Lista Oficial PN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nombre científico Inglés Español Crypturellus souiC Little Tinamou Tinamú Chico Crypturellus cinnamomeusR Thicket Tinamou Tinamú Canelo Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck Pijije Común Cairina moschata Muscovy Duck Pato Real Ortalis vetula Plain Chachalaca Chachalaca Olivácea Penelope purpurascens Crested Guan Pava Crestada Crax rubra Great Curassow Pavón Grande Colinus cristatus Crested Bobwhite Codorniz Crestada Tachybaptus dominicus Least Grebe Zambullidor Enano Ardenna creatopus Pink-footed Shearwater Pardela Blanca Común Ardenna pacificus Wedge-tailed Shearwater Pardela Colicuña Ardenna grisea Sooty Shearwater Pardela Sombría Puffinus nativitatis Christmas Shearwater Pardela de Navidad, Pardela de Christmas Puffinus subalaris Galapagos Shearwater Pardela de las Galápagos Puffinus opisthomelas Black-vented Shearwater Pardela Culinegra Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-Petrel Paiño de Leach Oceanodroma tethys Wedge-rumped Storm-Petrel Paiño Danzarin Oceanodroma melania Black Storm-Petrel Paiño Negro Oceanodroma microsoma Least Storm-Petrel Paiño Menudo Phaethon aethereus Red-billed Tropicbird Rabijunco Piquirrojo Mycteria americana Wood Stork Cigüeñón Fregata magnificens Magnificent Frigatebird Rabihorcado Magno Sula dactylatra Masked Booby Piquero Blanco Sula granti Nazca Booby Piquero de Nazca AOCR Sula nebouxiiC Blue-footed Booby Piquero Patiazul Sula variegta Peruvian Booby Piquero Peruano Sula leucogasterR Brown Booby Piquero Moreno Sula sula Red-footed Booby Piquero Patirrojo Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán Neotropical Anhinga anhinga Anhinga Aninga (Pato Aguja) Pelecanus occidentalis Brown Pelican Pelícano Pardo Ardea herodias Great Blue Heron Garzón Azulado Ardea alba Great Egret Garceta Grande Nombre científico Inglés Español Egretta thula Snowy Egret Garceta Nivosa Egretta caerulea Little Blue Heron Garceta Azul Egretta tricolor Tricolored Heron Garceta Tricolor Egretta rufescens Reddish Egret Garceta Rojiza Bubulcus ibis Cattle Egret Garcilla Bueyera Butorides virescens Green Heron Garcilla Verde Tigrisoma mexicanum Bare-Throated Tiger Heron Garza tigre cuellinuda Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Martinete Coroninegro Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night-Heron Martinete Cabecipinto Cochlearius cochlearius Boat-billed Heron Pico Cuchara Eudocimus albus White Ibis Ibis Blanco Platalea ajaja Roseate Spoonbill Espátula Rosada Coragyps atratus Black Vulture Zopilote Negro Cathartes aura Turkey Vulture Zopilote Cabecirrojo Sarcoramphus papa King Vulture Zopilote Rey Pandion haliaetus Osprey Águila Pescadora Leptodon cayanensis Gray-headed Kite Gavilán Cabecigrís Elanus leucurus White-tailed Kite Elanio Coliblanco Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Gavilán Gorgirrayado Ictinia plumbea Plumbeous Kite Elanio Plomizo Geranospiza caerulescens Crane Hawk Gavilán Ranero Buteogallus anthracinus Common Black Hawk Gavilán Cangrejero Buteogallus urubitinga Great Black Hawk Gavilán Negro Mayor Rupornis magnirostris Roadside Hawk Gavilán Chapulinero Parabuteo unicinctus Harris's Hawk Gavilán Alicastaño Geranoaetus albicaudatus White-tailed Hawk Gavilán Coliblanco Pseudastur albicollis White Hawk Gavilán Blanco Buteo plagiatusA Gray Hawk Gavilán Gris Buteo platypterus Broad-winged Hawk Gavilán Aludo Buteo brachyurusC Short-tailed Hawk Gavilán Colicorto Buteo swainsoniR Swainson's Hawk Gavilán de Swainson Buteo albonotatus Zone-tailed Hawk Gavilán Colifajeado Aramides cajaneus Gray-cowled Wood-Rail Rascón Cuelligrís Nombre científico Inglés Español Porphyrio martinicus Purple Gallinule Gallareta Morada Burhinus bistriatus Double-striped Thick-Knee Alcaraván Americano Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Cigüeñuela Cuellinegro (Soldadito) Charadrius collaris Collared Plover Chorlitejo Collarejo Charadrius wilsonia Wilson's Plover Chorlitejo Picudo Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover Chorlitejo Semipalmado Jacana spinosa Northern Jacana Jacana Centroamericana Numenius phaeopus Whimbrel Zarapito Trinador Arenaria interpres Ruddy Turnstone Vuelvepiedras Rojizo Calidris alba Sanderling Playero Arenero Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Correlimos Semipalmado Calidris mauri Western Sandpiper Correlimos Occidental Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher Agujeta Común Actitis macularius Spotted Sandpiper Andarríos Maculado Tringa incana Wandering Tattler Correlimos Vagabundo Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Patiamarillo Mayor Tringa semipalmata Willet Pigüilo Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Patiamarillo Menor Phalaropus fulicarius Red Phalarope Falaropo Rojo Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Págalo Pomarino Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Págalo Parásito Xema sabini Sabine's Gull Gaviota de Sabine Leucophaeus