SWR2 MANUSKRIPT

ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE

SWR2 FEATURE AM SONNTAG

“DIE AMERICANA KRÄHE – AUF DER SUCHE NACH “ VON JOCHEN MARMIT SENDUNG 16.05.2010/// 14.05 UHR

Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Manuskript------01.12.2009

Anfang Collage u.a. mit Trailer "Glitter and Doom", www.tomwaits.com

Tom "Krähe" Waits Corvus brachyrhynchos ist eine bedrohte Tierart. Die "Amerikaner Krähe" lebt gerne am Rande großer Städte, obwohl sie eigentlich vom Land kommt.

Ansage Die Americana Krähe. Auf der Suche nach Tom Waits. von Jochen Marmit

Atmo Autos an langer Landstraße vorbeifahrend, Krähen im Hintergrund, Gang über Kies-Weg, Grillen

Erzähler Little Amsterdam, Nord-Kalifornien

Synchro 1 1-25/OT Chenjo SWR2 MANUSKRIPT

"Wir sind im Valley Ford, mein Name ist Chenjo, und ich habe hier im Little Amsterdam gearbeitet."

"Estamos en Valley Ford. Mi nombre es Chenjo. The place is called Little Amsterdam."

Erzähler Ein Punkt an der langen, leeren Straße, irgendwo zwischen Bodega Bay, wo Hitchcock seine "Vögel" drehte und den Grashügeln von Sonoma County, die sich jetzt braun und struppig unter der Mittagssonne ducken. Die kleine Windmühle, die Werbetafeln sind verschwunden, selbst das Schild "Geschlossen" ist weg. Spinnweben und Staub, zerborstenes Glas, wirre Wasserleitungen, Gerümpel im Hinterhof - das ist der Rest vom Little Amsterdam. Und Chenjo.

Synchro 1 Bitte2-25/ beachten OT Chenjo Sie: Das"Da Manuskript hinten gibt'sist ausschließlich nur kleine zum Abstellschuppenpersönlichen, privaten Gebrauch - da war bestimmt. ein kleiner Jede weitere VervielfältigungHühnerstall und mit Verbreitung Hühnern bedarf und der einer ausdrüc Katze,klichen aberGenehmigung (lacht) des da Urhebers wohnt bzw. keiner des SW R. mehr - nur noch ich…"

"Ok. Tenemos las casitas, casitas para guardar cosas, que era lo que… yo para mis gallinas…el gato. Nadie más, solamente yo."

Erzähler Das Little Amsterdam war einst ein Restaurant, ein flacher Holzbau, Tische, Stühle, ein Tresen, einige leere Zimmer, verriegelt. Seit fünf Jahren steht es zum Verkauf. Chenjo der Mexikaner hat hier lange die Austern gekocht. Heute schneidet er nur noch das Gras in seinem kleinen Garten. Eines Tages, so erinnert er sich, kam dann dieser Typ.

Synchro 1 3-25/OT Chenjo "Mein Chef hat zu ihm gesagt: warte ich mache alles sauber, ich räume auf. Aber der Typ hat gesagt, nein, lass alles wie es ist. Ich will das schmutzig, das ist gut so für meine Videos. Es gab auch Spinnen, aber alles kein Problem für den Typen (lacht)…"

"My boss looking I wanna see clean, you know. But the guy said No! No necessario clean I want it dury. It's ok for my movies or videos or something. No problema, spiders or whatever, it's ok, no problema."

Erzähler Der Typ war Tom Waits. Und im Little Amsterdam hat er hin und wieder SWR2 MANUSKRIPT mal Interviews gegeben und Videos gedreht. Im Hinterhof, wo er zwischen Sperrmüll, verrosteten Boilern und seinen Schrottinstrumenten hin und her gehüpft ist. Ein Ort, der zu Tom Waits passt - oder zu seinem Image. Der "Sperrmüllmusiker", der über die amerikanischen Albträume singt, vielmehr krächzt. Er wohnt ein paar Hügel weiter, hier oben in Sonoma County, nördlich von San Francisco. Näher werde ich nicht an ihn rankommen, hier ist Endstation - für mich und meine Suche nach Tom Waits. Ich bin ihm durch ganz Amerika gefolgt, auf seinem Weg bis ins ländliche Nordkalifornien, wo die Krähen den Ton angeben und der Wind ihm die Geschichten verfallender Schuppen zuraunt. Ein Reise, die im Südlichen Kalifornien begonnen hat…

Musik ICE CREAM MAN (1'44)

Erzähler BitteAngele beachten Dare, Sie: vom Troubadour Management, Los Angeles. Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Synchro 3 4-20/ OT Angele Dare "Wir haben überall Troubadour Schriftzüge. Rot in der Bar, Blau über der Bühne, das ist unser Markenzeichen. Neben der Bar ist ein kleiner Tisch für die Bands, wo sie CDs und T-Shirts verkaufen können."

"This is our Front Bar and we are kind of like renowned or known. We have our little Troubadour light up there, also one above the stage. So if you see any pictures of the Troubadour, a band on our stage you usually see the blue Troubadour sign behind it. So we have our red Troubadour sign above the front bar and down at the end of the bar, there's usually where bands put their shirts up, whatever."

Erzähler Los Angeles, Santa Monica Boulevard, dort wo Hollywood und Beverly Hills aufeinandertreffen, liegt der Troubadour. Durch die Holztür geht es links in die Bar, geradeaus in den Musiksaal. Ein paar Hundert Leute passen hier rein, die Bühne ist der halbe Raum, alles sehr nah, familiär. Seit 1957 gibt es den Musikclub. Folk, Country, Blues, Jazz, Rock - im Troubadour wird alles gespielt.

5-20/Angele Dare (We have here Chich and Chong, Joan Baez again, Elton John, Pointer Sinters, Willie Nelson) Miles Davis, Van Morrison, Guns'n Roses of course, Metallica, Jim Morrison, he's from L.A., so… SWR2 MANUSKRIPT

6-20 /(Autor in der Atmo: We have to look for a picture of Tom Waits, I suppose? Angele Dare: "Yeah, where is his picture? I don't know if he's…?")

M2/ Musik Cinny's Waltz, instrumental 1'38

Erzähler Geboren als Thomas Alan Waits in Pomona, Vorort von L.A., Südkalifornien, am 07. Dezember 1949. Vater Jesse Frank Waits, Mutter Alma Johnson McMurray, beide sind Lehrer.

Tom Waits Mein Onkel hat mir erzählt, ich sei in einem Taxi zur Welt gekommen, in Indiana. Das Taxameter lief noch.

BitteErzähler beachten Sie: DasAls Manuskript Thomas ist Alan ausschließlich elf ist, zumtrennen persönlichen, sich dieprivaten Eltern, Gebrauch sein bestimmt. Vater istJede ein weitere starker VervielfältigungTrinker. Die und Mutter Verbreitung zieht bedarf mit derihm ausdrüc und klichenseinen Genehmigung beiden Schwestern des Urhebers bzw. nach des SW R.

National City, San Diego.

Tom Waits In der High School hab ich lieber mit den Eltern meiner Freunde über Musik geredet, als mit meinen Schulkameraden.

