TC RIED WOLLERAU, JULI/AUGUST 2016 – www.tcriedopen.ch TOPSPIN – DAS MEISTGELESENE TENNISMAGAZIN AM ZÜRICHSEE

MARTINA HINGIS IM INTERVIEW

TC RIED OPEN 28. BIS 31. JULI 2016 BOUTIQUE-TURNIER IN WOLLERAU 55 000 FRANKEN PREISGELD FOTO: PAOLO FOSCHINI PAOLO FOTO: Ein leuchtendes Beispiel!

Für Energiekonzepte:

Für Energiekonzepte:

6300 Zug Grienbachstrasse 37b Tel. 041 760 82 60

80486300 ZürichZug FarbhofstrasseGrienbachstrasse 4 37b Tel. 044041 439760 8210 6040

88328048 WollerauZürich SamstagernstrasseFarbhofstrasse 4 44 Tel. 044 786439 4010 3540

www.pfiffner.ch guentherwerbung.ch [email protected] | topspin �16 | 3 EDITORIAL

TENNISSPORT, QUO VADIS ?

Wer sich für Sport interessiert und nicht nur aufs Tennis fokussiert ist, dem fällt bald einmal auf, dass sich der weisse Sport, im Gegensatz zu Konkurrenzsparten, wenig veränderte. Tennis ist der konservativste Sport der Welt. Konservativ muss nicht per se schlecht sein, im Gegenteil, doch im Sport ist diese flaue Entwicklung gefährlich. Lediglich das Material und die Athletik der Akteure haben sich in den letzten Jahren massiv verändert, aber sonst?

Dass es in der Schweiz noch Klubs gibt, auf deren Plätzen nur in makellos weissem Tenü gespielt werden darf, kann unter Nostalgie abgebucht und allenfalls belächelt werden. In anderen Sportarten werden die Regeln und Play-Ausführungen regelmässig dem Zeitgeist angepasst, nicht so im Tennis. Mit Ausnahme des vom US-Fernsehen erzwungenen Tiebreaks wird das Pensum gleich abgespult wie vor 100 Jahren.

Das wäre alles nicht so schlimm, wenn nicht ein schleichender Niedergang des Tennis festzustellen wäre. In Deutschland ging die Mitgliederzahl im Verband in 20 Jahren von 2,3 Mio. auf 1,4 Millionen zurück. Der Altersdurchschnitt der Zuschau- er bei Turnieren liegt eher bei 70 als bei 20 Lebensjahren. Ehemalige Stadtzürcher Hans Peter Guler, Vorzeigeklubs mit mehreren Plätzen an schönster Lage zählen noch 100 Aktivmit- Ehrenpräsident TC Ried Wollerau. glieder. Die Anzahl der Interclubteams bleibt dank der Senioren in etwa stabil, doch bei den Jungen ist der Rückgang augenfällig. Trotz offensichtlichen Alarmzeichen passiert nichts. Zu viele Klubs werden nur verwaltet statt geführt. Innovationen? Fehlanzeige! Nix unternehmerische Ideen.

Der Interclub, das Lebenselixier der Klubs, wartet auf eine Frischzellenkur. Die Matches dauern zu oft viel zu lang. Die praktizierten Turnierformen mögen für die Stufe Grand Slam in Ordnung sein, doch für das Gros der Szene sind sie nicht mehr zeitgemäss. «The Win- ner take it all» lautet bei der ATP und der WTA die Devise. Damit wird den unteren Leistungsstufen das finanzielle Fundament entzogen. Der TC Ried versucht, mit seinem innovativen Boutique-Event ein klein wenig Gegensteuer zu geben. Talente aus der 3. und 4. Reihe erhalten die Chance, auf hohem Niveau Wettkämpfe zu bestreiten und die persönli- «DIE REGELN SIND che Kasse etwas aufzubessern. Das bei unserem Turnier eingeführte Champions Tiebreak, statt eines dritten Satzes, hat sich bereits bewährt. Die Hoffnung stirbt SEIT FAST 100 JAHREN bekanntlich zuletzt. Wir hoffen, dass das Tennis weiterlebt und nicht den Dino- UNVERÄNDERT» sauriertod erleidet, und keiner weiss warum.

AUS DEM INHALT 10 Martina Hingis: Weltstar aus 56 Swiss-Star Stan Wawrinka dem ehemaligen Bauernbezirk räumt eine Baustelle ab 24 Willkommen am 2. TC Ried Open 56 Zwei Wild Cards für ein – Programm und Preisgeld unvergessliches Erlebnis zu gewinnen 46 Intimer Blick hinter die Schweizer Turnierkulissen RADO.COM

RADO HYPERCHROME MATCH POINT LIMITED EDITION PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

PORTOYAN UHREN - BIJOUTERIE Richterswil Bild der Woche | topspin �16 | 5

WELTKLASSE, ABER KAUM MEHR MAJOR-TITEL

Roger Federer demonstrierte in Wimbledon wieder seine Weltklasse, aber im Halbfinal hiess es Vorteil für den Kanadier Milos Raonic. Der Schweizer ist nicht am Boden, aber am 8. August wird er 35 Jahre jung. Der Meister der letzten 15 Jahre hat ein Quentchen Speed in seinem Repertoire einge- büsst, weitere Major-Titel sind kaum mehr denkbar, zumal die Rivalen Novak Djokovic und Andy Murray in den Top Ten extra herausragen. Swiss Indoors Basel showdown 22. - 30. oktober 2016 Roger Federer, Rafael Nadal, Milos Raonic und Stan Wawrinka Center Court Nishikori Kei

Ticket-Hotline: Tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/Min.) Ticket-Online: www.swissindoorsbasel.ch Tickets an allen offi ziellen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen Membercards, VIP-Packages: Tel. +41 (0)61 485 95 94 Offi cial Players Hotel: Swissôtel Le Plaza Basel | topspin �16 | 7 DONATOREN

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN UNSERE TREUEN PARTNER UND GÖNNER

AgaNola AG Hiestand + Partner Susanne+Bob Förg 8832 Wollerau Stefan Hiestand 8808 Pfäffikon SZ Bruno Hiestand 8808 Pfäffikon Roland Fracheboud 8832 Wollerau Consulting Mächler Optik Martina Fracheboud 8832 Wollerau Milo Oswald 8832 Wilen Roland Mächler 8832 Wollerau Hans Peter Guler 8832 Wollerau Deckenbauer AG Malergeschäft Edgar Meier GmbH Urs Gassmann 8832 Wollerau Roman Amstad 8048 Zürich Edgar Meier 8832 Wollerau André Hempel 8832 Wollerau Expert Cäsar Kälin Papeterie Pfändler Jacques H. Hermenjat 3780 Gstaad Patrick Steiner 8840 Einsiedeln Ueli Pfändler 8134 Adliswil Renate+René Kamber 8834 Schindellegi Spanisch-Sprachstudio Carmen Stieger 8834 Schindellegi Jan+Marion Peterhans 8832 Wollerau Swisscarb AG Alexandra Kopp 8700 Küsnacht Jörn Detjens 8834 Schindellegi Xavier Kraemer 8832 Wilen Thales Rail Signalling Solutions AG Peter Kuratli 8803 Rüschlikon Kurt Sauerwein 8036 Zürich Dr. Wilhelm K. Leimer 8832 Wollerau Victorinox AG Ueli Metzger 8832 Wollerau Carl Elsener 6438 Ibach Werner Peter 8832 Wilen Margrit Reinhard 8832 Wollerau Bernie Renggli 8832 Wollerau Doris Renggli 8832 Wollerau Gianluca Ablondi 8712 Stäfa Guido Rusch 8832 Wollerau Rolf Aklin 8820 Wädenswil Dr. Markus Ruffner 8000 Zürich Heinz Bauer 8832 Wollerau Hans Schärer 8834 Schindellegi Jörg Bebie 8820 Wädenswil Toni Stadelmann 6102 Malters Carlo Broggi 8800 Thalwil René Stammbach 8803 Rüschlikon Dr. Kurt Brülhart 8832 Wollerau Heidi+Walter Steiner 8832 Wollerau Denis Ceschin 6045 Meggen Steiner Patrick 8840 Einsiedeln Louis Erb 8820 Wädenswil Eric Syz 8832 Wollerau Theresa Erb 8820 Wädenswil Hans Untersee 8832 Wollerau

print+online

Wir vernetzen … Ihr Web-Auftritt ist bei uns in guten Händen … … denn wir bewegen uns sicher «am Netz»!

Kalt Medien AG Grienbachstrasse 11, CH-6301 Zug, Telefon 041 727 26 26, [email protected], kalt.ch 8 | topspin �16 | SPONSOREN

Wir danken unseren geschätzten Sponsoren, Gönnern, Ausrüstern, Dienstleistern und Donatoren herzlich für ihren treuen Support.

HAUPTSPONSOREN

GOLD-SPONSOREN

SILBER-SPONSOREN

BRONZE-SPONSOREN

JS Joachim Strehler

AUSRÜSTER UND DIENSTLEISTER Stargast | topspin �16 | 9

Klosterdorf. Kein Fall von sportlichem Profitum wie etwa im Tennis. Kälin sagt, sie komme per Saldo aller EINE GANZ Aufwände gerade pari raus. Die Freude am Sport bringt’s. Die frühere Ringe- «BÖSE» LEHRERIN rin zeigt sich beeindruckt vom Racketsport, wenn die Athleten zwei, drei Stunden oder länger auf hohem Niveau arbeiten. Konsequenz ist dann gefragt, eine Strategie, genau wie im Schwingen, wo es wie im Ten- nis gilt, die Aktionen des Gegners zu «lesen», am bes- ten im Voraus, um schnell, wendig zu reagieren, den Angriff zu parieren. Im Sägemehl dauert ein Gang fünf Minuten. Kälins Ruhepuls von 53 schnellt dann nach oben. Über 200 Schläge sei sie noch nie gekommen. Nicht gerade ein Eldorado des Spit- TENNIS EIN THEMA IM LEHRERZIMMER zensports ist der Kanton Schwyz. Immerhin: der Mit dem Racket kam Kälin, die in Luzern neben TC Ried hat sechs Interclub-Meistertitel im Schrank. Französisch und Englisch auch Sport studierte, nur Und in Einsiedeln residiert gar eine Königin, Sonia sporadisch in Kontakt. Mit dem feinen Ballgefühl sei Kälin, die beste Schwingerin im Land, die «Böseste» das so eine Sache gewesen, lacht Kälin. Im Lehrer- im Sägemehl. Sie beschreibt ihren Alltag und die Dis- zimmer ist Tennis öfters ein Thema. Die 66 Kilo tanz zum Tennis. schwere Athletin blickt über den Rand des Sägemehls Der Fotoreporter braucht die Retuschen-Taste hinaus. Die entfachte Swissness mit Tendenz zum im Fotoshop nicht zu drücken. Die 31-Jährige schafft Hype um die «Bösen» wähnt sie im Einklang mit dem als Modell mit Kurzhaarfrisur den Sprung in die Zeitgeist. «Back to the roots» heisse die Losung. In «Annabelle» jederzeit. Sonia Kälin ist kein «Haken», Estavayer am Eidgenössischen erwartet sie die Arma- wobei Schwingfreunde wissen, dass dieses Wort keine da der Berner stark. Die Berner «Tütschi» könnten Beleidigung ist, denn der frühere, damals ledige sich gegenseitig Hilfe gewähren, mal einen gestellten König Harry Knüsel führte den Wyberhaken als Gang akzeptieren. Kälin selber wird im August in gefährlichen Schwung. Die kräftige Einsiedlerin hat Neuenburg als Expertin Kunden der UBS betreuen. den Haken auch in ihrem Repertoire. Endlich mal eine sinnvolle Investition der Ermotti- Banker. Fachliche Sonne mit Sonia. ZWISCHEN SPORT UND BERUF Sonia Kälin verkörpert «chäches» Format auf dem Weg, im Metier der Zwilchhosen die sportliche Prä- «IM SÄGEMEHL WIE senz der Frauen zu untermauern, ohne dem Klassen- kampf das Wort zu reden. Kommunikativ ist sie alle- AM COURT GILT ES, weil. Die Freude am Sport trägt die Sekundarlehrerin DIE AKTIONEN DES der 3. Oberstufe weit. Bereits im achten Dienstjahr leistet sie ein Vollpensum in der Schulanlage Brühl im GEGNERS ZU LESEN»

Die Schwingerkönigin Sonia Kälin (rechts) zieht in Huttwil gegen eine Gegnerin kräftig an. 10 | topspin �16 | Titelstory Martina Hingis WELTSTAR AUS DEM BAUERNBEZIRK Titelstory Martina Hingis | topspin �16 | 11

Vor 50 Jahren bestand der Bezirk Höfe aus Bauern- dörfern im mausarmen Kanton Schwyz. Höfner, die nicht in der Landwirtschaft tätig waren, fuhren mit Bus, Bahn oder Velo als Arbeitstouristen in die industrialisierten Zürcher Nach- bargemeinden, um sich ein Einkommen zu sichern. Nachstehend folgt kein Porträt über die Veränderungen in den Zürcher Gemeinden und auch keine Analyse über den Bezirk Höfe und den unglaublichen Wandel in den inanzkräftigsten Gemeinden am Zürichsee, sondern ein Gespräch mit einem im Bezirk Höfe wohnhaften Topshot. Martina Hingis (35), Ehrenmitglied im TC Ried Wollerau, traf Hans Peter Guler, Ehrenpräsident des TC Ried, zum Gespräch.

Triumph im Regen von Roland Garros: Martina Hingis an der Seite des Inders Leander Paes auf der Terre battue in Paris. Individuell und um- fassend.

Egal, ob im Sport oder bei Versicherung und Vorsorge: Eingespielte Abläufe sind zen- trale Erfolgsfaktoren. Genau deshalb können Sie sich auf die Allianz Suisse verlassen, von der kompetenten Beratung bis zur unkomplizierten Schadenerledigung.

