DOCSLIB.ORG

Friday, April 6, 2001

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Friday, April 6, 2001 CANADA VOLUME 137 S NUMBER 045 S 1st SESSION S 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, April 6, 2001 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 2897 HOUSE OF COMMONS Friday, April 6, 2001 The House met at 10 a.m. tion with the government’s decision to implement most of the recommendations enumerated in the commission’s report. _______________ The strength of Canada’s judiciary is a key factor in our Prayers prosperity and health as a nation. As the guardians of the constitu- tional right of Canadians to have peace, order and good govern- _______________ ment, judges form an important pillar in our democratic society. An independent judiciary is essential to the rule of law. Judges GOVERNMENT ORDERS must be free from undue influence of any kind, be it from those with money or power. There is a growing recognition that stability, D human security and the rule of law are necessary preconditions to (1000) economic growth, and there is a growing appreciation that an [English] independent judiciary with the proper resources is the first step down this path. JUDGES ACT The Government of Canada is committed to the principle of The House proceeded to the consideration of Bill C-12, an act to judicial independence, as it is a fundamental precondition to amend the Judges Act and to amend another act in consequence, as ensuring the vitality of the rule of law in our democratic system of reported (with amendment) from the committee. government. The three constitutionally required elements of judi- cial independence are security of tenure, independence of adminis- Hon. Don Boudria (for the Minister of Justice and Attorney tration of matters relating to the judicial function, and financial General of Canada) moved that the bill be concurred in. security. It is in direct support of the principle of judicial indepen- (Motion agreed to) dence that section 100 of the constitution has conferred on parlia- ment the important task of establishing financial security of a The Speaker: When shall the bill be read the third time? By federally appointed judiciary. leave, now? I am very happy to report that during the second reading debate Some hon. members: Agreed. the Bloc Quebecois and the Progressive Conservative Party indi- Hon. Don Boudria (for the Minister of Justice and Attorney cated their support for Bill C-12. General of Canada) moved that the bill be read the third time and D passed. (1005 ) Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of The Canadian Bar Association has also expressed its support for Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I Bill C-12. In fact, in its written submissions to the House of am very pleased to be able to lead off the debate on the third Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, the reading of Bill C-12, an act to amend the Judges Act and to amend Canadian Bar Association expressed the view that Bill C-12 not another act in consequence. only enhances judicial independence in promoting financial securi- ty for members of the judiciary but also helps to attract high quality The bill would make certain amendments to the Judges Act that candidates to the judiciary. would ensure appropriate and fair compensation for the federally appointed judiciary in Canada. It is intended to implement the I would ask all members of the House for their support. This bill commitments made by the government in its response to the report would ensure that our judges are compensated fairly and appropri- of the 1999 Judicial Compensation and Benefits Commission. ately in order to maintain the quality and independence of Canada’s judiciary. I would like to emphasize that the chair of the Judicial Com- pensation and Benefits Commission, Mr. Richard Drouin, who I want to make reference to the hon. member for Ancaster— appeared as a witness before the House of Commons Standing Dundas—Flamborough—Aldershot, who has proposed an amend- Committee on Justice and Human Rights, expressed his satisfac- ment for Bill C-12. His proposed amendment to Bill C-12 would 2898 COMMONS DEBATES April 6, 2001 Government Orders require that the transcripts of testimony heard before the Supreme $235,700 from $213,000, while the salary of the chief justice Court of Canada be made more accessible to the public. would rise to $254,000 from $230,200. More specifically, the proposed amendment, an addition to This is the fourth time the government has sought to amend the section 75 of the Judges Act, would require the Registrar of the Judges Act. During the 35th parliament the government introduced Supreme Court of Canada to ensure that testimony heard before the Bill C-2 and Bill C-42, and during the 36th parliament, Bill C-37, court in open session be recorded in electronic format and made all of which were relatively minor pieces of legislation. accessible to the public in the same manner as the Debates of parliament. In April 1998, Bill C-37 was introduced to establish the Judicial Compensation and Benefits Commission. Bill C-37 also increased With the greatest of respect for the member, we cannot accept judges’ salaries retroactively, providing an 8.3% pay increase over this proposed amendment as it is not within the scope of Bill C-12, two years. This meant an average $13,000 pay increase for federal nor is the Judges Act the appropriate place for such an amendment. judges, with salaries increasing from $159,000 to over $172,000. Any matter relating to procedure before the Supreme Court of I would be hard pressed to think of any other public servant, or Canada would fall under the jurisdiction of the Supreme Court of any hard-working Canadian for that matter, who received that kind Canada Act. Section 75 of the Judges Act applies solely to of pay increase in 1998. administrative matters relating to the judiciary. According to Statistics Canada, the consumer price index from Further, as members know, Bill C-12 would make amendments 1996 to 1998 rose 2.55%. It is safe to assume that the salaries of to the Judges Act that