SAMTGEMEINDE SCHWAFÖRDEN INFORMATIONSBROSCHÜRE *IS
1BSUOFS*IS
1BSUOFS .PEFSOJTJFSFO
Bei Sterbefällen Ihr Helfer und Berater














SVOE
VNT
#BVFO














SVOE
VNT
#BVFO 3FOPWJFSFO

www.alles-deutschland.de 4BOJFSFO
PEFS
/FVCBV

IMPRESSUMBeerdigungsinstitut #FJ
VOT
¾OEFU
KFEFS
,VOEF

Lanitz EJF
1SPEVLUF
VOE
4FSWJDFT
Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. In unserem Verlag erscheinen WEKA infoEJF
FS
CSBVDIU
VN
TFJOF
verlag gmbh Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die Produkte zu den Themen: Lechstraße8OTDIF
VOE
;JFMF
SVOE

2 VNT
#BVFO
[V
WFSXJSLMJDIFO nächste Au age dieser Broschüre...für nimmt Sulingen die Verwaltung und Nachbargemeinden oder • Bürgerinformationen D-86415 Mering das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie • Klinik- und Gesundheits- Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen informationen Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck • Senioren und Soziales Infos auch im Internet: [email protected] )BTTFMFS
8FH
 5FM
      und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. • Kinder und Schule www.alles-deutschland.de www.weka-info.de Sulingen, Sandstraße 7 
4VMJOHFO 'BY
      XXXCBVLJOHEF Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Foto kopie, • Bildung und Ausbildung www.sen-info.de Mikro lm, Datenerfassung, Datenträger✆ oder Online nur mit • Bau und Handwerk www.klinikinfo.de schriftlicher Genehmigung des Verlages.(0 42 71) 52• Dokumentationen99 www.zukunftschancen.de xxxxxxxx / x. Au age / 2009 seit 1955 [email protected]

• Heizung • Sanitär • Lüftung • Klima • Solar • regenerative Energien „Ich war noch niemals in...“ • Regenwassernutzung

Dann los! Telefon 0 42 77/96 40 80 · Fax 0 42 77/9 64 08 11 www.alles-deutschland.de 24 Std. Notdienst: 0162 - 10 920 50

www.alles-deutschland.de

IMPRESSUM Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikro lm, Datenerfassung, Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungs- Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. WEKA info verlag gmbh wünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Au age dieser Quellenverzeichnis: WEKA Verlag Lechstraße 2 Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Sulinger Kreiszeitung D-86415 Mering Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des Samtgemeinde Schwaförden Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und 27252050 / 10. Au age / 2009 Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder www.alles-deutschland.de [email protected] · www.weka-info.de

www.alles-deutschland.de IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungswünsche, Anregun- gen und Ergänzungen für die nächste Au age dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Um- schlaggestaltung sowie Art und An ordnung WEKA info verlag gmbh Lechstraße 2 des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen D-86415 Mering Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich ge- Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 schützt. Nachdruck und Übersetzungen sind Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nach- [email protected] druck oder Reproduktion, gleich welcher Art, www.weka-info.de ob Fotokopie, Mikro lm, Datenerfassung, www.alles-deutschland.de Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. xxxxxxxx / x. Au age / 2009 Interv iew mit Bürgermeister Denker

Herr Bürgermeister Denker, die Samt- fügung; darüber hinaus sind Hortangebote gemeinde Schwaförden besteht aus für eine Nachmittagsbetreuung in Planung. den Mitgliedsgemeinden Affinghau- Daneben gibt es vielfältige Betreuungsan- sen, Ehrenburg, Neuenkirchen, Scholen, gebote der örtlichen Vereine sowie einige Schwaförden und Sudwalde. Was haben Ferienspaßaktivitäten. diese sechs gemeinsam? Eine Familie besteht ja nicht nur aus Gemeinsamkeiten ergeben sich aus dem den Kindern. Welche Vorteile bieten sich ländlich geprägten Raum, in dem die Land- denn den Eltern und auch Senioren in wirtschaft nach wie vor einen hohen Stel- Schwaförden? lenwert hat. Die Mitgliedsgemeinden ver- fügen darüber hinaus über eine attraktive und abwechslungsreiche Siedlungsstruk- Die Samtgemeinde bietet in einer reizvol- tur sowie über weitgehend intakte soziale len Umgebung ein ruhiges und angeneh- Strukturen; dies spiegelt sich vor allem im mes Wohnumfeld; die Grundversorgung ehrenamtlichen Engagement und im Ver- ist nahezu sichergestellt, daneben gibt es einsleben wieder. Alle Mitgliedsgemein- einige soziale Einrichtungen (Aktion „Essen den verfügen über einen breiten Bran- auf Rädern“, Seniorentreffs, Gemeinde- chenmix aus klein- und mittelständischen schwesternstation), die auch „älteren“ Bür- Warum leben Sie persönlich gern in der Unternehmen aus Handel, Handwerk und gerinnen und Bürgern ein Wohnen in der Samtgemeinde Schwaförden? Dienstleistung. Hervorzuheben ist das Samtgemeinde angenehmer gestalten. reichhaltige kulturelle Erbe sowie die große Vielfältige Freizeit- und Erholungsmög- Ich bin hier geboren – ich lebe und arbeite landschaftliche Vielfalt. lichkeiten komplettieren das Angebot für gerne hier. Die Samtgemeinde Schwaför- Eltern und Senioren. den ist meine Heimat. Der ländliche Raum stellt für viele ein Fa- milienidyll mit spielenden Kindern aber Gerade für Jugendliche steht ja nicht nur ohne Kinderbetreuung dar. Was bietet die Schule im Vordergrund. Welche Frei- Schwaförden hier an? zeitangebote gibt es denn in Schwaför- den für die jungen Menschen? Das Betreuungsangebot für Kinder bis zu drei Jahren wird zur Zeit über qualifizierte Garant für die Freizeitzeitgestaltung ist das Sollten Sie noch unbeantwortete Fra- Tagesmütter – die in ausreichender Zahl gen haben sowie Wünsche, Sorgen vielschichtige Vereinsleben in den Mit- zur Verfügung stehen - sichergestellt; mit- oder Anregungen, so wenden Sie sich gliedsgemeinden; besonders zu erwähnen telfristig werden Krippen die Angebotspa- vertrauensvoll an Ihre Samtgemeinde- sind dabei auch die drei Jugendfeuerweh- lette ergänzen. Für die Kinder im Alter von verwaltung und Ihren Samtgemeinde- drei bis sechs Jahren stehen ein privater so- ren in der Samtgemeinde, mit ihren vielfäl- bürgermeister. wie vier kommunale Kindergärten zur Ver- tigen Aktivitäten.

