Mai
Année 2016 n°1
Echo du 17—Séwazehner blättla
Sommaire : Le Mot du Maire Le Mot du Maire Les premiers beaux jours arrivent. Walbach—Actualités : La nature se pare de nouvelles couleurs et la faune se réveille. Tout ceci nous invite à sortir, réinvestir nos jardins et fleurir nos maisons. Budgets 2016 Vous avez dans les mains notre nouveau bulletin communal, il a pour ambition de Travaux à venir toujours mieux vous informer sur la vie municipale.
Quoi de neuf ? 2016 connaîtra bien sûr, l’élaboration de nouveaux projets, mais aussi la Nouveau matériel concrétisation ou la poursuite des projets ou chantiers décidés qui feront l’actualité
Décorations de notre village : Travaux de pose de conduites d’eau et d’assainissement Route de Wihr-au-Val. Scolarité Préparation du transfert vers le nouveau Presbytère avec la mise aux normes au Walbach et son histoire 7 rue de la forêt. Réhabilitation sur 2 ans par Colmar Habitat de l’ancien Presbytère, vacant CA infos : depuis plus de 10 ans, pour le transformer en logements aidés. Thermographie Lancement de la procédure de révision de notre Plan Local d’Urbanisme aérienne (P.L.U.) pour intégrer les contenus rendus obligatoires par la loi Grenelle II. Ce Base nautique sont les enjeux du développement durable et plus particulièrement la loi ENE (Engagement National pour l’Environnement) dite « Grenelle 2 » et tout A la rencontre de ... récemment la loi ALUR (Accès au Logement et Urbanisme Rénové), révision Et encore ... : devant intervenir au plus tard pour le 1er janvier 2017 pour être « Grenellisée ». Continuation des dossiers d’Ad ‘AP (accessibilité des bâtiments publics). Civisme - bruit Quelques infos La situation économique globale de notre pays est difficile, raison de plus pour ne chiffrées pas baisser les bras, raison de plus pour aller de l’avant, de travailler sans relâche pour préparer l’avenir de Walbach. Mutualisation d’ou- tils de travail Dans cette conjoncture économique difficile, où nous subissons la baisse brutale des dotations de l’état (11 milliards d’euros sur 2015-2017 pour l’ensemble des Walbach sans collectivités locales), nous devons adapter nos investissements à la capacité pesticides financière de la commune. Quizz C’est dans les périodes troublées que nous devons nous « serrer les coudes » en faisant fi des postures partisanes et des critiques systématiques qui n’intéressent plus Les Enfants d’Abord personne. 10 ans déjà ! Profitez intensément de cette période estivale, qu’elle vous procure beaucoup Ecole de musique & d’enthousiasme et un plein épanouissement. Harmonie Foyer Socio-Culturel Mes chers concitoyens, je terminerais par cette citation de Franck Andriat, écrivain Belge : « La vraie amitié, la vraie fraternité, ce n'est pas derrière un écran qu'on la Quête ligue contre le trouve, mais dans la main de l'autre qu'on serre » sans oublier comme disait Voltaire cancer « Puissent tous les hommes se souvenir qu’ils sont frères. » Infos impôts André BEYER Dates à retenir Maire Pa ge 2 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Walbach -Actualités : Le Budget 2016 - Fonctionnement
Pa ge 3 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Walbach -Actualités : Le Budget 2016 - Investissement
Travaux à venir Travaux sur le CD 10 : Travaux financés par Colmar Agglomération, hors branchements sur partie privée, répartis en 2 tranches : Tranche ferme : Route de Wihr-au-Val avec début des travaux à la rentrée 2016 : Extension du réseau d’assainissement sur 295 mètres et création de 20 branchements pour environ 160.000 € HT. Renouvellement du réseau d’eau potable sur 360 mètres et renouvellement de 30 branchements pour 125.000 € HT. Pa ge 4 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Tranche conditionnelle : Route de Zimmerbach, travaux en 2017 : Mise en conformité des arrêts-bus pour les personnes à mobilité réduite. Renouvellement du réseau d’eau potable sur 350 mètres avec 17 branchements pour 136.000 € HT.
Bâtiments communaux : La municipalité travaille depuis quelques temps sur une opération combinée de réaffectation, de restructuration et de mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (P.M.R.) des bâtiments communaux qui sont des Etablissements Recevant du Public (E.R.P.) , c.à.d. : Le Presbytère et la maison communale (4, rue du Presbytère). La Mairie. L'Ecole maternelle et la salle polyvalente. L'Eglise. Bâtiment communal (7, rue de la forêt).
Septembre 2015 , la Commune de Walbach a déposé à la Préfecture du Haut-Rhin un dossier Ad'AP (Agenda d'Accessibilité Programmée) pour les bâtiments communaux. De quoi s'agit 'il ? Il s'agit d'un programme pluriannuel d'investissement et de planification de la mise en accessibilité des bâtiments communaux (E.R.P.), intégrant : Le niveau d'accessibilité actuel avec un état des lieux. Une analyse des actions et des travaux à réaliser. L'évaluation financière par type de travaux. La planification de ces travaux.