Erzähler Mit 18 beginnt Thomas Alan die ersten Lieder zu schreiben, er spielt zunächst Gitarre, später nimmt er etwas Klavierunterricht. Er beginnt in einem Pizzaladen zu jobben, wird Aushilfstürsteher des Heritage Clubs in San Diego, lässt sich seine Oberarm-Tattoes stechen, die Haare sind lang. Mit 20 singt er beim offenen Abend im Heritage: Country, Folk, verschrobene Balladen sind sein Ding - 1971 spielt er zum ersten Mal im Troubadour, Los Angeles - aus Thomas Alan wird "Tom Waits."

Tom Waits Tom Waits.

Synchro 3 20/ OT Angele Dare "…Hier, in der Ecke neben der Bar. Ein Foto von 1976, Tom Waits zusammen mit Joan Baez."

"So this is a picture - 1976 of Tom Waits and Joan Baez. So, we have that up here." SWR2 MANUSKRIPT

Erzähler: Barney Hoskyns, Waitsbiograph aus London

Synchro 1 10/OT Hoskyns "Waits ist wie so ein seltsamer Junge in der hinteren Reihe der Klasse. Der, der nicht im Football Team gespielt hat. Ihn interessieren die Risse und die Randfiguren der amerikanischen Gesellschaft."

"He's like the weird kid at the back of the class, or the guy that doesn't play on the football team. He's the outsider in some way, interested in the things that go on in the cracks and the things that go on in the margin of American society."

MUSIK OL'55 (1'33) Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Erzähler CLOSING TIME,

Tom Waits Los Angeles, 1973

Erzähler ist das erste von Tom Waits. David Geffen hat ihn bei Asylum Records unter Vertrag genommen. Er geht im Vorprogramm von Frank Zappa auf Tour, wird ausgebuht, beschimpft. So richtig verstanden hat den schlampig gekleideten Troubadour niemand. Doch der erste Erfolg kommt - wenn auch von einer anderen Seite. Der erste Song des "OL'55" erzählt vom Lover, der am frühen Morgen seine Liebste verlässt und mit seinem Buick Baujahr 1955 durch die Straßen kreuzt. Die EAGLES covern den Song 1974, ein Radiohit im Sonnen beschienenen Kalifornien. Waits ist außer sich - Easy-Going-Westküsten-Rock ist nicht seine Welt. Er spielt lieber die Rolle des "Beatnik", der auch gerne Lyrik vorträgt.

Synchro 1 11/OT Hoskyns "Er mochte die Idee von Jazzmusikern und Dichtern als Rebellen, wie sie in den 50ern ja auch gesehen wurden. - Nightflies - Nighthawks, Leute die nachts aktiv waren und lebten. Er hörte lieber Frank Sinatra als Jimi Hendrix." SWR2 MANUSKRIPT

"He liked the idea of Jazzmusicians, poets, as rebels, as refuseniks as one might almost say, these streetcreatures, nightflies, nighthawks, people who lived at night. He preferred listen to Frank Sinatra albums than Jimi Hendrix albums, I think."

Musik INTRO EGGS AND SAUSAGE (1'01)

Erzähler "On the Road", die Bibel der Beat Generation von Jack Kerouac ist mehr als nur Lektüre für Waits, ihn fasziniert das Amerika der 40er und 50er Jahre.

Synchro 2, 3 Jack Kerouac, Alan Ginsberg, William Borroughs, Charles Bukowski

BitteErzähler beachten Sie: DasWaits Manuskript ist…der ist ausschließlich Pianospieler zum persönlichen,in einem Gemälde privaten Gebrauch von Edwbestimmt.ard JedeHopper, weitere der VervielfältigungTyp in der Ecke, und Verbreitung den man bedarf nicht der ausdrüc sieht,klichen der aber Genehmigung alles beobachtet. des Urhebers bzw. Und des dieSW R.

Geschichten der Nachteulen im Vorstadt-Suff, die trostlosen Alltäglichkeiten werden zu seinen Stories – wortgewand, pointiert.

Synchro 1, 2, 3 Ray Charles, Billie Holiday, Lightnin' Hopkins, Frank Sinatra, Louis Armstrong

Musik EGGS AND SAUSAGE (1'30)

Tom Waits NIGHTHAWKS AT THE DINER, 1975

Erzähler ein Doppel-Livealbum - Produzent Bones Howe und Manager Herb Cohen bauen Waits eine Pianobar in ein Aufnahmestudio - Waits spielt und improvisiert zwei Nächte vor Publikum, rezitiert vor jedem Stück seine Stories, witzelt, er rappt seine "Postkarten von der Nachteule", zischt "Eier und Würstchen", dröhnt "Warmes Bier und kühle Frauen" - längst ist er auf die jazzige Seite des Lebens gewechselt - musikalisch wie privat. Wieder geht er monatelang auf Tour quer durch die USA, erstmals auch nach Europa, nach London. Im berühmtesten Jazzclub der Stadt tritt Waits drei Tage in Folge auf. Sein Einstand in England ist legendär.

Erzähler Paul Pace, Manager des Ronny Scott's Jazzclub in London SWR2 MANUSKRIPT

Synchro 2 26/ OT Paul Pace "Tom Waits war nicht so weit weg vom Jazz. Viele Jazzmusiker haben mit ihm gespielt. Ich habe seine Konzerte hier nicht gesehen, aber ich weiß, dass man ihn rausgeworfen hat - weil er ein bisschen im Club randaliert hat."

"And Tom Waits in a way wasn't that far divorced from Jazz. Many of his recordings have some great Jazz Musicians people like Teddy Edwards and Jack Sheldon would play on there, and Jim Hodger on bass…I didn't got to these concerts, unfortunately. I also heard, that he may have been thrown out of the club, this is what I read - for being rowdy in the club. That's sounds like Tom Waits to me."

Atmo (Gespräch Sunny Bones mit Kunden) Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungErzähler und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R. Der Troubadour ist an diesem Abend gut gefüllt. Drei Bands spielen amerikanischen Rock, ein wenig Country, ein wenig Folk. Ich stehe an der Bar und entdecke eine kleine Küche unter der Treppe zum Obergeschoss: Pizza, Hot Dogs, Burger und: Sunny - das ist so ziemlich alles was reinpasst in die kleine Kammer. Und dann beginnt Sunny zu erzählen.

Synchro 2 21/ OT Sunny Bones "Tom Waits war einfach cool. Als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe, sagte er zu mir "Sunny, ich will eine Flasche Wein." Ich sagte, Tom, wir verkaufen keine ganzen Flaschen. Tom antwortete: "Du rufst jetzt Doug an und sagst ihm, dass Tom hier ist und ab sofort werden hier ganze Flaschen Wein verkauft." Und an unserem ersten gemeinsamen Abend sind wir schließlich um zwei Uhr Morgens auf den Schienen vor dem Troubadour gelandet, mit einer Kerze und unserer eigenen Flasche Wein, Lieder singend. "

"Tom Waits was cool, man. The first night I met Tommy, he said. "Sunny, I want a bottle of wine." I go "We don't sell bottles of wine, Tommy." He go "You call Doughy, you call up Doug right now. You tell Tom is and I want some wine!" You know, we ended up on our first night, we ended up on the railroad tracks outside at two a.m. with our own bottle of wine, singing songs. I mean he just wouldn't quit, he loved being here, he always had a good time. You could just tell he was a 100% human first. He had the spirit, he was in the spirit world, Tom." SWR2 MANUSKRIPT

Erzähler Die Schienen sind lange weg und Sunny Bones heißt eigentlich Kenneth Donato, ist in Long Island an der Ostküste geboren und in den 70ern nach Kalifornien getrampt. Er war lange Barkeeper des Troubadour.