Gerne informieren wir Sie im Detail und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Generalagentur Gianluca Ablondi Hauptagentur Horgen Seestrasse 1013, 8706 Meilen Seestrasse 80, 8810 Horgen Tel. 058 357 23 23, Fax 058 357 23 24 Tel. 058 357 23 50, Fax 058 357 23 51 www.allianz.ch/gianluca.ablondi Titelstory Martina Hingis | topspin �16 | 13

artina, du wohnst Mseit 15 Jahren in der Region, wo bist du und was machst du im Jahr 2031? Interessante Frage, wenn es passt, habe ich dereinst eine Familie mit Kindern und wohne dort, wo wir für uns eine Zukunft sehen. Werden deine Kinder später Tennis spielen? Nicht unbedingt, wobei ich natür- lich meine Erfahrungen optimal einbringen könnte. Wichtig ist aber, dass sie Sport treiben, denn Sport ist die beste Lebensschule. Du bist im Kanton Schwyz zuhause, könntest du auch in den USA leben wie Steffi Graf in Las Vegas? Denkbar ist auch dies, doch der- zeit steht ein Domizil in Übersee nicht zur Diskussion. Wo hast du als Weltenbumm- lerin die grösste Wertschätzung Glücklich ohne Grenzen: Martina Hingis mit Partnerin Sania Mirza und Trophäe. erfahren? In Australien werde ich immer mit dem grössten Respekt empfangen. Und wie lief dies beim Dies liegt wohl daran, dass der Partner Leander Paes ab? Filmkarriere in Bollywood? «Ich kann Sport dort einen sehr hohen Stel- Wir spielten schon während vier lenwert geniesst und ich bereits als Jahren zusammen in den USA- nicht gut singen», lacht Hingis 16-Jährige das Australian Open Städteliga. Leander kam auf die gewinnen konnte. Idee, wir sollten es doch mal im Wie war der Empfang 2015 Mixed versuchen. beim indischen Premierminister Apropos Indien: Wurde dir noch Narendra Modi? keine Filmrolle in Bollywood Der allererste Turniersieg Indoor Es ist schon speziell, vom Chef angeboten? in Filderstadt, als ich mit 16 Jahren des zweitgrössten Landes der Erde Nein, noch nicht, was nicht ist, einen Porsche gewann. Dann empfangen zu werden (Indien hat kann ja noch werden. Ich kann folgen natürlich die Grand-Slam- über 1,3 Milliarden Einwohner). aber nicht sehr gut singen (lacht). Titel im Einzel und vor allem Sania Mirza und Leander Paes Wie lange spielst du noch der erste 1997 in Australien. waren da natürlich die idealen auf der WTA-Tour? Besonders ist der Jahrgang 2001, Türöffner. Solange ich sportlich erfolgreich als ich die William Sisters Ist es Zufall, dass deine Doppel- bin und es mir Spass macht, gibt es Venus und Serena Dowunder partner aus Indien kommen? keinen Grund aufzuhören. am gleichen Turnier bezwingen Ja, das ist Zufall. Ist die Olympiateilnahme konnte. Was schätzt du an Sania Mirza, in Rio ein Traumziel? . . . und welches die Tiefpunkte? wie habt ihr euch gefunden? Eine Olympiateilnahme ist immer Klar die Niederlagen in den Finals Wir passen in jeder Beziehung was Besonderes, ein Olympiasieg in Roland Garros 1997 gegen sehr gut zusammen. Trotzdem war bleibt unvergesslich. Doch in der Majoli und 1999 gegen Graf. es nicht selbstverständlich, dass Tennisszene haben die vier Grand- Verrate uns etwas zu deinen wir uns fanden. Wir waren zeit- Slam-Turniere mindestens den Ausrüstern? gleich auf der Suche nach einer gleichen Stellenwert. Racket und Schuhe sind seit Jah- optimalen Doppellösung. Und Welches waren die schönsten Hohe Ehre mit Paes: vom ren Yonex-Produkte, ich bin sehr siehe da . . . Siege in deiner Karriere? indischen Premier empfangen. zufrieden damit. Ich kann bei den SIS Swiss International School Pfäffikon-Schwyz Zweisprachige Ganztagesschule

• Eröffnung Standort Schuljahr 2016/17 • Vorschule und Primarschule • Unterricht in Deutsch und Englisch • Mittagstisch • Morgen- und Nachmittagsbetreuung • Ferienbetreuung • Bezug neuer Campus August 2017 • Vorschule bis Sekundarschule • Platz für vierhundert Schülerinnen und Schüler • Mediothek, Fachräume für Musik, Zeichnen und Werken, Labor, Mensa, Turnhalle

SIS Swiss International School Eichenstrasse 15, 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 415 44 00 [email protected] www.swissinternationalschool.ch Titelstory Martina Hingis | topspin �16 | 15

Eine Allianz fürs Leben: Martina Hingis mit ihrer Mutter und Förderin Melanie Molitor, eine der besten Trainerinnen im Tennis-Kosmos.

Japanern meine Meinung für all- hatte immer eine zündende Idee, fällige Verbesserungen einbringen. da ist sie absolut sensationell. «Meine Mama ist immer noch Stichwort Tonic? Du bist also zufrieden mit Tonic ist eine Bekleidungsfirma, deinem Leben? meine wichtigste Ansprechperson» an der ich als Anteilseignerin Ja, ich bin absolut glücklich und meine Tipps einbringen kann. Zu zufrieden. Alles was ich erreicht beziehen sind die kanadischen habe, verdanke ich meiner Mama. Produkte übrigens bei Tennis Sie ist immer noch meine wich- Point in Dietikon. tigste Ansprechperson und die lationen gesperrt und mit 10 000 Von Ivan Lendl sagte man, hinter beste Trainerin der Welt. US-Dollar Busse bestraft. Hat seinen Erfolgen sei mehr Fleiss Was sagst du zu den negativen dich die Wettmafia auch schon als Talent gestanden, wie sieht Äusserungen von Ray Moore kontaktiert? es bei dir aus? in Indian Wells im Rahmen Mit diesem Thema wurde ich auf Wie hoch der Anteil an Talent ist, des Geschlechterkampfes zum der Tour nie konfrontiert. Ich kann ich unmöglich beurteilen. Frauentennis? denke, es ist dies eher ein Problem Auf alle Fälle gilt: Ohne Fleiss Diese Wortmeldung war absolut auf den unteren Turnierstufen, wo nützt alles Talent nichts, aber es daneben. Moore hat offenbar ver- die Akteure ums finanzielle Über- gibt vermutlich trainingsfleissigere gessen, dass es auch schon eine leben kämpfen. Tennisspielerinnen als ich (lacht). Zeit gab, in der das Frauentennis Ist die Dopingsperre von zwei Was ist der Nachteil einer Sport- mehr im Fokus stand als die Män- Jahren gegen Maria Sharapova karriere, hast du deswegen nertour. gerecht? etwas vermisst? Der letztjährige Finalist des Dieser Fall ist speziell, gilt es doch Nein absolut nichts, neben dem TC Ried Open, Ivo Klec, wurde zu berücksichtigen, dass Meldo- Tennis ist mein Leben sehr im Herbst 2015 von der ATP für Hingis mit Toni Seidel, seit 10 Jah- nium bis Ende 2015 auf keiner abwechslungsreich. Meine Mama zwei Jahre wegen Wettmanipu- ren Trainer in der MM-Academy. Verbotsliste stand. (Die Russin Schluss mit Langeweile. Internet 250 jetzt zum einmaligen Aktionspreis. Auch erhältlich inkl. Digital TV und Festnetztelefonie. Mehr Infos unter upc.ch

Internet 250 nur

69.–/Mt. für die ersten zwei Monate*

* Voraussetzung: 3-in-1 Kabelanschluss, i.d.R. CHF 33.95/Mt. Promopreis gilt für die ersten 2 Mte., Mindestvertragsdauer 12 Mte. Angebot gültig bis 16.08.2016. Mehr Leistung. Aktivierung: CHF 99.–. Details: upc.ch Mehr Freude. Titelstory Martina Hingis | topspin �16 | 17

geht in die Revision vor dem Sport- schiedsgericht CAS in Lausanne). Welches sind die grössten Veränderungen in deiner Ära als Spielerin? Klar das Material. Mein allererstes Racket mit drei Jahren war ein Holzracket mit verkürztem Griff. Mit den heutigen Rackets kann fast jeder spielen (lacht). Das US Tennis stellt erstmals seit vier Dezennien keinen Top- Ten-Spieler mehr. Wird nach Serenas Rückzug Ähnliches bei den Frauen passieren? Dies ist gut möglich, aber es gibt in den USA viele gute Akademien, mittelfristig wird sich Szenerie wie- der zum Besseren verändern. Man muss indes berücksichtigen, dass in den USA Tennis nicht die Sportart Nummer 1 ist. Wer wird Serena Williams auf dem Tennisthron ablösen, Gabiñe Muguruza? Die Wahrscheinlichkeit ist gross, die Spanierin ist ja jetzt schon ganz weit vorne im Ranking, aber auch die übrigen Spielerinnen aus den Top Ten stehen zur Diskussion. Andrea Jaeger, Jennifer Capriati oder Monica Seles stiessen sehr jung an die Weltspitze vor, Martina Hingis liebt Pferde. In Dubai macht sie auch im Polo gute Figur im Sattel. du warst mit 16 Jahren die jüngste Weltnummer 1, wäre heute auch noch möglich? Oh, das ist schwierig zu sagen, Aber Tennis ist der beste Sport, vor Team zu spielen, meine Erfah- Dies ist schwieriger geworden. aber ich glaube, mit dem gleichen allem für Frauen. rungen einzubringen und die jun- Wegen der Altersbeschränkung Aufwand wäre dies vielleicht auf Was bedeutet dir der Fed Cup? gen Teamkolleginnen zu unter- greifen die Mädchen später auf der Skipiste möglich gewesen. Ich liebe es, für das Schweizer stützen. höchstem Tour-Niveau ein, am Kannst du dir vorstellen, Anfang zahlen natürlich alle Auf- dereinst ein WTA Turnier zu steigerinnen Lehrgeld. managen? Spielst du dieses Jahr wieder FACTS UND FIGURES ZUR «MISS SWISS» Im Veranstalterteam arbeite ich Teamtennis in den USA? Wie • Martina Hingis wird am 30. September 36 Jahre alt. Nach der erstma- gerne mit, aber an der vordersten sportlich wertvoll ist dieser ligen Position als Weltnummer 1 im Einzel im März 1997 während Front eher weniger, ich kenne Wettbewerb? insgesamt 209 Wochen führt die «Miss Swiss» derzeit das Ranking im meine Grenzen. In diesem Zu- Ich denke schon, dass ich wieder Doppel an. Hingis bildet mit der Inderin Sania Mirza derzeit das welt- sammenhang freue ich mich auf antreten werde mit den Washing- beste Team. Gemäss WTA-Bulletin vom 20. Juni 2016 haben sich die grosse WTA-Premiere im April ton Kastles, u. a. mit den Gebrü- Hingis/Mirza bereits vorzeitig für das Masters in Singapur qualifiziert, nächsten Jahres in Biel. dern Brian und Mardy Fish. Die- so gross ihr ihr Punktevorsprung im Race. Was traust du Viktorija Golubic ser Wettbewerb ist vergleichbar • Wegen ihrer Persönlichkeit und ihres spielerischen Variétés gilt Hingis und Rebeka Masarova zu? mit unserem Interclub, aber in in der Tour als Marquee-Playerin, als Zugnummer. Sie fand bereits, Viktorija hat am Fed-Cup in jeder Beziehung auf einem ande- obwohl noch aktiv, Aufnahme in die Hall of Fame in Newport (Rhode Luzern gegen die Tschechinnen ren Niveau. Ein Teil ist Show, aber Island). angedeutet, was in ihr steckt, aller- gewinnen will trotzdem jeder. • Per Ende 2015 figurierte sie mit 22,5 Mio. US-Dollar Karrierepreisgeld dings hat sie nicht mehr allzu viel Unsere Heimspiele in Washington im Palmarès der Tour. Allein im Doppel erspielte sie im Vorjahr 1,75 Zeit, ganz abzuheben. Rebeka sah wurden regelmässig von der First Mio. US-Dollar. Hingis totalisiert insgesamt 22 Grand-Slam-Titel, ich noch nie spielen. Wer einen Lady Michelle Obama besucht. davon 5 im Einzel, 12 im Doppel und 5 im Mixed. Juniorinnen-Grand-Slam gewinnt, In welcher anderen Sportart • Wann spielt Hingis wieder in der Schweiz? Vermutlich im Februar befindet sich sicher auf dem rich- hättest du dir auch zugetraut, 2017 im Fed-Cup in der 1. Runde gegen Frankreich (Ort noch nicht tigen Weg. Ich drücke beiden Karriere zu machen? bestimmt) und im April in Biel am neuen WTA-Event. Frauen die Daumen. 18 | topspin �16 | Sponsoren- und Donatorenabend

DER TC RIED MIT HERZBLUT FÜR DIE TENNIS- FÖRDERUNG

In ihrem Stammklub war Belinda Bencic als Werbefigur präsent.

Renate Kamber im Smalltalk mit Turnierdirektor Ivo Heuberger und dem Banker Rolf Aklin (Mitte).

Gemeinderat Marco Casanova (l.) mit Frau Vanessa im Gespräch mit Guido Rusch (Raiffeisen Bank) und Ehrenpräsident H. P. Guler.

TREUER RÜCKHALT Das Spitzentennis lebt im TC Ried. Nach sechs Schweizer-Meister-Titeln im Interclub der NLA geriet Marcel Ruffieux (l.) und Toni Edle Margeriten: Ehrenmitglied auch die Premiere des TC Ried Open 2015 national Stadelmann von der Roth AG. Margrit Reinhard mit Margrit Guler. zum Erfolg. Das Int. Boutique-Turnier bot gehaltvollen Sport und lockte bis zu 700 Zuschauer pro Tag an. Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiss gesetzt. Der TC Ried zählt auf einen festen Kern treuer Sponsoren und Donatoren, die als Dank alljährlich zu einem Abend mit Speis und Trank eingeladen werden. Rubrikenzeile | topspin �16 | 19

Patronne über hunderte von Gläsern an der Bar-Theke: die konditionsstarke Margrit Guler.

Silvia Kraemer mit Bernie Renggli Martin Hunziker (l.) mit Markus Speaker Milo Oswald H. P. Guler im Dialog mit André und Ehrenmitglied Heinz Bauer. Müller von der Garage Müller. mit Susanne Förg. Hempel von Metals & More.

Xavier Kraemer, Pate der Gönnervereinigung, TC-Ried-Chef Louis Erb (l.) mit Werner Peter von Bradford Exchange. mit Dodo und Jörn Detjens von der Swisscarb AG. Persönlich, unabhängig und engagiert.

Private Banking Vermögensverwalter Anlagefonds Asset Management Institutionelle

Neue Privat Bank AG Telefon +41 44 265 11 88 [email protected] Limmatquai 1 | am Bellevue Fax +41 44 265 11 89 www.npb-bank.ch Postfach CH-8022 Zürich Sponsoren- und Donatorenabend | topspin �16 | 21

LOCKERER TALK UNTER FREUNDEN, OHNE RAMBA-ZAMBA WIE IN DER STADT

Zwiegespräch der Macher: Sportförderer Peter Kuratli mit Hans Peter Guler.

Roman Amstad (l.) von der Decken- Xavier Kraemer mit Monika Binder (Axpo bauer AG mit Denis Ceschin. Sponsoring) und Hans Untersee.