1 Inhaltsverzeichnis

Impressum...... U2 Rund um die Geburt...... 11 Soziales...... 21 Interview mit Bürgermeister Denker...... 1 Bürgerinterviews...... 12 Freizeitangebote/Vereine...... 22 Branchenverzeichnis...... 3 Bauen und Leben in der Übernachtungen...... 25 Geschichte...... 5 Samtgemeinde Schwaförden...... 14 Gastronomie...... 26 Samtgemeinde Schwaförden...... 6 Kinderbetreuungsangebote...... 16 Freiwillige Feuerwehr...... 27 Zahlen · Daten · Fakten...... 8 Betreuung durch Tagesmütter...... 17 Jugendfeuerwehren...... 27 Ansprechpartner im Rathaus...... 9 Touristikinformation...... 18 Standesamt und Hochzeit...... 10 Schulen...... 19 U=Umschlagseite

Persönliche Begleitung und Hilfe den Trauernden. · zu jeder Zeit · an jedem Ort

METALL- UND MASCHINENBAU

seit 1960 Herbert Laasch · Affi nghäuser Straße 84 · 27257 Sudwalde 27252 SCHWAFÖRDEN · Tischlerstraße 154 · � 0 42 77/2 85 Telefon 0 42 47/2 80 · Fax 0 42 47/2 99

S tets zu ihren diensten

...ein kompetenter Partner In der Samtgemeinde 0 42 47 Schwaförden 971 999 Neubruchhäuser Str. 52 · 27257 Sudwalde Was wir Ihnen bieten fi nden Sie unter Tel. 0 42 47/2 20 · Fax 0 42 47/15 20 www.taxischweers.de

2 Inhaltsverzeichnis Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Apotheke...... 20 Heizung – Sanitär – Klima ...... U 3 Renovieren...... U 2 Autohaus...... U 3 Holzbau...... 15 Restaurant...... 7, U 3 Bau...... U 2 Kfz – Haus...... 3 Sanieren...... U 2 Bestattungen...... U 2, 2 Landtechnik...... 2, 7 Schlachterei...... 7 Containerservice...... 15 Landtechnisches Lohnunternehmen...... 17 Seniorenheim...... U 3 Energieversorgung...... 4 Lohnbetrieb...... 17 Seniorenpension & Pflegeheim...... 20 Entsorgungsfachbetrieb...... 15 Möbelbau...... U 4 Taxi...... 2, 7 Flachdach Bauwerks Abdichtung...... 7 Motor- und Gartengeräte...... 2, 7 Versicherungen...... U 4 Fotostudio...... 11 Motorgeräte...... 2, 7 Zimmerei...... 15 Gartengeräte...... 2, 7 Mühlen- und Speicherbau...... 2 Gasthaus...... 7, U 3 Omnibusbetrieb...... 6 Haustechnik...... U 2 Peugeot Service-Vertragspartner...... U 3 U= Umschlagseite

B. Lübbering KFZ-Haus · Dorfstraße 140 · 27252 Schwaföden Telefon 0 42 77/9 40 75 · Fax 0 42 77/9 40 77 [email protected] · www.luebbering-kfz.de

3 Reicht�der�Strom, bis�ich�gro�bin?

E.ON sichert�schon�heute�die�Energieversorgung� von�morgen. Um�zukünftige�Generationen�umwelt- schonend�und�klimaverträglich�mit�Energie�zu�versorgen, investiert�E.ON�mehrere�Milliarden – zum�Beispiel�in� Forschung�und�Entwicklung.

Weitere�Informationen:�www.eon-avacon.com

Energie�für�immer. Und�jeden�Tag.

4 G eschichte

Schon in der Jungsteinzeit (4000- Jahrhunderte wurden die Hoyaer Grafen es 1975 6.700. Am 1. März 1974 wurde hier 1700 v. Chr.) und in der Bronzezeit zu Landesherren, bis infolge ihres Ausster- die Samtgemeinde Schwaförden gebildet, (1700-700 v. Chr.) hatten sich in unserer bens das Land im Jahre 1582 an das Her- der 14 ehemals selbständige Gemeinden Landschaft Menschen angesiedelt. Ihre zogtum Braunschweig-Lüneburg fiel. Das angehören, die zu 6 Mitgliedsgemeinden Werkzeuge, Töpfe und Grabstätten hat man blieb so, bis 1803 die Franzosen das Land zusammengefaßt sind. Schwaförden (1025 an verschiedenen Stellen unseres Samtge- besetzten und 1810 zu einem Teil Frank- erstmals als Suauerthon erwähnt) mit Mal- meindegebietes gefunden. Im Mittelalter reichs machten. Nach den Freiheitskämp- linghausen (1260 Malinghusen), Affing- hatten hier viele weltliche und geistliche fen kam unser Samtgemeindegebiet 1815 hausen (um 1250 Affinhusen), Ehrenburg Herren Besitz und Rechte; die Grafen von zum Königreich Hannover, 1866 zum Kö- mit Schmalförden (1239 Smalenvorden), Hoya, Oldenburg, Stumpenhausen, Bruch- nigreich Preußen und nach dem Zweiten Schweringhausen (um 1260 Switering- hausen, Wölpe, die Edelherren von Grim- Weltkrieg zum neugegründeten Bundes- husen), Stocksdorf (1530), Wesenstedt menberg, die Bischöfe von Minden und land Niedersachsen. (um 1300 Wesenstede), Neuenkirchen Bremen, die Äbte von Bücken und Heili- Die Samtgemeinde Schwaförden – Syker (1258 Nigenkerken) mit Cantrup (um 1300 genberg. Geestplatte – gehört zur eiszeitlichen Campstorpe), Scholen (um 1300 Schalen) Grundmoränenlandschaft, die hier eine mit Anstedt (um 1300 Annenstede), Sud- Die beiden einzigen Burgen unseres Rau- Höhe von 40-62 m erreicht. Die Böden sind walde (um 1250 Zudwolde) mit Bensen mes, die Ehrenburg und die Burg Grim- feinkörnig und lößähnlich, die von Süd (1069 Beninhusen) und Menninghausen menberg, sind nicht mehr vorhanden. nach Nord verlaufenden Talniederungen (1261 Meninghusen). Aber noch stehen die alten Gotteshäuser leicht vermoort. von Neuenkirchen, Schmalförden, Scholen, Während um 1900 auf einer Fläche von Schwaförden und Sudwalde. Im Laufe der 150 km² 3.630 Menschen wohnten, waren

W appen

Samtgemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Schwaförden Affinghausen Ehrenburg Neuenkirchen Scholen Schwaförden Sudwalde

5 S amtgemeinde Schwaförden

Anschrift / Erreichbarkeit: Poststraße 157, 27252 Schwaförden

Telefon: 04277/9303-0 Fax: 04277/9303-50 Internet: www.schwafoerden.de E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Nach Terminvereinbarung sind wir auch außerhalb der Sprechzeiten für Sie da! Rathaus in Schwaförden

