Kulinarika V Moravskih Toplicah in Okolici Food in Moravske Toplice and the Surrounding Areas Kulinarik Von Moravske Toplice Und Der Umgebung

Kulinarika v Moravskih Toplicah in okolici Food in Moravske Toplice and the surrounding areas Kulinarik von Moravske Toplice und der Umgebung

Prepustite se kulinaričnim okusom regije Vabljeni, da užijete dobrote Moravskih Toplic in Pomurske regije. Naša kulinarična ponudba je raznolika in edinstvena, tako kot naša kultura, dediščina in običaji. Izberite in uživajte v raznolikosti, ki jo v brošuri ponujajo izbrani ponudniki! Saj veste, pri nas kalorij že od nekdaj ne preštevamo, temveč se preprosto prepustimo užitkom. Želimo vam prijetno odkrivanje okusov in se veselimo vašega obiska.

Enjoy the taste of local cuisine You are welcome to enjoy food that is typically prepared in Moravske Toplice and the Pomurje region. Our food is as diverse and unique as our culture, heritage and local customs. Take a choice and enjoy the offerings by selected providers listed in the brochure. Since forever, the locals here have not been counting calories but rather enjoying their food. We wish you a pleasant journey in discovering new flavours. Welcome to Moravske Toplice.

Überlassen Sie sich den kulinarischen Genüssen der Region Herzlich eingeladen zum Erleben der Gaumenfreuden von Moravske Toplice und der Pomurje-Region. Unser kulinarisches Angebot ist vielfältig und einzigartig so wie die Kultur, das Erbe und die Bräuche. Treffen sie Ihre Wahl und genießen Sie im vielfältigen Angebot der in der Broschüre vorgestellten Anbieter! Bei uns sollten Sie auf das Kalorienzählen besser verzichten und sich einfach dem Schlemmen überlassen. Wir wünschen Ihnen eine köstliche Entdeckungsreise und freuen uns auf Ihren Besuch. kapacitete zunaj outdoor capacities Kapazitäten außen 50

kapacitete znotraj indoor capacities 50 Kapazitäten innen

letni vrt/terasa summer garden/terrace Sommergarten/Terrasse

internet dostop internet access Internetzugang

klima air–conditioned Klima LEGENDA / LEGENDE / KEY

parkirišče parking area Parkplatz

pokrito parkirišče covered parking area Überdachter Parkplatz

parkirišče za kolesarje bicycle parking area Parkplatz für Radfahrer APARTMAJI prijazno družinam family friendly familienfreundlich (igrala za otroke) (children's playground) (Spielgeräte für Kinder)

prijazno invalidom wheelchair friendly behinderten-freundlich

kolesarjem prijazna namestitev cyclist friendly accommodation Radfahrern freundlich

prenočišča accommodation capacities Übernachtungen

plačilo s kartico credit cards accepted Kartenzahlung

4 oddaljenost Distance to Moravske Toplice Entfernung km od Moravskih Toplic von Moravske Toplice Kazalo / Content / Inhalt

GOSTILNA / RESTAVRACIJA INN / RESTAURANT GASTHAUS / RESTAURANT 7 VINOTOČ / IZLETNIŠKA KMETIJA WINERY / TOURIST FARM BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF 29 OKREPČEVALNICE / PICERIJE SNACK BARS / PIZZA HOUSES IMBISSSTUBEN / PIZZERIA 37 SLAŠČIČARNE CONFECTIONERIES KONDITOREIEN 41

Izdajatelj: TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija | Uredil: INSTINKT & TIC Moravske Toplice Besedilo, oblikovanje in DTP: INSTINKT d.o.o. | Image fotografije: Sonja Garnitschnig | Naklada: 5.000 izvodov | 2013 - 12

GOSTILNA RESTAVRACIJA

INN RESTAURANT

GASTHAUS RESTAURANT GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Hotel Diana d.o.o.

