Bulletin 41 Deutschland | Österreich | Schweiz

Winter 2017/2018 Alvar Aalto Gesellschaft Bulletin 41 Deutschland | Österreich | Schweiz

Finlandia-Preis 2017 an die renovierte Aalto-Bibliothek in Otaniemi

ie Restaurierung und Umbau von DAlvar Aaltos Bibliothek in Otaniemi erhielt den Finlandia-Preis für Architek- tur 2017. Der Zahn der Zeit hat seine Wirkung und alle Bauten kommen einmal in ein Alter, wo Reparaturen oder Renovierungen notwendig werden. Die Aalto-Bauten haben einer nach dem anderen auch jenes Alter erreicht. Die Jahresversammlung 2014 hat uns eine Gelegenheit gegeben die frisch restau- rierte Bibliothek in Viipuri zu besichtigen und im Bulletin Nr. 39 wurde über die schonende Reparatur der Biblio- thek in Seinäjoki berichtet. Auch die Lesesaal, Foto: Tuoamas Uusheimo 1970 erstmalig eröffnete Bibliothek der Technischen Hochschule in Otaniemi Lernzentrum der heutigen Aalto-Univer- das neue Lernzentrum zum beliebten hat kürzlich eine Renovierung erfahren. sität umgebaut wurde. Er lobte die Ar- Wohnraum der Studenten werden. Digitalisierung hat die Aufgaben einer chitekten für ihren Mut und ihr Können, Die verantwortlichen Architekten Bibliothek vielfach geändert, es sind das Werk des Maestros an die heutigen von Büro NRT waren Teemu Tuomi und neue Funktionen dazu gekommen und Bedürfnisse anzupassen: „Klare, his- Tuomo Remes, für die Einrichtung steht manche alten sind weggefallen. Man torische Schichtungen unterscheiden Päivi Meuronen vom Büro JKMM, deren braucht zum Beispiel nicht mehr so das Neue von dem Ursprünglichen. Be- Handschrift schon von der Einrichtung viel Lagerraum für Bücher, denn die sonders die mutige und unbefangene der Apila-Bibliothek in Seinäjoki und Studierenden erhalten Zugang über Einrichtung des untersten Geschosses von der neuen Bankzentrale der OP- das Internet. gibt dem Raum eine zukunftsorientier- Gruppe bekannt ist. Die vier Finalisten, die eine vom te und dynamische Identität.“ SAFA gesetzte Experten-Jury aus- Die Bibliothek und das Hauptgebäu- erwählt hatte, waren diesmal alle de umrahmen den begrünten zentralen Finlandia Prize of Restaurierungen von Altbauten: Eliel Platz der Hochschule – das Äußere Architecture 2017 for the Saarinens Pauluskirche in Tarto, Timo wurde dementsprechend behutsam Penttiläs Stadttheater in Helsinki, behandelt. Das Lesesaalgeschoss renovated Aalto Library in Aarno Ruusuvuoris Roihuvuori-Schule behielt ebenfalls Aaltos Handschrift. Otaniemi in Helsinki und Alvar Aaltos Bibliothek Das Erdgeschoss und das ehemalige in Otaniemi, Espoo. Den Sieger wählt Bücherlager im Untergeschoss wurden he renovation of the library of the laut Statuten ein „Laie“. Diesmal war zum modernen Lernzentrum umge- TTechnical University in Otaniemi by Reijo Karhinen, Generaldirektor der baut. Mit einem großen Durchbruch Alvar Aalto was awarded with the Fin- OP-Finanzgruppe, der „Diktator“. in der Bodenplatte gewann man Licht, landia Prize of architecture 2017. Time Seine Wahl traf auf die Bibliothek Luft und Verbindung für das Unterge- and erosion infl uence all buildings and der Technischen Hochschule von Alvar schoss. Mit seiner bunt kolorierten they come to an age where repair and Aalto in Otaniemi, die 2015-16 vom Einrichtung, einem gemütlichen Café renovation become inevitable. The Architekturbüro NRT zum Harald Herlin und sogar mit einer Kletterwand kann Alvar Aalto buildings have Finlandia-Preis 2017 an die renovierte Aalto-Bibliothek in Otaniemi

