<<

BALTIC FORESTRY THE EURASIAN (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE /.../ P. JANISZEWSKI ET AL. REVIEW PAPER The (Castor fiber) as a Keystone Species – a Literature Review

PAWEÙ JANISZEWSKI 1, VLADIMIR HANZAL 2 AND WOJCIECH MISIUKIEWICZ 3 1 University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Oczapowskiego 5, 10-718 Olsztyn, Poland, [email protected] 2 University of Life Sciences in Prague, Kamýcká 129, 165 21 Praha 6 – Suchdol, Czech Republic, [email protected] 3 Wigry National Park, Krzywe 82, 16-402 Suwaùki, Poland, [email protected]

Janiszewski, P., Hanzal, V. and Misiukiewicz, W. 2014. The Eurasian Beaver (Castor fiber) as a Keystone Species – a Literature Review. Baltic Forestry 20(2): 277–286. (Review paper)

Abstract

The Eurasian beaver (Castor fiber) is a keystone species that has a disproportionately large effect on ecosystem structure and function relative to its abundance and biomass. The variety of roles played by in the ecosystem has been extensively discussed in the literature, and certain aspects of beaver activity have been explored in greater depth than others. The aim of this study was to summarize publications that analyze the impact of beaver habitats on changes in the quality and quantity of local fauna.

Key words: Eurasian beaver, Castor fiber, impact, biodiversity

Introduction The most characteristic and creative manifestation of beaver engineering activities are dams that are built The Eurasian beaver (Castor fiber) is a keystone across watercourses to slow down water flow and raise species that has a disproportionately large effect on water levels. Dams lead to flooding and the formation ecosystem structure and function relative to its abun- of large areas that retain water. In ponds that are dance and biomass (Jones et al. 1994, Paine 1995). In formed along watercourses and streams, beavers main- nature, generally adapt to the existing habi- tain the water table at an appropriate level to ensure tats but the same cannot be said of beavers. Beavers that entrances to lodges are always submerged, which transform watercourses and the banks of water bod- enables the animals to travel safely between the pond ies to exploit selected natural resources for their life and the coastal zone (Ýurowski 1992). needs. The habitats created, transformed and pre- The variety of roles played by beavers in the ec- served by beavers support the development of plants osystem have been extensively discussed in the liter- and other animals (Hartman and Axelsson 2004, Törn- ature, and certain aspects of beaver activity have been blom et al. 2011, Ulevièius and Balèiauskas 1999). explored in greater depth than others. Beavers are Beavers actively modify their habitats by building involved in the following types of activities that trans- dams, lodges, canals and digging dens along river form their natural habitats (Collen and Gibson 2001, banks where they nest and store food. Beavers have Dyck and MacArthur 1993, Fyodorov and Yakimova highly unique and selective foraging preferences that 2012, Fustec and Cormier 2007, Woo and Waddington considerably influence the habitats colonized by the 1990): species. The effects of their foraging activities are 1. Storage of rainwater that is gradually released particularly visible in fall and winter, when the animals during periods of drought; cut down trees and shrubs in the vicinity of rivers and 2. Slowing down river flows; v water bodies (Belova 2006, Dvorák 2013, Dziæcioùowski 3. Flooding areas adjacent to beaver ponds and and Misiukiewicz 2002, Janiszewski et al. 2006, Mar- canals; galetic et al. 2006). 4. Equalizing water levels;

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 277 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL.

5. Increasing the area of open spaces (not cano- above contributes to the development of plant and ani- pied by trees) in forests; mal . In a study of phytoplankton, zooplank- 6. Decreasing the populations of wild animals that ton and zoobenthos communities colonizing water- graze on dicotyledonous trees in coastal zones; courses in Leningrad and Novgorod oblasts, Pash- 7. Improving or degrading fish habitat conditions; chenko (2005) observed the highest number of aquat- 8. Improving habitat conditions for animals those ic species in the center of beaver ponds, and the abun- live at the bottom of ponds and in areas surrounding dance of plankton taxa decreased downstream of a dam. ponds, dead trees and other aquatic environments with The positive impact and quantitative and qualitative limited water flow; characteristics of the influence of beaver activity on 9. Replacing that inhabit flowing zooplankton in small river in Prioksko-Terrasnyi Na- waters with species that thrive in bodies of standing ture Biosphere Reserve was presented by Dgebuadze water; et al. (2012). 10. Increasing insect biomass; Pliûraitë and Kesminas (2012) noted that the abun- 11. Increasing plankton biomass; dance of Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera 12. Intensifying sedimentation and decreasing (EPT) taxa in upstream forest sites in all streams was water turbidity in deeper strata of watercourses; higher than in beaver ponds and downstream sites. 13. Creating supportive conditions for the growth Statistically significant differences were found in the of selected tree species, including willows and alders; absolute and relative abundance of EPT and Chirono- 14. Increasing the concentrations of organic car- midae between the analyzed stream sites. The abso- bon, nitrogen (and nitrogen availability) and other lute and relative abundance of pollution-sensitive taxa elements in beaver canals; was significantly higher in forest sites than in beaver 15. Intensifying the decomposition of nitrogen ponds or downstream sites in all examined streams. The compounds by microorganisms colonizing bottom sed- absolute and relative abundance of was iments, promoting carbon circulation; significantly higher in beaver ponds than in upstream 16. Improving the pH of stream water; forest sites and downstream sites. Plecoptera and 17. Increasing organic matter levels for methane- Coleoptera were not determined in beaver ponds. The producing bacteria and increasing the concentrations absolute abundance of Plecoptera was significantly of carbon produced during methanogenesis; higher in upstream forest sites than in downstream sites 18. Reducing the oxygen content of water in spring in all three streams. Gatherers were the predominant and early summer by decomposing rich deposits of functional feeding group in terms of relative abundance organic matter; in all examined habitats. The percentage of gatherers 19. Increasing ecosystems’ ability to restore and was higher in beaver ponds than in forest and down- maintain the natural balance. stream sites. The accumulation of organic matter in beaver The impact of the beaver on other animals ponds and the resulting decrease in water flow rates Beavers dig dens and canals, build dams and create a supportive environment for many aquatic in- flood areas, and their activities initiate natural proc- vertebrates, including mayflies (Ephemeroptera), cad- esses in wetlands. Collapsing dens form numerous disflies (Trichoptera) and true flies (Diptera). Those loops and shallow areas that are overgrown by water insects constitute a source of food for fish, amphibi- and rush plants. The resulting meanders and shallow ans, reptiles and birds (Bashinskiy 2009, Ciechanowski zones in coastal areas transform the original charac- 2010). Slow water flow leads to changes in tempera- ter and form of the shore line. The sites modified ture, which contributes to the growth of invertebrates through beaver activities attract various animals. The and changes in species composition as taxa charac- aim of this study was to review publications that an- teristic of running waters are replaced with more abun- alyze the impact of beaver habitats on changes in the dant species that colonize stagnant water bodies quality and quantity of local fauna. (ponds). Total biomass and density can be even five-fold higher in beaver ponds than in oth- Invertebrates er parts of the watercourse where beaver activity is Ponds colonized by beavers offer a supportive not observed. environment even for the smallest aquatic organisms Beaver dams create a highly supportive environ- – the plankton. Plankton play an essential function in ment for larval development of many insect species. the food chain of every aquatic habitat. The ponds The upper part of the dam over which water flows is created by beavers significantly slow down the flow colonized by species characteristic of running waters of water in rivers and increase water temperature. The (including members of the family Simulidae and order