Musik STEP RIGHT UP (1'51)

Erzähler Waits wohnte seit '76 um die Ecke, im "Tropicana Motel". Dort, wo zuvor auch Doors-Sänger Jim Morrison gehaust hatte, wo Janis Joplin an einer Überdosis gestorben war und wo Waits dickste Freunde Chuck E. Weiss und Ricky Lee Jones - Waits Geliebte - mit ihm einige Jahre ihre ganz persönlichen Grenzen austesten.

Musik Step Right Up Bitte beachten Sie: DasErzähler Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungDas Tropicana und Verbreitung ist Ende bedarf der 80erder ausdrüc gegenklichen ein Genehmigung Vier-Ster nedes HotelUrhebers ausgetauscht bzw. des SW R. worden, und Sunny verträgt auch nicht mehr so viel wie damals, als Tom Waits' immer häufiger betrunken war, Damals, als der junge Waits wie ein alter Mann mit Hut, Krawatte, in einem zerschlissenen Anzug einfach so tat, als sei es 1949 und Kette rauchend von der Bühne krächzte, zuckend röchelt und seine Stimme findet:

Tom Waits Los Angeles, 1977 SMALL CHANGE

Synchro 1 12+13/ Hoskyns "Das wirklich übertrieben heulende Reibeisen, diese Urstimme aus den Tiefen der Bauchhöhle kommt auf SMALL CHANGE so richtig raus. Paul Body erzählte mir, als Tom von seiner ersten Europatournee zurückkam, hatte sich die Stimme verändert. Ob er eine Infektion oder etwas anderes, das ist unklar. Auf alle Fälle hatte sie eine zusätzliche Höhlendimension gewonnen...In TOM TRAUBERTS BLUES steht der wahre Tom Waits vor ihnen, wenn sie so wollen."

"That really exaggerated, primordial sort of growling thing that sort of seems to come from the bowls of his being, comes through really on SMALL CHANGE. One of his cronies from the period Paul Bowdy told me that when he came back from Europe, his first visit to Europe, 1976 something happened on that tour - the voice had changed. Whether he got a throat infection or if he did some damage to his voice or something, that's SWR2 MANUSKRIPT how Bowdy remembered it. It had taken on this extra cavernessness, if you like. I mean TOM TRAUBERT'S BLUES is where the real Tom Waits stands up if you like."

Erzähler Angeblich kam die Inspiration nach einem Besuch bei den Pennern in Downtown Los Angeles, nach einer Flasche Bourbon. Kein anderer Song wird stärker mit Tom Waits in Verbindung gebracht, als die inoffizielle Nationalhymne Australiens "Waltzing Matilda" - bei Tom Waits heißt sie TOM TRAUBERTS BLUES.

Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

SWR2 MANUSKRIPT

Musik Tom Traubert's Blues (2'48)

Tom Traubert's Blues Wasted and wounded, it ain't what the moon did I got what I paid for now See ya tomorrow, hey Frank can I borrow a couple of bucks from you, to go Waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me

Zerschlissen und verletzt, und der Mond war es nicht Ich habe das bekommen, wofür ich gezahlt habe Ich seh' dich dann morgen Hey Frank, kannst du mir noch'n paar Dollar pumpen? Ich gehe wieder los, weißt Du, mit meinem Tornister und du gehst mit mir und Matilda auf die Walz.

I'm an innocent victim of a blinded alley Bitte beachten Sie: and I'm tired of all these soldiers here Das Manuskript ist ausschließlichno one speakszum persönlichen, English, privatenand everything's Gebrauch bestimmt. broken Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R. and my Stacys are soaking wet to go waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me

Ich bin ein schuldloses Opfer in einer toten Gasse. Und die ganzen Soldaten hier nerven mich nur. Keiner spricht Englisch, alles ist kaputt geschossen, und meine Stiefel sind zu nass zum Marschieren, zu nass, um mit Matilda Walzer zu tanzen.

Tom Waits Krähe Die Amerikaner Krähe ernährt sich von den Brosamen der Menschen. Ihr Gefieder, ihre Füße, ihr Schnabel sind schwarz, ihre Lieder klingen traurig und heißer.

Erzähler Natürlich war es die Stimme, die mich gefesselt hat, als ich meine ersten Waits Erfahrungen gemacht habe: Nacht, verrauchter Billardkeller, dazu viel Bier und viel Waits. Auch für traute Stunden zu zweit passte Waits, fand ich. Meine damalige Freundin war aber nicht so sehr davon überzeugt - "Waits oder ich" - Waits ist geblieben...

Auf meinem Weg durch die Nacht im warmen Los Angeles, klingen mir die Worte von Sunny Bones noch im Kopf nach - er hat sich, Tom und die ganze Bande als "Poets" bezeichnet, "Dichter" -außerhalb ihrer Zeit.

SWR2 MANUSKRIPT

Telefonanruf Autor wird von ANTI abgewiesen (englisch)

Erzähler Mit dabei waren damals Joni Mitchell, Joan Baez und , Barney Rat, Gene Clark, Chuck E. Weiss. Zu gerne würde ich Waits fragen, was er heute über die Geschichten von damals denkt - aber über die L.A.-Zeit spricht Waits anscheinend nicht mehr so gerne. Überhaupt hält er und sein näheres Umfeld sich sehr bedeckt. Auch sein aktuelles Label ANTI ist nicht bereit zu einem Interview - mehrere Anfragen werden abgelehnt, ignoriert. Auch vor Ort, in Los Angeles, komme ich nicht weiter.

Tom Waits BLUE VALENTINE, 1978, Los Angeles

Atmo BittePressekonferenz beachten Sie: 1'16 (www.tomwaits.com) Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungErzähler und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Waits tourt monatelang, schreibt Songs, wird in TV-Shows eingeladen, ist ein gern gesehener Gast, originell, seltsam, nicht selten angetrunken, immer unterhaltsam.

Tom Waits "The Piano has been drinking, not me", "Bad Liver and a broken Heart", "I don't have a drinking problem except when I can't get a drink"...

Erzähler Einige seiner Sprüche haben längst Kultstatus - und er bleibt sich treu: Als er 2008 seine Glitter and Doom Tour ankündigt - da spielt er eine Pressekonferenz vor - die es nie gab: Waits hatte eine Schallplatte aufgelegt und alles einfach vorgegaukelt…

Atmo Pressekonferenz Waits

Tom Waits , 1980, Los Angeles

Musik HEARTATTACK AND VINE (0'46)

Synchro 1 SWR2 MANUSKRIPT

14/ OT Hoskyns "Waits wird sich irgendwann wie so ein Seehund in Gefangenschaft vorgekommen sein: die Leute kamen und wollten ihn sehen, wie er irgendeinen Nonsens oder eine Party veranstaltete. Er musste raus aus diesem Sumpf aus Degenerierten und Drogenhändlern und Huren."

"I mean, he must have felt almost like a performing seal in that place that people would come, seek him out, expect him to do some sort of party trick or something in there. So I think for his own sanity sake, he had to get out of that place. It was full of degenerates and drug dealers and prostitutes."