Klub-Urgestein Roland Fracheboud mit Tochter Laetitia.

Arthur Steiner, Verwaltungsrat Gemeindepräsident Ueli Metzger der Fa. Läderach Chocolatier Suisse. freut sich am Spitzentennis.

Edgar Meier mit Heidi und Walter Steiner, Olympia-Ruderer 1972.

Gret und Bruno Hiestand. Der Archi- Die frühere Tennis-Pro Jeannine und Claudine tekt ist Senioren-EM über 100 m. Kuratli mit Roberto Speri von Oxymount. ฀ ฀฀฀

i ÀÊ>ÃÊÓäääÊ/œ˜˜i˜Ê/ˆÌ>˜]Ê ˆVŽii}ˆiÀ՘}i˜]ÊÜ܈iʎœÀÀœÃˆœ˜Ã‡Ê՘`Ê ˆÌâiLiÃÌB˜`ˆ}iÊœV iˆÃÌ՘}ÃÜiÀŽÃ̜vviʏ>}iÀ˜Ê܈ÀÊvØÀÊ-ˆiʈ˜Ê՘ÃiÀi˜Ê -iÀۈViVi˜ÌiÀ˜Êˆ˜Ê ÕÀœ«>°

->}i˜Ê-ˆiÊ՘ÃÊ܈iÊ-ˆiÊiÃÊ >Li˜Ê“ŸV Ìi˜Ê՘`Ê܈ÀÊÃV ˜iˆ`i˜ÊiÃÊi˜ÌëÀiV i˜`Ê >ÕvÊiˆ}i˜i˜Ê>ÃiÀ‡]Ê*>Ó>‡]Ê+ÕiÀ‡]ʜ`iÀÊB˜}ÃÌiˆ‡
˜>}i˜]ÊÜ܈iÊ-B}i˜ÊâÕ°

i˜ÕÌâi˜Ê-ˆiÊ՘ÃiÀiÊiÀv> Ài˜i˜Ê՘`i˜LiÀ>ÌiÀÊÜi˜˜ÊiÃÊՓÊ`ˆiÊ7iÀŽÃ̜vv>ÕÇ Ü> ]ÊViÛiÀiÊœ}ˆÃ̈ŽŸÃ՘}i˜]Ê*ÀœiŽÌ«>ŽiÌiʜ`iÀÊ`ˆiÊ iÀiˆÌÃÌiÕ˜}ʎœ“«iÝiÀÊ

-«>Ài˜Ê-ˆiÊÈV Ê`ˆiÊ

7ˆÀÊ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜Ê-ˆiʏœŽ>Ê՘`Ê}œL>ÊLiˆÊ`iÀÊ"«Ìˆ“ˆiÀ՘}Ê ÀiÀÊ*ÀœâiÃÃi°

i“«iÊ-«iVˆ>Ê iÌ>Ã iÕÌÃV >˜`ʇÊ-V ÜiˆâÊ‡Ê ˜}>˜`ʇÊ*œi˜Ê‡Êœ˜}Êœ˜} ՘`ʓi ÀÊ՘ÌiÀÊÜÜÜ° i“«i‡“iÌ>Ã°Vœ“ Ramada Feusisberg-Einsiedeln | Schindellegi

Das 4-Stern-Business- und Wellness-Hotel

Hotel und Wellness werte Tagesmenüs serviert. Nach dem Seit 2010 begrüssen und verwöhnen wir Essen laden die Bar oder die Smokers- Gäste aus aller Welt. Das komfortable Zu- Lounge zum perfekten Ausklang ein. Gra- hause auf Zeit kann in rund 40 Automi- tisparkplätze für FuegoGäste. nuten vom Flughafen Zürich erreicht wer- den. Die grosszügigen Zimmer sind 28 Seminare und Tagungen bis 92 Quadratmeter gross und sind für Flexibel einsetzbare Räume bis zu 85 Kurz- oder Langzeitaufenthalte bestens Quadratmeter stehen für Sie zur Verfü- geeignet. Zum Hotelangebot gehören Re- gung. Unsere Tagespauschalen beginnen staurant, Seminarräume, Garage und die bereits ab 99 Franken und beinhalten 3000 Quadrat meter grosse Wellness- Raummiete, Flipchart, Beamer, Pinn- und Fitnessoase mit Hamam, Aussen- wand, Moderatorenkoffer, WiFi, Mineral- Solebad und Saunalandschaften. Buchen wasser im Tagungsraum, Kaffeepausen Sie unsere attraktiven Wellness-Week- am Vormittag und Nachmittag, Dreigang- ends, für Sie oder als Geschenkidee, und Mittagsmenü inklusive Mineralwasser im geniessen Sie erholsame Momente im Fuego Steakhouse und Garagenplatz. Ramada Feusisberg-Einsiedeln. Verwöhnangebot Fuego Steakhouse – Überraschen Sie Ihre Liebe zum Hoch- das Original seit 2010 zeitstag, zum Jahrestag oder einfach so Herzstück des Fuego Steakhouse ist der mit dem Romantic Spa Arrangement. Sie Showgrill. Am Rost in der Mitte des Lo- übernachten in einer 68 Quadratmeter kals bereiten die Köche leichte Fleisch- grossen Junior Suite mit offener Bade- und Fischgerichte mit ausgesuchten Zu- wanne im Wohnbereich. Folgende Leis- taten zu – gerne auch die Spezialität des tungen sind inbegriffen: Hauses, das hochwertige Dry Aged Beef. Übernachtung für zwei Personen, reichhal- Ramada Feusisberg-Einsiedeln Bei dieser traditionellen Metzger-Hand- tiges Frühstücksbuffet, Dreigang-Nachtes- Chaltenbodenstrasse 16 werkskunst reifen die Steaks bis zu acht sen im Fuego Steakhouse, Wellness-Ein- 8834 Schindellegi Wochen am Knochen und werden da- tritt, Welcomedrink und Garagenplatz. Telefon +41 44 788 99 99 durch ausserordentlich zart und schmack- Preis pro Nacht: 480 Franken. Telefax +41 44 788 99 88 haft. Daneben stehen auch saisonale und www.ramada-feusisberg.ch regionale Klassiker für alle Geschmäcker www.fuegosteakhouse.ch auf der Karte. Am Mittag werden preis- WILLKOMMEN AM TC Internationales Donnerstag, 28. Juli Freitag, 29. Juli ab 11:00 Uhr ab 11:00 Uhr Boutique-Turnier 1. Runde Damen Einzel 1/8 Finals Männer Einzel 14 Frauen, 24 Männer ab 12:30 Uhr ab 12:30 Uhr 55 000 Fr. Preisgeld 1. Runde Männer Einzel 1/4 Finals Frauen Einzel Turnier | topspin �16 | 25

EINE RAUSCHENDE PREMIERE

K omplimente sind Applaus, der erfrischt und beflü- gelt. Nach der Premiere des TC Ried Open 2015 zog der Tur- nierleiter Heinz Hunziker (hh) ein positives Fazit: «Die Formel des Boutique-Turniers (klein, aber fein) hat sich bewährt, ebenfalls die Regel, anstelle eines Entschei- dungssatzes ein Match-Tiebreak zu spielen», sagt der Mann, der in seiner Karriere schon über 700 Turniere geleitet hat. Das pro Starter höchstdo- tierte N-Turnier der Schweiz er- füllte die ihm zugedachte sport- liche Förderfunktion bereits im ersten Jahr. Im Traumfinal Sadiko- vic vs. Golubic holten beide Profis im TC Ried Schwung für nach- her. Golubic überraschte acht Monate später als siegreiche Ein- zelspielerin im Schweizer Fed- Cup-Team. Und die Riesin drehte in der Tour auf, stand in Wimble- don erstmals in ihrer Karriere in einem Major-Hauptfeld. Pas mal. Routinier Heinz Hunziker notierte im Vorjahr kein einziges Walk Over. Einzig ein paar Dop- RIED OPEN pelmeldungen in der gleichen Turnierwoche brachte hh und sein eingespieltes Team in die Sätze. Samstag, 30. Juli Sonntag, 31. Juli Ein Drink an der Longset-Bar ab 11:00 Uhr ab 11:00 Uhr sorgte wieder für Entspannung. Das galt auch für ein paar Stars, 1/4 Finals Männer Einzel 1/2 Finals Männer Einzel die das Spielcasino im Hotel See- ab 13:00 Uhr ab 13:00 Uhr damm Plaza besuchten. Für sei- nen Turniersieg brauchte Alexan- 1/2 Finals Frauen Einzel Final Frauen Einzel der Sadecky nicht Roulette zu ab 15:00 Uhr spielen. Der frühere Profi hat immer noch verdammt viel gutes Final Männer Einzel Tennis im Tornister. Unsere Systeme und Dienstleistungen sind weltweit topgesetzt

Fromm Holding AG, CH-6330 Cham

Proud sponsor of Grand Slam champion Stanislas Wawrinka for nine years, of the Swiss young guns Antoine Bellier, Johan Nikles, Mirko Osmakcic and Rafael Baltensperger as well as of The Ladys Fromm-Team with Timea Bacsinszky, Viktorija Golubic, Amra Sadikovic, Stefanie Vögele and Jil Teichmann. FROMM Packaging Systems supports the Masters Project «Champions of tomor- row», in collaboration with Swiss Indoors Basel and the Swiss Tennis Federation. Turnier | topspin �16 | 27

TURNIER- ALEX, INFOS DER SMARTE

Nach einhelliger Meinung den ersten holt Alexander Sadecky Titel am TC Ried Open verdient. Der Linkshänder hat viel gutes Tennis im Tornister, auch wenn er Männer-Einzel dem Studium jetzt den Vorrang N1/N3 gibt. Im August stehen die Matura- 24er-Tableau, 4 Wildcards prüfungen an, nachher wechselt er Frauen Einzel an die Uni, Studium der Geschich- N1/N3 te und der Philosophie. Der Spie- 14er-Tableau, 2 Wildcards ler lässt die Hypothese nicht gel- ten, ohne Druck spiele er NENNGELD beschwingter. «Ich weiss aber, wie Kein Nenngeld ich mein Tennis justieren muss.» Essen- und Getränkegutschein Der Linkshänder ist als N2/12 pro Tag à Fr. 30.– eher unterklassiert, er spielt für Seeblick Zürich in der NLA, wei- BELAG ter tourte er im Teamtennis in Aussen – Tennis Force/Sand Frankreich in der 3. Liga und in Halle – Rebound ACE Markdorf vor der Baden-Liga. Das Open in Wollerau findet er eine BÄLLE coole Sache, «in der Höhe spiele Tecnifibre X-One, Druckball ich in der Regel gut». (neue Bälle nach Satz)

BELEUCHTUNG Für Nachtspiele

PREISGELD Preissumme total Fr. 55 000.–

Männer 24er-Feld Sieger Fr. 7500.–* Finalist Fr. 5500.– 1/2-Finalist Fr. 2500.– 1/4-Finalist Fr. 1200.– 1/8-Finalist Fr. 600.– 1/16-Finalist Fr. 300.–

Frauen 14er-Feld Siegerin Fr. 6000.–* Finalistin Fr. 4500.– 1/2-Finalistin Fr. 2000.– 1/4-Finalistin Fr 1000.– 1/8-Finalistin Fr. 300.– WOLLERAU – WIMBLEDON RETOUR Das Ried Open ist auch ein schön federndes Trampolin. Fragen Sie doch Major-Premiere gegen Serena Williams Amra Sadiko- vic. Ende 2014 war sie im Ranking in WTA- (2:6,4:6). Sogar der BBC-Kommentator John Rang 632 abgerutscht, Rücktrittsgedanken, McEnroe zeigt sich beeindruckt von der viel- Arbeit als Tennislehrerin im Aargau, dann im seitigen Schweizerin, die nach eigenen Anga- Vorjahr Comeback in Lenzerheide und Wol- ben bezüglich Aufschlag und Return zulegen lerau. Ein Jahr später taucht die Riesin als will. Das nächste Ziel der WTA-Nummer Qualifikantin erstmals im Wimbledon- 148 ist der Vorstoss unter die Top Hundert. * Rado Naturalpreise für Hauptturnier auf, achtbare Niederlage an der Vorbilder der aus Mazedonien Stammenden die Siegerin und den Sieger sind Serena Williams und Justine Henin.

Turnier | topspin �16 | 29

ROBIN TURNIER- ROSHARDT INFOS Im Binnenbetrieb ein Punkte- sammler aus dem ersten Rang. Der vierfache Meister mit dem- TC Ried ist beim NLA-Auf steiger TC Seeblick Zürich eine Stütze im Interclub. In Topform, gehört er in die vor- MODUS/EINSPIELZEIT dere Hälfte der CH-Rangliste. Best of Three mit Match- Seine Dienste sind auch im Tiebreak anstelle eines dritten deutschen Teamtennis begehrt. Satzes. Einspielzeit 5 Minuten

SPIELREGELN RAPHAEL Gemäss Turnierreglement von LUSTENBERGER Swisstennis Der Luzerner hat die Profi- UNTERKUNFT Ambitionen abgehakt. Verfügt Spielerinnen und Spieler haben über ein beachtliches spiele - freie Unterkunft im Hotel risches Volumen, spielt im Inter- Ramadan in Schindellegi und club in NLB (Allmend Luzern) freie Verpflegung am Turnierort und NLA (GC). Gewann

(Gutscheine täglich) zweimal das Syntax-Open. Gilt wegen seiner Fairness als der PHYSIOTHERAPEUT Schweizer Stefan Edberg. Jack Eugster

BESPANNUNGSSERVICE wird angeboten MATHIEU TURNIERLEITUNG GUÉNAT Heinz Hunziker, 078 849 99 99 - [email protected] Der Neuenburger und beken nende Film-Freak zählt zum TURNIERDIREKTOR besseren wie festen Inventar der Ivo Heuberger Schweizer Tennisszene. Spielte- [email protected] 2014 für den TC Ried und vor her und nachher für Stade Lau- REFEREE sanne, Solothurn und Cologny Michel Oechslin Genf. Stark genug auch fürs [email protected] französische Interclub (Rouen).

CHAIR UMPIRE Einsatz ab 1/2 Finals RAPHAEL VERSICHERUNG BALTENSPERGER Die Versicherung ist Sache der Aktiven. Es wird jede Haftung Talent aus den Reihen des des Organisators gegenüber TC Ried. Der 18-Jährige trai - SpielerInnen und Drittpersonen niert als Mitglied des B-Kaders in ausgeschlossen Biel unter dem Franzosen Antho- ny Dupuis. Verfügt über gute Anlagen, muss indes den Einstieg in die Tour erdauern, auf unteren Turnierstufen Schritt für Schritt machen und konstanter werden. Bei uns erhalten Sie keinen Pokal. Aber alles andere, um ihn zu gewinnen. ONLINE SHOP athleticum Pfäffikon athleticum.ch Gewerbehaus Eichenstrasse Mo-Fr 09:00 – 20:00 8808 Pfäikon Sa 09:00 – 17:00

Schlagen auch Sie bei uns auf? Wir bieten das schnellste Kabelnetz für www.tcriedopen.ch Internet, Digital TV und Telefonie.