Pour le Presbytère, depuis 2005, après le décès de l'abbé Paul HEBINGER, la plus grande partie du bâtiment n'est plus utilisée. La mise aux normes de ce bâtiment demanderait d’importants travaux et engagerait les finances communales pour de nombreuses années. Afin d'éviter cela, nous avons contacté plusieurs organismes compétant dans ce domaine. La commune de Walbach a décidé de travailler avec COLMAR HABITAT, une société coopérative d'envergure régionale qui a son siège social à Colmar. Cette société nous a proposé, dans le cadre d'un bail emphytéotique, un projet de restructuration que la commune de Walbach a retenu, à savoir: Réhabilitation du Presbytère en 6 logements à loyers aidés comprenant 7 emplacements voiture. Réhabilitation de la maison communale (4, rue du presbytère) en 2 logements à loyers aidés comprenant 2 garages.
Pour concrétiser la réalisation de ce projet il nous fallait trouver dans notre village un autre bâtiment qui deviendrait le nouveau Presbytère. Après une période d’échange, de discussion, de propositions diverses avec les membres du Conseil de Fabrique, Monsieur le curé HUG et la Municipalité, un accord a été trouvé. Le presbytère sera transféré dans le bâtiment communal, 7 rue de la Forêt (ancien bureau local du Crédit Mutuel). Le transfert du Presbytère dans le bâtiment communal 7, rue de la Forêt a été accepté et validé fin avril 2016 par l'Archevêque de Strasbourg et le Préfet du Haut-Rhin.
Le transfert du Presbytère étant donc entériné par les instances officielles, la commune de Walbach peut maintenant lancer officiellement la réalisation du projet de mise en accessibilité et de restructuration de trois bâtiments communaux. En date du 18 Mai 2016 la commune de Walbach a lancé une consultation publique pour le marché de maitrise d’œuvre de notre projet de mise en accessibilité et de restructuration de trois bâtiments communaux : L'Ecole maternelle et la salle polyvalente . L'Eglise. Bâtiment communal (7,rue de la forêt).
La Mairie, qui représente une opération de mise en accessibilité et de restructuration plus importante et plus lourde sur le plan financier, n’est pas comprise dans le présent programme et fera l’objet d’interventions spécifiques, lorsque les finances de la Commune le permettront. Pa ge 5 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Travaux à venir (suite)
Pour l'ensemble de ces opérations de mise en accessibilité et de restructuration des bâtiments communaux, la commune de Walbach a signé des conventions qui missionnent l'ADAUHR (Agence Départementale d'Aménagement et d'Urbanisme du Haut-Rhin) d'une assistance technique au Maitre d'Ouvrage (Commune de Walbach) pour la faisabilité, puis l'élaboration du programme de ces interventions.
Dans la même période, début mai 2016, la commune de Walbach a demandé à Colmar Habitat de préparer le bail emphytéotique qui définira et validera l'engagement de la commune et de Colmar Habitat pour le projet de réhabilitation de l'actuel Presbytère et de la maison communale du 4 rue du Presbytère . Après la réalisation des travaux ces deux bâtiments ne seront plus des E.R.P. Pour ce nouvel ensemble d'habitations le nom pressenti est : Résidence Saint Jacques Quoi de neuf ?
Nouveau matériel
Ce printemps les agents communaux ont réceptionné du nouveau matériel : une tondeuse autoportée. une tondeuse à conducteur marchant. Ces nouvelles tondeuses sont plus performantes et plus adaptées à nos besoins Ces équipements amélioreront sans aucun doute la qualité de travail de notre équipe d'entretien .
Fleurissement et décorations Pour sa deuxième édition la commande groupée de géraniums et autres plantes pour fleurissement estival a eu du succès. 81 commandes étaient enregistrées. Près de 2500 plantes ont été distribuées samedi matin 7 mai au hangar communal par une équipe composée d’élus, d’agents communaux et de bénévoles. Ceux qui le souhaitaient ont pu faire rempoter les fleurs sur place. Les autres ont pu emmener le terreau offert par la commune. Plus de 100 sacs de terreau ont été offerts. 5 m3 de compost et autant de mulsch offerts par Colmar Agglomération étaient également à disposition des jardi- niers. Une distribution avait eu lieu le samedi 9 avril. Ceux qui ont l’habitude de se promener autour de notre village auront remarqué et apprécié : un banc au lieu dit Sonnenburg et le débroussaillage des sentiers circulaires aux entrées de la forêt, près du petit chêne de la Vierge et du parcours Vita.
4 hôtels à insectes ont été installés : à l’aire de jeux, route de Zimmerbach, square Sissler et à l’école.