Lange Straße 71 . 27232 Sulingen . Telefon (0 42 71) 93 08-0 . Telefax (0 42 71) 93 08 20

6 Samtgemeinde Schwaförden

Göbberd Landtechnik Landmaschinen Schwaförden Fachbetrieb � (0 42 77) 2 22 + 9 40 57

Flachdach Bauwerks Abdichtung ROLF BOKELMANN Saisonbedingt: Inh. Ilse Heitmann Spargel- und Grünkohlessen Schweringhausen 11 Steinstraße 2 Telefon 04277/96116 bis 40 Personen 27248 Ehrenburg 27252 Schwaförden Telefax 04277/96117 Telefon (0 42 75) 2 46

Alles Deutschland – alles klar! Landschlachterei www.alles-deutschland.de FOCKE Schwaförden Hausschlachtungen · Partyservice Inh. Detlef Bückmann Taxi-Mietwagen Tag+Nacht · Kleinbusse Fleisch- und Wurstverkauf Kurierdienste Europaweit Krankenfahrten zur Dialyse, Wir grillen auch auf Ihrer Party! Bestrahlung, Chemo Rollstuhltransporte 27252 Mallinghausen Nr. 36 Tel. 04277/1202 Blumenweg 30 · 27252 Schwaförden

7 Z ahlen · Daten · Fakten

Bevölkerung (Stand: 31.12.2007) Zusammensetzung der politischen Gremien SG Schwaförden 7.055 Einw. Affinghausen 871 Einw. Samtgemeinderat Sitze Ehrenburg 1.621 Einw. Samtgemeindebürgermeister (parteilos) 1 Neuenkirchen 1.177 Einw. CDU 8 Scholen 855 Einw. Schwaförden 1.453 Einw. SPD 5 Sudwalde 1.078 Einw. FDP 4 WUL (Wählergemeinschaft für umweltfreundliches Leben) 3 Fläche Samtgemeinde Schwaförden 149,36 km² Gemeinderat Affinghausen Sitze Affinghausen 12,26 km² WGA (Wählergemeinschaft Affinghausen) 9 Ehrenburg 48,96 km² Gemeinderat Ehrenburg Sitze Neuenkirchen 14,66 km² Scholen 20,41 km² CDU 4 Schwaförden 25,92 km² WGE (Wählergemeinschaft Ehrenburg) 3 Sudwalde 27,15 km² SPD 2 WUL (Wählergemeinschaft für umweltfreundliches Leben) 2 Bürgermeister SG Schwaförden Helmut Denker Gemeinderat Neuenkirchen Sitze Affinghausen Friedrich Schöne WGN (Wählergruppe Neuenkirchen) 11 Ehrenburg Hans-Jürgen Schumacher Neuenkirchen Hermann Meyer Gemeinderat Scholen Sitze Scholen Karl-Heinz Schwenn WGS (Wählergemeinschaft Scholen) 9 Schwaförden Wilfried Schlichte Gemeinderat Schwaförden Sitze Sudwalde Wilhelm Behrmann CDU 5 SPD 5 WGS (Wählergemeinschaft Schwaförden) 1

Gemeinderat Sudwalde Sitze SPD 1 WGS (Wählergemeinschaft Sudwalde) 10

8 Zahlen · Daten · Fakten A nsprechpartner im Rathaus

Fachdienst Ansprechpartner Durchwahl

Samtgemeindebürgermeister Helmut Denker 9303-31 Allgemeiner Vertreter Carl-Heinz Kohröde 9303-21 Ausweise und Pässe Ursula Berensen 9303-11 Bauen und Umwelt Olesja Lieders 9303-23 Feuerschutz Silke Bauermeister 9303-12 Finanzen Werner Eickhoff 9303-17 Gleichstellungsbeauftrage Silke Bauermeister 9303-12 Kasse Torsten Meyer 9303-15 Brigitte Goldmann 9303-13 Kindergärten und Jugendarbeit Olesja Lieders 9303-23 Liegenschaften Werner Eickhoff 9303-17 Meldewesen Jörg Kohröde 9303-11 Personal Silke Bauermeister 9303-12 Schule und Kultur Marlene Dreyer 9303-30 Sekretariat Ilse Melloh 9303-32 Sicherheit und Ordnung Jörg Kohröde 9303-11 Soziales Achim Hollmann 9303-19 Standesamt Silke Bauermeister 9303-12 Steuern Sonja Schoof 9303-14 Brigitte Wittmer-Denker 9303-14 Tourismus Marlene Dreyer 9303-30 Wahlen Marlene Dreyer 9303-30 Wirtschaftsförderung Helmut Denker 9303-31 Wohngeld Beate Helmbold 9303-22

Weitere Informationen erhalten Sie im Rathaus bzw. auf der Internetseite der Samtgemeinde Schwaförden.

9 S tandesamt und Hochzeit

Anstelle des früheren Aufgebotes geht heute der Eheschließung die Anmeldung voraus. Welche Unterlagen der Standes- Heiraten im Rathaus in Schwaförden beamte zur Prüfung der Ehefähigkeit be- nötigt, hängt immer vom Einzelfall ab. In- formieren Sie sich daher bitte rechtzeitig, welche Unterlagen Sie dazu benötigen und evtl. noch beschaffen müssen. Sobald Ihnen alle Unterlagen vorliegen, können Sie Ihre Eheschließung gemeinsam bei Ih- rem Wohnsitzstandesamt anmelden.

Eheschließungen finden im Standesamt Schwaförden in den Trauzimmern im Rat- haus oder im Heuerlingshaus in Sudwalde statt.

Sollten Sie noch Fragen haben, wen- den Sie sich an das Standesamt Schwaförden Silke Bauermeister Heiraten im Heuerlingshaus Telefon: 04277/930312 Fax: 04277/930350 in Sudwalde E-Mail: silke.bauermeister @schwafoerden.de

10 Rn u d um die Geburt

Wo die Frau ihr Kind letztendlich entbin- mationen bei Krankenkassen, Kranken- Tipp: Sehen Sie sich in Ruhe Hebammen- den möchte, kann sie selbst entscheiden. versicherungen, Beihilfestellen, Ärzten, praxen in Ihrer Gegend an und sprechen Sie kann wählen zwischen der Entbindung Hebammen. Nach der Geburt erhalten Sie mit verschiedenen Hebammen. Erst die zu Hause, in einer Klinik, in einem Geburts- die Frauen Begleitung und Betreuung im richtige Vertrauensbasis ermöglicht eine haus oder der ambulanten Geburt. Die Wochenbett bis zu acht Wochen nach der entspannte Geburtssituation. Informati- verschiedenen möglichen Geburtsmetho- Entbindung (auch nach Fehlgeburten) und onen erhalten Sie beim Gesundheitsamt. den sollten vorher mit dem Arzt/der Ärztin danach bis zum Ende der Stillzeit durch die Hebammen finden Sie auch im Internet oder der Hebamme besprochen werden. Hebammen. Es besteht die Möglichkeit an unter www.hebammensuche.de. Eine Begleitung durch Hebammen gibt Rückbildungsgymnastik und Babymassa- es sowohl bei Hausgeburten, als auch bei gekursen teilzunehmen; auch kann Famili- Geburten im Krankenhaus. Weitere Infor- enpflege in Anspruch genommen werden.

