DOCSLIB.ORG

Academia De Ştiinţe a Moldovei Institutul Patrimoniului Cultural

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Academia De Ştiinţe a Moldovei Institutul Patrimoniului Cultural ISSN 1857–2049 Categoria B ACADEMIA DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI INSTITUTUL PATRIMONIULUI CULTURAL АКАДЕМИЯ НАУК МОЛДОВЫ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ACADEMY OF SCIENCES OF MOLDOVA THE INSTITUTE OF CULTURAL HERITAGE REVISTA DE ETNOLOGIE ŞI CULTUROLOGIE Volumul XVII ЖУРНАЛ ЭТНОЛОГИИ И КУЛЬТУРОЛОГИИ Том XVII THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY Volume XVII CHIŞINĂU, 2015 Colegiul de redacţie: Редакционная коллегия: dr. N. Cara докт. И. Гиною (Румыния) dr. V. Damian, secretar responsabil докт. хаб. М. Губогло (Российская Федерация) dr. Ia. Derlicki (Polonia) докт. В. Дамьян, ответственный секретарь dr. I. Duminica докт. Я. Дерлицки (Польша) dr. Ivan Duminica докт. И. Думиника dr. N. Duşacova докт. Иван Думиника dr. I. Ghinoiu (România) докт. Н. Душакова dr. hab. M. Guboglo (Federația Rusă) докт. Т. Зайковская, ответственный редактор dr. D. Nicoglo докт. Н. Кара dr. S. Procop, redactor principal докт. Д. Никогло acad. A. Skripnik (Ucraina) докт. С. Прокоп, главный редактор dr. hab. V. Stepanov (Federația Rusă) акад. А. Скрипник (Украина) dr. A. Șabaşov (Ucraina) докт. хаб. В. Степанов (Российская Федерация) dr. hab. Z. Șofransky докт. А. Шабашов (Украина) dr. T. Zaicovschi, redactor responsabil докт. хаб. З. Шофрански Redactori ştiinţifici:dr. N. Cara, dr. hab. N. Cervencov, dr. Ivan Duminica Recenzenţi: dr. E. Celac (Rusia), dr. hab. V. Tomuleț, dr. E. Raţeeva Manuscrisele, cărţile şi revistele pentru schimb, precum şi orice alte materiale se vor trimite la adresa: Colegiul de redacţie al „Revistei de Etnologie şi Culturologie”, Centrul de Etnologie, Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 1, MD-2001 Chişinău, Republica Moldova. Рукописи, книги и журналы для обмена, а также другие материалы необходимо посылать по адресу: Colegiul de redacţie al „Revistei de Etnologie şi Culturologie”, Centrul de Etnologie, Institutul Patri- moniului Cultural al AŞM, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 1, MD-2001 Chişinău, Republica Moldova. Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorship of the journal of „Ethnology and Culturology”, the Institute of Cultural Heritage of the Academy of Sciences of Moldova, Stefan cel Mare si Sfint, 1, MD-2001 Chisinau, Republic of Moldova. Redactori: dr. N. Cara (textele în limba rusă), dr. N. Duşacova, dr. A. Gorea (textele în limba engleză), V. Țurcanu, D. Onica (textele în limba română) Procesare computerizată, tehnoredactare: dr. L. Condraticova Coperta: Obiceiul bulgar Babinden, or. Tvardiţa, r-ul Taraclia; Corul popular şi etnografic bulgăresc de femei din or. Tvardiţa, r-ul Taraclia (foto: Galina Jeleapova) şi colecţia de păpuşi în costume naţionale a bulgarilor (autor: Ana Tucan) Обложка: Болгарский обряд Бабинден, г. Твардица, Тараклийский р-н; Женский народный этногра- фический болгарский хор из г. Твардица, Тараклийского р-на (фото: Галина Желяпова) и коллекция кукол в болгарской национальной одежде (автор: Анна Тукан) Toate lucrările publicate în revistă sunt recenzate de specialişti în domeniu. Все опубликованные материалы рецензируются специалистами. All the papers to be published are reviewed by experts. Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Revista de Etnologie şi Culturologie / Academia de Științe a Moldovei, Institutul Patrimoniului Cultural, Centrul de Etnologie; col. red.: Svetlana Procop, Ivan Duminica et. al., – Chişinău, 2015. Vol. XVII. 160 p. Tiraj 200 ex. ISSN 1857–2049 © Centrul de Etnologie al Institutului Patrimoniului Cultural, Academia de Ştiinţe a Moldovei, 2015 ЖУРНАЛ ЭТНОЛОГИИ И КУЛЬТУРОЛОГИИ Том XVII 3 CUPRINS NUMĂRUL ESTE DEDICAT CERCETĂTORILOR ISTORIEI ŞI FOLCLORULUI BULGARILOR DIN MOLDOVA ŞI UCRAINA– SAVELIE NOVACOV ŞI PETRU STOIANOV НОМЕР ПОСВЯЩЕН ПАМЯТИ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИСТОРИИ И ФОЛЬКЛОРА БОЛГАР МОЛДОВЫ И УКРАИНЫ – САВЕЛИЯ НОВАКОВА И ПЕТРА СТОЯНОВА Emilia Un ilustru savant-bulgarist Savelie Novacov 6 BANCOVA Выдающийся ученый-болгарист Савелий Новаков Nicolai Petru Stoianov – cercetător al folclorului muzical moldovenesc şi bulgar 12 CERVENCOV Петр Стоянов – исследователь молдавского и болгарского музыкального фольклора Vasile Petru Stoianov – savantul, muzicianul şi îndrumătorul 18 CHISELIŢĂ Петр Стоянов – ученый, музыкант и наставник Emilia BANCOVA, Bulgaristica în cadrul Centrului de Etnologie al Institutului Patrimoniului 23 Nadejda CARA, Cultural al Academiei de Știinţe a Moldovei Alexandr COVALOV, Болгаристика в Центре этнологии Института культурного наследия Ivan DUMINICA Академии наук Молдовы ETNOLOGIE / ЭТНОЛОГИЯ Анна «Мечка» и «Невеста» в структуре зимних карнавальных традиций 28 ЛЕСНИКОВА болгар Южной Бессарабии „Ursul” şi „Nevasta” în structura obiceiurilor carnavalului de iarnă la bulgarii din Basarabia de Sud Светлана Синтагматическая структура свадебного обряда украинских болгар 33 ГЕОРГИЕВА села Заря (Камчик) Одесской области Structura sintagmatică a obiceiului de nuntă a bulgarilor ucraineni din satul Zarea (Kamcik) regiunea Odesa Ольга Православный пост в представлениях и религиозной практике болгар 38 НЕДЕЛЬЧЕВА- Южной Бессарабии (по материалам сел Болградского района Одесской ВОДИНЧАР области) Postul ortodox în viziunile şi practica religioasă a bulgarilor din Basarabia de Sud (conform materialelor din satele raionului Bolgrad, regiunea Odesa) Alexandr Strugurii şi vinul în unele obiceiuri ale bulgarilor din Republica Moldova 45 COVALOV Виноград и вино в некоторых обрядах болгар Республики Молдова Vitaly On some mythological characters in the traditional worldview of Bessara- 49 SIRF bian Bulgarians and Gagauz Despre unele personaje mitologice în viziunea tradiţională a bulgarilor şi găgăuzilor basarabeni Наталья Об одной болгарской коллекции из собрания Российского этнографи- 54 КАЛАШНИКОВА ческого музея (Санкт-Петербург) Despre o colecţie bulgară din fondurile Muzeului Rus de Etnografie (Sankt Pe- tersburg) ETNOISTORIE / ЭТНОИСТОРИЯ Александр Специфика миграционной активности населения региона «Сърнена 57 ГАНЧЕВ, Владимир Средна Гора» на рубеже XVIII–ХІХ вв. и ее влияние на формирование МИЛЬЧЕВ, болгарской общины «туканцев» в Южной Бессарабии Александр Specificul migraţiei populaţiei regiunii „Sârnena Sredna Gora” în decursul seco- ПРИГАРИН lelor XVIII–XIX şi influenţa sa asupra formării comunităţii bulgare de „tukani” în Basarabia de Sud 4 REVISTA DE ETNOLOGIE ŞI CULTUROLOGIE Volumul XVII Dinu Coloniştii transdanubieni din Basarabia în prima jumătate 65 POŞTARENCU a secolului al XIX-lea Задунайские переселенцы в Бессарабии в первой