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 278 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL.

Trichoptera). The base of the dam is often inhabited Fish by larvae of insects that colonize bodies of standing Beavers considerably transform biological condi- water, including members of the family Culicidae and tions in the colonized aquatic habitats. Beaver activ- order Odonata (Brzuski and Kulczyka 1999). ities significantly influence the morphological struc- Biotope changes induced by beavers can also ture of the river channel, sedimentation rates, organic benefit land-based invertebrates. Some insects, includ- matter storage, circulation of selected elements, wa- ing Drosophila virilis fruit flies, lay eggs in rotting ter quality, nutrient transport and the quality of ripar- bark of selected tree species. Those reproductive re- ian habitats. Those transformations lead to changes quirements are readily met in sites situated in direct in fish habitats, including the size and species com- proximity of beaver habitats (Ciechanowski 2010). position of fish populations. In the same rivers and Beaver activities increase the availability of local mi- water bodies, beavers were found to exert both posi- crohabitats for rare insects that colonize and repro- tive and negative impacts on fish communities (Park- duce in dead wood and wood dust. Beavers utilize er and R¸nning 2007). only a third of the cut trees and shrubs, and the re- After the introduction of the beavers, the state maining material is left to gradually decompose. Some of the ichthyofauna in Negrylów Stream, which had trees dry up due to flooding, which makes beaver suffered substantial degradation from forestry works, habitats additionally attractive for insects. improved markedly. In comparison to analogous seg- Beaver activities have been studied in an island ments of other streams in the Bieszczady Mountains on a lake in the northern Poland. The island abounds (SE Poland), fish density and biomass here were very in aspen trees cut by beavers, and it is a habitat of high (Kukuùa and Bylak 2010). the eyed squeaker (Saperda perforate), a of the Lithuanian studies provided valuable inputs re- family Cerambycidae. Beaver habitats along a Bavari- garding the impact of beaver habitats on the species an stream also contributed to a significant increase in composition of fish populations. In Lithuanian trout the abundance of the flat bark beetle (Cucujus cinna- streams, a total of 9 fish species were determined in berinus), a rare species listed in Annex II of the Hab- sites not colonized by beavers. Streams intersected by itats Directive (Zahner et al. 2006). beaver ponds were colonized by a higher number of Bartel et al. (2010) studied the impacts of the 15 fish species. Stream sections not transformed by on the species diversity of beavers were dominated by two species of trout, the plants colonizing coastal areas and the responses of stone loach and the gudgeon. Large chub and perch Neonympha mitchellii francisci butterfly populations populations were additionally observed in beaver to beaver-induced changes in the environment. Bea- ponds. The above findings could suggest that bea- vers inhabited wetlands colonized by plant species not ver habitats contribute to the species diversity of ich- encountered in other coastal zones, and their habitats thyofauna in the discussed region. contributed to the diversity of plant species. The re- Variations were also noted in the average size of sults of the cited study validated earlier theories con- fish populations between the described types of cerning the effects of beaver activity on plant species stream. Higher fish biomass was reported in stream diversity and demonstrated that beavers indirectly sections not colonized by beavers than in beaver contribute to the survival of rare species by ponds. The above studies also pointed to the nega- modifying the composition and increasing the diver- tive impacts of beaver dams on streams inhabited by sity of plant communities in wetlands. The above au- salmonids (Kesminas et al. 2013), including: thors demonstrated that the engineering activities of • inhibited migration and restricted fish habitats, beavers can improve habitat availability, the compo- • reduced area of breeding grounds, sition of plant communities important for endangered • damage to natural habitats in mountain springs. insect species and preserve the diversity of plant spe- Other researchers have confirmed that the size of cies in a given habitat. fish populations and fish biomass are higher in areas Beaver impoundments can potentially harm en- flooded by beavers than in sections of the same riv- dangered freshwater pearl mussels. Beaver reintroduc- ers with a well-preserved riparian character (Dgebuadze tion schemes should account for conservation efforts et al. 2001). It should also be noted that beaver dams addressing protected species, and critical river sec- can disrupt fish migration routes and obstruct access tions should be inaccessible to beavers to minimize to spawning grounds. The results of the cited stud- their harmful impacts on rare and threatened lotic spe- ies demonstrate that researchers are divided over the cies (Gurnell et al. 2008). influence of beaver habitats on the abundance and development of various fish species. Similar conclu- sions were formulated by Canadian researchers (Col-

