10.15 Star Wars, édition 18.00 Le Bossu DU DIMANCHE Film. Randa Chahal Sabbag. roïne, entre Hambourg, Ka- spéciale : L'Empire Film. Philippe de Broca. Avec Jalila Baccar, Tamim Chahal. rachi et Londres. Les six Drame (Fr. - Liban, 1999) ?. 5352989 contre-attaque aa Avec Daniel Auteuil. Présenté par Thierry Gilardi. 88597584 épisodes, classiquement Film. Irvin Kershner. Comédie dramatique 3.20 Stand-By aaFilm. Roch Stéphanik. Drame mais efficacement filmés, (France, 2000) %. 9553786 5.15 Stick. Ils arri- SF (EU, 1980) &. 4417120 (Fr., 1997) &. 8821149 vent. Court métrage. Jean-François Goize et Sté- épousent, à l’aide de multi- f En clair jusqu'à 13.25 f En clair jusqu'à 20.45 phan Ferens &. 5.20 Dans la peau de John Malk- ples allers et retours entre ovich. Film. Spike Jonze. Avec John Malkovich 12.20 et 20.05 Le Journal. 20.15 Ça Cartoon. Magazine. (EU, 1999, 108 min). Pakistan, Allemagne et Grande-Bretagne, le destin de trois personnages : L'émission Fazal, fermier pakistanais condamné à chercher du 20.40 Arte travail à Karachi après la La mort destruction légale de sa d’Albert production de pavot ; Karl plongea Rosshalde, homme d’affai- Paradoxe Victoria res allemand et trafiquant dans de haut vol, et Jack Lith- une profonde gow, ministre britannique dépression. chargé d’endiguer le trafic allemand Le journal d’héroïne entre Pakistan et intime Grande-Bretagne. de la reine Sous couvert de fiction LA REINE VICTORIA. Au centre a été expurgé mais sans simplisme, la sé- et en partie rie décrit les dédales du tra- de cette Thema, « Confidences réécrit fic : de l’enquête de la po- d’une souveraine » est révélateur par sa fille lice allemande dans le port de Hambourg – l’ambiance

d’une période-clé de notre histoire IMAPRESS et le rythme des scènes d’ouverture du premier épi- plus d’un titre, la chaîne franco-alle- son règne que le Royaume-Uni va se déta- dont Berlin n’est pas la moindre des capi- sode sont remarquables – mande a eu raison, s’agissant de l’il- cher de ses vieilles alliances teutonnes, se tales. à la corruption des poli- A lustre règne de « Sa Majesté très bri- rapprocher de l’ennemi héréditaire fran- Autre mérite : ce film consciencieux sou- ciers pakistanais, en pas- tannique » la reine Victoria, de faire le çais pour faire face à la montée du péril ligne l’importance emblématique d’un sant par les officines de re- choix d’un documentaire allemand, plu- que représente, à la fin du XIXe siècle, la personnage qui n’avait guère la tête politi- vente européennes (restau- tôt que d’emprunter à la télévision an- puissance grandissante de l’Allemagne que – qu’importe, Gladstone et Disraeli rants, bars) ou les parties glaise, qui pourtant excelle dans ce genre réunifiée sous la houlette de Bismarck. (son premier ministre favori) l’avaient dans lesquelles des jeunes d’exercice historique, particulièrement Quand le Kaiser Guillaume II s’invite, en pour elle. Victoria régnant, – sur un em- britanniques bien nés snif- sur ce sujet. La touche germanique de ce 1901, au chevet de sa grand-mère Victo- pire planétaire –, le monde a totalement fent à tour de narines le portrait, au centre d’une victorienne soi- ria, mourante, la famille royale anglaise le changé. Elle est la reine de la révolution in- « smack ». Interprétée par rée Thema, ajoute singulièrement à l’inté- boude et le futur roi Edouard VII a du mal dustrielle, de l’invention de la classe des acteurs convaincants rêt de celui-ci. Car la souveraine au long à dissimuler des sentiments anti-alle- ouvrière, des transports à vapeur et de la – Bill Paterson, Lindsay cours (soixante-trois ans, un record), qui mands qui vont s’exprimer lors de la pre- mondialisation. Sa vie est une période-clé Duncan, Jamal Shah, Tilo a incarné un mode de vie on ne peut plus mière guerre mondiale et qui – on l’ignore de l’accélération de l’histoire contempo- Prückner… –, cette mini- british, succédait sur le trône d’Angleterre trop souvent – persistent aujourd’hui, for- raine. Dernier paradoxe : Victoria n’était série est diffusée en ver- à des rois d’origine allemande, comme tement enracinés dans l’opinion publique pas si « victorienne ». Cette biographie sion originale sous-titrée à elle ; un cousin « germain », Albert de britannique. Confidences d’une souve- n’omet pas les révélations tardives de sa raison de deux épisodes Saxe-Cobourg-Gotha, fut son très cher raine, le document de Peter Bardehle, a, passion pour un palefrenier écossais. par semaine. Une première époux, et elle n’a eu de cesse de lier sa entre autres, le mérite de fournir les élé- Conformément à la devise de sa cou- pour Paris Première, qui nombreuse progéniture à des familles ments de l’une des explications de l’atlan- ronne : « Honni soit qui mal y pense. » ne devrait pas être réédi- princières allemandes. tisme des Anglais et de leurs réticences à tée. Cependant, paradoxalement, c’est sous l’égard de la construction de l’Europe, Francis Cornu Y.-M. L. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 35 DIMANCHE 23 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (La Une). 20.00 D. C. Série. 17.25 Les Razmoket. 19.00 Mangeurs d'hommes. & 500059588 20.30 Journal (France 2). Trust (v.o.) . 17.40 Cousin Skeeter. Série. Documentaire. 2788694 20.50 Style & Substance. Série. Skeeter passe à la télé. 1834781 20.00 Les Rorquals bleus, 21.00 et 1.15 TV 5 infos. Chelsea's Ex (v.o.) &. 500642694 21.05 Faut pas rêver. 18.05 Kenan & Kel. géants des grands fonds. 21.15 Working Girl. Série. Série. Le président. 38086588 Documentaire. 5283830 Magazine. L'envahisseur &. 500622830 Invité : Jean Clottes. 56566033 18.30 RE-7. Magazine. 5612675 20.30 A la poursuite 21.40 Maggie Winters. Série. 22.00 Journal TV 5. Mauvaise joueuse &. 500297168 19.00 Sabrina. Série. Le pire du grand requin blanc. des cauchemars. 9522120 Documentaire. 5282101 22.15 et 1.20 22.05 The Simple Life. Série. The Church Supper 19.25 Merci les filles ! 21.00 La Preuve par pieuvre. Mauvaises Affaires. & Documentaire. 8134588 Téléfilm. J.-Louis Bertucelli. (v.o.) . 500277304 Série. Le top-model. 8629138 Avec Bernard Le Coq, 22.30 Sex and the City. Série. 19.50 Taina. Série. 2029994 22.00 La Sexualité Christian Charmetant Abstinences (v.o.) %. 500085675 sur les récifs. 8123472 (1997) %. 42574859 22.55 Avoir la foi 20.15 Oggy et les cafards. % 23.00 Les Fennecs 23.45 Images de pub. (v.o.) . 506684236 Disney Channel C-S Magazine. 23.15 Hôtel du Kalahari. 8147052 0.00 Journal (TSR). New Hampshire a 17.15 La Légende Tarzan. 0.00 Gorilles au bord Film. Tony Richardson. 17.45 Les Weekenders. du gouffre (30 min). 7784960 0.30 Soir 3 (France 3). Avec Jodie Foster, 1.00 Journal RDI. Beau Bridges. 18.00 La Double Vie Histoire C-T Comédie dramatique ? d'Eddie McDowd. Série. RTL 9 C-T (1984) (100 min). 503504675 Laissez-moi jouer au basket. 20.05 Histoire 19.50 Rien à cacher. Festival C-T 18.30 Unité 156. Retournement du jazz français. de situation. 734052 De 1917 à 1940. 503337656 Magazine. 60692472 19.30 Deux ans de vacances. 20.45 Fucking Fernand. 19.00 Le Monde merveilleux 21.00 Biographies. Téléfilm. Gilles Grangier. Aimé Césaire. 501407255 Film. Gérard Mordillat. Avec Franz Seidenschwan, de Disney. Magazine. Marc Di Napoli 21.50 Valéry Giscard Avec Thierry Lhermitte, d'Estaing, le président. Jean Yanne. Comédie (1979) [2/6]. 33676385 19.05 Parfaite Harmonie. & Téléfilm. Will Mackenzie. L'ancien président.