EW HÖFE AG | Schwerzistrasse 37 | 8807 Freienbach T 055 415 31 11 | [email protected] | www.ewh.ch

www.verzinkerei-wollerau.ch • [email protected] Turnier | topspin �16 | 31

PASCAL TURNIER- MEIS INFOS Der Deutsche spielt für den TC Horgen, wo man hoch zufrieden ist mit den Leistungen des 23-jährigen Linkshänders. Verlor in zwei Saisons nur einen Match. Als N1/10 packte er Turnierausrichter höher Klassierte. Auf der Stufe Gönnervereinigung TC Ried Futures mit einer positiven Ein- Präsident Gönnerverein zelbilanz 19:16. Xavier Kraemer OK Präsident Hans Peter Guler Turnierdirekor Ivo Heuberger JACOB Turnierleitung Heinz Hunziker KAHOUN Turnierleitung Stv. Astrid Meier Der 25-Jährige stammt aus dem Player Desk/Spielerbetreuung Oberwallis, gewisse Tennis-Por- Franziska Karner tale bescheinigen ihm tsche Präsident TC Ried - Louis Erb chische Wurzeln. Figuriert in Speaker keinem Schweizer Kader, Milo Oswald spielte für Stade Lausanne Finanzen NLA. Sporadisch Trainings Hans Schärer - Tennisplätze partner von Jonathan und Stan Peter Karner Wawrinka. Sämy Theiler Topspin Jürg Vogel Presse Kurt Kassel GEORGIA Sponsoring Hans Peter Guler BRESCIA - Cüplibar Margrit Guler Die Fortschritte der Italiene Walti Ruoss rinnen in der Tour strahlen Homepage positiv ab auf die Breite. Brescia Andrea Alder Infrastruktur wird als N1/8 geführt und im Pirmin Ballat WTA-Ranking als Nr. 448. Die Heinz Müller Südländerin, erst 20 Jahre alt, Referee Michel Oechslin ist eine typische Sandspezialis- Stuhlschiris tin, die sich in der Tretmühle Arthur Gmünder der 15 000er- und 25 000er- Patrik Lickert Turniere auskennt. Für den Bälle Tecnifibre, Stefan Hugi TC Nyon gemeldet. Bespannungsservice Stefan Hugi Carla Fuguet Physio Jack Eugster JACK Parking Hans Reinhard EUGSTER Shuttle Car Franziska Karner Der Masseur ist ein wichtiger Shuttle Fahrer Player. Seit 29 Jahren bei GC Fredy Nägeli tätig und früher Muskelkneter Harry Fuchs des Schweizer Eishockey-Natio- nalteams, gilt als Meister seines Faches. Beim früheren Speer- werfer schauen Männer wie Frauen gern vorbei. Mit seiner enormer Erfahrung am TC Ried Open Gold wert.

Turnier | topspin �16 | 33

KARIN EIN OPEN KENNEL

MIT VOR- Die Karriere der Aargauerin kam GESCHICHTE in den letzten Monaten etwas- ins Stocken, auch wegen Verlet zungen und Trainerwechsel.- Die Vize-Juniorinnen-Europa meisterin 2013 in Klosters war schon im Streubereich von Das zweite internationale Bou- - WTA-Rang 400 klassiert. Frü tique-Turnier des TC Ried Wol- her von Freddy Blatter trainiert. lerau hat eine Vorgeschichte, wie Jetzt selbstständige Profi. Trotz die nachfolgende Statistik doku- schön helvetischem Namen mentiert. «Luna» ist eine Stiftung, hat die Spielerin eine russische die Organisationen unterstützt, die Mutter. sich gegen die sexuelle Ausbeu- tung und Misshandlung von Kin- dern engagieren. Initiant und Mäzen war damals Laurenz Weis- NINA ser. Der Kontakt zu ihm hatte die Turnierleiterin Petra Jauch-Del- STADLER hees hergestellt. Die frühere Pro- Stammt aus dem Bodenseege fessional war zu Beginn auch am - Syntax Open mit am Ball, das der biet, wo der Hochstrasser-Clan Sportförderer Peter Kuratli im positiv Regie führt. Ihr Trainer Rahmen der Pyramide Nach- heisst Ralph Zepfel. Die 20-Jäh- wuchs-Elite in der Region Zürich- rige zieht Hartbelag dem Sand see-Linth patronierte. Die zwei vor. Mit viel Engagement dabei. Im WTA-Ranking in Streube letzten Syntax Open gingen dabei - auf den Courts des Tenniszent- reich von Rang 800 klassiert. rums Waldegg in Horgen in Szene. Gehört keinem Nationalkader an. Zuletzt Qualifierin in Len zerheide und Chiasso. Gewann- DIE SIEGERLISTE DER FRAUEN mit 17 Jahren die Swiss Junior Luna Open 2004 Petra Cetkovska Trophy in Oberentfelden. Luna Open 2005 Prusova Libuse Luna Open 2006 Cetkovska Petra Luna Open 2007 Sandra Martinovic Luna Open 2008 Sandra Martinovic Syntax Open 2009 Myriam Casanova Syntax Open 2010 Myriam Casanova Syntax Open 2011 keine Austragung TRIO Syntax Open 2012 Belinda Bencic Syntax Open 2013 keine Austragung GRANDE 2014 keine Austragung TC Ried Open 2015 Amra Sadikovic Die Erfahrung ist die gemeinsame Mutter aller Qualitäten, die eine DAS PALMARÈS DER MÄNNER Turnierleitung mitbringen muss. Luna Open 2004 Pavel Daron Der Start 2015 am Ried Open war Luna Open 2005 Maxime Boye ein Erfolg – deshalb never chan- Luna Open 2006 Michael Kurz ging a winning team. Astrid Meier Luna Open 2007 Robin Roshardt ist die Frau für alle Fälle, schnell, Luna Open 2008 Philipp Müllner vif und der Ausgleich zwischen Syntax Open 2009 Roman Valent Heinz Hunziker (links) und dem Syntax Open 2010 Robin Roshardt Ivo Heuber- Syntax Open 2011 Robin Roshardt früheren Spitzenprofi Syntax Open 2012 R. Lustenberger ger. Der Erstgenannte hat schon Syntax Open 2013 R. Lustenberger über 700 Turniere geleitet. Und 2014 keine Austragung der in Miami lebende Ivo kennt TC Ried Open 2015 Alexander Sadecky sich auch in South Beach aus. Lei- der können die dortigen Schönen nicht alle gut Tennis spielen. 34 | topspin �16 | Rubrikenzeile

Continium – Baumanagement der innovativen Generation

Egal, ob Neubau, Sanierung, Umbau oder grossen Überbauungen. Sowohl für Bauherren Minergiebauten – zu Beginn eines Projektes als auch für Architekten übernimmt Con- stehen viele Ideen, aber auch viele Fragen im tinium die Beratung, Planung und Koordina- Raum. Wo fange ich an? Was ist zu beachten? tion von Projekten. Auch um die Ausführung Wie sieht es mit den Abläufen und mit den und Überwachung von Neubau- oder Sanie- Kosten aus? Gut, wenn man sich da von rungsarbeiten kümmert sich das innovative Anfang an an einen kompetenten und erfah- Unternehmen – Bauleitung, Qualitätsmanage- renen Partner wenden kann, der bei den vie- ment, Kontrollen und Abnahmen inklusive. len wichtigen Entscheidungen zur Seite steht. Geschäftsführer Carlo Broggi: «Unsere Kun- Die Continium Baumanagement AG mit Sitz in den haben zu jedem Zeitpunkt die Übersicht Horgen bietet genau das: eine umfassende über ihr Projekt und werden über Änderungen Beratung, Planung, Transparenz, Kosten- und Bauprozesse laufend informiert. Das ist sicherheit, Vertrauenswürdigkeit und echte ein Teil unserer Philosophie.» Teamarbeit für alle an dem Projekt beteiligten Partnern. Damit Ihr Bau- oder Renovationsprojekt nicht zum Alptraum wird, begeben auch Sie Halten statt versprechen sich in die vertrauenswürdigen Hände von Die Continium entwickelt ganzheitliche Continium – der Baumanagement-Unterneh- Lösungen für Umbau und Neubauprojekte in mung, die nicht nur zuhört, sondern auch ver- der Region – von Einfamilienhäusern bis zu steht.

Continium Einsiedlerstrasse 259 [email protected] Baumanagement AG 8810 Horgen www.continium.ch Telefon 043 - 244 12 60 Retro Open 2015 | topspin �16 | 35 TABLEAUX

1 (N1 6) Patrizia Mair Achleitner Patrizia Mair Achleitner BYE Patrizia Mair Achleitner (N2 16) Karin Kennel 6:3, 6:0 Karin Kennel (N2) 14) Camila Fuentes 6:4, 6:3 Amra Sadikovic 4 (N1 7) Sofia Shapatava 6:3, 6:2 Sofia Shapatava BYE Amra Sadikovic (N2 18) Nina Stadler 6:2, 6:2 Amra Sadikovic (N2 12) Amra Sadikovic 6:1, 6:0 Amra Sadikovic (WC N2 20) Zuzana Kucova 6:2, 6:3 Zuzana Kucova (N2 19) Imane Maëlle Kocher 6:4, 6:1

BYE Zuzana Kucova Nastja Kolar 6:4, 3:6, 10:5 3 (N1 7) Nastja Kolar Viktorija Golubic (WC N3 29) Chiara Grimm 7:6, 4:6, 10:3 Giorgia Brescia (N1 7) Giorgia Brescia 6:1, 6:3

BYE Viktorija Golubic Viktorija Golubic 6:3, 6:2 2 (N1 7) Viktorija Golubic

Gruppenbild mit Damen: von links Turnierdirektor Ivo Heuberger, Bedros Portoyan (Rado), Sieger Alexander Sadecky, Siegerin Amra Sadikovic, Finalistin Viktorija Golubic, Runner-up Ivo Klec und OK-Chef Hans Peter Guler. Dionysio Miseroni, Detail aus «Maienkrug des Fürsten Karl Eusebius voniechtenstein», L 1639/40 © LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna www.lgt.ch LGT. Partner für Generationen. 250Tel. 81 61 044 Zürich CH-8022 36, Glärnischstrasse Aklin Rolf AG, (Schweiz) Bank LGT Gespräch. uns freuen auf ein persönliches Wir zu entwickeln. Anlagestrategie langfristige eine Ihnen mit für uns Grundlage, ist die um gemeinsam Dies verstehen. zu Bedürfnisse individuellen und Ihre Ziele Ihre unswir Zeit, Tradition Ganz nehmen in der Privatbank klassischen einer Team. eingespielten einem Mit feiern. Erfolge

RetroRubrikenzeile Open 2015 | topspin �16 | 37

1 (N1 5) Marco Chiudinelli Eine Premiere auf Marco Chiudinelli BYE hohem Niveau und mit Marco Chiudinelli Sadecky ein verdienter (N2 16) Roman Vögeli 6:2, 6:1 Schweizer Gewinner Roman Vögeli (WC N4 80) Sven Poslusny 6:2, 6:0 Alexander Sadecky (N2 15) Mathieu Guenat 6:4, 6:3 Mathieu Guenat (WC N3 47) Marc-A. Hüsler 7:6, 7:5 Alexander Sadecky BYE 6:7, 7:5, 10:4 Alexander Sadecky 5 (N1 8) Alexander Sadecky Alexander Sadecky 3 (N1 6) Raphael Lustenberger 3:6, 6:1, 10:8 Raphael Lustenberger BYE Raphael Lustenberger (N2 25) Daniel Geib 6:0, 6:3 Klaus Jank (N2 29) Klaus Jank 6:3, 6:3 Raphael Lustenberger (N2 12) Martin Vacek 6:1, 6:4 Martin Vacek (N2 18) Jacob Kahoun 6:1, 6:3 Martin Vacek BYE 4:6, 7:5, 10:5 Sandro Ehrat 7 (N1 10) Sandro Ehrat Alexander Sadecky 6 (N1 9) Michael Lammer 7:6, 6:4 Michael Lammer BYE Robin Roshardt (N3 35) Stefan Flacan 6:4, 6:3 Robin Roshardt (N2 12) Robin Roshardt 6:1, 6:2 Robin Roshardt (N2 24) Oliver Mrose 7:6, 6:3 Patrick Eichenberger (N3 39) Patrick Eichenberger 6:4, 6:4 Patrick Eichenberger BYE 6:7, 6:4, 10:4 Federico Coria 4 (N1 6) Federico Coria Ivo Klec 8 (N2 11) Dimitar Grabul WO 5:1 Dimitar Grabul BYE Dimitar Grabul (N3 36) Jonas Meinecke 6:1, 7:6 Roger Muri (WC N4 109) Roger Muri 6:2, 3:6, 11:9 Ivo Klec (N2 13) LoÏc Perret 6:4, 7:5 LoÏc Perret (WC N3 69) Arturo Schmid 6:1, 6:3 Ivo Klec BYE 3:6, 6:3 10:4 Ivo Klec Peter Karner, Herr 2 (N1 5) Ivo Klec über die Courts. Die Sonder-Edition zu Ehren des F-5E Tiger II

Die Armbanduhr „MACH 1.6“ Ihre Vorteile auf einen Blick!

Mit Quarz-Uhrwerk • Stoppuhr-Funktion und Datumsanzeige • Aus bestem Edelstahl • Jede Uhr wird auf der Rückseite einzeln nummeriert • Sportliches Metall-Armband • Weltweit limitierte Sonder-Edition • Von Hand nummeriertes Echtheits-Zertifikat • Durchmesser: ca. 4 cm 120-Tage-Rücknahme-Garantie

Mit der exklusiven Armband-Uhr „MACH 1.6“ würdigen wir die wertvollen Dienste, welche der „F-5E Tiger II“ ge- leistet hat und hoffentlich noch lange für unsere Armee und unsere Kunstflugstaffel leisten wird. Die Armbanduhr zeichnet sich durch das sportliche Äussere, einem präzi- sen Quarzuhrwerk und einem originellen Zifferblatt im Cockpit-Stil aus.