reached that age one after another. The annual meeting 2014 offered our members an opportunity to visit the newly restored library in Vyborg and our Bulletin Nr. 39 reported about the sensitive restoration of the library in Seinäjoki. Also the library in Otaniemi from 1970 has gone through a recent renovation. Digitalization has changed the tasks of a library in many ways, new functions have brought new demands and many old ones have grown outdated. There is, for example, no need for so much storage room for books any more, the students get their information through frequent contact with Internet. The four finalists, qualified by a jury of experts set up by SAFA, were all Das neue Lernzentrum, Foto: Tuoamas Uusheimo restorations of buildings of value: The St. Paul Church in Tartu by Eliel Saa- rinen, the City-Theater in Helsinki by red interior design of the lowest level living room for the students. Timo Penttilä, the elementary school gives the space a future orientated and The responsible architects in the of- by Aarno Ruusuvuori in Roihuvuori, dynamic identity.” fice NRT were Teemu Tuomi and Tuomo Helsinki and the library by Alvar Aalto The library and the main building Remes, the interior designer was Päivi in Otaniemi, Espoo. According to statu- surround the central green of the old Meuronen of the office JKMM. tes the final winner is to be chosen by university – the exterior had to be care- a layman. This time the “Dictator” was fully preserved. The upper storey with Reijo Karhinen, director general of the the reading room also kept Aalto´s Endlich Seinäjoki OP-financial group. signature and furniture, and remained His favorite of the nominated four isolated from the lower levels, which In den letzten Jahren wurde Seinäjoki was Aalto´s library which had been became more active and noisy from wiederholt bei den Diskussion über renovated 2015-16 to Harald Herlin now on. The ground floor and the einen geeigneten Ort für die Jahresver- Learning Center of Aalto University earlier book storage were transformed sammlung der Alvar Aalto Gesellschaft by architectural office NRT. Karhinen to a modern learning center. A wide genannt. Voriges Jahr in Porto war es praised the architects for their courage breakthrough of the floor slab gave dann endlich so weit – die anwesenden and skill in adapting Maestro´s work light, air and connection to the under- Mitglieder haben mit einer klaren Mehr- to fit the new challenges of today´s ground level. With its colorful interior heit Seinäjoki für den Sitzungsort 2018 demands:”Clear, historical layers design, with a cozy café and even a bestimmt. Seinäjoki gehört mit Jyväskylä differentiate the New from the Original. climbing wall the new learning center und Rovaniemi zu den wichtigsten Aalto- Especially the bold and unencombe- has a chance to become a favorite Städten in Finnland, mit einem Bürger- zentrum, das Alvar Aalto in den Jahren 1950 bis 1960 entworfen hat. Darüber hi- Seinäjoki Bürgerforum vom Lakeuden Risti-Glockenturm aus, Foto: Asmo Jaaksi naus liegen unweit mehrere Ortschaften, in denen Aalto seine Kindheit verbracht hat und wo man die Jugendwerke des späteren Meisters besichtigen kann. Im Folgenden berichtet Rosemarie Schnitz- ler ausführlicher über die Landschaft und die Wurzeln Alvar Aaltos sowie über das Versammlungsprogramm.

Mitgliederversammlung 24. - 28. August 2018

ie den meisten Gesellschaftsmit- Wgliedern bekannt, ist Seinäjoki und seine nähere Umgebung eine wichtige Region für Alvar Aalto und seine Karriere. Ausser dass dort das komplett fertiggestellte Ensemble des Mitgliederversammlung 24. - 28. August 2018

Jahresversammlung eine Besichtigung dort zu organisieren. Die Parallellität der Problematik wird, so ist anzuneh- men, zu Vergleichen dieser Projekte und zu einer regen Diskussion über Nutzung, Renovierung und Erweiterung von Aalto-Bauten führen. Es ist also eine höchst interessante Jahresversammlung zu erwarten, zu der wir alle Mitglieder herzlichst will- kommen heissen.

