DOCSLIB.ORG

Helikon 2 2014

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Helikon 2 2014 HELIKON 2 /2014 Irtonumero 3€ Sisällys 2/2014 Helikon 1 Pääkirjoitus SUOMEN ATEENAN-INSTITUUTIN YSTÄVÄT RY:N JÄSENLEHTi Vesa Vahtikari 2 Suomen Ateenan-instituutin PÄÄTOIMITTAJA / HUVUDREDAKTÖR Vesa Vahtikari perustamisvaiheet ja puh. 050-381 5474 toimenkuva [email protected] Paavo Castrén TOIMITUssIHTEERI / REDAKTIONssEKRETERARE 9 Myyttisiä mies/poikapareja Maija Holappa (taitto) Kreikasta [email protected] Vesa Vahtikari TOIMITTAJAT / REDAKTÖRER 16 Komnenós-nimiset vai- Martti Leiwo najat Helsingin vanhalla [email protected] hautausmaalla Pekka Matilainen Leena Pietilä-Castrén [email protected] 20 Homeroksesta lumoutuminen – TOIMITUSKUNTA / REDAKTIONSRÅD Osa II Ralf Friberg Tua Korhonen Mika Hakkarainen Kalle Knaapi 25 Balkanin kriisistä Smyrnan Martti Leiwo liekkeihin Pekka Matilainen Manna Satama PAINOpaIKKA / TRYCKORT 29 Romanos Melodosta Nykypaino Oy tutkimassa ISSN 0785-2703 Kalle Knaapi SUOMEN ATEENAN-INSTITUUTIN YSTÄVÄT RY. / 33 Latinan opettajien kesäkurssi FINLANDS ATEN-INSTITUTS VÄNNER R.F. Kreikassa 7.–18.6.2014 Ilkka Kuivalainen & Robert Luther ateenaninstituutinystavat.wordpress.com 35 Kreikkalaisuuden juurilla PUHEENJOHTAJA / ORDFÖRANDE Konstantinopolissa Eero Heimolinna Esko Heimolinna [email protected] 37 Uutisia ja tapahtumia SIHTEERI / SEKRETERARE Laura Aho Suomen Ateenan-instituutin ystävät ry Antiikin kielet ja kulttuurit PL 24 (Unioninkatu 40) 00014 Helsingin yliopisto ETU- JA TAKAKANSI: HELIKONIN SISÄSIVUJEN KUVITUSTA. KUVAKOOSTEET: [email protected] VESA VAHTIKARI. PÄÄKIRJOITUS SAIY eri medioissa SUOMEN ATEENAN-INSTITUUTIN ystävät ry:n uudet nettisivut ovat avautu- AHTIKARI V neet osoitteessa http://ateenaninstituutinys- ATJA K tavat.wordpress.com. Käykää tutustumassa : sihteerimme Laura Ahon tekemiin sivuihin. UVA Yhdistyksemme on jo monta vuotta tiedot- K tanut toiminnastaan perinteisen jäsenkir- jeen lisäksi myös sähköpostitse ja muuta- man vuoden myös Facebookissa. Ja sitten on tietysti vielä tämä yhdistyksen jäsenlehti Helikon. Kaikilla näillä eri kanavilla on omat etunsa ja omat haittansa. Itse en käytä Facebookia lainkaan, mutta ymmärrän kyllä sen hyvät puolet (ajankoh- taisten asioiden nopea päivitys ja nopeasti saatava palaute) ja huonot puolet (Facebookissa roikkumi- nen voi viedä aikaa joltain paljon tärkeämmältä tekemiseltä). Helikon menee yhdistyksemme jäsenille kotiin aina painon ja postin kautta, joten on selvää, ettei Helikon ole oikea kanava ajankohtaisista asiois- ta tiedottamiseen (vaan se sopii paremminkin jo tapahtuneiden asioiden muisteluun ja raportointiin). Sekä Facebookiin että yhdistyksen nettisivuille voi hyvin ladata valokuvia ja vaikkapa esimerkiksi van- hoja Helikoneja tai yhdistyksen johtokunnan ja vuosikokouksen pöytäkirjoja, mutta aivan kaikkea ei varmaankaan nettiin kannata laittaa (mitä nettiin kerran laittaa, sitä ei sieltä enää milloinkaan saa pois). Mitä tahansa tiedotuskanavia sitten käytetäänkin, on tietenkin tärkeintä, että yhdistyksemme jäsenet saavat tiedon kaikista yhdistyksen järjestämistä tapahtumista hyvissä ajoin etukäteen, jotta tapahtumiin riittää myös tulijoita. Ja on silläkin oma arvonsa, että ne yhdistyksemme jäsenet, jotka eivät ole olleet kuuntelemassa yhdistyksen järjestämiä esitelmiä tai