THE BLACK KEYS . THE RAPTURE . DAVID CRONENBERG . DORIAN . PETER HOOK . THE DRESDEN DOLLS o1*A *Añ ño1 1 *A ño ñ A o * 1 1 * A o ñ ñ o A 1 * * 1 A o ñ ñ o A 1 * * 1 A o # ñ ñ o A 2 1 * * 1 A o ñ ñ o A 1 * ™ Conoce nuestros puntos de distribución en: www.FILTERMexico.com/encuentranos /FILTERMexico EN PORTADA @FILTERMexico 32 Bajo el sombrero de TOM WAITS PRINCIPALES 22 THE BLACK KEYS: Una breve historia de cómo lo lograron 26 DAVID CRONENBERG: Explotando el ego 28 THE RAPTURE: El renacimiento ARTISTA DEL MES 20 THE DRESDEN DOLLS TRUBUTO 44 PETER HOOK: Lo que no sabías del Unknown Pleasures de Joy Division PAISAJES SONOROS 12 SUECIA: Way Out West Festival de Suecia LES PRESENTAMOS A… 14 REAL ESTATE 15 GOTYE 16 LINDSTRØM YA DEBERÍAS CONOCER A… 18 DORIAN ENDNOTE 46 CAMERON CROWE y su fijación por los setlists 1 . F I L T E R ™ Publisher Breakfast Media Director Editorial Milton Barboza [email protected] Editor en Jefe Andrés Díaz Traducción y Redacción Mara Vargas, Anna Stephens, Paulina García, Paola del Castillo Corrección de Estilo Berenice Andrade Coordinador de Arte Oliver Barrón Fotografía Rodrigo Jardón Gerente de Producción & Operación Paola Palazón Seguel [email protected] Editora Web Paulina García Ventas Miguel Ángel Gómez [email protected] FILTER México, Año 1, No. 2, (15 de diciembre 2011 a 31 de enero 2012), es una publicación de una periodicidad de cada 6 semanas editada y publicada por Breakfast Media, S.A. de C.V. Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures. CP 11590. México. Teléfonos 62650339 / 62650366 / 62650367 / 62650368. Editor responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título No. 04-2011- 083012492100-102, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 15399, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registro de Padrón Nacional de Medios Impresos en trámite. Impresa por Milenio Diario S.A. de C.V. ubicada en Caravaggio 30, Colonia Mixcoac, Delegación Benito Juárez, C.P. 03910, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado, ubicada en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 13 de diciembre de 2011 con un tiraje de 25,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Instituto Nacional del Derecho de Autor.” PUBLISHERS Alan Miller & Alan Sartirana EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF: Pat McGuire MANAGING EDITOR: Breanna Murphy INTERNS: Clare R. Lopez, Krystle Uy ART ART DIRECTOR: Melissa Simonian CONTRIBUTING ARTISTS & PHOTOGRAPHERS Danny Clinch, Cameron Crowe SCRIBES Ethan Alley, A.D. Amorosi, Jeffrey Brown, Kendah El-Ali, Jon Falcone, Kevin Friedman, Erin Hall, Lauren Har- ris, Albert Herter, Mike Hilleary, Patrick James, Jessica Jardine, Taleen Kalenderian, Daniel Kohn, John Laurie, Kyle Lemmon, Clare R. Lopez, Kyle Mackinnel, Nevin Martell, Cass McCombs, Marissa R. Moss, Kurt Orzeck, Loren Auda Poin, Adam Pollock, Jon Pruett, Ken Scrudato, Dom Sinacola, Zachary Sniderman, Laura Studarus, Colin Stutz, Tamara Vallejos MARKETING Corey Anderson, Samantha Barnes, Mike Bell, Sarah Chavey, Andrew Courtien, Tim Dove, Paul Familetti, Samantha Feld, Monique Gilbert, Holly Gray, Ian Hendrickson, Alyssa Jones, Wes Martin, Andrea Narvaez, Wil- liam Overby, Kyle Rogers, Connie Tsang, Jose Vargas For marketing inquiries please email [email protected] FILTER MAGAZINE IS PUBLISHED QUARTERLY BY FILTER MAGAZINE LLC, 5908 BARTON AVE., LOS ANGELES, CA 90038. VOL. 1, NO. 46, HOLIDAY 2011. FILTER MAGAZINE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANYTHING, INCLUDING THE RETURN OR LOSS OF SUBMISSIONS, OR FOR ANY DAMAGE OR OTHER INJURY TO UNSOLICITED MANUSCRIPTS OR ARTWORK. ANY SUBMISSION OF A MANUSCRIPT OR ART- WORK SHOULD INCLUDE A SELF-ADDRESSED ENVELOPE OR PACKAGE OF APPROPRIATE SIZE, BEARING ADEQUATE RETURN POSTAGE. ISSN # 1544-2861 ©2011 FILTER MAGAZINE LLC. ALL RIGHTS RESERVED. FILTER IS PRINTED IN THE USA. FILTERmagazine.com 2 . F I L T E R 3 . F I L T E R Usa, juega y disfruta Yo regalo, tú regalas, todos regalamos, a todos nos regalan. FILTER México te ayuda a que sorprendas a tus amigos, chica, chico, familiares o que te des un gusto a ti mismo. ¡Felices fiestas! Por PAOLPS Remeritas x Eduardo Caudillo x FILTER México “Noise sounds better with you” fue el mensaje que colocó Eduardo Caudillo en el brazo de la chica que ilustró la última página de nuestra edición anterior. Luego, la marca mexicana Remeritas la convirtió en una de las prendas de su nueva colección. Y es así como FILTER México tiene su propia playera. Esta