Rosemarie Schnitzler

Ein fast unbekannter Alvar Aalto

Seinäjoki – Kauhajärvi – Alajärvi – Töysä – Kuortane - Seinäjoki, Quelle: Google Maps in geheimer Pavillon - ein Artikel Evon Sami Sykkö in der Monatsbei- Kirchen- und Stadtzentrums von Seinä- Heikki Tarkka und Elissa Aalto erbaut. lage der Zeitung Helsingin Sanomat im joki, ein Werk des Meisters in seinen Seinäjoki wiederum ist besonders Juli 2017 berichtete unter diesem Titel besten Jahren, zu besichtigen ist, kann aktuell dadurch, dass dort mehrere der über ein Gästehaus, das Alvar Aalto für man sich dort außerdem mit der Umge- Aalto Gebäude renoviert worden sind die hohen Gäste der Olympischen Spie- bung seiner Kindheit und dem Anfang oder die Planung der Renovierung im le 1952 in Helsinki entworfen hatte. seiner Berufslaufbahn bekanntmachen. Gange ist. Die Bibliothek ist seit 2015 Auftraggeber war die Holzfirma Enso Es ist also auch eine Reise in die frü- wieder eröffnet und hat einen solitären Gutzeit, die auf dem Grundstück am hen Jahre Aaltos. Tuula Pöyhiä hat uns Anbau (2012, Büro JKMM) erhalten, der Meer ein Schulungszentrum in Form hierzu eine genaue Zusammestellung unterirdisch dem Aaltobau angeschlos- eines kleinen Dorfs plante, dessen der Aalto-Projekte ausgearbeitet, wofür sen ist. Zentrum und Mensa das Pavillon sein Ihr zu danken ist. Da auch in Espoo sowohl eine soli- sollte. Der Bau ist der Öffentlichkeit In einem Radius von von circa 70 täre Erweiterung (das neue Hauptge- unbekannt geblieben, keine Fotos sind Kilometern liegt nicht nur Alajärvi mit bäude der Kunsthochschule vom Büro veröffentlicht worden und die genaue all seinem, laut Pöyhiä, ”aaltoanischem Verstas) als auch eine Renovierung und Lage des in Helsinki befindlichen Baus Reichtum in bescheidener Form”, Erweiterung der Aalto Bibliothek (Büro darf man auch heute nicht bekannt sondern auch Kauhajärvi mit seinem NRT, siehe Bericht zum Finlandia-Preis geben, schrieb Helsingin Sanomat. Glockenturm (1923) wie auch Kuortane 2017) an der Aalto-Universität (Techni- Einige seitengrosse Farbfotos wurden mit Alvars Geburtshaus samt Töysä, wo sche Hochschule) stattfindet bezie- allerdings diesmal veröffentlicht. die gut erhaltene Villa Manner (1923) hungsweise stattgefunden hat, werden Nach den Olympischen Spielen ver- liegt. Ein Besuch in der Villa ist von wir uns bemühen, als Vorprogramm der schwanden die weiteren Baupläne, der Pöyhiä schon vorab gesichert. Alajärvi ist noch genauer zu nen- Menschenhand und Natur auf der Terrasse, Foto: Jaanis Kerkis nen, denn dort liegen mehrere frühe Werke des Meisters. Nebst dem Haus des Jugendvereins (1919), welches nach einem Brand (1983) vom Büro Aalto/Heikki Tarkka wiederaufgebaut worden ist, das kommunale Kranken- haus (1924-28), das Haus von Alvars Bruder, Villa Väinölä (1926), die heute als Ausstellungsraum und Residenz fungiert, wie auch Aino und Alvar Aal- tos Sommerhaus, die Villa Flora (Aino Aalto, 1926). Später sind in Alajärvi gemäß Aaltos Gesamtplan für ein Regierungsviertel (1966), das Rathaus (1966-67), die kommunale Ärztestation (1967) und das Gemeindehaus (1969-70) ent- standen. Posthum wurde noch die Bibliothek (1991) unter der Leitung von Ein fast unbekannter Aalto

