14.06.16 15:46 14.06.16 2 Stadtplan_2016.indd
www.ilsenburg.de www.harzer-klosterwanderweg.de www.ilsenburg.de
Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr 16:00 - 13:00 Donnerstag
www.waldhotel-ilsenburg.de
Ruhetag Montag
fnnsetn otgudDesa 30 50 h Uhr 15:00 - 13:00 Dienstag und Montag Öffnungszeiten:
Ilsetal 9, 38871 Ilsenburg, Tel: 039452-9520 Tel: Ilsenburg, 38871 9, Ilsetal
Stand: Juni 2016 Juni Stand:
Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr 12.00 ab Sonntag und Samstag
Tagungshotel am Fuße des Brockens. des Fuße am Tagungshotel Schützenplatz 1 . 38871 Darlingerode . Tel.: 03943-265313 Tel.: . Darlingerode 38871 . 1 Schützenplatz Stadtplan
Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag ab 14.00 Uhr 14.00 ab Dienstag-Freitag Öffnungszeiten:
, Wellness- und und Wellness- , der- Wan unserem in sich Sie Erholen
Touristinformation Darlingerode Touristinformation Die bezauberndste Stadt im Harz im Stadt bezauberndste Die Vogelgesang 1 . 38871 Ilsenburg . Tel.039452 99230 Tel.039452 . Ilsenburg 38871 . 1 Vogelgesang
ILSENBURG Samstag 9:00 - 13:00 Uhr 13:00 - 9:00 Samstag
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 17:00 Uhr 17:00 - 9:00 Freitag - Montag Öffnungszeiten:
superior
Tel. 039452/19433 . Fax 039452/99067 . [email protected] . 039452/99067 Fax . 039452/19433 Tel.
Ihr Wanderhotel am Brocken am Wanderhotel Ihr
Marktplatz 1 . 38871 Ilsenburg (Harz) Ilsenburg 38871 . 1 Marktplatz Waldhotel Am Ilsestein Am Waldhotel
Tourismus GmbH Ilsenburg Ilsenburg GmbH Tourismus
Harzer Klosterwanderweg Harzer
www. schgenuss-harz.de www. www.stadt-hamburg-ilsenburg.de
ab 5,- € 5,- ab
Servicestelle Europaradweg R1 Europaradweg Servicestelle
Tel: 039452-2211 Tel: Tel: 039452 2491 . Mittwoch Ruhetag Mittwoch . 2491 039452 Tel:
tisch tisch
38871 Ilsenburg 38871
Hochofenstraße 3 . 38871 Ilsenburg Ilsenburg 38871 . 3 Hochofenstraße Ticketverkauf Harzlandhalle und diverse Events diverse und Harzlandhalle Ticketverkauf Mittags-
Karl-Marx-Straße 16 Karl-Marx-Straße
Verkauf von Souvenirs, Wanderkarten, Publikationen Wanderkarten, Souvenirs, von Verkauf
bürgerlicher Küche. bürgerlicher
familienfreundlichen Pension mit gut gut mit Pension familienfreundlichen Zimmervermittlung
in unserer kleinen gemütlichen gemütlichen kleinen unserer in
Stadt- und Klosterführungen und Stadt-
Herzlich Willkommen! Willkommen! Herzlich
Umgebung
Informationen zu Ilsenburg und der näheren näheren der und Ilsenburg zu Informationen
UNSER LEISTUNGSANGEBOT: UNSER
Die bezauberndste Stadt im Harz im Stadt bezauberndste Die
www.stellwerk-ilsenburg.de www.kurparkhotel-ilsenburg.de
E-Mail: [email protected] E-Mail: ILSENBURG
Tel: 039452 9560 039452 Tel:
Tel.: 0160/99339028, Fax: 039452/802520 039452/802520 Fax: 0160/99339028, Tel.:
Ilsetal 16, 38871 Ilsenburg (Harz) Ilsenburg 38871 16, Ilsetal
Karl-Marx-Str. 1, 38871 Ilsenburg 38871 1, Karl-Marx-Str.