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 279 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL. len and Gibson 2001), who investigated the correla- of the cited study indicate that beaver dams had con- tions between beaver and fish habitats and compared tributed to the deterioration of biological and morpho- the environmental effects exerted by Eurasian and logical parameters that condition the survival of salmo- North American beavers. nids, and they lowered the effectiveness of stocking Beavers exert direct and indirect effects on fish measures. The drop in the abundance of salmonids can habitats that can have both positive and negative con- be attributed to the construction of beaver dams and sequences, including: the associated consequences, including changes in a) positive effects: hydrological conditions, physical and chemical param- • fostering a supportive environment for large fish; eters, in particular higher water temperature, increased • creating shielded and secluded areas where se- populations of fish characteristic of limnetic environ- lected fish species can hide and forage for food; ments, including pike and perch, the emergence of pred- • stabilizing and slowing down hydrological ef- atory species that feed on fish fry and the accumula- fects in beaver ponds, including erosion occurring at tion of silt on the bottom of the streams. the bottom and on the sides of water channels and water bodies. Beaver impoundments regulate water and reptiles flow and create favorable conditions for invertebrates Beaver ponds serve as breeding grounds, forag- and, consequently, fish; ing sites and shelters for amphibians and reptiles. Pro- • stabilizing water temperature. The gradual in- gressing environmental degradation around the globe crease in the temperature of pond water can increase dramatically reduces the abundance and geographic production in cold streams; range of amphibians and reptiles. These negative • in streams containing large amounts of mud and changes are triggered by the disappearance of small sediments, those fractions are captured and settled on water bodies, groundwater depletion, environmental the bottom, pollution and other factors. • greater diversity and quantity of organic matter Beaver ponds play an important role in mitigat- in water, which provides a source of food for inverte- ing adverse environmental changes, in particular in brates, fungi and microorganisms; areas that are less abundant in small or large bodies • intensified production of nutrients in beaver of standing water. The survival of amphibians is large- ponds increases productivity in ponds and downstream ly conditioned by the state of aquatic habitats. Many river sections; species in mud in water bodies • reduced acidity and neutralization of selected whose bottom does not freeze in winter. In spring, toxic compounds; ponds and lakes offer breeding grounds for amphibi- • creation of shelters. ans that lay eggs in warm and sun-exposed shallow b) negative effects: areas shielded by plants and sunken tree branches. • upstream migration may be obstructed by large Amphibians hunt for invertebrates and their in dams or dams built in spillways; ponds and their surroundings, and tadpoles forage on • higher water temperature may be harmful for dead plants and animals in areas flooded by beavers. cold-water fish species that can survive within a nar- Beaver ponds overgrown by plants in the process of row range of temperatures; succession create a favorable environment for amphib- • silting up of fish spawning grounds; ians and reptiles. • changes in the species composition of fish pop- The effect of Euroasian beaver activity on amphi- ulations and the emergence of undesirable species; bian reproduction was studied in small river valleys • fostering a supportive environment for preda- in the Novgorod Oblast (Bashinskiy 2008). Amphibi- tors (predatory birds, , fish) that pose a threat an reproduction rates were low in sites not colonized to desirable fish species in a given area. by beavers. In spring, beaver ponds warm up quickly, Domagaùa et al. (2013) investigated the direct and becoming attractive breeding grounds for amphibians. indirect effects of beaver dams on the abundance of High reproduction rates and maximum abundance of salmonids and the effectiveness of stocking the Sitna tadpoles were observed in partially drained ponds, but and the Pokrætna streams (NW Poland) with fish of the high larval mortality rates were also often noted in family . The above authors discovered that those locations. Tadpole survival in flooded and empty trout fry had been harvested along the analyzed stream ponds is determined by factors that are not associat- sections before the construction of beaver dams. The ed with beaver activity, including geomorphology and examined watercourses were subsequently stocked with climate. trout upstream of beaver dams, but fish harvesting lev- Numerous observations (Andrzejewska-Wierz- els remained low downstream of the dams. The results bicka and Bereszyñski 2000, Derwich et al. 2007) have