atricilla Laughing Gull Gaviota Reidora Onychoprion fuscatus Sooty Tern Charrán Sombrío Larosterna inca Inca Tern Charrán Inca Chlidonias niger Black Tern Charrancito Negro Sterna hirundo Common Tern Charrán Común Sterna paradisaea Arctic Tern Charrán Viajero Thalasseus maximus Royal Tern Pagaza Real Thalasseus sandvicensis Sandwich Tern Pagaza Puntiamarilla Thalasseus elegans Elegant Tern Pagaza Elegante Patagioenas flavirostris Red-billed Pigeon Paloma Piquirroja Columbina inca Inca Dove Tortolita Colilarga Nombre científico Inglés Español Columbina passerina Common Ground-Dove Tortolita Común Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Tortolita Menuda Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Tortolita Rojiza Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Tortolita Azulada Geotrygon violacea Violaceous Quail-Dove Paloma-Perdiz Violácea Leptotila verreauxi White-tipped Dove Paloma Coliblanca Leptotila plumbeiceps Gray-headed Dove Paloma Coronigrís (Yuré) Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma Aliblanca (Arrocera) Geotrygon montana Ruddy Quail-dove Paloma-Perdiz rojiza Zenaida macroura Mourning Dove Paloma Rabuda Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla Coccyzus minor Mangrove Cuckoo Cuclillo de Antifaz Tapera naevia Striped Cuckoo Cuclillo Listado Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Cuclillo Faisán Morococcyx erythropygus Lesser Ground-Cuckoo Cuclillo Sabanero Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Garrapatero Piquiestriado, Tijo Chordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Añapero Menor Chordeiles minor Common Nighthawk Añapero Zumbón Nyctidromus albicollis Common Pauraque Tapacaminos Común, Cuyeo Nyctibius jamaicensis Northern Potoo Nictibio Norteño, Pájaro Estaca Tyto alba Barn-Owl Lechuza Ratonera Megascops cooperi Pacific Screech-Owl Lechucita Sabanera Lophostrix cristata Crested Owl Búho Penachudo Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de Anteojos (Oropopo) Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Mochuelo Común, Majafierro Ciccaba virgata Mottled Owl Lechuza Café (Ju de León) Ciccaba nigrolineata Black-and-white Owl Lechuza Blanco y Negro Pseudoscops clamator Striped Owl Búho Listado Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejón Collarejo Florisuga mellivora White-necked Jacobin Jacobino Nuquiblanco Phaethornis striigularis Stripe-throated Hermit Ermitaño Enano Anthracothorax prevostii Green-breasted Mango Colibrí Manguito Pechiverde Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Colibrí Piquilargo (Pochotero del Sur) Nombre científico Inglés Español Heliomaster constantii Plain-capped Starthroat Colibrí Pochotero Archilochus colubris Ruby-throated Hummingbird Colibrí Garganta de Rubí Chlorostilbon canivetii Canivet's Emerald Esmeralda Rabihorcada Phaeochroa cuvierii Scaly-breasted Hummingbird Colibrí Pechiescamado Amazilia boucardi Mangrove Hummingbird Amazilia Manglera Amazilia saucerottei Steely-vented Hummingbird Amazilia Culiazul Amazilia tzacatl Rufous-tailed Hummingbird Amazilia Rabirrufa Amazilia rutila Cinnamon Hummingbird Amazilia Canela Hylocharis eliciae Blue-throated Goldentail Colibrí Colidorado Trogon melanocephalus Black-headed Trogon Trogón Cabecinegro Trogon caligatus Gartered Trogon Trogón Violáceo AOCR Trogon elegans Elegant Trogon Trogón Elegante Momotus lessonii Lesson’s Motmot Momoto Coroniazul Eumomota superciliosa Turquoise-browed Motmot Momoto Cejiceleste Megaceryle torquatus Ringed Kingfisher Martín Pescador Collarejo Megaceryle alcyon Belted Kingfisher Martín Pescador Norteño Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín Pescador Amazónico Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín Pescador Verde Chloroceryle aenea American Pygmy Kingfisher Martín Pescador Enano Notharchus hyperrhynchus White-necked Puffbird Buco Collarejo Pteroglossus torquatus Collared Aracari Tucancillo Collarejo Ramphastos sulfuratus Keel-billed Toucan Tucán Pico Iris Melanerpes hoffmannii Hoffmann's Woodpecker Carpintero de Hoffmann Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker Carpintero Bebedor Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Lineado Campephilus guatemalensis Pale-billed Woodpecker Carpintero Picoplata Micrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Halcón de Monte Collarejo Caracara cheriway Crested Caracara Caracara Cargahuesos Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Caracara Cabecigualdo Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon Guaco Falco sparverius American Kestrel Cernícalo Americano Falco rufigularis Bat Falcon Halcón Cuelliblanco Eupsittula canicularisR Orange-fronted Parakeet Perico Frentinaranja Nombre científico Inglés Español Ara macao Scarlet Macaw Lapa Roja Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Periquito Barbinaranja Amazona albifrons White-fronted Parrot Loro Frentiblanco Amazona autumnalis Red-lored Parrot Loro Frentirrojo Amazona farinosa Mealy Parrot Loro Verde