osallistuneet jäsenmatkoille, voivat lukea niistä jälkikäteen Helikonista (ja Helikonia voi lukea silloinkin, kun nettiyhteys pätkii). Painosta on maailmalle putkahtanut myös yhdistyksemme uusi esite, jonka tarkoitus on auttaa uusien jäsenien värväämisessä. Esitteitä on jaossa yhdistyksen järjestämissä tilaisuuksissa. Tulkaa sankoin jou- koin kuuntelemaan Suomen Ateenan-instituutin ystävät ry:n järjestämiä esitelmiä ja pyytäkää tuttavan- nekin mukaan. Vanha kunnon puskaradiokin voi joskus olla hyvä media. Helikon 2/2014 1 PAAVO CASTRÉN Suomen Ateenan-instituutin perustamisvaiheet ja toimenkuva Helikon julkaisee ohessa professori Paavo Castrénin esitelmän, joka pidettiin Suomen Ateenen-instituutin perustamisen 30-vuotisjuhlatilaisuudessa Tieteiden talossa 1.10.2014. NOPEASTI EDEnnYT PERUSTAMISHANKE nimittely loppui kuitenkin instituutin toiminnan JA EnnAKKOLUULOT alettua. On myös tärkeää muistaa, että Kreikasta oli SUOMEN Ateeenan-instituutin perustamishanke vasta vuonna 1981 tullut Euroopan Unionin jä- 1980-luvun alussa merkitsi heräämistä Ruususen sen, ja Suomen jäsenyyshanke oli vielä alkuvai- unesta 30 vuotta Rooman instituutin perustamis- heissaan. Kreikalle jäsenyys oli ollut hyvin tärkeä hankkeen toteutumisesta. Tällä välillä Suomesta todistus siitä, että Eurooppa oli hyväksynyt maan ei ollut perustettu yhtään ulkomailla toimivaa ins- demokratiakehityksen vuonna 1974 tapahtuneen tituuttia, ja hanke aiheutti siksi poikkeuksellisen sotilasjuntan kaatumisen jälkeen, ja se antoi mie- paljon keskustelua. lellään neuvoja Suomelle, miten jäsenyyteen so- Monissa piireissä oltiin huolestuneita siitä, pisi valmistautua. että uuden instituutin perustaminen merkitsisi Instituuttihanketta ajoi erityisesti Helsingin Rooman instituutin taloudellisten mahdollisuuk- yliopiston rehtori ja myöhempi kansle- sien kaventumista. Tämä käsitys sai virallista- ri Nils Oker-Blom, josta vielä ennen äkillis- kin kantavuutta, kun Rooman-instituutin säätiön tä kuolemaansa tuli arkkiatri. Hänen Kreikka- hallituksen pitkäaikaisen puheenjohtajan, kans- innostuksensa johtui ehkä osittain hänen harras- leri Edwin Linkomiehen tytär, kansanedus- tuksestaan kuvanveistosta, jossa hän oli erittäin taja Sinikka Karhuvaara (myöh. Linkomies- taitava. Hänen lisäkseen tri Göran Schildtin Pohjala), joka oli eduskunnan sivistysvaliokun- mielessä oli jo kauan kangastellut jonkinlainen nan jäsen, kertoi Rooman-instituutin valtuus- kunnan kokouksessa, että Ateenan instituutille mahdollisesti myönnettävä valtionavustus menisi ÄNEN suoraan pois Rooman instituutin valtionavusta. PP E S Tämä oli kuitenkin vain hänen henkilökohtainen käsityksensä. ARKKU Hufvudstadsbladet puolestaan halusi muis- M : tuttaa mieliin Amos Andersonin merkitys- UVA tä Rooman-instituutin perustamisessa ja käytti K Ateenan instituuttihankkeesta vähättelevää ni- mitystä "sirtaki-institutet". Nimitys saattoi joh- tua siitä, että kreikkalainen musiikki oli tullut everstijuntan toiminnan vastustamisen myötä varsin suosituksi Suomessa etenkin ajan radi- kaalin nuorison piirissä. Epäiltiin ehkä, että joku tuon kauden tunnetuista vasemmistohenkisistä Kreikan ystävistä tulisi instituutin johtoon. Tämä PAAVO CASTRÉN TIETEIDEN TALOLLA 1.10.2014. 