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 7:00 - 22:00 Slovenska ulica 52, SI - 9000 Murska Sobota TO | TU | DI: 7:00 - 22:00 T: +386 (0)2 5141 200 SR | WE | MI: 7:00 - 22:00 ČE | TH | DO: 7:00 - 22:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 7:00 - 22:00 I: www.hotel-diana.si SO | SA | SA: 7:00 - 22:00 NE | SU | SO: 7:00 - 22:00

7,7 60 800 km Slaščičarna s tradicijo Confectionery with tradition Konditorei mit Tradition 8 V restavracijah Diana in Sklejca gostom ponujamo izbrano domačo ter nacionalno in mednarodno kuhinjo. S pridnimi rokami naših kuharjev skrbimo, da jedi ohranijo pristen okus, dodamo pa jim kanček sodobnega pridiha.

The Diana and Sklejca restaurants welcome guests with sophisticated local as well as national and international cuisine. Our cooks make sure to prepare meals of authentic taste, adding just a hint of modern cooking. In den Restaurants Diana und Sklejca bieten wir unseren Gästen erlesene heimische sowie nationale und internationale Küche an. Fleißige Hände unserer Köche sorgen dafür, dass die Gerichte ihren echten Geschmack beibehalten, jedoch geben wir einen kleinen Teil des GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA modernen Hauchs hinzu.

9 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostilna Vinoteka Pri Lujzi ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 7:00 - 01:00 TO | TU | DI: zaprto | closed | geschlossen Dobrovnik 273/a, SI - 9223 Dobrovnik SR | WE | MI: 7:00 - 01:00 T: +386 (0)41 773 350 ČE | TH | DO: 7:00 - 01:00 PE | FR | FR: 7:00 - 02:00 E: [email protected] SO | SA | SA: 7:00 - 02:00 I: www.prilujzi.si NE | SU | SO: 8:00 - 01:00 PR | HO | FT: 8:00 - 01:00

10 75 160 km Ogled vinoteke Winery visit Besichtigung der Vinothek 10 Pestra ponudba izbranih domačih prekmurskih jedi, h katerim vam postrežemo pristna domača vina iz lastne pridelave. Z veseljem vas razvajamo v domači vinoteki in vam predstavimo svojo pridelavo vin.

A rich offer of assorted home-made meals typical for the region of Prekmurje, complemented by authentic home-made wine. We serve wine and introduce the wine-making process to our guests.

Buntes Angebot erlesener heimischer Gerichte von Prekmurje, zu denen wir echte heimische Weine aus der Eigenfertigung bewirten. Mit Lust und Liebe verwöhnen GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA wir Sie in unserem Weinkeller und zeigen Ihnen unsere Weinfertigung.

11 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostišče OAZA

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: zaprto | closed | geschlossen Mlajtinci 39, SI - 9226 Moravske Toplice TO | TU | DI: 10:00 - 22:00 T: +386 (0)51 383 141 SR | WE | MI: 10:00 - 22:00 ČE | TH | DO: 10:00 - 22:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 10:00 - 23:00 I: www.oaza-grill.com SO | SA | SA: 10:00 - 23:00 NE | SU | SO: 10:00 - 17:00

3 80 50 km Mini živalski vrt, ribnik za ribolov Mini zoo, fishing pond Mini Zoo, Teich zur Fischerei 12 Kulinarične dobrote gostišča Oaza vas bodo očarale, okus odličnega in izjemnega pa preprosto prevzel. Pri nas ste kot gost na prvem mestu – v družbi izbranih okusov. Dobrodošli! Food prepared in Oaza is an excellent gastronomic experience for the body and soul – rich in extraordinary flavours and tastes, it is simply luxurious. The guests always come first as we make sure they get to experience the best. You are welcome to visit our restaurant. Sie werden von den kulinarischen Genüssen der Gaststätte Oaza begeistert. Der Geschmack des Hervorragenden und des Einzigartigen wird Sie beeindrucken. Bei uns sind Sie als Gast an der ersten Stelle GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA – in der Gesellschaft des erlesenen Geschmacks. Willkommen!