would ensure appropriate and fair compensa- most Canadians across the country would be affected by that tion for the federally appointed judiciary. It is intended to imple- statistic. Not only have the salaries of judges increased at a rate ment the commitments made by the government in its response to substantially higher than those of most Canadians, but their salaries the report of the 1999 Judicial Compensation and Benefits Com- are already indexed. I think that is important to remember. mission. D (1010 ) I thank the hon. members of the House for their attention today and ask for their support in the passage of Bill C-12. No other senior public servant or any other lower level public employee has been given such a significant pay increase in the last Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, number of years. While the government indicates that the raise is a before commencing I would ask for the unanimous consent of the reasonable one, it is interesting to note that senior public servants House to split my time with the member for Surrey Central. have received raises of no more than 5.7%. The Speaker: Is there unanimous consent to allow the hon. member to share his time? It is not only public servants and other public employees who do not receive these types of extensive benefits. The very people who administer our justice system, the people on the ground who do the Some hon. members: Agreed. practical work in looking after the safety and security of Canadians first hand, seem to be ignored. Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, the bill amends the Judges Act to implement the government’s response to the recommendations For example, in 1998, the same year that federal judges were made by the 1999 Judicial Compensation and Benefits Commis- given these generous salary increases, RCMP officers who had sion. Among those recommendations is a retroactive salary in- their salaries and wages frozen for five years were finally granted crease of 11.2% for approximately 1,013 federally appointed an increase of a mere 2% in March 1998, retroactive to January. If judges. This would cost the federal government approximately $19 the concern is that judges receive these raises to ensure that there is million. no corruption of our justice system or any undue influence, is the same not true for the men and women who serve in our federal The increase is retroactive to April 1, 2000, and would raise the police forces? base salary from $179,200 to $198,000 for judges who sit on appeal courts and superior courts in each province. The salaries for the A second pay increase was given to RCMP officers in April 1998 chief justices in those courts would increase to $217,000 from and later that year they received another small increase. However, $196,500. These same increases would also apply to federal court over the five years that their salaries were frozen and in the next judges. year, 1998, the RCMP received an increase of only 3.75%. These frontline officers are putting their lives on the line every day for The judges on the Supreme Court of Canada would remain the Canadians, but the average three year constable received an highest paid. The eight regular judges would see an increase to increase of less than $2,000 over those years.
Load more

Recommended publications
  • Journaux Journals
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 12 No 12 Tuesday, February 13, 2001 Le mardi 13 février 2001 10:00 a.m. 10 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Le Greffier informe la Chambre de l’absence inévitable du Speaker. Président. Whereupon, Mr. Kilger (Stormont — Dundas — Charlotten- Sur ce, M. Kilger (Stormont — Dundas — Charlottenburgh), burgh), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Vice–président et président des Comités pléniers, assume la Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parliament of Canada Act. Parlement du Canada. PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Government in the House of Commons), from the Standing Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et Committee on Procedure and House Affairs, presented the des affaires de la Chambre, présente le 1er rapport de ce Comité, 1st Report of the Committee, which was as follows: dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 Votre Comité recommande, conformément au mandat que lui and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste
    [Show full text]
  • Results of the Survey on the Vitality of Official-Language Minorities Table of Contents Page
    Catalogue no. 91-548-X ISBN 978-0-662-47049-6 Minorities Speak Up: Results of the Survey on the Vitality of the Official-Language Minorities 2006 by Jean-Pierre Corbeil, Claude Grenier and Sylvie Lafrenière Demography Division, Main Bldg., room 1708 150 Tunney's Pasture Driveway Ottawa, Ontario K1A 0T6 Telephone: 613-951-2315 Statistics Statistique Canada Canada How to obtain more information For information about this product or the wide range of services and data available from Statistics Canada, visit our website at www.statcan.ca or contact us by e-mail at [email protected] or by telephone from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday to Friday: Statistics Canada National Contact Centre Toll-free telephone (Canada and the United States): Inquiries line 1-800-263-1136 National telecommunications device for the hearing impaired 1-800-363-7629 Fax line 1-877-287-4369 Depository Services Program inquiries line 1-800-635-7943 Depository Services Program fax line 1-800-565-7757 Local or international calls: Inquiries line 1-613-951-8116 Fax line 1-613-951-0581 Information to access the product This product, Catalogue no. 91-548-XIE, is available for free in electronic format. To obtain a single issue, visit our website at www.statcan.ca and select “Publications.” Standards of service to the public Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner. To this end, the Agency has developed standards of service which its employees observe in serving its clients. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll free at 1-800-263-1136.