половине XIX в. Alexandru Lăcaşurile sfinte ale bulgarilor din satele Cairaclia şi Сorten, raionul Taraclia 72 CERGA Священные места болгар села Кайраклия и Кортен Тараклийского района Ivan Cu privire la bulgarii supuşi străini în Basarabia (anii 1821−1828) 76 DUMINICA К вопросу об иностранноподданных болгарах в Бессарабии (1821−1828 гг.) Мария Георгий Раковский и Савва Радулов о создании и развитии 82 НИКОЛОВА, Центрального училища в Болграде (1858–1864) Татяна Gheorghi Rakovski şi Sava Radulov despre înfiinţarea şi dezvoltarea Școlii КАРАИВАНОВА Centrale din Bolgrad (anii 1858−1864) Никола Бесcарабские болгары – воспитанники Новороссийского университета 87 КАРАИВАНОВ в Одессе (1865–1878) Bulgarii basarabeni – absolvenţi ai Universităţii Novorusia din Odesa (anii 1865–1878) Elena Olimpi Panov and the figures of the April uprising in the policy of the 92 HADJINIKOLOVA „young” in the Bulgarian Central Charity Society (1876) Olimpi Panov şi personalităţile revoltei din aprilie, în politica „tinerilor” a Societăţii Centrale Bulgare de Caritate (1876) Елена Причина и мотивация переселения болгар Бессарабии в Бразилию 96 ВОДИНЧАР в 20-е гг. ХХ века в памяти их соплеменников Cauza şi motivul emigrării bulgarilor basarabeni în Brazilia în anii ’20 ai secolului al XX-lea în memoria confraţilor lor Sergiu Сartografie etnoistorică a Bugeacului. Bulgarii în Basarabia de Sud, conform 102 BACALOV recensământului din 1930 Этносоциальная картография Буджака. Болгары Южной Бессарабии по переписи 1930 г. Jerzy Bulgarians in Taraclia District and on the territory of Gagauzian Autonomy 114 HATŁAS and its official position in the Republic of Moldova Bulgarii în raionul Taraclia şi în Autonomia Gagauză şi starea lor oficială în Re- publica Moldova STUDII ETNOPSIHOLOGIСE, ETNOLINGVISTICE ŞI DE FOLCLOR ЭТНОПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ, ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ФОЛЬКЛОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Irina Studiul empiric al autodeterminării etnice a tinerilor bulgari într-o societate 119 CAUNENCO în transformare Эмпирическое исследование этнического самоопределения болгарской молодежи в изменяющемся обществе Валентина Турцизмы в Чушмелийском говоре (Бессарабия) 122 КОЛЕСНИК, Turcismele în dialectul din Ciuşmelia (Basarabia) Яна ВОЛКОВА Nadejda Particularităţile prezenţei antroponimelor în cântecele 129 CARA folclorice ale bulgarilor din Moldova şi Ucraina Особенности антропонимического состава в песенном фольклоре болгар Молдовы и Украины ЖУРНАЛ ЭТНОЛОГИИ И КУЛЬТУРОЛОГИИ Том XVII 5 RECENZII / РЕЦЕНЗИИ Ivan O enciclopedie despre creatorii structurii politice moderne a Bulgariei. Re- 135 DUMINICA cenzie la monografia lui Милко Палангурски „Учредителите. Участни- ците в Учредителното народно събрание в Търново, 10.II.−16.IV.1879. Енциклопедичен справочник” (София: Сиби, 2014. 327 с.) Энциклопедия о создателях современной политической структуры Болга- рии. Рецензия на книгу: Милко Палангурски. «Учредителите. Участниците в Учредителното народно събрание в Търново, 10.II.−16.IV.1879. Енцикло- педичен справочник» (София: Сиби, 2014. 327 с.) Виталий История успеха, или научный путь бессарабских
Load more

Recommended publications
  • Conference Proceedings