Les décors de Noël et de Pâques ont été recon- duits et complétés.
Merci aux bénévoles qui ont participé à leur confection.
Fontaine réalisée par nos ouvriers communaux. Pa ge 6 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Scolarité
La fermeture annoncée de notre école maternelle à la veille des vacances de février a provoqué la mobilisation des habitants de Walbach et de Zimmerbach. Des actions contre cette fermeture ont été menées à l’initiative des pa- rents et des élus: pétitions, manifestations, soutenues par la population des deux villages. Nous remercions tous ceux qui se sont mobilisés, en particulier les parents qui ont inscrit leurs enfants à l’école maternelle de Walbach. Grâce à ces inscriptions l’école maternelle est maintenue pour la rentrée 2016. Mais pour 2017 il manque encore des enfants pour pérenniser les trois classes primaires du RPI. En effet il y nettement plus d’enfants qui vont partir au collège que d’élèves qui entreront au Cours Préparatoire. Les enfants sont dans des classes à deux niveaux, avec moins de 25 élèves par classe et peuvent profiter d’un accueil à midi et le soir jusqu’à 18h30 au périscolaire à Zimmerbach, avec un service de transport en bus entre les deux structures.
Si vous avez des enfants en âge scolaire merci de les inscrire à l’école du village. Pour tout renseignement vous pouvez contacter : Le Directeur de l’école de Walbach M. Manouvrier au 03 89 71 10 73. La Mairie au 03 89 71 13 11. Walbach et son histoire : Les Lieux dits (1ère partie)- De la section 1 à la section 16
Avant l’apparition du plan cadastral, nos anciens se repéraient sur le ban de la commune en se basant sur les lieux- dits. Ces derniers ont été répertoriés dans le livre d’Etienne BETTER « Walbach à travers les âges » paru en 1978 et ont fait l’objet d’un article signé par Michel MULLER alors Maire de Walbach dans le bulletin cantonal en 2003. Il nous a paru intéressant de les reprendre aujourd’hui en essayant de les placer dans les sections. Pour rappel les sections subdivisent le territoire de la commune et sont morcelées elles-mêmes en parcelles : inscrites au Livre Foncier (créé en 1891 par une loi allemande et adapté à la loi française en 1924) les parcelles servent de bases fiscales pour le calcul de l’impôt foncier. On constate que les sections (hormis la forêt) s’enroulent autour de la Mairie (section 1) comme une coquille d’escargot dans le sens de l’aiguille d’une montre. Pa ge 7 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Walbach et son histoire :
Nous n’allons pas reprendre l’étymologie de chaque lieu-dit mais on vous propose d’extraire le particularisme de certains endroits.
A la lecture des lieux-dits il en ressort l’esprit pratique employé par nos aïeuls dans la désignation de ces parcelles.
Au cœur du village il n’y avait pas besoin de lieu-dit pour se repérer. Hormis le « Rebgarten » aucun autre lieu n’y est recensé.
En revanche on remarque que les anciens déterminaient les champs qu’ils cultivaient avec une terminaison des lieux-dits en « –acker » et les prés qui leur servaient pour le foin et faire paître leur bétail avec une terminaison en « -matten ».
Pour leurs pièces de vignes nombreuses vers Zimmerbach, les différents lieux-dits étaient dépourvus de suffixe. Les mots suffisaient à eux-mêmes. Pour s’orienter ils rajoutaient éventuellement un qualifi- catif physique pour désigner le bas, l’inférieur, le moyen, le haut comme par exemple au Bergäcker.
Certains lieux-dits ont perdu de leur substance avec le temps suite à la construction des nouvelles maisons : on peut énumérer le « Zwischendorf » qui a perdu de sa dénomination et les « Zellmatten » qui ont perdu leur destination.
Pa ge 8 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Walbach et son histoire :
Pa ge 9 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Walbach et son histoire :
Par ailleurs on peut observer que les lieux-dits ne s’arrêtent pas à une section, ils n’ont pas de limite ni de frontière administratives, le Rinckenthal par exemple ne s’arrête pas à la limite du ban vers Zimmerbach tout comme les Sigolsheimermatten poursuivent leur prolongement vers Wihr-au-Val.
CA infos : Une thermographie aérienne pour vous aider à mieux isoler votre habitation :
Dans le cadre de sa démarche Plan Climat Air Energie, le Grand Pays de Colmar vient de mener, avec l’appui technique des services de Colmar Agglomération, une vaste opération de thermographie aérienne.
