Colabora con la cultura libre Desde sus inicios Traficantes de Sueños ha apostado por licencias de publicación que permiten compartir, como las Creative Commons, por eso sus libros se pueden copiar, distribuir, comunicar pública- mente y descargar desde su web. Entendemos que el conocimiento y las expresiones artísticas se producen a partir de elementos previos y contemporáneos, gracias a las redes difusas en las que participamos. Están hechas de retazos, de mezclas, de experiencias colectivas; cada persona las recompone de una forma original, pero no se puede atribuir su propiedad total y excluir a otros de su uso o replicación. Sin embargo, «cultura libre» no es sinónimo de «cultura gratis». Producir un libro conlleva costes de derechos de autor, traducción, edición, corrección, maquetación, diseño e impresión. Tú puedes colaborar haciendo una donación al proyecto editorial; con ello estarás contribuyendo a la liberación de contenidos. Puedes hacer una donación (si estás fuera de España a través de PayPal ), suscribirte a la editorial o escribirnos un mail Capitalismo y esclavitud Trafi cantes de Sueños no es una casa editorial, ni siquiera una editorial independiente que contempla la publicación de una colección variable de textos críticos. Es, por el contrario, un proyecto, en el sentido es- tricto de «apuesta», que se dirige a cartografi ar las líneas constituyentes de otras formas de vida. La construcción teórica y práctica de la caja de herramientas que, con palabras propias, puede componer el ciclo de luchas de las próximas décadas. Sin complacencias con la arcaica sacralidad del libro, sin concesiones con el narcisismo literario, sin lealtad alguna a los usurpadores del saber, TdS adopta sin ambages la libertad de acceso al conocimiento. Que- da, por tanto, permitida y abierta la reproducción total o parcial de los textos publicados, en cualquier formato imaginable, salvo por explícita voluntad del autor o de la autora y sólo en el caso de las ediciones con ánimo de lucro. Omnia sunt communia! historia Omnia sunt communia! o «Todo es común» fue el grito co- lectivista de los campesinos anabaptistas, alzados de igual modo contra los príncipes protestantes y el emperador católico. Barri- dos de la faz de la tierra por sus enemigos, su historia fue la de un posible truncado, la de una alternativa a su tiempo que quedó encallada en la guerra y la derrota, pero que en el principio de su exigencias permanece profundamente actual. En esta colección, que recoge tanto novelas históricas como rigu- rosos estudios científicos, se pretende reconstruir un mapa míni- mo de estas alternativas imposibles: los rastros de viejas batallas que sin llegar a definir completamente nuestro tiempo, nos han dejado la vitalidad de un anhelo tan actual como el del grito ana- baptista. Omnia sunt communia! creative cc commons Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España Usted es libre de: *copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra Bajo las condiciones siguientes: *Reconocimiento — Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especifi cada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). *No comercial — No puede utilizar esta obra para fi nes comerciales. *Sin obras derivadas — No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. *Compartir bajo la misma licencia — Si transforma o modifi ca esta obra para crear una obra derivada, sólo puede distribuir la obra resultante bajo la misma licencia, una de similar o una de compatible. * Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. * Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. * Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor. Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior. © del texto, Herederos de Eric Williams, 2011. © de la edición, Trafi cantes de Sueños, 2011. Primera edición de Trafi cantes de Sueños: 1.000 ejemplares Junio de 2011 Título: Capitalismo y esclavitud Autor: Eric Williams Traducción: Trafi cantes de Sueños sobre la traducción de Martín Gerber Maquetación y diseño de cubierta: Trafi cantes de Sueños taller@trafi cantes.net Edición: Trafi cantes de Sueños C/ Embajadores 35, local 6 28012 Madrid Tlf: 915320928 editorial@trafi cantes.net Impresión: Gráfi cas Lizarra Ctra. de Tafalla, km. 1, CP: 31132, Villatuerta, Navarra Tlf: 915305211 ISBN: 978-84-96453-60-9 Depósito legal: NA-1831-2011 Capitalismo y esclavitud Eric Williams historia ÍNDICE Introducción a la presente edición ------------------------------------------------------21 Prefacio --------------------------------------------------------------------------------------------------25 1. El origen de la esclavitud de los negros -------------------------------------------------29 2. El desarrollo del tráfi co de esclavos negros ------------------------------------------ 63 3. El comercio británico y el comercio triangular -------------------------------------91 El comercio triangular ------------------------------------------------------------------------91 Transporte naval y construcción de barcos -----------------------------------------100 Crecimiento de las grandes ciudades británicas con puertos de mar ---------------------------------------------------------------------------------104 Las mercancías en el tráfi co triangular ---------------------------------------------------110 Lana --------------------------------------------------------------------------------------------111 Manufacturas de algodón --------------------------------------------------------------114 El refi nado de azúcar --------------------------------------------------------------------119 La destilación del ron --------------------------------------------------------------------126 Pacotilla --------------------------------------------------------------------------------------129 Las industrias metalúrgicas --------------------------------------------------------------130 4. El interés de las Antillas --------------------------------------------------------------------135 5. La industria británica y el tráfi co triangular -------------------------------------153 La inversión de los benefi cios en el comercio triangular ------------------------153 Operaciones bancarias -------------------------------------------------------------------153 La industria pesada -----------------------------------------------------------------------158 Seguros----------------------------------------------------------------------------------160 El desarrollo de la industria británica hasta 1783 ---------------------------------161 6. La Revolución Norteamericana ----------------------------------------------------------165 7. El desarrollo del capitalismo británico 1783-1833 ------------------------------187 8. El nuevo orden industrial -------------------------------------------------------------------199 ¿Protección o laissez faire? ------------------------------------------------------------------208 El desarrollo del anti-imperialismo -----------------------------------------------------208 El crecimiento mundial de la producción de azúcar --------------------------212 9. El capitalismo británico y las Antillas -------------------------------------------------225 Los manufactureros de algodón ----------------------------------------------------------226 Los patrones del hierro -----------------------------------------------------------------------229 La industria algodonera ------------------------------------------------------------------232 Liverpool y Glasgow --------------------------------------------------------------------------235 Los refi nadores de azúcar -------------------------------------------------------------------237 El transporte naval y los marineros -------------------------------------------------------241 10. El «sector comercial de la nación» y la esclavitud ---------------------------245 11. Los «santos» y la esclavitud ---------------------------------------------------------------257 12. Los esclavos y la esclavitud ---------------------------------------------------------------281 Conclusión --------------------------------------------------------------------------------------------297 Bibliografía -------------------------------------------------------------------------------------------303 I. Fuentes primarias (manuscritas) ------------------------------------------------------303 a) Ofi cina del Archivo Público, Londres -------------------------------------------303 b) Museo Británico -------------------------------------------------------------------------304 c) Biblioteca Pública de Liverpool ----------------------------------------------------305 d) Biblioteca John Rylands, Manchester ----------------------------------------305 e) Museo Wilberforce, Hull --------------------------------------------------------------306 f) Biblioteca Rhodes, Oxford --------------------------------------------------------------306 g) Ofi cina de Archivos del Banco de Inglaterra, Roehampton, Londres -------306 II. Fuentes primarias (impresas) ---------------------------------------------------------307 III. Fuentes secundarias ------------------------------------------------------------------------309 a) Contemporáneas --------------------------------------------------------------------309 b) Modernas