11 Bürger interviews

Sonja Schmidt, 33 Jahre und Tochter Cheyenne, 4 Jahre „In Schwaförden ist es persönlicher als in der Stadt. Man ach- tet aufeinander und auch auf die Kinder.“

Horst und Christine Wachendorf, 45 und 42 Jahre „ Wir schätzen das ruhige Landleben in Schwaförden mit einem guten Angebot für Kinder.“

Frank Neumann, 38 Jahre Thomas Lund, 41 Jahre Schwaförden bietet für einen kleinen Ort viel Infrastruktur wie „An Schwaförden schätze ich die Ruhe und Natur einer ländlichen Schulen, Geschäfte und Handwerksbetriebe.“ Region. Man kennt sich.“

12 Bürgerinterviews

Lilli Koslowsky, 24 Jahre und Irmgard Sieber, 55 Jahre Gemeindeschwestern vom DRK Sonja Schoof, 32 Jahre „Hier leben nette Leute in einer intakten Dorfgemeinschaft mit „Ich mag die Menschen hier, die man in der Nachbarschaft und hohem Verantwortungsbewußtsein für ihre Mitmenschen.“ den Vereinen trifft. Jeder kennt jeden.“

Helmut Meyer, 66 Jahre Merle Stelter, 26 Jahre „Wir leben hier in einer sauberen Gemeinde an der ich das „Ich schätze hier die Dorfgemeinschaft für die ich in der Feuer- Sportangebot und Gemeinschaftshaus besonders schätze.“ wehr aktiv bin sowie die viele Natur.“ Fotos: WEKA Verlag 13 Bauen und leben in der samtgemeinde schwaförden Baugrundstücke Planunterlagen geben nähere Auskunft • ländliches und ruhiges Wohnen, über die zulässigen Bauvorhaben und de- • günstige Grundstückspreise, Die aktuellen Baugebiete bieten noch ren Gestaltung. • gutes Kinderbetreuungs- und zahlreiche voll erschlossene Bauplätze. Schulangebot, Die Bebauungspläne zu den Baugebie- Für die Auswahl eines Baugrundstückes in • aktives Vereinsleben, ten können im Bauamt der Samtgemein- der Samtgemeinde Schwaförden sprechen • gute Verkehrsanbindungen zu de Schwaförden eingesehen werden; die zum Beispiel folgende Gründe: den benachbarten Mittelzentren.

INFO: Kreissparkasse Grafschaft Diepholz INFO: Kreissparkasse Grafschaft Diepholz INFO: Kreissparkasse Grafschaft Diepholz Bassumer Straße 5, 27251 Neuenkirchen Mallinghäuser Straße 83, 27257 Sudwalde Bassumer Straße 5, 27251 Neuenkirchen Hermann Meyer Horst Finkenstädt Hermann Meyer Telefon: 04245/9301-10, Fax: -29 Telefon: 04247/9304-13, Fax: -29 Telefon: 04245/9301-10, Fax: -29

INFO: Gemeinde Scholen INFO: Gemeinde Sudwalde INFO: Volksbank Immobilien Poststraße 157, 27252 Schwaförden Poststraße 157, 27252 Schwaförden Karl-Gieseking-Platz 1, 27232 Sulingen Werner Eickhoff Werner Eickhoff Friedhelm Magers Telefon: 04277/9303-17, Fax: -50 Telefon: 04277/9303-17, Fax: -50 Telefon: 04271/89-8161, Fax: -8169

14 Bauen und leben in der samtgemeinde schwaförden

Ihr Fachbetrieb für Transporte - Containerservice Abbruch und Rückbau Tiefbau - Kanal- und Pflasterbau Kompostier- und Siebarbeiten Kläranlagenbau und Wartung - Kanalservice

Entsorgungsfachbetrieb + zertifiziert nach DIN EN 9001:2000 und GMP B4.1 - www.schroeder-blockwinkel.de 27251 SCHOLEN - Blockwinkel 81 - Telefon (0 42 45) 93 03-0 - Fax 93 03-33

STEFFEN KOHRÖDE Zimmermeister Bauen Gebäudeenergieberater

WIESENGRUND 5 und 27257 SUDWALDE Wohnen TELEFON 0 42 47/97 00-26 · FAX 0 42 47/97 00-28 MOBIL 01 75/4 65 71 24

15 Kir nde betreuungsangebote

Name Leitung Kindergarten Blockwinkel („Casa Kastania“) Hiltraud 68 verfügbare Plätze, 43 Vormittagsplätze, 25 Nachmittagsplätze Henke-Stenzel Betreuungsangebote: Tel. 04245/475 • 1 Integrationsgruppe (Montag – Freitag; 7:30 – 12:30 Uhr) • 1 Regelgruppe (Montag – Freitag; 8:00 – 12:00 Uhr) • 1 Nachmittagsgruppe (Dienstag – Donnerstag; 14:00 – 17:00 Uhr) Kindergarten Stocksdorf Christa Schwenn („Stocksdorfer Wunderkinder“) Tel. 04243/2465 38 verfügbare Plätze, 28 Vormittagsplätze, 10 Nachmittagsplätze Fax 04243/501175 Betreuungsangebote: [email protected] • 1 Integrationsgruppe (Montag – Freitag; 7:30 – 12:30 Uhr) • 1 Kleingruppe (Montag – Freitag; 8:00 – 12:00 Uhr) • 1 Nachmittagsgruppe (Mittwoch u. Donnerstag; 14:30 – 17:30 Uhr) Kindergarten Sudwalde Brigitte Janßen 35 verfügbare Plätze, 35 Vormittagsplätze Tel. 04247/601 Betreuungsangebote: • 1 Regelgruppe (Montag – Freitag; Früh-/Spätdienst; 7:30 – 12:30 Uhr) • 1 Kleingruppe (Montag – Freitag; 8:00 – 12:00 Uhr) Kindergarten Schwaförden („Löwenzahn“) Annette Gerke 43 verfügbare Plätze, 43 Vormittagsplätze Tel. 04277/1450 Betreuungsangebote: Fax 04277/979037 • 1 Integrationsgruppe (Montag – Freitag; 7:30 – 12:30 Uhr) kindergarten-schwafö[email protected] • 1 Regelgruppe (Montag – Freitag; Früh-/Spätdienst; 7:30 – 12:30 Uhr) Kindergruppe Neuenkirchen e.V. Helga Wohlers-Endrikat Mobil 0175/9502030 („Pastorenhaus-Knirpse“) 10 verfügb. Plätze, Heike Höner Tel. 04245/766 10 Vormittagsplätze Betreuungsangebote: • 1 Kleingruppe (Montag – Freitag; 8:00 – 12:00 Uhr, Sonderöffnungszeiten nach Bedarf) Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an die Samtgemeinde Schwaförden Imke Jürgensen, Telefon 04277/9303-36 Fax 04277/9303-50, E-Mail [email protected] Kindergruppe Neuenkirchen Kindergarten Blockwinkel Kindergarten Schwaförden Fotos: Sulinger Kreiszeitung 16 Kinderbetreuungsangebote Betreuung durch Tagesmütter