ERIC FRANCESCHI/AGENCE VU satirique (1987) . 2853965 20.30 La mort vous invite. Avec Peter Scolari, [4/4]. 556219101 Philippe Fragione, alias Akhénaton du groupe rap 22.15 Ciné-Files. Magazine. Téléfilm. S. Durepaire-Fournier. Darren MacGavin 22.45 1789 a Avec Francis Frappat, (EU, 1991). 9297304 IAM, est l’invité de Paul Amar dans « Recto Verso », 22.25 Carnosaur Delphine Rich Film. Ariane Mnouchkine. Film. Adam Simon. (1989). 93942168 20.30 Chérie, j'ai rétréci Avec Geneviève Peuchenat, à 20.00 sur Paris Première Avec Diane Ladd, Roland Amstutz. Raphael Sbarge. Film 21.25 Mademoiselle Evelyne. les gosses. Série. Chérie, Théâtre filmé (Fr., 1974) & fantastique (1993). 8537965 Téléfilm. J.-Louis Fournier. quel cirque ! (45 min). 882304 (145 min). 502205781 Avec Georges Geret, 23.55 Un cas pour deux. Michel Voletti (1989). 49180656 Télétoon C-T La Chaîne Histoire C-S SYMBOLES Planète C-S Série. Le gentleman. 6136323 22.20 Drame au stade. 6.05 Déchets. 7.20 Oum Kalsoum, 0.55 Télé-achat. Téléfilm. Charles McDougall. 17.32 Collège Rhino Véloce. 20.00 Biographie. Oscar Wilde : Les chaînes la voix de l'Orient. 8.25 Réfugié, un Magazine (120 min). Avec Annabelle Apsion, 17.55 Renada. les visages d'un génie. voyage pas comme les autres. 9.05 Christopher Ecclesston Documentaire. 508783323 du câble et Les Aventuriers de l'altitude. [6/6] Paris Première C-S (1996). 50183491 18.10 Les Lapins crétins. L'extraordinaire voyage La chaine du Cederberg. 9.35 His- 0.10 Passion supporter. 18.35 Un Bob à la mer. de Jules Verne. 503557323 du satellite 20.00 Recto Verso. toires d'avions. Les Russes et la Documentaire. 19.00 The Muppet Show. 21.50 Les Mystères C Câble conquête de l'espace. 10.30 Au fil Magazine. Jean-Louis Fournier du fleuve Paraguay. 11.25 Les Des- Invité : Akhénaton. 3594323 Invité : John Cleese. 507414946 de l'Histoire. S CanalSatellite (60 min). 13562298 Le garçon qui livra la bombe. sous de la lambada. 12.20 Lonely 21.00 The Indian Runner aa 19.26 Il était une fois... T TPS Planet. L'Outback australien. 13.10 13ème RUE C-S Documentaire. 599557101 7 jours sur Planète. 13.35 De Film. Sean Penn. les découvreurs. 22.30 Le Chemin de fer A AB Sat Gaulle ou l'éternel défi. [1/6] Le re- Avec David Morse, Viggo Mortensen. Drame 19.55 Le Justicier 19.54 Ulysse 31. à la conquête belle. 14.40 Le Pape, les Juifs et les ? Les cotes Nazis. 15.40 « Aimless Walk », la (EU, 1991, v.o.) . 1504061 des ténèbres. 20.18 Les Mystérieuses de l'Ouest. 506572101 caméra expérimentale d'Alexander Série. Le vaccin 23.00 L'Actors Studio. Cités d'or. 807053410 Le jour des films Hammid. 16.25 Le réseau des ra- Sean Penn. Documentaire. de jouvence. 553336120 23.20 Notre siècle. 20.45 Albator (25 min). 503671472 de la victoire. 503590014 a On peut voir cing drivers. [1/2]. Le temps des Lou Del Prete. 1901120 20.45 A travers courses. 17.20 Vendanges, une his- 0.05 Blocus. Documentaire les yeux d'un tueur. er aa Anepas toire mondiale du vin. [3/13] L'em- 23.55 Le Journal Mezzo C-T [1 volet] (50 min). 594541540 pire du vin. 17.50 L'Ouest améri- d'Hollywood. Téléfilm. Peter Markle. manquer Avec Marg Helgenberger, 19.30 Un siècle de musique cain. [7/8] Une terre d'espoir. 19.15 Magazine. 58470052 Richard Dean Anderson Forum C-S aaa Histoire de l'art. La « Coupe de la 0.20 Golf. Trophée Lancôme. (1992) %. 502210830 d'orchestre. chasse », art du Levant. 19.30 Sta- Héritages et avenir. 20.00 Les Petits Secrets Chef-d’œuvre line. [2/3] Le tyran. 20 - 23 septembre 2001. 22.20 Le Village 4e et dernier jour. A Documentaire [7/7]. 24080859 des romans ou classique 20.30 L'Odyssée du langage. des damnés aa Saint-Nom-la-Bretèche. 20.30 Paroles de danses. à clefs. 509206101 [4/6] Phonétiques. 7248304 Résumé. Film. John Carpenter. Avec Christopher Reeves, Angelin Preljocaj. 21.00 Traduction littéraire, Les codes 21.30 Ben Harper and 0.25 Météo. Kirstie Alley. Film fantastique Documentaire. 31875830 fidélité du CSA the Innocent Criminals. 0.35 Spécial Miles Davis. (1995, v.o.) ?. 520663255 21.00 Dix Préludes et & Dans la série Miles. Documentaire. 0.05 Les Prédateurs. ou trahison ? 507687520 Tous publics 8420946 « Reflets dans l'eau » « World Collection ». Philippe Koechlin Série. Necros ?. 501586144 22.00 Bonjour Sagan. 501287584 % Accord 22.25 Au-delà des mers, l'héritage (55 min). 11713540 de Claude Debussy. portugais. [4/5] Modes de vie. 0.35 Tueurs en série. Enregistré à Tokyo, en 1984. 23.00 Littérature et sexe. parental 23.15 Cinq colonnes à la une. 0.10 Monte-Carlo TMC C-S Ronald Defeo Jr. Avec Sviatoslav Richter, Débat (60 min). 507582976 Mystérieuses civilisations dispa- Documentaire piano. 66735472 souhaitable e (30 min). 584711569 rues. [4 volet] La citadelle inca 19.25 Boléro. Magazine. Eurosport C-S-T ? Accord (50 min). 21.45 Debussy et Ravel Invitée : I Muvrini. 79369410 Série Club C-T parental par Karajan. 19.30 Canoë-kayak. Odyssée C-T 20.30 Les Contes d'Avonlea. Enregistré en 1993. Championnats du monde Série. Retrouvailles &. 7667878 20.00 C-16. Série. Un frère de slalom. Finales hommes. indispensable 9.05 Les Bébés animaux. [1/4] Les encombrant. 806762 Par l'Orchestre ou interdit bébés de la savane africaine. 10.00 21.20 War Games aa philharmonique de Berlin, A Ocoee River. 460491 La Vallée à la frontière. Le parc na- Film. John Badham. 