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 280 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL. revealed that beaver lodges provide shelter for grass noted already in the first year after the construction snakes (Natrix natrix), and beaver dens are often col- of beaver dams, and they are stabilized in the succes- onized by various species of frogs, toads and . sive three to four years. In areas colonized by bea- Beaver impoundments can thus contribute to the res- vers, the density of selected bird species can be even toration of animal populations that are rare or locally three-fold higher in comparison with surrounding ter- extinct, in particular amphibians (Dalbeck et al. 2007). ritories that had not been transformed by beavers Beaver ponds are also attractive habitats and (Nummi and Pöysä 1997). breeding grounds for selected reptile species, includ- Beaver pond ecosystems create safe habitats for ing the (Natrix natrix) and the European water and wetland birds during breeding, resting (mol- pond turtle (Emys orbicularis). The growing abun- ting) and migration seasons. Beaver ponds in wood- dance and expanding geographic range of beavers can lands act as breeding grounds for water birds due to stabilize reptile populations. The European pond tur- an abundance of secluded areas, where birds can build tle has a preference for small and shallow lowland their nests. Bird breeding success is considerably high- bodies of stagnant water that are rapidly heated and er in beaver ponds than in surrounding areas. Beaver overgrown with plants in the littoral zone. They in- habitats are safe havens, where birds can breed in clude small lakes, oxbow lakes, swamps, peatlands, wet secluded nooks and visually isolated shelters. The alder carr woodlands and permanent and seasonal environmental diversity of beaver ponds minimizes the marshes. Turtles also readily colonize silted, slow-flow- threat of predatory attacks and increases the availa- ing and meandering water courses such as streams, bility of food sources. Nutritionally rich beaver habi- rivers, canals and wide drainage ditches (Devaux 2000, tats encourage adult birds to incubate their eggs in Wisler et al. 2008). those sites, and they also attract fast-growing juve- The results of the above studies indicate that the nile birds (Brzuski and Kulczycka 1999). Beaver ponds European pond turtle has a preference for habitats that thaw faster in spring, which speeds up bird nesting. are transformed by beavers. Direct correlations between Beaver habitats are readily occupied by various turtle and beaver habitats have not been identified, but duck species during the breeding season. The abun- beavers definitely play or will play an important role in dance and density of duck species have been found to restoring the populations of the European pond turtle be positively correlated with the surface area of the in Poland and other European countries. water table, the presence of shallow zones and the to- A study of six beaver localities in the Bieszczady tal length of the shore line overgrown with trees. The Mountains (SE Poland) revealed three reptile species above requirements are met in most forest ponds colo- (Derwich et al. 2007) as follows: slow worm (Anguis nized by beavers (Nummi 1989, Nummi and Pöysä 1997). fragilis), grass snake (Natrix natrix) and common Eu- Studies investigating colonization patterns and ropean adder (Vipera berus). Interestingly, the first two the abundance of various duck species in beaver taxa colonized the analyzed sites only after they had ponds revealed a significant increase in Eurasian teal been inhabited by beavers. The analyzed beaver ponds (Anas crecca) populations in the first two years after were inhabited by a total of five amphibian species: the creation of beaver impoundments. No changes were yellow-bellied toad (Bombina variegata), Alpine reported in the abundance of mallard (Anas platyrhyn- ( alpestris), (Triturus chos) and Eurasian wigeon (Anas penelope) popula- cristatus), Carpathian newt (Lissotriton montandoni) tions. A study of Swedish habitats demonstrated that and common frog (Rana temporaria). Some of the an- beaver places were also readily inhabited by the com- alyzed localities were also colonized by amphibians mon goldeneye (Bucephala clangula). Other research- only after the establishment of beaver habitats. ers have confirmed the stabilizing effects of beaver impoundments on duck populations (Derwich et al. Birds 2007, Nummi 1992, Rosell et al. 2005). The abundance of fish and invertebrates makes Dead trees in beaver ponds, wetlands and marshes beaver habitats highly attractive for other animal spe- are colonized by woodpeckers and other birds that cies, including otters, minks, grey , black storks nest in tree hollows. Trees offer shelter and breeding and other predatory mammals and birds. Lake islets, sites for birds, and they are also inhabited by insects dead trees and natural structures create ample nest- that constitute a plentiful food source for birds. ing grounds for many bird species. Wetlands and ar- Beaver activities transform plant communities that eas flooded by beavers are inhabited by various birds surround ponds. Beavers cut and chew on trees, which during breeding and migration seasons. leads to the thinning of tree populations and inten- Beaver ponds significantly contribute to the abun- sive proliferation of shrubs. Those processes contrib- dance and diversity of bird species. Those effects are ute to changes in the species composition of birds that

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 281 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL. nest in those areas. Beaver habitats are generally ac- in dens dug by beavers. Researchers believe that the companied by an increase in populations of singing increase in Polish beaver populations has contribut- birds characteristic of shrubby areas. The sedimenta- ed to the restoration of otter communities. In , tion of mineral and organic deposits decreases pond positive correlations between otter and beaver popu- depth and leads to the formation of shallow zones that lations were observed by Ozolins and Rantins (1992). are readily used as foraging grounds by wading birds. Two interesting cases of coexistence of the Eur- Trumpeter swans (Cygnus buccinator) and Canada asian beaver and the European pine (Martes geese (Branta canadensis) often build nests on top martes) were reported in (Rosell and Hovde of beaver lodges (Rosell et al. 2005). Predatory birds 1998). In the first case, two male and one fe- use dead trees in beaver ponds to keep vigil and hunt male marten colonized a beaver lodge in winter. Bea- for prey. ver lodges are well insulated against cold, and the tem- perature inside a lodge is always higher than outdoor Mammals temperature. In the discussed case, pine martins in- Beaver dams and lodges also deliver numerous habited a warm beaver lodge to conserve energy that benefits for mammals. Beaver activities can have var- would otherwise be used to maintain the required body ied impacts on mammalian habitats, and they enable temperature for survival. mammals to: In the second case, marten droppings were ob- • find shelter in beaver lodges and deserted dens, served near a hole dug in snow covering a beaver • find shelter in areas transformed by beavers, lodge. The droppings contained fragments of beaver • forage for plants in beaver ponds and their im- hair and claws. Based on the size of undigested re- mediate vicinity, mains, researchers concluded that the marten had killed • prey on other animals in beaver habitats. and eaten a one-year-old beaver. The animal tracks dis- In the 1950s, the density of otter and American covered in snow also suggested that the beaver had mink populations in the Biaùowieýa Forest was posi- not been attacked outside its lodge. The marten prob- tively correlated with the distribution of Eurasian bea- ably used the ventilation hole to enter the lodge and ver habitats (Ýurowski and Kammer 1988, Sidorovich kill its inhabitant inside. et al. 1996). Mink and otter habitats often overlap the Beaver habitats also attract other predatory mam- territories colonized by beavers. Minks and otters prey mals that hunt for small animals, including raccoons on small mammals, fish, crayfish and amphibians in (Procyon lotor), whose population is increasing stead- beaver ponds. Beaver lodges and dams provide shel- ily in Poland. Other predators find shelter in deserted ters for otters. In winter, otters use ventilation holes lodges and dens that are located higher, among them that are created by beavers in ice covering ponds. A the European badger (Meles meles), European pine study investigating otter distribution patterns in the marten (Martes martes) and red fox (Vulpes vulpes) central Poland revealed a positive correlation between (Rosell et al. 2005). otter and beaver habitats. In the Region of Mazowsze, Beaver ponds are often surrounded by lush com- otter populations were twice higher in areas colonized munities of herbaceous plants, shrubs and trees those by beavers than in territories, where no signs of bea- provide ample sources of food for ungulates, such as ver activity were detected. The above observations do roe deer (Capreolus capreolus), red deer (Cervus elap- not provide sufficient evidence to determine whether hus) and moose (Alces alces). Studies investigating the noted correlation can be attributed to the environ- correlations between beaver habitats and moose for- mental preferences of the analyzed species or the aging habitats revealed that the two species compete positive impact of beaver engineering activities. Some for food. Beaver colonies relatively quickly damaged researchers had previously postulated the presence of large aspens in the investigated site. The local tree a commensal relationship between the two species, stands were considerably thinned, which supported whereby otters benefit from beavers’ activity but do the growth of shrubs and root suckers those consti- not affect beavers. Beavers are a keystone species that tute highly attractive food for moose. Large moose modifies the flow of matter in river ecosystems, influ- communities that colonize a given habitat for long ences primary and secondary production and contrib- periods of time can rapidly deplete young trees and utes to habitat diversity by creating a supportive en- root suckers before they can develop into trees, thus vironment for invertebrates and fish. Otters inhabit depriving beavers of a primary food source. For this beaver dens and lodges and hunt in the vicinity of reason, the coexistence of beavers and moose is pos- beaver dams (Romanowski et al. 2010). North Ameri- sible only when their populations are relatively low in can river otters find shelter in beaver impoundments shared and neighboring habitats (Brzuski and Kulczy- in winter. In Idaho, 38% of otter shelters were observed cka 1999).