Betreuungsangebot die Eltern und die Tagespflegeperson unter- • Gesprächsrunden für Tagespflegeperso- 11 qualifizierte Tagesmütter, 32 Betreu- einander die Höhe der Betreuungskosten. nen organisiert. ungsplätze für Kinder Soll die Finanzierung öffentlich erfolgen, Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Die Kindertagespflege gilt insbesondere als erhält die Tagespflegeperson ein festge- Sie sich an die Vermittlungsstelle für Tages- Betreuungsform für Kinder unter 3 Jahren setztes Tagespflegegeld. Daneben wird mütter und/oder als ergänzendes Betreuungsan- geprüft, in welcher Höhe sich die Eltern an gebot für Kinder im Kindergartenalter bzw. den Kosten der Kindertagespflege beteili- Samtgemeinde Schwaförden für schulpflichtige Kinder. gen müssen. Olesja Lieders Telefon: 04277/9303-23 Die Kinder werden von einer qualifizierten Seit dem 01.05.2007 befindet sich im Rat- Fax: 04277/9303-50 Tagespflegeperson in ihrem Haushalt oder haus der Samtgemeinde Schwaförden eine E-Mail: [email protected] im Haushalt der sorgeberechtigten Person Kontakt- und Vermittlungsstelle für Eltern betreut, sodass auch eine flexible Betreu- und Tagespflegepersonen. Imke Jürgensen ungszeit für Ihr Kind vereinbart werden Telefon: 04277/9303-36 kann. Hier werden: Fax: 04277/9303-50 Die Kindertagespflege kann privat oder öf- • geeignete Tagespflegepersonen an Eltern E-Mail: [email protected] fentlich finanziert werden. vermittelt, • die Eltern über vorhandene Kinderbetreu- Bei der privaten Finanzierung vereinbaren ungsangebote informiert,

Bauen – Lohnunternehmen ୴ Ihr Lohnbetrieb für alle landwirtschaftlichen Arbeiten Helmut Meins Adolf & Henning Hülseberg GbR Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb 27248 Ehrenburg 6 · Tel. 0 42 75/3 19 · Fax 96 33 19 Cantrup 17 · landtechnisches Lohnunternehmen 27251 Neuenkirchen · Radlader- und Baggerbetrieb Tel. 0 42 45/9 50 88 · Forstarbeiten · Abbrüche aller Art Fax 9 50 89 · Sandanlieferung · Wegebau

17 T touris ikinformationen

Die Samtgemeinde Schwaförden bietet in reizvoller Umgebung vielfäl- Sehenswertes: tige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten. • Kirchen in Schmalförden, Neuenkirchen, Scholen, Schwaförden und Sudwalde Der Samtgemeindebereich ist uraltes Siedlungsgebiet, wie zahlreiche • Wietingsmoor in Ehrenburg Funde aus der Jungsteinzeit belegen. • Geestmoor in Scholen Von den beiden Burgen in dieser Region, der Ehrenburg und der Burg • Sulequelle in Blockwinkel derer von Grimmenberg, ist leider nur noch die Erinnerung geblieben. • „Pastorendiek“ in Sudwalde • Hügelgräber / Hache in Bensen Als standfester haben sich die sehenswerten Kirchen in Schmalförden, Neuenkirchen, Scholen, Schwaförden und Sudwalde erwiesen, die auf Der besondere Tip: ein hohes Alter zurückblicken. Die Gaststätten bieten auf Nachfrage in den Wintermonaten sog. In der leicht gewellten Landschaft dominieren neben Acker- und Grün- „Kohl- und Pinkelessen“ bzw. im späten Frühjahr „Spargelessen“ an, die landflächen insbesondere weiträumige Wald- und Moorgebiete, die zu sich insbesondere für Gruppen zwischen 20-30 Personen empfehlen. ausgedehnten Rad- und Wandertouren einladen. Tips und Hinweise Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an die DümmerWeserLand Touristik Niedersachsenstr. 2 (Kreishaus) Samtgemeinde Schwaförden 49356 Diepholz Marlene Dreyer Tel.: 05441/976-2222 Tel.: 04277/9303-30 Fax: 05441/976-1762 Fax: 04277/9303-50 Internet: duemmerweserland.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Fahrradleitsystem im Landkreis Diepolz Themenrouten durch die Samtgemeide Schwaförden

Landkreis Diepholz, Niedersachsenstraße 2, 49256 Diepholz Samtgemeinde Schwaförden, Poststraße 157, Telefon: 0 54 41/9 76-0, Fax: 0 54 41/9 76-17 26 27252 Schwaförden, Tel. 0 42 77/93 03-0, Fax: 0 42 77/93 03-50 E-Mail: [email protected], Internet: www.diepholz.de E-Mail: [email protected], Internet: www.schwafoerden.de

18 Touristikinformationen S chulen

Name Leitung Telefon Fax

Drei-Freunde-Grundschule Scholen Irmtraud Pallasch 04245/608 04245/963222 Schulweg 84, 27251 Scholen [email protected] www.munderlohs.de/3fgs Grundschule Sudwalde Elke Meyer 04247/244 04247/971862 Affinghäuser Straße 132, 27257 Sudwalde [email protected] Haupt- und Realschule Schwaförden Hans-Jürgen Schumacher 04275/292 04275/1346 mit Außenstelle Ehrenburg [email protected] Standort Ehrenburg http://nibis.ni.schule.de/~kramm/ Knüppeldamm 12, 27248 Ehrenburg Haupt- und Realschule Schwaförden Hans-Jürgen Schumacher 04277/666 04275/1423 mit Außenstelle Ehrenburg [email protected] Standort Schwaförden http://nibis.ni.schule.de/~kramm/ Dorfstraße 64, 27252 Schwaförden

Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an die Samtgemeinde Schwaförden Marlene Dreyer, Telefon 04277/9303-30, Fax: 04277/9303-50, E-Mail: [email protected]

F reude am Lernen!