13 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

TROICA Hiša domačih dobrot ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 8:00 - 22:00 TO | TU | DI: 8:00 - 22:00 Kranjčeva 61, SI - 9220 Lendava SR | WE | MI: 8:00 - 22:00 T: +386 (0)70 233 332 ČE | TH | DO: 8:00 - 22:00 PE | FR | FR: 8:00 - 24:00 E: [email protected] SO | SA | SA: 8:00 - 24:00 I: www.troica.si NE | SU | SO: 8:00 - 22:00 PR | HO | FT: 8:00 - 22:00

24 50 150 km

14 Izvrstna Hiša domačih dobrot ob vznožju Lendavskih goric. Razvajamo vas z najboljšimi doma pridelanimi prekmurskimi dobrotami in poskrbimo za razvajanje vseh vaših čutov.

A great House of home-made delicacies at the foot of Lendavske gorice hills. We offer excellent local food, pampering all senses.

Hervorragendes Haus der heimischen Delikatessen am Fuße des Weinbergs Lendavske gorice. Wir verwöhnen Sie mit den Besten hausgemachten GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA Spezialitäten unsere Landschaft und sorgen für die Versöhnung Ihrer Sinne.

15 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Hotel Zvezda, Zvezda turizem d.o.o.

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 7:00 - 23:00 TO | TU | DI: 7:00 - 23:00 SR | WE | MI: 7:00 - 23:00 ČE | TH | DO: 7:00 - 23:00 Trg zmage 8, SI - 9000 Murska Sobota PE | FR | FR: 7:00 - 01:00 T: +386 (0)2 539 15 72 SO | SA | SA: 7:00 - 01:00 NE | SU | SO: 7:00 - 23:00

6 130 200 km

16 V središču Murske Sobote vas pričakuje Restavracija in pivnica Zvezda z letnim vrtom pod kostanji. Dnevno nudimo kosila, jedi po naročilu ter domače hišne specialitete, vse od bograča do kisle juhe, vampov in gibanice Zvezda.

The Zvezda pub and restaurant with a lovely garden under chestnut trees is located right at the centre of Murska Sobota. Daily offers include lunch, meals à la carte and local specialities like bograč, sour soup, tripe and Zvezda layered cake.

Im Zentrum von Murska Sobota erwartet Sie das Gasthaus und die Bierstube Zvezda mit einem Sommergarten unter den Kastanienbäumen. Jeden Tag bieten wir Mit- tagessen, Gerichte auf Bestellung sowie heimische Hausspezialitäten an, alles von GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA Bogratsch-Gulasch bis zur sauren Suppe, Wampen und Mohn-Apfel-Strudel Zvezda.

17 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostišče Aleksander Smodiš s.p.

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: zaprto | closed | geschlossen Rumičev Breg 83, SI - 9226 Moravske Toplice TO | TU | DI: 15:00 - 22:00 T: +386 (0)2 538 15 69 SR | WE | MI: 15:00 - 22:00 ČE | TH | DO: 15:00 - 22:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 15:00 - 22:00 I: www.gostisce-aleksander.net SO | SA | SA: 14:00 - 22:00 NE | SU | SO: 14:00 - 21:00

3 50 120 km

18 Gostišče Vinski hram Brenholc

30 200 300 km GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA

19 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostilna Lipot

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: zaprto | closed | geschlossen TO | TU | DI: 7:00 - 23:00 (22:00 - Z | W) Dobrovnik 277/a, SI - 9223 Dobrovnik SR | WE | MI: 7:00 - 23:00 (22:00 - Z | W) ČE | TH | DO: 7:00 - 23:00 (22:00 - Z | W) T: +386 (0)2 579 11 47 PE | FR | FR: 7:00 - 24:00 E: [email protected] SO | SA | SA: 7:00 - 24:00 NE | SU | SO: 7:00 - 21:00