    1st International Conference on Cultural Heritage, Media and Tourism Прва меѓународна конференција за културно наследство, медиуми и туризам Conference Proceedings Ohrid, Macedonia 18-19.01.2013 Organizers: Institute for Socio-cultural Anthropology of Macedonia University for Audio-Visual Arts, ESRA- Skopje, Paris, New York Euro-Asian Academy for Television and Radio, Moscow, Russia Program Committee: Rubin Zemon, Ph.D. (University St. Paul the Apostle), Ohrid, Macedonia Lina Gergova, Ph.D. (Bulgarian Academy of Sciences, Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum) Sofia, Bulgaria Yasar Tonta, Ph.D. (Hacettepe University) Ankara, Turkey Armanda Kodra Hysa, Ph.D. (University College London, School of Slavonic and East European Studies) London, UK) Lidija Vujacic, Ph.D. (University of Monte Negro) Niksic, Monte Negro Dimitar Dymitrov, Ph.D. (Academy of Film, Television and Internet Communication) Sofia, Bulgaria Gabriela Rakicevic, Ph.D. (Faculty of Tourism and Hospitality)Ohrid, Macedonia Misho Netkovski, Ph.D. (University for Audio- Visual Arts/ ESRA) Skopje, Macedonia Organization Committee: Rubin Zemon, Ph.D. (University St. Paul the Apostle), Ohrid, Macedonia Verica Dzijanoska, (Institute for Socio-Cultural Anthropology of Macedonia) Samoil Malcheski, Ph.D. (University St. Paul the Apostle), Ohrid, Macedonia Jane Bakreski, Ph.D. (University St. Paul the Apostle), Ohrid, Macedonia Dijana Capeska-Bogatinoska, M.Sc. (University St. Paul the Apostle), Ohrid, Macedonia Lina Miloshevska-lecturer (University
    [Show full text]
  • The Republic of Budjak: Next in Line?
    (https://neweasterneurope.eu/) The Republic of Budjak: Next in line? The idea of the Republic of Budjak appeared at the turn of the 1980s and 1990s within the process of a national awakening triggered by perestroika. The republic was supposed to include the localities where Gagauzians and Bulgarians lived in southern Moldova and, in another variant, were also in the neighboring southern part of the Ukrainian Odesa region. No such scenario was realised, however Gagauzians from Moldova managed to create their (separatist) republic that existed till 1994 when their region was granted autonomous status within a unitary state. From time to time, the idea of the Republic of Budjak had returned. January 2, 2015 - Marcin Kosienkowski (https://neweasterneurope.eu/post-author/marcin-kosienkowski/) - Articles and Commentary (https://neweasterneurope.eu/category/articles-and-commentary-50/) Crucially, it was highlighted in a November 2014 report (http://www.economist.com/news/europe/21637415-little-known-place- interests-both-ukraine-and-russia-towards-unknown-region?fsrc=scn/tw_ec/towards_the_unknown_region) by Kyiv-based “Da Vinci AG” Analytic Group because of the Russian-Ukrainian conict, attracting the attention of some mainstream newspapers such as Nezavisimaya gazeta (http://www.ng.ru/cis/2014-11-27/1_kiev.html) and The Economist (http://www.economist.com/news/europe/21637415-little-known-place-interests-both-ukraine-and-russia-towards-unknown-region? fsrc=scn/tw_ec/towards_the_unknown_region). Bessarabia spring of 2015 The “Da Vinci AG” Analytic Group warns in its report that the Republic of Budjak could be established in the spring of 2015. It would be rather called the Bessarabian People’s Republic, alluding to the already existing peoples’ republics of Donetsk and Luhansk, and it would not be limited just to Gagauzians and Bulgarians, encompassing the whole southern part of the Odesa region.