20.50 Starsky et Hutch. Série. dir. H. von Karajan. 53638149 21.00 American News. Terreur sur les docks. 921120 aux moins tional de la Thaya. 11.05 Très Avec Matthew Broderick, 22.40 Images, livre II Magazine. chasse, très pêche. [5/5] Le cerf en Dabney Coleman. 21.35 Les Mystères de 12 ans de Claude Debussy. 21.15 Equitation. Ecosse. 12.00 Aventures. 12.50 Na- Film de science-fiction de l'Ouest. Série. ! Public adulte vires de guerre. [3/4] L'artillerie (1983) &. 92271633 Paris 2001. Avec Ying Feng, Coupe des Nations. Finale. lourde. 13.50 Cœurs d'élite. [9/9] La nuit orientale. 3752526 piano. 21750217 A Gijon (Espagne). Interdit 23.10 Météo. En différé. 2632526 Best of. 15.05 Montand, le film. 22.25 Le Fugitif. 23.00 Lyon, le pas de deux aux moins 17.25 La Terre et ses mystères. 23.15 Dimanche mécaniques. Série. Wife killer. 5315526 22.30 Rallye. [16/22] Sur les traces des pollens. d'une ville. Documentaire. de 16 ans Magazine. 5774491 23.15 Diagnostic, meurtre. Coupe du monde FIA. 17.40 Morning Glory. 18.10 Les 0.00 Dimanche Série. Enquête chez Charles Picq. 88891859 Rallye de Nouvelle-Zélande. # Interdit Chevaux du monde. [6/6] Rodéo, le les marines &. 154236 En différé. 835255 mythe du cow-boy. 19.05 Le Musée 0.00 Le Dossier Aïda. mécaniques après-midi. Documentaire. Derek Bailey 23.00 Eurosport soir. Magazine. aux moins du Prado. Zurbaran et Murillo, Magazine. 8345786 0.00 Brooklyn South. Série. l'âme de Séville. 19.50 Symphonie Vivre et laisser vivre. 465637 (80 min). 39985250 23.15 Watts. Magazine. 1936830 de 18 ans 0.50 Football mondial. marine en Méditerranée. [2/6] Us- 0.50 Feds. Série. Missing Pieces tica, perle noire. Magazine (30 min). 96199347 Muzzik C-S 23.45 Motocross. Championnat (45 min). 6362347 du monde. En Australie. Les 20.20 Un regard sur 19.50 Amalia, a Strange Way En différé (45 min). 7871236 TF 6 C-T Canal Jimmy C-S symboles la tradition japonaise. of Life. 505646859 [4e volet] La cuisine Kaiseki 20.05 V.I.P. Série. Destination Pathé Sport C-S-A spéciaux Chinatown &. 5791976 20.30 That '70s Show. 21.00 Ala Dos Namorados. ou la faim de l'âme. 500196743 Série. Eric, Donna, Fez Euro féminin de Canal + aa & Lisbonne, 1999. Avec Nuno 16.00 Basket-ball. 20.50 Pays de France. 20.50 Le Fou de guerre et les autres (v.o.) . 97709878 Guerreiro, chant. 505924656 2001. Tour final. Finale. DD Dernière Magazine. 504180762 Film. Dino Risi. 21.00 Les Soprano. Série. Le fils Au Mans. 500474061 Avec Coluche, prodigue (v.o.) %. 17718679 22.05 Soirée swing. diffusion 21.45 Evasion. Beppe Grillo. Diane Schuur & the Count 20.00 Sports Woman. d Chevreuse : le jardin Drame (1985) &. 42297675 22.00 Star Trek, Basie Orchestra. 509057897 Magazine. 500814762 Sous-titrage de la grande ville. 500346120 Deep Space Nine. Série. 23.10 Anthologie du jazz. 20.30 Tennis. Coupe Davis. spécial pour 22.55 La Marque du serpent. Opéra de Massy, octobre 1996. 22.10 Provence. Le temps Téléfilm. Tibor Takacs. Faisons un tour dans Demi-finale. Pays-Bas - les sourds des Romains. 506371439 la holosuite (v.o.) &. 84060946 Avec Daniel Barda, France. Le match décisif. Avec Lorenzo Lamas, trombone. 509924946 23.05 Les Grands Parcs canadiens. Frankie Thorn A Rotterdam. 500655507 et les [4/18] Le parc national de l'île du 22.45 Star Trek. Série. (1993) ?. 62630588 La descendance 0.45 Texas ténor, the Illinois 22.30 Cyclisme. Grand Prix malentendants cap breton. 23.35 Océanides. [6/7] & Les Egades, l'archipel des marins 0.20 Maternité. (v.o.) . 26281385 Jacquet Story. d'Isbergues. 500789743 de la Méditerranée. 0.30 Tribus Série. Toinette, 16 ans & 23.40 Gun. Série. Le pacte (v.o.) Documentaire 23.15 Sports Unlimited. d'Afrique. [4/5] Les Mursi (55 min). (55 min). 64755892 % (40 min). 48083033 (85 min). 507210927 Magazine (45 min). 500132101 36 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 DIMANCHE 23 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

RTBF 1 Action MARY À TOUT PRIX a LA COULEUR POURPRE aa LUMIÈRE D'ÉTÉ aa UNE ÎLE AU SOLEIL a 9.00 CinéCinémas 2 503654366 18.00 TCM 15999410 22.50 Cinétoile 506427588 10.55 CinéCinémas 2 589937120 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.10 Le a Jardin extraordinaire. 20.50 Le Flic de 58 MINUTES POUR VIVRE Bobby Farrelly et Peter Farrelly. Steven Spielberg. Avec W. Goldberg Jean Grémillon. Robert Rossen. Avec J. Mason 9.30 TPS Star 503577197 Avec Cameron Diaz (EU, 1985, 150 min) &. Avec Madeleine Renaud (EU, 1957, 120 min) &. Shanghai. Série. 21.40 Ally McBeal. Sé- & & rie. Une comédie presque musicale. 22.35 Cinéstar 2 507667743 (EU, 1998, 114 min) . LA FILLE SEULE aa (Fr., N., 1943, 108 min) . 22.25 Homicide. Série. Heure de Renny Harlin. Avec Bruce Willis aa a Fantastique & PROMENADES D'ÉTÉ 11.30 TPS Star 500410014 L’HOMME DU JOUR pointe. 23.10 Contacts. 23.15 A diman- (EU, 1990, 120 min) . 10.15 Cinéstar 2 501867694 20.45 Cinéstar 1 500223236 18.20 Cinétoile 500542217 che ! (55 min). AU-DELÀ DU MISSOURI aa 23.30 Cinéstar 1 504267410 Benoît Jacquot. Avec V. Ledoyen Julien Duvivier. DOCTEUR JEKYLL TSR 16.40 TCM 62323897 René Féret. Avec Valérie Stroh (France, 1995, 90 min) &. Avec Maurice Chevalier ET MISTER HYDE aa William Wellman. Avec C. Gable (France, 1991, 90 min) &. aaa (Fr., N., 1937, 100 min) &. 