10 30 50 km

20 Lovenjakov dvor-Gostilna Lovenjak

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 11:00 - 22:00 Polana 40, SI - 9000 Murska Sobota TO | TU | DI: 11:00 - 22:00 T: +386 (0)2 525 21 53 SR | WE | MI: 11:00 - 22:00 ČE | TH | DO: 11:00 - 22:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 11:00 - 23:00 I: www.lovenjakov-dvor.si SO | SA | SA: 11:00 - 23:00 NE | SU | SO: 11:00 - 20:00

Lovenjakova kmetija, vožnja z 6 80 230 buggyem, mini živalski vrt, ribnik km za ribolov, izposoja koles | Lovenjak GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA Bauernhof, Fahrt mit dem Buggy, Mini Zoo, Teich zur Fischerei, Rent-a-bike 21 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostilna RAJH

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN Bakovci, Soboška ulica 32 PO | MO | MO: zaprto | closed | geschlossen TO | TU | DI: 10:30 - 22:00 SI - 9000 Murska Sobota SR | WE | MI: 10:30 - 22:00 T: +386 (0)31 705 007 ČE | TH | DO: 10:30 - 22:00 PE | FR | FR: 10:30 - 22:00 E: [email protected] SO | SA | SA: 10:30 - 22:00 I: www.rajh.si NE | SU | SO: 11:00 - 16:00 PR | HO | FT: 11:00 - 16:00

9 40 80 km

22 Gostilna Marič

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 7:00 - 22:00 Sebeborci 46 a, SI - 9221 Martjanci TO | TU | DI: 7:00 - 22:00 T: +386 (0)2 538 14 90 SR | WE | MI: 7:00 - 22:00 ČE | TH | DO: 7:00 - 22:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 7:00 - 24:00 I: www.gostilna-maric.si SO | SA | SA: 7:00 - 24:00 NE | SU | SO: 9:00 - 21:00

4 60 80 km GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA

23 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostišče-penzion Šinjor

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 8:00 - 23:00 Martjanci 32, SI - 9221 Martjanci TO | TU | DI: 8:00 - 23:00 T: +386 (0)2 530 39 00 SR | WE | MI: 8:00 - 23:00 ČE | TH | DO: 8:00 - 23:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 8:00 - 24:00 I: www.sinjor.com SO | SA | SA: 8:00 - 24:00 NE | SU | SO: 8:00 - 23:00

2 50 100 km

24 Sport.s

8 55 50 km Igrišča za tenis Tennis courts / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA Tennisplätze 25 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Restavracija v Grajskem stolpu

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 8:00 - 16:00 Ravenska cesta 8, SI - 9231 Beltinci TO | TU | DI: 10:00 - 13:00 T: +386 (0)2 542 27 30 SR | WE | MI: 8:00 - 20:00 ČE | TH | DO: 8:00 - 20:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 8:00 - 20:00 I: www.grajski-stolp.si SO | SA | SA: 8:00 - 20:00 NE | SU | SO: 7:00 - 16:00

13 12 80 km

26 Gostišče Vila Šiftar

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 16:00 - 24:00 TO | TU | DI: zaprto | closed | geschlossen SR | WE | MI: 16:00 - 24:00 ČE | TH | DO: 16:00 - 24:00 Kratka ulica 1, SI - 9226 Moravske Toplice PE | FR | FR: 16:00 - 24:00 T: +386 (0)2 538 14 10 SO | SA | SA: 12:00 - 24:00 NE | SU | SO: 12:00 - 24:00

0 60 70 km GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT | GASTHAUS | INN / RESTAURANT / RESTAVRACIJA GOSTILNA

