Poesía Hilando en la memoria. Epu rupa 14 mujeres mapuche Hilando en la memoria Epu rupa LLANQUIPICHUN HUENUÑIR PULQUILLANCA PAREDES PINDA CANIGUAN MANQUEPILLAN HUEQUEMAN M. E. HUINAO LANCAPICHUN MILLAPAN GUAQUIN PANCHILLO G. HUINAO RUPAILAF 14 mujeres mapuche / poesía Editoras: Soledad Falabella / Graciela Huinao Roxana Miranda Rupailaf EDITORIAL CUARTO PROPIO Nuestro agradecimiento a: Hilando en la memoria. Epu rupa 14 mujeres mapuche © LLANQUIPICHUN / PULQUILLANCA /CANIGUAN HUEQUEMAN / LANCAPICHUN / GUAQUIN / G. HUINAO HUENUÑIR / PAREDES PINDA / MANQUEPILLAN / M. E. HUINAO MILLAPAN / PANCHILLO / RUPAILAF Inscripción Nº 184.134 I.S.B.N. 978-956-260-487-1 © Editorial Cuarto Propio Keller 1175, Providencia, Santiago Fono/fax: (56-2) 341 7466 E-mail:
[email protected] Composición: Producciones E.M.T. S.A. Producción general y diseño: Rosana Espino Impresión: ALFABETA Artes Gráficas IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE 1ª edición, septiembre 2009 Queda prohibida la reproducción de este libro en Chile y en el exterior sin autorización previa de la Editorial. Hilando en la memoria: un arco iris mapuche de voces femeninas Hilando en la memoria es el resultado de un trabajo comunitario, una minga de la hiladura, cuyas hebras son las palabras de diversas mujeres mapuche y voces poé- ticas que la conforman. Nos encontramos con el trabajo poético reciente de las mujeres poetas que participaron en la primera antología, y voces nuevas que vienen a ampliar y diversificar el panorama de la poesía femenina mapuche actual. Mi participación, la hebra que me correspondió, en Hilando en la memoria consistió en seleccionar, junto a Graciela Huinao las voces poéticas partícipes de estas páginas; entrevistar a parte de ellas y conocer los testi- monios de vida de las convocadas.