includes premiere recordings

Dyson Nebuchadnezzar Two coronation anthems Three Songs of Praise Woodland Suite

Mark Padmore tenor Neal Davies bass-baritone BBC Symphony Chorus BBC Symphony Orchestra CHAN 10439 Richard Hickox Sir George Dyson (1883 –1964)

premiere recording Nebuchadnezzar*† 47:48 1 I = 54. Chorus: ‘Nebuchadnezzar the king made an image ofq gold’ – = about 60. The Herald: ‘To you it is commanded’ –

Sir George Dyson Trust qChorus: ‘Therefore at that time…’ 12:29 2 II Rhythmic, but not too fast. Chorus: ‘Wherefore at that time certain Chaldeans came near’ – Slow. Chorus: ‘Then Nebuchadnezzar in his rage and fury…’ – Expressive. Nebuchadnezzar: ‘Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abednego’ – Calm. Chorus: ‘O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter’ 10:58 3 III Restless. Chorus: ‘Then was Nebuchadnezzar full of fury’ – Slow – Faster. Chorus: ‘Therefore because the king’s commandment was urgent’ – Vigorous. Chorus: ‘And the king’s servants, that put them in’ – Very broadly. Chorus: ‘But the angel of the Lord came down…’ – Serene, but not too slow. Chorus: ‘Blessed art thou, O Lord’ – Largamente – Quick. Chorus: ‘Then Nebuchadnezzar the king was astonied’ – Slower. Nebuchadnezzar: ‘…and they have no hurt’ – Very subdued. Chorus: ‘Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth…’ – Solemn. Nebuchadnezzar: ‘Blessed be the God who hath sent his angel’ – Sir George Dyson Deliberate. Nebuchadnezzar: ‘Therefore I make a decree’ – 17:38

3 premiere recording of orchestral version 4 IV Quiet and devotional. Solo Bass: ‘O all ye works of the Lord, Three Songs of Praise† 9:54 bless ye the Lord’ – for accompanied chorus In strict time. Chorus: ‘O let the earth bless the Lord’ – (string orchestra, with two timpani, two trumpets and Broad and sustained. Chorus: ‘O ye children of men, bless three trombones ad libitum) ye the Lord’ 6:44 10 Praise. Vigorous 2:00 11 Lauds. Calm and sustained 4:26 premiere recording 12 A Poet’s Hymn. Broadly 3:26 Woodland Suite 7:22 for strings and wind 13 Confortare (Be strong and of a good courage)† 1:34 (flute, oboe, clarinet and bassoon ad libitum) Coronation anthem for chorus and orchestra 5 1 At Evening Bell. Tranquillo 2:23 Maestoso – Allargando al fine 6 2 Silken Sails. Allegretto 1:19 TT 68:52 7 3 Moon-Fairy. Andante 2:08 8 4 Elfin Market. Allegro 1:31

Mark Padmore tenor* 9 O Praise God in His Holiness (Psalm 150)† 2:12 * Coronation anthem for chorus and orchestra Neal Davies bass-baritone Vigorous – Firmly – Very broadly – Molto sostenuto BBC Symphony Chorus† Stephen Jackson chorus master BBC Symphony Orchestra Daniel Rowland leader Richard Hickox

4 5 known for his training pamphlet on grenade own day. I had a school orchestra and Dyson: Nebuchadnezzar and other works warfare. In due course, inevitably, Dyson was a school chorus. I had a city orchestra, invalided out. He was soon back in College, including most of the good string players and in his diary Parry writes in shocked terms from twenty miles around, and we brought George Dyson (1883 –1964) came from such College scholarships, the first for organ of how he found Dyson a shadow of his down London Symphony wind for our the industrial north, where his father was and the second for composition. He became former self. Later, Dyson worked in the newly concerts. I had also an adult choral society, a blacksmith in the town of Halifax. Even a pupil of Sir Charles Villiers Stanford and founded Air Ministry where he realised the care­fully selected and balanced. And more than Walton, who came from Oldham, in 1904 won the Mendelssohn Scholarship, RAF March Past which Henry Walford Davies we all supported our annual Winchester Dyson wholly reinvented himself; he was in an award founded to help promising young had sketched in short score. Festival. I found time to give Univer­sity every sense a completely self-made man. composers travel abroad. He was inclined to After 1918 Dyson, by now married, lectures occasionally, and I took over from He descended from the sort of family which go to Leipzig but Stanford dissuaded him. resumed his career almost where he had Sir Walford Davies his inimitable series formerly would not have been able to afford Dyson recalled: left it on the outbreak of war. Despite his of broadcasts: ‘Music and the ordinary college fees, let alone had the incentive to He said I had had enough teaching, ‘Go origins he was known as a public school listener’. I gave this weekly broadcast for try for admission to a London institution. The to Italy, my boy, and sit in the sun’. I did, music master, and he soon obtained another two years, combining it with a pleasant transformation came through his keyboard and I have since given the same refreshing teaching job, this time at Wellington College. day’s teaching at the Royal College. skills at the local Baptist church, and is all advice to other young musicians, with He was also one of the many new part-time Dyson had begun to build a reputation as the more startling in that he established happy results. staff that Sir Hugh Allen introduced at the a composer, his Three Rhapsodies for string himself almost entirely by his own efforts. Dyson later journeyed on to Vienna and RCM after the death of Parry. Dyson wrote quartet, written during the years between His parents were musical and certainly Berlin, where he met many of the leading a series of articles on new music, widely his return from the continent and the start encouraged Dyson as an organist; he became musicians of the day, including Arthur admired in their day for demonstrating an of war, being among the small number of a Fellow of the Royal College of Organists at Nikisch, who produced Dyson’s early tone apparently commonsense view, which soon works that benefited from the Carnegie UK the remarkable age of sixteen, and then, in poem Siena. achieved further celebrity in hard covers Trust’s publication scheme, established in 1900, won a scholarship to the Royal College The idyll could not last and all too soon (The New Music, 1924). In his autobiography, 1917. Around the end of the war followed of Music. One has the feeling, however, that Dyson returned to England. He needed Fiddling while Rome Burns: a Musician’s two children’s suites for small orchestra, Dyson, unlike Walton, who vowed never to a job and thanks to Sir Hubert Parry, he Apology (1954), Dyson wrote: the second, Won’t You Look Out of Your return to Oldham, retained an affection for became the first Director of Music at the In 1924 I moved to Winchester College Window, after a poem by Walter de la Mare his birthplace. short-lived Royal Naval College, Osborne. An and it was there that all my varied musical (it was later renamed Suite after Walter The RCM, through its system of appointment at Marlborough College soon activities and experiences coalesced into de la Mare, and subsequently Children’s scholarships, played an important rôle in followed, but the outbreak of war in 1914 a most happy and busy life. I had a choir Suite [CHAN 10337(2) X]). But during the helping impecunious students such as Dyson, changed everything and Dyson enlisted. It of choristers and lay clerks, supplemented years between the wars Dyson attained his and in the 1890s about one fifth of the was at this time, as Brigade Grenadier Officer by a picked few from the school. We could principal celebrity with his choral music, student body were scholars. Dyson held two of the 99th Infantry, that he became well sing music from the Tudor period to our starting with a body of church music and

6 7 many part songs for children and amateurs. even sleeping at the office, and he remained and reissued in 1999 as Woodland Suite. and sustained’ meditative setting. Lauds is From these he progressed to a succession of with the College until 1952. After his Here Dyson writes four charming miniatures the earliest canonical hour of the Christian big-boned works for chorus and orchestra. retirement he enjoyed a remarkable Indian intended for a school string orchestra with day and the soldier-poet Gascoigne, writing Written for Winchester, In Honour of the City summer of composition, writing among optional woodwind (one each of flute, oboe, in the early years of the reign of Queen (1928) and The Canterbury Pilgrims (1930) others Sweet Thames Run Softly, a mellifluous clarinet and bassoon), but they sound Elizabeth I, brilliantly produces a magical, (both on CHAN 9531[2]) were published setting for baritone, chorus and orchestra of delightful when played by a full symphony albeit brief, aubade from comparatively little. and immediately won popularity among words from Edmund Spenser’s Prothalamion, orchestra. The movements are ‘At Evening choral societies. Commissions followed, and which was well received at first but for some Bell’, ‘Silken Sails’, ‘Moon-Fairy’, and ‘Elfin Nebuchadnezzar Dyson became a regular at the Three Choirs time in the avant-garde 1960s was forgotten. Market’. At this time Dyson had only recently (1934) festivals. For the 1933 festival at Hereford Finally came Agincourt, a brilliant return to finished Nebuchadnezzar, a commission for he produced St Paul’s Voyage to Melita the scale and style of his first major choral Three Songs of Praise the 1935 Three Choirs Festival at Worcester, (repeated in 1934, 1937 and 1952). He was work, In Honour of the City, now setting All through the 1920s and 1930s Dyson where it was heard on 5 September. It was soon approached by other festivals, writing well-known words by Shakespeare, and a composed a succession of short choral repeated the following year and in 1948. The Blacksmiths for Leeds in 1934 and then twenty-minute nativity sequence, A Christmas works, often first for unison voices and piano. Dyson took his text from Chapter 3 of Nebuchadnezzar for Worcester in 1935. Garland. When record companies began to Over the years these were harmonised, The Book of Daniel, incorporating the Dyson was not generally thought of as an take an interest in his music in the 1990s orchestrated and arranged in groups, which ‘Song of the Three Holy Children’ from the orchestral composer, yet his personal voice much of it was almost as great a discovery include the Three Songs of Courage, Three Apocrypha. In selecting such a story for marks the Prelude, Fantasy and Chaconne, to his long-time champions as to the wider Choral Hymns, Four Songs for Sailors, and the choral treatment, Dyson was immediately premiered at Hereford in 1936, the Symphony audience, but by 1992 the Penguin Guide to Three Songs of Praise recorded here. When inviting comparison with Walton’s in G of 1938 (CHAN 10308 X), and the Violin Compact Discs could write enthusiastically orchestrated they were all scored for the Belshazzar’s Feast which had appeared in Concerto (CHAN 10337[2] X), all of which that Sweet Thames Run Softly found ‘Dyson same forces: strings with brass and timpani 1931 and produced a sensation. Stanford were favourably received. It was fortunate at his most spontaneous’. ad libitum. As a collection, Three Songs of had composed a long oratorio on the same that he had sent the concerto, written during Praise date from 1935 but the first song, topic, called The Three Holy Children, which World War II, to Albert Sammons, his intended Woodland Suite ‘Praise’, setting George Herbert’s very familiar was first performed in Birmingham in 1885, soloist, for Sammons reacted enthusiastically. Immediately after the Great War, Dyson wrote words ‘Let all the world in ev’ry corner but which by the 1930s had not been heard To Sir Adrian Boult, Dyson remarked that he several pieces for school and children’s sing’, originated as a unison song in 1919. for many years. Whether Dyson was familiar ‘had expected to put it in a drawer until better use. This was music that he would recast The third, setting Robert Herrick’s ‘A Poet’s with it is not known, but if he was, he may days’, but Boult passed it on to BBC colleagues a number of times as occasion demanded. Hymn’, also at first for unison voices, came have considered it an example of how not to with the scribbled annotation ‘better play it’, The earliest music recorded on this disc are next, in 1925. Only when he came to make up proceed. We may be sure, however, that he and it was broadcast on 16 February 1942. the ‘4 easy pieces’ first published for violin the set ten years later did Dyson decide that was keen to emulate Walton, not in musical During the war Dyson, as Director from (or flute) and piano as In Pixieland in 1919, he needed something new, choosing George technique, but in dramatic impact and 1937, kept the RCM open and functioning, then arranged for small orchestra in 1921, Gascoigne’s ‘Lauds’ and producing a ‘calm compactness, and Dyson’s setting is certainly