27 GOSTILNA / RESTAVRACIJA | INN / RESTAURANT | GASTHAUS / RESTAURANT

Gostilna Zorko

25 50 150 km Ogled in vožnja s konji Visit and horseriding Besichtigung und Pferde reiten 28 VINOTOČ IZLETNIŠKA KMETIJA

WINERY TOURIST FARM

BUSCHENSCHANK URLAUBS BAUERNHOF VINOTOČ KMETIJA / IZLETNIŠKA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF

2,5 55 40 km Podeželska čokoladnica Country Chocolateire Ländlicher Schokoladen 30 Priznani gurmanski kotiček za razvajanje po domače. Uživajte v dobri jedači in pijači ob razgledu na prekmursko ravnico. Dobrodošli za našo mizo!

A renowned gourmet corner where visitors can enjoy home-made wine and food. Enjoy great meals, beverages and a wonderful view of the Prekmurje plains.

Anerkannte Schlemmerecke für die Verwöhnung nach der heimischen Art. Genießen Sie in guten Gerichten und beim guten Getränk mit der Aussicht auf das flache Gelände der Landschaft von Prekmurje. Willkommen an unserem Tisch! VINOTOČ / IZLETNIŠKA KMETIJA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF | BUSCHENSCHANK FARM TOURIST WINERY / | / IZLETNIŠKA KMETIJA VINOTOČ

31 VINOTOČ KMETIJA / IZLETNIŠKA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF

Izletniška kmetija Zelko

12 40 60 km Lončarstvo Pottery Töpferei 32 Poleg izletniške kmetije se ukvarjamo z domačo obrtjo – lončarstvom. Omogočamo ogled dejavnosti, nakup izdelkov in izdelava na lončarskem vretenu.

Besides managing the tourist farm, the owners are actively involved in the old craft of pottery. Tourists can view the pottery workshop, purchase products and make their own piece of pottery on the spindle.

Neben dem Ausflugsbauernhof beschäftigen wir uns mit dem heimischen Gewerbe – Töpferei. Wir ermöglichen die Besichtigung unserer Tätigkeit, den Einkauf der Produkte und Erstellung eines Gegenstandes auf der Töpferscheibe. VINOTOČ / IZLETNIŠKA KMETIJA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF | BUSCHENSCHANK FARM TOURIST WINERY / | / IZLETNIŠKA KMETIJA VINOTOČ

33 VINOTOČ KMETIJA / IZLETNIŠKA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF

Izletniška kmetija Puhan

5 60 60 km Razgledni stolp Lookout tower Aussichtsturm 34 Vinotoč Jani E.

4 40 50 km VINOTOČ / IZLETNIŠKA KMETIJA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF | BUSCHENSCHANK FARM TOURIST WINERY / | / IZLETNIŠKA KMETIJA VINOTOČ

35 VINOTOČ KMETIJA / IZLETNIŠKA | WINERY / TOURIST FARM | BUSCHENSCHANK / URLAUBSBAUERNHOF

Izletniška kmetija Vinarium

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 12:00 - 23:00 Filovci 171 c, SI - 9222 Bogojina TO | TU | DI: 12:00 - 23:00 T: +386 (0)41 419 087 SR | WE | MI: 12:00 - 23:00 ČE | TH | DO: 12:00 - 23:00 E: [email protected] PE | FR | FR: 12:00 - 23:00 I: www.vinarium.si SO | SA | SA: 12:00 - 23:00 NE | SU | SO: 12:00 - 23:00

6 75 25 km Vina Wines Weine 36 OKREPČEVALNICE PICERIJE

SNACK BARS PIZZA HOUSES

IMBISSSTUBEN PIZZERIA EVALNICE / PICERIJE | SNACK BARS / PIZZA HOUSES | IMBISSSTUBEN / PIZZERIA

Pizzerija Perunika

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 8:00 - 23:00 TO | TU | DI: 8:00 - 23:00 SR | WE | MI: 8:00 - 23:00 ČE | TH | DO: 8:00 - 23:00 Kranjčeva ulica 14a, SI - 9226 Moravske Toplice PE | FR | FR: 8:00 - 24:00 T: +386 (0)2 528 16 30 SO | SA | SA: 8:00 - 24:00 NE | SU | SO: 8:00 - 23:00