Drei-Freunde-Grundschule Scholen Sporthalle an der Grundschule Sudwalde Fotos: Sulinger Kreiszeitung / Samtgemeinde Schwaförden 19 P i fleged enste Gesetzliche Betreuung

Vertrauen schaffen durch kostenloser Lieferservice Informationen – zum Wohle der Patienten

Ihr Einblick in die Kliniken Deutschlands

www.klinikinfo.de

95 50-0 95 50-19

Inko Stoma Ernährung Wundversorgung

20 Sz o iales

Art Anschrift Telefon Ärzte Ärztin für Allgemeinmedizin Ingeborg Moraitis-Schieren Schützenstraße 16, 27252 Schwaförden 04277/239 Ärztin für Allgemeinmedizin Dr. med. Renate Weiß Wesenstedt 74, 27248 Ehrenburg 04275/326

Zahnärzte Zahnärzte Dr. Michael Häckert u. Partner Sudwalder Straße 121, 27257 Affinghausen 04247/474 Zahnärzte Jürgen Raschdorf u. Partner Am Sportplatz 149, 27257 Sudwalde 04247/257

Apotheken Bären-Apotheke Lange Straße 13, 27232 Sulingen 04271/3475 Brunnen-Apotheke Lange Straße 9, 27232 Sulingen 04275/2896 Rats-Apotheke Lange Straße 60, 27232 Sulingen 04271/2329 Sule-Apotheke Lange Straße 96, 27232 Sulingen 04271/2958 Doc Morris-Apotheke Lange Straße 25, 27232 Sulingen 04271/955506

Essen auf Rädern Telefon Fax Ansprechpartner: Samtgemeinde Schwaförden, Achim Hollmann 04277/9303-19 04277/9303-50 [email protected] DRK Gemeinde-Schwestern-Station Samtgemeinde Schwaförden 04245/962058 04245/963445 Dorfstraße 36, 27251 Scholen 0170/4516358 Pflegedienstleitung: Irmgard Sieber [email protected]

21 Fe r iz itangebote/Vereine

Verein Ansprechpartner Anschrift Telefon Schützenverein Affinghausen Volker Stüttgen Dörriesloher Straße 100, 27257 Affinghausen 04247/387 [email protected] www.schuetzenverein-affinghausen.de Turn- und Sportverein Affinghausen Arno Grube Engeler Damm 117, 27305 Engeln 04247/970031 Kameradschaft ehem. Wilfried Bröer Amselweg 65, 27257 Affinghausen 04247/96011 Soldaten Affinghausen [email protected] www.kamehsol.de.tl Spielmannszug Affinghausen Andrea Dove Klövinghausen 11A, 27305 Engeln 04247/970164 Freiwillige Feuerwehr Affinghausen Harald Kruse Bokeler Straße 83, 27257 Affinghausen 04247/527 [email protected] www.feuerwehr-affinghausen.de.tl DRK Ortsverein Affinghausen Ute Köberlein Schwachhausen 130, 27257 Affinghausen 04247/1574 [email protected] www.drkortsverein-affinghausen.de.tl Schützenverein Anstedt Ulrich Sundmacher Anstedt 34, 27251 Scholen 04275/282 Reit- und Fahrverein Anstedt Hans Bilger Anstedt 8, 27251 Scholen 04275/962079 Freiwillige Feuerwehr Anstedt Wilhelm Albers, Anstedt 23, 27251 Scholen 04275/1092 Schützenverein Bensen/Eitzen Heinrich Meyer Bensen 7, 27257 Sudwalde 04247/95065 Schützenverein Blockwinkel Helmut Riedemann Blockwinkel 7, 27251 Scholen 04245/650 [email protected] www.schuetzenverein-blockwinkel.de DRK Ortsverein Blockwinkel Marlies Herzig Hoope 5, 27251 Neuenkirchen 04245/331 Freiwillige Feuerwehr Cantrup Klaus Janzen Egenhausen 3, 27251 Neuenkirchen 04275/1240 DRK Ortsverein Cantrup/Göddern Irmgard Heusmann Wehrenberg 1, 27251 Neuenkirchen 04243/439 Schützenverein Ehrenburg Wilhelm Mohrlüder Mittelstraße 1, 27248 Ehrenburg 04275/624 [email protected] www.schuetzenverein-ehrenburg.de Sportclub Ehrenburg Andreas Gronemeyer Wesenstedt 76, 27248 Ehrenburg 04275/697 [email protected] www.scehrenburg.de Tennisclub Ehrenburg Hartmut Löhmann Am Sportplatz 2, 27248 Ehrenburg 04275/1232 FC AS Hachetal Harald Wehrenberg Denkmalstraße 12, 27257 Affinghausen 04247/1384 [email protected] www.fcas-hachetal.de „GROSS FÜR KLEIN“ Förderverein Karin Tecklenburg Fasanenweg 10, 27257 Sudwalde 04247/971933 der Grundschule Sudwalde [email protected] www.foerderverein-gs-sudwalde.de Schützenverein Mallinghausen Bernd Bolte Mallinghausen 45, 27252 Schwaförden 04277/963876 [email protected] Neenkarkner Dörpspeller Ursel Hameister Dorfstraße 49, 27251 Neuenkirchen 04245/223 Schützenverein Neuenkirchen Heinz Sündermann Schrägeweg 19, 27251 Neuenkirchen 04245/1001 [email protected] www.sv-neuenkirchen.de Turnverein Neuenkirchen Mark Heitmann Gartenstraße 12, 27251 Neuenkirchen 04245/764 www.tv-neuenkirchen1919.de