2 Helikon 2/2014 joskin myös muutamat liikelaitokset olivat an- ARKISTO taneet tukensa. Suomen Ateenan-instituutin piti siis Rooman instituutin mallin mukaısesti olla "tiedeinstituutti". Sellaista ulkomaisen oppi- ja INSTITUUTIN - tutkimuslaitoksen mallia kuin "tiedeinstituutti" Kreikan lainsäädäntö ei kuitenkaan tunne. Sen TEENAN mukaan tällaiselle laitokselle oli olemassa kolme A EN vaihtoehtoa: M UO – Opetusministeriön alainen pääasiassa S : : Kreikassa asuville ulkomaalaisille tarkoitettu UVAT K vieraskielinen tai vierasta kulttuuria ja uskontoa edustava meikäläistä peruskoulua ja lukiota vas- taava koulu, kuten ranskalainen, saksalainen tai juutalainen koulu. – Kulttuuriministeriön kulttuuriosaston alai- nen kulttuuri-instituutti, jonka tarkoituksena oli tehdä oman maan kulttuuria tunnetuksi Kreikassa. Monilla suurilla valtioilla oli jo tällainen insti- tuutti Kreikassa. Näiden instituuttien toimenkuva keskittyi järjestämään esitelmiä, konsertteja ja näyttelyitä ja ylläpitämään omaa maata esittele- vää kirjastoa. Luonnollisesti kulttuuri-instituutti NILS OKER-BLOM. saattaisi myös auttaa suomalaisten taiteilijoiden ja yleensäkin kulttuuriamme edustavien tahojen työskentelyä Kreikassa. pysyvä kulttuuriyhteistyöelin Kreikan ja Suomen välille. Hän lupasi jopa luovuttaa Leroksella si- jaitsevan huvilansa tällaisen yhteistyöelimen käyttöön. Huvilahan koostuu kahdesta rakennuk- sesta, ja hän kertoi suunnitelleensa, että talosta tulisi kirjailijakoti, jossa yksi suomalainen ja yksi kreikkalainen kirjailija voisi työskennellä saman- aikaisesti ja saada vaikutteita toisiltaan. Tästä ajatuksesta hän kuitenkin myöhemmin luopui, kun oli lopullisesti käynyt ilmi, että instituutista tulisi "tieteellinen". Ateenassa toimiva Suomen pääkonsuli Konstantínos Lazarákis, jolla oli monikymmen- vuotiset kaupalliset suhteet suomalaiseen paperi- teollisuuteen, oli jo 1950-luvulta lähtien tukenut stipendein suomalaisten opiskelijoiden Kreikkaa koskevia opintoja ja tutkimusta. Hän oli valmis vakinaistamaan tukensa instituutille annettavaksi vuotuiseksi määrärahaksi, jonka oli tarkoitus kat- taa ainakin välttämättömät kiinteistökulut. MILLAINEN INSTITUUTTI? Keväällä 1983 perustetun Suomen Ateenan- instituutin säätiön pääoma tuli pääasiassa yli- opistoilta ja kulttuurielämää tukevilta säätiöiltä, KONSTANTÍNOS LAZARÁKIS. Helikon 2/2014 3 komaiset arkeologiset instituutit saivat nauttia sa- moja etuja. Erityisen tarpeellisia nämä edut olivat EU:hun kuulumattomalle Suomelle sen jälkeen, kun Kreikka oli liittynyt Unioniin. Suurlähetystömme, jota tuolloin johti suurlä- hettiläänä kulttuurihistorian asiantuntija, fil. tri Eva-Christina Mäkeläinen, oli saanut meille väliaikaisen toimiluvan Opetusministeriöltä, mut- ta pian todettiin, ettei tämä formula täyttäisi sää- tiön määrittelemää tarkoitusta. Tämä väliaikainen lupa auttoi meitä kuitenkin eräissä byrokraattisis- sa ongelmissa. Jäljelle jäi siis vain kaksi mahdollisuutta: joko kulttuuri-instituutti tai arkeologinen instituutti, sillä Göran Schildtin ehdotus kirjailijakoteineen oli epämääräinen eikä sekään sellaisenaan täyttä-
Load more

Recommended publications
  • Active in Prevention for 40 Years 1970–2010