von 7.00 bis 22.00 Uhr 22.00 bis 7.00 von
PENSION STELLWERK PENSION
Täglich geöffnet! Täglich
am Fuße des Brocken. des Fuße am 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie Sie begrüßt 4-Sterne-Hotel
Y Unser familiengeführtes familiengeführtes Unser M 3 C B 80% 40%
Y KLOSTER DRÜBECK Das Kloster Drübeck ist ein modernes Tagungszentrum der Evangelischen Kirche M Ristorante Pizzeria in Mitteldeutschland, das in der Anlage eines ehemaligen
C Benediktinerinnenklosters mit historischen Gärten beste Voraussetzungen
22 DA TONI für Einkehr, Tagung und Urlaub bietet.
B Italien in Ilsenburg - leckere Pizza, Pasta u.v.m. Öffnungszeiten der Klosterkirche St. Vitus: Marienhöferstraße 9F täglich 6.30 bis 19.00 Uhr 38871 Ilsenburg Führungen: Telefon: 039452-481915 April bis Oktober Di. bis Sa. 14.00 Uhr sonn- und feiertags 11.00/14.00 Uhr und nach Vereinbarung (ganzjährig) Café mit Klosterladen: Am Abend als Dienstag bis Sonntag Weinstube geöffnet: Y März bis Nov. Montag bis Samstag 11.00–17.30 Uhr 19.30–24.00 Uhr M Stadtplan_2018_web.indd 2 Dez. bis Feb. Hütten- und 14.00–17.00 Uhr
12 „Altstadthotel Ilsenburg“ C S Technikmuseum
B Ilsenburg [email protected] | Telefon: 039452.94330 Unser familiengeführtes LassenBlankenburger Sie sich verzaubern Straße 47 Erleben Sie umfangreiche Ausstellun- 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie 38667 Bad Harzburg gen zum Ilsenburger Eisenkunstguss 80% am Fuße des Brocken. Ortsteil Eckertal und zur Stadtgeschichte.
40% Öffnungszeiten: Täglich geöffnet! Der kleine Stadtrundgang beginnt auf dem Marktplatz. Neben Mi-Sa 13.00 - 16.00 Uhr,
Y von 7.00 bis 22.00 Uhr reich verzierter Hirschapotheke und Rathaus, ist vor allem der Genießen Sie das Flair einer großzügigen Hotelanlage letzter Einlass: 15.30 Uhr Ilsetal 16, 38871 Ilsenburg (Harz) Tel: 05322-553680 Mobil 0172-3899054 M inmitten der Altstadt. Tel: 039452 9560 Forellenteich ein Besuchermagnet. Marienhöfer Str. 9b, 38871 Ilsenburg Wernigeröder Straße 1, 38871 Ilsenburg, Tel: 039452-48990 Schloßstraße 26 . 38871 Ilsenburg Öffnungszeiten www.stadt-ilsenburg.de C Ein Muss für jeden Ilsenburg-Besucher sind die Klosteranla- 7 www.altstadthotel-ilsenburg.de
02 www.schlosscafe-ilsenburg.de www.kurparkhotel-ilsenburg.de Di-Fr ( Mo Ruhetag) 13:00-18:00 Uhr B gen und die im 11. Jahrhundert erbaute romanische Kloster- Sa / So / Feiertags 11:00-18:00 Uhr kirche St. Peter & Paul. Nur unweitWaldcafè des Klosters mit Hofladen, Ilsenburg Holzbackofen, liegt das Kloster Drübeck (3,2 Räucherei,km entfernt). täglich Eine kurze frisch Wanderung gebackene auf demKuchen Harzer
Y KlosterwanderwegNutztierarche verbindet für bedrohte beide Klosteranlagen.Nutztierrassen
