Libropressve17 V4.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUMARIO SUMMARY INTRODUCCIÓN INTRODUCTION 3 RECORRIDO OFICIAL OFFICIAL ROUTE 4-5 UNA VUELTA POR LA VUELTA | MAILLOTS Y PREMIOS A RIDE THROUGH LA VUELTA | MAILLOTS & PRIZES 6-7 SALIDA OFICIAL DESDE NÎMES OFFICIAL START FROM NÎMES 8-9 CRUZANDO FRONTERAS CROSSING BORDERS 10-11 DÍA A DÍA DAY BY DAY 12-35 PERFILES DE ETAPAS STAGE PROFILES 36-51 RECORDS Y ESTADÍSTICAS RECORDS AND STATISTICS 52-53 PALMARÉS PRIZE WINNERS 54 AMOR POR LA HISPANIDAD LOVE OF ALL THINGS SPANISH La dificultad de trazar el recorrido de una The difficulty in tracing the route of a Grand Gran Vuelta reside en saber equilibrar Tour lies in knowing how to balance a myriad factores muy dispares. Combinar geografía, of very different factors. You must combine deporte, tradición, espectáculo y emoción geography, sport, tradition, showmanship and con realismo, seguridad, logística y sentido emotion with realism, safety, logistics and común. El resultado de esta mezcla, si common sense. The resulting mix, if done funciona, es la clave del éxito. Los amantes properly, is the key to success. Over the past del ciclismo han vibrado en los últimos años few years, cycling fans have experienced the con desenlaces emocionantes de la ronda. El excitement of amazing Vuelta finales. The duelo Froome-Contador en 2014, el vuelco duel between Froome and Contador in 2014, final de la general en 2015 o el choque de the final flip of the general classification in titanes entre Froome y Quintana en 2016, 2015 and the clash of the titans between nos llenan la cabeza de buenos recuerdos. Froome and Quintana in 2016, all fill our heads with wonderful memories. La Vuelta 2017 se presenta con el afán de reafirmar la creciente internacionalización de The 2017 Vuelta wishes to reaffirm the race’s la carrera, en una nueva incursión de la ronda growing internationalisation by taking the española más allá de sus fronteras nacionales. Spanish tour beyond its national borders. Son muchos los lazos y valores que unen a Many ties link Spain to its neighbouring España con su país vecino y la ciudad de Nîmes, country and to the city of Nîmes, one of its uno de sus estandartes más característicos. most characteristic standard bearers. Its love El amor por la hispanidad, el carácter y los of all things Spanish, its character and the rasgos románicos de su arquitectura, la pasión Romanesque traces of its architecture, its por las artes de la tauromaquia y el flamenco passion for the art of bullfighting and flamenco cobrarán protagonismo en esta fusión absoluta will take centre stage in this perfect fusion entre La Vuelta, Francia y la España más between La Vuelta, France and emblematic representativa. Spain. Seguimos descubriendo sitios inéditos de We continue discovering unprecedented parts nuestra geografía, con la Ermita de Santa of our geography, with the Santa Lucía Chapel Lucía o las imponentes rampas de Los and the impressive Los Machucos slopes, Machucos sin dejar de recurrir a iconos without forgetting such traditional Vuelta tradicionales de la prueba como Xorret de icons as Xorret de Catí, Sierra Nevada (this Catí, Sierra Nevada (este año con la llegada year with an arrival at Alto Hoya de la Mora) al Alto Hoya de la Mora) o el temido Angliru. and