En début d’année 2016, un avion équipé d’une caméra thermique a survolé 40 communes volontaires pour cartographier les déperditions énergétiques des toitures des bâtiments. Pa ge 10 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Cette campagne de mesure vient compléter celle déjà réalisée en 2009 sur une partie des communes de Colmar Agglomération et de la Ville de Kaysersberg. Ces informations seront directement accessibles à l’ensemble des habitants des communes concernées, via le site Internet du Grand Pays de Colmar : grandpays.colmar.fr
Les conseillers de l’Espaces INFO-ÉNERGIE de Colmar Agglomération sont à votre disposition pour analyser plus en détails les résultats de cette thermographie. À ce titre et dans le cadre de la Quinzaine de l'Environnement, de l'Energie et du Climat, un conseiller sera présent en mairie de WALBACH le 16 juin 2016 de 16h à 19h. Un accompagnement vous est également proposé pour entreprendre des travaux de rénovation énergétique et profiter, le cas échéant, de différentes aides notamment financières (crédit d’impôts, éco-prêt à taux zéro, aides directes de certaines communes/intercommunalités, ...). Ces conseils sont personnalisés, indépendants et gratuits, alors n’hésitez plus !
Espace INFOENERGIE Colmar Agglomération 32, cours Sainte Anne 68000 COLMAR Accueil du public de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 Tél. : 03 69 99 55 68 [email protected]
Base nautique de Colmar - Houssen
Les habitants de Walbach peuvent accéder à la base nautique de Colmar - Houssen à un tarif préférentiel, à savoir Entrée simple : 3,00 € (au lieu de 4,00 €). Carte de 11 entrées : 30 € (au lieu de 40 €). Entrée gratuite pour les moins de 6 ans. Les habitants des communes de Colmar Agglomération pourront acheter les billets dans les mairies des communes suivantes : Houssen, Horbourg-Wihr, Ingersheim, Wintzenheim, Ste-Croix-en-Plaine et Turckheim. Les usagers du réseau de transport en commun TRACE et STUCE peuvent également bénéficier d'un billet groupé : Un billet "aller/retour" en bus + 1 entrée à la base nautique : 5 € Pa ge 11 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Ces billets seront en vente dans tous les bus, à l'Agence Commerciale de la TRACE et chez tous les dépositaires Point Trace. PERIODES ET HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BASE NAUTIQUE 2016 : Du samedi 04 juin au jeudi 30 juin 2016 : tous les jours de 13h à 19h. Du vendredi 1 juillet au mercredi 31 août : les lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 10h à 19h. les mardi et vendredi de 10h à 20h. A la rencontre de ... : souvenirs d’enfance (seconde partie)
Dans le numéro précédent Mme Suzanne Michel née Buecher nous avait narré des épisodes de sa vie d’adolescente durant la seconde guerre mondiale. Nous vous proposons de vous replonger dans le passé pour suivre la suite de cette interview toujours pleine de verve.
L’école Veuve Suzanne se souvient « Les enfants étaient scolarisés de 6 à 14 ans. Tous les 2 ans on changeait de classe et les plus âgées aidaient les plus petites. A 8 ans avec sœur Marie 3 enfants Sylvestre on étudiait le français depuis 2 ans et j’apprenais même des poèmes en allemand. 4 petits-enfants Mais dès la présence des soldats allemands après un court intérim de M. Grimmer, 3 arrière-petits-enfants l’instituteur des garçons, ce sont des instituteurs allemands qui prirent la relève, Sœur Marie Sylvestre ayant été déportée en Allemagne. On avait 2 heures de cours par jour le matin mais ce n’était que de la propagande sur Hitler. On n’apprenait ni à écrire ni à apprendre vraiment l’allemand. L’après-midi tous les enfants devaient aller ramasser les doryphores sur les champs de patates et les capsules de pavot qui était cultivé et utilisé par les Allemands. Les Allemands prétendaient que c’était les Américains qui avaient largué les doryphores sur les champs ». L’école des filles se trouvait à la Coop place de la Mairie.
L’emploi du temps Après les 2 heures d’école il fallait faire les devoirs. Puis les jeunes filles devaient aider les mamans à faire les tâches ménagères : la lessive, le repassage, le raccommodage, la confection des « holzschuesocka » (chaussettes pour les sabots). Les garçons quant à eux aidaient leur père dans les travaux des champs. Suzanne se souvient que sa maman faisait régulièrement appel à Emile Kaufmann qui possédait un cheval pour labourer les champs. Ce dernier très demandé se faisait souvent prier.
En cette période de guerre les jeux à la mode s’appelaient : Landla : Sur la place de la Mairie (ancienne maison Better) les jeunes se réunissaient. Ils délimitaient une zone de jeu et avec une lime triangulaire ils la lançaient dans cette zone pour tracer des frontières. « Propeller » ou comment confectionner un avion en assemblant de fines lattes de bois puis en y fixant des cartes pos- tales avec des punaises. Le concours du plus bel avion qu’on actionnait en courant pouvait commencer. Cerceau : en récupérant le cercle métallique qui entourait les roues des charrettes il suffisait de prendre un morceau de bois pour le faire avancer : c’était plus facile dans la descente que dans la montée.