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 282 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL.

Balèiauskas and Ulevièius (1995) showed that stacles those inhibit flight and echolocation. Those making , houses and ponds, beaver improve sites attract insects that breed in water, swarm over environmental conditions for other semi-aquatic mam- its surface and provide an ample source of food for mals. A lot of beaver burrows in sandy shores give . A study of Eurasian beaver habitats in small refuges for otters and minks. Partly due to the beaver streams intersecting forests in northern Poland re- activity, the density of these species was high (3.6 and vealed a significantly higher number of passes 10.95 respectively per 10 km of shoreline). (Pipistrellus nathusii, P. pipistrellus, P. pygmaeus, Sidorov et al. (2011) have argued that beavers face Nyctalus noctula and total passes for all bat species) competition from species those forage on stalks and in stream sections modified by beavers (flooded and shoots of aquatic plants and chew on herbaceous plants, subjected to intensive tree cutting) than in unmodi- shrubs and trees growing on land at the distance of 100- fied sections. The activity of Myotis species was sig- 150 m from the shore. In winter, significant competition nificantly lower along the transect containing the larg- may be observed in areas characterized by low food est beaver ponds, possibly due to the presence of supply and high density of other semiaquatic species, duckweed blankets (Lemnaceae) those produce clut- including (Ondatra zibethicus) and water ter echoes and reduce prey detection by echolocation voles (Arvicola amphibius). Competition from muskrats (Ciechanowski et al. 2011). is most intense in fall and spring, when the species The previously cited study of six beaver locali- forages on stalks and shoots of aquatic plants those ties in the Western Bieszczady Mountains also re- constitute a source of food for beavers. In fall, winter vealed the presence of numerous species in and early spring, European hares (Lepus europaeus) and the vicinity of beaver habitats (Derwich et al. 2007). mountain hares (Lepus timidus) feed on the branches Some of them appeared the analyzed area only after it of trees cut by beavers. Hares chew on tree boughs and had been inhabited by beavers, including following: branches protruding above snow cover, whereas mu- Pitymus subterraneus, Plecotus aurilius, Arvicola rids feed on material buried under the snow. Those terrestris, Pipistrellus pipistrellus, Mustela nivalis, species compete for food only in years, when their Myotis myotis, Clethrinomys glareolus, Ondatra zi- populations are particularly high. Significant competi- bethicus, Sorex alpinus, Neomys anomalus, Neomys tion is posed by moose and red deer, especially in con- fodiens, Capreolus capreolus, Sicista betulina, Lutra servation areas. Moose forage on willows in the ripar- lutra, Crocidura leucodon and Crocidura stuave- ian zone of ponds and lakes, and they can cause ex- olens. tensive damage to those trees. Their competitive influ- The above study demonstrates that beaver im- ence is most strongly felt by beavers in late fall and poundments significantly contribute to the abundance winter. Moose select the bark and shoots of woody and diversity of mammal species. Each of those ani- plants, and in winter, they b continue debarking of trees mals, beginning from small pigmy to large spe- cut by beavers. Beavers also compete for food with farm cies, such as roe deer, were able to benefit from bea- animals, including goats, cows and horses. Farm ani- ver activities to suit their own survival needs. mals can contribute to the collapse of beaver dens. Beaver impoundments attract other small semi- Beavers as prey aquatic animals, including muskrats and water voles. Beavers establish symbiotic and commensal rela- In some cases, muskrats co-inhabit beaver lodges and tionships with other mammals, but they can also be partake of food stored by beavers. The relationship pursued by large predators. In Latvia, beavers ac- between beavers and muskrats is an example of com- counted for 6.4% of the biomass in the diet of wolves, mensalism (where one species benefits from the other and they were the third most common species of prey without affecting the latter) that exists in sites trans- pursued by wolves. Beavers fell prey mostly to wolves formed by beavers. younger than one year as well as adult predators. In , 14 out of 20 investigated beaver habi- Wolves aged 1-2 years were less interested in the tats were visited by wild boars those scavenged for analyzed . Male wolves were significantly more water lily and reed stems in dry parts of beaver ponds. likely to prey on beavers than females. Mertc (1953) Wild boars also took mud baths in shallow pond zones and Rjabov (1993) argued that the loss of beaver pop- to cool down and get rid of external parasites. Dead ulations resulting from wolf can be as high and dying trees in beaver ponds or in their vicinity as 14%. In Baltic countries, beavers are also exposed are also colonized by bats those find shelters under to predation pressure from other large predators and patches of dry bark protruding from trunks. humans (hunting). Ponds and woodland corridors cleared by beavers Wolves are generally the only predators that directly create feeding sites for bats due to an absence of ob- attack beavers. A successful fox attack on a two-month-