edición limitada de tan sólo 30 piezas está disponible desde finales de noviembre en Remeri- tas Store (Durango 151-A. Roma Norte). Cada una tiene un costo de $300. El clásico pantalón Original 874 de Dickies para chicos es uno de los ¡Chicas, a morir de ternura! Este año Hello Kitty se ha favoritos de FILTER México. Sin pinzas, aliado con marcas como Vans, Friends With You, Forever ni pliegues y de bota recta. Su corte y 21 y Sephora, para lanzar productos muy divertidos. Aquí estilo nunca pierden la esencia de la los dos destacados de FILTER México. marca, manteniendo a la vez un tono La edición limitada de Vans x Hello Kitty que fue lanzada moderno. Además, no se arruga y es a mitad de año en otros países, y está desde noviembre fácil de desmanchar: es perfecto para en México. Los modelos están disponibles en las tiendas guerrear en festivales, conciertos y de la marca, en las grandes departamentales. demás encuentros fiesteros y musicales. www.vans.com.mx Espéralos próximamente en México. www.dickies.com Las fanáticas de Malfi y de los productos de Friends With You amarán esta nueva colección. El case para la compu es nuestro favorito. Sólo es cuestión de tener un P.O. Box y picarle al add to bag. Torreblanca www.friendswithyou.com 4 . F I L T E R Usa, juega y disfruta Vestir al Iphone es tan divertido como descargar aplicaciones o jugar Angry Birds, y este case bigotón es un hit. Lo mejor de todo: desde que NORDSTROM anunció su nuevo servicio de envío a México, se pone más interesante el asunto. Se puede ordenar y en pocos días está el pedido en puerta. Este case cuesta $570 y se consigue en su página oficial. www.nordstrom.com La onda Quadrophenia está de regreso: italian look, cascos, música y la elegancia mod de los 60 en nuestras calles. Una moto puede ser además del juguete de navidad que siempre quisiste, una salida al tráfico del que tanto nos quejamos. Desde 2008, la empresa india LML tiene la patente para fabricar motos scooter con el mismo diseño de las clásicas PX de Ves- pa, obvio con un costo para el consumidor más bajo. La LML Star 4 de 150 cc ronda por los $36 mil 990. Desde la segunda semana de diciembre está disponible en azul, marfil y negro en Moto Altavista (Palmas 530, Lomas de Chapultepec). www.motoaltavista.com.mx de colección Uno de los mejores discos de este año puede ser un grato regalo. Urban Outfitters está promocionando una edición exclusiva del LP Hurry up, We’re Dreaming de M83 con dos discos: uno rosa y uno azul. El precio es $24.98 dólares y, por supuesto, UO ofrece envíos a México. Para apro- vechar y sacarle jugo al shopping, vale la pena encargar de una vez el vinyl de Torches de Foster de People ($23.80 dóla- res). Sería una buena forma de empezar a calentar motores para su visita en México. www.urbanoutfitters.com 59 FIFTY… AMERICAN ICON Hablar de New Era y en particular de su modelo 59Fifty, es hacer referencia a una emblemática gorra que además es símbolo de uno de los deportes más reconocidos y queridos de Norteamérica, el Béisbol. La 59Fifty se ha convertido en parte fundamental de la moda de generacio- nes, ya que New Era tiene 90 años en el mercado gracias a su calidad y diseño que ya es un clásico. Nos enorgullece darles a conocer que New Era llega a nuestro país y en FILTER México les tenemos unos pequeños regalitos, así que ingresen a FilterMexico.com y ganen una de estas maravillosas gorras. http://neweracap.com 5 . F I L T E R Noviembre Does It Offend You, Yeah? 12 & Super MASH Bros Por PAOLA DEL CASTILLO Fotos RODRIGO JARDÓN Después de mucha expectativa, el mundo se unió con motivo del Smirnoff Nightlife Exchan- ge Project en una noche por medio de una serie de fiestas y eventos simultáneos. Con una mezcla de ansiedad, emoción y ganas de We Didn’t Warn You. Tras un set de aproxima- divertirse, los invitados llegaron listos para viajar damente 75 minutos, los ingleses se despidie- a Dubai y disfrutar lo mejor de su vida nocturna: ron del público mexicano envuelto en una ola desde una impresionante decoración estilo de euforia a la cual su frontman se dejó llevar, árabe, cocteles inspirados en ese país, kebabs, rompiendo un teclado que lo acompañó durante belly dancers entre otros detalles alusivos a el concierto. La noche continuó con mash-ups una de las ciudades más importantes del Medio a cargo de Super Mash Bros, quienes dieron Oriente en la actualidad. una cátedra de cómo fiestear tal y como se Después de un DJ set de Anna Stephens, hace en su natal Los Ángeles.