20.45 TCM 19802120 19.50 Météo. 20.00 Mise au point. & LA GRANDE GUERRE (EU, 1951, 75 min) . SIX JOURS, SEPT NUITS a 9.40 Ciné Classics 21464897 MONSIEUR HIRE aa Victor Fleming. Avec S. Tracy 20.55 Commissariat Bastille. Série. (EU, N., 1941, 114 min) &. Feux croisés. 22.30 Faxculture. 23.40 BANDIDO aa 7.50 TPS Star 505620830 Mario Monicelli. Avec A. Sordi 11.45 Cinéstar 2 502090236 Sabotage. Téléfilm. Tibor Takács. Avec 23.15 Cinéfaz 502923965 18.00 Cinéstar 1 500271217 (Italie, N., 1959, 125 min) &. 22.15 Cinéstar 1 500141323 FRANKENSTEIN aa ? Mark Dacascos (100 min). Richard Fleischer. 0.35 Cinéstar 2 502426927 LE BEAU VOYAGE a Patrice Leconte. Avec M. Blanc 2.00 CinéCinémas 3 509943163 Avec Robert Mitchum Ivan Reitman. Avec H. Ford (France, 1989, 90 min) &. Kenneth Branagh. Canal + vert C-S & (EU, 1998, 97 min) &. 7.55 Ciné Classics 63191526 (EU, 1956, 90 min) . Louis Cuny. PONT VERS LE SOLEIL a Avec Kenneth Branagh (EU, 1994, 130 min) ?. 20.00 Les Superstars du catch. 20.45 IL ÉTAIT UNE FOIS THOMAS CROWN a Avec Renée Saint-Cyr 3.50 TCM 50684892 Personne n'est parfait(e). Film. Joel 10.55 Cinéstar 1 587394897 (Fr., N., 1946, 100 min) &. Etienne Périer. Avec C. Baker MUMMY'S TOMB a Schumacher. Avec Robert De Niro, LA RÉVOLUTION a 18.15 Cinéstar 2 501848101 (Fr. - EU, N., 1961, 110 min) &. 15.15 Ciné Classics 9573174 Philip Seymour Hoffman. Comédie 20.45 Cinéfaz 573570052 LE MARIN % John McTiernan. Avec P. Brosnan Harold Young. dramatique (EU, 1999) . 22.30 Golf. Sergio Leone. Avec Rod Steiger & aa PRÉPAREZ e & (EU, 1999, 105 min) . DE GIBRALTAR Avec Dick Foran Trophée Lancôme (4 et dernier jour). (Italie, 1970, 150 min) . VOS MOUCHOIRS a % A Saint-Nom-la-Bretèche. En différé. aa TRENTE ET QUARANTE a 8.10 Cinétoile 504969304 (EU, N., 1942, 65 min) . 0.00 L'Equipe du dimanche (180 min). PIÈGE DE CRISTAL 0.25 Ciné Classics 63709298 Tony Richardson. 9.35 Cinéfaz 592424946 7.10 Cinéstar 1 506462439 Avec Jeanne Moreau Bertrand Blier. Histoire Gilles Grangier. Avec G. Guétary & TPS Star T John McTiernan. Avec B. Willis (Fr., N., 1945, 75 min) &. (GB, 1967, 90 min) . Avec Gérard Depardieu (EU, 1988, 130 min) &. (France, 1977, 104 min) ?. DAS BEIL 19.50 Hollywood superstars. Christian TROP BELLE POUR TOI aaa LE TEMPS Slater. 20.15 Parole de capitaine. 20.45 TÊTE D'OR PROPRIÉTÉ INTERDITE a VON WANDSBECK aa Mod Squad. Film. Scott Silver. Avec 18.00 Cinéfaz 501767101 RETROUVÉ aa ET TÊTE DE BOIS a Bertrand Blier. Avec G. Depardieu 21.00 Cinétoile 501089014 6.05 Ciné Classics 64439897 Claire Danes, Giovanni Ribisi. Film po- 6.20 CinéCinémas 2 571801052 Sydney Pollack. Avec R. Redford licier (1999) &. 22.20 La voie est libre a 0.40 Cinétoile 505048386 (France, 1989, 90 min) &. Raoul Ruiz. Falk Harnack. (EU, 1966, 110 min) &. Avec Erwin Geschonneck Film. Stéphane Clavier. Avec François Leslie Fenton. Avec Glenn Ford UN JOUR AUX COURSES aa Avec Marcello Mazzarella & Cluzet. Comédie (1997) &. 23.45 La & & (All., N., 1951, 107 min) . (EU, N., 1950, 87 min) . 13.20 TCM 76536120 (Fr. - It. - Port., 1999, 160 min) . TOMBE LES FILLES Nouvelle Eve a Film. Catherine Cor- a aa sini. Avec Karin Viard. Comédie (1999) Comédies Sam Wood. Avec Groucho Marx LES SURVIVANTS ET TAIS-TOI Musicaux & (95 min). (EU, N., 1937, 105 min) &. 1.20 TPS Star 509389786 19.35 Cinétoile 505956149 AFRICAN QUEEN aaa VERY BAD THINGS a Frank Marshall. Avec E. Hawke Herbert Ross. Avec Woody Allen SYMPHONIE MAGIQUE aa Voyage C-S (EU, 1993, 125 min) &. (EU, 1971, 90 min) &. 9.35 Cinétoile 507232965 11.10 CinéCinémas 98286472 21.35 Ciné Classics 95978453 20.00 Inde du Nord, empire des sens. Peter Berg. Avec Christian Slater Andrew L. Stone. Avec L. Horne John Huston. Avec K. Hepburn & 21.00 Les Plus Belles Routes du monde. (EU, 1951, 103 min) &. (EU, 1999, 100 min) ?. (EU, N., 1943, 77 min) . Venise, la route du verre et du miroir. 22.00 Voyage d'Or Pro. Magazine. BEAUMARCHAIS Comédies dramatiques Policiers 23.00 Pilot Guides. Les îles grecques. L'INSOLENT a 0.00 Bangladesh, des rickshaws et des aa LE LENDEMAIN DU CRIME a hommes. 1.00 New York, une ville sen- 20.30 CinéCinémas 9923965 AMERICAN GRAFFITI sationnelle. [1/2] (60 min). Edouard Molinaro. 1.55 CinéCinémas 2 530445908 9.30 CinéCinémas 68402168 Avec Fabrice Luchini George Lucas. Avec R. Dreyfuss Sidney Lumet. Avec Jane Fonda Encyclopedia C-S-A (France, 1996, 100 min) %. (EU, 1973, 110 min) &. (EU, 1986, 98 min) %. a 20.00 et 20.15 Les Grandes Dates de la L'ÎLE DU DANGER a COUP DE TORCHON aa LES JOUEURS science et de la technique. Lister et 5.10 TCM 65389762 1.35 CinéCinémas 30435618 23.40 CinéCinémas 98984491 Semmelweis : l'antisepsie. 20.35 Les John Boulting et Roy Boulting. Bertrand Tavernier. John Dahl. Exploits de la recherche. [3/13]. 21.00 Avec Gene Kelly Avec Philippe Noiret Avec Matt Damon La Course contre le temps. [3/3]. 21.30 (EU, N., 1954, 95 min) &. (Fr., 1981, 130 min) %. (EU, 1998, 115 min) &. Les Chasseurs de la toundra. 22.25 Nos a cousins du Mexique. 22.50 Le Messager LA NOUVELLE ÈVE a FIONA a MURDER OF CROWS des marais. 23.05 Le Vaisseau spatial 23.45 TPS Star 505139149 2.15 Cinéfaz 597746881 18.05 CinéCinémas 3 505327101 Terre. Des récoltes en danger. 