DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Łódź, dnia 7 września 2017 r.

Poz. 3822

UCHWAŁA NR XLIV/338/17 RADY MIEJSKIEJ W TUSZYNIE

z dnia 17 sierpnia 2017 r.

w sprawie zmiany budżetu gminy na 2017 rok

Na podstawie art.18 ust. 2 pkt 4 i art. 51 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r. poz. 446, poz. 1579, poz. 1948, z 2017 r. poz. 730, poz. 935), art. 212 ust. 1, ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1870, poz. 1948, poz. 1984, poz. 2260, z 2017 r. poz. 191, poz. 659, poz. 933, poz. 935, poz.1089) - Rada Miejska w Tuszynie uchwala, co następuje: § 1. Dokonuje się zmiany w wydatkach Gminy Tuszyn poprzez przesunięcie między działami w ramach zadań inwestycyjnych. Wydatki ogółem nie ulegają zmianie i wynoszą 54 922 105,71 zł, w tym: 1) wydatki bieżące bez zmiany, kwota 48 749 359,86 zł, 2) dokonuje się zmiany w wydatkach majątkowych poprzez przesunięcie między działami w ramach zadań inwestycyjnych, wydatki nie ulegają zmianie i wynoszą 6 172 745,85 zł, - zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały. § 2. Nadaje się nowe brzmienie załącznikowi Nr 3 do Uchwały Nr XXXIV/254/16 Rady Miejskiej w Tu- szynie z dnia 29 grudnia 2016 r. zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały. § 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Tuszyna. § 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Woje- wództwa Łódzkiego.

Przewodniczący Rady Miejskiej w Tuszynie

Andrzej Małecki Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego – 2 – Poz. 3822

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XLIV/338/17 Rady Miejskiej w Tuszynie z dnia 17 sierpnia 2017 r.

ZMIANY PLANU WYDATKÓW BUDŻETOWYCH NA 2017 ROK

Z tego z tego: z tego:

w tym:

z tego: zakup i objęcie Dział Rozdział Nazwa Plan Wydatki wydatki na Wydatki akcji i udziałów bieżące programy wypłaty z majątkowe inwestycje i zakupy oraz wniesienie wydatki świadczenia na dotacje na finansowane z tytułu inwestycyjne na programy wkładów do jednostek rzecz osób obsługa długu zadania bieżące udziałem środków, poręczeń i finansowane z spółek prawa budżetowych, fizycznych; wynagrodzenia i wydatki związane z o których mowa w gwarancji udziałem środków, o handlowego. składki od nich realizacją ich art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 których mowa w art. naliczane statutowych zadań; 5 ust. 1 pkt 2 i 3,

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 przed zmianą 15 261 078,43 14 035 338,43 13 455 476,91 10 898 667,41 2 556 809,50 376 000,00 163 241,00 40 620,52 0,00 0,00 1 225 740,00 1 225 740,00 665 996,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 801 Oświata i wychowanie zwiększenie 73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 73 000,00 73 000,00 0,00 0,00 po zmianach 15 334 078,43 14 035 338,43 13 455 476,91 10 898 667,41 2 556 809,50 376 000,00 163 241,00 40 620,52 0,00 0,00 1 298 740,00 1 298 740,00 665 996,00 0,00 przed zmianą 3 400 417,00 3 021 417,00 2 657 520,00 2 116 257,00 541 263,00 354 000,00 9 897,00 0,00 0,00 0,00 379 000,00 379 000,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80104 Przedszkola zwiększenie 73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 73 000,00 73 000,00 0,00 0,00 po zmianach 3 473 417,00 3 021 417,00 2 657 520,00 2 116 257,00 541 263,00 354 000,00 9 897,00 0,00 0,00 0,00 452 000,00 452 000,00 0,00 0,00 przed zmianą 379 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 379 000,00 379 000,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Wydatki inwestycyjne 6050 jednostek budżetowych zwiększenie 73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 73 000,00 73 000,00 0,00 0,00 po zmianach 452 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 452 000,00 452 000,00 0,00 0,00 przed zmianą 3 903 120,38 2 888 973,83 2 769 063,83 416 410,00 2 352 653,83 115 156,00 4 754,00 0,00 0,00 0,00 1 014 146,55 1 014 146,55 0,00 0,00