Les ballons de baudruche ne faisaient pas long feu car les garçons les faisaient éclater. En hiver la luge était de la partie. Suzanne se souvient «Ils faisaient de la luge depuis les hauteurs du Château jusqu’au Waschhissla (près de la D417 à hauteur de La Forge). Zehler Gilbert portait des patins pour guider le convoi composé de 5 luges (3 en- fants sur chaque luge). Un autre jeu consistait à glisser avec les sabots sur l’eau gelée des caniveaux : les parents s’empressaient alors de clouer des morceaux de cuir sur les sabots. Les caves étaient aménagées : on poussait les tonneaux de vin dans un coin. Les matelas étaient étalés sur des planches qu’on avait placées à l’emplacement des barriques. Bien que la cave de ses parents fût mieux aménagée, Suzanne préférait séjourner durant la journée dans la cave voisine des Barxell plus animée où se réfugiaient une vingtaine de personnes : Olry Henri et son épouse y avaient branché un tourne-disque. Le soir elle retournait dormir dans la cave voisine de ses parents. Pa ge 12 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Les messes « Le matin avant d’aller à l’école il fallait aller à la messe. Pour communier, il fallait être à jeun. De ce fait, les jeunes filles de La Forge devaient aller en classe le ventre vide car elles n’avaient pas le temps de rentrer chez elles pour prendre le petit déjeuner avant le début des cours. Pendant le carême il fallait faire des sacrifices comme boire le café sans sucre et noter sur un bout de papier tous les sacrifices qu’on avait faits. Ces papiers étaient remis au curé. Le Vendredi Saint était jour de prière toute la journée. Les dimanches étaient rythmés par la messe le matin, les vêpres l’après-midi et le rosaire le soir. » A la fin de la guerre, Suzanne reprit assidûment les études. Avec le concours de sœur Marie Sylvestre revenue au village, elle décrocha en 1946 le certificat d’études avec mention ce qui lui valut d’être sélectionnée au niveau du canton pour visiter les châteaux de la Loire, Versailles et Paris. Elle se rappelle qu’elle était logée chez l’habitant et que les visites se faisaient à bord de camions. Voici la photo de l’école des filles de Walbach en 1946 de Sœur Marie Sylvestre (absente sur la photo) : 27 élèves réparties en 8 classes de 6 à 14 ans. Au fait sauriez-vous les reconnaître ?
Pa ge 13 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Et encore ... : Nuisance sonore Nous souhaitons que chacun respecte ses voisins lors de l’utilisation de matériel bruyant (tondeuses à gazon, motoculteurs, taille bordures, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies etc...,).
La fréquence de ces travaux ne doit pas être excessive ou continue.
Ces travaux bruyants ne sont autorisés qu’aux horaires suivants (arrêté municipal du 18/05/2016) :
Les jours ouvrables de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 20h00.
Les dimanches et jours fériés de 9h00 à 11h00 de manière très exceptionnelle.
En tous les cas le respect du voisinage, aussi bien de jour que de nuit, doit être la règle de tous, surtout à l’approche de jours plus enclins à rester à l’extérieur. Civisme Les déjections canines sont interdites sur les voies ouvertes à la circulation publique, les trottoirs, les espaces verts publics, les espaces des jeux publics pour enfants et ce par mesure d’hygiène publique.
Il est fait obligation aux personnes accompagnées d’un chien de procéder immédiatement, par tout moyen approprié, au ramassage des déjections que cet animal abandonne sur ces lieux. Il est demandé aux propriétaires de veiller scrupuleusement à cette réglementation et également de tenir leur animal favori sous leur contrôle absolu hors domicile.
Durant cette période de fenaison, éviter de marcher dans les prés. Quelques informations chiffrées Dépôt de végétaux : derrière l’aire de jeux, rue de la gare Horaires : Mercredi de 14h00 à 16h30 Samedi de 9h00 à 11h00
91,3 tonnes de déchets verts (contre 149 tonnes en 2014) ont été évacués par AGRIVALOR en 2015. Nous pouvons être heureux de l’existence de cette aire de dépôt qui nous fait économi- ser beaucoup de temps et de carburant dans la mesure où nous ne sommes pas obligés de nous rendre aux déchetteries situées à COLMAR. Colmar Agglomération nous offre en contrepartie au printemps du compost et du broyat à disposition des habitants.
Il est rappelé que le dépôt de végétaux est exclusivement réservé aux habitants de WALBACH.
Collecte par nos conteneurs :
(Papiers/Cartons/Plastiques /Acier/Alu) : 59,8 tonnes ont été collectées en 2015 (contre 47,8 tonnes en 2014) soit près de 70 kg par habitant.
Verre : 45,7 tonnes collectées en 2015 (contre 39,7 tonnes en 2014)
Pa ge 14 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Mutualisation d’outils de travail Depuis environ deux ans les communes de Walbach et de Zimmerbach ont mutualisé l'utilisation de deux outils de travail :
Une mini -pelle propriété de la commune de Walbach.