    [Show full text]
  • Relics of the Bulgarian National Epic
    PAISStt OF HILENDAR: FOUNDER OF THE NATIONAL IDEOLOGY In modern historiography the first centuries of the of the respectful image of Mediaeval Bulgaria. In Sremski Ottoman rule of Bulgarian lands are determined as Late Karlovci, one of the most active literary centres of the Middle Ages. The time from the beginning of the 18th time, Paissi read the book of Dubrovnik Abbot Mavro century to the 1877-1878 Russo-Turkish War is called Orbini "The Realm of the Slavs" in which he discovered Bulgarian National Revival. If the National Revival period considerable evidence about the Bulgarians' past. for Northern Bulgaria and the Sofia Region continued by In 1762 he completed "Slav-Bulgarian History, about 1878, for Eastern Rumelia it was by 1885 and for the People and the Kings, the Bulgarian Saints and All Macedonia and Adrianople Thrace by 1912-1913. Bulgarian Activities and Events". In 83 hand-written The National Revival in the Bulgarian lands witnessed pages the inspired Hilendar Monk interpreted using considerable economic progress. The Bulgarian were romantic and heightened tone the grandour of increasingly getting rid of their mediaeval restricted out- Mediaeval Bulgaria, the victory of the Bulgarian army look and helplessness and were gradually getting aware over Byzantium, the impressive bravery and manliness of as people, aspiring towards economic and cultural the Bulgarians, the historic mission of the Cyril and progress. Hilendar monk Paissii became a mouthpiece of Methodius brothers and other eloquent facts, worthy to these changes in the national self-awareness. He was be remembers and respected by the successors. Already the first to perceive the beginning of the new time and in the forward this noted Bulgarian appealed with gen- the need of formulating verbally the maturing historical uine sincerity towards his compatriots to love and keep prospects and tasks before the Bulgarian people.
    [Show full text]
  • Guvernul Republicii Moldova Hotărâre
    GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA HOTĂRÂRE nr. ____ din 2020 Chișinău Cu privire la aprobarea Programului de reparație a drumurilor publice naționale și a Programului de reparație/întreținere periodică a drumurilor publice naționale, locale, comunale și a străzilor ------------------------------------------------------------ În temeiul art. 2 lit. a1) din Legea bugetului de stat pentru anul 2020 nr. 172/2019 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 393-399, art. 321), cu modificările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă: 1) Programul de reparație a drumurilor publice naționale, conform anexei nr. 1; 2) Programul de reparație/întreținere periodică a drumurilor publice naționale, locale, comunale și a străzilor, conform anexei nr. 2. 2. Finanțarea lucrărilor preconizate în anexele nr. 1 și nr. 2 se va efectua de către Ministerul Economiei și Infrastructurii din contul mijloacelor bugetului de stat, pe măsura acumulării resurselor financiare necesare. 3. Funcțiile de beneficiar pentru lucrările executate conform anexelor nr. 1 și nr. 2 vor fi îndeplinite de Î.S. „Administrația de Stat a Drumurilor”. După finalizarea lucrărilor prevăzute în Programul de reparație/întreținere periodică a drumurilor publice naționale, locale, comunale și a străzilor (cu excepția lucrărilor pentru drumurile publice naționale), volumul lucrărilor îndeplinite va fi transmis la balanța autorităților administrației publice locale de nivelurile întâi și al doilea, prin act de transmitere al lucrărilor respective, conform Regulamentului cu privire la modul de transmitere a bunurilor proprietate publică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 901/2015. 4. Achizițiile necesare pentru realizarea Programelor nominalizate se vor efectua conform prevederilor legale. Y:\007\ANUL 2020\HOTĂRÂRI\9096\9096-redactat-ro.docx 2 5. Prezenta hotărâre intră în vigoarea la data publicării.