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 283 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL. old beaver female was reported in the southern Norway Brzuski, P. and Kulczyka, A. 1999. Bóbr – symbol powrotu (Kile et al. 1996). During the incident, one of the adult do natury. Polski Zwiàzek Ùowiecki, Warszawa [Beaver – symbol of return to nature] (in Polish and in English). individuals made attempts to ward off the enemy by slap- Ciechanowski, M. 2010. Bóbr – inýynier úrodowiska. Jak jed- ping its tail on the water. The share of young beavers in no zwierzæ moýe wpùywaã na róýnorodnoúã ekologicznà the diet of foxes was investigated in . During a ekosystemu [Beavers as environmental engineers. How field study, the remains of young beavers were found one animal can affect ecosystem diversity] (in Polish). In: Fràckiel K. (ed.) Bóbr symbol powrotu do natury – directly at the site of a predatory attack in eight cases, problemy czy korzyúci? Osowiec Twierdza: 62-79 [Bea- and near exits from fox dens in 30 cases. Two thirds of ver – mark the return to nature – problems or benefits?] such cases were noted in July, and one third – in Au- (in Polish). gust (Sidorovic and Sidorovic 2011). Ciechanowski, M., Kubic, W., Rynkiewicz, A. and Zwolicki, A. 2011. Reintroduction of beavers Castor fib- In , the main predators those pose a threat er may improve habitat quality for vespertilionid bats for- to beaver populations are wolves (58%), stray dogs aging in small river valleys. European Journal of Wildlife (27%) and lynxes (15%) (Glushkov et al. 2001). Other Research 57: 737–747. animals that prey on beavers include bears, otters and Collen, P. and Gibson, R.J. 2001. The general ecology of beavers (Castor spp.) as related to their influence on foxes, and young beavers - from large pikes (Esox stream ecosystem and riparian habitats, and the subse- lucius) and taimen (Hugo taimen, Salmonidae) quent effects on fish – review. Reviews in Fish Biology According to Sidorov et al. (2011), the primary and Fisheries 10(4): 439-461. Dalbeck, L., Luscher, B. and Ohlhoff, D. 2007. Beaver predators of beavers in the Omsk Oblast are wolves, ponds as habitat of amphibian communities in a central wolverines, lynx, bears and stray dogs. Otters were not European Highland. Amphibia-Reptilia 28: 493-501. found to directly attack beavers. In the late 1940s, Derwich, A., Brzuski, P. and Hædrzak, M. 2007. Bóbr w beavers accounted for 5.3% of wolf diets in summer biotopach Bieszczadów Wysokich. [Beavers in the biotope of the Western Bieszczady Mountains] Wydawnictwo and 15.3% in winter the Biosphere Reserve. DRUKPOL, Kraków, 112 pp. (in Polish). In the Arkhangelsk Oblast, young beavers face dan- Devaux, B. 2000. Der Schutz der Europäische Sumpfschild- ger from foxes, raccoon dogs, minks and martens. In kröte Emys orbicularis (L.) in der Provence (Frankreich) the Khoper Nature Reserve, two lethal attacks on one- [The protection of the European pond turtle Emys or- bicularis (L.) in the Provence ()]. In: Die Eu- year-old beavers were perpetrated by foxes. Feral dogs ropäische Sumpfschildkröte, Stapfia 69, 149 : 195-204. hunt down beavers directly in their shelters. The re- (in German). mains of beavers with estimated body weight 2-2.5 kg Dgebuadze, J.J., Zavyalov, N.A., Krylov, A.V. and Ivanov, were reported in eagle-owl pellets in the Arkhangelsk V.K. 2001. Ñåçîííîå ðàñïðåäåëåíèå ðûá ⠓áîáðîâûõ” ðåêàõ Äàðâèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî çàïîâåäíèêà [Sea- Oblast and the Voronezh reserve. son distribution of fish in the „beaver rivers” of Darwin State Reserve]. In: P. Busher and Yu. Gorshkov (eds). Pro- ceedings of the First Euro-American beaver congress: References 140–151. Volga-Kama National Nature Reserve, Kazan, Russia. (in Russian, with English summary). Andrzejewska-Wierzbicka, M. and Bereszyñski, A. 2000. Dgebuadze, J.J., Zavyalov, N.A. and Petrosyan, V.G. 2012. Ekologia oraz úrodowiskotwórcza rola bobra europejsk- Ðe÷íoé áoáð (Ñastor fiber L.) êaê êëþ÷åâîé âèä ýêî- iego (Castor fiber Linnaeus, 1758) w dolinie strumienia ñèñòåìû ìàëîé ðåêè. [European beaver (Castor fiber L.) Koñczak. [Ecology and the environmental role of the Eu- as a key species of a small river ecosystem]. Association ropean beaver in the Koñczak stream valley] Roczniki AR of scientific publications KMK. 150pp. (in Russian with w Poznaniu, Zootechnika 52: 3-24 (in Polish). English summary). Balèiauskas, L. and Ulevièius, A. 1995. Semi-aquatic mam- Domagaùa, J., Czerniawski, R., Pilecka-Rapacz, M. and mal environmental correlates in South Lithuanian river Kesminas, V. 2013. Do beaver dams on small streams valleys. Ekologija 2: 37-44. influence the effects of trout (Salmo trutta trutta) stock- Bartel, R.A., Haddad N.M. and Wright, J.P. 2010. Ecosys- ing? Annual Set The Environment Protection 15: 96-106. tem engineers maintain a rare species of butterfly and in- Dvožák,r J. 2013. Diet preference of Eurasian Beaver (Castor crease plant diversity. Oikos 119 (5): 883-890. Fiber L., 1758) in the environment of Oderské vrchy and Bashinskiy, I.V. 2008. The Effect of Beaver (Castor fiber its influence on the tree species composition of river Linnaeus, 1758) Activity on Amphibian Reproduction. In- bank stands. Acta Universitatis Agriculturae et Silvicultu- land Water Biology 1 (4): 326–331. rae Mendelianae Brunensis 6: 1637–1643. Bashinskiy, I.V. 2009. Âëèÿíèå ñðåäîîáðàçóþùåé äåÿòåëü- Dyck, A.P. and MacArthur, R. 1993. Seasonal variation in íîñòè ðå÷íîãî áîáðà (Castor fiber Linnaeus, 1758) íà the microclimate and gas composition of beaver lodges íàñåëåíèå àìôèáèé ìàëûõ ðåê. Àâòîðåôåðàò äèññåðòà- in a boreal environment. Journal of Mammalogy 74 (1): öèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà áèîëî- 180-188. ãè÷åñêèõ íàóê. Èíñòèòóò ïðîáëåì ýêîëîãèè è ýâîëþöèè Dziæcioùowski, R. and Misiukiewicz, W. 2002. Winter food èì. À.Í. Ñåâåðöîâà ÐÀÍ. Ìîñêâà (íà ïðàâàõ ðóêîïèñè). caches beavers Castor fiber in NE Poland. Acta Therio- Moscow: 1-27. (in Russian). logica 47 (4): 471-478. Belova, O. 2012. Beaver (Castor fiber L.) social communities Fyodorov, F.V. and Yakimova, A.E. 2012. Changes in Eco- as indicator of the local species state: forest natural dis- systems of the Middle Taiga due to the Impact of Beaver turbance or contributor. In: Proc. 6th International Beaver Activities, Karelia, Russia. Baltic Forestry 18(2): 278- Symposium, Ivaniã-Grad, Croatia 17-20 Sep. 2012. 23. 287.