Musik JERSEY GIRL/ Tom Waits, Vorlauf

Erzähler Ende der 70er macht sich Waits auf den Weg. Dieser führt über New- Orleans-Blues und Gitarrenrock. Die Haare sind abgeschnitten, die Anzüge Bittebekommen beachten Sie:ein wenig mehr Stil. DasDer Manuskript Champion ist ausschließlich all jener diezum downpersönlichen, and privatenout sind, Gebrauch sucht bestimmt. neue Mittel,Jede weitere deren VervielfältigungGefühle auszudrücken. und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Musik JERSEY GIRL/ Tom Waits (1'21)

Jersey Girl Got no time for the corner boys down in the street makin all that noise don't want no whores on Eighth Avenue cause tonight I'm gonna be with you

Heute hab ich kein Zeit für die Jungs an der Ecke die in der Straße so viel Lärm machen heute will ich auch keine Hure aus der 8ten Avenue heute nacht werde ich bei dir sein

cause tonight I'm gonna take that ride across the river to the Jersey side take my baby to the carnival and I'll take you on all the rides

Heute nacht fahr ich über den Fluss rüber nach Jersey ich nehme meinen Schatz mit zum Jahrmarkt und wir probieren alles aus.

Erzähler Auf HEARTATTACK AND VINE veröffentlicht er mit JERSEY GIRL einen SWR2 MANUSKRIPT

Songs, den Bruce Springsteen einige Jahre später zu seinem Hit machen wird. Springsteen kommt schließlich aus Jersey, der stolzen Arbeiterstadt am Hudson Revier, direkt gegenüber von New York. Einer der wohl untypischsten Waits Songs und gleichzeitig mehr Springsteen als Springsteen selbst.

Musik JERSEY GIRL/ Bruce Springsteen 0'37

Erzähler Patrick Humphries, Waitsbiograph aus London

Synchro 1 27/ OT Patrick Humphries "Beide sind 1949 geboren, Bruce hat dann JERSEY GIRL gecovert, Toms Song und damit die Waits-Familie sehr glücklich gemacht, aber beider Wege laufen schon in sehr unterschiedliche Richtungen. Wobei sie schon Bitteirgendwie beachten die Sie: beiden Seiten einer Münze sind. Sie sind die beiden Seiten Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigungder Americana und Verbreitung Musik." bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

"Bruce went on to cover Jersey Girl, Toms Songs, which made the Waits family very happy. I think Tom did some Bruce stuff in concert, but the two are running on pretty relieven tracks. They are probably two sides of the same coin. I think, essentially, engrained American, Americana."

Erzähler , der US-Musikkritiker, New York

Synchro 2 30/OT Robert Christgau "Sie haben gerade den Begriff Americana verwendet. Bei AMERICANA rollen sich mir die Fußnägel hoch. Das war nicht immer so. Ich mag amerikanische Kultur. Aber das, was Americana genannt wird, ist meist unerträglich sentimental. Ich ziehe vor zu sagen: Waits macht Avantgarde und Springsteen Rock'n Roll."

"You used the term Americana. And Americana is a term that makes my flesh crawl. It didn't use to. I like American culture. But what's called Americana is for the most part impossibly sentimental. That's why I hated Folk music, when I was a College student. It doesn't mean that there is no good work done there. There is a lot of good work done there. But there is really a lot of boring crap. I prefer people who look forward in an avantgardist way, like Waits or who look forward in a Rock'n Roll way, like SWR2 MANUSKRIPT

Springsteen."

Musik MIDTOWN (1'03)

Tom Waits Welcome to New York!

Erzähler 1984, New York, Midtown. Waits hat Neuland betreten, die Palmen bestandenen L.A. Avenues gegen die vollgestopften von Manhattan eingetauscht. Nahe Union Square in Little Spain an der 14ten Straße ziehen er, seine Frau und die gemeinsame Tochter ein. Waits hatte alles, was ihn mit L.A. verband, beendet: seinen Manager Herb Cohen, seinen Produzenten Bones Howe, sein Label Asylum und seine Freundin Rickie Lee Jones - alle vor die Tür gesetzt. Finanziell ein Fiasko. Doch 1982 gab es zwei Ereignisse, die Waits' Leben und Karriere Bitteveränderten. beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungMusik ONCE und UPONVerbreitung A bedarfTOWN der ausdrüc(1'22)klichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Synchro 1 15/OT Hoskyns "Man stelle sich vor: Waits hatte ein wenig Alkohol- und Drogenprobleme, rannte durch New York und versuchte irgendwie seinen Kram geregelt zu kriegen. Und vor allem wollte er das Jazz Trio Ding nicht mehr machen, dieses Tin Pan Alley Ding - nie wieder. Da ruft der Regisseur Francis Ford Coppola an und sagt: Ich will, dass du genau das machst für meinen Film!"

"This was a guy on alcohol and a drug problem who was running round New York trying to get his act together and not really succeding and then comes word from Francis Ford Coppola. And everything sort of changes. But it's an interesting moment, because just when he is thinking I don't wanna do this Jazztrio Tin Pan Alley thing again, there's Coppola saying, that's exactly what I want, I need you to do that for my film."

Synchro 2 31/ OT Robert Christgau "1982 hat er kennengelernt und sie ist ganz offensichtlich seine Rettung und Erlösung geworden. Und sie hat offensichtlich sehr viel Talent. Und auch einen sehr kühlen Kopf."

"'Cause he hooked up with Kathleen Brennan in 1982. Kathleen Brennan is obviously his salvation. He seems to adore her and she seems to have a lot of talent. But also I think, probably, a very cool head." SWR2 MANUSKRIPT

Erzähler Waits arbeitet also in den Filmstudios von Francis Ford Coppola an der Musik zum Film "One from the Heart" als die Frau mit dem kühlen Kopf an seine Tür klopft: Kathleen Brennan - sie arbeitet als Assistentin am Filmset. Waits komponiert die später Oscar-nominierte Musik zu "One from the Heart" - der Film wird ein totaler Reinfall - und Tom: heiratet. (63 Atmo/Sound "Kasinokugel aus "Circus Girl")

Musik 16 SHELLS FROM A 30.6 (1'03)

16 Shells From A Thirty-Ought Six

I plugged 16 shells from a thirty-ought-six and the Black Crow snuck through a hole in the sky so I spent all my buttons on an old pack mule Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zumand persönlichen, I made me privaten a ladder Gebrauch from bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf ader pawn ausdrüc shopklichen marimba Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R. and I leaned it up against a dandelion tree

Ich hab 16 Pakete von der 30.06er verballert und die schwarze Krähe ist durch ein Loch im Himmel geschlüpft, da hab ich mein letztes Geld für nen alten Packesel ausgegeben, ich habe mir ne Leiter aus einer Pfandhaus-Marimba gebaut und sie an einen Löwenzahn-Baum gelehnt.

I'm gonna whittle you into kindlin' Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six whittle you into kindlin' Black Crow sixteen shells from a thirty-ought-six

Ich werde dich zurechtstutzen, Schwarze Krähe, 16 Packete von der 30.06er

Tom Krähe Black Crow, Schwarze Krähe….ich krieg dich…

Atmo Bass Saxofon

Erzähler , Saxofonist, San Francisco SWR2 MANUSKRIPT

Synchro 2 37/ OT Ralph Carney "Das ist das Instrument, das Tom so interessiert hat. Er ist extra zu mir nach Brooklyn gekommen 1984, mit seinem Harmonium und er ist vorbeigekommen, wollte sich das hier anhören…" (Atmo Bass-Saxofon) "Bass-Saxofon heißt das Teil. Die wurden in den 20ern gespielt, später dann von Avantgarde-Jazzern, aber sie sind zu groß, um herumgetragen zu werden. Man spielt das im Sitzen. Ein schönes Stück Metall."