0 70 35 km

38 Okrepčevalnica pri Kapelici

7 40 50 km Otroško igrišče

Kids playground / PIZZERIA | IMBISSSTUBEN BARS / PIZZA HOUSES / PICERIJE | SNACK EVALNICE Kinderspielplatz 39 EVALNICE / PICERIJE | SNACK BARS / PIZZA HOUSES | IMBISSSTUBEN / PIZZERIA

Okrepčevalnica Pri Martinu

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 9:00 - 22:00 TO | TU | DI: zaprto | closed | geschlossen SR | WE | MI: 9:00 - 22:00 ČE | TH | DO: 9:00 - 22:00 Selo 58, SI - 9207 Prosenjakovci PE | FR | FR: 9:00 - 24:00 T: +386 (0)2 544 10 96 SO | SA | SA: 9:00 - 24:00 NE | SU | SO: 9:00 - 22:00

8 25 46 km Romanska Rotunda - 200 m Romanesque Rotunda - 200 m Romanische Rotunde 200 m 40 SLAŠČIČARNE

CONFECTIONERIES

KONDITOREIEN SLAŠČIČARNE | CONFECTIONERIESSLAŠČIČARNE | KONDITOREIEN

Terme 3000 - Cafe Praline

ODPIRALNI ČAS | OPENING TIMES | ÖFFNUNGSZEITEN PO | MO | MO: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00) TO | TU | DI: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00) Kranjčeva ulica 12, SI - 9226 Moravske Toplice SR | WE | MI: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00) ČE | TH | DO: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00) T: +386(0)2 512 12 56 PE | FR | FR: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00) I: www.sava-hotels-resorts.com SO | SA | SA: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00) NE | SU | SO: 8:00 - 23:00 (8:00 - 21:00)

0 100 48 km

42 Ponudba prekmurskih sladic, slastnih pralinejev, raznovrstnih pit, tort in številnih drugih sladkih presenečenj in razvajanj v pristnem ambientu v osrčju Moravskih Toplic.

The offer includes local desserts, delicious candies, pies, cakes and other sweet food. Spend great moments in a genuine atmosphere at the heart of the Moravske Toplice spa. SLAŠČIČARNE | CONFECTIONERIES | KONDITOREIEN SLAŠČIČARNE | CONFECTIONERIES

Angebot von Prekmurje-Desserts, leckerer Pralinen, vielfältiger Obstkuchen, Torten und zahlreiche andere süße Überraschungen im angenehmen Ambiente inmitten von Moravske Toplice.

43 MORAVSKE TOPLICE GPS: 46.6851° | 16.2167° Vienna MARIBOR 68 km LJUBLJANA 190 km ZAGREB 170 km Graz GRAZ 129 km VIENNA 225 km A H KLAGENFURT 240 km Maribor TRIESTE 286 km BUDAPEST 291 km SALZBURG 387 km SLO VENICE 441 km MÜNCHEN 507 km I Ljubljana BELGRADE 540 km Zagreb PRAGUE 550 km MILANO 690 km Trieste WARSAW 910 km BERLIN 1.000 km CRO BRUSSELS 1.230 km AMSTERDAM 1.270 km COPENHAGEN 1.410 km MINSK 1.430 km LONDON 1.600 km Route distances are determined by road lengths.

Delovni čas|Opening hours|Öffnungszeiten Po - Pe | Mo - Fr 8.00-18.00 (20.00) TIC Moravske Toplice So | Sa 7.00-15.00 Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice Ne & prazniki T +386 (0)2 538 15 20 | F +386 (0)2 538 15 22 Su & holidays 8.00 - 14.00 [email protected] | www.moravske-toplice.com So & Feiertage