Revue Internationale Des Droits De L'antiquite
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVUE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’ANTIQUITÉ faisant suite à Archives d’histoire Revue internationale et du droit oriental des droits de l’antiquité FONDÉES PAR J. PIRENNE et F. DE VISSCHER DIRECTEURS H. JONES, J-H. MICHEL et R. VIGNERON 3e SÉRIE TOME XLV Office International des Périodiques Kouterveld 14 B- 1831 DIEGEM 1998 PUBLIÉE AVEC LE CONCOURS DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DE LA RECHERCHE ET DE LA FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE, DE LA FONDATION UNIVERSITAIRE DE BELGIQUE, DES FACULTÉS UNIVERSITAIRES SAINT-LOUIS À BRUXELLES ET DU CENTRE DE DROIT COMPARÉ ET D’HISTOIRE DU DROIT DE L’UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES ISSN 0556-7939 REVUE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’ANTIQUITÉ faisant suite à Archives d’histoire Revue inernationale et du droit oriental des droits de l’antiquité FONDÉES PAR J. PIRENNE et F. DE VISSCHER DIRECTEURS H. JONES, J-H. MICHEL et R. VIGNERON 3e SÉRIE TOME XLV Office International des Périodiques Kouterveld 14 B- 1831 DIEGEM 1998 PUBLIÉE AVEC LE CONCOURS DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DE LA RECHERCHE ET DE LA FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE, DE LA FONDATION UNIVERSITAIRE DE BELGIQUE, DES FACULTÉS UNIVERSITAIRES SAINT-LOUIS À BRUXELLES ET DU CENTRE DE DROIT COMPARÉ ET D’HISTOIRE DU DROIT DE L’UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES ISSN 0556-7939 DIRECTEURS Huguette JONES Jacques-Henri MICHEL Professeur Professeur honoraire à l’Université libre de Bruxelles à l’Université libre de Bruxelles Faculté de Droit C.P. 137 et à la Vrije Universiteit Brussel Avenue Franklin Roosevelt, 50 Rue André Fauchille, 2 B. 1050 BRUXELLES B. 1150 BRUXELLES Roger VIGNERON Professeur à l’Université de Liège Faculté de Droit Bd du Rectorat, 7 - Bâtiment 31 Sart - Tilman B. 4000 LIÈGE ADMINISTRATEUR Gilbert HANARD Professeur ordinaire aux Facultés universitaires Saint-Louis Faculté de Droit Bd. du Jardin botanique, 43 B. 1000 BRUXELLES SECRE´ TAIRES Michel NUYENS Jean-François GERKENS Professeur émérite Premier assistant à l’Université de Liège à l’Université de Louvain Faculté de Droit Heilige-Geeststraat, 15 Bd. du Rectorat, 3 - Bâtiment 33 bt. 11 B. 3000 LEUVEN Sart - Tilman B. 4000 LIÈGE CONSEIL SCIENTIFIQUE Droits grec et hellénistique MODRZEJEWSKI (J.), 7, allée des Mouille-Boeufs, F - 92290 Châtenay. TRIANTAPHYLLOPOULOS (J.), 22 , rue Anagnostopoulos, GR-10673 Athènes. Droit romain ANKUM (J.A.), Zonnebloemlaan 8, NL - 2111 ZG Aerdenhout. FEENSTRA (R.), Van Slingelandtlaan 3, NL - 2334 CA Leiden. GAUDEMET (J.), 14-16, boulevard Jourdan, F - 75014 Paris. ORS (A. d'), Aoiz 18, E - Pamplona. PUGSLEY (D.), Rockhaven, St. George’s Well, Cullompton, Devon. GB - EX 15 1AR. STANOJEVIC,´ (O.) , Pravni Fakultet, Bulevar Revolucije 67, YU - 11000 Beograd STURM (Fr.), Au Tombey, CH - 1026 Echandens. ENVOI DES MANUSCRITS Nos collaborateurs sont priés d’adresser leurs manuscrits à Gilbert H ANARD, Faculté de Droit, boulevard du Jardin botanique, 43, B. 1000 BRUXELLES. Adresse électronique: [email protected] La revue n’assure pas de comptes rendus. Les ouvrages adressés à la rédaction seront renvoyés aux risques de l’expéditeur. _______ CONDITIONS D’ABONNEMENT Le prix de l’abonnement est fixé à 1.400,- FB. Des exemplaires de toutes les années écoulées sont encore disponibles chez l’éditeur. Prière d’adresser les commandes à l’Office International des Périodiques, Kouterveld 14, B-1831 DIEGEM. Les librairies de l’étranger ont la faculté de transmettre les demandes d’abonnement, soit aux dépositaires de leur pays, soit à l’Office International des Périodiques. AVIS À NOS LECTEURS Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Revue Internationale des Droits de l’Antiquité peut désormais être consultée sur Internet. Vous la trouverez à l’adresse suivante: http://www.ulg.ac.be/vinitor/rida/ La mise sur Internet est le fruit d’une collaboration entre les Facultés de droit de Bruxelles (ULB et Facultés Universitaires Saint-Louis), Louvain-la-Neuve et Liège, ainsi que la Faculté de médecine vétérinaire de Liège. Elle bénéficie du soutien de la Fondation Universitaire de Belgique. Sur ce site figurent déjà les volumes XLIII (1996) et les volumes ultérieurs. Les auteurs qui souhaitent figurer sur ce site et dont les contributions comportent des caractères grecs anciens voudront bien télécharger la police de caractère "IsminiGreek" du site: http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/greek.html ou http://www.ulg.ac.be/vinitor/rida/tdm.htm au format Mac ou PC. Nous espérons que vous trouverez ce projet intéressant et vous souhaitons bon plaisir lors de la navigation sur notre site. TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE PARTIE DROITS DE L’ORIENT ANCIEN Pierre CORNIL, Le traité de Suppiluliuma et Shattiwaza .................. 