8 9 dramatic, progressing through four parts. the choir answer in the name of the three in the light of the concluding hymn of praise During school holidays when he was free The first three tell the well-known biblical accused, refusing the King’s command it takes on a spiritual cast. from routine duties, my father followed a story of Shadrach, Meshach, Abednego and because their God will deliver them. strict schedule. Every morning for three hours the burning fiery furnace, while the fourth is The drama of the story arrives in the third Two coronation anthems he composed, first sitting at the piano to try a more conventional hymn of praise: ‘O all ye part. Here the ‘restless’ orchestral introduction Dyson was the ideal ceremonial composer, out the tunes and then sitting at his desk to works of the Lord, bless ye the Lord’ – the bodes ill, the colour of the bass clarinet used capable of a memorable setting of familiar write them down. At the piano he would play Benedicite. to menacing effect, the chorus reporting, words, with a natural feel for placing sound, as much as he could of the orchestral parts In part I, Nebuchadnezzar, King of Babylon, ‘Then was Nebuchadnezzar full of fury’. In especially massed voices, in a big space, and and sing as much as he could of the voices. erects a huge golden idol (in fact of the god the space of a little over a quarter of an hour, relishing the formal observances of a state I loved to listen to him playing and singing, Bel, though Dyson does not tell us that) and the narrative given to the chorus, Dyson tells occasion. One imagines that he would have totally absorbed in the marriage of music and demands that all worship it – especially the how the three Jews are cast into the furnace. been a better appointment than Bax as Master words that was his special gift. I can still hear captive Jewish subjects. The brief orchestral But the angel of the Lord is seen walking of the King’s Musick in 1942. He contributed him singing with quiet ferocity the spiteful introduction, just three bars, immediately with them, protecting them by clearing a path a short but vivid anthem for the coronation of words of the Chaldeans, ‘There are certain sets the scene before the choir tells us of among the flames. Their hymn of praise, the King George VI on 6 May 1937, and another Jews…’, and then with quiet serenity the slow the erection of the statue; after an ominous ‘Song of the Three Holy Children’, is given for that of H.M. Queen Elizabeth II on 2 June crescendo of the Benedicite. interlude it tells how all are invited to the to a semi-chorus in an extended moment 1953, both celebrated in Westminster Abbey. Because I was present at the creation dedication. This is very much a catalogue of stillness. Seeing four men walking in the These anthems are remarkable for their brevity. and heard the words and music come to life, chorus in which the threatening atmosphere furnace, untouched by the fire, the fourth For 1937 Dyson set words from Psalm 150, Nebuchadnezzar is my favourite among all my is cleverly built by a chromatically rising having an ‘aspect… like a son of the gods’, ‘O Praise God in His Holiness’. Confortare father’s works. line, the orchestra only playing a major part Nebuchadnezzar is astonished and calls (‘Be strong and of a good courage’) for 1953 © 2007 Freeman Dyson towards the end. The Herald (solo tenor) Shadrach, Meshach and Abednego out of the is more fervent, Dyson at the outset using a announces that when music is heard all shall flames. The King sings in praise of the ‘God familiar trick, high violins followed by a falling fall down and worship the golden image, on who hath sent his angel’, and the music runs phrase, to create a feeling of intensity and The London-born tenor Mark Padmore pain of being cast into the furnace. on into the finale, which Dyson at first marks spiritual significance. grew up in Canterbury and, after beginning The more agitated second part tells ‘Quiet and devotional’. The bass soloist starts his musical studies on the clarinet, gained © 2007 Lewis Foreman how certain Chaldeans cause trouble by the hymn of praise which is soon taken up a choral scholarship to King’s College, accusing three Jews, Shadrach, Meshach and by the tenor soloist and chorus. It is built up Cambridge. In the opera house he has Abednego, of not serving the King’s gods. A over many pages into a blazing peroration: Freeman Dyson remembers his father worked with such theatrically minded solemn interlude introduces Nebuchadnezzar Dyson at his most effective. writing ‘Nebuchadnezzar’ directors as Peter Brook, Katie Mitchell, Mark (bass), dark and unyielding, who gives the His setting of this Old Testament episode I was ten years old when my father was Morris and Deborah Warner, recent work Jews the option: worship or else. The musical might be understood as a dramatic narrative, composing Nebuchadnezzar, and I have vivid including roles in Les Troyens at the Théâtre tempo gradually slows, and the tenors of much as Walton’s in Belshazzar’s Feast, but memories of the work in progress. musical du Châtelet in Paris and Handel’s

10 11 Jephtha at Welsh National Opera and English World Competition, he made his professional Michael Nyman, Mark-Anthony Turnage and season of concerts as Associate Orchestra National Opera, besides Peter Quint in debut with the Coburg Opera and has since Sir John Tavener, and in February 2008 it of the Barbican includes a weekend each Britten’s The Turn of the Screw for BBC TV. performed with major opera companies will give the UK premiere of Penderecki’s January focusing upon a single composer In concert he has performed with many of at home and abroad in works that include Symphony No. 8. Resident chorus for the from the twentieth or twenty-first century, the world’s leading orchestras, and makes Rameau’s Platée, Handel’s Giulio Cesare, BBC Proms, it gives five or six concerts most recently John Cage, James MacMillan, regular appearances with the Orchestra of Jephtha, Radamisto, Serse, Theodora and each season, including the First and Last Elliott Carter, Sofia Gubaidulina, and John the Age of Enlightenment with which he Orlando, Mozart’s Le nozze di Figaro, Don nights. It appears regularly with the BBC Adams, the Orchestra’s Artist-in-Association. conceived a project exploring Bach’s St John Giovanni, Così fan tutte and La clemenza di Symphony Orchestra, and making frequent David Robertson assumed the position of Passion, which premiered in Aldeburgh and Tito, Donizetti’s L’elisir d’amore, Sullivan’s overseas trips it has most recently visited the Principal Guest Conductor in October 2005, London in 2005 and will be given further The Pirates of Penzance, Puccini’s Madama Canary Islands, Brussels and Istanbul. The and at the First Night of the BBC Proms in performances on tour in 2008. With regular Butterfly, Janácˇek’s The Makropulos Case and BBC Symphony Chorus has gained a unique July 2006 Jirˇí Beˇlohlávek took up the post of collaborators such as Julius Drake, Roger Britten’s Curlew River. He has performed in profile for its a cappella repertoire, which Chief Conductor. All concerts are broadcast Vignoles and Andrew West, and working also concert across Europe and North America includes major scores by Britten, Poulenc, on BBC Radio 3 and a number are televised, with Imogen Cooper, Till Fellner and Paul with the most prestigious orchestras and Schoenberg, Strauss and others. Stephen giving the BBC Symphony Orchestra the Lewis, Mark Padmore appears frequently at conductors and with some of the world’s Jackson has been its chorus master since highest broadcast profile of any orchestra in the Wigmore Hall in London and has given finest early music ensembles, and since 1992 1989. the UK. www.bbc.co.uk/symphonyorchestra recitals across Europe and in Moscow and has been a regular guest at the Edinburgh New York. His large discography includes, for International Festival and the BBC Proms. The BBC Symphony Orchestra has played One of Britain’s most gifted and versatile Chandos, Masses by Bach, Beethoven, Haydn His large discography includes, for Chandos, a central role at the heart of British musical conductors, Richard Hickox CBE is Music and Hummel, songs by Grainger, and roles in songs by Dutilleux and roles in Smetana’s life since its inception in 1930, and as the Director of Opera Australia, and was Principal operas by Britten, Purcell, Vaughan Williams The Bartered Bride, Sullivan’s Cox and Box flagship orchestra of the BBC provides the Conductor of the BBC National Orchestra and Vivaldi. Further information at www. and Trial by Jury, Janácˇek’s J e n u˚ f a and backbone of the BBC Proms with at least of Wales from 2000 until 2006 when he markpadmore.com. The Makropulos Case, Vaughan Williams’s a dozen concerts each year, including the became Conductor Emeritus. He founded The Poisoned Kiss and Barber’s Vanessa. First and Last nights. Strongly committed the City of London Sinfonia, of which Born in Newport, Gwent, the bass-baritone to twentieth-century and contemporary he is Music Director, in 1971. He is also Neal Davies went to King’s College, London Founded in 1928, the BBC Symphony music, it has given the premiere of more Associate Guest Conductor of the London and the Royal Academy of Music, of which Chorus is one of Britain’s finest large choirs, than 1,000 works by composers such as Symphony Orchestra, Conductor Emeritus he was made a Fellow in 2003, before whose early concerts included UK or world Bartók, Britten, Hindemith, Holst, Stravinsky of the Northern Sinfonia, and co-founder of continuing his studies at the International premieres of works by Bartók, Holst, Mahler and Shostakovich, and more recently has Collegium Musicum 90. Opera Studio, Zurich under the patronage and Stravinsky. Its commitment to new music premiered BBC commissions by Simon He regularly conducts the major orchestras of Dame Gwyneth Jones. Having won the has continued, with recent commissions from Bainbridge, Jonathan Dove, Alasdair Nicolson in the UK and has appeared many times at Lieder Prize at the 1991 Cardiff Singer of the Julian Anderson, Sir Richard Rodney Bennett, and Michael Nyman, among others. Its annual the BBC Proms and at the Aldeburgh, Bath

12 13 and Cheltenham festivals among others. de Paris, Bavarian Radio Symphony Orchestra With the London Symphony Orchestra at the and New York Philharmonic. Barbican Centre he has conducted a number His phenomenal success in the recording of semi-staged operas, including Billy Budd, studio has resulted in more than 280 Hänsel und Gretel and Salome. With the recordings, including most recently cycles of Bournemouth Symphony Orchestra he gave the orchestral works by Sir Lennox and Michael first ever complete cycle of Vaughan Williams’s Berkeley and Frank Bridge with the BBC symphonies in London. In the course of an National Orchestra of Wales, the symphonies ongoing relationship with the Philharmonia by Vaughan Williams with the London Orchestra he has conducted Elgar, Walton Symphony Orchestra, and a series of operas and Britten festivals at the South Bank and a by Britten with the City of London Sinfonia. Sir George Dyson Trust semi-staged performance of Gloriana at the He has received a Grammy (for Peter Grimes) Aldeburgh Festival. and fiveGramophone Awards. Richard Hickox Apart from his activities at the Sydney Opera was awarded a CBE in the Queen’s Jubilee House, he has enjoyed recent engagements Honours List in 2002, and has received with The Royal Opera, Covent Garden, English many other awards, including two Royal National Opera, Vienna State Opera and Philharmonic Society Music Awards, the first Washington Opera among others. He has guest ever Sir Charles Groves Award, the Evening conducted such world-renowned orchestras as Standard Opera Award, and the Association the Pittsburgh Symphony Orchestra, Orchestre of British Orchestras Award.