Pavillon verfi el langsam und geriet in Vergessenheit. Die Rettung kam in der Gestalt von Paavo Lipponen, dem frü- heren Premierminister Finnlands. Der Kunstliebhaber erschien zur Eröffnung eines Design-Events und hielt eine feurige Ansprache über Kulturschätze, die man nicht verkommen lassen dür- fe. Stora Enso (frühere Enso Gutzeit) nahm die Aufforderung ernst und sah sich veranlasst, Reparaturen auszufüh- ren. Nach vorsichtigen Restaurierungs- arbeiten wurde der Pavillon für das Per- sonal von Stora Enso ein beliebter Ort für Besprechungen und Ereignisse. Der zur Strasse hin geschlossene Bau öffnet sich großzügig zum Meer. Die bekannte Symbiose von Alvar Aaltos Bauten mit der Natur ist hier herrschend. Das Haus schmiegt sich Neue Segeltuchdecke, Foto: Jaanis Kerkis an den zum Meer fallenden felsigen Grund. Eine stattliche Föhre wächst außen befi ndet“, zitiert der Redakteur tion in the form of a small village, with durch das ausgedehnte Terrassendach Sykkö den Designer Antti Rouhunkoski the pavilion at its core, to serve as a und vor der offenen Feuerstelle bricht vom Innenarchitekturbüro Polar, das student cantina. The building remained der natürliche Fels durch den mit für die Restaurierung verantwortlich secret for the public, no photographs Schiefer belegten Fußboden. Der In- war. were ever published nor has its exact nenraum öffnet sich über große Fens- location in Helsinki been revealed ter zum Meer und zum umgebenden even today, so Helsingin Sanomat. Wald. Die Original-einrichtung – Möbel, An almost unknown Nevertheless, the magazine published Leuchten und Beschläge – erzeugt eine Alvar Aalto a few large pictures of the house in the warme Aalto-Atmosphäre. Im Einklang article. damit sind auch die Ergänzungen, After the Olympic Games further wie z.B. die Segeltuchverkleidung der Secret Pavilion – That´s how the building plans faded and the pavilion Decke, ein „deja vu“ in der Taverne des Amonthly magazine of the newspa- slowly decayed and fell into oblivion. Ateliers Aalto. per Helsingin Sanomat titled the article Rescue came through Paavo Lipponen, „Die Landschaft, die sich vom of Sami Sykkö on a guest house plan- the former prime minister of Finland. Pavillon öffnet, ist bei jedem Wetter ned by Alvar Aalto for the distinguished The art lover came to an opening of beeindruckend – man muss nicht mal visitors in the 1952 Olympic Games in a design event and held a powerful hinausgehen um sie zu geniessen. Sie Helsinki. The client, the wood-industrial speech on cultural treasures that dringt so stark ins Haus hinein, dass fi rm Enso Gutzeit wanted to establish should not be allowed to decay. Stora man sich gleichzeitig wie innen und an educational center on seaside loca- Enso (former Enso Gutzeit) took the challenge seriously and commenced Innen - Außen, Foto: Jaanis Kerkis repairs. After careful restoration works the pavilion became a favorable resort for meetings and other events among the personnel of Stora Enso. The building, closed at its street side, opens widely towards the sea. The well-known symbioses of Aalto´s buildings with nature is actively present here. The house clings to the cliff, sloping to the sea. A solemn pine tree penetrates the wide canopy and the granite cliff emerges through the pavement in front of the open fi replace on the terrace. The indoor space opens through wide window panes towards the sea and surrounding forest. The original furniture, lighting and fi ttings produce a warm Aalto atmosphere. In accordance are also the additions, such as the canvas ceiling, “deja vu” in Dreizehn Alvar Aalto-Medaillen seit 1967 the tavern of Atelier