22 Verein Ansprechpartner Anschrift Telefon Gemischter Chor Neuenkirchen Martin Müller Mittelstraße 9, 27251 Neuenkirchen 04245/364 Heimatverein Neuenkirchen Fritz Plate Steinsvorder Weg 70, 27251 Neuenkirchen 04245/611 Kindergruppe Neuenkirchen Heike Höner Gartenstraße 6, 27251 Neuenkirchen 04245/766 Freiwillige Feuerwehr Neuenkirchen Herbert Kastens Dorfstraße 6, 27251 Neuenkirchen 04245/701 Jugendfeuerwehr Neuenkirchen Manuel Bolte Voigtshausen 40, 27251 Scholen 04245/1072 DRK Ortsverein Neuenkirchen Karin Landwehr Hoope 4, 27251 Neuenkirchen 04245/431 Turnverein Schmalförden Fritz Kastens Schmalförden 1A, 27248 Ehrenburg 04275/678 Soldatenkameradschaft Schmalförden Erwin Plontke Schmalförden 25, 27248 Ehrenburg 04275/507 Sozialverband Schmalförden Gisela Krawczynski Schmiedestraße 11, 27248 Ehrenburg 04275/1029 Posaunenchor Schmalförden Heinz Maschmann Stocksdorf 28, 27248 Ehrenburg 04275/457 Gesangverein Schmalförden Hans-Jürgen Schumacher Hauptstraße 37, 27248 Ehrenburg 04275/293 Heimatverein Kirchspiel Schmalförden Margarete Bliefernicht Wesenstedt 22, 27248 Ehrenburg 04275/333 Freiwillige Feuerwehr Schmalförden Wilhelm Meyer Schmalförden 8, 27248 Ehrenburg 04275/609 Jugendfeuerwehr Schmalförden Thomas Rohlwing Schmiedestraße 17, 27248 Ehrenburg 04275/629 www.jf-schmalfoerden.de DRK Ortsverein Schmalförden Helga Sieck Sudbruch 7, 27248 Ehrenburg 04275/261 Schützenverein Scholen Bernd Rohlfs Hauptstraße 70, 27251 Scholen 04245/1025 Heimatverein Kirchspiel Scholen Rainer Degen Heerweg 94, 27251 Scholen 04245/700 Soldatenkameradschaft Scholen Harry Meyer Am Teich 56, 27251 Scholen 04245/748 Freiwillige Feuerwehr Scholen Gerd Scharrelmann Hauptstraße 15, 27251 Scholen 04245/963069 Reisende Werkschule Scholen Hauptstraße 21, 27251 Scholen 04245/717 [email protected] www.reisende-werkschule.de 04245/1327 Fax DRK Ortsverein Scholen/Anstedt Waltraut Stelter Mühlenweg 42, 27251 Scholen 04245/467 Sozialverband Scholen/Neuenkirchen Willi Kramer Schrägweg 8, 27251 Neuenkirchen 04245/496 Schützenverein Schwaförden Manfred Hillmann Gartenstraße 191, 27252 Schwaförden 04277/426 Heimat- und Verschönerungsverein Willi Hilgemeier Ringstraße 88, 27252 Schwaförden 04277/234 Schwaförden Spielmannszug Schwaförden Maren Riedemann Blockwinkel 7, 27251 Scholen 04245/650 Turn- und Sportverein Schwaförden Peter Braunert Ginsterweg 11, 27252 Schwaförden 04277/1334 Soldatenkameradschaft Schwaförden Norbert Belke Mallinghausen 7, 27252 Schwaförden 04277/1326 Sozialverband Schwaförden Marie Kassens Dorfstraße 103, 27252 Schwaförden 04277/1248

23 Fe r iz itangebote/Vereine

Verein Ansprechpartner Anschrift Telefon Freiwillige Feuerwehr Schwaförden Frank Ohrdes Bahnhofstraße 77, 27252 Schwaförden 04277/270 Sonnenkinderprojekt-Namib Arthur Rohlfing Poststraße 89, 27252 Schwaförden 04277/607 [email protected] www.sonnenkinderprojekt.org Förderverein der Haupt- und Helmut Denker Mallinghausen 35, 27252 Schwaförden 04277/9303-31 Realschule Schwaförden/Ehrenburg [email protected] DRK Ortsverein Heike Dannovski Staatshäuser Straße 205, 27252 Schwaförden 04277/669 Schwaförden/Mallinghausen Schützenverein Schweringhausen Henning Jürgens Öftinghausen 3, 27248 Ehrenburg 04275/671 Freiwillige Feuerwehr Volker Brand Schweringhausen 2, 27248 Ehrenburg 04275/1330 Schweringhausen Schützenverein Stocksdorf Carsten Putz Hohenfelde 3, 27248 Ehrenburg 04275/585 [email protected] www.schuetzenverein-stocksdorf.de 04275/9602091 Fax Freiwillige Feuerwehr Stocksdorf Rolf Plenge Stocksdorf 58, 27248 Ehrenburg 04243/4614 Turn- und Sportfreunde Sudwalde Carl-Heinz Kohröde Benser Straße 76, 27257 Sudwalde 04247/1411 Skatclub „Reiz mich mal“ Sudwalde Thomas Wach Wilhelmstraße 9, 27257 Sudwalde 04247/971224 Heimatverein Sudwalde Bernd Stubbemann Mallinghäsuer Straße 11, 27257 Sudwalde 04247/510 Doppelkopfclub „Bomben Blatt“ Harald Freye Heidhofstraße 55, 27257 Sudwalde 04247/516 Sudwalde Reitverein Sudwalde Ute Westrup Steller Dorfstraße 23, 27239 Twistringen 04243/4651 Freiwillige Feuerwehr Sudwalde Bernd Kohröde Affinghäuser Straße 56, 27257 Sudwalde 04247/1590 Jugendfeuerwehr Sudwalde Anna-Catharina Butt Menninghausen 12, 27257 Sudwalde 04248/325 www.jf-sudwalde.de DRK Ortsverein Sudwalde Elfriede Klusmann Ringstraße 142, 27257 Sudwalde 04247/1353 Sozialverband Hermann Hohenkamp Wilhelmstraße 143, 27257 Sudwalde 04247/274 Sudwalde/Affinghausen Schützenverein Hermann Twietmeyer Wiefhausen 1, 27257 Sudwalde 04247/240 Sudwalde/Menninghausen Reitsportgemeinschaft Sudwalder Land Dagmar Stubbe-Meyer Menninghausen 20, 27257 Sudwalde 0170/1643550 Freiwillige Feuerwehr Wesenstedt Heinrich Brinkmann Wesenstedt 27, 27248 Ehrenburg 04275/218 Heimatverein Wesenstedt Wesenstedt 59, 27248 Ehrenburg 04275/963071 Schützenverein Wilhelm Kokemohr Wesenstedt 39, 27248 Ehrenburg 04275/1088 Wesenstedt-Harmhausen www.wesenstedt.de/cms/Schuetzenverein

24 Freizeitangebote/Vereine Üb ernachtungen

Name Anschrift Telefon Fax Gasthaus Brand Sulinger Straße 6, 27251 Scholen 04245/438 04245/963228 [email protected] www.scholen.de/html/gasthaus_erhard_brand.html Heuerlingshaus Sudwalde Mallinghäuser Straße 10, 27257 Sudwalde Ansprechpartner: Heinrich Hudemann Mallinghäuser Straße 15, 27257 Sudwalde 04247/229 04247/1431 Jugendwaldheim Hahnhorst Schachtstraße 166, 27252 Schwaförden 04277/96107 04277/963070 Leitung: Frau Jennifer Pörtner [email protected] www.landesforsten.de/index.php?id=411 Pension Rieder Hof Wesenstedt 40, 27248 Ehrenburg Inhaber: Birgit Lüllmann [email protected] 04275/681 04275/962097 www.pension-rieder-hof.de Spargelhof King Ramker Straße 188, 27257 Sudwalde 04247/628 04247/1497 [email protected] www.spargelhof-king.de