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 284 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL.

Fustec, J. and Cormier, J.P. 2007. Utilization of woody plants Pashchenko, M. N. 2005. Ðîëü åâðîïåéñêîãî áîáðà (Castor for lodge construction by European beaver (Castor fiber) fiber L.) â ýêîñèñòåìàõ ìàëûõ âîäîòîêîâ Ëåíèíãðàäñêîé in the valley, France. Mammalia 71: 11-15. è Íîâãîðîäñêîé îáëàñòåé. Äèññåðòàöèÿ. [The role of Glushkov, V.M., Grakov, N.N., Kozlovski, I.S., Kolesnik- Eurasian beaver (Castor fiber L.) in ecosystems of small ov, V.V., Makarov, V.A., Mashkin, V.I., Piminov, V.N., water bodies of Leningrad and Novgorod regions. Disser- Sinitsyn, A.A. and Shilyaeva, L.M. 2001. Àêêëèìà- tation] Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé òèçàöèÿ è áèîòåõíèÿ â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ïîïóëÿöè- óíèâåðñèòåò èìåíè À.È. Ãåðöåíà. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã (in ÿìè îõîòíè÷üèõ æèâîòíûõ. [Acclimatization and im- Russian). provement in the system of game management] Âñåðîñ- Parker, H. and R¸nning, O.C. 2007. Low potential for re- ñèéñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò îõîòíè÷ü- straint of anadromous salmonid reproduction by beaver åãî õîçÿéñòâà è çâåðîâîäñòâà èì. ïðîôåññîðà Á. Castor fiber in the Numedalslagen river catchment, Nor- Ì. Æèòêîâà. Êèðîâ. C. 47-65 (in Russian). way. River Research and Applications 23: 752-762. Gurnell, J., Gurnell, A.M., Demeritt, D., Lurz, P.W.W., Pliûraitë, V. and Kesminas, V. 2012. Ecological impact of Shirley, M.D.F., Rushton, S.P., Faulkes, C.G., Eurasian beaver (Castor fiber) activity on macroinverte- Nobert, S. and Hare, E.J. 2008. The feasibility and brate communities in Lithuanian trout streams. Central acceptability of reintroducing the European beaver to European Journal of Biology 7(1): 101-114 . Report prepared for: Natural England and the Rjabov, L.S. 1993. Âîëêè ×åðíîçåìüÿ. [Wolves of The Cher- People’s Trust for Endangered Species, 106 pp. nozem region]. VSU Publ. Voronezh. C.1-168 [in Russian]. Hartman, G. and Axelsson, A. 2004. Effect of water course Romanowski, J., Zajàc, T. and Orùowska, L. 2010. Wydra characteristics on food-caching behaviour by European ambasador czystych wód. Fundacja Wspierania Inicjatyw beaver, Castor fiber. Animal Behaviour 67: 643-646. Ekologicznych. [The otter – an ambassador of pristine Janiszewski, P., Gugoùek, A. and Ùobanowska, A. 2006. water]. Kraków: 1-50 (in Polish). Wykorzystanie bazy roúlinnej w strefie przybrzeýnej przez Rosell, F. and Hovde, B. 1998. Pine marten, Martes martes, bobra europejskiego (Castor fiber L.). [Riparian vegeta- as a Eurasian beaver, Castor fiber, lodge occupant and pos- tion as a food source for the European beaver]. Acta Sci- sible predator. Canadian Field-Naturalist 112(3): 535-536. entiarum Polonorum Silvarum Colendarum Ratio et In- Rosell, F., Bozser, O., Collen, P. and Parker, H. 2005. dustria Lignaria 5(2): 63-70 (in Polish). Ecological impact of beavers Castor fiber and Castor ca- Jones, C.G., Lawton, J.H. and Shachak, M. 1994. Organ- nadensis and their ability to modify ecosystems. Mam- isms as ecosystem engineers. Oikos 69: 373-386. mal Review 35: 248-276. Kesminas, V., Steponenas, A., Pliuraite, V. and Virbic- Sidorov, G.N, Kassal, B.J., Goncharova, O.V., Vakhrush- kas, T. 2013. Ecological impact of Eurasian Beaver (Cas- ev, A.V. and Frolov, K.V. 2011. Òåðèîôàóíà Îìñêîé tor fiber) Activity on Fish Communities in Lithuanian îáëàñòè. Ïðîìûñëîâûå ãðûçóíû. [Mammals of Omsk Trout Streams. Annual Set The Environment Protection region. Game rodents]. Nauka and Amphora Publs. Omsk 15: 59-80. 1-542 ñ. (in Russian). Kile, N.B., Nakken, P.J., Rosell, F. and Espeland, S. 1996. Sidorovich, V.E., Jedrzejewska, B. and Jedrzejewski, W. Red fox, Vulpes vulpes, kills a European beaver, Castor 1996. Winter distribution and abundance of Mustelids and fiber, kit. Canadian Field-Naturalist 110(2): 338-339. beavers in the river valleys of Bialowieza Primeval For- Kukuùa, K. and Bylak, A. 2010. Ichthyofauna of a moun- est. Acta Theriologica 41: 155-170. tain stream dammed by beaver. Archives of Polish Fish- Sidorovic, A.A. and Sidorovic, V.E. 2011. Çíà÷åíèå ðå÷íîãî eries 18: 33-43. áîáðà Castor fiber â ïèòàíèè ëèñèöû îáûêíîâåííîé Margaletiã, J., Grubeðiã, M., Duðak, V. and Konjeviã, D. Vulpes vulpes â òåïëûé ñåçîí è âëèÿíèå õèùíè÷åñòâà 2006. Activity of European beavers (Castor fiber L.) in ëèñèöû íà ïîïóëÿöèþ áîáðà â óñëîâèÿõ Áåëàðóñè. [The young pedunculate oak (Quercus robur L.) forests. Veter- role of Eurasian beaver Castor fiber in feeding of red fox inarski Arhiv 76: 167-175. Vulpes vulpes during warm season and effect of fox pred- Mertc, P.A. 1953. Âîëê â Âîðîíåæñêîé îáëàñòè (ýêîëîãèÿ atory to beaver population under Belarus conditions]. In: õèùíèêa, îðãàíèçàöèÿ áîðüáû). [Volf in the Voronezh A.P.Saveljev (ed). Investigations of beavers in . Region (predator ecology, action against wolf)]. In: Ïðå- Issue 1. VNIIOZ Publ. Kirov 95–104 (in Russian). îáðàçîâàíèå ôàóíû ïîçâîíî÷íûõ íàøåé ñòðàíû (áèî- Törnblom, J., Angelstam, P., Hartman, G., Henrikson, L. òåõíè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ). Ì. ÌÎÈÏ. Ñ. 117-135. (in and Sjöberg, G. 2011. Toward a Research Agenda for Russian). Water Policy Implementation: Knowledge about Beaver Nummi, P. 1989. Simulated effect of the beaver on vegeta- (Castor fiber) as a Tool for Water Management with a tion, invertebrates and ducks. Annales Zoologici Fennici Catchment Perspective. Baltic Forestry 17 (1): 154-161. 26: 43-52. Ulevièius, A. and Balèiauskas, L. 1999. Spatial relations Nummi, P. 1992. The importance of beaver ponds to water- among semi-aquatic mammals on the riverside. Acta Zo- fowl broods: An experiment and natural tests. Annales ologica Lituanica 9 (1): 42-48. Zoologici Fennici 29: 47-55. Wisler, C., Hofer, U. and Arlettaz, R. 2008. Snakes and Nummi, P. and Pöysä, H. 1997. Population and community Monocultures: Habitat Selection and Movements of Fe- level responses in Anas-species to path disturbance caused male Grass Snakes (Natrix natrix L.) in an Agricultural by an ecosystem engineer, the beaver. Ecography 20, 6: Landscape. Journal of Herpetology 42(2): 337-346. 580-584. Woo, M.K. and Waddington, J.M. 1990. Effects of beaver Ozolins, J. and Rantis, M. 1992. Some preconditions for dams on sub-arctic wetland hydrology. Arctic 43: 223-230. the present development of otter (Lutra lutra L.) number Zahner, V., Hanoffer, S., Schudli, C. and Muller, S. 2006. and distribution in Latvia. Semiaquatische Säugetiere, Beaver inducted structure change along a stream in Ba- Wissenschaftliche Beiträge der Martin-Luther-Universität, varia and its influence on fish fauna and an indicator Halle: 365-384. beetle. Abstr. 4th European Beaver Symposium & 3rd Euro- Paine, R.T. 1995. A Conversation on Refining the Concept of American Beaver Congress, Freising, Germany 11-12 Sep. Keystone Species. Conservation Biology 9 (4): 962–964. 2006. 68.