George Dyson with his children, Alice and Freeman, mid-1930s

14 Dyson: Nebuchadnezzar und andere Werke

George Dyson (1883 –1964) stammte aus Das RCM spielte durch seine Stipendien dem Industriegebiet im Norden Englands, eine bedeutende Rolle bei der Förderung wo sein Vater in Halifax als Schmied von mittellosen Studenten wie Dyson, arbeitete. Noch eindeutiger als William und im letzen Jahrzehnt des neunzehnten

Sir George Dyson Trust Walton, der in Oldham im Großraum Jahrhunderts waren etwa zwanzig Prozent der Manchester geboren wurde, schuf sich Studentenschaft Stipendiaten. Dyson erhielt Dyson eine völlig neue Identität; er war in zwei solche College-Stipendien, das erste fürs jeder Hinsicht ein Selfmademan. Er kam Orgelstudium, das zweite für Komposition. aus einer Familie, die sich früher die Kosten Er begann bei Sir Charles Villiers Stanford zu einer Hochschulausbildung nicht hätte studieren und bekam 1904 das Mendelssohn- leisten können, geschweige denn daran Stipendium zugesprochen, das dazu gedacht hätte, sich um die Aufnahme an eine eingerichtet worden war, vielversprechenden der Londoner Institutionen zu bemühen. jungen Komponisten Reisen ins Ausland zu Die Umwandlung erfolgte dank seines ermöglichen. Er hatte daran gedacht, nach Könnens am Tasteninstrument der örtlichen Leipzig zu gehen, aber Stanford riet ihm davon Baptistenkirche und ist umso verblüffender, ab. Dyson erinnerte sich: als er sich fast ganz aus eigenem Antrieb Er meinte, ich hätte genug Unterricht etablierte. Seine Eltern waren musikalisch gehabt; “Gehen Sie nach Italien, mein Junge, und ermutigten Dyson zweifellos in seinem und setzen Sie sich in die Sonne.” Das tat Orgelspiel; er wurde im bemerkenswert jungen ich dann auch, und seither habe ich anderen Alter von sechzehn Jahren ins Royal College jungen Musikern den gleichen erfrischenden of Organists aufgenommen, und im Jahre Rat gegeben, mit erfreulichen Ergebnissen. 1900 erhielt er ein Stipendium zum Studium Später reiste Dyson nach Wien und Berlin, wo am Royal College of Music. Man hat jedoch er viele der führenden Musiker seiner Epoche das Gefühl, dass sich Dyson im Gegensatz zu traf, darunter auch Arthur Nikisch, der Dysons Walton, der gelobte, er werde niemals nach frühe Tondichtung Siena aufführte. George Dyson during World War I Oldham zurückkehren, eine gewisse Zuneigung Das Idyll konnte nicht ewig andauern, zu seinem Geburtsort bewahrte. und allzu bald kehrte Dyson nach England

17 zurück. Er brauchte eine Stellung, und Royal College of Music holte. Dyson schrieb and the ordinary listener” (Musik und der Dyson wurde zum regelmäßigen Beiträger dank Sir Hubert Parry wurde er zum ersten eine Reihe von Artikeln zur neuen Musik, die Durchschnittshörer). Ich bestritt diese zu den Three Choirs Festivals. Für die Musikdirektor des Royal Naval College seinerzeit ob ihrer anscheinend vernünftigen wöchentliche Ausstrahlung zwei Jahre lang Festspiele von 1933 in Hereford schrieb er bestellt, einer kurzlebigen Ausbildungsstätte Ansichten weithin bewundert wurden – diese und verband sie auf das Angenehmste St. Paul’s Voyage to Melita (1934, 1937 und für Marineoffiziere im Osborne House auf Ansichten fanden bald in Buchform weitere am gleichen Tag mit Unterricht am Royal 1952 wieder aufgenommen). Bald traten der Insel Wight. Bald folgte eine Anstellung Verbreitung (The New Music, 1924). In seiner College. andere Festspiele an ihn heran, und 1934 an der Eliteschule Marlborough College, Autobiographie Fiddling while Rome Burns: a Dyson hatte begonnen, sich ein Renommee komponierte er The Blacksmiths für Leeds, aber der Kriegsausbruch 1914 änderte alles, Musician’s Apology (1954) schrieb Dyson: als Komponist zu erwerben – seine Drei danach Nebuchadnezzar für Worcester im und Dyson meldete sich zum Militär. In der 1924 ging ich ans Winchester College, Rhapsodien für Streichquartett, entstanden Jahre 1935. Folge wurde er als Brigade-Grenadieroffizier und dort verbanden sich all meine in den Jahren zwischen seiner Rückkehr aus Dyson wurde im Allgemeinen nicht als des 99. Infanterieregiments für seine vielfältigen musikalischen Aktivitäten Kontinentaleuropa und dem Kriegsausbruch, Orchesterkomponist angesehen, doch prägt Ausbildungsanweisung für den Artilleriekrieg zu einem ausgesprochen glücklichen gehörten zur kleinen Zahl von Werken, die seine ganz persönliche Ausdrucksweise bekannt. Nach einiger Zeit wurde Dyson und geschäftigen Leben. Ich hatte vom 1917 etablierten Publikationsprojekt das Prelude, Fantasy and Chaconne, 1936 zwangsläufig als dienstuntauglich entlassen. einen Kirchenchor aus Chorknaben des Carnegie UK Trust profitierten. Gegen in Hereford uraufgeführt, die G-Dur- Bald war er wieder am College tätig, und Kantoreisängern, verstärkt durch Kriegsende folgten zwei Kindersuiten für Sinfonie von 1938 (CHAN 10308 X) und und Parry bemerkte in seinem Tagebuch einige ausgewählte Schüler. Wir konnten kleines Orchester, die zweite, Won’t You Look das Violinkonzert (CHAN 10337[2] X), die schockiert, dass er Dyson nur noch als Musik vom fünfzehnten Jahrhundert Out of Your Window, nach einem Gedicht von allesamt positiv aufgenommen wurden. Schatten seiner selbst angetroffen habe. bis zur Gegenwart singen. Ich hatte ein Walter de la Mare (später wurde sie in Suite Es traf sich gut, dass er das während des Später war Dyson dann im neu gegründeten Schulorchester und einen Schulchor. Ich after Walter de la Mare umbenannt, dann in Zweiten Weltkriegs verfasste Konzert an Luftfahrtministerium tätig, wo er den RAF hatte ein Stadtorchester, dem die meisten Children’s Suite [CHAN 10337(2) X]). Aber in den von ihm vorgesehenen Solisten Albert March Past ausführte, den Henry Walford guten Streicher aus einem Umkreis den Jahren zwischen den Weltkriegen beruhte Sammons schickte, denn Sammons reagierte Davies als Partiturauszug skizziert hatte. von zwanzig Meilen angehörten, und Dysons Renommee vorwiegend auf seiner begeistert darauf. Gegenüber Sir Adrian Boult Nach 1918 nahm der inzwischen für unsere Konzerte ließen wir Bläser Chormusik, angefangen mit Kirchenmusik und bemerkte Dyson, er habe “erwartet, es erst verheiratete Dyson seine Karriere beinahe der London Symphony anreisen. Ich vielen mehrstimmigen Liedern für Kinder und einmal in die Schublade zu legen, bis bessere am gleichen Punkt wieder auf, wo er sie zu hatte auch einen Gesangverein, der aus Amateure. In der Folge schrieb er eine Reihe Zeiten anbrechen”, doch Boult reichte es Kriegsbeginn verlassen hatte. Trotz seiner sorgfältig ausgewählten und aufeinander muskulöser Werke für Chor und Orchester. mit der handschriftlichen Anmerkung “das Herkunft war er nun als Musiklehrer an abgestimmten Erwachsenen bestand. Und Für Winchester entstanden In Honour of the solltet ihr spielen” an Kollegen bei der BBC Eliteschulen bekannt, und er erhielt bald wir alle beteiligten uns am alljährlichen City (1928) und The Canterbury Pilgrims weiter, und es wurde am 16. Februar 1942 seine nächste Stelle als Lehrer, diesmal am Winchester Festival. Gelegentlich fand (1930) (beide auf CHAN 9531[2] erhältlich), ausgestrahlt. Wellington College. Er gehörte außerdem zu ich Zeit für Univer­sitätsvorlesungen und die unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung Während des Kriegs schaffte es Dyson der großen Gruppe von Teilzeit-Dozenten, die übernahm von Sir Walford Davies seine großen Zuspruch bei Gesangvereinen als Direktor seit 1937, das Royal College of Sir Hugh Allen nach dem Tod von Parry ans unnachahmliche Rundfunkserie “Music fanden. Es folgten Kompositionsaufträge, und Music offen und funktionsfähig zu halten,

18 19 auch wenn er manchmal selbst im Büro bzw. Kinder. Diese Musik pflegte er je Als Zusammenstellung stammen die Three dem er das “Lied der drei heiligen Kinder” übernachten musste, und er blieb bis 1952 nach Bedarf mehrmals umzuschreiben. Songs of Praise von 1935, aber das erste aus den Apokryphen hinzufügte. Indem er am College. Nachdem er in den Ruhestand Die frühesten Werke der vorliegenden Lied, “Praise”, das George Herberts den einen solchen Text für eine Chorbearbeitung getreten war, genoss er als Komponist Einspielung sind die “4 leichten Stücke”, meisten Engländern bekannten Text “Let auswählte, setzte sich Dyson unmittelbar eine bemerkenswerte späte Blüte – die erstmals 1919 als In Pixieland für Geige all the world in ev’ry corner sing” vertont, dem Vergleich mit Waltons Belshazzar’s Feast u.a. schrieb er Sweet Thames Run Softly, (oder Flöte) und Klavier veröffentlicht entstand bereits 1919 als einstimmiger aus, das 1931 erschienen und zur Sensation die einschmeichelnde Vertonung eines wurden, dann 1921 arrangiert für kleines Gesang. Das dritte Lied mit Robert Herricks geworden war. Stanford hatte ein langes Textes aus Edmund Spensers Prothalamion Orchester, um schließlich 1999 als Woodland Text “A Poet’s Hymn” schrieb Dyson 1925 Oratorium zum gleichen Thema unter dem für Bariton, Chor und Orchester, die anfangs Suite neu herauszukommen. Dyson hat als Nächstes, ebenfalls zuerst einstimmig. Titel The Three Holy Children komponiert, positive Aufnahme fand, aber während der hier vier charmante Miniaturen verfasst, Erst als er zehn Jahre später die Sammlung das 1885 in Birmingham uraufgeführt wurde, avantgardistischen 1960er-Jahre zeitweise gedacht für ein schulisches Streichorchester zusammenstellte, entschied Dyson, das er aber in den 1930er-Jahren schon seit langem in Vergessenheit geriet. Schließlich waren mit fakultativen Holzbläsern (jeweils einer etwas Neues brauchte, wählte dafür George nicht mehr zu Gehör gebracht worden war. da noch Agincourt, die brillante Rückkehr Flöte, Oboe, Klarinette und einem Fagott), Gascoignes “Lauds” und schuf eine “ruhige Es ist nicht bekannt, ob Dyson mit dem zur Größenordnung und zum Stil seines doch klingen sie auch von einem vollen und ausgehaltene”, meditative Vertonung. Werk vertraut war, aber falls er es kannte, ersten bedeutenden Chorwerks In Honour Sinfonieorchester ganz wunderbar. Die Laudes ist im christlichen Tagesablauf betrachtete er es womöglich als Beispiel of the City, nun als Umsetzung bekannter Sätze heißen “At Evening Bell” (Bei der das Morgengebet des Breviers, und der dafür, wie man nicht vorgehen durfte. Man Shakespeare-Texte, und eine zwanzigminütige Abendglocke), “Silken Sails” (Seidene Segel), Soldat und Dichter Gascoigne, der in kann jedoch sicher sein, dass er darauf aus weihnachtliche Melodienfolge unter dem “Moon-Fairy” (Mondfee) und “Elfin Market” den frühen Jahren der Regentschaft von war, Walton nachzueifern, nicht in Bezug auf Titel A Christmas Garland. Als Plattenfirmen (Elfenmarkt). Königin Elisabeth I. wirkte, schöpft aus die musikalische Ausführung, sondern auf sich in den 1990er-Jahren für seine Musik vergleichsweise wenig Material auf brillante die dramatische Wirkung und den kompakten zu interessieren begannen, erwies sich viel Three Songs of Praise Weise eine zauberhafte, wenn auch kurze Aufbau; Dysons Vertonung ist unzweifelhaft davon als ebenso große Überraschung für Im Verlauf der 1920er- und 30er-Jahre Aubade. dramatisch und steht in vier Abschnitten. langjährige Verfechter seines Schaffens schrieb Dyson eine Folge kurzer Chorwerke, Die ersten drei erzählen die bekannte wie für ein breiteres Publikum, doch schon meist zuerst für einstimmigen Gesang und Nebuchadnezzar Bibelgeschichte von Schadrach, Meschach, 1992 hieß es im CD-Führer Penguin Guide Klavier gesetzt. Über die Jahre hin wurden In jenen Tagen hatte Dyson erst kurz zuvor Abed-Nego und dem brennenden Feuerofen, to Compact Discs enthusiastisch, in Sweet sie dann harmonisiert, orchestriert und in (1934) Nebuchadnezzar fertig gestellt, eine während es sich beim vierten um eine eher Thames Run Softly höre man “Dyson auf dem Gruppen arrangiert, darunter die Three Songs Auftragsarbeit für das Three Choirs Festival, konventionelle Lobeshymne handelt: “O all Höhepunkt seiner Spontaneität”. of Courage, Three Choral Hymns, Four Songs das 1935 in Worcester stattfand, und dort ye works of the Lord, bless ye the Lord” (All for Sailors und die vorliegenden Three Songs war das Werk am 5. September auch zu ihr Werke des Herrn, lobet den Herrn) – das Woodland Suite of Praise. Beim Orchestrieren wurden sie hören. Es wurde im folgenden Jahr und 1948 Benedicite. Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg alle für die gleichen Kräfte gesetzt: Streicher wieder aufgenommen. Dyson entnahm seinen Im ersten Teil lässt Nebukadnezar, der schrieb Dyson mehrere Stücke für Schulen mit Blechbläsern und Pauken ad libitum. Text dem dritten Kapitel des Buches Daniel, König von Babylon, ein riesiges goldenes

