Bizkaia Zuberoa Asteasu: aśtó Jaurrieta: áśto͜a (mark.) Arrazola (Atxondo): áśto Ataun: aśtó Leitza: aśtó Altzai: eɣyr ʃehatseko ʃantie, áśto, *ʃiβalét Arrieta: áśto Azkoitia: áśto Lekaroz: aśtɔ ́ Altzürükü: ʃiβalét, áśto Bakio: áśto Azpeitia: aśtó Luzaide / Valcarlos: ʃíβalét, *aśtó Barkoxe: eɣyr ̄ hau̯śteko mahái,̯ tʃiβalét Bermeo: aśtó Beasain: áśto Mezkiritz: áśto Domintxaine: ʃiβáleta Berriz: áśto Beizama: aśtó Oderitz: aśtó Eskiula: ʃíβalét Bolibar (Markina-Xemein): áśto Bergara: áśto Suarbe: áśto Larraine: aśto, tʃiβaléte Busturia: áśto Deba: aśtó Sunbilla: aśtó Montori: ʃiβalét Dima: áśto Donostia: aśto Urdiain: áśto Pagola: ʃiβalét, eśkymitʃa Elantxobe: aśtó Eibar: aśtó Zilbeti: áśto Santa Grazi: aśtó, eɣyr ̄ śeɣatseko aśtúa (?) Elorrio: áśto Elduain: aśtó Zugarramurdi: áśtoá (mark.) (mark.) Errigoiti: Elgoibar: Sohüta: áśto aśtó Lapurdi ʃiβalét Etxebarri: aśtó Errezil: aśtó Urdiñarbe: ʃiβalet, aśto, tʃiβalét Etxebarria: áśto Ezkio-Itsaso: áśto Ahetze: áśto, *ʃiβálet (?) Ürrüstoi: ʃiβalet Gamiz-Fika: áśto Getaria: aśtó Arrangoitze: ʃiβálet Getxo: aśtó Hernani: aśtó Azkaine: aśtúa (mark.), *tʃíβaléta Gizaburuaga: áśto Hondarribia: aśtó Bardoze: ʃíβaleta Ibarruri (Muxika): áśto Ikaztegieta: aśtó Beskoitze: ʃímbalét, *áśto Kortezubi: aśtó Lasarte-Oria: aśtó Donibane Lohizune: ʃiβalét Larrabetzu: Legazpi: aśtó Hazparne: ʃiβélet, *aśtó áśto Mapan sartzen ez diren erantzunak: Laukiz: áśto Leintz Gatzaga: kaβáʎete, *áśto Hendaia: ʃiβalét, aśtó Leioa: aśto Mendaro: aśtó Itsasu: *áʃto Mugerre (L): eɣur ʃehátseko Lekeitio: áśto Oiartzun: aśtó Makea: áśto Urdiñarbe (Z): tʃiβalét Lemoa: áśto Oñati: áśto Mugerre: ʃiβaleta, aśto, eɣur ʃehátseko Lemoiz: áśto Orexa: áśto Sara: áśtó Mañaria: áśto Orio: aśtó Senpere: aśtó Mendata: áśto Pasaia: áśtó Urketa: ʃœ́valeta, ʃíβaleta Mungia: áśto Tolosa: aśtó Uztaritze: ʃiɣalét Ondarroa: áśto Urretxu: aśtó Nafarroa Beherea Orozko: áśto Zegama: aśtó Otxandio: Aldude: éu̯rʃ̄ eátseko aśtó áśto Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: áśto Arboti: ʃiβáleta Zaratamo: áśto Abaurregaina / Abaurrea Alta: βáŋko, áśto Armendaritze: áśto, ʃíβalet Zeanuri: áśto Alkotz: áśtoá (mark.) Arnegi: ʃí βalét, *áśto Zeberio: áśto Aniz: áśto Arrueta: ʃiβalét Zollo (Arrankudiaga): áśto Arbizu: áśto Baigorri: ʃiβalet Zornotza: áśto Beruete: aśtó Bastida: ʃiβalét Donamaria: aśto Behorlegi: ʃiβalét Araba Dorrao / Torrano: áśto Bidarrai: ʃíβalét, *áśto Aramaio: áśto Erratzu: áśto Ezterenzubi: dólamáiŋ̯ gu Etxalar: aśtó Gamarte: aśto, siβálet Gipuzkoa Etxaleku: aśtó Garrüze: ʃíβalet Aia: aśtó Etxarri (Larraun): aśtó Irisarri: *aśtó Amezketa: aśtó Eugi: aśtó Izturitze: ʃiβalet, aśto Andoain: aśtó Ezkurra: aśtó Jutsi: ʃiβalet Araotz (Oñati): áśto Gaintza: aśtó Landibarre: ʃiβalét Arrasate: áśto Goizueta: aśtó Larzabale: ʃiβalet Arroa (Zestoa): aśtó Igoa: aśtó Uharte Garazi: *aśtó
EHHA 452 494. Mapa: burro (para cortar madera) / chevalet / sawhorse
GALDERA: 19480; ALG: 1371
egur xehatzeko - Hegoaldean, galdera honetako “asto”az gain, beste Getaria: Azpíñ eóte a ta béti azpíñ eóte ana astóa izáte a. egür hausteko mahai muntadura bat aipatu dute lekukoek, askoz handiagoa egür xehatzeko xantie dena eta oholen, taulen, tabloien edo trebesen ateratzeko banko erabilia dena: auntz, kastillo, zerratoki izenak agertu dolamaingu dira. Aldiz, Iparraldean, muntadura antzeko tresnak asto izena badauka gehienetan; Urdiñarben, adierazi bereko eskümitxa inpuntü hiza jaso da. kaballete xevalet xibalet xibelet xigalet zibalet xinbalet txibalet asto
EHHA 453