"That's actually the instrument that Tom was interested in. He came to my house in Brooklyn, to my apartment in 1984, he wanted to hear it, so there is somewhere a tape of him, he has his , he came over there, (sound), Bass Saxophone, not a Bariton, Bass Saxophone, they were played in the 1920s, brought back a little bit in the 1970s by avantgarde Bittemusic. beachten But theySie: are too big to carry around. You got to sit down to play it. DasNice Manuskript piece ofist ausschließlichmetal here." zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Erzähler Ralph Carney zählte zu den Auserwählten, die in New York das Waits'sche Neuland mit bespielen durften: Waits hämmert, stampft, grölt - setzt Harmonium, Marimbas, Farfisas, Glockenspiele, Afrikanische Trommeln, Optogon, Melotron und Tamburin ein, schreit durchs Megafon - und kreiert einen neuen Sound, der bestenfalls mit Avantgarde beschrieben werden kann. Es entstehen...

Tom Waits 1983 , 1985 , 1987 FRANKS WILD YEARS

Erzähler Geflüsterte Memoiren der Nacht. Gezupfte Philosophie von der Straße. Gestampfte Porträts aus der Großstadt.

Synchro 1,2, 3 Howling Wolf, Lord Buckley, Harry Partch, Nat King Cole, Captain Beefheart, …

Synchro 2 38/ OT Ralph Carney "Mit Tom war es richtige Arbeit und viel Kreativität, probier dies, probier das. Klasse! Und die erste Tour, die wir gemacht haben, war fantastisch. Es war die RAIN DOGS TOUR - wir haben jede Nacht 10 neue Lieder SWR2 MANUSKRIPT lernen müssen... Dabei hat er nicht gesagt, hier sind die Noten. Er sprach mehr von einem bestimmten Geist, den dieses Lied hat und dann haben wir es gespielt. Wenn er etwas nicht mochte, dann hat er dir das sofort gesagt."

"With Tom it was like "Wow!" Cause it was a lot of work, like, try this, try that. And the first tour we did, I was just blown away. I was so...this is great! The Rain Dogs Tour. But it was every night like, let's learn 10 new songs. It wasn't like that Tom expected you to learn all the parts. It was like, here's the spirit of that song, do something with it. And if he doesn't like it, he'll let you know."

Musik RAIN DOGS, Vorlauf

Tom Waits Regenhunde - die sieht man in den Straßen umherirren nach einem BitteRegen. beachten Sie Sie:finden ihren Weg nicht mehr nach Hause, weil der Regen den Dasganzen Manuskript Sand ist ausschließlichauf den Weg zum gespültpersönlichen, hat privaten und sieGebrauch sich bestimmt.nicht mehr Jede weitereorientieren Vervielfältigungkönnen. und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Musik RAIN DOGS (2'03) Rain Dogs Inside a broken clock Splashing the wine With all the rain dogs Taxi, we'd rather walk Huddle a doorway with the Rain Dogs For I am a Rain Dog, too

Im Inneren einer kaputten Uhr verspritze ich den Wein mit all den Regenhunden Taxi?! Wir gehen lieber, drängen uns in 'nen Hauseingang mit den Hunden denn auch ich bin ein Regenhund.

Oh, how we danced and we swallowed the night For it was all ripe for dreaming Oh, how we danced away All of the lights We've always been out of our minds

Mensch, haben wir getanzt und die Nacht verschlungen war sie doch reif zum Träumen Oh, wir haben alle Lichter ausgetanzt Wir waren immer schon verrückt.

SWR2 MANUSKRIPT

Synchro 1 16/ OT Hoskyns "Du musstest in New York sein, wenn du mit der Avantgarde zu tun haben wolltest, mit Leuten wie Jim Jarmusch, Hal Wilner und John Lurie. Amerikanischer Jazz und Avantgarde. Innerhalb von drei, vier Monaten war er bereits in Kontakt mit diesen Menschen."

"It was just the place where you went to intersect with the avantgarde if you like with that whole downtown arts scene and it was where he was gonna meet people like Jim Jarmusch and Hal Wilner and John Lurie. It was after all the place where you know - the cradle of American Jazz, so. Within literally two or three months Waits was mingeling with those sorts of people."

Atmo Filmausschnitt DOWN BY LAW "Lee Baby Sims Show" 0'47 Bitte beachten Sie: DasTom Manuskript Waits ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungDOWN BY undLAW, Verbreitung 1986 bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Erzähler Waits hatte bereits 1978 in Silvester Stallones "Paradise Alley" seinen Einstand als Schaupieler gegeben, spielte in "Rumble Fish" von Francis Ford Coppola in einer kleinen Rolle den Barkeeper Benny. Jedoch war es "Down by Law", eine schräge Story im New Orleans der 50er Jahre, die ihn richtig in Szene setzte. Ein Klassiker des Independent Kinos von Regisseur und Waits Freund Jim Jarmusch.

Atmo Erfolglose Telefon Anfrage Jim Jarmusch (englisch)

Erzähler Ich versuche mit John Lurie und Jim Jarmusch ein Interview zu arrangieren - beide sind in New York - vergeblich. Stets werde ich vertröstet, bis dann plötzlich keiner mehr antwortet. Auch hier gibt man sich sehr bedeckt, was Gespräche über den Freund Waits angeht.

Erzähler (über 5/ Soundausschnitt Dracula ) 0'36 Immer ein wenig unruhig, zappelig, vom Leben vergessen, der Loner, Fisch auf dem Trockenen - Waits spielt in der Folge fast jährlich in einem neuen Film mit: so als Penner mit Jack Nicholson und Meryl Streep in Wolfsmilch,

SWR2 MANUSKRIPT

Tom Waits als Insekten-essender Arzt Renfield in Coppolas Dracula, als abgedrehter Fahrer in Robert Altmans Short Cuts, als Wanderprediger in Tony Scotts Domino und

Erzähler In Coffee and Cigaretts zusammen mit Iggy Pop, von Jim Jarmusch in Szene gesetzt, als Tom Waits.

Tom Waits Und als Teufel persönlich in Terry Gilliams "Das Imaginarium des Doktor Parnassus."

Straßenatmo NYC (mit Jazztrompete, ruhig), darüber

Erzähler BitteSpielt beachten Waits Sie: sich selbst? Wie authentisch ist sein Schauspielern, seine DasMusik Manuskript eigentlich? ist ausschließlich Gilt er zumdoch persönlichen, als einer, privaten der Gebrauchseinen Wegbestimmt. geht, Jede als weitere einer am VervielfältigungRande von undallen Verbreitung - wie viele bedarf Tom der ausdrüc Waitsklichen gibt Genehmigung es eigentlich? des Urhebers bzw. des SW R.

Synchro 2 32/ OT Robert Christgau "Ich habe ein wenig komplizierte Gefühle was Tom Waits angeht. Das liegt daran, dass ich ihn schon immer gemocht habe, glaube aber auch, dass er einfach schon immer tun und lassen konnte was er wollte - weil seine Bewunderer ihm alles verzeihen. Mit anderen Worten: er ist nicht so gut, wie viele glauben, dass er es sei."

