Winter 2017/2018 Alvar Aalto Gesellschaft Bulletin 41 Deutschland | Österreich | Schweiz Finlandia-Preis 2017 an die renovierte Aalto-Bibliothek in Otaniemi ie Restaurierung und Umbau von DAlvar Aaltos Bibliothek in Otaniemi erhielt den Finlandia-Preis für Architek- tur 2017. Der Zahn der Zeit hat seine Wirkung und alle Bauten kommen ein- mal in ein Alter, wo Reparaturen oder Renovierungen notwendig werden. Die Aalto-Bauten haben einer nach dem anderen auch jenes Alter erreicht. Die Jahresversammlung 2014 hat uns eine Gelegenheit gegeben die frisch restau- rierte Bibliothek in Viipuri zu besichti- gen und im Bulletin Nr. 39 wurde über die schonende Reparatur der Biblio- thek in Seinäjoki berichtet. Auch die Lesesaal, Foto: Tuoamas Uusheimo 1970 erstmalig eröffnete Bibliothek der Technischen Hochschule in Otaniemi Lernzentrum der heutigen Aalto-Univer- das neue Lernzentrum zum beliebten hat kürzlich eine Renovierung erfahren. sität umgebaut wurde. Er lobte die Ar- Wohnraum der Studenten werden. Digitalisierung hat die Aufgaben einer chitekten für ihren Mut und ihr Können, Die verantwortlichen Architekten Bibliothek vielfach geändert, es sind das Werk des Maestros an die heutigen von Büro NRT waren Teemu Tuomi und neue Funktionen dazu gekommen und Bedürfnisse anzupassen: „Klare, his- Tuomo Remes, für die Einrichtung steht manche alten sind weggefallen. Man torische Schichtungen unterscheiden Päivi Meuronen vom Büro JKMM, deren braucht zum Beispiel nicht mehr so das Neue von dem Ursprünglichen. Be- Handschrift schon von der Einrichtung viel Lagerraum für Bücher, denn die sonders die mutige und unbefangene der Apila-Bibliothek in Seinäjoki und Studierenden erhalten Zugang über Einrichtung des untersten Geschosses von der neuen Bankzentrale der OP- das Internet. gibt dem Raum eine zukunftsorientier- Gruppe bekannt ist. Die vier Finalisten, die eine vom te und dynamische Identität.“ SAFA gesetzte Experten-Jury aus- Die Bibliothek und das Hauptgebäu- erwählt hatte, waren diesmal alle de umrahmen den begrünten zentralen Finlandia Prize of Restaurierungen von Altbauten: Eliel Platz der Hochschule – das Äußere Architecture 2017 for the Saarinens Pauluskirche in Tarto, Timo wurde dementsprechend behutsam Penttiläs Stadttheater in Helsinki, behandelt. Das Lesesaalgeschoss renovated Aalto Library in Aarno Ruusuvuoris Roihuvuori-Schule behielt ebenfalls Aaltos Handschrift. Otaniemi in Helsinki und Alvar Aaltos Bibliothek Das Erdgeschoss und das ehemalige in Otaniemi, Espoo. Den Sieger wählt Bücherlager im Untergeschoss wurden he renovation of the library of the laut Statuten ein „Laie“. Diesmal war zum modernen Lernzentrum umge- TTechnical University in Otaniemi by Reijo Karhinen, Generaldirektor der baut. Mit einem großen Durchbruch Alvar Aalto was awarded with the Fin- OP-Finanzgruppe, der „Diktator“. in der Bodenplatte gewann man Licht, landia Prize of architecture 2017. Time Seine Wahl traf auf die Bibliothek Luft und Verbindung für das Unterge- and erosion infl uence all buildings and der Technischen Hochschule von Alvar schoss. Mit seiner bunt kolorierten they come to an age where repair and Aalto in Otaniemi, die 2015-16 vom Einrichtung, einem gemütlichen Café renovation become inevitable. The Architekturbüro NRT zum Harald Herlin und sogar mit einer Kletterwand kann Alvar Aalto buildings have Finlandia-Preis 2017 an die renovierte Aalto-Bibliothek in Otaniemi reached that age one after another. The annual meeting 2014 offered our members an opportunity to visit the newly restored library in Vyborg and our Bulletin Nr. 39 reported about the sensitive restoration of the library in Seinäjoki. Also the library in Otaniemi from 1970 has gone through a recent renovation. Digitalization has changed the tasks of a library in many ways, new functions have brought new demands and many old ones have grown outdated. There is, for example, no need for so much storage room for books any more, the students get their information through frequent contact with Internet. The four finalists, qualified by a jury of experts set up by SAFA, were all Das neue Lernzentrum, Foto: Tuoamas Uusheimo restorations of buildings of value: The St. Paul Church in Tartu by Eliel Saa- rinen, the City-Theater in Helsinki by red interior design of the lowest level living room for the students. Timo Penttilä, the elementary school gives the space a future orientated and The responsible architects in the of- by Aarno Ruusuvuori in Roihuvuori, dynamic identity.” fice NRT were Teemu Tuomi and Tuomo Helsinki and the library by Alvar Aalto The library and the main building Remes, the interior designer was Päivi in Otaniemi, Espoo. According to statu- surround the central green of the old Meuronen of the office JKMM. tes the final winner is to be chosen by