13 Dominique GAURIER, Le Droit, remède pour les barbares: la réception du droit dans la Chine ancienne ............................... 31 DEUXIE` ME PARTIE DROIT ROMAIN Frédéric BLAIVE, De la designatio à l'inauguratio: Observations sur le processus de choix du rex Romanorum ........... 63 Zika BUJUKLIC´ , Leges regia: pro et contra .................................... 89 Alfonso CASTRO SÁENZ, Aproximación a la usucapio pro herede ................................................................................. 143 Ana Aléman MONTERREAL, Donatio et instrumentum ................. 209 Gabriel GEREZ KRAEMER, El requisito de la perpetua causa ......... 229 José-Domingo RODRÍGUEZ MARTÍN, La documentación del precario: una inscripción de Benevento ........................................ 243 Philip LANDOLT, D.12.6.60 pr. et l'obligation naturelle ................. 255 Hans ANKUM, La forma dell'acceptilatio nella realtà giuridica di Roma nel periodo classico ....................................................... 267 Wieslaw LITEWSKI, Das Vorhandensein der formula in ius concepta mit der bona-fides-Klausel bei der Leihe ..................................... 287 Elena QUINTANA ORIVE, José María BLANCH NOUGUÉS, Nuevas consideraciones en torno al cognitor y al procurator in rem suam .............................................................................. 321 María Del Pila PÉREZ ÁLVAREZ, Observaciones sobre D.17.1.22.10 (Paul. l.XXXII ad ed.) ............................................................. 355 Juan Manuel BLANCH NOUGUÉS, Pactos de vendendo y de retrovendendo entre historia y dogmatica ...................................... 387 Ana MOHINO MANRIQUE, A proposito de D.19.2.20.2 en relación con D.19.2.22.pr. ....................................................... 413 Anna PIKULSKA, Anatocisme C. 4,32,28,1: Usuras semper usuras manere ................................. 429 Maurici PÉREZ SIMEÓN, Si quis pro centum ducenta per notam scripsisset ............................................................................ 451 Franciszek LONGCHAMPS DE BÉRIER, Il rispetto per la volontà del de cuius sull'esempio dei fedecommessi romani ....................... 479 María Salazar REVUELTA, La forma litteris como instrumentum crediticio en el derecho justinianeo ............................................ 501 Rosalía RODRÍGUEZ LÓPEZ, In solutum cessionis venditionisque documentum ......................................................................... 537 Olga MARLASCA, Algunos requisitos para la validez de los documentos en la lex Visigothorum ........................................... 563 Emma RODRÍGUEZ DÍAZ, Antecedentes históricos de l'art. 1.453 del Código civil español ............................................................... 585 Ph. J. THOMAS, Alternative Paradigm for Roman Law ................... 647 TROISIÈME PARTIE CHRONIQUE Relazione della Commisione giudicatrice del "Quarto premio romanistico internazionale Gérard Boulvert" ................................................................. 659 PREMIE` RE PARTIE DROITS DE L’ORIENT ANCIEN Pierre CORNIL, Le traité de Suppiluliuma et Shattiwaza ... 13 Dominique GAURIER, Le Droit, remède pour les barbares: la réception du droit dans la Chine ancienne ............. 31 Le traité de Suppiluliuma et Shattiwaza par Pierre CORNIL Cet article présente un texte juridique du Proche-Orient antique, qui date du milieu du XIVème siècle, à savoir le traité que Suppiluliuma (1380-1346) imposait à Shattiwaza du Mitanni. Deux notices précèdent la traduction de ce texte: la première situe le pays du Mitanni dans son contexte historique et géographique, la deuxième explique le rôle de Shattiwaza. Pour ces deux points, j’utilise largement le travail de P. GARELLI, Le Proche-Orient asiatique, Nouvelle Clio 2 (1982). J’ai estimé inutile de réécrire en d’autres termes ce que GARELLI a décrit clairement. Une nouvelle édition de ce travail est en cours; mais les données historiques, citées ici, resteront valables. Les versions du texte ont été publiées dans Keilschrifttexte aus Boghazköi I, Leipzig (1916), 1 et 2, et dans Keilschrifturkunden aus Boghazköi III, Berlin (1922) 1. La transcription et la traduction allemande sont dues à E. F. WEIDNER, Politische Dokumente aus Kleinasien, Die Staatsverträge in akkadischer Sprache aus dem Archiv von Boghazköi, Boghazköi-Studien 8 (1923), Leipzig, 2-37. Elles ont servi de base au texte qui suit. 14 PIERRE CORNIL 1. Le Mitanni. Au courant du XVIème siècle, à un moment où à l'intérieur du royaume hittite il n’y avait que des difficultés, des meurtres, etc..., la haute Mésopotamie était le théâtre d’événements importants. Les divers royaumes hourrites et sémitiques, qui constellaient cette région, furent unifiés en un vaste Empire, celui du Mitanni. Nous ne savons rien des circonstances qui permirent la formation de cet État. Seul est perceptible