20 21 Götzenbild errichten (es stellt den Gott Baal Angeklagten, die sich dem Befehl des Königs viele Seiten hin wird sie zu einem feurigen Heiligtum). Confortare (“Be strong and of a dar, aber das teilt uns Dyson nicht mit) und widersetzen, denn ihr Gott wird sie erlösen. Schlusswort aufgebaut: Dyson ist hier auf good courage” [Seid stark und mutig, fürchtet verlangt, das es von allen angebetet werde – Die Dramatik der Geschichte kommt dem Höhepunkt seines eindrucksvollen euch nicht]) für 1953 ist leidenschaftlicher, insbesondere von den in Gefangenschaft im dritten Teil zum Tragen. Die “rastlose” Könnens. und Dyson bedient sich zu Anfang eines befindlichen jüdischen Untertanen. Die kurze, Orchestereinleitung verheißt nichts Gutes, Seine Vertonung dieser alttestamentarischen bekannten Kniffs, indem er auf hohe Geigen nur drei Takte lange Orchestereinleitung wobei die Klangfarbe der Bassklarinette die Episode ließe sich als dramatische Erzählung eine absteigende Phrase folgen lässt, um legt unmittelbar die Ausgangssituation Drohung betont, und der Chor berichtet: im Sinne von Waltons Belshazzar’s Feast eine Stimmung von Intensität und spiritueller dar, ehe der Chor vom Errichten des “Then was Nebuchadnezzar full of fury” (Da begreifen, aber angesichts der abschließenden Bedeutsamkeit zu erzeugen. Standbilds berichtet; nach einem ominösen wurde Nebukadnezar voller Wut). Im Zeitraum Lobeshymne nimmt sie etwas Spirituelles an. © 2007 Lewis Foreman Zwischenspiel erzählt er, wie alle Untertanen von wenig mehr als einer Viertelstunde Übersetzung: Bernd Müller zur Einweihung geladen werden. Dies ist im erzählt Dyson, wie die drei Juden in den Zwei Krönungs-Anthems Wesentlichen ein Katalogchor, in dem die Feuerofen geworfen werden, wobei der Dyson war der ideale Komponist für bedrohliche Atmosphäre geschickt durch Chor die Berichterstattung übernimmt. Doch feierliche Anlässe, der zu unvergesslichen Freeman Dyson erinnert sich, wie sein eine chromatisch ansteigende Melodielinie der Engel des Herrn ist zu sehen, der mit Vertonungen bekannter Texte fähig war, ein Vater “Nebuchadnezzar” schrieb aufgebaut wird, wobei das Orchester nur ihnen geht und sie schützt, indem er ihnen natürliches Gespür dafür hatte, Klänge (und Ich war zehn Jahre alt, als mein Vater an gegen Ende eine bedeutende Rolle spielt. einen Weg durch die Flammen bahnt. Ihre insbesondere massierte Stimmen) in großen Nebuchadnezzar arbeitete, und ich habe Der Herold (Solotenor) verkündet, dass beim Lobeshymne, das “Lied der drei heiligen Räumen zu platzieren, und die formellen lebhafte Erinnerungen an die Entstehung des Erklingen der Musik alle sich niederzuwerfen Kinder”, wird in einem ausgedehnten Moment Gepflogenheiten offizieller Empfänge zu Werks. und das goldene Götzenbild anzubeten der Stille einem Halbchor übertragen. schätzen wusste. Man könnte meinen, er Während der Schulferien, wenn mein Vater haben, andernfalls sie in den Feuerofen Nebukadnezar sieht vier Männer durch den wäre 1942, als ein neuer Master of the King’s keine Routineverpflichtungen hatte, hielt er geworfen werden. Feuerofen schreiten, unbehelligt von den Musick für den britischen Königshof ernannt einen strengen Zeitplan ein. Jeden Vormittag Der erregtere zweite Teil berichtet, wie Flammen, und “das Aussehen des vierten werden musste, Arnold Bax vorzuziehen komponierte er drei Stunden lang, erst am gewisse Chaldäer Unruhe stiften, indem sie gleicht dem eines Göttersohnes”; verblüfft gewesen. Zur Krönungsfeier für König Klavier, um die Melodien auszuprobieren, die drei Juden Schadrach, Meschach and ruft der König Schadrach, Meschach und Georg VI. am 6. Mai 1937 steuerte er ein dann am Schreibtisch, um sie aufzuschreiben. Abed-Nego bezichtigen, nicht den Göttern Abed-Nego zu, sie sollen aus dem Ofen kurzes, aber lebhaftes Anthem bei, und Am Klavier spielte er so viel wie möglich von des Königs zu huldigen. Ein feierliches treten. Der König singt zum Lobe des ein weiteres für die Krönung von Königin den Orchesterparts und sang dazu so viele Zwischenspiel stellt uns den düsteren und Gottes, “der seinen Engel gesandt”, und Elisabeth II. am 2. Juni 1953 – beide Feiern der Stimmen, wie er konnte. Ich liebte es, ihn unnachgiebigen Nebukadnezar (Bass) vor, die Musik geht ins Finale über, für dessen fanden in der Abtei von Westminster statt. spielen und singen zu hören, wenn er völlig der den Juden nur eine Wahl lässt: Huldigt Anfang Dyson die Anweisung “ruhig und Das Bemerkenswerte an diesen Anthems in der Verschmelzung von Musik und Text gefälligst, sonst … Das Tempo der Musik andächtig” gibt. Der Bass-Solist setzt mit der ist ihre Kürze. Für 1937 vertonte Dyson aufging, die seine besondere Gabe war. Ich verlangsamt sich allmählich, und die Tenöre Lobeshymne ein, die bald vom Tenorsolisten einen Text aus dem 150. Psalm, “O Praise höre ihn immer noch mit verbissenem Zorn des Chors antworten im Namen der drei und dem Chor aufgenommen wird. Über God in His Holiness” (Lobt Gott in seinem die boshaften Worte der Chaldäer singen:

22 23 “Nun sind jüdische Männer hier …”, und Bachs Johannes-Passion erarbeitet hat, das in Rameaus Platée, Händels Giulio Cesare, in der britischen Erstaufführung von Pendereckis dann in stiller Gelassenheit das langsame 2005 in Aldeburgh and London uraufgeführt Jephtha, Radamisto, Serse, Theodora und Sinfonie Nr. 8. Als Hauschor der BBC Proms gibt Crescendo des Benedicite. wurde und für das weitere Aufführungen auf Orlando, Mozarts Le nozze di Figaro, Don der BBC Symphony Chorus jedes Jahr fünf oder Weil ich bei seiner Entstehung zugegen einer Tournee im Jahr 2008 geplant sind. Giovanni, Così fan tutte und La clemenza sechs Konzerte einschließlich der Eröffnungs- war und hörte, wie Text und Musik zum In regelmäßiger Zusammenarbeit mit Julius di Tito, Donizettis L’elisir d’amore, Sullivans und Abschlussabende. Der BBC Symphony Leben erwachten, ist Nebuchadnezzar bis Drake, Roger Vignoles und Andrew West The Pirates of Penzance, Puccinis Madama Chorus tritt regelmäßig mit dem BBC Symphony heute mein Lieblingswerk im Schaffen meines sowie ferner mit Imogen Cooper, Till Fellner Butterfly, Janácˇeks Die Sache Makropulos und Orchestra auf und gastiert häufig im Ausland, Vaters. und Paul Lewis tritt Mark Padmore häufig Brittens Curlew River. Zudem ist er in Europa so etwa unlängst auf den Kanarischen Inseln, an der Wigmore Hall in London auf und hat und Nordamerika mit den herausragendsten in Brüssel und Istanbul. Der BBC Symphony © 2007 Freeman Dyson Recitals in ganz Europa, in Moskau und Orchestern und Dirigenten sowie einigen der Chorus hat sich einen besonderen Namen mit Übersetzung: Bernd Müller New York gegeben. Zu seiner umfassenden besten Ensembles für Alte Musik im Konzert seinem A-cappella-Repertoire gemacht, das Diskographie zählen – bei Chandos – Messen aufgetreten und war seit 1992 regelmäßiger wichtige Werke von Britten, Poulenc, Schönberg Der aus London gebürtige Tenor Mark von Bach, Beethoven, Haydn und Hummel, Gast auf dem Edinburgh International und Strauss umfasst. Chormeister ist seit 1989 Padmore wuchs in Canterbury auf. Seine Lieder von Grainger sowie Rollen in Opern Festival und bei den BBC Proms. Zu seiner Stephen Jackson. musikalische Ausbildung begann er von Britten, Purcell, Vaughan Williams und umfassenden Diskographie zählen – bei zunächst auf der Klarinette, bevor er ein Vivaldi. Weitere Informationen finden sich Chandos – Lieder von Dutilleux sowie Rollen Das BBC Symphony Orchestra spielt Stipendium als Chorknabe am King’s College unter www.markpadmore.com. in Smetanas Die verkaufte Braut, Sullivans seit seiner Gründung im Jahre 1930 eine in Cambridge erhielt. An der Oper hat er Cox and Box und Trial by Jury, Janácˇeks zentrale Rolle im britischen Musikleben. Es mit solch theaterliebenden Direktoren wie Der Baßbariton Neal Davies wurde in Jenu˚fa und Die Sache Makropulos sowie eröffnet und schließt die BBC Proms und Peter Brook, Katie Mitchell, Mark Morris und Newport, Gwent, geboren und besuchte Vaughan Williams’ The Poisoned Kiss und gibt als Hausorchester bei diesem jährlichen Deborah Warner zusammengearbeitet; zu das King’s College, London, und die Royal Barbers Vanessa. Musikfestival mindestens ein Dutzend Konzerte. seinen Engagements in jüngerer Zeit zählen Academy of Music, wo er 2003 zum Fellow Als energischer Fürsprecher der modernen Rollen in Les Troyens am Théâtre musical ernannt wurde, bevor er seine Studien Der 1928 gegründete BBC Symphony Chorus, Musik hat das BBC Symphony Orchestra mehr du Châtelet in Paris und Händels Jephtha an am Internationalen Opernstudio in Zürich einer der besten großen Chöre Großbritanniens, als 1000 Werke von Komponisten wie Bartók, der Welsh National Opera und der English unter der Anleitung von Dame Gwyneth tat sich bereits in frühen Jahren mit Erst- und Britten, Hindemith, Holst, Strawinski und National Opera, ferner die Partie des Peter Jones fortsetzte. Nachdem er 1991 auf der Welturaufführungen von Werken Bartóks, Schostakowitsch zur Uraufführung gebracht und Quint in Benjamin Brittens The Turn of the Cardiff Singer of the World Competition Holsts, Mahlers und Strawinskis hervor. Sein in neuerer Zeit auch Auftragswerke der BBC Screw für BBC TV. Auf dem Konzertpodium die Auszeichnung für Liedinterpretation Engagement für neue Musik ist ungebrochen, von Simon Bainbridge, Jonathan Dove, Alasdair ist er mit vielen der führenden Orchester der gewonnen hatte, folgte sein professionelles wie jüngste Auftragswerke von Julian Anderson, Nicolson und Michael Nyman unter anderem. Welt aufgetreten; regelmäßige Engagements Debüt am Landestheater Coburg; seither Sir Richard Rodney Bennett, Michael Nyman, Im Rahmen seiner jährlichen Konzertreihe verbinden ihn mit dem Orchestra of the Age hat er mit großen Opernhäusern im In- und Mark-Anthony Turnage und Sir John Tavener als Associate Orchestra des Londoner of Enlightenment, mit dem er ein Projekt zu Ausland zusammengearbeitet, in Rollen beweisen, und im Februar 2008 singt der Chor Barbican widmet es sich jeden Januar über