23.35 Catherine Corsini. Avec K. Viard Amos Kollek. Avec A. Thomson Rowdy Herrington. L'Eau, source de vie. Le chemin de la ri- (France, 1999, 94 min) &. (EU, 1998, 85 min) !. Avec Cuba Gooding Jr vière. 0.00 Sensations d'aventures. (EU, 1998, 98 min) %. Trekking au Népal (5 min). LA ROUTE JOYEUSE a JE SUIS UN ÉVADÉ aa 2.10 TCM 54608958 0.30 TCM 56747499 PIÈGE MORTEL aa Comédie C-S Gene Kelly. Avec Gene Kelly Mervyn LeRoy. Avec Paul Muni 22.20 CinéCinémas 2 501299217 (EU, N., 1957, 100 min) &. (EU, N., 1932, 93 min) &. Sidney Lumet. 20.00 Kad et Olivier, the Story. 20.30 a aaa Avec Michael Caine Demandez le programme. 21.00 Royal LA VOIE EST LIBRE L'ARNAQUEUR Bill Robinson, Lena Horne et Cab Calloway (EU, 1982, 116 min) %. Comédie. Série (v.o.). 22.30 Lock 22.20 TPS Star 509076694 17.45 Ciné Classics 63402762 dans « Symphonie magique » (« Stormy Weather »), f Stock. Une pilule d'amour bien dange- Stéphane Clavier. Avec F. Cluzet Robert Rossen. Avec P. Newman Horaires en gras italique = reuse ! (v.o.). 23.30 La Grosse Émission (Fr., 1997, 84 min) &. (EU, N., 1961, 129 min) &. d’Andrew L. Stone, à 21.35 sur Ciné Classics diffusions en v.o. III, le remix. 0.30 Saturday Night Live 90's. Invitée : Heather Locklear. 1.00 Kids in the Hall (v.o., 60 min). MCM C-S La radio 19.30 et 22.45, 2.30 Le JDM. 19.45 et 1.30, 2.45 MCM Tubes. 20.45 Carte blanche. Invités : Gomes, Tavares. France-Culture 20.30 Le Concert. Luc Ferrari. 11.00 Les Greniers de la mémoire. Radio Classique 23.00 Total rap. 0.30 Ben Harper. Con- Enregistré le 3 mai 2001, Les greniers des cordes : cert (60 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; au théâtre Silvia Monfort. Lily Laskine. 14.30 Au cœur d'une œuvre. 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 21.40 Passage à l'acte. 12.00 Chants des toiles. La Symphonie Pathétique MTV C-S-T 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le de Piotr Tchaïkovski. Un lieu unique. 20.00 So 90's. 21.00 Cribs. 22.00 Real Club de la presse des religions. 8.00 Or- 12.35 Le Fauteuil Invité : Jean Blaise. 16.30 Concert. Enregistré le 7 juin, World New Orleans. Série. 22.30 Jac- thodoxie. Les douze grandes fêtes de de Monsieur Dimanche. au Théâtre des Bouffes du Nord, kass. Divertissement. 23.00 Yo ! 1.00 l'année. 2. La fête de la sainte croix, les fê- 22.05 Projection privée. Sunday Night Music Mix (300 min). 14.00 Chambre d'échos. à Paris, par le Quatuor Prazak. tes christologiques. 8.30 Service reli- François Dupeyron Quatuor n˚10 Les Harpes,de gieux organisé par la Fédération protes- pour La Chambre des officiers. 15.00 Le Pavé dans la mare. Beethoven ; Suite lyrique, de Berg. LCI C-S-T tante de France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 22.35 Atelier de création 18.05 Jazz de cœur, jazz de pique. 18.00 L'Agenda de la semaine. 18.05 Tê- 9.10 Presse Hebdo. 10.10 et 22.10 La Divers aspects de la pensée contempo- tes d'affiche. Les interprètes qui font l'ac- Bourse et votre argent. 10.40 et 14.10, raine. L'Union rationaliste. 10.00 Messe. Invité : Claude Tissendier, pour la radiophonique. sortie de Basic Tenors. Jazz de tualité. 17.10 Entretien Musiques. 11.30 et Célébrée en direct de l'église Saint-Ger- Là où le sang du fleuve... [2/2]. 20.40 Actions.Bourse. 11.40 et 21.40 main l'Auxerrois, à Fontenay-sous-Bois. cœur. The Look of Love, de Diana 20.00 Soirée lyrique. Ecolomag. 12.10 et 0.10 Le Monde des 0.05 Equinoxe. 1.00 Les Nuits de France Krall. Dossier. Thelonious Monk. Le roi d'Ys. Opéra d'Edouard Lalo. idées. 13.10 et 17.15, 20.10 Nautisme. 11.00 L'Esprit public. Culture (rediff.). Freud et la horde sau- Jean-Michel Pilc ; Bernard Pelffer ; Par le Chœur et l'Orchestre 13.40 et 16.40 Décideur. 14.40 Science 12.00 De bouche à oreille. vage. [2/2]. Les Radotages de Blue Note. philharmonique de Radio France, info. 14.50 et 16.50, 18.10 Mode. 15.10 dir. : Armin Jordan, LCA. 16.10 et 21.10 Place aux livres. Une géographie des pâtes. France-Musiques 19.00 A l'improviste. 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Invités : Françoise Sabban ; Carte blanche à Bernard Lubat. Jean-Philippe Courtis (le roi d'Ys), Silvano Servanti. Dolorès Ziegler (Margared), Monde -LCI.19.40 Grand angle. 22.40 Informations : Donné le 28 Le Week-end politique. 20.00 Concert. Barbara Hendricks (Rozenn), 12.40 Des Papous 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. septembre 2000, en l'Eglise Eduardo Villa (Mylio), Marcel Euronews C-S dans la tête. 7.07 Vienne le dimanche. Œuvres de J. Notre-Dame de Brême, Vanaud (Karnac), Michel Haydn : Sonate Hob.XVI n˚10 ; La Créa- par le Chœur Monteverdi Piquemal (Saint Corentin), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.50 Nouveau répertoire tion (extrait : l'Automne) ; Trio pour et les English Baroque Soloists, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Philippe Bohée (Jahel). piano, violon et violoncelle Hob.XV n˚22 ; dir. : John Eliot Gardiner, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- dramatique. Archives Verdi. Beaux-Arts Trio ; Don Juan op. 20, de R. Malin Hartelius, soprano, 21.55 Soirée lyrique. peans, 2000, Globus, International et Jane, de Catherine Anne ; Paraphrases de concert sur No Comment toute la journée. 