Diese Sonder-Edition ist weltweit limitiert. Eine schnelle Reservation lohnt sich deshalb für Sie! Das Zifferblatt im Cockpit-Stil Auf der Rückseite werden die Inklusive von Hand nummerier- widerspiegelt die Dynamik Nummern einzeln graviert tem Echtheits-Zertifikat und einer Produktpreis: Fr. 199.80 oder 3 Raten à Fr. 66.60 der F-5E Tiger II eleganten Präsentations-Box (+ Fr. 11.90 Versand und Service) www.bradford.ch

The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: [email protected] Turnier | topspin �16 | 39

VORWERK-CUP 2016

ORGANISATOR: TC RIED WOLLERAU

TURNIERDATEN MELDESCHLUSS 7. September bis 11. September 2016 2. September 2016. Ist eine Teilnahme aus zwingenden Gründen nicht (Ersatzdatum 17. und 18. September 2016) möglich, kann nach Absprache mit der Turnierleitung ein Ersatz Mittwoch bis Freitag: Spielbeginn ab 18.00 Uhr aufgeboten werden. Samstag und Sonntag: Spielbeginn ab 9.00 Uhr AUSLOSUNG TURNIER-NUMMER 4. September 2016 mit Turnierprogramm von Swiss Tennis. 101232 AUFGEBOTE • KONKURRENZEN Es werden keine schriftlichen Aufgebote per Post verschickt! Frauen Männer Die Konkurrenzen mit den Spielzeiten werden ab 5. September 2016 • Nr./Konkur. Kat. Klas. Nr./Konkur. Kat. Klas. im Internet www.swisstennis.ch (Turniernummer: 101232) veröffent- 1 WS Aktive R4/R6 17 MS Aktive R4/R6 licht. Jeder Spieler hat sich selber zu informieren. Sollte ein Spieler nicht aufgeführt sein, soll er sich umgehend mit dem Spielleiter in • 2 WS Aktive R7/R9 18 MS Aktive R7/R9 Verbindung setzen. 3 WS JS 30+ R4/R6 19 MS JS 35+ R4/R6 4 WS JS 30+ R7/R9 10 MS JS 35+ R7/R9 • OFFICIAL 5 WS S 40+ R4/R6 11 MS S 45+ R4/R6 Astrid Meier 6 WS S 40+ R7/R9 12 MS S 45+ R7/R9 • Sonnenpark 16 D, 8808 Pfäffikon 13 MS S 55+ R4/R6 Mail: [email protected] Mobile: 079 - 750 79 29 • 14 MS S 55+ R7/R9 Bei weniger als 5 Anmeldungen pro Konkurrenz: Gruppenspiele. • Bei weniger als 3 Anmeldungen pro Konkurrenz: Absage der Konkur- renz. Bei zu wenig Anmeldungen können Konkurrenzen zusammen- gelegt werden.

SPIELBETRIEB TURNIERBÜRO Der Vorwerk-Cup wird gemäss dem Turnierreglement von Swiss Tennis TC Ried, Telefon 044 - 786 15 14 durchgeführt. Die Konkurrenzen WS 3-6 sowie MS 9-14 spielen den 3. Satz im Champions Tiebreak, alle anderen Konkurrenzen werden PREISE über 2 Gewinnsätze mit Tiebreak in allen Sätzen gespielt. Die Spieler/ Konkurrenz Sieger. Innen ersuchen wir, sich 15 Minuten vor Beginn des Spieles im Turnier- büro zu melden. Einspielzeit = 5 Minuten! SCHIEDSRICHTER Es wird grundsätzlich ohne Schiedsrichter gespielt. TURNIERPLÄTZE TC Ried, 7 Sandplätze mit Beleuchtung. BÄLLE Tecnifibre X-One NENNGELD Aktive Fr. 50.– Junioren Fr. 25.– (Jahrgang 1996 und jünger) VERSICHERUNG Ist Sache jedes(r) einzelnen Teilnehmer/Innen. ANMELDUNG Via Internet www.swisstennis.ch VERPFLEGUNG (Turniernummer: 101232) Einzahlung des Nenngeldes vor Ort! Verpflegungsmöglichkeiten am Spielort.

Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: [email protected] BESTELLE DEIN TICKET FÜRS

«All-inclusive-Angebot» DINE & VIEW Infos unter www.evzgastro.ch Direkt über dem Eisfeld! Sponsor | topspin �16 | 41

EIN MANN DER PRAXIS

IN DER WIRTSCHAFT GIBT ES, WIE IM TENNIS, DOPPEL, DIE NIE IM LEBEN ZUSAMMENPASSEN. DIE FIFA ZUM BEISPIEL, DER WELTFUSSBALLVERBAND UND HEUTIGE LIDL FÜR FINANZIELLE SELBSTBEDIENUNG RAFFGIERIGER FUNKTIONÄRE, LIEFE IN PFÄFFIKON AM OBERSEE DIREKT INS OFFSIDE BEI DER RAIFFEISEN BANK.

Der Banker Guido Rusch: Zum Return bereit.

leistungen die Sprache von Shake- Raiffeisen auf die Standorte Wol- zählt doch Raiffeisen seit Jahren speare gar nicht programmiert hat. lerau (gegründet 1909), Feusis- als Gold- oder Silbersponsor zum Deutsch, Französisch und Italie- berg-Schindellegi (1945), Horgen loyalen Gönnerkern des erfolg- nisch funktionieren. (2007) und Pfäffikon (2013). In reichen Dorfvereins, der heuer im Die Liaison mit den Landes- diesem Verbund addiert Guido zweiten Jahr das grösste N-Turnier sprachen passt zur Raiffeisenbank, Rusch mit der Hilfe von 33 Mitar- der Schweiz organisiert. 55 000 die im Ruf steht, bodenständig zu beitenden die Saldi. Per Ende Franken Preisgeld sind für Jung- Drinnen im Sitzungs- sein, sich nahe am Kunden zu 2015 ergab dies eine Bilanzsumme profis ein schöner Zahltag. zimmer des stattlichen Gebäudes bewegen und Abstand zu halten von 939 Mio. Franken. Die recht- Einer wie Guido Rusch kann aus Glas und Stahl würde nämlich von den blasierten Wallstreet- lich selbstständige Zelle Höfe ist die Materie Tennis gut einschät- Guido Rusch (57) den runden Bankern, die den ganzen Tag mit eine von 292 Raiffeisenbanken mit zen. Selber returniert er das Filz- Fussball mit dem Innenrist stop- Computern ihren eigenen Jahres- 994 Standorten im Land. Dieses ding geschmeidig als R6, seine pen, die Anfrage parieren, ob der end-Bonus berechnen und abends dichteste Netz trägt Zinsen. Mit Tochter Joana (R 1) gilt gar als eine oberste Fifa-Chef in Panama eine im Stossverkehr die Escort-Dame einer Bilanzsumme von über 206 der spielstärksten Ladys am Ober- Briefkastenfirma mit Konto eröff- auf die Spesen setzen. Bei Raiffei- Milliarden gilt die Raiffeisen- see. Die frühere Trainingskollegin nen könnte. Geht nicht. Erstens sen arbeiten zwar die Banker auch Gruppe national als drittgrösster von Belinda Bencic ortet als mög- wäscht die Raiffeisen-Gruppe nicht nicht gratis, aber die als Genossen- Player hinter der UBS und der CS. liches Fernziel das College-Tennis weisser, und zweitens weist Mr. schaften organisierten Banken sind in den USA. Rusch als Vorsitzender der Bank- geerdet, dem Detail und dem SPIELSTARKE TOCHTER Guido Rusch ist auch ein leitung darauf hin, dass die eigene Wohl in der Region verpflichtet. In Vom Erfolg der Retailbanker profi- Mann der Praxis. Seit 15 Jahren Software für jegliche Dienst- der expansiven Region Höfe setzt tiert auch das TC Ried Open, sitzt er im Vorstand des TC Ried Lokal, fair und solide

Wählen Sie einen neuen Weg: Werden Sie Raiffeisen-Kunde

Wählen auch Sie eine faire, verlässliche Bank. Als lokal verankerter Finanzpartner verstehen wir Ihre Bedürfnisse, sprechen Ihre Sprache und stehen zu unserem Wort. Diese nachhaltige Geschäftspolitik ist unser Erfolgsrezept. www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Höfe Wollerau, Pfäffikon SZ, Horgen, Schindellegi Telefon 044 782 10 10 www.raiffeisen.ch/hoefe Sponsor | topspin �16 | 43

VIER STANDORTE IM BEZIRK HÖFE

Wollerau.

Joana Rusch: Ein Talent, das sportliche Zinsen trägt. als Kassier, 2009 bis 2011 als Inte- Experte tippt, die kummervollen rimspräsident sogar und seit einer Zeiten für Sparer könnte noch ein, halben Ewigkeit als Juniorenchef. zwei Jahre anhalten. Ohne Tremo- Doch Ende 2016 sei Schluss, sagt lo in der Stimme spricht Rusch von Feusisberg-Schindellegi. der heimatberechtigte Appenzel- einem Anlagenotstand, sachlich, ler. Das bedeutet nicht den nüchtern. Der Befürworter der frei- Abschied vom Center Court im en Marktwirtschaft kann den Ein- Erlenmoos, im Gegenteil. Guido griff der Nationalbank vor vielen der Gertenschlanke gilt, wie seine Monaten, den Franken zum Euro Bank, als loyaler Player. Vorteil frei floaten zu lassen, verstehen. TC Ried. Im Komplex der Einheitswäh- rung Euro ortet er eine Crux darin, 3,7 MILLIONEN KUNDEN die Währung ohne Fiskalunion zu Der bekennende Zigarrengenies- verwalten. Den Exportweltmeister ser hat in der digitalisierten Welt Deutschland sieht er als Nutz- der Banken viel um die Ohren. niesser des Euros, aber Germany Horgen. Geradezu altmodisch wirkt da habe auch am meisten bezahlt für der Alarm, der in der Nacht in die aufgespannten Rettungsschir- einem der vier Institute losgeht me. Einer wie Guido Rusch ist und den Chef aus der Heia zwingt, ständig auf dem Quivive, sachlich, um in Trainerhosen zusammen nüchtern. Das Bargeld sieht er in mit der Hermandad sur place Zukunft nicht verschwinden, aber den Fehlalarm Nummer 7 fest- seine Bedeutung werde in der digi- zustellen. talen Welt abnehmen. Die globale Guido Rusch hat, wie alle Welt der Banken ändert sich, aber Banker, Respekt vor den Nullen. das Doppel der Raiffeisen-Gruppe Dies gilt symbolisch für die Ära der mit 3,7 Millionen Schweizer Kun- Null- oder gar Strafzinsen. Der den, das bleibt bestehen. Pfäffikon. KEINE KLAMMEN FINGER MEHR

DAS TENNISZENTRUM HORGEN SETZT IM RAHMEN EINER RUNDUM- ERNEUERUNG ZUM HEIZEN NEU AUF DECKENSTRAHLPLATTEN ANSTATT WIE BISHER AUF LUFTERHITZER. DER GROSSE VORTEIL: BEHAGLICHE Die Waldegg-Anla- lichten Raum verschwenden, ver- WÄRME FÜR DIE SPORTLER ge am Zürichsee ist eine der teilen die Wärmeenergie nicht BEI MAXIMALER ENERGIEEFFIZIENZ grössten der Schweiz und an 363 durch Konvektion, sondern funkti- FÜR DEN HALLENBETREIBER. Tagen im Jahr geöffnet. Im Freien onieren nach demselben Prinzip stehen vier Tennis Force Aussen- wie Sonnenstrahlen: Von warmem Sandplätze und ein Padel-Tennis- Wasser durchströmt, geben sie platz zur Verfügung, die im Winter dessen Energie überwiegend in mit einer Traglufthalle überdeckt Form von Infrarotstrahlung ab, die werden können. Des Weiteren sich erst beim Auftreffen auf den existieren für ganzjährig wetterun- menschlichen Körper oder Gegen- abhängigen Spass am Sport vier stände in Wärme umwandelt. Hallenplätze. Im Zuge einer Im Fall des Zentrums Horgen Rundum-Erneuerung der Einrich- bedeutet dies, dass nun mit tieferen tungen wurde dieser Indoor- Vor- und Rücklauftemperaturen Bereich im Juli 2014 auf ein neues angenehme 18 Grad erreicht wer- Wärmeverteilsystem umgerüstet. den, ohne dass gegenüber dem «Wir hatten bisher drei Luft- alten System, das nur 12 Grad lie- erhitzer im Einsatz, die aber an ferte, ein höherer Energieverbrauch kalten Tagen leider nur eine Hal- entstünde. Auch die Wärmequelle lentemperatur von 12 Grad Cel- musste nicht verändert werden. sius ermöglichten», erinnert sich Schon die alten Lufterhitzer wur- Betreiber Christian Gell. den durch das örtliche «Das ist selbst in einer Fernwärmenetz versorgt. Sporthalle relativ frisch. In Horgen hat man sich Im Zuge der anstehen- für ZBN-Deckenstrahl- den Renovierung wurde platten des renommier- uns dann vorgeschlagen, auf die ten Schweizer Herstellers Zehnder effiziente Beheizung durch entschieden, Insgesamt wurden 48 Deckenstrahlplatten umzusatteln, Elemente mit je 6 x 1,2 Metern mit welcher wir jederzeit 18 Grad Abmessung installiert. Celsius erreichen können.» Wirt- Über jedem Platz erstrecken schaftliche Wärmeverteilung zählt sich also vier dieser Strahlplatten- bei Grossobjekten wie der Horge- bänder nebeneinander in einer ner Halle besonders: Mit 31,5 x 65 Montagehöhe von bis zu ca. 15 Metern und maximaler Innenhö- Metern. Die praktischen Monta- he von 15 Metern unter dem mittig gesätze und die Unterstützung verlaufenden Giebel beinhaltet sie durch den Hersteller machte es eine enorme Luftkubatur. möglich, alle Deckenelemente Deckenstrahlplatten, die par- mit einem kleinen Team auf zwei allel zur Dachkonstruktion abge- Hebebühnen innerhalb weniger hängt werden und somit keinen Werktage einzubauen. Tennishalle Horgen: mehr Wärmekomfort, geringere Energiekosten. Sponsor | topspin �16 | 45