    [Show full text]
  • 1768-1830S a Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate
    A PLAGUE ON BOTH HOUSES?: POPULATION MOVEMENTS AND THE SPREAD OF DISEASE ACROSS THE OTTOMAN-RUSSIAN BLACK SEA FRONTIER, 1768-1830S A Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in History By Andrew Robarts, M.S.F.S. Washington, DC December 17, 2010 Copyright 2010 by Andrew Robarts All Rights Reserved ii A PLAGUE ON BOTH HOUSES?: POPULATION MOVEMENTS AND THE SPREAD OF DISEASE ACROSS THE OTTOMAN-RUSSIAN BLACK SEA FRONTIER, 1768-1830S Andrew Robarts, M.S.F.S. Dissertation Advisor: Catherine Evtuhov, Ph. D. ABSTRACT Based upon a reading of Ottoman, Russian, and Bulgarian archival documents, this dissertation examines the response by the Ottoman and Russian states to the accelerated pace of migration and spread of disease in the Black Sea region from the outbreak of the Russo-Ottoman War of 1768-1774 to the signing of the Treaty of Hünkar Iskelesi in 1833. Building upon introductory chapters on the Russian-Ottoman Black Sea frontier and a case study of Bulgarian population movements between the Russian and Ottoman Empires, this dissertation analyzes Russian and Ottoman migration and settlement policies, the spread of epidemic diseases (plague and cholera) in the Black Sea region, the construction of quarantines and the implementation of travel document regimes. The role and position of the Danubian Principalities of Moldavia and Wallachia as the “middle ground” between the Ottoman and Russian Empires
    [Show full text]
  • 175 Churches and Monasteries – Objects Of
    _________________________________________________________________________________________________________ DERMENDZHIEV, Athanas,; DOYKOV, Martin (2017). The Churches and Monasteries – objects of religious tourism in the district of Veliko …. The Overarching Issues of the European Space: Society, Economy and Heritage in a Scenario … Porto: FLUP, pp. 175‐183 ______________________________________________________________________________________________________________________ CHURCHES AND MONASTERIES – OBJECTS OF RELIGIOUS TOURISM IN THE DISTRICT OF VELIKO TARNOVO (BULGARIA) Athanas DERMENDZHIEV Department of Geography, Faculty of History, “St. Cyril and St. Methodius” University of Veliko Tarnovo, Bulgaria [email protected] Martin DOYKOV Department of Geography, Faculty of History, “St. Cyril and St. Methodius” University of Veliko Tarnovo, Bulgaria. [email protected] Abstract The need of focusing on the significance of religious tourist sites and objects in the region of Veliko Tarnovo is provoked by socio-economic necessities. The last presume activation of cultural-historical resources with a view to the interest to the available objects. Religion, as spirit and interaction, presumes corresponding objectification. The last one is a segment in the formation of religious-tourist bank for its exploitation in spiritual-nationalistic direction. Recognized by Bulgarians as an ozonizing areal, the region of Veliko Tarnovo presumes fixing on values of cultural-historical content. Their studying and the explanation of their existence
    [Show full text]
  • Vasile Stroescu Şi Românii Din Bihor
    VASILE STROESCU ŞI ROMÂNII DIN BIHOR Mihail Iliev Vasile Stroescu1 a contribuit într-un mod esenţial, o inventariere contabilicească, exhaustivă, a tutu- prin donaţiile sale, la păstrarea şi dezvoltarea cul- ror fondurilor puse la dispoziţie de către marele turii româneşti. Opera de binefacere a boierului patriot român. Ar fi un demers difi cil, deoarece din Trinca este una sui-generis în istoria noastră. Vasile Stroescu făcea aceste daruri, în cele mai Totuşi, posteritatea îşi aduce aminte rar de el. multe cazuri, sub protecţia anonimatului. În prezentul studiu vom analiza activitatea fi lan- Retragerea românilor, de-a lungul timpului, din te- tropică întreprinsă de Vasile Stroescu prin prisma ritoriile înstrăinate în hinterlandul centrelor urba- raporturilor dintre acesta şi românii din Bihor. ne le-a îngreunat acestora ascensiunea economico- Relaţii ce au putut fi cercetate după identifi carea socială. Procesul, mai pronunţat în Transilvania, a în arhivele orădene a unor epistole ale clerului or- fost generat şi de o serie de prevederi legale, discri- todox bihorean cu privire la donaţiile moşierului. minatorii, la adresa etniei majoritare. Prin urma- Materialul documentar inedit a fost relaţionat cu re, la începutul secolului al XX-lea transilvănenii mărturiile despre acest Mecena basarabean din erau prea puţin pregătiţi să facă faţă unui nou val lucrările intelectualilor din regiune, precum şi cu de deznaţionalizare. Legea din 1907 cu privire la articolele relevante din presa locală a vremii. şcolile comunale şi confesionale din Transleitha- nia, promovată de contele Albert Apponyi, a dat o Transilvania s-a bucurat de o atenţie specială din lovitură grea învăţământului în limbile nemaghia- partea boierului basarabean.