"I have complicated feelings about Tom Waits. Because I've always liked him and I always believe that he's gotten a free ride from his admirers. That is to say, that he's not as good as people believe him to be."

Erzähler Also alles nur gespielt?

Tom Waits Krähe Die "Amerikaner Krähe" ist ein aktiver Jäger und bevorzugt Mäuse, Frösche und andere Kleintiere. Die Amerikaner Krähe ist eine der wenigen Vogelarten, die dabei beobachtet wurde, wie sie Gegenstände verändert und dann nutzt, um an ihr Fressen zu gelangen.

Musik NOVEMBER (0'19)

Tom Waits SWR2 MANUSKRIPT

Calliope, Melotron, Optigon, Conundrum, Singing Saw, Theremin, Glass Harmonica.

Synchro 2 34/ OT Robert Christgau "Der berühmte Satz "Das alte seltsame Amerika" trifft sicherlich genau auf das zu, wofür er sich interessiert. Aber mehr als Bob Dylan, der sich auch für das alte, seltsame Amerika interessiert, mag Tom Waits zudem auch einen Avantgarde Sound. Und ich sage sogar - ein Image dieser Art."

"Grill Marcuses famous phrase "the old weird America" certainly fits what he is interested in. But much more than Bob Dylan who is very interested in the old weird America, Waits also embraces an avantgarde sound and I would say - image."

Musik LUCKY DAY OUVERTURE (1'00) Bitte beachten Sie: DasErzähler Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungEnde der 80er und Verbreitungverschlägt bedarf es der Waits ausdrüc nachklichen Hamburg. Genehmigung Zus desammen Urhebers bzw.mit des SW R.

Theaterregisseur Robert Wilson und dem Schriftsteller William Borroughs soll das Musiktheater entstehen. Eine schräge, böse Version des Freischütz. Hier tobt sich Waits auf seinem verrückten Karneval aus - die ganze Welt ist eine absonderliche Absurdität. Sounddesigner Gerd Bessler soll mit Waits die Musik für die Aufführung am Hamburger Thalia Theater komponieren.

Musik NOVEMBER (1'44)

Erzähler Die beiden kommen gut miteinander klar, einen Monat lang arbeiten sie in Besslers Studio zusammen. ist ebenfalls dabei, Waits langjähriger Bassist und zudem Schwager. Er arrangiert den BLACK RIDER. Die drei lernen sich kennen und schätzen. Einen Monat Dauerstress, die Waits ohne Familie auskommen muss - seine Frau und die mittlerweile zwei Kinder sind in L.A., wohin die Familie wieder zurückgezogen ist.

42/OT Gerd Bessler "Der ist schon sehr schräg, mit der Fantasie…Die Texte hat er sich auf dem Sofa ausgedacht, und die hatte er jetzt nicht irgendwo her, sondern die entstanden, als ich daneben saß, aus ihm raus....Das ist ein irrsinniger Kosmos, den er da hat."

Erzähler SWR2 MANUSKRIPT

Robert Wilson, Theaterregisseur New York

Synchro 1 "Das ist, wie die Kartoffel zerstampft wird, das ist, wie die Börse zusammenbricht, das ist, wie der Keks zerbröselt." "Legen sie ihre Haut ab und tanzen sie in ihren Knochen umher. Wir trinken hier ihr Blut wie Wein. Sie werden eine verdammt gute Zeit haben."

50/ Atmo Robert Wilson "That's how the potato mashes, that's how the stock market crashes, that's how the cookie crumbles. Take off your skin and dance around in your bones. I'm gonna drink your blood like wine. Have a gale old time."

Synchro 1 48/ OT Robert Wilson "Tom ist so Viele, es gibt so viele Facetten seiner Persönlichkeit, seiner BittePerson, beachten er kannSie: der Teufel und gleichzeitig der Prediger sein, der Penner Dasund Manuskript der eleganteste ist ausschließlich Mensch zum persönlichen, aller Zeiten, privaten wie Gebrauch Fred A bestimmt.staire…Er Jede weitereist lustig, Vervielfältigungund im gleichen und Verbreitung Moment bedarf berührt der ausdrüc er dichklichen sehr Genehmigung tief. Du deslachst Urhebers ein bzw.bisschen, des SW R. während du ein bisschen weinst. Da sind so viele Extreme in seinen Masken…Ich habe ihn live erlebt und die Leute weinen einfach nur (seufzt)…da ist so eine tiefe Emotion."

"Tom is, he is so many people. There is so many facets to his personality, to his persona, he can be a preacher, he can be the devil at the same time. He can be a bum on the street, and put him in a taxeter and he can be the most elegant man you gonna see anywhere. He's Fred Astaire. He's funny, at the same time he's very touching. You laugh a little bit as you cry. He's so many extremes in his make up. I've seen him in stadiums and people just cry with... the depth of emotion."

Erzähler BLACK RIDER wird ein voller Erfolg, noch heute wird die Wilson-Waits- Borroughs Produktion weltweit gespielt. Waits bringt wie schon zuvor bei seinem Musical FRANKS WILD YEARS ein Album heraus - und arbeitet noch zweimal mit Wilson zusammen. In Kopenhagen entsteht , und im Hamburger Thalia Theater ALICE - ein Stück voller Waitsromantik, das Alice im Wunderland auf die Reeperbahn bringt. Gerd Bessler ist wieder mit dabei. Was ihn am meisten beeindruckt: Waits hat aufgehört zu trinken und zu rauchen. Auf die Ideenfindung hat dies aber anscheinend keine Auswirkung.

Musik KOMMENIEZUSPÄT (1'25)

SWR2 MANUSKRIPT

44/ OT Gerd Bessler "Ei wir sind von der Probenbühne nach Hause gefahren und ich hatte so einen kleinen Lieferwagen und beim Abbiegen habe ich eben geblinkt und dann haben wir alle vorne auf der Sitzbank gemerkt: der Blinker groovt. Der hat irgendwas. Und der hatte auch wirklich was. Und da sind wir erst mal vors Studio gefahren und haben den aufgenommen und was ist das? Das ist wie so eine Uhr - das ist Time. Und dann sagte Tom "you can't be late, you can't be late" say it in German, so haben wir das eben entwickelt. You can't be late . Du kannst nicht zu spät kommen, das ist komisch und geht gar nicht - und dann kamen wir auf "Kommeniezuspät" - so entstand der Titel."

Musik GOIN' OUT WEST (0'39) Goin' Out West

Well I'm goin' out west Where the wind blows tall Bitte beachten Sie: 'Cause Tony Franciosa Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen,Used to date privaten my maGebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarfThey der got ausdrüc someklichen money Genehmigung out there des Urhebers bzw. des SW R.

They're giving it away I'm gonna do what I want And I'm gonna get paid Do what I want And I'm gonna get paid

Ich fahre gegen Westen wo der Wind richtig bläst auch weil Tony Franciosa mit meiner Mutter ausgegangen ist Sie haben ein wenig Geld und sie geben es aus Ich werde tun was ich will und werde noch dafür bezahlt Tue was ich will werd' sogar noch bezahlt.