19.00 Strauss ; Madrigaux italiens (extraits), de William Towers, alto, James Le Collier d'Hélène, Gilchrist, ténor, Peter Harvey, Rigoletto, de Liszt, C. Huvé, piano ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de Carole Fréchette. Schütz ; Trio pour piano, alto et clarinette K 498, de Mozart. basse : Œuvres de Bach : Warum Œuvres de Verdi : Simon CNN C-S 15.30 Une vie, une œuvre. betrübst du dich, mein Herz, Boccanegra (prologue), par le Edgar Degas, 1834-1917. 9.09 Festival de Menton. cantate BWV 138 ; Was Gott tut, Chœur et l'Orchestre de l'Opera Informations 24 heures/24. 6.30 et Donné le 6 août, à Menton, das ist wohlgetan, cantate BWV 99 ; de Rome, dir. : G Santini, T. Gobbi 22.30 CNN dot com. 7.30 et 20.30 In- Invités : Henri Loyrette ; Anne Roquebert ; Anne Pingeot ; Martha Argerich, piano, Jauchzet Gott in allen Landen, (Simon Boccanegra), B. Christoff side Europe. 8.30 et 21.30 CNN Hots- Mischa Maïsky, violoncelle. (Jacopo Fiesco) ; La Traviata (acte pots. 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 World Antoine Terrasse ; cantate BWV 51 ; Was Gott tut, das Martine Kahane ; Suite italienne pour violoncelle et ist wohlgetan, cantate BWV 100. deux), par le Chœur Cetra et Sport. 10.30 World Beat. 11.30 et 4.30 l'Orchestre symphonique de la RAI Diplomatic License. 12.30 et 3.00 Larry Gilbert Mayer ; Gilles Sacksick. piano, de Stravinsky ; Cinq pièces 21.30 Tapage nocturne. King Weekend. 14.00 World Report. en style populaire op. 102, de Turin, dir. : G. Santini, 15.30 Inside Africa (30 min). 17.00 Le Mystère de l'instant. de R. Schumann ; Sonate pour 23.00 Le Jazz probablement. Maria Callas (Violetta Valéry), Irène Joachim, une Mélisande violoncelle et piano en ré mineur, Jazz sur le vif. Festival de Menton. F. Albanese (Alfredo Germont), TV Breizh C-S-T de légende, 1913-2001. de Debussy ; Sonate pour Concert donné le 18 août. U. Savarese (Giorgio Germont) ; 18.20 Le Temps d'une lettre. violoncelle et piano op. 40, Martial Solal, piano, I due Foscari (acte trois), par le 19.30 Berr ha berr. 20.00 Arabesque. Chœur et l'Orchestre de la RAI Trahison sous verre. 20.45 Espion lève- Louis Aragon à Jacques Doucet. de Chostakovitch ; Œuvres Daniel Humair, batterie, toi. Film. Yves Boisset. Avec Lino Ven- de Chopin : Sonate pour piano François Moutin, contrebasse. de Milan, dir. : C. M. Giulini, tura. Espionnage (1981). 22.45 Il était 18.35 Rendez-vous n˚3 op. 58 ; Polonaise brillante Variations. Miles électrique. C. Bergonzi (Jacopo Foscari), une fois dans l'Ouest. River of Sound. de la rédaction. op. 3 ; Fantasiestücke La période électrique GG Guelfi (Francesco), [2e volet]. 23.45 Mémoires de Bretagne. de Miles Davis. M. Vitale (Lucrezia Contarini). 0.45 Armorick'n'roll (45 min). 19.30 For intérieur. op. 73, de R. Schumann. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 37 VIDÉO-DVD UNE SÉLECTION

Truffaut Mortel Billy Elliot The Watcher transfert CINÉMA CINÉMA En 1984, dans le nord Joe Charbanic, auteur de et son double CINÉMA de l’Angleterre secoué nombreux clips, signe son Cette « comédie sur la par une historique premier film qui, malgré mort et sur la dépression », grève des mineurs, une réalisation un peu LES 400 COUPS ainsi que la définit un jeune garçon frénétique, se révèle être Jean-Jacques Beineix, se découvre une passion, une bonne série B. La L’AMOUR EN FUITE est un petit régal un don et une vraie course-poursuite en d’humour noir, qui détermination pour forme de jeu macabre INGT ans séparent Les n’hésite pas à aller la danse classique, entre un psychopathe 400 Coups (1959) et L’Amour en jusqu’au burlesque. au grand dam de son (Keanu Reeves) et un V fuite (1979), soit le début, ma- Jean-Hugues Anglade père et de son frère, ancien agent du FBI gnifique, et la fin, mélancolique, des DOMINIQUE LE RIGOLEUR campe un psychanalyste d’abord opposés obligé de reprendre du aventures d’Antoine Doinel. En cinq Jean-Pierre Léaud et Claude Jade aussi barjo que ses à une aussi peu virile service (James Spader) films, François Truffaut aura ainsi, dans « L’Amour en fuite » patients, dans un thriller activité. Emouvant est assez prenante, et le et c’est unique dans l’histoire du ci- atypique et grinçant. Le sans jamais tomber duo d’interprètes néma, filmé le même personnage in- toine et Colette, premier des cinq sket- commentaire audio par le dans la sensiblerie, fonctionne bien. Bonus terprété par le même acteur. Quatre ches de L’Amour à vingt ans (1962). réalisateur ainsi que le le très beau film sans intérêt. –O.M. DVD permettent aujourd’hui de re- Jean-Pierre Léaud y est amoureux long making of sont d’une de Stephen Daldry, a 1 DVD, couleur, v.o. voir ce cycle, remarquablement mis de Marie-France Pisier. Dans Baisers qualité rare, d’autant que sous-titrée et v.f., 90 min, en perspective par Serge Toubiana. volés puis dans Domicile conjugal Jean-Jacques Beineix, TF1 Vidéo, 179 F (27,28 ¤), Car au-delà de la restauration et de (1970), c’est Claude Jade qui est sa au-delà du film, parle 99 F (15,09 ¤) la cassette. la remastérisation des films, chaque partenaire. On retrouve les deux co- sans langue de bois du DVD offre des suppléments dignes médiennes dans L’Amour en fuite, cinéma actuel. –O.M. de l’ambition de Marin Karmitz : sorte de récapitulatif de la vie d’An- a 1 DVD, couleur, français, Way of faire de cette collection l’équivalent toine Doinel, récit en forme de 120 min, Film Office, dist. de « La Pléiade » en vidéo. puzzle dans lequel les films précé- Paramount, 169 F the Gun Ainsi, sur le DVD des 400 Coups, dents fournissent matière à de nom- (25,76 ¤), 139 F (21,19 ¤) la on retrouve Les Mistons (1957), avec breux flash-backs. cassette. CINÉMA Gérard Blain et Bernadette Lafont, Pour ce dernier film, Marie- Le premier film de dont c’était la première apparition France Pisier, qui cosigne le scéna- Christopher McQuarrie, au cinéma. Ce court-métrage, et le rio, assure aussi le commentaire, Suspicion scénariste de Suspects, est travail du cinéaste avec les enfants, aux côtés de Serge Toubiana, dont une réussite. Un scénario préfigure le premier film de Truf- la profonde intimité avec l’œuvre de CINÉMA solide, des personnages faut, commenté par Robert Lache- Truffaut permet souvent aux pro- Le remake américain fouillés, une mise en nay, son ami d’enfance. A partir pos de dépasser le stade de l’anec- du Garde à vue, scène sans effets inutiles, d’un scénario très largement auto- dote. Au-delà des œuvres, le grand de Claude Miller, pouvait tout concourt à faire de ce biographique, Les 400 Coups va pour- mérite de ces DVD est de nous re- difficilement atteindre le plein d’humour, film bien mieux qu’une tant évoluer selon la personnalité de donner à voir et à entendre François niveau d’excellence de de tendresse et énième copie du cinéma son interprète, Jean-Pierre Léaud. Truffaut parlant de son travail. l’original. Stephen de fraîcheur, doit de Quentin Tarantino. Celui qui restera comme l’alter ego, Absent de ces riches suppléments, Hopkins tente de donner beaucoup au talent L’enlèvement d’une jeune le double de Truffaut, était, à l’épo- Jean-Pierre Léaud a récemment évo- de l’exotisme en exceptionnel de son mère porteuse pour le que, aussi extraverti que le réalisa- qué (dans une interview à Libéra- transportant l’histoire à jeune interprète, compte d’un couple teur était introverti. tion) les traces laissées en lui par le Porto Rico et brise le huis Jamie Bell. En bonus, richissime par deux petits Et à revoir les bouts d’essai de ce personnage qu’il avait si remarqua- clos pour des artifices un making of malfrats est traité tel un gamin recruté par petite annonce, blement incarné : « Quelque chose primaires de mise en intéressant et polar tragique. Le couple et son interview par François Cha- de Doinel, une adolescence qui ne scène. Pour autant, le film une interview de jeunes acteurs à la lais lors du festival de Cannes, où sera jamais finie. Doinel ne peut pas n’est pas dénué de du danseur étoile français mode Ryan Phillippe et l’enfant terrible est porté au pinacle devenir un homme, c’est pour ça qu’il qualités, notamment Patrick Dupond, Benicio del Toro par Jean Cocteau, on ne peut reste. C’est une immaturité perpé- grâce à l’interprétation de qui montre fonctionne à merveille. qu’être fasciné par sa personnalité. tuelle. » Gene Hackman, qui les similitudes entre Bonus sans Comme le dira François Truffaut en reprend le rôle tenu par le parcours de Billy intérêt. –O.M. 1980 dans un entretien (intégré au Olivier Mauraisin Michel Serrault. En et le sien. Une œuvre a 1 DVD, couleur, v.o. DVD de L’Amour en fuite), « le film bonus, un bon making inoubliable. –O.M. sous-titrée et v.f., 110 min, devenait meilleur que le scénario, a LES 400 COUPS et L’AMOUR EN of. –O.M. a 1 DVD, couleur, v.o. Film Office, dist. grâce à lui ». FUITE. 2 DVD, N. et couleur, fran- a 1 DVD, couleur, v.o. sous-titrée et v.f., 105 min, Paramount, 179 F Sur le DVD de Baisers volés (1968), çais, sous-titres anglais, 95 et 90 min, sous-titrée et v.f., 110 min, Studio Canal, distribution (27,29 ¤), 129 F (19,67 ¤) la on retrouve le deuxième volet du cy- MK2 éditions, 169 F (25,76 ¤) cha- TF1 Vidéo, 179 F (27,28 ¤), Universal, 170 F (25,92 ¤), cassette. cle Doinel, avec le court-métrage An- que DVD (prix indicatif). 99 F (15,09 ¤) la cassette. 120 F (18,29 ¤) la cassette. (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

salon ou de plage, (…) tout « Campus », éperdu… Au secours ! Annie Piège Le Brun, Philippe Jaccottet, un cirque ? Hubert Haddad, Julien Cher Daniel Schneider- Gracq, Bernard Noël, Mau- mann, les vacances ont singu- Ne possédant pas de télévi- rice Blanchot ! Pour ne citer lièrement émoussé votre es- seur, ce dont je ne cesse de que quelques-uns de ces vi- prit critique. Avant de partir me féliciter, je me suis rendu vants mais invisibles « pas- vous aviez, dans une chroni- jeudi dernier chez des amis sants considérables ». que remarquable (« Le Monde pour regarder la nouvelle Télévision » daté 8-9 juillet), émission « littéraire » de Vincent Teixeira, été le seul à vous indigner que France 2 : « Campus ». Je Paris l’ancien maire de Paris mobi- passe rapidement sur l’heure lise, aux frais du contribuable, plus que tardive de la diffu- toute une équipe de juristes et sion (23 h 15 !) et sur les inter- Pennemarche de stratèges pour faire barrage minables spots publicitaires à la curiosité des juges. Aujour- qu’il nous a fallu subir. Dès le et rospordenne d’hui vous tombez dans le début de l’émission, ce qui piège de la diversion que cette frappe d’emblée, c’est le ton Je lis dans « Le Monde Télé- fine équipe a imaginée : focali- que Guillaume Durand en- vision » daté 2-3 septembre