Aalto. ren Aarno Ruusuvuori, Erik Kråkström, „Zhang Ke verwendet in seiner Arbeit “The landscape that unfolds from the Kristian Gullichsen, Kirmo Mikkola, am liebsten lokale Baumaterialien pavilion is impressive in any weather – Juhani Pallasmaa, Simo Paavilainen, und -techniken und zieht Recycling one does not even need to go outside Mikko Heikkinen, Markku Komonen dem Abriss von Bestehendem vor. Die to enjoy it. It intrudes so powerfully und Rainer Mahlamäki. Einen würdigen Jury stellt fest, dass die historischen into the house, that one feels to be internationalen Blickwinkel ins Jury Verweise in Zhang Kes Arbeit der inside and outside at the same time”, brachten abwechselnd Architekten Les- Aufrechterhaltung der Tradition dienen. reporter Sykkö cites designer Antti lie Martin und Kenneth Frampton aus Landschaftselemente werden mit sei- Rouhunkoski of the interior architects Großbritannien, Kjell Lund, Sverre Fehn nen Werken verknüpft, die er feinfühlig office Polar, which has been responsib- und Niels Torp aus Norwegen, Carl Ny- in das Umgebende Terrain einfügt und le for the restoration. rén und Gert Wingårdh aus Schweden, dabei ein harmonisches Verhältnis Henning Larsen, Dorte Mandrup, Jens zwischen Landschaft und Architektur Arnfred und Tina Saaby aus Dänemark, schafft. Seine Architektur ist auf das Dreizehn Alvar Roland Schweitzer aus Frankreich, Luis Wohlbefinden des Nutzers und eine in Aalto-Medaillen seit 1967 Mansilla aus Spanien, Peter Zumthor menschlichem Maßstab erlebbare Bau- aus der Schweiz, Glenn Murcutt aus kunst ausgerichtet. Seine Architektur- Australien, Wessel de Jonge aus den sprache ist modern, aber still und ihre Die Medaille Niederlanden sowie Yoshio Taniguchi Umgebung berücksichtigend“, so die Die 50 Jahre alte Alvar Aalto Medail- aus Japan und James Richards und Jury. Die Jury betonte, dass man in der le wurde 2017 zum dreizehnten Mal Toshiko Mori aus den USA. weltpolitisch unruhigen Zeit das Fest- verliehen. Die Medaille wurde 1967 auf jahr dem Humanismus in der Archi- eine Initiative des Architektenverbands Die früheren 12 Geehrten tektur widmen solle: „Architektur soll SAFA, der Stiftung des Finnischen Bau- Die Medaille wurde in unregelmäßi- der Stärkung der gemeinschaftlichen kunstmuseums und der Gesellschaft gen Abständen von 2 bis 6 Jahren Werte dienen. Architektur als Faktor für Baukunst geschaffen. Die Medaille verliehen, die zweite erst 1973 an den eines sozialen Heils in der Gesellschaft kann an lebende Personen verliehen Schweden Hakon Ahlberg. In der Folge ist heute von besonderer Bedeutung.“ werden, die besondere Leistungen im kommen 1978 James Stirling, 1982 Die Jury 2017 arbeitete unter dem Sinne einer schöpferischen Architektur Jörn Utzon, 1985 Tadao Ando, 1988 Vorsitz von Toshiko Mori, einer gebür- erbracht haben. Alvar Aalto entwarf Alvaro Siza, dessen Werke in Porto tigen Japanerin, die seit 30 Jahren in selbst die Medaille, die von Heikki und Umgebung unsere Gesellschaft im New York ihr vielfach preisgekröntes Hyytiäinen in Zusammenarbeit mit vergangenem September Gelegenheit Büro Toshiko Mori Architects hat. Sie dem Maestro ausgeführt wurde. Nach zu besichtigen hatte. Im 1992 bekam ist eine Ehrenprofessorin der Harvard Hyytiäinens Aussage war das ferti- Glenn Murcutt die Medaille, weiter Ste- Graduate School of Design. ge Wachsmodell für den Maestro zu ven Holl 1998, Rogelio Salmona 2003, gleichmäßig rund und er drückte es mit Tegnestuen Vandkunsten 2009 (zum dem Daumen auf einer Seite etwas ein. ersten Mal eine Gruppe), Paulo David Thirteen Alvar Aalto 2013, Fuensanta Nieto und Enrique Medals since 1967 Sobejano 2015.