51/ Atmo Prairie Sun Studios

Erzähler 1992 verlassen Tom Waits, seine Frau Kathleen Brennan, Tochter Kellisimone und Sohn Casey L.A. - sie ziehen aufs Land nach Nordkalifornien. Ein Jahr später wird der zweite Sohn - Sullivan - geboren. Family first. Musikalisch zieht Waits ebenfalls wieder weiter, wechselt das Label, beordert ehemalige Musiker zurück, gibt anderen den Laufpass. SWR2 MANUSKRIPT

Tom Waits Amerikaner Krähen bauen Nester aus Stöcken, meist in Bäumen, aber auch in großen Büschen, selten auf dem Boden. Drei bis sechs Eier werden 18 Tage bebrütet, die Jungen verlassen das Nest 35 Tage nach dem Schlüpfen.

Erzähler Waits schleppt für sein Album noch mehr selbstgebastelte Instrumente ins Studio und bekommt dafür gar einen Grammy "Bestes Alternatives Musik Album". Von Jim Jarmusch ist überliefert, dass Waits außer sich war: "Er ist ausgeflippt, als er den Grammy bekam", so Jarmusch. "Er hasste es."

Tom Waits "Alternativ zu was? Was zum Teufel soll das bedeuten!?" Bitte beachten Sie: DasErzähler Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere VervielfältigungVielleicht die und Tatsache, Verbreitung bedarf dass der BONE ausdrüc MACHINEklichen Genehmigung keine desKo Urhebersmpromisse bzw. des SW R. eingeht, nackte Knochen spüren lässt, surreal und animalisch daherkommt? Manchmal klingt Waits wie Prince auf Koks aus der Mülltonne.

Musik LET ME GET UP ON IT (0'35)

Erzähler Mooka Renick, Besitzer der Prairie Sun Studios, Cotati

Synchro 2 51/ OT Mooka Renick (Atmo Klopft auf die Wände) "Das ist altes, trockenes Holz - sehr alt, frühe 30er Jahre, das ist ein kleiner Schuppen aus Holz und jetzt machen wir Musik darin…" "Very old, like early thirties, late twenties. This is a barn, as it really existed then and now it's a place where we make music." Erzähler Die Prairie Sun Studios liegen nicht weit von Waits Wohnort im Norden San Franciscos. Die Studios - das sind einige Holzhütten mitten in der Prärie - Schuppen, Scheunen, Schrottautos. Früher eine Hühnerfarm, wo zu Tausenden Eier ausgebrütet wurden, bevor Mooka und sein Partner anfingen, Hütte für Hütte mit der modernsten Technik auszustatten. Waits hat sich hier wohlgefühlt, innerhalb von 10 Jahren mehrere Alben eingespielt und produziert - Privatsphäre wird hier großgeschrieben. Mooka hat Waits gar um seine Erlaubnis für unser Interview gebeten... SWR2 MANUSKRIPT

Synchro 2 51/ OT Mooka Renick "Das ist die berühmte - und wir haben seine Erlaubnis, sie zu zeigen, das ist die berühmte WAITS-Kammer. Als er anfing zuhause an BONE MACHINE zu arbeiten, da hatte er einen analogen Kassetten Rekorder, so was Kleines wie du da hast, und damit hat er Demos gemacht in seinem großen Erdgeschoss. Wir haben den Raum hier nur als Lager genutzt. Er hat gesagt, warum räumt ihr den ganzen Kram nicht einfach raus und stellt ein paar Mikros rein?"

"This is the famous, and we have his permission, it's called the famous Waits Room. He started working on BONE MACHINE and he had an analogue tape recorder, kind of what you have here, and he's doing these demos at home in his big basement, and so he's like "I need something Bittethat's beachten more Sie:non Studio, more barn like, more crazy." And so, we had only Dasbeen Manuskript using istthis ausschließlich room for zum storage, persönlichen, so he privaten says: Gebrauch "Why bestimmt.don't you Jede get weitere this stuff Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R. out of here and put some microphones in here?"

Synchro 1 28/OT Patrick Humphries "Er sagte einmal: "Du hörst dir diese alten Feldaufnahmen von Lomax an, aus den 20ern, 30er Jahren, aus dem tiefen Süden der USA. Man kann das Holz der Veranda knacken und den Hund bellen hören - die Leute, die die Aufnahme gemacht haben sind lange tot, das Haus ist lange abgerissen und der Hund ist auch tot - aber die Musik lebt weiter."

"You know he's a great fan of old music, of old records, of the way how it sounded then. There is lovely quote where he said: "You listen to those old Lomax Field Recordings in the 20s and 30s in the deep south and you can hear the porch creek and the dog bark and, you know, all the people that made the records are dead and the house is demolished and the dogs that was barking is dead but the music lives on." Erzähler Mit

Tom Waits , 1999, Nordkalifornien

Erzähler gewinnt Waits erneut einen Grammy, diesmal für das "Beste Album Folk- Musik". Das war auch das erste Album, das ich mir gekauft habe. MULE VARIATIONS ist wie das Werk eines Elder Statesman, in dem er die SWR2 MANUSKRIPT

Urtöne amerikanischer Musiktraditionen verwebt. Und in dieser Hühnerfarm ist alles entstanden. 15 Songs Rock, Folk, Country und vor allem Mississippi-Delta-Blues Formen Und der alten Tradition der mysteriösen Spoken Word Performer.

Musik WHAT'S HE BUILDING? (1'07)

What's He Building? What's he building in there? What the hell is he building In there? He has subscriptions to those Magazines He never waves when he goes by He's hiding something from the rest of us He's all to himself I think I know why He took down the Bitte beachten Sie: tire swing from the Peppertree Das Manuskript ist ausschließlich zumHe persönlichen, has no children privaten ofGebrauch his bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarfOwn der you ausdrüc seeklichen He has Genehmigung no dog des Urhebers bzw. des SW R.

and he has no friends and his lawn is dying and what about all those packages he sends. What's he building in there?

Was baut er nur da drin? Was zum Teufel baut er nur da drin? Er hat diese Zeitschriften abonniert, winkt nie, wenn er vorbeigeht. Er versteckt etwas vor uns, er lebt allein, Ich glaube, ich weiß warum, er die Reifenkappen aus dem Pfefferbaum genommen hat Er hat keine Kinder, seltsam, er hat keinen Hund, und er hat keine Freunde, sein Rasen ist verdorrt und was ist mit all diesen Päckchen, die er verschickt? Was baut er nur da drin?

Musik HOUSE WHERE NOBODY LIVES (1'16)

Erzähler Waits und seine Version der Seele Amerikas: wieder schöpft eine alte Stimme in tiefer Emotion, wieder erzählen wundervolle Melodien schreckliche Geschichten,

Tom Waits Georgia Lee, die junge Anhalterin, die verschwindet, der Mord im roten SWR2 MANUSKRIPT

Schuppen am Stadtrand, der Killer, der in einem Kornfeld geboren wurde, der Junge, der sich mit dem Wind wegträumt, der Galgen neben dem Acker…

Erzähler von dem Haus, wo niemand mehr wohnt.

Erzähler Im Hause Waits-Brennan pulsiert dagegen das Leben. Während Tochter Kellisimone sich als Malerin hervortut, wird vor allem Sohn Casey musikalisch aktiv. Zu hören mit Schlagzeug und Percussions auf dem Album

Tom Waits REAL GONE, Nordkalifornien, 2004.