Un tracteur équipé d'une faucheuse /épareuse propriété de la commune de Zimmerbach.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Un agent communal de Walbach, sur demande de la commune de Zimmerbach, réalise les travaux qui nécessitent l'utilisation d'une mini pelle. ex: curage de fossé, pose de drainage le long d'un chemin, etc.
Un agent communal de Zimmerbach, sur demande de la commune de Walbach, réalise les travaux qui nécessitent l'utilisation d'un tracteur équipé d'une fau- cheuse/épareuse. ex: fauchage bas coté des chemins du vignoble, forêt, etc.
Les travaux sont comptabilisés sur la base d'un module d'une durée de 4 heures d'utilisation de l'outils avec un agent communal, déplacement compris.
Un suivi de réalisation est mis à jour après chaque opération . Walbach sans pesticides Le conseil municipal de Walbach sensible à la protection de la ressource en eau et à la qualité de l’air, souhaite réduire l’utilisation des produits phytosanitaires dès 2016 et tendre vers le zéro pesticide.
A partir du 1er janvier 2017 l’usage de produits phytosanitaires sur les espaces verts, promenades et forêts, ouverts au public sera interdit pour : l'Etat, les collectivités territoriales et leurs groupements, les établissements publics.
Sauf pour l'entretien des voiries dans les zones étroites ou difficiles d'accès et pour des raisons de sécurité.
A partir du 1er janvier 2019 l’usage de produits phytosanitaires sera interdit aux non professionnels, c'est-à- dire aux particuliers.
L’usage de produits de bio contrôle, de produits à faibles risques, de produits autorisés en agriculture biologique et les traitements de lutte obligatoire restent autorisés.
Comme l’interdiction d’usage des produits phytosanitaires est applicable à toutes les communes à partir de 2017 le conseil municipal de Walbach a décidé de ne pas faire les démarches pour obtenir le Label Commune Nature (Libellules).
En 2016 le désherbage chimique est encore autorisé sur les surfaces perméables. Il sera effectué par nos agents ayant l’Agrément Applicateur : Certiphyto.
A ce jour il n’existe aucun produit désherbant autorisé en agriculture biologique. Un plan de désherbage a été validé avec les agents communaux définissant les zones de priorité pour le désherbage manuel ou mécanique. Pa ge 15 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Walbach sans pesticides suite
Une réflexion est en cours pour mettre en œuvre d’autres techniques de désherbage alternatif.
Afin de réduire les surfaces à désherber on a privilégié l’engazonnement, le paillage des massifs (film plastifié, copeaux) la plantation de couvre sols (rosiers, millepertuis etc.) nécessitants peu d’eau. Les cheminements piétonniers seront fauchés.
Les pieds de murs et les fils pavés pourront être rejointés afin d’éviter la pousse des adventices.
Il faudra tolérer quelques « mauvaises » herbes dans les rues du village
A noter
Les professionnels doivent également avoir un agrément Certiphyto pour utiliser des Produits Phytosanitaires chez un client.
Les épandages par les viticulteurs et arboriculteurs, de produits phytosanitaires près des écoles, des crèches sont réglementés par l’arrêté préfectoral du 30 mars 2016. Ils sont interdits à moins de 20m (viticulture) ou 50m (arboriculture) une heure avant et pendant la présence des enfants.
Il est interdit d’utiliser des produits phytosanitaires sur une surface imperméable.
Leur utilisation à moins de 5 mètres d’un point d’eau : rivière, ruisseau, puits et caniveaux est strictement interdit.
En effet la commune de Walbach étant assainie en séparatif, les eaux de ruissellement récoltées dans les caniveaux et les avaloirs des rues sont rejetées dans le ruisseau et la Fecht sans aucun traitement !
Tout produit versé dans un avaloir va directement dans les rivières et risque de les polluer.
Il appartient aux riverains de nettoyer le trottoir ou à défaut la voirie longeant leur propriété par un balayage régulier, idéalement une fois par semaine pour éviter la pousse des mauvaises herbes.
Assistant(e) maternel(le)
Afin de pouvoir répondre à la demande de garde de jeunes enfants et d’avoir une offre diversifiée pour les parents devenez assistant(e) maternel(le). Un métier à part entière…
Pour tous renseignements contacter Madame Aurélie Baudoin au Relais Assistantes Maternelles du canton de Wintzenheim au 03 89 27 25 40 ou [email protected].