the ever-feared Angliru. Our essence Nuestra esencia se mantiene intacta con remains intact with our short stages and high- etapas cortas y finales en alto y la montaña altitude finales and with the mountain as the como gran protagonista y juez todo poderoso main protagonist and the all-powerful judge que dicte el ganador final. who will decide the final outcome. Javier Guillén Javier Guillén Director General de La Vuelta General Manager of La Vuelta 3 NÎMESNÎMES 1ª1ª Etapa,EtaEtE apapa, 1919 agostoaggoso to Corvera de Asturias Gijón Suances 2ª2 Etapa,EtaEtEtatapapa,a, 2020 agostoagagosoststo 20ª Etapa, 19ª Etapa, 9 septiembre 8 septiembre Los Machucos. 18ª Etapa, Monumento Vaca Pasiega Gruissan. Alto de l’Angliru 7 septiembre Caso. Escaldes-Engordany Grand Narbonne Santo Toribio 17ª Etapa, Escaldes-Engordany PradesPrades Parque Natural 6 septiembre de Redes de Liébana 16ª Etapa, AndorrAndorra ConflentConflent CanigCannigigó 5 septiembre lala VeVelllla Circuito Villadiego de Navarra Logroño 3ª Etapa, 21 agosto 4ª Etapa, 22 agosto Tarragona. Anella Mediterránea 2018 MADRID Cuenca. 5ª Etapa, Ciudad Patrimonio 23 agosto 21ª Etapa, de la Humanidad Alcossebre Arroyomolinos 10 septiembre 6ª Etapa, 24 agosto Benicàssim 7ª Etapa, 25 agosto Vila-real Sagunt Llíria Descanso 4 septiembre Xorret de Catí. 8ª Etapa, 26 agosto Costa Blanca Interior Hellín Cumbre del Sol. Descanso El Poble Nou de Benitatxell 28 agosto Caravaca 9ª Etapa, 27 agosto Sierra de Jubilar La Pandera Orihuela. 10ª Etapa, 29 agosto Ciudad del Poeta Écija 14ª Etapa, Observatorio Lorca Miguel Hernández 2 septiembre Astronómico Alcalá 15ª Etapa, de Calar Alto ElPozo Antequera. la Real 3 septiembre Alimentación Tomares Los Dólmenes 13ª Etapa, 12ª Etapa, 11ª Etapa, 30 agosto 1 septiembre 31 agosto Coín Motril Sierra Nevada. Alto Hoya de la Mora Salida Vuelta Final Vuelta Salida Etapa Llegada Etapa Contrarreloj Contrarreloj Recorrido por Equipos Individual 4 RECORRIDO OFICIAL OFFICIAL ROUTE DÍA | ETAPA SALIDA | LLEGADA | KM TIPO | TYPE DAY STAGE START FINISH Sábado 19 de agosto CRE 1 Nîmes Nîmes 13,8 Saturday 19 August Team time trial Domingo 20 de agosto Llana 2 Nîmes Gruissan. Grand Narbonne 201 Sunday 20 August Flat Lunes 21 de agosto Montaña 3 Prades Conflent Canigó Andorra la Vella 158,5 Monday 21 August Mountain Martes 22 de agosto Llana 4 Escaldes-Engordany Tarragona. Anella Mediterránea 2018 193 Tuesday 22 August Flat Miércoles 23 de agosto Media Montaña, final en alto 5 Benicàssim Alcossebre 173,4 Wednesday 23 August Mid mountain, uphill finale Jueves 24 de agosto Media Montaña 6 Vila-real Sagunt 198 Thursday 24 August Mid mountain Viernes 25 de agosto Cuenca. Ciudad Patrimonio Media Montaña 7 Llíria 205,2 Friday 25 August de la Humanidad Mid mountain Sábado 26 de agosto Media Montaña, final en alto 8 Hellín Xorret de Catí. Costa Blanca Interior 184 Saturday 26 August Mid mountain, uphill finale Domingo 27 de agosto Orihuela. Ciudad del Poeta Cumbre del Sol. Llana, final en Alto 9 176,3 Sunday 27 August Miguel Hernández El Poble Nou de Benitatxell Flat, uphill finale Lunes 28 de agosto Descanso Monday 28 August Rest day Martes 29 de agosto Llana 10 Caravaca Jubilar ElPozo Alimentación 171 Tuesday 29 August Flat Miércoles 30 de agosto Media Montaña, final en alto 11 Lorca Observatorio