Medaille 2017 an Zhang Ke The Medal Im Festjahr traf die Wahl den chinesi- The 50 years old Alvar Aalto Medal has schen Architekten Zhang Ke. Er been- been granted for the thirteenth time in dete 1998 sein Studium mit Diplom 2017. The medal was founded in 1967 an Harvard Graduate School of Design on the initiative of Finnish Architect´s und gründete 2001 das Büro ZAO/ Association SAFA, of Foundation for standardarchitecture. Zhangs Werke Museum of Finnish Architecture and waren in der Architekturbiennale Vene- of Association for Architecture. The digs 2016 ausgestellt. Weiter zeigten medal can be granted to living persons Aedes Architekturforum in Berlin, MAK who have shown special achieve- in Wien und das Victoria and Albert ments in creative architecture. Alvar Museum in London seine Werke. Zhang Aalto himself designed the medal and Alvar Aalto Medaille Ke war auch als Gastreferent in Helsin- Heikki Hyytiäinen worked it out in co- ki Design Week 2010 und 2016 hören. operation with Maestro. According to Im 50. Festjahr 2017 hat die Jury Hyytiäinen´s words, the completed Die Jury ihr Augenmerk besonders auf junge wax model looked too regular for Ma- Die erste Medaille wurde Alvar Aalto aufsteigende Architekten gerichtet. estro and he therefore squeezed it selbst von den Gründerorganisationen Vier Kriterien bestimmten die Auswahl: slightly with his thumb on one side. 1967 überreicht, für die folgenden kreative Architektur, nachhaltige Aus- suchte eine internationale Jury den Ge- führung, vorzügliche Planung und die The Jury winner aus. 1973 war Aalto noch selbst Fähigkeit, im Hinblick auf Alvar Aaltos The founding organizations passed in der Jury, unter den finnischen Kolle- Erbe, die Architektur in die Umgebung the first medal over to Alvar Aalto gen findet man in der Folge unter ande- einzufügen. himself in 1967, for the following ones Dreizehn Alvar Aalto-Medaillen seit 1967 an international jury has elected the winner. In 1973 Aalto was still perso- nally in the jury. Among other Finnish jury members should be mentioned Arno Ruusuvuori, Erik Kråkström, Kristian Gullichsen, Kirmo Mikkola, Juhani Pallasmaa, Simo Paavilainen, Mikko Heikkinen, Markku Komonen and Rainer Mahlamäki among others. Dignified international jurors have been architects Leslie Martin and Kenneth Frampton from U.K., Kjell Lund, Sverre Fehn and Niels Torp from Norway, Carl Nyren and Gert Wingård from Sweden, Henning Larsen, Dorte Mandrup, Jens Arnfred and Tina Saaby from Denmark, Roland Schweitzer from France, Luis Mansilla from Spain, Peter Zumthor from Switzerland, Glenn Murcutt from Australia, Wessel de Jonge from Zhang Ke Zao / standardarchitecture - Beijing Micro Juan‘er, Kinderbibliothek Netherlands, Yoshio Taniguchi from Japan plus James Richards and Toshiko Medal 2017 to Zhang Ke the ability to set the architecture into Mori from USA. The 2017 choice of the jury was awar- the framework of the surroundings ded to the Chinese architect Zhang Ke. respecting Alvar Aalto’s heritage. The 12 Former Medalists He graduated 1998 at Harvard Gradua- “Zhang Ke prefers to use local ma- The medal has been granted in unequal te School of Design and founded 2001 terials and techniques in his work and intervals of 2 to 6 years, the second the office ZAO/standardarchitecture. values recycling over destruction of the after 1967 was not awarded again until Zhang´s works were exhibited in the old. The jury states that the historic 1973 to the Swedish architect Hakon Architecture Biennale of Venice 2016. references in Zhang Ke´s work contri- Ahlberg. In following awards come Further, his work has been shown in bute to the preservation of tradition. 1978 James Stirling, 1982 Jörn Utzon, Aedes Architekturforum in Berlin, in Through integration of landscape 1985 Tadao Ando, 1988 Alvaro Siza MAK in Vienna, and in Victoria and Al- elements in his buildings, he inserts (who´s work in Porto and surroundings bert Museum in London. Zhang Ke has them sensitively to the surrounding our association had a chance to visit also lectured in Helsinki Design Week terrain and creates a harmonic relation last September). In 1992 Glenn Mur- 2010 and 2016. between landscape and architecture. cutt received the medal, further Steven To the fifty year celebration of the His view of architecture is motiva- Holl 1998, Rogelio Salmona 2003, medal, the jury was looking especially ted by comfort of the client and by Tegnestuen Vandkunsten 2009 (for the for young runner up architects. Four experience of architecture in a human first time a group), Paulo David 2013, criteria were emphasized in the selec- scale. His architectural language is Fuensanto Nieto and Enrique Sobejano tion: creative architecture, sustainabi- modern yet calm and consident of the 2015. lity of realization, brilliant design and surroundings,” states the jury. The Jury