DIE WORLD- RANKINGS

ATP DER MÄNNER PER 3. JULI 2016 1 Novak Djokovic SRB 16 950 2 Andy Murray GBR 8 915 3 Roger Federer SUI 6 425 4 Rafael Nadal ESP 5 335 5 Stan Wawrinka SUI 5 035 6 Kei Nishikori JPN 4 155 7 Milos Raonic CAN 3 175 8 Dominic Thiem AUT 3 175 9 Tomas Berdych CZE 2 950 10 Richard Gasquet FRA 2 905 11 David Goffin BEL 2 780 12 Jo-Wilfried Tsonga FRA 2 725 Hangar der Pilatuswerke: Die Halle ist über 900 m lang, kein Problem für Zehnder. 13 Marin Cilic CRO 2 695 14 David Ferrer ESP 2 605 15 R. Bautista Agut ESP 2 150 Die weiteren Schweizer 138 Marco Chiudinelli 419 172 Henri Laaksonen 314 339 Yann Marti 138 389 Adrien Bossel 113 526 Antoine Bellier 65 723 Sandro Ehrat 31 785 Simeon Rossier 25 871 Johan Nikles 18 947 Vullnet Tashi 14 955 Luca Margaroli 14 978 Cristian Villagran 12 1024 Aria Harajchi 11 1138 Raphael Baltensperger 7 1160 Andrew Ruppli 7 1216 LoÏc Perret 6 1495 Marko Osmakcic 3

WTA DER FRAUEN PER 3. JULI 2016 1 Serena Williams USA 8330 2 Garbiñe Muguruza ESP 6712 3 Agnieszka Radwanska POL 5875 4 Angelique Kerber GER 5330 Victorinox in Ibach: schön warm, ohne lästige Zugluft und Rauschen der Klimaanlage. 5 Simona Halep ROM 4372 6 Victoria Azarenka WRUS 4191 7 Roberta Vinci ITA 3405 8 Venus Williams USA 3116 9 Madison Keys USA 3061 10 Petra Kvitova CZE 2876 11 Timea Bacsinszky SUI 2800 12 Carla Suarez Navarro ESP 2780 13 Belinda Bencic SUI 2775 14 Svetlana Kuznetsova RUS 22730 15 Flavia Pennetta ITA 2722 Die weiteren Schweizerinnen 101 Stefanie Vögele 659 108 Victorija Golubic 620 136 Romina Oprandi 419 148 Amra Sadikovic 396 230 Conny Perrin 224 255 Jil Teichmann 188 375 Patty Schnyder 97 408 Lisa Sabino 82 445 Xenia Knoll 71 548 Tess Sugnaux 47 663 Karin Kennel 30 786 Jessica Crivelletto 19 Flughafen Dresden: Modernste Technik für die A380-Versuchshalle von Airbus. 793 Rebeka Masarova 18 46 | topspin �16 | Szene Schweiz BLICK HINTER DIE

Erstmals nach 25 Jahren zählt die Schweiz wieder fünf oizielle Turniere, neu zwei bei den Frauen (WTA in Gstaad und Biel) und deren drei bei den Männern (ATP in Gstaad, Genf, Basel). Dieser stolze Besitzstand ist nicht in Stein gemeisselt, weil das internationale Turniertennis ein Haiischbecken ist. Darin überleben nur die starken Hechte, schreibt Georg Bird.

Heuer im Olympiajahr finden nelle Konstellation ist interessant. in der Gstaader Woche ab 18. Juli Ob sie für das Tennis ein Hit ist, gleich vier ATP-Events statt, drei bleibt offen. Als Folge der Hand- weitere in Washington, Umag und änderung hätte Swiss Tennis aus- Kitzbühel. Die Tennispolitik ver- steigen können, entschloss sich antwortet diesen nackten Wahn- aber zum Weitermachen. sinn, die Veranstalter löffeln die Gstaad fehlt der klare Leader, Suppe aus. Nur gerade drei Mann wenn in Paris, London oder New aus den Top Fifty figurierten auf York die Politik gemacht wird. Tur- der Entry List. Per 22. Juni waren nierdirektor Jean-François Collet (ohne Sponsoren) erst 11 800 gilt als netter Kerl, er war zeitweise Tickets im Vorverkauf abgesetzt. auch Präsident der Lausanner Das Gstaader Modell ist Fussballer in der NLB. Collet eigenwillig. In die Rechte der ATP schreibt schwarze Zahlen, aber teilen sich paritätisch Swiss Tennis der grosse Drive fehlt bei aller und die Gemeinde Saanen, zu der Solidität. Stan Wawrinka, der Vau- as Oberland ist schön, Gstaad politisch gehört. Die Kom- dois, spielte seit drei Jahren trotz staad führt in der Dbeschreibt ein Gassenhauer die mune delegiert die Durchführung Vertrag nicht mehr in Gstaad! Es GSchweiz das Profitennis ein. Die voralpine Chalet-Idylle. Zum Bei- und das unternehmerische Risiko gibt Gründe der Ranking-Arith- Rackets sind aus Erdbeerholz, spiel Gstaad, der Flecken der an die Agentur Grand Chelem. metik, warum die Stars Ende Juli gesmasht wird im Grand-Prix, Schönen und Reichen. Im Profis- Diese Firma ist heuer still und nicht mehr kommen. Und: Stan’s gesponsert von Colgate oder spä- port ist diese Etikette keinen Sous leise von der Baugruppe Dentan in London residierender persön- ter von Volvo. Mitte der 70er-Jahre wert. Das Swiss Open als ältes- in Renens übernommen worden. licher Manager Lawrence Franko- erhält Gstaad eine kleine Schwes- tes Turnier des Landes und als Zum Dentan-Komplex zählt auch pan ist neuerdings Turnierdirektor ter. In Basel setzt ein smarter Pionier Europas in der Open-Ära die Zelle Human Sports, die von von Umag (Kroatien). Jetzt holte Rechner der BIZ (Bank für Inter- isst in der Gegenwart hartes Brot Armin Meier (früher Infront, Gstaad ein Frauenturnier an Bord nationalen Zahlungsausgleich), in der ATP-Formel 250. IMG) geführt wird. Diese perso- (lesen Sie dazu auf Seite 51). ein aktiver Leichtathlet und Hand- Rubrikenzeile | topspin �16 | 47 TURNIERBÜHNEN DESIGN GRAFIK I RÜEGG

1. - 4. SEPTEMBER 2016 MS N1/R1 und WS N1/R1

SPECIALS UND HIGHLIGHTS JETZTJETZT CHF 26‘000.- Preisgeld Massage und Kältekammer ANMELDEN!ANMELDEN! Bespannungsservice www.leuchtenstadtopen.ch Kein Nenngeld für N1- und N2-SpielerInnen Gratis Unterkunft für N1- und N2-SpielerInnen ab der 2. Runde Official Cars für Transfers

Infos und Anmeldung: www.leuchtenstadtopen.ch

TICKETCORNER PRIME. Live-Entertainment für exklusive Gäste

Ticketcorner PRIME. – Der neue exklusive Service für Firmenkunden Ob Kundenevent, Jubiläumsfest oder Mitarbeiteranlass. Mit Ticketcorner PRIME. erhalten Sie Zugang zu den besten VIP Packages und Tickets für Shows, Konzerte, Sportanlässe und Openairs in der ganzen Schweiz. Suchen Sie nach einem massgeschneiderten Event mit Live-Entertainement? Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner!

Ticketcorner PRIME. | E-Mail: [email protected] | Tel. +41 (0) 44 818 33 33 Szene Schweiz | topspin �16 | 49

Der Center Court von Basel, die Bühne der Tennis-Weltklasse, im farbigen Laser-Licht. baller auf Indoors-Tennis. Roger Geld einzusetzen. Je nach Kurs, Brennwald heisst der Novize, dem tendiert das jährliche Budget der Basel-Patron Roger Brennwald nach kleinen Anfängen in einer Indoors heute gegen 18 Mio. Fran- Ballonhalle das gelingt, was Ameri- ken. Allein Preisgeld, ATP-Steu- gilt als «Helmut Schmidt des Tennis», kaner einen Rocket-Start nennen. ern/Pensionskasse oder Spesen Basel empfängt die Granden der Stars usw. kosten rund fünf pragmatisch und visionär im Denken des Courts. Björn Borg, Ivan Millionen Franken. Lendl, Boris Becker, Stefan 2009 gelingt Basel im Rahmen Edberg, Yannick Noah und alle der grossen Reform-Agenda in der US-Blockbuster wie Jimmy Con- ATP-Tour der Satz in die For- nors, John McEnroe, Jim Courier, mel-500, in die Champions League Jahren. Nach einigem Künstler- und deren Vitalität und Ausstrah- Pete Sampras oder André Agassi. im Tennis. In der digitalen TV-Welt pech (zweimal Forfait in Basel lung. Die Indoors knüpfen stets Basel wird zum Tennis-Mek- erreicht Basel im Reich von Sky wegen Verletzungen) sorgt die früh die Banden, einem Rafael ka der Schweiz, ja sogar in Europa. und Murdoch pro Turnier über Kunst der Weltnummer 1 für den Nadal hatten sie 17-jährig eine Brennwald wird zum erfolgreichs- 3300 Stunden Ausstrahlung, eine Zuckerguss am Basler Turnier. erste Wild Card verliehen. Je ten Maschinisten im Schweizer unglaubliche Marke. Mit zwölf Federer verliert zwar auch ein paar erfolgreicher ein Event ist, desto Sportkosmos, zu einem «Helmut Vollangestellten verfügt Brennwald Endspiele, aber seine Präsenz grösser sind auch die Bedürfnisse Schmidt des Sports», pragmatisch über eine starke Mannschaft. Im gefällt vor allem den Supportern, und Ansprüche. 2020 steht das wie visionär. Für den Macher Gegensatz zu andern Star-Promo- wo doch die Swiss Indoors für 50-Jahr-Jubiläum des Schweizer Brennwald besteht das Abc aus tern hat er immer ein offenes Ohr Tennis-Weltklasse aus aller Welt Tennishöhepunkts an. Das Datum Qualität wie Kontinuität im Sport für gute Argumente von Dritten, er stehen. hat der Pionier Brennwald als und bezüglich Dienstleistungen behielt die TV-Rechte lange in den Einer wie Brennwald kennt Neo-Siebziger auf dem Radar. für die Zuschauer, aus Innovati- eigenen Händen. die Gezeiten im Sport. Wenn Nachher bleibt offen, ob die Swiss onen (Basel lanciert das erste Vil- Natürlich spielt da auch der Federer dereinst abtritt, hoffen die Indoors weitere 50 Jahre topge- lage) und Mut zum Risiko, eigenes Federer-Effekt mit in den letzten Basler auf Kontakte zu neuen Stars setzt bleiben werden. Wir bleiben unserer Linie treu und unterstützen den Jugendsport!

Die Baugenossenschaft Zurlinden ist eine Handwerkergenossenschaft. Die rund 50 Genossenschaftsmitglieder sind vorwiegend kleine und mittlere Betriebe aus der Baubranche sowie die Stadt Zürich. Die BGZ besitzt rund 1500 Wohnungen in Zürich und Umgebung. Sie ist der Gemeinnützigkeit verplichtet und daher in der Lage, Wohnungen zu langfristig günstigen Mietzinsen anzubieten.

Die BG Zurlinden unterstützt regelmässig sportliche und kulturelle Aktivitäten. Das Hauptgewicht liegt dabei ganz eindeutig auf dem Jugendsport.

www.bgzurlinden.ch Szene Schweiz | topspin �16 | 51

Genf auf der Turnierkarte bleibt, darüber driften die Meinungen weit auseinander. Fakt ist, dass das neue Evénement in gewissen Seg- menten (Käufer von Logen) Gstaad konkurrenziert. Die Genfer sind verwöhnte Kinder. 1980 an der Premiere führte die US-Agentur IMG gross Regie und bestellte ihre Stars wie Björn Borg, Mats Wilander oder Adriano Panatta nach Genf. Trotzdem war nach elf Jahren Schluss wegen roter Zahlen. Jetzt ist das finanzielle Fundament nicht viele Meter tief. Die feine ur im Eishockey spielt Privatbank von Eric Sturzda, NGenf/Servette in der NLA. Jetzt ursprünglich eine Schweizer markiert die Stadt wieder Präsenz Tochter der Barings Bank, figurier- im Tennis. Zum zweiten Mal nach te als Titelsponsor. Das gleiche 1980 bis 1991 gastiert die ATP- Institut zeichnet auch als Tour seit 2015 im Parc des Eaux- Hauptsponsor am Polo in Gstaad. Vives, einem wunderschön gele- Bei Eric Sturdza handelt es genen Klub am Lac Léman mit sich um den fünf Jahre jüngeren 2200 Mitgliedern. Die Turnier- Bruder des grossen Altmeisters sanktion stammt aus Düsseldorf Dimitri Sturzda (GC Zürich). Der und gehört zu gleichen Teilen dem ATP-250-Event mit 494 000 Euro Rumänen Ion Tiriac und dem frü- Preisgeld braucht sicher Geduld. heren TC-Ried-Star Rainer Dabei sind die Platzverhältnisse Schüttler. Heuer gewann der mit im Klub für ATP-Standards ziem- 450 000 Dollar Startgarantie ent- lich eng, das Fernsehbild ist nicht löhnte Stan Wawrinka kurz vor up-to-date, leicht verzerrt Rich- Roland Garros den Titel und sorg- tung der einen Stirnseite des Plat- te für heitere Mienen. Wie lange zes. Affaire à suivre.

Rahmen eines Einladungs-Events aufgetreten waren. Als der ATP- Event expandierte, gab der dama- lige Turnierchef Jacques Hermen- jat die Frauen weg. Die neue Sanktion stammt aus Bad Gastein. Der Österreicher Peter-Michael Reichel, der mit seiner Amadeus-Event-Gruppe neu in Andermatt in einer Sawiris- Immobilie residiert, verkaufte Gstaad die Rechte für 1,8 Mio. Franken. Die Gstaader hoffen auf Synergien, sie benützen die aufge- baute Struktur für zwei Events und können so Kosten sparen. Ob die ach einem Unterbruch Ladys den ATP-Event publikums- Nvon 32 Jahren beherbergt Gstaad mässig kanibalisieren werden? In in der Woche vor dem Männer- der Regel gelten WTA-Termine, turnier wieder ein WTA-Turnier, zu erinnern ist an das Beispiel nachdem im Berner Oberland von Zürich-Kloten, als Zuschussge- 1917 bis 1983 die Ladys jeweils im schäft. Mit Timea Bacsinszky steht Stan Wawrinka: In Genf Titelhalter und Hoffnungsträger.