    Active in prevention for 40 years 1970–2010 International Section for Electricity, Gas and Water Active in prevention for 40 years Table of Contents Greeting from the ISSA President . 4 Greeting from the ISSA Secretary General . 5 Taking the High Road . 6 Section Members’ Greetings . 7 The History of the Section . 9 The International Film and Multimedia Festival . 19 Appendix The Board . 21 Membership . 21 Ordinary Members . 22 Corresponding Members . 23 International Events . 24 Publications . 26 Imprint Publisher: ISSA Section for Electricity, Gas and Water c/o BG Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Cologne, Germany www.issa.int/prevention-electricity Editor: Waldemar Becker, Redaktionsbüro für Wirtschaft & Soziales, 42799 Leichlingen, Germany Photos: ISSA Section for Electricity, Gas and Water, www.istockphoto.de – Igor Smichkov (Titel), Gabriel Bobes (S. 22), Siegfried Boes (S. 24), David Iliff (S. 28), ictor (S. 28) Layout: bleydesign, Cologne, Germany Printed by: Warlich Druck Meckenheim, Meckenheim, Germany All rights reserved. May not be reproduced or reprinted in whole or in part without the express permission of the publisher. 3 Active in prevention for 40 years Corazon de la Paz-Bernardo President of the International Social Security Association Greeting from the ISSA President Over decades, the ISSA’s Special good occupational safety and health technical advice provided to ISSA Commission on Prevention with its (OSH) practices in the electricity, members and to the international 11 International Sections has been a gas and water supply industries, occupational safety and health pillar for the prevention of occupa- contributing to ISSA’s overall man- community. I am convinced that the tional risks worldwide.
    [Show full text]
  • 40 Years of Commitment to Improving Safety 1970–2010
    40 Years of Commitment to Improving Safety 1970–2010 International Section for Chemistry 40 Years of Commitment to Improving Safety Contents Greetings of the ISSA President. 3 Greetings of the ISSA Secretary General . 4 Motivation and Challenge . 5 History of the ISSA Chemistry Section . 6 International Project to Ban Asbestos. 9 “Biotechnology and Genetic Engineering” Working Group . 10 Focus on Nanotechnology . 12 “Dangerous Substances” Working Group . 13 40 Years of the ISSA Chemistry Section – 30 Years of PAAG Seminars . 16 “Explosion Protection” Working Group. 17 “The Section cultivates a global culture of prevention” . 19 Organisation and Membership . 20 Bureau of the ISSA Chemistry Section. 21 International Symposia . 22 Imprint . 23 2 40 Years of Commitment to Improving Safety Greetings of the ISSA President On 17 June 1970, International tional Section of the ISSA on Pre- Social Security Association (ISSA) vention in the Chemical Industry Secretary Dr. Leo Wildmann at- has a key role to play with regards tended the founding meeting of the to hazardous substances, asbestos Corazon de la Paz-Bernardo International Section of the ISSA on or biotechnology. As science pro- President of the International Prevention in the Chemical Indus- gresses, responses to new exposures Social Security Association try. The Chemistry Section was the to hazards must be found to reduce fifth Section of the ISSA, dealing accidents and exposure to health with prevention of occupational hazards and thus protect the workers accidents and diseases. Six more and their families. This proactive Sections emerged after the founding approach in prevention is a genuine of the Chemistry Section, all gath- part of social security.
