Inhalt

Devisenkurse 12

Geleitwort 13

Firmenportraits Ä

Accord GmbH & Co KG, Soest 14 Fähse, Vicon, Horsch, Dutzi, Kverneland, White New Idea

Agco, Duluth/Georgia (USA) 16 Deutz-Allis, Gleaner, Allis Chalmers, Hesston, Fiat, Ford, New Holland, White, Oliver, Hartparr, Cletrac, Cockshutt, Minneapolis Moline, Same-Lamborghini-Hürlimann, Massey Ferguson, White New Idea, Mc Connel, Black Machine, Glencoe, Tye, Farmhand, Landini, Iochpe Maxion, Ideal, Western Combine, Spra Coupe, Fendt, Dronningborg, Willmar, Great Plains, CNH Global, Same Deutz-Fahr Group, Ag-Chem, Caterpillar, Challenger

Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co KG, Hasbergen-Gaste 26 BBG, Krone

B

Josef Bautz GmbH, Saulgau 34 Claas, Fahr

Karl Becker GmbH & Co KG Maschinenfabrik, Oberweser 37 Fritzmeier, Cormall, Kongskilde, DanAgri

Bidell-Gruppe, Waldstetten 38 Eberhardt, Mengele, Fortschritt, Agco, Case IH

Bucher Industries A.G., Niederwenningen/Zürich (Schweiz) 42 Kuhn, Fahr, Allis Chalmers, Fiat

Antonio Carraro S.p.A., Campodarsego/Padua (Italien) 46 Case Corporation, Racine/Wisconsin (USA) 48 Wallis Tractor, Detour, Tenneco, David Brown, Poclain, CDC, IHC, Steyi; Concord, Agrilogic, Bidell, Austoft, Fortschritt, MDW, Fiat

Claas KGaA., Harsewinkel 58 Ford, Fahr, Bautz, Speiser, Komplex, Escorts Sanderson, LTS, Caterpillar

CNH-Global N.V. Amsterdam (Niederlande) 70 Fiat, New Holland, Case, Agco, Laverda. Landini, Buhler, Steiger

D

Deere & Company, Moline/Illinois (USA) 76 McCormick, IHC, Case, Caterpillar, Massey Ferguson, Heinrich Lanz, Remy & Fils, Rousseau, Thiebault, CCM, KHD, Fiat, Yanmar, Goldoni, Zetor, Renault, Kemper, Agritalia, Matbro, Krone, Carneco, Douven, Timberjack, Larsen & Toubro, Vapormatic, A &• I, Homelite

Maschinenfabrik Fahr AG, Gottmadingen 90 Krupp, Zahnradfabrik Karlsruhe, Arvika, Güldner, Claeys, Rivierre Casalis, KHD, Ködel & Böhm

Fella Werke GmbH, Feucht 98 Fichtel fr Sachs, Stille, Mannesmann, Netagco

Xaver Fendt GmbH & Co., Marktoberdorf 102 KMF, Lely-Dechentreiter, Agco

Harry Ferguson Ltd., Banner Lane/Coventry (Großbritannien) 109 David Brown, Ford

Fiat S.p.A. T\irin (Italien) 112 KOC Holding, Agrifull, Fiat-Allis, Laverda, Hesston, Braud, Fiatagri, Same, Case IH, Ford New Holland, N.H.Geotech

Ford Motor Company, Dearborn/Michigan (USA) 118 Ferguson, County Doe fr Sons, Claas, Sperry New Holland, Fiat

Fortschritt Erntemaschinen GmbH. Neustadt/Sachsen 122 Bidell, Case

Goldoni S.p.A. Migliarina di Carpi/Modena (Italien) 124 Gutbrod, Hako Greenland N.V., Nieuw Vennep (Niederlande) 127 Thyssen-Bomemisza, Vicon, Midema, Mullos, Trioliet, PZ Zweegers, Boeke Heesters, Rivierre Casalis, KHD, Kverneland

Franz Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co KG, Damme 132 Internorm, Ricon, Agrovent, Climax, Gruse, Stoll, Spudnik

H

Hardi, Hartvig Jensen & Co A/S, Glostrup (Dänemark) 136 Cooper, Pegler, Evrard

Hassia Maschinenfabrik GmbH, Butzbach 138 Bau, Cormall, Becker, Lemken, Netagco

Gebr. Holder GmbH & Co Maschinenfabrik, Metzingen 141

Platz, Maruyama

Horsch Maschinenfabrik GmbH, Schwandorf 145

Hürlimann Traktorenfabrik, Wil (Schweiz) 148 Same I/J IHG-International Harvester Company, Chicago/Illinois (USA) 150 McCormick, Deering KHD, Zweegers, Braud, Dresser, Renault, Case, Tenneco, Navistar

JCB, J. C. Bamford Excavators Ltd., Rocester/Staffordshire (Großbritannien) 155

JF-Fabrikken Jens Freudendahl A/S, Sonderborg (Dänemark) 158 Samson-Tanges, Stoll

K

Franz Kleine Maschinenfabrik GmbH & Co, Salzkotten 161 Franz Kleine Agrartechnik, BBG, Rudolf Sack, Unsinn, Agrimac, Kverneland

Klöckner-Humboldt-Deutz AG (KHD), Köln 166 Deca, Demisa, Bitscher, Tatrac, Fahr, Eicher, Güldner, Hanomag, Ködel S- Böhm, Sonacome, Mengele, InfoAgrar, Torpedo, IHC, Deutz-Fahr, Allis Chalmers, Daimler Benz, Greenland, Steyr, Same, Agco, Fortschritt