M ILSETAL 21 Ebenfalls unbedingt besichtigen sollte jeder Gast das 38871 ILSENBURG 92 Evangelisches Zentrum Kloster Drübeck C Hütten- und Technikmuseum Ilsenburg und die Heimatstube. Entspannt G eni essen! 039452.48585 Restaurant Tagungs- und Begegnungsstätte der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland Café im Schloß . Schloßstrasse 26 . 38871 Ilsenburg . Tel. 0175 1977331 B & Klostergarten 6 . 38871 Ilsenburg OT Drübeck Fühlen Sie sich wie zu Hause. 30 30 Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 039452/19433 Suental 5, 38871 Ilsenburg (Harz) Öffnungszeiten: täglich 11.00-17.00 Uhr Donnerstags-Montags 11 -21 Uhr Cafe www.kloster-druebeck.de . [email protected] . Tel: 039452/94300 Tel: 039452-900 www.berghotel-ilsenburg.de 80% und auf www.ilsenburg.de 40% Y4 www.kutsch-und-planwagenfahrten.de „Altstadthotel Ilsenburg“ Nonnenbach
M4 Eiscafé & Krea vstube
C4 Tourist-InfoIlsenburg Einkaufen Am Nonnenbleek 81 h c
B4 Kirchen / Klöster Arzt g a e 2 2 - An der Süßhecke b
W s l Hochofenstr.38 r Vor Apotheke e e z de l
CMY Nationalpark-Haus m 38871 Ilsenburg ö S m Genießen Sie das Atmosphäre einer großzügigen Hotelanlage inmitten der Altstadt. h tei t m Zahnarzt i nto e r p a Gern begrüßen wir sie in unserem Café und Restaurant. Gesteinsgarten r Tel: 039452-494483 t m S aM R Kunstgalerie, Geschenkbou que und Café K ü N Bahnhof m h Wernigeröder Straße 1, 38871 Ilsenburg, Tel: 039452-48990 Museum A lenwink 7 CMY M e HP l www.altstadthotel-ilsenburg.de g Am Ka ü
Thie e k Bahn-Haltepunkt Gewerbegebiet am m h O Drübeck p n
w Y Ehem. Fürst Stolberg Hütte - s i t r
n e i len rb r e Kita S w in b e c kel t Parkplatz St h r s
i Eisenhüttenpark u Druckreif (Gestaltung/Inhalt/Orthografie) hie n O
M T Feuerwehr l Am k - Os str te g . ße Bus-Haltestelle Wohnmobilstellplatz S a rb e 71 r H ße t t r C ra s i e n e t w l hi s l k T de i u © 2019 Schmidt-Buch-Verlag u Am mie n h O h Kneipp-Anlage Sch w c ste c r e S br Druckreif nach Änderung S in Geodaten: Openstreetmap und Mitwirkende B e g k s e as ß g g a Disc-Golf r Kartogra e-Bearbeitung: Schmidt-Buch-Verlag.de t we - ls s raß st u tst e u r 80% Ilsenburg ha p h ack u c o Ilsestein B a F WC H Ev. Zentrum S Nonnen- bach D g Kloster Drübeck a neue Korrektur 40% e A Kletterpark nw m rli e gartenKlos 8 Hau ng Hang- tz t p e brink e t g Sand üA r Im Waldgaststätten WC s r Y r- tr . weg m a e Sch Il ß B I Tankstelle s e r e b m e o s S i e n s c c k A b k a l h u o In der t Prinzess-Ilse-Quelle g f M r e e ü g Altenrode B l tz er nb d Hotel Schützen- e e - li m n ß e A h a c A k H haus a r m eite u t nk br
C O Eisenlehrpfad st i Klei S to n s tra S r ä ße r ILSENBURG r t
61 T Bar e e Drübecker d r m l I Am Köhlerberg Datum d Unterschrift e e B Gartenstraße A Feuerwehr f ltfeld n n Drübecker B e o Restaurant r G k