Zhang Ke Zao / standardarchitecture –Tibet Tsangpo Bootsterminal Alvar-Aalto-Gesellschaft Mitgliederreise 2017 wishes further to emphasize that “in these agitated days of international politics the year of celebration should be dedicated to human architecture. The timeless idea of architecture as a factor of social well-being in the com- munity is especially important today. The jury 2017 worked under the presidency of Toshiko Mori, a native Ja- panese, who has her multiple awarded offi ce Toshiko Mori Architects in New York for 30 years. She is an honorary professor of Harvard Graduate School of Design.

Portugal im September Mitgliederreise 2017

Porto Universität, Architekturfakultät, Alvaro Siza Vieira, Foto: Risto Parkkinen ortugal, Porto, Portwein, FC Porto, Pmoderne Architektur und zwei Pritzker-Preisträger. Vor einigen Jahren Horizont in die fruchtbaren Ebenen zwei architektonische Kleinodien: eine wurde Porto zur Europäischen Kul- des Minho. Schließlich die Biblioteca sehenswerte Villa aus dem 18.Jahrhun turhauptstadt auserkoren. Heute mit Municipal in Viana do Castelo, dort, dert und einen interessanten älteren modernem Airport, einer ansehnlichen wo sich der Rio Lima nahe am Atlantik modernen Pavillon für die Architekten- Metro, leider aber kein romantisches noch einmal zu einer Lagune aufweitet. ausbildung. enges Tram-Netz mehr, nun attraktive In Porto selbst wurden natürlich das Wirklich schöne Bauten an ebenso Fußgänger-Zonen und schöne Plätze Museu Serralves und das Gebäude-En- beeindruckenden Orten. Strahlend und ein Konzerthaus von einem der semble der neuen Architekturfakultät weißer Putz aussen, polierter und sehr heute sogenannten Stararchitekten. der hiesigen Universität besichtigt. heller Travertin innen. Starke kubische Eine interessante Stadt am Rio Douro Alle diese blendend weißen Gebäude Baukörper, ausdrucksvoll geformt und und längst auf dem Weg vom Aschen- in wunderschönen historischen Parks nur vorsichtig von wenigen Wandöff- brödel Portugals zu einer Weltstadt, gelegen - große schattenspendende nungen unterbrochen (Sonne, Hitze ?). wie schon 1999 in der NZZ zu lesen Bäume, üppig, exotisch und blütenreich Sehr graphisch gedacht, wie es nur mir war. Porto ist auch das weite Tätig- nicht nur im Frühling, niemals Frost, erscheint? Bildnerisch komponiert wie keitsfeld von zwei Großen der Archi- immer warm und die der Flora wohltu- Bilder in einem attraktiven Rahmen? tektur, Alvaro Siza Vieira und Eduardo end-feuchte Luft vom nahen Meer. Die Fragen, Fragen. Nur Schönheit, die Souto de Moura. Architekturfakultät beziehungsvoll an das architektonisch Unvollkommene Die Alvar-Aalto-Gesellschaft war auf der Via Panorama hoch über dem Rio ausschließt? Alvaro Siza Vieira, ein ihrer jährlichen Mitglieder-Reise 2017 Douro gegenüber dem Portwein-Quar begnadeter Formalist, der gerne Kon- nach Porto auf dem Weg zu vermuteten tier gelegen, besitzt in ihrem Park noch struktionen, Funktionen und andere Wahlverwandtschaften der beiden portugiesischen Architekten. Alles bestens Braga, Fussballstadion, Eduardo Souto de Moura, Foto: Risto Parkkinen vorbereitet und organisiert von Tiina Parkkinen-Berger und Birgit Hinter- meier, von Riitta Pelkonen-Lauer und Sigrid Auberg-Watzlawik. Erfolgreich in jeder Hinsicht - die Hotels und die Stadtführung in Porto, Frühstücken in der Fabricca de Natas(!) und die Bus- Ausfl üge nach Aveiro und Braga bis nach Viana do Castelo unter Führung einer jungen portugiesischen Kollegin. Was sahen wir? In Aveiro, im Marschland des Rio Vouga vor dem Atlantik auf dem neuen Uni-Campus, die in hellen Ziegel-Rot- Orange-Tönen leuchtende Universitäts- bibliothek. Ein farblicher Genuß. Im un- scheinbaren Dorf Marco de Canavese die gar nicht unscheinbare sehr grosse Kirche Santa Maria mit ihrem weiten Alvar-Aalto-Gesellschaft Mitgliederreise 2017