Ködel & Böhm GmbH, Lauingen 182 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Same Deutz-Fahr Kongskilde Industries A/S, Sor0 (Dänemark) 186 Skjold, Dameco, Cormall, Juko, Becker, Överum, Howard, TIM, Thyregod, Damagri

Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH, Spelle 192 KMN, M+W Gear Company, Niemeyer, Amazone, John Deere

Kuhn S.A., Saverne (Frankreich) 200 Bucher-Guyer, Huard, Mattelest Diffusion, Audureau, Nodet-Gougis, Rauch

Kverneland A/S, Kverneland (Norwegen) 208 Globus, Fraugde, Underhaug, Taarup, Kidd, Maletti, Accord, Silo-Wolff, Greenland, Deutz-Fahr, Hau, Ferrag, Gregoire, Bobard, Socamav, Vicon, JCB, URM, Agrimac, Dumor

Landini S.p.A., Fabbrico/Reggio Emilia (Italien) 217 Massey Ferguson, Argo, Agco, Case, McCormick, Laverda, Valpadana, Fort, Pegoraro, Emmegi, SEP

Heinrich Lanz AG, Mannheim 223 Wery, Hofherr-Schrantz, Clayton Shuttleworth, John Deere

Lely Industries N.V., Maasland (Niederlande) 228 Niemeyer, Landsberg, Bautz, Remy, Welger, Emonds

Lemken GmbH & Co. KG, Alpen/Niederrhein 233 JF, Hassia, Cormall, Thrige-Agro, Panopa

Lindner Traktorenwerk Ges.mbH, Kundel/Tirol (Österreich) 239 Steyr, ZF, Case IH, DaimlerChrysler

M

Massey-Harris Company Ltd. Massey Ferguson Ltd. 241 Varity Corporation, Dase, Wallis Tractor, Fahr, Hanomag, Ferguson, Mid Western, Perkins, Motor-Iberica, Iochpe Maxion, Ideal, Varity, Iseki, Agco

MDW Mähdrescherwerke, Singwitz 249 Raussendorf, Claas, KHD, Case

Karl Mengele & Söhne, Günzburg 252 KMN, Faun, Bidell, Weichel

Mercedes-Benz 255 Daimler-Benz, DaimlerChrysler Werk Gaggenau, Süddeutsche Automobilfabrik, Böhringer, KHD, Kramer, Hako, Kommobil, Multicar N

New Holland Machine Company, New Holland/Pensylvania (USA) 261 Sperry, Claeys, Ford, Fahr

New Holland Ltd., Brentford/Middlessex (Großbritannien) 263 Fiatagri, NH-Geotech, Fiat-Hitachi, TCN, Manitou, Flexi-Coil, Bizon, O & K, Gase IH

H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG, Hörstel 269 Lely, Fahr, Zweegers, Krone, Mengele, KJvIN, Vogel & Noot

Netagco Holding B.V. Lelystad (Niederlande) 272 Thyssen-Bornemisza, Boeke Heesters, Greenland, Miedema, Trioliet, Rumptstad, Hassia, Schrijver, Reekie, Niewöhner, Weimar-Werke, Tolsma, Fella, AVR

Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.mbH, Grieskirchen (Österreich) 277 Landsberg, Nodet, Welger, Gallignani, Rabe

R

Rabe-Werk GmbH & Co., Bad Essen 282 Rabe Agrarsysteme, Fortschritt, Maschio, Saxonia, Pöttinger

Maschinenfabrik Rau GmbH, Weilheim/Teck 286 Imex, Sicam, Jean de Bru, MRM, Alloway, Hassia, Kverneland

Rauch Landmaschinenfabrik GmbH, Sinzheim 290 Kuhn

Reformwerke Bauer & Co. Ges.mbH, Wels (Österreich) 294 Agromont

Renault Agriculture S.A., Velizy (Frankreich) 298 Porsche, MAN, Normag, Rivierre Casalis, Mitsubishi, Agritalia, Massey Ferguson, Gima, John Deere, JCB

Rivierre Casalis, Orleans (Frankreich) 306 Fahr, Omnium, Vicon, Renault, Greenland, Kverneland

Same Deutz-Fahr Group S.p.A., TVeviglio (Italien) 308 Gepi, Lamborghini, Hürlimann, KHD, Agco, Dronningborg Sampo Rosenlew Ltd. Pori (Finnland) 316 Massey Ferguson, IHC, Wintersteiger

Steyr-Daimler-Puch AG, Wien (Österreich) 319 Valmet, KHD, Gase

Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH, Lengede-Broistedt 324 JF-Fabriken

V

Väderstad - Verken, Väderstad (Schweden) 328

Valtra Inc. (Valmet), Suolahti (Finnland) 331 Munkteil, Volvo-BM, Arvika-Thermaenius, Trama, Steyr, Massey Ferguson, Agritalia

Vicon International B.V., Nieuw Vennep (Niederlande) 339 Thyssen-Bornemisza, Greenland

Vogel & Noot Landmaschinenfabrik AG, Wartberg (Österreich) 341 KMF Niemeyer w

Welger GmbH, Wolfenbüttel 346 Lely

P. J. Zweegers en Zonen Landboumachinefabriek B.V., Geldrop (Niederlande) 349 Bosch N.V., Fahr, Bamford, Kuhn, Greenland

Literaturhinweise 351

Bildnachweise, Verfasser 352