Gospodarka komunalna i zmniejszenie -73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -73 000,00 -73 000,00 0,00 0,00 900 ochrona środowiska zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 3 830 120,38 2 888 973,83 2 769 063,83 416 410,00 2 352 653,83 115 156,00 4 754,00 0,00 0,00 0,00 941 146,55 941 146,55 0,00 0,00 przed zmianą 700 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 700 000,00 700 000,00 0,00 0,00

Gospodarka ściekowa i ochrona zmniejszenie -73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -73 000,00 -73 000,00 0,00 0,00 90001 wód zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 627 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 627 000,00 627 000,00 0,00 0,00 przed zmianą 700 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 700 000,00 700 000,00 0,00 0,00 zmniejszenie -73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -73 000,00 -73 000,00 0,00 0,00 Wydatki inwestycyjne 6050 jednostek budżetowych zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 627 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 627 000,00 627 000,00 0,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego – 3 – Poz. 3822

Z tego z tego: z tego:

w tym:

z tego: zakup i objęcie Dział Rozdział Nazwa Plan Wydatki wydatki na Wydatki akcji i udziałów bieżące programy wypłaty z majątkowe inwestycje i zakupy oraz wniesienie wydatki świadczenia na dotacje na finansowane z tytułu inwestycyjne na programy wkładów do jednostek rzecz osób obsługa długu zadania bieżące udziałem środków, poręczeń i finansowane z spółek prawa budżetowych, fizycznych; wynagrodzenia i wydatki związane z o których mowa w gwarancji udziałem środków, o handlowego. składki od nich realizacją ich art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 których mowa w art. naliczane statutowych zadań; 5 ust. 1 pkt 2 i 3,

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 przed zmianą 54 922 105,71 48 749 359,86 32 408 397,61 19 920 207,13 12 488 190,48 1 974 636,00 13 745 313,10 271 906,15 0,00 349 107,00 6 172 745,85 6 172 745,85 1 639 519,00 0,00 zmniejszenie -73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -73 000,00 -73 000,00 0,00 0,00 Wydatki razem: zwiększenie 73 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 73 000,00 73 000,00 0,00 0,00 po zmianach 54 922 105,71 48 749 359,86 32 408 397,61 19 920 207,13 12 488 190,48 1 974 636,00 13 745 313,10 271 906,15 0,00 349 107,00 6 172 745,85 6 172 745,85 1 639 519,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego – 4 – Poz. 3822

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XLIV/338/17 Rady Miejskiej w Tuszynie z dnia 17 sierpnia 2017 r.

PLAN WYDATKÓW INWESTYCYJNYCH PO ZMIANACH Z DNIA 17.08.2017 r.

Dział Rozdział Paragraf Treść Wartość

010 Rolnictwo i łowiectwo 50 000,00 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 50 000,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 50 000,00 2017- 01010 Wykup sieci wodociągowych wybudowanych przez 50 000,00 mieszkańców gminy Tuszyn 600 Transport i łączność 1 938 374,30 60014 Drogi publiczne powiatowe 961 798,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 961 798,00 2017- 60014 Remont drogi powiatowej (nr 3313E Kruszów- Kal- ska Wola)- ulicy Wolborskiej w Kruszowie na działkach nr 453 180,00 ew.241/5 i 241/6 2017- 60014 Remont dróg powiatowych - ul. Brzezińskiej i ul. Kępica na odcinku od ul. Żeromskiego do ul. Bazarowej w Tuszy- 508 618,00 nie na działkach nr ew.9,12,431,37 2017- 60014 Wykonanie nakładki bitumicznej w części ul. Brze- 0,00 zińskiej w Tuszynie 2017- 60014 Wykonanie remontu ul. Wolborskiej w Kruszowie 0,00 60016 Drogi publiczne gminne 976 576,30 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 967 533,84 2017- 60016 Budowa drogi wewnętrznej - ul. Noworzgowskiej w 416 114,85 Tuszynie 2017- 60016 Budowa infrastruktury transportu publicznego (Łódź- Rzgów-Tuszyn)-opracowanie Planu Mobilności Miejskiej oraz 30 000,00 studium wykonalności wraz z wnioskiem o dofinansowanie projek- tu z załącznikami 2017- 60016 FS Garbów- Opracowanie dokumentacji projektowej 13 104,99 budowy drogi gminnej 2017- 60016 Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej 28 777,00 budowy drogi gminnej w Głuchowie i wykup gruntów 2017- 60016 Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej 8 000,00 budowy chodnika w ul. Młynkowej w Tuszynie 2017- 60016 Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej 9 000,00 remontu drogi w Jutroszewie działka nr 499 2017- 60016 Wykonanie remontu ul. Patok w Żerominie 462 537,00