24 25 ein ganzes Wochenende hinweg einem Er dirigiert regelmäßig die großen Orchester Berkeley und Frank Bridge mit dem BBC Jubilee Honours List der Königin mit einem bestimmten Komponisten des zwanzigsten des Landes und ist häufig auf den BBC- National Orchestra of Wales, die Sinfonien von CBE (Commander of the Order of the British oder einundzwanzigsten Jahrhunderts, z.B. Promenadenkonzerten und den Festivals von Vaughan Williams mit dem London Symphony Empire) geehrt und hat außerdem zahlreiche John Cage, James MacMillan, Elliott Carter, Aldeburgh, Bath und Cheltenham aufgetreten. Orchestra und eine Reihe von Brittens Opern andere Auszeichnungen erhalten, darunter zwei Sofia Gubaidulina und John Adams (sein Mit dem London Symphony Orchestra mit der City of London Sinfonia. Er wurde mit Royal Philharmonic Society Music Awards, den Artist-in-Association). Seit Oktober 2005 hat er im Barbican Centre eine Reihe von einem Grammy (für Peter Grimes) und fünf ersten Sir Charles Groves Award, den Evening wirkt David Robertson als Hauptgastdirigent halbszenischen Opern aufgeführt, darunter Gramophone Awards ausgezeichnet. Richard Standard Opera Award und den Association of des BBC Symphony Orchestra, und mit dem Billy Budd, Hänsel und Gretel und Salome. Hickox wurde im Jahr 2002 im Rahmen der British Orchestras Award. Eröffnungskonzert der BBC Proms im Juli Mit dem Bournemouth Symphony Orchestra 2006 übernahm Jirˇí Beˇlohlávek die Position präsentierte er in London erstmalig den des Chefdirigenten. Alle Konzerte werden vollständigen Zyklus von Vaughan Williams’ von BBC Radio 3 übertragen, eine Auswahl Sinfonien. Im Zuge seiner langjährigen auch vom BBC Fernsehen, so dass das Verbindung mit dem Philharmonia Orchestra BBC Symphony Orchestra dem Funk- und hat er an der South Bank Elgar-, Walton- und Fernsehpublikum besser bekannt ist als Britten-Festivals sowie auf dem Aldeburgh- irgendein anderes britisches Orchester. Festival eine halbszenische Aufführung von Sir George Dyson Trust www.bbc.co.uk/symphonyorchestra Gloriana dirigiert. Neben seiner Tätigkeit an der Oper Richard Hickox CBE, einer der von Sydney haben Engagements ihn in begabtesten und vielseitigsten Dirigenten jüngerer Zeit unter anderem an die Royal Großbritanniens, ist Musikdirektor der Opera Covent Garden, die English National Opera Australia und war für den Zeitraum Opera, die Wiener Staatsoper und die 2000–2006 zum Chefdirigenten des Washington Opera geführt. Als Gastdirigent BBC National Orchestra of Wales berufen; hat er solch weltberühmte Klangkörper danach wechselte er auf die Position eines wie das Pittsburgh Symphony Orchestra, Emeritierten Dirigenten. 1971 gründete er die das Orchestre de Paris, das Bayerische City of London Sinfonia, deren künstlerischer Radio-Sinfonieorchester und das New York Leiter er ist. Ferner ist er Assoziierter Philharmonic dirigiert. Gastdirigent des London Symphony Sein phänomenaler Erfolg in den Orchestra, Emeritierter Dirigent der Northern Aufnahmestudios resultierte in mehr als 280 Sinfonia und Mitbegründer des Collegium Einspielungen, darunter jüngst Zyklen der Musicum 90. Orchesterwerke von Sir Lennox und Michael Sir George Dyson, 18 July 1944, watercolour by Sybil M. Binell

26 27 Sussie Ahlburg Marco Borggreve

Mark Padmore Neal Davies de la musique de l’éphémère Royal Naval plus célèbres lorsqu’ils furent publiés sous Dyson: Nebuchadnezzar et autres œuvres College d’Osborne. Il fut ensuite nommé au forme de livres (The New Music, 1924). Dans Marlborough College, mais lorsque la guerre son autobiographie, Fiddling while Rome éclata en 1914, tout changea et Dyson Burns: a Musician’s Apology (1954), Dyson George Dyson (1883 –1964) est originaire pour aider des étudiants peu fortunés comme s’engagea. C’est à cette époque, alors qu’il écrivit: du Nord industriel de l’Angleterre, où son Dyson et, dans les années 1890, environ un était officier de l’unité lance-grenades du En 1924, j’ai été muté au Collège de père était forgeron dans la ville d’Halifax. cinquième des étudiants était constitué de 99ème Régiment d’infanterie, qu’il devint Winchester et c’est là que mes diverses Encore plus que Walton, qui venait d’Oldham, boursiers. Dyson bénéficia de deux bourses célèbre pour son manuel d’instruction sur activités et expériences musicales se sont Dyson s’est entièrement réinventé; il fut à d’études de ce collège, la première pour le combat à la grenade. Dyson finit par être mélangées dans une vie très heureuse et tout point de vue un autodidacte. Il était l’orgue, la seconde pour la composition. réformé, ce qui était inévitable. Il retourna active. J’avais un chœur de choristes et de issu d’une catégorie de famille qui, autrefois, Il devint l’élève de Sir Charles Villiers vite au collège et, dans son journal, Parry chantres, complété par quelques membres n’était pas en mesure de payer des études Stanford et, en 1904, il remporta la Bourse écrivit avec consternation qu’il trouva que sélectionnés de l’école. Nous pouvions supérieures à un enfant, à plus forte raison Mendelssohn, bourse créée pour aider de Dyson était devenu l’ombre de lui-même. chanter de la musique allant de l’ère Tudor d’avoir la motivation pour tenter de le faire jeunes compositeurs prometteurs à voyager à Dyson travailla ensuite au ministère de l’Air jusqu’à notre propre époque. J’avais un admettre dans une institution londonienne. l’étranger. Il avait envie d’aller à Leipzig, mais nouvellement créé, où il mit en forme la RAF orchestre d’école et un chœur d’école. La métamorphose se produisit grâce aux Stanford l’en dissuada. Dyson se remémora: March Past que Henry Walford Davies avait J’avais un orchestre de la ville, comprenant dons qu’il manifesta aux claviers de l’église Il a dit que j’avais suivi assez de cours, esquissée en particella. la plupart des bons instrumentistes à baptiste locale et cette transformation est “Allez en Italie, mon garçon, et installez Après 1918, Dyson, alors marié, reprit sa cordes à trente kilomètres à la ronde et d’autant plus surprenante qu’il s’imposa vous au soleil”. C’est ce que j’ai fait et, carrière pratiquement là où il l’avait laissée nous faisions venir des instrumentistes presqu’entièrement par lui-même. Ses depuis lors, je donne le même conseil au début de la guerre. Malgré ses origines, à vent du London Symphony Orchestra parents étaient musiciens et encouragèrent original à d’autres jeunes musiciens, avec de il s’était fait connaître comme professeur de pour nos concerts. J’avais aussi une certainement Dyson à être organiste; admis bons résultats. musique dans des écoles privées et il obtint société chorale d’adultes, soigneusement au Royal College of Organists de Londres à Dyson poursuivit ensuite son voyage à rapidement un autre poste d’enseignant, sélectionnés et équilibrés. Et nous l’âge de seize ans, ce qui était exceptionnel, Vienne et Berlin, où il rencontra un grand cette fois à Wellington College. Il fut aussi apportions tous notre soutien à notre il obtint en 1900 une bourse pour étudier nombre des principaux musiciens de l’un des nombreux nouveaux enseignants à Festival annuel de Winchester. Je trouvais au Royal College of Music. Toutefois, l’époque, notamment Arthur Nikisch qui temps partiel que Sir Hugh Allen fit entrer le temps de donner occasionnellement des contrairement à Walton qui s’était juré de ne dirigea le poème symphonique de jeunesse au Royal College of Music après la mort de conférences à l’université et j’ai succédé plus jamais retourner à Oldham, il semble que de Dyson Siena. Parry. Dyson écrivit une série d’articles sur la à Sir Walford Davies dans son inimitable Dyson conserva de l’affection pour son lieu L’idylle ne pouvait pas durer et Dyson musique nouvelle, articles qui suscitèrent une série d’émissions de radio: “Music and de naissance. retourna en Angleterre beaucoup trop tôt. vive admiration à cette époque parce qu’ils the ordinary listener” (La Musique et Le Royal College of Music, grâce à son Il avait besoin d’un emploi et, grâce à montraient un point de vue apparemment l’auditeur moyen). J’ai présenté cette système de bourses, joua un rôle important Sir Hubert Parry, il devint le premier directeur plein de bon sens et qui devinrent encore émission hebdomadaire pendant deux ans,