Ou la Cellule Assistants Maternels PMI/PS du Conseil Départemental du Haut-Rhin au 03 69 49 31 00 ou [email protected]. Pa ge 16 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Quizz : Les Lieux-dits partie 1 Solution dans le prochain bulletin 1 - Une confusion est souvent faite avec le lieu-dit "Rebgarten" (Section 1). Certains habitants le situent dans la cité des jardins. En effet au 19ème siècle «était implantée une grande vigne dans un jardin. A qui appartenait-elle ? 2 - Le passé minier du lieu-dit Erzgrubenthal est certifié. Connaissez-vous le nom donné par les villageois à la galerie creusée dans le roc d'une profondeur d'environ 30 mètres visible encore aujourd’hui ?
Comment s’appelle ce lieu-dit dont le fond est pier- reux?
3 - 4 - Durant plus de 2 siècles le calvaire érigé en 1768 dominait le village du haut du Bergäcker jusqu’à ce que la foudre s’y abatte. En quelle année a eu lieu l’impact. 5 - Dans le lieu-dit "Bloechlesschatz", le "schatz" fait mention à une ancienne mesure agraire. Combien valait le "schatz" à Walbach ? 6- En 1830 existait dans le Rinckenthal une carrière d'argile. Pour pouvoir l'exploiter que demandait la commune en retour?
7 - Un mystère quant à l’origine de ce lieu-dit. L’avez-vous reconnu ?
Quizz : Solution du bulletin communal n°1 de octobre 2015
Pa ge 17 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Les Enfants d’Abord : 10 ans déjà ! Cette année l'association Les Enfants d'Abord fête ses 10 ans d'existence. Fondée à la rentrée 2005/2006 par un groupe de parents d'élèves désireux de soutenir les projets, sorties et activités du RPI (regroupement scolaire de Walbach-Zimmerbach), elle n'a depuis eu de cesse d'organiser des manifestations et ventes diverses auprès des habitants des deux villages, afin de collecter des fonds pour l'école.
L'équipe a cherché à se diversifier et propose désormais, en plus des fromages et produits du Doubs, du fromage de chèvre bio ainsi que du munster et du barykass en provenance de producteurs de la vallée. De même pour le miel, en plus des producteurs alsaciens avec lesquels nous travaillons, nous proposons désormais du miel et produits du Vaucluse et des bonbons des Hautes Vosges.
Chaque année c'est avec impatience que les enfants attendent la venue du St Nicolas, le loto de l'école ou encore la kermesse.
L'association continue de grandir et compte à ce jour plus d'une cinquantaine d'adhérents.
Nous tenons à remercier les bénévoles pour leur motivation et leur investissement, ainsi que les villageois de Walbach et Zimmerbach et les différents partenaires et entreprises qui soutiennent nos événements par leurs achats et leurs dons. Grâce à vous tous, nous avons pu verser 4000€ au RPI et au périscolaire en 2014/2015, et les montants récoltés cette année ont contribué, entre autres, à soutenir financièrement la classe de mer que l'ensemble des classes élémentaires a effectué sur l'île de Noirmoutier au mois de mai, des sorties au cirque, au cinéma, ou encore des spectacles de magie et de marionnettes.
L'école c'est la vie de nos villages, alors merci pour votre fidélité, merci de soutenir nos enfants ! L’Ecole de musique et l’Harmonie « Echo du Hohnack » L’école de musique « Echo du Hohnack » de Walbach propose un cours d’éveil musical pour les enfants de 5 à 7 ans. Pendant une ou 2 années, ceux-ci auront l’occasion de jouer des rythmes, écouter différents styles de musique, apprendre à s’écouter, chanter et surtout essayer différents instruments de musique.
Pour les plus grands (et les adultes motivés !) des cours de musique instrumentale et de lecture musicale sont dispensés par nos professeurs : baryton, cor, trombone à coulisse et trompette sont les préférés du moment ; (aussi : flûte, saxophone, clarinette, et percussions). Les musiciens novices sont assurés de rejoindre rapidement une formation de groupe pour pratiquer une musique moins contraignante qui les fait progresser encore plus vite dans leur pratique individuelle. Et dans chaque pupitre, on peut compter sur l’aide des musiciens aguerris qui seront toujours là pour aider : ici, pas de chacun pour soi, on avance tous ensemble !
A Walbach, les musiciens progressent dans une ambiance familiale et bienveillante. Le premier cours est gratuit, et les suivants sont très abordables.
Et si vous êtes (ou étiez) musicien, pourquoi ne pas reprendre une activité au village ? Répétitions tous les mardis soir de 20h à 22h à la salle polyvalente.
Pa ge 18 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
L’harmonie tient un site internet sur lequel vous trouverez toutes informations et dates de manifestations : https://sites.google.com/site/echoduhohnack/
NEWS : Depuis de nombreuses années, l'harmonie de Wallbach Allemagne est notre amie; nous accueillons chaque année une délégation d'auditeurs allemands à notre concert et vice versa: la musique est notre langage commun!
Une page est tournée au comité de l'harmonie : Jean Pierre Barth, après 17 ans de fidélité et de dévouement, a transmis le flambeau de président à Perrine Gueth, jeune flûtiste investie dans la société.