Szene Schweiz | topspin �16 | 53

Belinda Bencic: Im April 2017 in Biel als Zugnummer definitiv am Start. nur eine der Top-Schweizerinnen Event-Halle von Swiss Tennis ist Octagon liefert zudem die am Start, Belinda Bencic wird in das Werk von El Presidente. Zwar Stars, 2017 konkret Martina Hin- der Entry Liste nicht geführt. scheiterte sein erster Versuch, die gis und Belinda Benic, die beide Das Modell, Frauen und Rechte einer brasilianischen zusammen für einen sechsstelligen Männer am gleichen Ort zu lan- Woche zu transferieren, an der Betrag Startgeld schon unter Ver- Die Eishockey-Stadt Biel cieren, pflegt der schwedische beherbergt im April 2017 erstmals WTA-Tour, welche diesen Tur- trag sind. An der spielerischen Badeort Bastad seit Jahren. Im ein Frauen-Tennisturnier. niermantel vom Markt nahm. Klasse im Feld dürfte es nicht Berner Oberland kann Promoter Doch dann fand sich das alte mangeln. Schwierig genug ist Reichel zum wertvollen Helfer Duo Infernal neu, nämlich der dagegen die Aufgabe, in einer Eis- werden. Der Österreicher sitzt im Chef der US-Agentur Octagon, hockey-Stadt einem zweisprachi- WTA-Board der Direktoren, er Philip de Picciotto, und Stamm- gen Publikum das Produkt Frau- hält die Turnierrechte in Linz und bach. Der Schweizer hatte dem entennis zu verkaufen. Zu diesem Nürnberg. Reichel könnte bei der Amerikaner seinerzeit die Rechte Zweck nahm Infront Ringier Akquisition von Stars helfen, was von Zürich und Genf/Luzern für bereits die frühere Professional ein Griff in die Portokasse erfor- satte fünf Millionen Franken ver- Géraldine Dondit unter Vertrag. dert (Startgeld). kauft. Dieses Duo kombiniert so Ob längerfristig beide WTA- Das offizielle Preisgeld in ein Vater Kurt war beruf- effizient wie Boateng und Kroos Events in Gstaad und Biel überle- Gstaad liegt bei 226 000 US-Dol- Slich mit der Materie Strom ver- im deutschen Fussballteam. Octa- ben werden? Die Chancen im See- lar. Im Übrigen wird der Druck auf traut. Deshalb wohl steht der gon bringt die Turnierrechte für land stehen besser, das Knowhow die Infrastruktur (Plätze) gross Filius René Stammbach ständig vorerst drei Jahre im Leasing. In der Beteiligten ist grösser, ebenso sein, wenn die Männer zur Quali- unter Strom. Kein Verbandspräsi- Biel kommt als dritter Player die wie der Tresor, um die ersten roten fikation starten, das Frauenturnier dent in Europa wirbelt und drib- Agentur Infront Ringier ins Boot, Zahlen schwarz einzufärben. Swiss noch läuft und im Palace-Hotel belt so wie der Aargauer. Die WTA- welche das unternehmerische Tennis hat mit einem Etat von 14 die Gästekurse des Australiers Roy Premiere im April 2017 in Biel in Risiko trägt und die anforderungs- Millionen Franken die Mittel, um Emerson ins Szene gehen der bis dann neu zu erstellenden reiche Premiere managt. die Hausbank zu spielen WERBEANSTALT.CH

Wasserspender von Oxymount liefern erfrischendes Trinkwasser direkt vom Wasserhahn. Still, oder angereichert mit Kohlensäure und Sauerstoff. Oxymount Wasserspender sind die ökologische und ökonomische Lösung für mehr Power und längeren Atem Ihrer Mitarbeiter. Testen Sie das passende Gerät für Ihren Betrieb jetzt einen Monat lang gratis und franko. Mehr Informationen unter www.oxymount.ch oder 044 783 86 66. Rubrikenzeile | topspin �16 | 55 INTERN

GANZ IN WEISS Frei nach dem Titel des musikalischen Hits des Sän- gers Roy Black heiratete die frühere Weltklassespiele- rin Myriam Casanova (Position 45 im Ranking 2003) ganz in Weiss. Bei der früheren Leistungsträgerin des TC Ried Wollerau und der Nationalmannschaft sind fortan zwei Personen topgesetzt: Ehemann Werner Grob und seit dem 16. April die gesunde Tochter Améli. Die ganze Tennisgemeinde am Obersee gra- tuliert der sympathischen Rheinthalerin herzlich und lädt sie ein, nach Lust und Laune auf dem Center Court im Erlenmoos wieder mal ein paar Bälle zu schlagen. Der Champagner nachher wird von der Gönnervereinigung offeriert.

GROSSER ÄRGER MIT DEN FÜNF RINGEN

In unregelmässigen Abständen Franken schrecken weltweit ab. Sonderbares. Es werden geheime etwa ins Tennis als Schulsport. geistert die Idee durch die Nach dem Debakel 2006 um Kässeli geöffnet, Politiker greifen in Hier besteht in der Schweiz eine Schweiz, das Land möge sich für Sion flackert das olympische Feu- einen Fonds oder meistens in die riesige Lücke. Mit 10 oder 20 Milli- eine Schweizer Olympia-Kandi- erchen immer wieder auf. Konkret Schatulle der Steuergelder. Schö- onen können regionale Impulse datur bewerben. Das nationale benannt wurden im Sportparla- ne Konzepte und farbige Folien gesetzt, bestehende Pausenplätze Sportparlament erörterte vor drei ment drei Interessengruppen aus kosten rasch ein paar Millionen. mit Netz und Markierung versehen Monaten in Bern den Weg für eine Graubünden, aus dem Wallis rund Ein paar Eifrige, die mit dem Sport oder lokale Gremien wie Vereine Bewerbung für die Games 2026. um FC-Sion-Präsident Christian nicht viel am Hut haben, bedienen oder Vereinigungen unterstützt Bis September 2017 läuft ein for- Constantin und aus der Region sich fifa-mässig grosszügig. Wird werden, die ein paar Tausend melles Bewerbungsverfahren. Gstaad mit einem Bauingenieur. eine Kandidatur mal international, Jugendliche ins Tennis-Abc ein- Dann muss sich die Schweiz auf Kenner des Sports staunen über so dann geht unter 100 Millionen weisen. eine Bewerbung festlegen, die auf viel Kühnheit. Mehrheitsfähig ist Projektkosten nichts mehr.. die olympische Reise geschickt die Expertise, dass die Eidgenos- Diese Vetternwirtschaft werden könnte. 2019 wird der senschaft die Infrastruktur für einen ist ein Ärgernis. Sie grassiert Kongress des IOC, die obersten solchen Mega-Event nicht mehr auch bei Swiss Olympic. Im Olympier also, entscheiden, wo stemmen kann. Zudem fehlen die Exekutivrat wimmelt es von die Spiele 2026 ins Szene gehen. Netzwerke, etwa im Bereich der Lehrern, Beamten oder Zweit- Die fünf Ringe erhitzen die globalen TV-Industrie. klasspolitikern. Gerade zwei Gemüter. In Graubünden erho- Der Chronist zückt mit rotem Delegierte (René Stammbach, ben erst kürzlich die Stimmbe- Grind die rote Karte. Warum? In Tennis, und Peter Zahner, CEO rechtigten die rote Karte gegen- der Schweiz muss sich jeder Sport- ZSC Lions) kennen die Mechanik über Initianten, als sie in einem verein finanziell nach der Decke des kommerziellen Profisports. konsultativen Verfahren für 2022 strecken. Die Turner zahlen Hal- 2017 müsste man ein paar Mitläu- eine Bewerbung des Kantons mit lenmiete und sparen für neue fer von Swiss Olympic einsper- 53% Nein-Stimmen ablehnten. Geräte. Die Tennisklubs kalkulie- ren, damit das Land nicht olympia- Ähnliches passierte in Hamburg, ren die Kosten für Platzinstandstel- schwanger wird. Im Kittchen könn- Oslo oder im Raum München. lung und Unterhalt. Wenn olympi- ten dann Funktionäre über Sinn- Die Kosten ab fünf Milliarden sche Plänen auftauchen, passiert volles nachdenken, Investitionen 56 | topspin �16 | Rubrikenzeile INTERN

TELEGRAMME

Match for Africa: Zum dritten Mal wird Roger Federer am 22. November im Zürcher Hallen- stadion einen Benefiz-Match für Afrika absolvieren. Der Gegner ist noch nicht bekannt. Der Superstar war bereits 2010 einmal gegen Rafael Nadal in Zürich angetreten, 2014 gegen Stan Wawrinka. Für seine Stiftung erhofft Federer Ein- nahmen in der Höhe von zwei Millionen Franken.

Mario weiss Bescheid: Der Tod der Box-Legende Muhammad Ali liess bei Mario Widmer das Tele- fon nonstop klingeln. Der Hingis- Mentor gilt als der beste Box- Experte im Land, er kannte Ali persönlich. So kam es, dass Super-Mario Artikel textete für gleich drei Sonntags-Gazetten. Widmers Fundus war grösser als DIE AKTE XY ERLEDIGT der Inhalt der Google-Suchma- schine. Der Autor liess die Hono- Der Schweizer Star Stan Wawrin- weiter wohnen wird. Bei der Heirat rare, wie immer, Tierheimen gut- ka konnte am 11. Februar 2016 hatte der Waadtländer mit seiner schreiben. So kamen da und dort eine für ihn belastende Baustelle Frau keinen Ehevertrag abgeschlos- Hunde und Katzen in den Genuss schliessen. Seine Anwälte fanden sen, was die Lage komplizierte. von Filet im Teig. mit den Vertretern seiner Frau Wawrinka hatte Swiss Tennis gebe- Ilham die Einigung für eine Schei- ten, die ihm zustehenden Prämie Schön verwirrend. In der 2. Inter- dungskonvention. Dem Deal war von Lille (Davis-Cup-Sieg 14) club-Runde spielt beim TC Ried in ein monatelanger Rechtsschriften- zurückzuhalten, damit dieses Geld der NLC eine gewisse Elena verkehr vorausgegangen. Details nicht in die Streitmasse gerät. Stan Bergomi mit und beschenkt ihre wurden keine publik, ausser dass the Man ist auch Vater einer sechs- Gegnerin mit einem Velo (6:0,6:0). die Gattin im Eigenheim in Coppet jährigen Tochter Alexia. Der Chronist erinnert sich, dass die in Sofia unter dem Namen Elena Pampoulova Geborene 1996 die Nummer 62 im Einzel- KAMPF UM DIE TICKETS ranking der WTA gewesen ist. Später spielte sie unter dem Ob in Basel an den Swiss Indoors, des FC Luzern, Lugano, Sion, Namen Elena Wagner auch Fed- in Gstaad oder beim Verband am Aarau und Lausanne. Am Puck ist Cup für Deutschland. Davis- oder Fed-Cup, der Ticket- die Firma bei den ZSC Lions, corner platziert im Vorverkauf im Lausanne, Kloten, Genf-Servette, Grosszügig. Luzern war für Vikto- Tennis die Bälle entschlossen. Biel, Ambri, Freiburg, Olten, Red rija Golubic eine Reise wert. Ihre Der langjährige Platzhirsch unter- Ice Martigny und beim Schweizer- sehr guten Leistungen im Fed-Cup stützt seit Jahren als Inserent auch meister SC Bern, der vom Ticket- gegen Tschechien bescherten ihr den TC Ried. Danke schön. Der corner einen Vertrag über acht den Support des grosszügigen Ticketcorner ist zudem im Fuss- Jahre erhielt. Sponsors Reinhard Fromm. Die ball wie ein Sami Khedira omni- Dafür musste der Ticket- Spielerin trägt fortan des Badge präsent als Partner des Verbandes, Corner ein paar Tausender auf seiner Firma am Trikot und erhält von YB, des FC Zürich, von GC, den Laden legen. dafür pro Jahr 20 000 Franken. | topspin �16 | 57

Noch eine neue Eigenschaft an der Q23: Bei wenig Wind oder wenn man es bei einer Ausfahrt mit der Familie einmal «gemütlicher» angehen lassen will, werden die Foils (im Bild sind das die weissen «Flügelschwerter») hochgezogen und der Widerstand wird eliminiert.

GEWINNEN SIE 2 WILD CARDS FÜR EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS Der Tenniskunst von Djokovic Die Q23 erreicht damit bis zu und Federer zusammen entspricht 25 Knoten, also über 46 km/h, die Innovationssprengkraft jener die Durchschnittsgeschwindigkeit Yacht, welche die Segelwelt ver- eines starken Motorbootes. Foilen zaubert. Quant 23 heisst das Ob- gilt als das Zukunftsthema im jekt der Begierde, ein Boot, das Segelsport. Foilende Boote könn- fliegen kann oder nach dem Urteil ten bis 2020 sogar olympische der Experten den revolutionären Disziplin werden. Aufbruch in die dritte Dimension Dank dem Silbersponsor des Segelns markiert. Allianz am TC Ried Open kön- Eine Yacht, die fliegt, das ist nen die Leser und Leserinnen des ein ungewöhnliches Bild. Foilen «Topspin» zwei exklusive Wild nennen Segelfreunde diese Diszi- Cards für die Quant 23 ergattern. plin. Foilen können andere hoch- Der Sponsor offeriert einen eintä- gezüchtete Segelrennmaschinen gigen Lehrgang auf der Quant 23 auch – wie Sportfreunde spätes- in der reputierten Stickl-Segel- tens nach dem America’s Cup in schule am Gardasee (www.stickl. San Francisco wissen. Die 7 m com) im Wert von 1000 Euro, lange Quant 23 ist hingegen das plus eine Gästefahrt auf dem Fer- erste Kielboot, das foilen kann rari des Wassers im Wert von 500 und diese aufregende wie rasante Euro. Interessenten für die Wild Form des Segelns auch erfahrenen Cards schreiben an gianluca. Amateurseglern ermöglicht. [email protected]. Der Dafür fährt man in Lee, also Stifter wird bei mehreren Interes- auf der dem Wind abgewandten senten die zwei Preisew auslosen. Seite des Bootes, Tragflächen aus, Der Entscheid der Allianz ist end- die ab einer gewissen Geschwin- gültig, der Rechtsweg ist ausge- Neu an der Quant 23 ist, digkeit genügend Auftrieb ent- schlossen. Segelfreunde, die mehr dass Fliegen für eine Zweier-Crew schon wickeln, um das bloss 270 kg zum Background der Quant 23 wis- bei leichtesten Winden möglich ist. leichte Boot über die Wasser- sen möchten, halten sich an diese oberfläche zischen zu lassen. Adresse: www.quant-boats.com

| topspin �16 | 59 INTERN

HANS SCHÄRER WIE STALLONE Runde Geburtstage sind zum Fei- auf (Bild). Das kosmopolitische ern da. Das sagte sich auch Hans Element passt gut zu Hans S., reist Schärer, spielstarker Senior im er doch oft, gerne und weit. Im TC Ried und ruhender Pol am Vorfeld des 2. TC Ried Open Kassenschrank der Gönnerverei- packte seine Frau Sonja die Kof- nigung des Vereins. Er feierte sei- fer. Sie brachen auf nach China, nen 70. Geburtstag (18.Mai) mit mit Stationen in Xiamen, Hong- einer grossen Sause. Er teilt den kong und Peking. Besucht wurde Jahrgang etwa mit Rambo Sylve- auch der Palast des Himmlischen ster Stallone oder der Sängerin Friedens. Die Weltreisenden sind Liza Minelli. An der Soirée trat als rechtzeitig für das Open im Erlen- Überraschungsgast die Sängerin moos heimgekehrt, gesund und mit indischen Wurzeln Sara-Jane munter.