30 31 tout en assurant une agréable journée d’autres festivals et écrivit The Blacksmiths d’Edmund Spenser, qui reçut tout d’abord 1921 et publiée à nouveau en 1999 sous d’enseignement au Royal College. pour Leeds en 1934, puis Nebuchadnezzar un accueil favorable, puis tomba quelque le titre Woodland Suite (Suite forestière). Ici Dyson avait commencé à se forger pour Worcester en 1935. temps dans l’oubli dans le contexte d’avant- Dyson écrit quatre charmantes miniatures une réputation de compositeur; ses Trois D’une manière générale, Dyson n’était pas garde des années 1960. Et pour finir, ce fut destinées à un orchestre à cordes scolaire Rhapsodies pour quatuor à cordes, écrites au considéré comme un compositeur de musique Agincourt, un retour brillant à l’ampleur et au avec bois optionnels (une flûte, un hautbois, cours des années qui s’écoulèrent entre son pour orchestre; pourtant sa patte personnelle style de sa première œuvre chorale majeure, une clarinette et un basson), mais elles retour du continent et le début de la guerre, marque le Prelude, Fantasy and Chaconne, In Honour of the City, maintenant sur un sont merveilleuses lorsqu’elles sont jouées figurent parmi le petit nombre d’œuvres créé à Hereford en 1936, la Symphonie en texte célèbre de Shakespeare, et une scène par un grand orchestre symphonique. Les qui bénéficièrent du plan de publication du sol majeur en 1938 (CHAN 10308 X) et le de la nativité d’une vingtaine de minutes, mouvements s’intitulent “At Evening Bell”, Carnegie UK Trust, instauré en 1917. Vers la Concerto pour violon (CHAN 10337[2] X), A Christmas Garland. Lorsque les maisons “Silken Sails”, “Moon-Fairy” et “Elfin Market”. fin de la guerre suivirent deux suites enfantines qui reçurent tous un accueil favorable. La de disques commencèrent à s’intéresser pour petit orchestre, la seconde Won’t You chance veut qu’il ait envoyé le concerto, à sa musique, dans les années 1990, elle Three Songs of Praise Look Out of Your Window, d’après un poème de écrit durant la Seconde Guerre mondiale, à fut en majeure partie une découverte aussi Tout au long des années 1920 et 1930, Walter de la Mare (elle fut ensuite rebaptisée Albert Sammons. Sammons était le soliste importante pour ceux qui s’en faisaient les Dyson composa une succession de courtes Suite d’après Walter de la Mare, puis Children’s auquel Dyson le destinait. Celui-ci réagit avec promoteurs depuis longtemps que pour œuvres chorales, souvent écrites d’abord Suite [CHAN 10337(2) X]). Mais, pendant enthousiasme. Dyson “avait prévu de laisser le grand public, mais en 1992 le Penguin pour voix à l’unisson et piano. Au fil des l’entre-deux-guerres, Dyson fut surtout célèbre le concerto dans un tiroir en attendant des Guide to Compact Discs pouvait écrire avec ans, elles furent harmonisées, orchestrées grâce à sa musique chorale, tout d’abord de jours meilleurs”, comme il le fit remarquer à enthousiasme que dans Sweet Thames et regroupées dans des recueils, qui la musique d’église et beaucoup de chants à Sir Adrian Boult; pourtant, Boult le transmit Run Softly “Dyson était plus spontané que comprennent les Three Songs of Courage, plusieurs voix pour enfants et amateurs. De à des collègues de la BBC avec l’annotation jamais”. Three Choral Hymns, Four Songs for Sailors là, il évolua vers une succession d’œuvres griffonnée “mieux vaut le jouer” et il fut et les Three Songs of Praise enregistrés bien charpentées pour chœur et orchestre. diffusé le 16 février 1942. Woodland Suite ici. Lorsqu’elles furent orchestrées, ce fut Écrites pour Winchester, In Honour of the City Durant la guerre, Dyson, qui était directeur Juste après la Grande Guerre, Dyson toujours pour le même effectif: cordes avec (1928) et The Canterbury Pilgrims (1930) du Royal College of Music depuis 1937, garda composa plusieurs pièces à usage scolaire cuivres et timbales ad libitum. Sous forme (toutes deux enregistrées sous la référence le collège ouvert et en activité, allant même et pour les enfants. C’est une musique de recueil, les Three Songs of Praise (Trois CHAN 9531[2]) furent publiées et suscitèrent jusqu’à dormir au bureau; et il resta à la tête qu’il allait remanier un certain nombre Chants de louanges) datent de 1935, mais le immédiatement l’engouement des sociétés de ce collège jusqu’en 1952. Lorsqu’il se de fois en fonction des circonstances. La premier chant, “Praise” (Louange), qui met chorales. Des commandes suivirent et Dyson retira, il jouit d’un remarquable été indien en musique la plus ancienne enregistrée sur ce en musique le texte très connu de George devint un habitué des Three Choir Festivals. matière de composition; il écrivit notamment disque comporte les “quatre pièces faciles” Herbert “Let all the world in ev’ry corner Pour le festival de 1933 à Hereford, il composa Sweet Thames Run Softly, musique publiées tout d’abord pour violon (ou flûte) sing” (Que tout l’univers résonne de chants), St Paul’s Voyage to Melita (repris en 1934, mélodieuse pour baryton, chœur et orchestre et piano sous le titre In Pixieland en 1919, provient d’un chant à l’unisson composé 1937 et 1952). Il fut bientôt approché par sur des paroles tirées de Prothalamion puis arrangées pour petit orchestre en en 1919. Le troisième, qui met en musique

32 33 “A Poet’s Hymn” (L’Hymne d’un poète) Holy Children, créé à Birmingham en 1885, ne jouant un rôle majeur que vers la fin. Le En voyant quatre hommes marcher dans de Robert Herrick, également composé à mais qui, dans les années 1930, n’avait pas héraut (ténor solo) annonce que, lorsque l’on la fournaise, sans que le feu les atteigne, l’origine pour voix à l’unisson, date de 1925. été exécuté depuis de nombreuses années. On entendra de la musique, tout le monde devra “l’aspect du quatrième ressemblant à celui C’est seulement lorsqu’il en vint à préparer ignore si Dyson le connaissait, mais si c’était se prosterner et adorer la statue d’or, sous d’un fils des dieux”, Nabuchodonosor est le recueil, dix ans plus tard, que Dyson le cas, il aurait pu le considérer comme un peine d’être jeté dans la fournaise. étonné et appelle Shadrak, Méshak et Abed- décida qu’il avait besoin de quelque chose exemple de ce qu’il ne fallait pas faire. On peut La deuxième partie, plus agitée, raconte Négo pour qu’ils sortent des flammes. Le roi de nouveau; il choisit “Lauds” (Laudes) de toutefois être sûr que Dyson tenait à rivaliser comment certains Chaldéens créent des chante à la louange du “Dieu qui a envoyé George Gascoigne et composa une musique avec Walton, non pas dans la technique conflits en accusant trois juifs, Shadrak, son ange” et la musique se prolonge dans méditative “calme et soutenue”. Les Laudes musicale, mais dans l’impact et la concision Méshak et Abed-Négo, de ne pas servir le finale, que Dyson marque tout d’abord sont la première des heures canoniales de dramatiques, et sa musique est certainement les dieux du roi. Un interlude solennel “Calme et avec dévotion”. La basse solo la journée chrétienne et le poète-soldat dramatique, avec une progression qui s’étale introduit Nabuchodonosor (basse), sombre commence l’hymne de louanges qui est Gascoigne, qui écrivit dans les premières sur quatre parties. Les trois premières et inflexible, qui donne à choisir aux juifs bientôt repris par le ténor solo et le chœur. Il années du règne de la reine Elisabeth I, racontent l’histoire biblique bien connue entre l’adoration ou la fournaise. Le tempo s’intensifie pendant plusieurs pages en une réalisa brillamment une aubade magique de Shadrak, Méshak, Abed-Négo et de la musical ralentit peu à peu et les ténors du péroraison flamboyante: Dyson donne ici le quoique brève à partir de relativement peu. fournaise de feu ardent, alors que la quatrième chœur répondent au nom des trois accusés, meilleur de lui-même. est un hymne de louanges plus conventionnel: refusant l’ordre du roi parce que leur Dieu les On pourrait comprendre son adaptation Nebuchadnezzar “Ô vous tous créatures du Seigneur, bénissez délivrera. musicale de cet épisode de l’Ancien À cette époque (1934), Dyson venait le Seigneur” – le bénédicité. Le drame de l’histoire survient au cours Testament comme une narration dramatique, seulement de terminer Nebuchadnezzar Dans la première partie, Nabuchodonosor, de la troisième partie. Ici, l’introduction un peu comme Walton dans Belshazzar’s (Nabuchodonosor), commande pour le Three roi de Babylone, érige une immense idole orchestrale “agitée” est de mauvais augure, Feast, mais, à la lumière de l’hymne de Choirs Festival de 1935 qui se déroulait à en or (en fait le dieu Bêl, bien que Dyson ne la couleur de la clarinette basse est utilisée louanges final, il prend une dimension Worcester, où il fut donné le 5 septembre. Il le mentionne pas) et exige de tous qu’ils le pour produire un effet menaçant et le chœur spirituelle. fut repris l’année suivante et en 1948. Dyson vénèrent – surtout les sujets juifs captifs. La déclare: “Alors Nabuchodonosor fut rempli tira son texte du chapitre 3 du Livre de Daniel, courte introduction orchestrale, juste trois de fureur”. En un peu plus d’une quinzaine Deux hymnes de couronnement auquel il ajouta le “Cantique des trois amis de mesures, campe immédiatement le décor de minutes, la narration confiée au chœur, Dyson fut le compositeur idéal de musique Daniel” tiré des Apocryphes. En choisissant avant que le chœur nous raconte l’érection Dyson raconte comment les trois juifs sont de cérémonie, capable de mettre en un tel sujet pour un traitement choral, Dyson de la statue; après un interlude inquiétant, jetés dans la fournaise. Mais on voit l’ange du musique des textes familiers de façon facile cherchait d’emblée la comparaison avec il évoque comment tous sont invités à la Seigneur marcher avec eux, les protégeant en à mémoriser; il avait un sens naturel pour Belshazzar’s Feast (Le Festin de Balthazar) dédicace. C’est principalement un chœur ouvrant un chemin au travers des flammes. placer le son, particulièrement les masses de Walton qui datait de 1931 et avait fait qui tourne au catalogue, où l’atmosphère Leur hymne de louanges, le “Cantique des vocales regroupées, dans un grand espace, sensation. Stanford avait composé un long menaçante est créée avec habileté par une trois amis de Daniel”, est confié à un demi- et savourait les observances formelles d’une oratorio sur le même sujet, intitulé The Three ligne chromatique ascendante, l’orchestre chœur dans un long moment de calme. cérémonie officielle. On peut imaginer qu’il