Schiefe Breite h ä Plantagenw e e Blumenweg g e Die bezauberndste Stadt im Harz e Nach der Druckfreigaber wird eine Haftung für Fehler s
t Schloßblick ß O t e
CM e r n a unsererseitsß a ausgeschlossen. r Fahrrad-Ausleihe Christteich a ß Ahorn- w t r eg t e S Schloßblick
s
n e CY e g
ILSENBURG l G Freibad rüner Weg n h
ü a Darlingeröder P L
Am M MY n rk Kurze Straße g a Halberstäd Stadtplan / map P te n r Weg Die bezauberndste Stadt im Harz s r t e e t a e r n d ß Y4 g ä Stand: September 2019 ö a r G e Am r UNSER LEISTUNGSANGEBOT / Our services r e t ite n lbre Kl Ku g s Henge os e t tsc n B e - d A A i e r h l k o
M4 h r o r m w m o a B k lz e e g A D D e t Informationen / information a W R u r s n li i a f n Darlingerode g t ssaten- o 51 e m r H Ko eg e . w l r f C4 ß ö m d d h a e r e r F o Stadt- und Kombiführungen (Klosterkirche) / guided tours t e r Standort e ri r s e l d d n Drübecker f s i e o b e n
a B4 H s Karrberg h Blu st m c n e ra nw h ß Zimmervermittlung / accommation service h eg e An Lauingenri a HP Stein- ng B Kirs der Th 80% kreis in chw g gst Souvenirs, Wanderkarten / souvenirs and walking maps eg e ätte e Ro W Feuerwehr ß senw n r
a Karrberg i k e 40% r e u k t i
S l g e l Ticketverkauf diverse Events / ticket sales A A r Fisch- e N b n Druckreif (Gestaltung/Inhalt/Orthografie) e u m d felder WLinne- p de Y Klosterholz l r markt . Z e r e Z e e f t balken R hnbe Bah Servicestelle Europaradweg R1 / Servicestelle Geopark - s S rgst h Wernigerode K n f S pielberg r. n u e n n t r e r p
s r o berg c h h i D e M h e e w l G O b r a e Rohr- O rtens Harzer Klosterwanderweg g e de traße Druckreif nach Änderung Darlingeröd r er St g Darlingeröder teich raße erg Sack- C Am Karrb Schulweg O tr. gasse 41 K eg e g sf utschw g der We r h er Oehrenfel D r hb o Kita Tourist-Info K c Bleiche- o Einkaufen e s D ir stätte Schule r B Tourismus GmbH Ilsenburg n i K r f f s s e c berg Schule s h t n ld An h sc e r e 2 3 4 5 r e e i l a ß h e d ber K al Kirchen / Klöster Arzt ß ß e neue Korrektur e n a Marktplatz 1 . 38871 Ilsenburg (Harz) a r r e Haus Oehrenfeld L
r e r S Fö 5 4 3 2 1 t t s g Lind r l t rs S
a r t Bruch u t . er D a Z Apotheke nn ei rlin HarzlandhalleTel. +49 (0) 39452/19433 . [email protected] g eg Nationalpark-Haus Tä Goe eröde Zur Lehns w t 2 3 4 5 th r ir en- llee eweg Hgasse na he t 5 4 3 2 1 Ö nungszeiten Mo - Fr 9.00 - 17.00 ZahnarztUhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr a c h de lb in e Gesteinsgarten a L A Stadtverwaltung t o n h k m G i n c l
r a ä b b opening time Mo - Fr 9am - 5pm, SatBahnhof 9am - 1pm T e l Stra u Rotheberg Museum d ta ße p ö d