BitteErzähler beachten Sie: DasGattin Manuskript Kathleen ist ausschließlich Brennan zum ist persönlichen, ebenfalls privatenimmer Gebrauch mit dab bestimmt.ei. Spätestens Jede weitere seit den VervielfältigungProduktionen und ALICEVerbreitung und bedarf BLOOD der ausdrüc MONEY,klichen Genehmigung die beiden des Musi Urheberscals, bzw. die des Waits SW R. mit Robert Wilson gestaltet hatte, wird seine Frau immer als Songschreiberin und Produzentin mit angegeben. Ob sie nur Impulse setzt oder tatsächlich Songs schreibt - Waits sagt nichts Genaues dazu und Kathleen Brennan hat noch nie ein Interview gegeben.

Synchro 1 29/OT Patrick Humphries "Ich bewundere ihn, neben seiner kreativen Kraft auch wegen seiner Weigerung, in der Werbung benutzt zu werden. Er hat mehr Zeit vor Gericht verbracht als im Studio, um seine Musik zu schützen. Das nenne ich Integrität. Er hat auch nicht erlaubt, dass seine Tourneen gesponsert werden, er sieht Musik als Teil seines kreativen Lebens."

"I really admire his stance on the fact that he won't let his music be used in commercials and he'll spend more time in the law courts than he will in the recording studio to preserve the integrity of that music. He won't allow his tours to be sponsored. He sees music as being an important part of the creative live."

Erzähler Waits zieht gleich mehrere Male vor Gericht, nachdem der Chipshersteller Frito Lay, Jeansfabrikant Levi's, die Autofirmen Audi und Opel und andere seine Musik und Stimme imitiert hatten, um damit ihre Produkte zu bewerben. Er gewinnt alle Prozesse und bekommt mehrere Millionen Schadenersatz. SWR2 MANUSKRIPT

Musik REDRUM (0'37)

Erzähler Waits, Vater, gar Großvater des unabhängigen, Stil prägenden amerikanischen Independent Künstlers, der seinen Weg geht und sich nicht darum kümmert, was die anderen von ihm denken?

Synchro 2 35/OT Robert Christgau "Bleiben wir eine Weile beim Geschäft. Tom Waits hat bei einem Independent Label 1999 unterzeichnet, bei ANTI. Das war eine sehr kluge Entscheidung. Er hat auf die Zahlen geguckt. Und glauben sie mir, das war klug. Ich wette, Kathleen hat das gedeichselt."

"Stick to business for a little while. Tom Waits moved to an independent Bittelabel beachten in 1999, Sie: he moved to ANTI. I'm sure he just looked at the numbers. DasI'm Manuskriptsure he istlooked ausschließlich at what zum ANTI persönlichen, gave privatenhim and Gebrauch at wha bestimmt.t Island Jede was weitere offering Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R. him. I'm sure that's what happened. But it was smart. I bet it was Kathleen."

Erzähler Springsteen's Jersey Girl, Rod Stewart's "Waltzing Matilda" und "" - Dutzende covern Tom Waits Songs, halten ihn damit auch zeitweise über Wasser. Auf REAL GONE spielt Bassist mit ihm, von der Indieband Primus, die Punkrocker Ramones covern "I don't wanna grow up", Norah Jones macht sein "Take the long way home" zum Millionenerfolg - längst ist der zuckend, zappelnd, zischelnde Rumba stampfende, Tango walzende, Swing rockende Waits von der Generation seiner Kinder angenommen worden…

Musik DAY AFTER TOMORROW (1'46)

Erzähler Während REAL GONE sein erstes Album ohne Piano und erstmals mit Loops und Samplern geworden ist - Waits spricht dabei offen vom Einfluss seiner Kinder auf die Musik, die im Hause Waits läuft - finden sich auch zum ersten mal politische Lieder. Waits reagiert auf die präsidiale Linie von George W. Bush. So in dem Lied "Day after Tomorrow"

Tom Waits Ein junger Soldat im Irak schreibt einen Brief nach Hause - und sagt, dass er um sein Leben kämpft, nicht für Amerika oder irgendeine Idee.

SWR2 MANUSKRIPT

Erzähler Waits hat mal wieder Neuland betreten.

Atmo/Musik "LIE TO ME BABY" im fahrenden Auto (0'28),

Erzähler Auf meinem Weg zum Little Amsterdam begleiten mich Waits Waisenkinder - "Orphans" so hat er die drei CDs genannt, die 2006 erschienen sind. Eine Art Waits Reste Rampe.

Tom Waits Krähe Die Amerikaner Krähe ist international durch das Migration Vogel Gesetz von 1918 geschützt. Auch wenn Menschen einiger Regionen versuchen, die Vögel zu verscheuchen oder auszurotten, so bleiben sie doch weit verbreitet und standhaft.

BitteAtmo beachten Türschlagen, Sie: Musik aus, gehen auf Kies, Grillen, Landstraße Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R.

Synchro 1 25/OT Chenjo "Er war mit seiner Gitarre hier, sonst niemand. Er hat seine Gitarre gespielt und gesungen für die Videos und das war’s."

"El solamente…tocar su guitarra. No más, el."

Erzähler Chenjo hat seinen Grill angeworfen, Rauch steigt auf, es ist Nachmittag geworden. Mein Blick fällt auf einige Krähen, die in der Ferne auffliegen. Neugierig sind sie, diese Krähen. Wenn man aber näher kommt, dann hüpfen sie weg. Immer zwei Schritte voraus...

Synchro 1 25/OT Chenjo "Ich weiß nicht, was mit dem Ding geschehen wird, bestenfalls darf ich es behalten (lacht), aber ich weiß nicht, vielleicht stelle ich dann Kühe oder Pferde rein (lacht), Hühner vielleicht…." "Es lo que no sea, lo mejor lo van a dejar a mi, no se, possible sea un choral para poner algo, caballos or vacas, gallinas…."

Erzähler Ich weiß nun, dass ich keine Gelegenheit mehr bekommen werde, mit Waits zu sprechen. Denn für Waits gelten andere, ganz private Werte - irgendwie macht ihn das auch wieder sympathisch. Vielleicht weil er eben SWR2 MANUSKRIPT doch der Anarchist ist, dem es völlig egal ist, was andere von ihm denken - Waits ist eben Waits - und wenn er mal wieder weiterzieht, dann ziehe ich eben mit… Und übrigens, Mister Tom Waits: Auf ihrem neusten Live-Album bin auch ich zu hören: Beim Pariser Konzert habe ich mitgejubelt - nur dass das mal gesagt wurde!

Musik Jayne's Blue Wish (2'27), Absage

Jayne's Blue Wish The sky holds all our wishes the dish ran away with the spoon chimney smoke ties the roofs to the sky there's a hole over head but it's only the moon

Im Himmel sind all unsere Wünsche das Essen ist mit dem Löffel weggelaufen Bitte beachten Sie:der rauchende Kamin bindet die Dächer an den Himmel Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf derda ausdrücoben istklichen ein Loch,Genehmigung des Urhebers bzw. des SW R. ach nein, es ist bloß der Mond.

will there ever be a tree grown from the seeds I've sown life is a path lit only by the light of those I've loved by the light of those I love

Wird es jemals einen Baum geben, gewachsen aus den Samen, die ich gesät habe? Das Leben ist ein Pfad, der nur von denen beleuchtet wird, die ich geliebt habe, nur von denen, die ich liebe.