34 35 aurait été un meilleur choix que Bax au poste s’asseyant tout d’abord au piano pour à Paris, dans Jephtha de Haendel au Welsh Opernstudio de Zurich, sous le patronage de Master of the King’s Musick en 1942. Il essayer les thèmes, puis s’installant à son National Opera et à l’English National Opera, de Dame Gwyneth Jones. Après avoir écrivit un hymne court, mais éclatant, pour bureau pour les coucher sur le papier. Au en plus du rôle de Peter Quint dans The Turn remporté le prix de lieder à la Singer of the le couronnement du roi Georges VI le 6 mai piano, il jouait autant que possible les parties of the Screw de Britten à la télévision (BBC). World Competition de Cardiff en 1991, il a 1937 et un autre pour celui de Sa majesté orchestrales et chantait autant qu’il le pouvait Au concert, il a chanté avec de nombreux fait ses débuts professionnels à l’Opéra de la reine Elisabeth II le 2 juin 1953, tous les parties vocales. J’aimais l’écouter jouer et orchestres parmi les meilleurs du monde et Cobourg et s’est produit depuis lors dans deux célébrés à l’abbaye de Westminster. chanter, totalement absorbé par le mariage se produit régulièrement avec l’Orchestra d’importantes maisons d’opéra au Royaume- Ces hymnes sont remarquables par leur de la musique et du texte pour lequel il était of the Age of Enlightenment avec lequel il a Uni et à l’étranger dans des ouvrages comme concision. Pour le couronnement de 1937, particulièrement doué. Je l’entends encore élaboré un projet autour de la Passion selon Platée de Rameau, Giulio Cesare, Jephtha, Dyson mit en musique des paroles du chanter avec une férocité discrète les paroles saint Jean de Bach, qui a été présenté pour Radamisto, Serse, Theodora et Orlando de Psaume 150, “O Praise God in His Holiness” malveillantes des Chaldéens, “Il y a certains la première fois à Aldeburgh et à Londres Haendel, Le nozze di Figaro, Don Giovanni, (Louez Dieu dans son sanctuaire). Confortare juifs…”, puis avec une sérénité tranquille le en 2005 et qui sera à nouveau donné en Così fan tutte et La clemenza di Tito de (“Be strong and of a good courage” [Soyez lent crescendo du Benedicite. tournée en 2008. Mark Padmore se produit Mozart, L’elisir d’amore de Donizetti, forte et courageuse]), pour celui de 1953, Parce que j’étais présent à la création souvent au Wigmore Hall de Londres et The Pirates of Penzance de Sullivan, est plus fervent, Dyson utilisant au début un et que j’ai entendu le texte et la musique a donné des récitals dans toute l’Europe, Madama Butterfly de Puccini, L’Affaire procédé d’écriture bien connu, les violons prendre vie, Nebuchadnezzar est de toutes ainsi qu’à Moscou et à New York avec des Makropulos de Janácˇek et Curlew River de dans l’aigu suivis d’une phrase descendante les œuvres de mon père celle que je préfère. partenaires réguliers tels Julius Drake, Roger Britten. Il a donné des concerts en Europe pour créer un sentiment d’intensité et de Vignoles et Andrew West, ainsi qu’avec et en Amérique du Nord avec les orchestres © 2007 Freeman Dyson signification spirituelle. Imogen Cooper, Till Fellner et Paul Lewis. Sa et les chefs les plus prestigieux, ainsi Traduction: Marie-Stella Pâris vaste discographie comprend, chez Chandos, qu’avec certains des meilleurs ensembles © 2007 Lewis Foreman des messes de Bach, Beethoven, Haydn et de musique ancienne; depuis 1992, il est Traduction: Marie-Stella Pâris Le ténor Mark Padmore est né à Londres. Hummel, des mélodies de Grainger, et des régulièrement invité au Festival international Il a grandi à Canterbury et, après avoir rôles dans des opéras de Britten, Purcell, d’Édimbourg et aux Proms de la BBC. Sa Freeman Dyson se souvient de son père commencé ses études musicales à la Vaughan Williams et Vivaldi. Pour plus vaste discographie comprend, chez Chandos, écrivant “Nebuchadnezzar” clarinette, il a obtenu une bourse de chant ample information, consultez le site www. des mélodies de Dutilleux et des rôles dans J’avais dix ans lorsque mon père composa choral à King’s College, à Cambridge. À markpadmore.com. La Fiancée vendue de Smetana, Cox and Box Nebuchadnezzar et j’ai des souvenirs très l’opéra, il a travaillé avec des metteurs en et Trial by Jury de Sullivan, J e n u˚ f a et L’A f f a i r e précis du travail entrepris. scène dotés d’un profond sens du théâtre Né à Newport, dans le Gwent, le baryton Makropulos de Janácˇek, The Poisoned Kiss de Pendant les vacances scolaires lorsqu’il comme Peter Brook, Katie Mitchell, Mark basse Neal Davies a fait ses études au King’s Vaughan Williams et Vanessa de Barber. était dégagé de tout travail de routine, mon Morris et Deborah Warner. Ses prestations College de Londres et à la Royal Academy of père suivait un programme strict. Tous les récentes comprennent des rôles dans Music, dont il allait devenir membre en 2003; Fondé en 1928, le BBC Symphony Chorus matins, pendant trois heures, il composait, Les Troyens au Théâtre musical du Châtelet il a poursuivi ses études à l’Internationale est l’un des grands chœurs les plus

36 37 remarquables de Grande-Bretagne. Ses défenseur de la musique du vingtième siècle 2006 quand il est devenu chef honoraire. le Royal Opera de Covent Garden, l’English premiers concerts ont inclus les créations et de celle de notre temps, il a donné en Il est directeur musical du City of London National Opera, l’Opéra d’état de Vienne et anglaises et mondiales d’œuvres de Bartók, première mondiale plus de mille partitions Sinfonia qu’il fonda en 1971. Il est également le Washington Opera. Il a été invité à diriger Holst, Mahler et Stravinski. Il continue de de compositeurs tels que Bartók, Britten, chef invité associé du London Symphony des orchestres de renom mondial tels le promouvoir la musique de notre temps Hindemith, Holst, Stravinski et Chostakovitch; Orchestra, chef honoraire du Northern Pittsburgh Symphony Orchestra, l’Orchestre avec des commandes récentes d’œuvres plus récemment, il a assuré la création de Sinfonia et co-fondateur de Collegium de Paris, l’Orchestre symphonique de la Radio de Julian Anderson, Sir Richard Rodney commandes de la BBC d’œuvres de Simon Musicum 90. bavaroise et le New York Philharmonic. Bennett, Michael Nyman, Mark-Anthony Bainbridge, Jonathan Dove, Alasdair Nicolson Il dirige régulièrement les plus grands Connaissant un succès phénoménal Turnage et Sir John Tavener; en février et Michael Nyman entre autres. Sa saison orchestres du Royaume-Uni et a souvent en studio, il a réalisé plus de 280 2008, il donnera la première anglaise de annuelle de concerts comme “Associate participé aux Proms de la BBC ainsi qu’aux enregistrements, dont dernièrement des la Symphonie no 8 de Penderecki. Chœur Orchestra” au Barbican Centre de Londres festivals d’Aldeburgh, de Bath et de cycles d’œuvres orchestrales de Sir Lennox en résidence des BBC Proms, il donne cinq inclut un week-end au mois de janvier Cheltenham entre autres. Avec le London et Michael Berkeley et de Frank Bridge avec ou six concerts chaque saison, incluant le consacré à un compositeur du vingtième ou Symphony Orchestra, il a dirigé au Barbican le BBC National Orchestra of Wales, les concert d’ouverture et celui de clôture. Il se du vingt-et-unième siècle, plus récemment Centre à Londres plusieurs mises en symphonies de Vaughan Williams avec le produit régulièrement avec le BBC Symphony John Cage, James MacMillan, Elliott Carter, scène partielles d’opéras dont Billy Budd, London Symphony Orchestra ainsi qu’une Orchestra et effectue de fréquents voyages Sofia Gubaidulina, et John Adams, l’“Artist-in- Hänsel und Gretel et Salome. À la tête du série d’opéras de Britten avec le City of à l’étranger, très récemment aux Canaries, Association” de l’Orchestre. David Robertson Bournemouth Symphony Orchestra, il a London Sinfonia. Il a reçu un Grammy (pour à Bruxelles et à Istanbul. Le BBC Symphony occupe la fonction de chef principal invité donné la première intégrale des symphonies Peter Grimes) et cinq Gramophone Awards. Chorus s’est acquis une réputation unique depuis octobre 2005, et Jirˇí Beˇlohlávek a de Vaughan Williams à Londres. Dans le Richard Hickox s’est vu décerner le titre pour son répertoire a cappella qui comporte pris le poste de chef principal lors de la cadre de son association avec le Philharmonia de Commander of the Order of the British les partitions majeures de Britten, Poulenc, soirée d’ouverture des BBC Proms en juillet Orchestra, il a dirigé des festivals d’Elgar, Empire (CBE) par la Reine en 2002 et a Schoenberg, Strauss, etc. Depuis 1989 2006. Tous les concerts du BBC Symphony de Walton et de Britten dans des salles du reçu de nombreuses autres prix, dont deux Stephen Jackson est le chef de chœur du BBC Orchestra sont radiodiffusés par la BBC South Bank à Londres et une mise en scène Music Awards de la Royal Philharmonic Symphony Chorus. Radio 3 et certains sont télévisés, faisant de partielle de Gloriana au Festival d’Aldeburgh. Society, le tout premier Sir Charles Groves lui l’orchestre le plus médiatisé en Grande- Outre ses activités avec l’Opéra de Sydney, Award, l’Evening Standard Opera Award et Le BBC Symphony Orchestra joue un Bretagne. www.bbc.co.uk/symphonyorchestra il a récemment travaillé entre autres avec l’Association of British Orchestras Award. rôle central au cœur de la vie musicale britannique depuis ses débuts en 1930, L’un des chefs d’orchestre les plus doués et en sa qualité d’orchestre vedette de la et les plus complets de Grande-Bretagne, BBC, il est le pilier des BBC Proms avec au Richard Hickox CBE est directeur musical moins douze concerts chaque année, dont d’Opera Australia. Il fut chef principal du BBC le premier et le dernier du festival. Ardent National Orchestra of Wales entre 2000 et