r e Y Oehrenfeld d r R e HP k I m e n bli R Behinderten Parkplatz g a o Bahn-Haltepunkt u e th Datum Unterschrift n S p s e Ehem.www.ilsenburg.de Fürst Stolberg Hütte i e i B b s e l R W rg r a ir M ar e g i k d G n h g WC D a n www.harzer-klosterwanderweg.deParkplatz e ss r k ol er Eisenhüttenpark Vor dem Baumhof aß en fe e z b Nach der Druckfreigabe wird eine Haftung für Fehler Behinderten WC tr b g l e S e n h 31 r
C t g u o unsererseits ausgeschlossen. J R Bus-Haltestelle Sandtal- z H Wohnmobilstellplatz t a Gassenberg halle l p tz B i a n Info-Punkt Infopoints Darlingerode l Infopunkte Darlingerode / e
i p
Kneipp-Anlage Sporthalle z t rt
ü o
h p
• Schützenplatz 2 c 80%
S
11.10.19 10:19 Disc-Golf
m S • Straße der Republik 25 (Ferienwohnung Ratke) A 40% Ilsestein WC
Y InfopunktKletterpark Drübeck / Infopoints Drübeck “Himmelpforte” (2,7 km) • Kloster Drübeck, Klostergarten 6 Waldgaststätten Ütschenteich M Tankstelle Wernigerode/Hasserode Prinzess-Ilse-Quelle
C Hotel 21 Eisenlehrpfad
B Bar Stadtplan_2018_web.indd 1
2 3 4 5 Feuerwehr B 5 4 3 2 1
Restaurant o
Eckertal/Jungborn Harzburg Bad r
5
k
e
2 3 4 5 n
Fahrrad-Ausleihe k S 5 4 3 2 1 ä
Ilse u S 3 f e u
K e n Freibad Plessenburg (3,9km) Brocken (10,4 km) S t e r a n i p u l
t e f a a e
n d l Y n bac b h e r M I ls g e s t b
11 a
C
a
l Ziegelhütten
1 -Geschwister-Scholl-Garten
I c
l
s
e
n
b u K
r g h e r
a S
t i e g
B s
t
Teich Suental Bäumlersklippe
Standort a
n
i e
n
-
80%
a l l e e
A A Stapelburg Harzburg Bad 40% n
l
t d
K e
e
a
I r Gart
l s
Y s e
t t a a
l Z ni i
e
e en g n
M
K e
- s
t u l
W
36
6 h r
. r
a ü
ze
A
C n
l t
N
d d
t
WC e W WC
S e
h e
H u r
H 01
G
B e
r
i i t
i ö
K ü
a V
la S e
r
I n
h
l t i
W
u e n
s u . t
l r
i W
. K
e e S l B -
B e u
- O
b
S e
t t r
t r n
e a
a i z
z
r
e
t o n e
e
e a
Behinderten WC l s Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle Behinderten WC Standort t
Stadtverwaltung S Behinderten Parkplatz e l Harzlandhalle Info-Punkt
Standort B Info-Punkt
t
uc - r Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus h
Ilsestein l Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info r Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus b ß
Tankstelle Kletterpark Ilsestein d Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar o
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark e
tr.
Tankstelle Kletterpark .
Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar r Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Hotel gs S
S g
Hotel t
raße 1 l
r e
t s i
t -
r s n Wa g r tr
a a
t k
s g
ß r
ß
a a t
e a M e r
l ß p
h d e r ß
ö
h
a
e n
- ö
M e a e G h
ü e d
M
ß Ecke r
h o h l W
l e
m m e s Bu A ü
e F r l f a i r
b s ch h e W n
t H
W h n
o
t be a
a e r
r Zainthütten- o z b
Harzlandhalle r b
r . u r
c rg r
S M g
l r
a a h e
i e
h r
- e z
e S
c t
ß ß r
ol i Forellen- a 0 0
e b l t
a ß Maßstab 1:10000•Zentimeter=100Meter
G h e
s
V e
e l e
e h
en s z
t r i r
a o r U
ü n c
W
ße b .
r
g d
n
r .