Wohnhaus in Schwaförden Heuerlingshaus in Sudwalde Fotos: WEKA Verlag / Samtgemeinde Schwaförden 25 G astronomie

Name Anschrift Telefon Fax Bensemann‘s Gasthaus Sulinger Straße 5, 27257 Affinghausen 04247/325 04247/426 [email protected] www.bensemann.de Gasthaus Horstmann Brelloh 6, 27248 Ehrenburg 04243/2291 Kleines Schuh-Café Wesenstedt 32, 27248 Ehrenburg 04275/962239 04275/962241 Ansprechpartner: Renate Henschel-Nagel [email protected] PAGA Park-Gaststätte Harmhausen 12, 27248 Ehrenburg 04275/323 04275/94122 [email protected] www.parkgaststaette.de Zum grünen Jäger Mallinghausen 9, 27252 Schwaförden 04277/243 Ansprechpartner: Horst Ohm Zur Post Bassumer Straße 9, 27251 Neuenkirchen 04245/590 Landhaus Kastens Schmalförden 1, 27248 Ehrenburg 04275/963155 Ansprechpartner: Olaf Schmidt Gasthaus Brand Sulinger Straße 6, 27251 Scholen 04245/438 04245/963228 [email protected] www.scholen.de/html/gasthaus_erhard_brand.html Gasthaus Gönnemann Dorfstraße 7, 27251 Scholen 04245/468 Kaffeediele Blockwinkel 12, 27251 Scholen 04245/963088 Ansprechpartner: Klaus Rieger/Annegret Sündermann-Rieger Zur Herrlickeit Hauptstraße 114, 27252 Schwaförden 04277/223 Ansprechpartner: Ute Mohrmann Sportlerheim Mückenstich Hülse 198, 27252 Schwaförden 04277/609 Heidekrug Schweringhausen 11, 27248 Ehrenburg 04275/246 Ansprechpartner: Ilse Heitmann Zur Landwehr Stocksdorf 11, 27248 Ehrenburg 04275/204 Ansprechpartner: Heinz Wohlers Gaststätte Schweneker Sudbruch 4, 27248 Ehrenburg 04275/362 Friedrichs Gaststätte Mallinghäuser Straße 29, 27257 Sudwalde 04247/342 04247/971428 Stührings‘s Gasthof Affinghäuser Straße 26, 27257 Sudwalde 04247/381

26 Gastronomie Felr iwil ige Feuerwehren der Samtgemeinde Schwaförden Ansprechpartner Anschrift Telefon Gemeindebrandmeister Wilfried Müller Hauptstraße 11, 27251 Scholen 04245-1081 Stellvertr. Gemeindebrandmeister Willi Mühlenbruch Schützenstraße 157, 27257 Sudwalde 04247-95026

Ortsfeuerwehr Ortsbrandmeister Anschrift Telefon Affinghausen Harald Kruse Bokeler Straße 83, 27257 Affinghausen 04247-527 Anstedt Wilhelm Albers Anstedt 23, 27251 Scholen 04275-1092 Cantrup Klaus Janzen Egenhausen 3, 27251 Neuenkirchen 04275-1240 Neuenkirchen Herbert Kastens Dorfstraße 6, 27251 Neuenkirchen 04245-701 Schmalförden Wilhelm Meyer Schmalförden 8, 27248 Ehrenburg 04275-609 Scholen Gerd Scharrelmann Hauptstraße 15, 27251 Scholen 04245-963069 Schwaförden Frank Ohrdes Bahnhofstraße 77, 27252 Schwaförden 04277-270 Schweringhausen Volker Brand Schweringhausen 2, 27248 Ehrenburg 04275-1330 Stocksdorf Rolf Plenge Stocksdorf 58, 27248 Ehrenburg 04243-4614 Sudwalde Bernd Kohröde Affinghäuser Straße 56, 27257 Sudwalde 04247-1590 Wesenstedt Heinrich Brinkmann Wesenstedt 27, 27248 Ehrenburg 04275-218

Jugen dfeuerwehren der Samtgemeinde Schwaförden

Ansprechpartner Anschrift Telefon Gemeindejugendfeuerwehrwart Thomas Heitmann Klinkerstraße 83, 27257 Affinghausen 04247-971167

Jugendfeuerwehr Jugendwart Anschrift Telefon Neuenkirchen Manuel Bolte Voigtshausen 40, 27251 Scholen 04245-1072 Schmalförden Thomas Rohlwing Schmiedestraße 17, 27248 Ehrenburg 04275-629 Sudwalde Anna-Catharina Butt Menninghausen 12, 27257 Sudwalde 04247-325

27 Ortswehr Anstedt Jugend- und Sporthaus in Affinghausen Burggarten in Ehrenburg

Pastorendiek in Sudwalde Hof in Scholen

Hof in Scholen Teichanlage in Schwaförden Reisende Werkschule in Scholen Fotos: WEKA Verlag / Samtgemeinde Schwaförden 28 Dorfkrug Anstedt Susanne Jahn AUTOHAUS HARTMUT WIRTH Kfz-Meisterbetrieb Heidhof 35 27257 Sudwalde Telefon 04247/95151

Veranstaltungen aller Art bis 60 Personen Anmeldung erforderlich Tel.: 04275-554 oder 04275-963 363 Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihr löwenstarkes Team! Wartung und Reparatur aller Fabrikate

Peugeot Service- Vertragspartner mit Neuwagenvermittlungsrecht

Keine Zeit, um lange zu suchen? www.alles-deutschland.de

Sicher und geborgen im Alter Das Haus am Suletal bietet Ihnen die Hilfe, die Sie für ein selbstbestimmtes Leben brauchen. Alle unsere liebevoll ausgestatteten Zimmer verfügen über ein eigenes Bad. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihren Besuch und beraten Sie gern zu all Ihren Fragen. Seniorenheim Haus am Suletal Haus am Suletal gGmbH · Memelstraße 24 · 27232 Sulingen Telefon 0 42 71/93 54-0 · www.haus-am-suletal.de Diakonie E-mail: [email protected] Einrichtungen nach Maß

� variabel und � multifunktionell

� Qualität

Funktionalität Möbelbau GmbH � Blockwinkel 58 · 27251 Scholen Tel.: 04245/1059 · Fax: 04245/1099 [email protected] www.FN-Moebelbau.de

Ihr Partner für Ein gutes Gefühl... Versicherungen, ...sich auf jemanden verlassen zu können! Vorsorge und Versicherungen Vermögens- VERSICHERUNGSBÜRO Große Straße 6 · 27239 Twistringen aufbau! Telefon 0 42 43/82 82 STUBBEMANN Telefax 0 42 43/30 30 – seit 1958 – Email: [email protected]

Samtgemeinde Schwaförden www.schwafoer d e n . d e