ser l’attention sur les primes tend visiblement lui donner : que, par courriel, une lectrice non déclarées, ce qui gêne il nous informe tout de suite se gausse de l’accent corse ap- beaucoup plus le gouverne- du climat « passionnel » qui puyé entendu dans la bouche ment actuel que celui de règne sur le plateau (…), l’air des journalistes en poste M. Chirac en son temps (« Le de dire : vous allez voir ce dans cette île. Il me semble Monde Télévision » daté 12-13 que vous allez voir. que c’est tout à l’honneur de juillet). Le principe de ces reve- Le reste est à l’avenant, ces journalistes, dont plu- nus échappant aux impôts est c’est-à-dire en tout point sieurs sont nés corses, que, inacceptable pour les contri- consternant : des critiques lit- proposait, quoi qu’on ait pu rités absurdes qui rappellent par respect pour les auditeurs buables que nous sommes, qui téraires fournissent une figu- en penser, une approche de les « mauvaises copies » de l’île de Beauté ils manient n’avons pas le privilège de tant ration quasi muette, sans la littérature d’une autre te- d’étudiants ; la confusion pé- avec aisance l’accent local. d’indulgence, et il est certes doute pour apporter une cau- nue. Vraiment, il est temps renne entre le « je » d’un li- On ne peut pas en dire très déplaisant de voir les mi- tion culturelle à un spectacle de privatiser France 2. vre et son auteur, et l’inévita- autant d’autres radios décen- nistres actuels – cibles faciles – qui s’avéra navrant de bout ble besoin de raconter l’his- tralisées, massacrant allègre- esquiver les questions (…). en bout. Guillaume Durand Bernard Barvir, toire – pire, le besoin vital ment le parler local. Ainsi à Tant qu’au plus haut niveau, mène l’entretien avec Michel Bordeaux (Gironde) d’une histoire comme si la lit- France 3 Rennes, nous enten- on échappera aux poursuites Houellebecq. Unique souci : térature n’était que ça, cette dons souvent : « pennemar- pour délits de mise en place de l’exploiter comme un phéno- « manie bourgeoise de tout ar- che » (pour Penmarc’h) et qui systèmes de corruption, et enri- mène de cirque. Du roman Lourd héritage ranger en histoire », comme se prononce pinmare ; « ros- chissement personnel, ne dis- Plateforme (excellent, par disait Aragon. pordenne » (pour Rosporden) persons pas notre capacité d’in- ailleurs), il ne met en valeur Selon ses dires, Guillaume Au final, après le « court et qui se prononce rospordin, dignation et n’acceptons pas que les aspects qu’il estime Durand a un « lourd héri- bouillon », une « extension etc. Je ne crois pas que cela que l’on persiste à se moquer être les plus sensationnels : tage » à assumer. Peut-être. du domaine de l’insigni- demande un effort gigantes- de nous en nous jetant des nua- l’apologie du tourisme Mais finalement, la première fiance ». De littérature : très que d’élocution. ges d’encre destinés à masquer sexuel, la condamnation de de « Campus » sur France 2 peu. D’écriture : point. Mais Ne parlons pas des chaînes « l’intolérable déferlante » de l’islam. (jeudi 6 septembre) n’assume que diable venaient faire les nationales ou l’accent titi pari- l’immoralité politique. Sans trop laisser à l’auteur pas si mal les travers de son deux interventions de Geor- sien est de mise à chaque le temps de développer ses ré- prédécesseur : verbiage, sau- ges Bataille dans ce chaos du journal, la « politiquheu », Simone Aubry ponses, il enchaîne des ques- cissonnage accru des inter- vide ? Propos d’une autre alti- les « socialistheus », « qheu Rueil-Malmaison tions sans intérêt, sans aucun ventions et de la pensée, tude mais restés sans écho, c’est la conséquenceheu », etc. (Hauts-de-Seine) – Courriel autre fil conducteur que l’ex- comme un zapping cérébral comme une impossible pa- On se croirait à Radio Paris… ploitation du faisandé. Du abruti de publicité… role vaine. A peine un mot de J’avoue aussi être assez style du roman, de la genèse Bref, l’émission se met au Michel Houellebecq, dont on étonné d’entendre et de voir POUR NOUS ÉCRIRE de l’histoire, des relations en- diapason du jour, culture de ne voit ni l’astre ni le scintille- des journalistes de la grand Le Monde Télévision, tre les personnages, de l’ar- masse et société du spectacle ment, symptôme pathétique messe du « 20 heures » par- 21 bis, rue Claude-Bernard rière-plan socio-économi- obligent, avec en prime les d’une époque ivre du trop ou ler des campagnes antitabac, 75242 Paris Cedex 05 que, des réelles positions éthi- inévitables chiffres devenus du trop peu de réalité, avec des voix rauques et ou sur Internet : que de l’auteur, il ne sera ja- l’étalon-critique, des propos confiant qu’on doit « être éraillées par les cigarettes, et [email protected] mais question. (…) Je pensais vides du genre : « Un livre qui prêt à mourir » après un livre. le souffle court. N’oubliez pas de nous avec beaucoup de nostalgie à fonctionne bien. » Et ces habi- En dehors de cet aveu mur- indiquer votre adresse l’époque où Pivot, dans tudes désormais bien an- muré, la littérature apparaît Abel le Priellec, complète (et numéro « Apostrophes », à 21 h 30, crées, établies comme des vé- comme un divertissement de Auray (Morbihan) de téléphone si possible).

Dimanche 16 - Lundi 17 septembre 2001 b Le Monde Télévision 39