university – the exterior had to be care- a layman. This time the “Dictator” was fully preserved. The upper storey with Reijo Karhinen, director general of the the reading room also kept Aalto´s Endlich Seinäjoki OP-financial group. signature and furniture, and remained His favorite of the nominated four isolated from the lower levels, which In den letzten Jahren wurde Seinäjoki was Aalto´s library which had been became more active and noisy from wiederholt bei den Diskussion über renovated 2015-16 to Harald Herlin now on. The ground floor and the einen geeigneten Ort für die Jahresver- Learning Center of Aalto University earlier book storage were transformed sammlung der Alvar Aalto Gesellschaft by architectural office NRT. Karhinen to a modern learning center. A wide genannt. Voriges Jahr in Porto war es praised the architects for their courage breakthrough of the floor slab gave dann endlich so weit – die anwesenden and skill in adapting Maestro´s work light, air and connection to the under- Mitglieder haben mit einer klaren Mehr- to fit the new challenges of today´s ground level. With its colorful interior heit Seinäjoki für den Sitzungsort 2018 demands:”Clear, historical layers design, with a cozy café and even a bestimmt. Seinäjoki gehört mit Jyväskylä differentiate the New from the Original. climbing wall the new learning center und Rovaniemi zu den wichtigsten Aalto- Especially the bold and unencombe- has a chance to become a favorite Städten in Finnland, mit einem Bürger- zentrum, das Alvar Aalto in den Jahren 1950 bis 1960 entworfen hat. Darüber hi- Seinäjoki Bürgerforum vom Lakeuden Risti-Glockenturm aus, Foto: Asmo Jaaksi naus liegen unweit mehrere Ortschaften, in denen Aalto seine Kindheit verbracht hat und wo man die Jugendwerke des späteren Meisters besichtigen kann. Im Folgenden berichtet Rosemarie Schnitz- ler ausführlicher über die Landschaft und die Wurzeln Alvar Aaltos sowie über das Versammlungsprogramm. Mitgliederversammlung 24. - 28. August 2018 ie den meisten Gesellschaftsmit- Wgliedern bekannt, ist Seinäjoki und seine nähere Umgebung eine wichtige Region für Alvar Aalto und seine Karriere. Ausser dass dort das komplett fertiggestellte Ensemble des Mitgliederversammlung 24. - 28. August 2018 Jahresversammlung eine Besichtigung dort zu organisieren. Die Parallellität der Problematik wird, so ist anzuneh- men, zu Vergleichen dieser Projekte und zu einer regen Diskussion über Nutzung, Renovierung und Erweiterung von Aalto-Bauten führen. Es ist also eine höchst interessante Jahresversammlung zu erwarten, zu der wir alle Mitglieder herzlichst will- kommen heissen. Rosemarie Schnitzler Ein fast unbekannter Alvar Aalto Seinäjoki – Kauhajärvi – Alajärvi – Töysä – Kuortane - Seinäjoki, Quelle: Google Maps in geheimer Pavillon - ein Artikel Evon Sami Sykkö in der Monatsbei- Kirchen- und Stadtzentrums von Seinä- Heikki Tarkka und Elissa Aalto erbaut. lage der Zeitung Helsingin Sanomat im joki, ein Werk des Meisters in seinen Seinäjoki wiederum ist besonders Juli 2017 berichtete unter diesem Titel besten Jahren, zu besichtigen ist, kann aktuell dadurch, dass dort mehrere der über ein Gästehaus, das Alvar Aalto für man sich dort außerdem mit der Umge- Aalto Gebäude renoviert worden sind die hohen Gäste der Olympischen Spie- bung seiner Kindheit und dem Anfang oder die Planung der Renovierung im le 1952 in Helsinki entworfen hatte. seiner Berufslaufbahn bekanntmachen. Gange ist. Die Bibliothek ist seit 2015 Auftraggeber war die Holzfirma Enso Es ist also auch eine Reise in die frü- wieder eröffnet und hat einen solitären Gutzeit, die auf dem Grundstück am hen Jahre Aaltos. Tuula Pöyhiä hat uns Anbau (2012, Büro JKMM) erhalten, der Meer ein Schulungszentrum in Form hierzu eine genaue Zusammestellung unterirdisch dem Aaltobau angeschlos- eines kleinen Dorfs plante, dessen der Aalto-Projekte ausgearbeitet, wofür sen ist. Zentrum und Mensa das Pavillon sein Ihr zu danken ist. Da auch in Espoo sowohl eine soli- sollte. Der Bau ist der Öffentlichkeit In einem Radius von von circa 70 täre Erweiterung (das neue Hauptge- unbekannt geblieben, keine Fotos sind Kilometern liegt nicht nur Alajärvi mit bäude der Kunsthochschule vom Büro veröffentlicht worden und die genaue all seinem, laut Pöyhiä, ”aaltoanischem Verstas) als auch eine Renovierung und Lage des in Helsinki befindlichen Baus Reichtum in bescheidener Form”, Erweiterung der Aalto Bibliothek (Büro darf man auch heute nicht bekannt sondern auch Kauhajärvi mit seinem NRT, siehe Bericht zum Finlandia-Preis geben, schrieb Helsingin Sanomat. Glockenturm (1923) wie auch Kuortane 2017) an der Aalto-Universität (Techni- Einige seitengrosse Farbfotos wurden mit Alvars Geburtshaus samt Töysä, wo sche Hochschule) stattfindet bezie- allerdings diesmal veröffentlicht. die