6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 9 042,46 2017- 60016 FS Wodzin Majoracki- Zakup dwóch wiat przystan- 9 042,46 kowych 700 Gospodarka mieszkaniowa 1 249 333,00 70001 Zakłady gospodarki mieszkaniowej 1 204 333,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 537 366,00 2017- 70001 ŁOM- Kompleksowa termomodernizacja budynku 537 366,00 mieszkalnego w Tuszynie ul. Szpitalna 4 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego – 5 – Poz. 3822

Dział Rozdział Paragraf Treść Wartość

6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 566 922,00 2017- 70001 ŁOM- Kompleksowa termomodernizacja budynku 566 922,00 mieszkalnego w Tuszynie ul. Szpitalna 4 6058 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 0,00 2017- 70001 ŁOM- Kompleksowa termomodernizacja budynku 0,00 mieszkalnego w Tuszynie ul. Szpitalna 4 6059 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 100 045,00 2017- 70001 ŁOM- Kompleksowa termomodernizacja budynku 100 045,00 mieszkalnego w Tuszynie ul. Szpitalna 4 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 45 000,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 45 000,00

2017- 70005 Zakup działki w Zofiówce 45 000,00

710 Działalność usługowa 40 000,00 71095 Pozostała działalność 40 000,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 40 000,00 2017- 71095 Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie Budowa i modernizacja targowiska przy ul. Zwierzyń- 40 000,00 skiego w Tuszynie w ramach projektu "Mój Rynek" 750 Administracja publiczna 287 979,00 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 287 979,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 53 850,00 2017- 75023 ŁOM- Termomodernizacja budynków użyteczności 53 850,00 publicznej w gminie Tuszyn- budynek Urzędu Miasta w Tuszynie 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 170 095,00 2017- 75023 ŁOM- Termomodernizacja budynków użyteczności 170 095,00 publicznej w gminie Tuszyn- budynek Urzędu Miasta w Tuszynie 6059 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 64 034,00 2017- 75023 ŁOM- Termomodernizacja budynków użyteczności 64 034,00 publicznej w gminie Tuszyn- budynek Urzędu Miasta w Tuszynie 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 167 088,00 75412 Ochotnicze straże pożarne 48 000,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 13 000,00 2017-75412 Zakup materiałów na potrzeby wykonania centralne- 13 000,00 go ogrzewania w budynku strażnicy OSP 6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 35 000,00 2017- 75412 Zakup przenośnej motopompy pożarniczej na po- 35 000,00 trzeby Ochotniczej Straży Pożarnej w Tuszynie Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie 6230 kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek 0,00 nie zaliczanych do sektora finansów publicznych 2017- 75412 Dotacja dla OSP Jutroszew na remont podłogi 0,00 75495 Pozostała działalność 119 088,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 110 185,00 2017- 75495 FS Głuchów- Zakup i montaż ok. 150 m2 kostki 7 365,60 brukowej przed strażnicą OSP 2017- 75495 FS Górki Duże- Zakup i montaż klimatyzacji z funk- 12 819,40 cją grzania i chłodzenia w sali OSP w Górkach Dużych 2017- 75495 Poprawa bezpieczeństwa w Gminie Tuszyn poprzez 90 000,00 budowę systemu monitoringu wizyjnego Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego – 6 – Poz. 3822