    [Show full text]
  • Academia Română Institutul De Filologie Română „A
    ACADEMIA ROMÂNĂ INSTITUTUL DE FILOLOGIE ROMÂNĂ „A. PHILIPPIDE” BULETINUL INSTITUTULUI DE FILOLOGIE ROMÂNĂ „A. PHILIPPIDE” Anul XX, nr. 2 IAŞI aprilie–iunie 2019 CUPRINDE: Activitatea departamentelor Comunicări ştiinţifice Granturi, proiecte, burse Premii, distincţii Studii, articole, recenzii, traduceri Apariţii editoriale nunţ important Manifestări ştiinţifice Cărţi Varia PROIECTE DE CERCETARE În trimestrul al doilea al anului 2019: În Departamentul de Lexicologie – Lexicografie s-au derulat cercetările planificate din cadrul programului prioritar al Academiei Române Tezaurul lexical al limbii române cu două proiecte de cercetare. În cadul proiectului Dicţionarul limbii române. Serie nouă. Litera C, varianta informatizată (DLRi) a continuat redactarea articolelor din porţiunea C – CALO-, într-o primă formă, în format .doc. În privinţa proiectului CLRE. Corpus lexicografic românesc electronic am discutat cu specialistul care a construit interfaţa de redactare a DLRi despre posibilităţile de integrare a bazei de date CLRE în ontologia care stă la baza arhitecturii electronice a dicţionarului. Aceste discuţii, precum şi cele privitoare la utilizarea altor resurse create la Iaşi pentru noua manieră de lucru la Dicţionarul Academiei, ca şi cele legate de norme de tehnică lexicografică actualizate au avut loc în cadrul întâlnirii de lucru de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” din Bucureşti, în 24 iunie 1 a.c. La această dezbatere au participat cercetători din toate cele trei institute implicate în redactarea DLRi. Lexicografii ieşeni au propus menţinerea citării dicţionarelor din bibliografie într-o formă cât mai adecvată din punct de vedere lexicografic. Paralel, cercetătorii departamentului şi-au continuat activitatea în proiecte de cercetare cu finanţare extrabugetară. La Departamentul de dialectologie şi sociolingvistică continuă etapa reviziei materialului pentru volumul al V-lea din seria NALR.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • APPLICATION of the CHARTER in UKRAINE 2Nd Monitoring Cycle A
    Strasbourg, 15 January 2014 ECRML (2014) 3 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES APPLICATION OF THE CHARTER IN UKRAINE 2nd monitoring cycle A. Report of the Committee of Experts on the Charter B. Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the application of the Charter by Ukraine The European Charter for Regional or Minority Languages provides for a control mechanism to evaluate how the Charter is applied in a State Party with a view to, where necessary, making recommendations for improving its language legislation, policy and practices. The central element of this procedure is the Committee of Experts, set up under Article 17 of the Charter. Its principal purpose is to report to the Committee of Ministers on its evaluation of compliance by a Party with its undertakings, to examine the real situation of regional or minority languages in the State and, where appropriate, to encourage the Party to gradually reach a higher level of commitment. To facilitate this task, the Committee of Ministers adopted, in accordance with Article 15, paragraph1, an outline for periodical reports that a Party is required to submit to the Secretary General. The report should be made public by the State. This outline requires the State to give an account of the concrete application of the Charter, the general policy for the languages protected under Part II and, in more precise terms, all measures that have been taken in application of the provisions chosen for each language protected under Part III of the Charter. The Committee of Experts’ first task is therefore to examine the information contained in the periodical report for all the relevant regional or minority languages on the territory of the State concerned.