    [Show full text]
  • Suomen Tie Itsenäisyyteen Näkökulma: Ranska Ja Italia Finlands Väg Till
    Suomen tie itsenäisyyteen Näkökulma: Ranska ja Italia Finlands väg till självständighet Synvinkel: Frankrike och Italien KAUKAINEN JA TUNTEMATON KANSALLISKIRJASTO / NATIONALBIBLIOTEKET uomi oli Länsi- ja Etelä-Euroopassa pitkään tuntema- Ston, sillä sivistyneemmätkin ihmiset tiesivät siellä hä- din tuskin jotain Ruotsista. Elsassista (Alsace) kotoisin ol- leen Johannes Schefferuksen Lapponia, joka ilmestyi 1673, Nicolaslas Sanson, SkandinavianSkandinav loi oman aikansa oppineille kuvan eksoottisesta alueesta, ja ympäröivienmpäröivien alueiden karttak vuodeltaodelta 1647. Kartta julkaistiinj mikä houkutteli matkailijoita ja tutkijoita 1700-luvulla. Pariisissaariisissa. Nicolas Sanson, KartaKa över Maantieteilijä ja matemaatikko Pierre Louis de Maupertuis Skandinavien med omnejd från 1647.647. Kartan publiceradespu i suoritti Tornionlaaksossa maan pituuspiirin mittauksia PParis. Ranskan tiedeakatemian tuella 1736–1737. Suomeen mat- kustaneiden joukkoon kuului myös Ranskan maanpaossa elänyt kruununprinssi Louis Philippe, joka sittemmin nousi maansa valtaistuimelle. Hän vieraili Tornionlaaksossa 1795. Matkat dokumentoitiin painetuissa matkakertomuksissa, joita elävöittivät kuparipiirrokset, tai maalauksissa, jotka Noitarumpu, poroo ja ahkio ovatov ajalleen ominaiseen tapaan korostivat maiseman dramaat- olleet toistuvia aiheitaa ulkomaistulkomaisten Lapinkävijöiden kuvauksissa.kuvauksis tisia piirteitä ja alkuperäisväestön eksoottisia, usein synkkiä Johannes Schefferuksenefferuksen Lapponia-Lappo teoksen kuvitustauvitusta vuodelta 1674.16 elinoloja.
    [Show full text]
  • Electrical News
    OCTOBER 2019 ELECTRICAL NEWS www.sparkselectricalnewsmagazine.co.za REGULARS: CONTRACTORS’ CORNER | BUYERS' GUIDE: MOTOR CONTROL CENTRES AND MOTOR PROTECTION | FEATURES: MCCS AND MOTOR PROTECTION | ENERGY MEASUREMENT AND SUPPLY | LIGHTING | INDUSTRY 4.0 SOUTH AFRICA COMMITS TOWARDS GENDER RESPONSIVE STANDARDS inclusive and to overcoming barriers to participation,” says Scholtz. By signing the Declaration on behalf of South Africa, the SABS commits to engaging with government departments, women’s groups and non- governmental institutions to ensure that the needs of women and girls are included in technical committees, through encouraging participation in technical committees. SABS will also ensure gender sensitive criteria are adopted in the standards and commits to employing more women in senior positions within the organisation. “Women are under-represented in various structures of society. Improving participation at a technical committee level will greatly enhance the gender imbalance in South Africa, through the inclusion of gender sensitive technical specifications in standards that set the guidelines. Influencing the development of standards for pay parity, infrastructure and sanitation requirements, protective equipment and clothing are some of the ways the standards development process can benefit women. Jodi Scholtz, Group Chief Operating Officer at the dti and co-Administrator of the CONTINUED ON PAGE 3 SABS, signs the UNECE declaration. outh Africa has joined more than 55 countries in signing the Declaration on Gender Responsive Standards and Standards SDevelopment, an initiative of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). The Declaration was signed by the South African Bureau of Standards (SABS), on the occasion of the 42nd annual general meeting of the International Organization of Standardization (ISO), in Cape Town in September.