Dział Rozdział Paragraf Treść Wartość

6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 8 903,00 2017- 75495 FS - Zakup sprzętu ratowniczo-gaśniczego 8 903,00 dla OSP Wodzinek-zestaw poduszek wysokociśnieniowych 801 Oświata i wychowanie 1 298 740,00 80101 Szkoły podstawowe 846 740,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 180 744,00 2017- 80101 ŁOM-Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w Gminie Tuszyn- termomodernizacja budynku Szkoły 180 744,00 Podstawowej Nr 2 w Tuszynie 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 477 717,00 2017- 80101 ŁOM-Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w Gminie Tuszyn- termomodernizacja budynku Szkoły 477 717,00 Podstawowej Nr 2 w Tuszynie 6059 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 188 279,00 2017- 80101 ŁOM-Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w Gminie Tuszyn- termomodernizacja budynku Szkoły 188 279,00 Podstawowej Nr 2 w Tuszynie 80104 Przedszkola 452 000,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 452 000,00 2017- 80104 Adaptacja pomieszczeń na potrzeby przedszkola gminnego w budynku Liceum Ogólnokształcącego w Tuszynie ul. 382 000,00 Żeromskiego 31 2017- 80104 Modernizacja tarasów zewnętrznych i schodów w 70 000,00 budynku Przedszkola Miejskiego nr 1 w Tuszynie 852 Pomoc społeczna 89 085,00 85295 Pozostała działalność 89 085,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 16 658,00 2017- 85295 ŁOM- Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w gminie Tuszynie- budynek Dziennego Domu Senior- 16 658,00 Wigor 6057 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 52 618,00 2017- 85295 ŁOM- Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w gminie Tuszynie- budynek Dziennego Domu Senior- 52 618,00 Wigor 6059 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 19 809,00 2017- 85295 ŁOM- Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w gminie Tuszynie- budynek Dziennego Domu Senior- 19 809,00 Wigor 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 941 146,55 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 627 000,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 627 000,00 2017- 90001 Budowa kanalizacji sanitarnej z odejściami bocznymi w pasie drogowym w części ul. Mickiewicza i Sienkiewicza w 627 000,00 Tuszynie 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 208 646,55 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 208 646,55 2017- 90015 Budowa oświetlenia drogowego w części ul Koperni- 40 000,00 ka w Tuszynie Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego – 7 – Poz. 3822

Dział Rozdział Paragraf Treść Wartość 2017- 90015 Budowa oświetlenia ulicznego w części ul. Komaro- 34 850,39 wej w Rydzynkach 2017- 90015 Budowa oświetlenia ulicznego w części ul. Królew- 0,00 skiej w Tuszynku Majorackim 2017- 90015 Budowa oświetlenia ulicznego w części ul. Poddębi- 28 000,00 na w Tuszynie 2017- 90015 Budowa oświetlenia ulicznego w części ul. Pszczelej 25 000,00 w Tuszynie 2017- 90015 FS Bądzyń- Dalsza rozbudowa oświetlenia ul. Stani- 8 000,00 sławowskiej 2017- 90015 FS Mąkoszyn- Wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej budowy oświetlenia ulicznego w części ul. Ludowej 7 716,51 w Mąkoszynie 2017- 90015 FS Mąkoszyn- Wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej budowy oświetlenia ulicznego w części ul. Tylnej w 4 500,00 Mąkoszynie 2017- 90015 FS - Wykonanie przyłącza elektrycznego 5 000,00 wraz z rozdzielnią RB-działka 193/3 2017- 90015 FS - Wykonanie oświetlenia ulicznego od ul. Wschodniej nr posesji 14 do istniejących punktów 25 067,65 świetlnych przy ul. Królewskiej, od ul. Królewskiej nr posesji 2 do końca tej ulicy 2017- 90015 Przyłączenie do sieci energetycznej działki nr 86- ul. 512,00 Dylewska w Górkach Małych 2017- 90015 Tuszynek Majoracki- Wykonanie oświetlenia ulicz- nego od ul. Wschodniej nr posesji 14 do istniejących punktów 30 000,00 świetlnych przy ul. Królewskiej, od ul. Królewskiej nr posesji 2 do końca tej ulicy 90017 Zakłady gospodarki komunalnej 105 500,00 Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie 6210 kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych samorzą- 105 500,00 dowych zakładów budżetowych 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup agregatu prądotwórcze- 5 000,00 go 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup ciągnika 80 500,00 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup dwóch zestawów do 13 000,00 radiowego odczytu wodomierzy 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup kosiarki rotacyjnej do 3 000,00 traktora 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup pompy do instalacji 0,00 odwadniania osadu ściekowego 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup traktora 0,00 2017- 90017 Dotacja dla ZWiK na zakup zadymiarki kanałowej do wykrywania nielegalnych podłączeń wód opadowych do kanaliza- 4 000,00 cji sanitarnej 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 111 000,00 92195 Pozostała działalność 111 000,00 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 100 000,00 2017- 92195 Budowa i wyposażenie placu zabaw z zielenią towa- rzyszącą na terenie działki położonej w Szczukwinie przy ulicy 50 000,00 Glinianej -Gmina Tuszyn 2017- 92195 Budowa placu zabaw w Rydzynkach Gmina Tuszyn 50 000,00

6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 11 000,00

2017- 92195 FS Kruszów- Zakup traktora do koszenia trawy 11 000,00

2017- 92195 Zakup wyposażenia placu zabaw w Szczukwinie 0,00 Razem 6 172 745,85