    [Show full text]
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
    [Show full text]
  • CANADA's REFUGEE DETERMINATION SYSTEM in a POST 9/11 ERA by Sandra-Marie Virgili, Honours BA, University of T
    DOUBLY FLAWED: CANADA’S REFUGEE DETERMINATION SYSTEM IN A POST 9/11 ERA by Sandra-Marie Virgili, Honours BA, University of Toronto, 2012 A Major Research Paper presented to Ryerson University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Program of Immigration and Settlement Studies Toronto, Ontario, Canada, 2013 ©Sandra-Marie Virgili 2013 AUTHOR'S DECLARATION FOR ELECTRONIC SUBMISSION OF A MRP I hereby declare that I am the sole author of this Major Research Paper. This is a true copy of the MRP, including any required final revisions. I authorize Ryerson University to lend this MRP to other institutions or individuals for the purpose of scholarly research. I further authorize Ryerson University to reproduce this MRP by photocopying or by other means, in total or in part, at the request of other institutions or individuals for the purpose of scholarly research. I understand that my MRP may be made electronically available to the public. Sandra-Marie Virgili ii DOUBLY FLAWED: CANADA’S REFUGEE DETERMINATION SYSTEM IN A POST 9/11 ERA Sandra-Marie Virgili Master of Arts 2013 Immigration and Settlement Studies Ryerson University ABSTRACT Canada’s refugee determination system not only remains vulnerable to terrorist exploitation but also fails to assist legitimate refugees in a post 9/11 era. Through conducting an analysis of the Immigration Act, this paper exemplifies how, historically, Canada has had difficulty in regulating refugee migration into the country. The Immigration and Refugee Protection Act was implemented as a means of overhauling the Immigration Act, making for a more secure Canada.
    [Show full text]
  • April 22, 1993
    Vol. 17 No. 25 April 22, 1993 Student would like play to raise environmental and native awareness Whisper DI hope tor native theatre Jules Koostachin Galipeau is hoping her play, Earth Whispers, will h~lp kick-start native theatre in Montreal. The play is co~written, produced and di­ rected by Galipeau. She also plays drums during the performance. A second-year Theatre major, the 20-year old said she wants "to spread native aware­ ness - to show that there are native artists out there. I want to start native theatre in Montreal." Earth Whispers opens today, April 22 - Earth Day - for a four-day run at the Cazalet Theatre on the Loyola Campus. Although the play is not based on a par­ ticular legend, it draws on the mythologies of several native traditions. "This myth is more a combination of everything I know," said Galipeau, a Cree from Moose Factory in northern Ontario. "It's a strange story; it's beautiful, it's really beautiful." In the play, Earth and Wind form a primor­ dial couple and the four peoples of the planet - red, yellow, white and black - spring from them. The earth's children dis­ perse, but, forgetting their roots and losing respect for the earth, they poison their mother. Eventually they are made to see the error of their ways, and an eagle sits in a spirit tree to watch over the four peoples. Galipeau said Earth Whispers is universal in that it doesn't use language. Instead the story is told through sound and movement. In Jules Koostachln Galipeau's play Earth Whispers, which opens tonight at the Caza let Theatre She hopes the accessibility of the play will on the Loyola Campus, the characters Earth and Wind produce the four peoples of the world, encourage parents to bring along their chil­ who later turn on them with poison.
    [Show full text]
  • Canada and the Middle East Today: Electoral Politics and Foreign Policy
    CANADA AND THE MIDDLE EAST TODAY: ELECTORAL POLITICS AND FOREIGN POLICY Donald Barry Canadian Prime Minister Stephen Harper came to power in 2006 with little experience in foreign affairs but with a well developed plan to transform his minority Conservative administration into a majority government replacing the Liberals as Canada’s “natural governing party.”1 Because his party’s core of Anglo-Protestant supporters was not large enough to achieve this goal, Harper appealed to non- traditional Conservatives, including Jews, on the basis of shared social values. His efforts were matched by those of Jewish leaders and the government of Israel to win the backing of the government and its followers in the face of declining domestic support for Israel and the rise of militant Islamic fundamentalism. These factors accelerated a change in Canada’s Middle East policy that began under Prime Minister Paul Martin, from a carefully balanced stance to one that overwhelm- ingly favors Israel. Harper’s “pro-Israel politics,” Michelle Collins observes, has “won the respect—and support—of a large segment of Canada’s organized Jewish community.”2 However, it has isolated Canada from significant shifts in Middle East diplomacy and marginalized its ability to play a constructive role in the region. Harper and the Jewish Vote When he became leader of the Canadian Alliance party, which merged with the Progressive Conservatives to form the Conservative Party of Canada in 2004, Tom Flanagan says that Harper realized “The traditional Conservative base of Anglophone Protestants [was] too narrow to win modern Canadian elections.”3 In a speech to the conservative organization Civitas, in 2003, Harper argued that the only way to achieve power was to focus not on the tired wish list of economic conservatives or “neo-cons,” as they’d become known, but on what he called “theo-cons”—those social conservatives who care passionately about hot-button issues that turn on family, crime, and defense.