Audition des jeunes élèves et soirée pizza Mardi 14 juin 2016 cour de l’école (salle des fêtes en cas de pluie)
FETE DE LA MUSIQUE A WALBACH !
Audition à 18h30 : les jeunes de l’école de musique présenteront des petites pièces de musique écrites pour différentes formations : solos, duos, trios, groupe. Tous les instruments enseignés seront présentés, ainsi que le groupe d’éveil musical.
C’est l’occasion de réaliser les progrès des musiciens et rencontrer leurs professeurs.
Pizzas à 19h30 : comme chaque année, venez vous régaler de nos pizzas maison en profitant de l’animation musicale faite par l’harmonie du village : tubes et rythmes, sous la baguette de Nathalie, les musiciens se sentent à l’aise dans des répertoires très diversifiés ! Le Foyer Socio - Culturel Cet été le Foyer Socio Culturel vous propose :
Marché aux puces : le 2 juillet de 11H à 21H sur le terrain de loisirs de la Fecht (rue de la Gare), bar et restauration midi et soir, emplacement avec stationnement de la voiture (10€ les 5m)
Sortie pédestre : le 14 août, le repas de midi, tiré du sac, sera pris au refuge des A.N. du Schnepfenried, boissons sur place ainsi qu'un barbecue pour vos grillades.
Concours de pétanque : le 3 septembre sur le terrain de loisirs de la Fecht (rue de la Gare). Cette pétanque réservée aux habitants de Walbach et aux membres du Foyer a pour seul but de passer ensemble un agréable mo- ment de détente, dans la bonne humeur. Boissons, café etc... disponibles sur place et pour ceux qui le souhaitent nous vous proposons de terminer la jour- née par un barbecue.
Renseignements et inscriptions : 03 89 71 17 79 ou 06 86 81 58 02 ou [email protected] Pa ge 19 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1
Quête pour la ligue contre le cancer La quête pour la ligue contre le cancer aura lieu à partir du 25 mai. Veuillez réserver un bon accueil aux quêteurs : Mesdames Elisabeth Frey et Fabienne Thorr. Messieurs Thierry Diringer et André Rogez.
La Direction Générale des Finances Publiques du Haut-Rhin vous informe...
Dans le cadre de la déclaration des revenus 2015, les nouveautés sont les suivantes : En déclarant en ligne, le citoyen reçoit immédiatement un avis de situation déclarative permettant de justifier de ses revenus auprès des tiers (banques, bailleurs, administrations…). La déclaration en ligne est généralisée si le revenu fiscal de référence de 2014 est supérieur à 40 000 € et si la résidence principale est équipée d’un accès Internet. Le paiement de l’impôt par voie dématérialisée est obligatoire pour tout avis supérieur à 1 000 €. La prime pour l’emploi est supprimée. Une nouvelle prime d’activité est prévue, gérée par la CAF. Un simulateur est en ligne sur le site de la CAF : www.caf.fr
A noter également que la déclaration en ligne par Internet ou smartphone (www.impots.gouv.fr) permet de bénéficier de nombreux services. En se connectant à son espace sécurisé, il est possible d’effectuer les démarches fiscales courantes, de consulter la situation fiscale, de calculer et de payer les impôts, de modifier l’adresse, de formuler une réclamation...
Dates à retenir :
Relevé des compteurs d’eau :
Les agents communaux passeront dans les foyers pour procéder à la relève des compteurs d’eau à compter du lundi 30 mai.
Merci de leur faciliter l’accès aux compteurs, obligatoire une fois l’an.
Balayage des rues :
Juin : semaine 25 Août : semaine 34 Novembre : semaine 45
Pa ge 20 Echo du 17 —Séwazehner blättla Année 2016 n°1 Marché aux puces du foyer
Dates à retenir :
Mardi 14 juin à 18h30 Audition des jeunes & soirée pizza Salle polyvalente - cour de l’école.
Samedi 25 juin Kermesse des écoles Commune de Walbach Zimmerplatz à Zimmerbach.
Jeudi 14 juillet dès 19h 1, place de la Mairie 68230 Walbach Fête nationale - Bal public Téléphone : 03 89 71 13 11 Salle polyvalente - cour de l’école. Télécopie : 03 89 71 19 72 Vendredi 26 août à 18h30 Messagerie : [email protected] Concert Cor des Alpes Site internet : www.walbach.fr Place de la Mairie. L’équipe de rédaction : Samedi 3 septembre Philippe BETTER, André BEYER, Tournoi de pétanque. Terrain de loisirs de la Fecht. André FISCH, Gilbert HAERTY,
Samedi 10 septembre matin André SCHUMACHER, Fabienne THORR Inscriptions à l’école de musique Pour l’équipe municipale Salle polyvalente. Le Maire : André BEYER Permanence sur rendez-vous