    [Show full text]
  • Neuerscheinungsdienst
    Neuerscheinungsdienst Jahrgang: 2018 ND 51 Stand: 19. Dezember 2018 Deutsche Nationalbibliothek (Leipzig, Frankfurt am Main) 2018 ISSN 1611-0153 urn:nbn:de:101-20171117504 2 Hinweise Der Neuerscheinungsdienst ist das Ergebnis der Ko- blikation in der Deutschen Nationalbibliografie; de- operation zwischen der Deutschen Nationalbibliothek und taillierte bibliografische Daten sind im Internet über der MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels http://dnb.dnb.de abrufbar. GmbH. Ziel dieser Kooperation ist zum einen die Hebung Bibliographic information published by the Deut- des Qualitätsstandards des Verzeichnisses lieferbarer sche Nationalbibliothek Bücher (VLB) und zum anderen die Verbesserung der The Deutsche Naitonalbibliothek lists this publication in Aktualität und Vollständigkeit der Deutschen Nationalbi- the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic bliografie. In der Titelaufnahme wird der entsprechende data are available in the Internet at http://dnb.dnb.de. Link zu den Verlagsangaben direkt geschaltet; ebenso Information bibliographique de la Deutsche Natio- alle anderen möglichen Links. nalbibliothek Die Verleger melden ihre Titel in einem einzigen Vor- La Deutsche Nationalbibliothek a répertoiré cette publi- gang für das VLB und den Neuerscheinungsdienst der cation dans la Deutsche Nationalbibliografie; les données Deutschen Nationalbibliothek. Dieser zeigt somit alle bibliographiques détaillées peuvent être consultées sur Neumeldungen von Titeln an, die auch in das VLB ein- Internet à l’adresse http://dnb.dnb.de gehen. Die VLB-Redaktion leitet die Meldungen an die Deutsche Nationalbibliothek weiter. Die Titel werden oh- Die Verleger übersenden gemäß den gesetzlichen Vor- ne weitere Änderungen im Neuerscheinungsdienst der schriften zur Pflichtablieferung zwei Pflichtexemplare je Deutschen Nationalbibliothek angezeigt. Die Titelanzei- nach Zuständigkeit an die Deutsche Nationalbibliothek gen selbst sind, wie auf der Sachgruppenübersicht an- nach Frankfurt am Main oder nach Leipzig.
    [Show full text]
  • Studieren Weltweit Austauschangebote Der TU Berlin
    Studieren weltweit Austauschangebote der TU Berlin i Impressum Herausgeber Fotos Technische Universität Berlin Vielen Dank an unsere ehemaligen Aus- Abt. I - Studierendenservice tauschstudierenden, die mit ihren Fotos Akademisches Auslandsamt zu dieser Broschüre beigetragen haben: Straße des 17.Juni 135 Henrik Johannes (Coverfoto, Kanada), 10623 Berlin Robin Roddewig (Coverfoto, Schweden), Diana Reddig (Italien), Waldemar Becker Redaktion und Texte (Australien), Marco Triulzi (China), Arne Dr. Carola Beckmeier Gerstädt (Australien), Lisa Fauck (Irland), Laura Keitel (Finland), Mihail Lurikin Gestaltung und Layout (Finland), Lisa Becker (Chile), Kay Tidten Michael Färber, Luise Flade, Henriette (USA), Valeria Kolosova (Australien), Hartkopp, Felix Noller Laurent Vermue (China). Der jährliche Fotowettbewerb findet von März bis Mai Stand statt. Einsendungen sind herzlich will- September 2015, Änderungen vorbehalten kommen an [email protected]. ii Studieren weltweit Austauschangebote der TU Berlin 1 Inhaltsverzeichnis Vorwort 4 Tipps für ein Auslandsstudium mit der TU Berlin 7 1 Zeitpunkt und Voraussetzungen 8 Hochschulsysteme anderer Länder 9 Anrechnungsregelungen 10 Möglichkeiten für Stipendien und andere finanzielle Zuschüsse 11 Informationsquellen 13 Austauschprogramme im europäischen Raum 15 2 Belgien 17 Dänemark 17 Estland 18 Finnland 19 Frankreich 19 Griechenland 26 Großbritannien 26 Irland 27 Island 28 Italien 28 Litauen 30 Niederlande 31 Norwegen 32 Österreich 32 Polen 33 Portugal 35 Rumänien 36 Russland 37 Schweden 37 Schweiz
    [Show full text]
  • Workshop Part 147 / Part 66 26 April – Horion Haus
    Last update: 27/04/2005 Workshop Part 147 / Part 66 26 April – Horion Haus FINAL PARTICIPANTS LIST 1 ORGANISATION Participant Title e-mail ADSE consultancy & Lex RISSEEUW Director Aircraft Operations [email protected] engineering Support services ADSE consultancy & Pieter Regulations consultant [email protected] engineering RUITENBERG services BV AEROK Aviation József KÁROLY General Manager [email protected] Technical Training Centre Ltd. Aeroplex of Central Peter JUHASZ Quality Director [email protected] Europe Ltd. Aeroplex of Central Zoltan PAVEL Training Supervisor QC [email protected] Europe Ltd. Air Europa Líneas Carlos DURó Training Manager [email protected] Áreas S.A. Air Europa Líneas Juan Manuel Quality Auditor [email protected] Áreas S.A. BERNABé QUELLE Jean-Pierre Manager Training organisation jean-pierre.brunel at airbus.com AIRBUS BRUNEL and approvals Alain Dominique Manager Airbus Training Center [email protected] AIRBUS SCHRECK Harmonization Maintenance Training Standardisation Aircraft Engineers Fred BRUGGEMAN Secretary General [email protected] International 2 Air EuroSafe Ingrid Executive Manager [email protected] LAGARRIGUE Air Information Uwe KOPELKE [email protected] Service GmbH Air One Alessio LEONE AirOne Quality Manager [email protected] AMECO Aviation Gao Hong JIE Head of Ameco Aviation College [email protected] College AMECO Aviation Holger BERG Head of Ameco Aviation College [email protected] College Association of Vincent DE VROEY Manager Operations & ATM [email protected] European Airlines (AEA) ATCC – Waldemar BECKER Trainer/Examiner/Auditor [email protected] Aerotechnical Austrian Civil Franz GRASER Head of Division Maintenance [email protected] Aviation Personnel Licensing/Training Authority Austro Organisations Control Aviation Martin HEPWORTH Senior Consultant [email protected] Support Consultants.