    [Show full text]
  • 8/30/12 Bessarabia Business Directory of 1924 This Database
    8/30/12 Bessarabia Business Directory of 1924 This database contains records of grocers, teachers, local officials, stone carvers, butchers, bakers, innkeepers, lawyers, peddlers, rabbis, and many others who worked in the early 1920s in Romania's eastern counties, formerly in Bessarabia, and who apparently were Jewish. The information was published in the "Socec" Annuary of the Great-Roumania, dated 1924-1925, by the prominent Romanian publishing house Socec & Co. The Library of Congress calls the two- volume set a historic address book that "stands as the most complete survey of Greater Romania during the interwar period." http://www.loc.gov/rr/european/phonero/romfondr.html We extracted "Jewish-sounding" names listed for cities, towns, villages and hamlets in the nine counties that formed the Bessarabia region of pre-World War I Imperial Russia. They were: No. of localities No. of County or City in list records in list Population (1924) Bălți (Baltsi) 100 983 372,012 Balti (Baltsi) 135 22,000 Sculeni 102 2,094 Parlita (Parlitsa) 94 1,350 Rascani (Rishkani) 50 2,980 Falesti (Faleshti) 49 2,640 Alexandreni 47 900 Cahul (Kagul) 28 253 147,266 Cahul 92 12,000 Leovo (Leova) 37 3,442 Cetatea Alba 56 1,391 374,806 Cetatea Alba (Akkerman) (Bilhorod- Dnistrovskyy) 606 33,900 Tarutino (Tarutyne) 167 6,087 Tatar-Bunar 140 9,898 Arciz-Vechi (Artsyz) 82 2,577 Bairamcea 72 5,000 Starocazaci (Starocazache) 28 6,373 Sarata 22 4,380 Chișinau (Kishinev) (not incl. capital) 76 575 395,596 Ciuciuleni 51 7,280 Hancesti (Hincesti) 122 6,608 Nisporeni 54 6,000
    [Show full text]
  • De Ştiinţă Şi Cultură
    STUDII DE ŞTIINŢĂ ŞI CULTURĂ VOLUME XIV, ISSUE 3, SEPTEMBER 2018 VOLUME XIV, N° 3, SEPTEMBRE 2018 VOLUMUL XIV, NR. 3, SEPTEMBRIE 2018 SUPLIMENT cu lucrări susținute la Congresul Internațional de Istorie a presei: Presa Marii Uniri Arad, 20-21 aprilie 2018 Revistă editată de / revue éditée par / journal published by: UNIVERSITATEA DE VEST „VASILE GOLDIŞ” DIN ARAD, ROMÂNIA în parteneriat cu / en partenariat avec / in partnership with: LE DÉPARTEMENT DE ROUMAIN D'AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ, FRANCE LE CAER - EA 854 D'AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ, FRANCE LE CIRRMI DE L'UNIVERSITÉ PARIS 3 - SORBONNE NOUVELLE, FRANCE FACULTATEA DE FILOSOFIE, DEPARTAMENTUL DE LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ, UNIVERSITATEA NOVI SAD, SERBIA UNIVERSITY OF JENA, INSTITUTE FOR SLAVIC LANGUAGES, JENA, GERMANY INSTITUTUL DE STUDII BANATICE „TITU MAIORESCU” AL ACADEMIEI ROMÂNE FILIALA TIMIŞOARA L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHOMÉCANIQUE DU LANGAGE (AIPL), PARIS, FRANCE BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ „ALEXANDRU D. XENOPOL”, ARAD TIPOGRAFIA GUTENBERG - EDITURA GUTENBERG UNIVERS, ARAD UNIVERSITATEA DIN ORADEA, ROMÂNIA ”Vasile Goldiș” University Press Arad – România Titlul proiectului: Congresul Internațional de Istorie a presei: Presa Marii Uniri, Desfășurat la Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, Aula „Ștefan Cicio Pop”, în perioada 20-21 aprilie 2018. Director proiect: Marius Grec Finanțator: Centrul Municipal de Cultură Arad și Primăria Municipiului Arad Proiect organizat de: Asociația pentru cultură, educație și tineret „Vasile Goldiș” Arad și Centrul Municipal de Cultură Arad, în parteneriat cu: Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, Revista „Studii de Știință și Cultură” Arad, România, Academia Română, Filiala Timișoara Colegiul editorial / Editorial Board Editor şef/Editor–in–Chief: Prof. univ. dr. Alvaro ROCCHETTI – Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, France Director executiv/Executive Director, Redactor şef fondator/ Editor–in–Chief founder: Prof.
    [Show full text]