Editorial Board / Comité De Rédaction Advisory Board / Comité Consultatif
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Claude Couture, University of Alberta, Canada Associate Editors Rédacteurs adjoints Teresa Gutiérrez-Haces, Universidad Nacional Autónoma de México Milena Santoro, Georgetown University, United States Daiva Stasiulis, Carleton University, Canada Managing Editor Secrétaire de rédaction Guy Leclair, ICCS/CIEC, Ottawa, Canada Advisory Board / Comité consultatif Malcolm Alexander, Griffith University, Australia Rubén Alvaréz, Universidad Central de Venezuela, Venezuela Shuli Barzilai, The Hebrew University of Jerusalem, Israël Raymond B. Blake, University of Regina, Canada Nancy Burke, University of Warsaw, Poland Francisco Colom, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Spain Beatriz Diaz, Universidad de La Habana, Cuba Giovanni Dotoli, Université de Bari, Italie Eurídice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense, Brésil Madeleine Frédéric, Université Libre de Bruxelles, Belgique Naoharu Fujita, Meiji University, Japan Gudrun Björk Gudsteinsdottir, University of Iceland, Iceland Leen d’Haenens, University of Nijmegen, Les Pays-Bas Vadim Koleneko, Russian Academy of Sciences, Russia Jacques Leclaire, Université de Rouen, France Laura López Morales, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico Jane Moss, Romance Languages, Colby College, U.S. Elke Nowak, Technische Universität Berlin, Germany Helen O’Neill, University College Dublin, Ireland Christopher Rolfe, The University of Leicester, U.K. Myungsoon Shin, Yonsei University, Korea Jiaheng Song, Université de Shantong, Chine Coomi Vevaina, University of Bombay, India Robert K. Whelan, University of New Orleans, U.S.A. The International Journal of Canadian Paraissant deux fois l’an, la Revue Studies (IJCS) is published twice a year internationale d’études canadiennes by the International Council for (RIÉC) est publiée par le Conseil Canadian Studies. Multidisciplinary in international d’études canadiennes. scope, the IJCS is intended for people Revue multidisciplinaire, elle rejoint les around the world who are interested in the lecteurs de divers pays intéressés à l’étude du study of Canada. The IJCS publishes Canada. La RIÉC publie des numéros thematic issues containing articles (20-30 thématiques composés d’articles (20-30 pages double-spaced), research notes pages, double interligne), de notes de (10-15 pages double-spaced) and review recherche (10-15 pages, double interligne) et essays. It favours analyses that have a d’essais critiques, et privilégie les études aux broad perspective and essays that will perspectives larges et les essais de synthèse interestareadershipfromawidevarietyof aptes à intéresser un vaste éventail de disciplines. Articles must deal with lecteurs. Les textes doivent porter sur le Canada, not excluding comparisons Canada ou sur une comparaison entre le between Canada and other countries. The Canada et d’autres pays. La RIÉC est une IJCS is a bilingual journal. Authors may revue bilingue. Les auteurs peuvent rédiger submit articles in either English or French. leurs textes en français ou en anglais. Toute Individuals interested in contributing to the personne intéressée à collaborer à la RIÉC IJCS should forward their papers to the doit faire parvenir son texte accompagné IJCSSecretariat,alongwithaone-hundred d’un résumé de cent (100) mots maximum au word abstract. Beyond papers dealing secrétariat de la RIÉC. En plus d’examiner directly with the themes of forthcoming les textes les plus pertinents aux thèmes des issues, the IJCS will also examine papers numéros à paraître, la RIÉC examinera not related to these themes for possible également les articles non thématiques pour inclusion in its regular Open Topic section. sa rubrique hors-thème. Tous les textes sont All submissions are peer-reviewed; the évalués par des pairs. Le Comité de rédaction final decision regarding publication is prendra la décision finale quant à la made by the Editorial Board. The content publication. Les auteurs sont responsables du of articles, research notes and review contenu de leurs articles, notes de recherche essays is the sole responsibility of the ou essais. Veuillez adresser toute correspon- author. Send articles to the International dance à la Revue internationale d’études Journal of Canadian Studies, 250 City canadiennes, 250, avenue City Centre, Centre Avenue, S-303, Ottawa, CANADA S-303, Ottawa, CANADA K1R 6K7. Des K1P 5E7. For subscription information, renseignements sur l’abonnement se please see the last page of this issue. trouvent à la fin du présent numéro. The IJCS is indexed and/or abstracted in Les articles de la RIÉC sont répertoriés America: History and Life; Canadian et/ou résumés dans America: History and Periodical Index; Historical Abstracts; Life;CanadianPeriodicalIndex;Historical International Political Science Abstracts; Abstracts; International Political Science Point de repère; and Sociological Abstracts; Point de repère et Sociological Abstracts/Worldwide Political Science Abstracts/Worldwide Political Science Abstracts. Abstracts. ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-33-4 ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-33-4 © All rights reserved. No part of this © Tous droits réservés. Aucune repro- publication may be reproduced without duction n’est permise sans l’autorisation the permission of the IJCS. de la RIÉC. The IJCS gratefully acknowledges a grant La RIÉC est redevable au Conseil de from the Social Sciences and Humanities recherches en sciences humaines du Research Council of Canada. Canada qui lui accorde une subvention. Cover / Couverture (photo): Copyright © Texture Farm (1996) International Council for Canadian Studies / Conseil international d’études canadiennes (and its licensors / et les concédants de licence). All rights reserved / Toute reproduction interdite. International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Canada and Asia Le Canada et l’Asie 31, 2005 Table of Contents / Table des matières Claude Couture & Daiva Stasiulis Introduction / Présentation ...................................5 Vijay Agnew Finding India in the Diaspora ................................13 Subha Xavier Exiled Metaphors: Woman and Nation in Three Novels by Ying Chen ......................................37 Katie Cholette The Limits on Cultural Expression at Canada’s National Cultural Institutions........................................57 Heather A. Smith Concentrated Immigrant Settlement and Concentrated Neighbourhood Disadvantage in Three Canadian Cities ........................81 Janusz Przychodzen et Vijaya Rao Écrire l’Inde au Québec : Mythes et réalités de l’Ailleurs. Suivi de la Table ronde : Écrire l’Inde au Québec ........................129 Research Note / Note de recherche Serge Granger La recherche historique sur les relations entre l’Asie et le Canada d’avant 1850 ............................................167 International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes 31, 2005 International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Open-Topic Articles / Articles hors-thème Daniel Chartier « Au-delà, il n’y a plus rien, plus rien que l’immensité désolée. » Problématiques de l’histoire de la représentation des Inuits, des récits des premiers explorateurs aux œuvres cinématographiques ...........177 Daniel McNeil Finding a Home while Crossing Boundaries: Black Identities in Halifax and Liverpool ...............................................197 David Palmieri Stuffing the Scarecrow: The Anti-Americanism of George Grant and Pierre Vadeboncœur............................................237 Review Essay / Essai critique Leslie Alm and Ross Burkhart Canada and the United States: Approaches to Global Environmental Policy-making ...........................................261 Authors / Auteurs ..........................281 Canadian Studies Journals Around the World Revues d’études canadiennes dans le monde ...........283 Calls for papers / Demandes de textes ...............287 4 Introduction Présentation The massive tsunamis triggered by Lors du gigantesque tsunami produit the earthquake that hit Southeast par le tremblement de terre qui a and South Asia on December 26, frappé l’Asie du Sud-Est et l’Asie du 2004, provided Canadians with Sud le 26 décembre 2004, les horrifying images of physical Canadiens ont vu des images destruction and a deep and lasting effrayantes de la destruction loss for individuals, families, matérielle et des pertes considérables communities and entire countries. et durables subies par des particuliers, An outpouring of compassion des familles, des collectivités et des swept Canada, as in many other pays entiers. Un élan de compassion a countries, and “Asian tsunami lancé le Canada et de nombreux relief” entered our lexicon not only autres pays, et le secours aux victimes through the donations pouring in du tsunami en Asie s’est traduit non from tens of thousands of seulement par les dons de dizaines de individuals, but also through the milliers de personnes, mais aussi par fund-raising activism among des campagnes de collecte de fonds school children, community organisées par des écoles, des groupes groups, and businesses. These communautaires et des entreprises. actions of ordinary Canadians Ces actions de Canadiens ordinaires provoked a lagging federal ont incité le gouvernement fédéral, government to step up its initially qui tardait à réagir, à intensifier ses meager response to the crisis in efforts pour aider les pays de l’Asie South and South East Asia. As du