Notwendigkeiten, die Utilitas, in den (2005) von Rem Koolhaas & OMA. Wie Hintergrund drängt? Ein Architekt, der ein Fremdling aus fernen Galaxien auf lustvoll Architektur nur in einem schö- die Erde gestürzt, ein solitärer Baukör- nen Kleid auf dem Laufsteg architekto- per an einem stadträumlich wenig an- nischer Eitelkeiten präsentiert ? Noch spruchsvollen Ort. Seltsam kantig, ein mehr Fragen. riesiger ungeschliffener Stein, leider Fast gegensätzliche Eindrücke bietet kein Diamant. Im Gebäudeinneren ein Eduardo Souto de Moura mit seinem klassischer Konzertsaal, ein sogenann- Stadion in Braga zur Fußball-EM 2004. ter Schuhkarton oder korrekter ausge- Entworfen aus der Aufgabe heraus. drückt, als Saal ein „Doppel-Würfel“ Natürlich sehr funktional bedacht und nach den Prinzipien der Architekten- konstruktiv betont, heftet es sich an Brüder Robert und James Adam aus die felsigen Flanken einer nahen Hügel- dem England des 18.Jahrhunderts. Die kette. Mit Blick nach links weit ins Tal, Innengestaltung des Saales allerdings nach rechts in ein Wäldchen und über mit einem demonstrativen Übermaß an den Tribünen und dem Spielfeld ein technischem Equipment und einer Un teilweise mobiles Hängedach. Rundum übersichtlichkeit an schweren dekora- eine Augenweide und sicherlich das tiven Einbauten überladen, verwirrend schönste aller Stadion in Portugal. und wie man hier am Wasser sagt, Das Gegenprogramm zu ASV und „verkrautet“. Das übrige Konzept der ESM führte uns zur Casa da Musica Räume und Raumfolgen macht nicht Organisation, Birgit und Tiina, Foto: Risto Parkkinen

gerade den Eindruck eines aufgeräum- ten Entwurfes mit eindeutigen Wegen und Sichtachsen. Innen wie außen ein unverständlicher Entwurf. Oder bin ich ungerecht? Diese hochgelobte Casa da Musica eines noch höher gelobten Stararchitekten wünscht sich eine Gebrauchsanweisung eine bessere Ori- entierung ... Als Architekt in Hamburg weiß ich, wovon ich angesichts unseres neuen Wahrzeichens hier spreche. Zum Ende das Beste unseres Organi- sationsteams aus Zürich, Wien, Essen und München: Das grosse Abendessen im Vinum, dem modernen Restaurant einer traditionsreichen Portwein-Hand- lung am Ufer des Rio Douro. Grosser Dank an Birgit und Tiina, Riitta und Sigrid. Danke.

Aveiro, Universitätsbibliothek, Alvaro Siza Vieira, Foto: Risto Parkkinen Asmus Werner

Impressum

Herausgeber Österreich Graﬁ sches Konzept Vorstand der Alvar Aalto-Gesellschaft Tiina Parkkinen, Sprecherin Christof Schlegel, Wien Verantwortlich: Winfried Nerdinger Schönbrunnerstrasse 213-215, 1120 Wien T +43 1 581 49 35, DW Fax 14 Layout Redaktion: Risto Parkkinen E-Mail: [email protected] Georg Adam, Wien Vorstand Druck Winfried Nerdinger (Vorsitzender), Schweiz Pauli-Offsetdruck, Birgit Hintermeier, Tiina Parkkinen, Rosemarie Schnitzler, Birgit Hintermeier, Sprecherin Oberkotzau, Deutschland Steffen Prager, Asmus Werner, Michela M. Mina, Witikonerstrasse 59, 8032 Zürich T +41 79 600 5914 Risto Parkkinen, Simon C. Winker, Translation E-Mail: [email protected] Riitta Pelkonen-Lauer, Susanne Schmidt-Hergarten Dean Ricker, Risto Parkkinen Sekretariat Finnland Riitta Pelkonen-Lauer Rosemarie Schnitzler, Sprecherin Susanne Schmidt-Hergarten Helsinginkatur 4a A4, 00500 Helsinki Erminoldstrasse 119, 81735 München T +358 50 571 1033 T +49 89 680 4881 E-Mail: architekturburo@schnitzler.ﬁ M +49 172 921 74 22 E-Mail: [email protected]