PRÄSIDENT RENÉ STAMMBACH KARIN ROSSER TRITT 2018 NOCHMALS AN ÜBERNIMMT IN BIEL Für die Kontinuität im Schweizer Tennis- Meisterkoch und ein Ferienmacher. Auf Du à jamais vu: Erstmals in verband ist das eine gute Nachricht. Der Bali verfügt Stammbach über zwei Hazi- 100 Jahren wird das Ressort Präsident René Stammbach (Bild) wird endas mit 27 Angestellten. Er vermietet oft Wettkampf bei Swiss Tennis sich 2018 nochmals zur Wiederwahl stel- an Kunden aus Australien oder Asien. von einer Frau übernommen. len und mit hoher Quote gewählt Karin Rosser (Bild, 33) löst werden. Der Aargauer amtiert seit Andreas Fischer ab, der nach 2006 und führte Swiss Tennis an 18 Jahren in die Privatindustrie die Spitze der helvetischen Ver- wechselt. Die Seeländerin bände. Der Patron amtiert auch als arbeitet seit 13 Jahren beim erster Vize im Int. Tennisverband Verband, davon drei als Stell- (ITF). Wäre er in Chile ins höchste vertreterin. Sie gilt als Frau, die ITF-Amt gewählt worden, hätte auch mal Tacheles redet. Der Stammbach seinen Sitz in Biel frü- angesehene Abgänger Fischer her oder später abgegeben. Der wechselt zur Schwab-Feller Präsident ist im Übrigen auch ein AG in die Uhren-Manufaktur.

Helfer für «Smash»: Das Schwei- sehen gewesen. Er hätte sein ab Miami erstmals im Quartett zer Tennis-Magazin «Smash» Netzwerk zu Sponsoren spielen über das grosse Wasser Die Fami- kämpft wider die sinkende Akzep- lassen sollen. Die Flyers kürzen lie ist nun zu viert. Nach Tochter tanz. Der Swiss-Tennis-Chef René ihr Budget für die neue Saison um Miha reiste erstmals Sohn Alex Stammbach sagt, er habe das satte fünf Millionen Franken. mit. Der schöne Ivo hat immer viel Heft jeweils in weniger als fünf um die Ohren mit seiner Firma Hi- TELEGRAMME Minuten gelesen. Der Berner IMS- Schöner Reinfall. Der Interclub- Pro. Im Oktober erhält die Ausrüs- Verlag holte jetzt Verstärkungen. Aufstiegsfinal der NLB fiel ins Was- ter-Firma deshalb in der Person Im Lektorat von «Smash» führt der frühere Eishockey-Flügel im Früh- ser, weil das Team Büssingen des tüchtigen Roger Muri (ex GC, frühere Fussball-Verbandspresse- jahr für die Übernahme der Kloten nicht genügend Spieler rekrutieren Ried-Wollerau und Horgen) end- chef Pierre Benoit Regie. Und als Flyers. Sein Spezi Guido Tognoni, konnte. Damit steigt der TC Schüt- lich Verstärkung. Chefredaktor kommt, allerdings der Fifa-Intimus, sondierte das zenmatt Solothurn wieder in die nur mit einem 20-Prozent-Mandat, Glatteis. Schliesslich fanden die NLA auf. Die Büssinger erhalten Félicitations: Der Sport beflügelt, der angesehen Zuger Tennisfach- Flyers eine andere Lösung. Niede- von Swiss Tennis noch eine Rech- was der Fall von Silvan Guler jun. mann Marco Keller. rer dürfte nicht unglücklich gewe- nung: 500 Franken Busse pro nicht beweist. Der spielstarke Tennis- sen sein, gelten doch die Klotener gespielten Match, macht summa- Allrounder steigt in der Steuerbe- Bencic-Manager auf Glatteis: als Fass ohne Boden. In einem summarum 4500 Franken. ratung bei Ernst & Young zum Mit Belina Bencic hat Manager möglichen Verwaltungsrat von Senior Manager auf. Tennisspieler Marcel Niederer genug zu tun. Niederer wäre der Swiss-Tennis- Neu ein Quartett: Ried-Turnierdi- entwickeln eben auch neben dem Trotzdem interessierte sich der Boss René Stammbach (!) vorge- rektor Ivo Heuberger flog heuer Court zielführenden Drive. Voller Energie unterstützen wir die Stars von morgen.

Axpo investiert in die Zukunft – auch auf dem Sportplatz. Deshalb gilt unser Engagement für den Fussball und den Behindertensport vor allem den jungen Sportlerinnen und Sportlern. Freude an Bewegung, Erfolgserlebnisse im Team, kleine und grosse Träume, die wahr werden. Das ist Energie in ihrer schönsten Form. Erfahren Sie mehr auf www.axpo.com

NEU: LEVORG 4x4.

DER SCHÖNSTE KOPFENTSCHEID ALLER ZEITEN.

Kein Wunder, hat die Schweiz auf ihn gewartet. Der neue Levorg 4x4 bietet alles, was einen Subaru ausmacht. Für alle, die mit Herz und Verstand entscheiden. Der Levorg 4x4 steht für Kraft, Dynamik, Sicherheit und Platz. Für ein aufsehenerregendes Design. Für 1.6-Liter-Direkteinspritz-Boxer-Turbomotor. Lineartronic-Getriebe mit Schalt paddles und Manual-Modus. Komfortsitze. Klimaautomatik. Top Infotainment-System. Und vieles mehr. Überzeugen Sie sich selbst auf einer Probefahrt bei Ihrem Subaru-Vertreter. Er freut sich, Sie in der Zukunft willkommen zu heissen.

Wie immer bei Subaru 4x4: Allradantrieb gratis!

www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch | topspin �16 | 61 INTERN

RADO WIRD OFFICIAL TIMEKEEPER VON SWISS TENNIS Die Marke verstärkt ihr Engage- ment im Schweizer Tennissport. Rado baut ihr Tennis-Engagement in der Schweiz aus und geht eine Partnerschaft als Official Time- keeper mit Swiss Tennis ein. Die Zusammenarbeit umfasst zudem das Titelsponsoring für die Inter- club-Meisterschaften, dem grös- sten Schweizer Breitensportanlass im Tennis, sowie ein Co-Sponso- ring der neu lancierten Kids-Ten- nis High-School. Dieses Nach- wuchsprojekt soll dazu beitragen, sondern auch die unverkennbaren dass das Schweizer Tennis auch in Hightech-Keramik-Uhren von Zukunft Erfolge feiern kann. Rado, die durch innovatives Tradition und Innovation, Stärke, Design und den Einsatz moderns- Technik und Ästhetik zeichnen ter Materialientechnologien blei- nicht nur den Tennissport aus, bende Schönheit bieten.

GRUSS DER GCK LIONS Die Hockey-Förderung der ZSC/GCK Lions wird europaweit anerkannt. Den Erfolg ermögli- chte als Sponsor auch die Zürcher Baugenossen- schaft Zurlinden. Deren Präsident Urs Frei unter- stützt als Inserent neu die Förderung des TC Ried. Frei, privat mit der Pilotenlizenz für einen Dop- peldecker, erkennt auf sinnstiftende Investitionen in die Einsatzfreude junger Sportler. Die Tennis-

talente schicken ein Merci nach Zürich.

❧ ✐ ☎ ✐ ✄ ✥ ❡ ✆ ✝ ✞ ❤ ✟ ❡ ③ ✦ E ✐ ✄ ma i Lebenslanger Maximal- Bonus auf Ihre Autover- sicherung. KEINE PRÄMIEN FÜR TENNISSTARS Kennen Sie diese Frau (Foto)? Es handelt Fraktion zählen weiter Stan Wawrinka und Generalagentur Rapperswil sich um Xenia Knoll aus der Welt-City Lyss Belinda Bencic. Wie der Leiter Spitzen- Beni Raggenbass, Versicherungs- im Berner Seeland. Frau Knoll (24) ist die sport, Alessandro Greco, erklärte, wird und Vorsorgeberater Nummer 65 im Frauen-Doppelranking Swiss Tennis im Fall von Medaillen von Obere Bahnhofstrasse 58 und wird in Rio an den Olym- Swiss Olympic keine Prämien 8640 Rapperswil M 079 402 20 27

pischen Sommerspielen mit erhalten. Die Racketgemeinde gilt

✉ ♦ ✁ ✳ ❝ ✂ ♣ ♣ ✁ ✇ ✇ ✇ ✇✳va i / a il Timea Bacsinszky antreten. Die im helvetischen Sport als reich, Schweizer Delegation soll am was mindestens für die Topshots Zuckerhut Medaillen einpacken, zutrifft. Federer wohnt übrigens angeführt von Meister Roger nicht im olympischen Dorf. Um Federer. Er spielt ja im Mixed mit Martina seine Ruhe zu haben, mietet der Star in Rio Hingis. In der übersichtlichen Draw von ein Appartement. Als Köchin drängt sich 16 gemischten Teams wird die Swiss Miss Martina Hingis auf. Wie wär’s mit einem die meisten Ladys überragen. Zur Racket- Nudelauflauf? 62 | topspin �16 | Schlusspunkt

DIE EISERNE LADY Viele Jahre vor dem Brexit regierte die konservative Margareth That- cher das British Empire mit eiserner Hand relativ nachhaltig. Viel Erfolg verzeichnet auch Melanie Molitor im Schweizer Interclub. In den Teams des TC Ried verlor die «Eiserne Lady» des Interclub-Tennis während fünf Jahren keine Partie, bis das Gast- spiel in der Kategorie 40+ in Basel beim TC Tennis an der Birs folgte. MM unterlag im Einzel und Dop- pel. Trotzdem stiegen die Schwy- zerinnen in die Nationalliga B auf auf. Herzliche Gratulation! Mela- nie Molitor gab dem Team jahre- lang Halt. Die Mischung im Kader ist dabei nicht ohne Brisanz. Prof. Dr. Anna Beliakova gelang als Dozentin der Mathematik an der Universität Zürich ein Rush auf die Punkte. Sandra Naef ist die Mutter des Talentes Céline Naef. Zum Aufsteigerinnen-Team ge- hörten weiter Christine Kälin und Edith Rutz.

EINLADUNG ZUR JAZZ-SESSION Das gibt es auch nicht alle Tage: Am TC Ried Open folgt am Samstag, 30. Juli, nach dem letz-

FOTO: MICHAEL DICKHÄUSER MICHAEL FOTO: ten Matchball eine Jazz-Session. Céline Naef jubelt in Uster über ihren ersten Meistertitel TC-Ried-Präsident Louis Erb zog an den richtigen Saiten. So präsen- tiert sich im Erlenmoos eine sehr CÉLINE NAEF: SAATGUT FÜR gut besetzte Formation. Der gehö- EINE VIEL VERSPRECHENDE KARRIERE ren an: Ruedi Bleuer (Banjo und Gitarre), Dani Breitenstein «I believe in you». Eltern und der gleichen Altersklasse verteidi- Am Tag zuvor hatte Céline mit (Piano), Urs Granacher (Klarinet- Gönner formulierten früh Zuver- gen. Sie besiegte im hochstehen- Karolina Kozakova (TC Ober- te und Sax) und John Service sicht. Jetzt erspielt Céline Naef den Final, unter den kritischen uzwil) das Doppel gewonnen. (Trombone). Für den kulina- (R2) den 1. Schweizer-Meister- Augen ihrer Trainerin Melanie Der TC Ried gratuliert, und die rischen Nachschub nach Noten Titel in der U-12. Die Elfjährige Molitor, die gleichaltrige Irina Gönnervereinigung unterstützt sorgt das Team der Longset-Bar, könnte somit ihren Titel 2017 in Wenger (Steffisburg) 6:2, 3:6,6:1. Céline mit einem Obolus. der Eintritt ist frei.

IMPRESSUM TOPSPIN, JULI/AUGUST 2016. MAGAZIN ANLÄSSLICH DES 2. TC RIED OPEN UND FÜR ALLE TENNISFREUNDE RUND UM DEN ZÜRICHSEE. – HERAUSGEBER: GÖNNERVEREINIGUNG TC RIED WOLLERAU/HANS PETER GULER. – LEITENDER PRODUZENT: JÜRG VOGEL. – GRAFIK + TECHNIK: KURT HILDBRAND, 6318 WALCHWIL. – REPORTER: KURT KASSEL. – FOTOS: PAOLO FOSCHINI, INTERNATIONALES STUDIO, 8804 AU BEI WÄDENSWIL. FOTO-NET/KURT SCHORRER, SWISS TENNIS/FRESH-FOCUS, ASTRID MEIER, SVEN THOMANN, RADO, SWISS INDOORS, PRIVATE ARCHIVE. – KARIKATUR: FELIX SCHAAD. – DRUCK: KALT MEDIEN AG, 6301 ZUG. – Auflage: 5800 EX. – Anzeigen: HANS PETER GULER. – VERTRIEB: EINZELVERSAND PER POST. DAS MAGAZIN LIEGT ZUDEM IN FÜH- RENDEN TENNISKLUBS, CENTERN, SPORTSHOPS SOWIE AM TURNIER GRATIS AUF. – COPYRIGHT: BEIM HERAUSGEBER. Ungewohnte Muster. Advantage Syntax.

Ihre Möglichkeiten, unsere Professionalität im Bereich der Sprachlösungen: Das prägt die Form der Zusammenarbeit, die auch unkonventionell sein kann. Ungewohnte Muster, für Syntax nichts Ungewöhnliches!

Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen Ihren sprach lichen «Massanzug» anzufertigen. Ständig zu prüfen, wie sich Ihre Corporate Language entwickelt. Ob neue Muster sichtbar werden. Ob wir das mus ter gültig erreichen, was erstes Ziel ist: uns gut ver- stehen. Weil Ihre Kommunikationsmittel dann auch von Ihren Kundinnen und Kunden Syntax Übersetzungen AG | verstanden werden. Bönirainstrasse 4 Postfach CH-8800 Thalwil Telefon +41 44 344 44 44 Advantage Syntax. Vorteil für Sie! Fax +41 44 344 44 45 [email protected] | syntax.ch

Offizieller Partner Hauptsponsor für Übersetzungen TEZ & TZH Long term value investing

ƒIndependent asset manager for private clients ƒLong term investment philosophy ƒContinuity of the contact person ƒValue oriented investments ƒNewsletter

Kraemer, Schwab & Co. AG Lauriedstrasse 7 041 726 50 50 Investment Management CH-6304 Zug www.kraemerschwab.com