38 39 Sir George Dyson Trust Lewis Foreman

From the recording sessions George Dyson at the Three Choirs Festival at Hereford, 1936, with Herbert Sumsion, left, Sir Percy Hull and Sir Ivor Atkins Nebuchadnezzar set up: and whoso falleth not down and Then Nebuchadnezzar in his rage against Shadrach, Meshach, and Abednego: 1 I worshippeth shall the same hour be cast and fury commanded to bring Shadrach, therefore he spake and commanded that Chorus into the midst of a burning fiery furnace. Meshach, and Abednego. they should heat the furnace seven times Nebuchadnezzar the king made an image more than it was wont to be heated. of gold, whose height was three-score Chorus Nebuchadnezzar And he commanded certain mighty men cubits, and the breadth thereof six cubits: Therefore at that time when all the peoples Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and that were in his army to bind Shadrach, he set it up in the plain of Dura, in the heard the sound of the cornet, flute, harp, Abednego, that ye serve not my god, nor Meshach, and Abednego, and to cast them province of Babylon. sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of worship the golden image which I have set into the burning fiery furnace. Then Nebuchadnezzar the king music, all the peoples, all the nations, and up? Now if ye be ready that at what time Therefore because the king’s sent to gather together the satraps, the the languages fell down and worshipped ye hear the sound of the cornet, flute, harp, commandment was urgent, and the deputies, and the governors, the judges, the golden image that Nebuchadnezzar the sackbut, psaltery, and dulcimer, and all furnace exceeding hot, the flame of the fire the treasurers, the counsellors, the sheriffs, king had set up. kinds of music, ye fall down and worship slew those men that took up Shadrach, and all the rulers of the provinces, to the image which I have made, well: but if Meshach, and Abednego. And these three come to the dedication of the image which 2 II ye worship not, ye shall be cast the same men fell down bound into the midst of Nebuchadnezzar the king had set up. Chorus hour into the midst of a burning fiery the burning fiery furnace. And the king’s Then the satraps, the deputies, and Wherefore at that time certain Chaldeans furnace; and who is that god that shall servants, that put them in, ceased not to the governors, the judges, the treasurers, came near, and brought accusation against deliver you out of my hands? make the furnace hot with naphtha, pitch, the counsellors, the sheriffs, and all the the Jews. low, and small wood; so that the flame rulers of the provinces were gathered O king, live forever. Thou, O king, hast Chorus streamed forth above the furnace. And it together unto the dedication of the image made a decree, that ev’ry man that shall O Nebuchadnezzar, we have no need to spread and burned those Chaldeans whom that Nebuchadnezzar the king had set hear the sound of the cornet, flute, harp, answer thee in this matter. If it be so, our it found about the furnace. up; and they stood before the image that sackbut, psaltery, and dulcimer, and all God whom we serve is able to deliver us But the angel of the Lord came down Nebuchadnezzar had set up. Then the kinds of music, shall fall down and worship from the burning fiery furnace; and he will and smote the flame of the fire out of the herald cried aloud, the golden image: and whoso falleth not deliver us out of thine hand, O king. But furnace; and made the midst of the furnace down and worshippeth shall be cast into if not, be it known unto thee, O king, that as it had been a most whistling wind, The Herald the midst of a burning fiery furnace. There we will not serve thy gods, nor worship the so that the fire touched them not at all, To you it is commanded, O peoples, are certain Jews, Shadrach, Meshach, and golden image which thou hast set up. neither hurt nor troubled them. nations, and languages, that at what time Abednego, whom thou hast appointed over Then the three as out of one mouth, ye hear the sound of the cornet, flute, harp, the affairs of Babylon; these men, O king, 3 III praised, and glorified, and blessed God in sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of have not regarded thee: they serve not thy Chorus the furnace: music, ye fall down and worship the golden gods, nor worship the golden image which Then was Nebuchadnezzar full of fury, Blessed art thou, O Lord, thou God of image that Nebuchadnezzar the king hath thou hast set up. and the form of his visage was changed our fathers: and to be praised and exalted

42 43 above all for ever. And blessed is thy Chorus Solo Tenor Solo Tenor glorious and holy name: and to be praised Then Shadrach, Meshach, and Abednego, O ye heavens, bless ye the Lord, praise and O ye fire and heat, bless ye the Lord, praise and exalted above all for ever. Blessed came forth out of the midst of the fire. exalt him above all for ever. and exalt him for ever. art thou in the temple of thine holy glory: And the satraps, the deputies, and the and to be praised and glorified above all governors, and the king’s counsellors, Chorus Chorus for ever. Blessed art thou that beholdest being gathered together, saw these men, O ye angels of the Lord, bless ye the Lord, O ye nights and days, bless ye the Lord, the depths, and sittest upon the cherubim: that the fire had no power upon their praise and exalt him above all for ever. praise and exalt him above all for ever. and to be praised and exalted above all for bodies, nor was the hair of their head O all ye waters that be above the heaven, ever. Blessed art thou on the throne of thy singed, neither were their hosen changed, praise and exalt him above all for ever. Solo Bass kingdom: and to be praised and extolled nor had the smell of fire passed on them. O all ye powers of the Lord, bless ye the O ye cold and heat, bless ye the Lord, above all for ever. Blessed art thou in the Nebuchadnezzar spake and said: Lord, praise and exalt him above all for praise and exalt him for ever. firmament of heaven: and to be praised ever. and glorified for ever. Nebuchadnezzar Chorus Then Nebuchadnezzar the king was Blessed be the God who hath sent his Solo Tenor O ye light and darkness, bless ye the Lord, astonied, and rose up in haste: angel, and delivered his servants that O ye sun and moon, bless ye the Lord, praise and exalt him for ever. trusted in him, and have changed the praise and exalt him above all for ever. Nebuchadnezzar king’s word, and have yielded their bodies, Solo Tenor Did not we cast three men bound into the that they might not serve nor worship any Chorus O ye lightnings and clouds, bless ye the midst of the fire? god, except their own God. Therefore I O ye stars of heaven, bless ye the Lord, Lord, praise and exalt him for ever. make a decree, that every people, nation, praise and exalt him above all for ever. Chorus and language, which speak anything amiss Chorus True, O king. against the God of Shadrach, Meshach, and Solo Bass O ye frost and snow, bless ye the Lord, Abednego, shall be cut in pieces, and their O all ye winds, bless ye the Lord, praise praise and exalt him for ever. Nebuchadnezzar houses shall be made a dunghill; because and exalt him for ever. O let the earth bless the Lord, let it praise Lo, I see four men loose, walking in the there is no other god that is able to deliver and exalt him for ever. midst of the fire, and they have no hurt; after this sort. Chorus O ye mountains and hills, bless ye the Lord, and the aspect of the fourth is like a son O every shower and dew, bless ye the praise and exalt him above all for ever. of the gods. Shadrach, Meshach, and 4 IV Lord, praise and exalt him above all for Abednego, ye servants of the Most High Solo Bass ever. Solo Tenor God, come forth, and come hither. O all ye works of the Lord, bless ye the O all ye things that grow on the earth, Lord, praise and exalt him above all for praise and exalt him for ever. ever.

44 45 Solo Bass O ye priests of the Lord, O ye servants Praise him on the well-tuned cymbals, 11 Lauds O sea and rivers, bless ye the Lord… of the Lord, O ye spirits and souls of the Praise him in the loud cymbals, Ye that have spent the silent night righteous, O ye that are holy and humble Let every thing that hath breath praise the In sleep and quiet rest, Chorus of heart, praise and exalt him above all for Lord. And joy to see the cheerful light O ye fountains, bless ye the Lord… ever… That riseth in the east; Psalm 150 Now lift your hearts; your voices raise, Solo Bass Solo Bass and Tenor Your morning tribute bring, …O ye whales, and all that move in the O Shadrach, Meshach, and Abednego, bless And pay a grateful song of praise, waters… ye the Lord, praise and exalt him for ever. Three Songs of Praise To Heaven’s Almighty King. 10 Praise Chorus Chorus Let all the world in ev’ry corner sing, And as this gloomy night did last …O all ye fowls of the air, bless ye the …For he hath rescued us from hell, and My God and King! But for a little space; Lord, praise the Lord. saved us from the hand of death: he hath As heav’nly day, now night is past, delivered us out of the midst of the furnace The Heavens are not too high, Doth show his pleasant face; Solo Tenor and Bass and burning flame, even out of the midst of His praise may thither fly; So let us hope, when faith and love …O all ye beasts and cattle, bless ye the the fire hath he delivered us. The earth is not too low, Their work on earth have done, Lord, praise and exalt him for ever. His praises there may grow. God’s blessed face to see above, From The Book of Daniel 3, and O ye children, bless ye the Lord… Heav’n’s better, brighter Sun. ‘Song of the Three Holy Children’ (Apocrypha) Let all the world in ev’ry corner sing, George Gascoigne (c. 1534 –1577) Chorus My God and King! O ye children of men, bless ye the Lord, praise and exalt him above all for ever. 9 O Praise God in His Holiness The Church with psalms must shout, 12 A Poet’s Hymn O praise God in his holiness, No door can keep them out; Lord, Thou hast given me a cell Solo Tenor and Bass Praise him in the firmament of his power, But above all, the heart Wherein to dwell; …O let Israel bless the Lord, praise him Praise him in his noble acts, Must bear the longest part. A little house, whose humble roof for ever. Praise him in his excellent greatness, Is weather-proof, Praise him in the sound of the trumpet, Let all the world in ev’ry corner sing, Under the spars of which I lie Chorus Praise him upon the lute and harp, My God and King! Both soft and dry; O let Israel bless the Lord, praise and exalt Praise him in the cymbals and dances, George Herbert (1593 –1633) Where Thou my chamber for to ward him for ever. Praise him upon the strings and pipe, Hast set a guard Of harmless thoughts, to watch and keep Me, while I sleep.

46 47 Low is my porch, as is my fate, Me to this end, Both void of state; That I should render, for my part, And yet the threshold of my door A thankful heart Is worn by the poor, Which, fired by incense, I resign, Who thither come and freely get As wholly Thine, Good words, or meat. But the acceptance must be Like as my parlour, so my hall My Christ, by Thee. Also available And kitchen’s small; A little buttery, and therein Robert Herrick (1591 –1674) A little bin, Which keeps my little loaf of bread 13 Confortare Unchipp’d, unsped. Be strong and of a good courage. Some brittle sticks of thorn or brier Keep the commandments of the Lord thy Make me a fire, God, Close by whose living coal I sit And walk in His ways. And glow like it. All these, and better, Thou dost send Joshua 1: 6 and Deuteronomy 8: 6

Dyson Dyson The Canterbury Pilgrims • At the Tabard Inn Quo Vadis In Honour of the City CHAN 10061(2) CHAN 9531(2)

48 49 We would like to thank the Sir George Dyson Trust for its generous financial contribution to this recording.

You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net Recording producer Brian Couzens To order CDs by mail or telephone please contact Liz: 0845 370 4994 Sound engineer Ralph Couzens Assistant engineers Jonathan Cooper (18 November) and John Benton (19 November) For requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs please find application Editor Rachel Smith forms on the Chandos website or contact the Finance Director, Chandos Records Ltd, direct at A & R administrator Mary McCarthy the address below or via e-mail at [email protected]. Recording venue Watford Colosseum (Town Hall); 18 and 19 November 2006 Front cover ‘Shadrach, Meshach and Abednego meet King Nebuchadnezzar’, illustration Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, by E.S. Hardy in Catharine Shaw’s Talks with the Bible © Mary Evans Picture Library/ Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] Douglas McCarthy Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201 Back cover Photograph of Richard Hickox by Greg Barrett Design and typesetting Cassidy Rayne Creative Booklet editor Finn S. Gundersen Copyright Thames Publishing on behalf of the Sir George Dyson Trust (Woodland Suite), Chandos 24-bit recording Novello & Co., Ltd (other works) The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the p 2007 Chandos Records Ltd use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48 dB greater and up to © 2007 Chandos Records Ltd 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’. Printed in the EU

50 51 DYSON: NEBUCHADNEZZAR ETC. – Soloists / BBC SC / BBC SO / Hickox CHAN 10439 England • CHAN 10439 Essex • Colchester • 1:34 † 2:12 7:22 9:54 47:48

† TT 68:52 DIGITAL (1883 –1964)

son † † * 2007 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd Records Ltd Chandos 2007 Chandos Records c

* *† CHANDOS e Dy tenor chorus master leader

bass-baritone org r Ge 2007 Chandos Records Ltd 2007 Chandos Records Neal Davies BBC Symphony Chorus Stephen Jackson BBC Symphony Orchestra Daniel Rowland Mark Padmore Nebuchadnezzar Woodland Suite O Praise God in His Holiness (Psalm 150) Three Songs of Praise Confortare (Be strong and of a good courage) premiere recording premiere recording of orchestral version premiere recording Richard Hickox Si p

4 8 12

- - -

1 5 9 10 13

DYSON: NEBUCHADNEZZAR ETC. – Soloists / BBC SC / BBC SO / Hickox CHAN 10439