    [Show full text]
  • Digital Library in Finnish Universities
    DIGITAL LIBRARY IN FINNISH UNIVERSITIES “The Know How of Finnish Education”, Cairo, 4.12.2017 Esa-Pekka Keskitalo Head of DeveloPment The National Library of Finland University of Helsinki [email protected] Photo: CuPola of the Main Hall of the National Library 1 Academic libraries are digital libraries. The imPortance of Printed collections is in steady decline as the illustration* shows. We know that for many students, and researchers, too, materials does not exist if they are not online. To keeP the legacy collections relevant, the libraries would like to move toward more digitization and digital delivery of legacy collections. Unfortunately, the coPyright law makes it often impossible, or very costly. That is why we are continuously lobbying for better conditions for digital re-use of our collections for research purPoses, as well as for extensive rights for text and data mining. Chart: Lending of books in Aalto University Library, and Projection to next Research Libraries Statistics Database, httPs://yhteistilasto.lib.helsinki.fi/ Background image: Harald Herlin Learning Centre, Aalto University https://learningcentre.aalto.fi/en/harald-herlin-learning-centre/ 2 Open Access research outPuts are available without fees and other restrictions on access, and that they may be re-used and re-distributed on very liberal terms. Finnish libraries believe that OPen Access is the right model for scientific publishing. Gold Open Access means oPen business model of cientific publishing: the publications are free to use, and the costs are covered by for examPle fees paid by the authors. Gold OPen Access has been established as a viable way of doing business.
    [Show full text]
  • Dark Swallows in Helsinki: Fredrik Pacius Score for Bécquer's Rhyme
    Dark Swallows in Helsinki: Fredrik Pacius Score for Bécquer’s Rhyme LUI --------------------- M arta Palenque To Adriano Duque, who brought Pacius to me. On April 8th 1942, Agustín de Foxá published in ABC a chronicle about an anecdote between poet Gustavo Adolfo Bécquer and a music score composed by Fredrik Pacius entitled Dark Swallows in Helsinki. The anecdote is so extra- ordinaire that it appears as a fantastic story, a fiction created to move lovers of poetry and sublime coincidences. The well known Spanish writer and diplomat was in Helsinki himself when he wrote this chronicle, mainly born out of his own admiration for the author of the rhymes. Agustín de Foxá y Torraba (1903-1959) had started his diplomatic career in 1930 and after posts in Bucarest and Rome carne to the Helsinki snows in 1941, where he stayed until 1943. The landscape reminded him of the sad destiny of the Granadian Ángel Ganivet— whose stay in those lands, also as a diplomat, he followed in "Ganivet's tracks"— and lead him to evoke the mists of Bécquer's poetry, that he thought of Nordic or Germán inspiration, in coincidence with the poet's ñame and surname, so common in those latitudes. Once in the Finnish capital city, Foxá would have the chance to talk with his new friends about his own country and people. He would tell them about this Germán named poetfrom Sevilla, and that could have lead to be referred to the life of another Finnish Becker, not a poet, but one who lived as a romantic and legendary hero, and whose task as a mediator between a queen, María Cristina of Austria, mother of Alfonse XIII, and a musician, Fredrik Pacius, favoured the fact that now we have access to such a unique score for rhyme Lili.
    [Show full text]