Astronómico de Calar Alto 188 Wednesday 30 August Mid mountain, uphill finale Jueves 31 de agosto Media Montaña 12 Motril Antequera. Los Dólmenes 161,4 Thursday 31 August Mid mountain Viernes 1 de sept. Llana 13 Coín Tomares 197 Friday 1 Sept. Flat Sábado 2 de sept. Montaña 14 Écija Sierra de La Pandera 185,5 Saturday 2 Sept. Mountain Domingo 3 de sept. Montaña 15 Alcalá la Real Sierra Nevada. Alto Hoya de la Mora 127 Sunday 3 Sept. Mountain Lunes 4 de sept. Descanso Monday 4 Sept. Rest day Martes 5 de sept. CRI 16 Circuito de Navarra Logroño 42 Tuesday 5 Sept. Individual time trial Miércoles 6 de sept. Los Machucos. Montaña 17 Villadiego 180 Wednesday 6 Sept. Monumento Vaca Pasiega Mountain Jueves 7 de sept. Media Montaña 18 Suances Santo Toribio de Liébana 168,5 Thursday 7 Sept. Mid mountain Viernes 8 de sept. Media Montaña 19 Caso. Parque Natural de Redes Gijón 153 Friday 8 Sept. Mid mountain Sábado 9 de sept. Montaña 20 Corvera de Asturias Alto de l’Angliru 119,2 Saturday 9 Sept. Mountain Domingo 10 de sept. Llana 21 Arroyomolinos Madrid 101,9 Sunday 10 Sept. Flat Total 3.297,7 km 5 UNA VUELTA POR LA VUELTA A RIDE THROUGH LA VUELTA ETAPAS STAGES 5 etapas llanas y 1 llana con final en alto 5 flat stages and 1 flat with high-altitude finales stage 8 etapas de media montaña 8 hill stages 5 etapas de montaña 5 mountain stages 1 contrarreloj individual y 1 por equipos 1 individual time trial and 1 team time trial stages 2 días de descanso 2 rest days NO SOLO ESPAÑA NOT JUST SPAIN La 72ª edición de La Vuelta partirá, por tercera vez en The 72nd edition of the Vuelta will depart, for the third su historia, desde el extranjero. La ronda arrancará desde time in its history, from another country. The tour will take la ciudad francesa de Nîmes, y dos etapas se disputarán off from the French city of Nîmes, and two stages will take íntegramente en territorio galo. También rodaremos por place entirely on Gaul territory. We will also ride through Andorra, que acogerá una llegada y una salida de etapa. Andorra, which will host a finale and a departure. BONIFICACIONES BONUSES La carrera mantiene el mismo formato de bonificación, The race continues to have the same bonus points system que premiará con 10, 6 y 4 segundos a los tres primeros de that awards 10, 6 and 4 seconds to the first three riders cada etapa, respectivamente, y con 3, 2 y 1 segundo a los in each stage, respectively, and 3, 2 and 1 seconds to the primeros corredores en pasar por cada sprint intermedio. first three riders to complete each intermediate sprint. PUNTOS POINTS Además de por ser líderes de la general, los ciclistas In the Vuelta, not only the general classification is at stake, pelean también por la clasificación por puntos o por ser riders also fight to be first in the points classification, or los mejores escaladores de cada edición. Los puntos se to become King of the Mountain in each edition. Points entregan según el siguiente sistema: obtiene 25 puntos al are obtained through the following system: 25 points are primer clasificado de etapa, 20 el segundo, 16 el tercero, given to the stage winner, 20 to the rider that takes second 14 el cuarto, 12 el quinto y luego desde 10 hasta 1 place, 16 to the rider that comes third, 14 to 4th place, 12 entre el sexto y el decimoquinto.