    [Show full text]
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • The Equichoice Ballot System*
    Equichoice THE QUESTION -the integrity of the electoral ballot THE ANSWER - Equichoice A Division of Harten Investments Limited, 1234 Kingston Road, Toronto, ON M1N 1P3 Telephone: 416-691-4167 x 6 Facsimile: 416-691-8112 Email: [email protected] 'Equichoice and the Equichoice system are trademarked and patented in various jurisdictions, including Canada The Equichoice Ballot System* Ballots whether printed or electronic are produced in every permutation and combination of names, an equal number of times Being listed first on a ballot is 2 – 6% advantage The heart of a democratic system is an electoral process as free from bias as possible "This, together with previous research documenting the existence of position bias, should serve as evidence that as the basis of electoral reform, though not as sexy as campaign finance reform, implementing of the Equichoice system in all jurisdictions, may go farther to levelling the playing field for candidates, than any attempt to regulate campaign spending." "It is known, accepted, and proven that a candidate for office, whose names appear at the top of a list of candidates, has a distinct advantage." US SUPREME COURT DECISION Using data from the 1998 Democratic Primary in New York City, which uses an Equichoice type of name rotation, precinct by precinct, we illustrate conclusively that being listed in first position contributed an average of 3 differential or 6 statistical benefit to vote tallies. The State of Ohio, similarly, in its general election shows a 2.3% to 6% advantage for being listed first. The Analysis of the 1998 New York City Democratic Primary Elections The New York City democratic primary election was a vigorously contested affair.
    [Show full text]
  • LPQ Holds Annual General Meeting 98 LPQ Annual Literacy Award
    LPQ Holds Annual past, a call went out to the General Meeting 98 literacy community asking for LPQ held its Annual General nominees. Poster Contest Winners Meeting on Thursday, Frances Ackerman, Director of Honoured November 5 at Dawson The Fraser-Hickson Library Following the AGM and College when it elected the received the award this year. prior to the evening's program, Board of Directors for 98-99. Gillian di Vito, President of LPQ was delighted to honour The new Officers are: LPQ called upon Frances and two of the winners of our Poster Contest. President, Gillian Di Vito spoke of her dedication to literacy and her very special Past President, Linda Shohet Charlotte Fisher and Jennifer way of making reading and Vice President, Eric Diehl Ranallo were present to books accessible not only at the Secretary/Treasurer, Margaret receive their winning Fraser-Hickson, but also Wildman. certificates and gifts. Clifford throughout the community. Lincoln, MP Lac St. Louis Outgoing board members are: made the presentation to Susie Breier Frances spent a number of Charlotte, while Josée Izzo, Jennie Peters years as a Director of LPQ and Executive Assistant Montreal Christina Torsein her level of commitment to the did the honours on behalf of Harold Spanier organization is just one measure of her importance to The Hon. Alfonso Gagliano, The new board of directors literacy. Harold Spanier Minister of Public Works and looks forward to another busy added his tribute to Frances Government Services and and productive year. and spoke of how she made Receiver General for Canada. the library such a vital part of The third winner, Vanessa LPQ Annual Literacy the community.
    [Show full text]
  • Core 1..158 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.55.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 015 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, October 25, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 899 HOUSE OF COMMONS Friday, October 25, 2002 La séance est ouverte à 10 heures. Allow me to describe this system. The Lobbyists Registration Act is based on four major principles. Prière Ï (1005) First, freedom of access to crown institutions is in the public GOVERNMENT ORDERS interest. Ï (1000) Second, lobbying public office holders is a legitimate activity. [Translation] LOBBYISTS REGISTRATION ACT Third, it is advisable to give public office holders and the public the opportunity to know who is trying to influence crown Minister of Industry—Second reading and reference to the Standing Committee on institutions. Industry, Science and Technology. Hon. Don Boudria (on behalf of the Minister of Industry): Mr. Fourth, a registration system for hired lobbyists should not impede Speaker, I move that Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists freedom of access to crown institutions. Registration Act, be referred forthwith to the Standing Committee on Industry, Science and Technology. The act currently defines three categories of lobbyists. I want to point out that, in all cases, these are people who are paid to perform Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of lobbying activities. They are not volunteers or people whose civic Industry, Lib.): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]