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 285 BALTIC FORESTRY THE EURASIAN BEAVER (CASTOR FIBER) AS A KEYSTONE SPECIES /.../ P. JANISZEWSKI ET AL.

Ýurowski, W. 1992. Building activity of beavers. Acta Theri- Ýurowski, W. and Kammer, J. 1988. Norka amerykañska ologica 37, 4: 403-411. (Mustella vison) w stanowiskach bobrów. [The American mink (Mustella vison) in beaver habitats]. Przeglàd Zoo- logiczny 4: 513 – 521. (in Polish). Åâðàçèéñêèé áîáð (Castor fiber) êàê êëþ÷åâîé âèä – ëèòåðàòóðíûé îáçîð.

ÅÂÐÎÀÇÈÉÑÊÈÉ ÁÎÁÐ (CASTOR FIBER) ÊÀÊ ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÂÈÄ – ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÅ ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ

Ï. ßíèøåâñêè, Â. Õàíçàë è Â. Ìèñþêåâè÷

Ðåçþìå

Åâðàçèéñêîãî áîáðà Castor fiber ìîæíî ñ÷èòàòü êëþ÷åâûì âèäîì, ò.å. òàêèì, âëèÿíèå êîòîðîãî íà ñòðóêòóðó è ôóíêöèîíèðîâàíèå ýêîñèñòåì ÿâëÿåòñÿ íåïðîïîðöèîíàëüíî áîëüøèì ïî îòíîøåíèþ ê åãî ÷èñëåííîñòè èëè áèîìàññå. Ðàçíîîáðàçèå ðîëåé, êîòîðûå áîáð èãðàåò â ýêîñèñòåìàõ, ÷àñòî ñòàíîâèëîñü ïðåäìåòîì íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé. Öåëüþ íàøåé ðàáîòû áûëî îáîáùèòü ëèòåðàòóðíûå äàííûå, êàñàþùèåñÿ âçàèìîñâÿçè ìåæäó ñóùåñòâîâàíèåì áîáðîâ è èçìåíåíèÿìè êà÷åñòâåííûõ è êîëè÷åñòâåííûõ ïîêàçàòåëåé ìåñòíîé ôàóíû.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: Åâðàçèéñêèé áîáð Castor fiber, âëèÿíèå, áèîðàçíîîáðàçèå

2014, Vol. 20, No. 2 (39) ISSN 2029-9230 286