k h p
e R
st
Stadtverwaltung e
e park
M
i
I e g
a o r
l l d
e
a
I h
s S
Y l g n
n h r
s r
e l b r
e t e
e o a ho
k zb
r
t t g d a e a a ß
l m e ß lz
l n
Senioren- m B l
a
u b
e e
e Forellen- m r
c Feuerwehr s teich
h M r g
heim t b g M
Behinderten Parkplatz r
2 H m . e
teich Nagelhütten- a
P r a Schmidt-Buch-Verlag.deKartogra e-Bearbeitung: Geodaten: Openstreetmap undMitwirkende © 2019Schmidt-Buch-Verlag u g H h
n - a r i r r z
er z -
teich b b WC Friedens- C s s H b
t verwaltung Stadt-
u
r t -
a a z e u
11 V r l
Behinderten WC ße o r r o g rg
M g park z h r
el a b - g
H
ü e g
h ß u a
A r
l uf r r e
d z
e P er
S g b
Blochauer e S
B e
Park uCrola-
n n e e u r
t
s i e r
e g
s t r
r e r e r . S r s ß WC
a a
t r S
ß ra a Str. t tr
e ß platz Markt-
n
e Harzlandhalle
Schule a g
Info-Punkt e
n
l P -
h
i ß
Vereine Haus der R ü . - B
r
e
i
t
s
80% c
f M
h
s e e
t ar r
Annes Ruh i . d . r - t
r S F 300
WC s LEGENDE Schule WC WC WC
WC r
H M i H H H H t e
i r F i i i
i d a
K a
HP a
HP e k
ß r r
t
i o n
e
e a o s r
WC n
WC
Feuerwehr e
Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen s Feuerwehr Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Behinderten WC
Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Standort t Behinderten WC Behinderten WC Behinderten WC Behinderten WC
Stadtverwaltung Stadtverwaltung Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Behinderten Parkplatz Behinderten Parkplatz Info-Punkt Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz
Harzlandhalle Harzlandhalle Harzlandhalle Harzlandhalle
Standort Standort Standort e Standort Info-Punkt Info-Punkt Info-Punkt Info-Punkt
i
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info ß Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus t Ilsestein Kirchen / Kirchen Klöster / Kirchen Klöster Tourist-Info / Kirchen Klöster Tourist-Info Tourist-Info Disc-Golf Disc-Golf Kneipp-Anlage Disc-Golf Kneipp-Anlage Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Nationalpark-Haus Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info
Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Tankstelle Kletterpark a Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Ilsestein Ilsestein Ilsestein Ilsestein -
Tankstelle TankstelleKletterpark Tankstelle Kletterpark Kletterpark r e Tankstelle Kletterpark Hotel Freibad Fahrrad-AusleiheFreibad Freibad Fahrrad-Ausleihe Fahrrad-Ausleihe Restaurant Restaurant Restaurant Bar Bar Bar
Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Eisenhüttenpark Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark t Hotel Hotel Hotel P
Hotel r
s
f r a
Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten /forest restaurants öentliches W-Lan /public Wi / Freibad Fahrrad-Ausleihe /rent-a-bike Café /Café Gaststätte /restaurant Bar /bar Hotel / hotel Tankstelle /petrol station Kletterpark /climbingpark Ilsestein Disc-Golf Anlage /disc golf facility Kneipp-Anlage /kneipp facility / Bushaltestelle Eisenhüttenpark /ironworks park Museum /museum Gesteinsgarten /rock garden Nationalparkhaus /national park centre Klöster, Kirchen /monastery, church Touristinformation / touristinformation r a
n h
ß
Schlosspark s
1 ö t e
- r s T
a t e F 9
S r ri
Schloss- e
ß a i d
ch c Kloster und Schloss S e e f ß
n 450
e h
l c s
teich o r e s s
WC h t WC
ß -I r H H l a
s t l ß i i s
t e- Kitzstein- r e
ra o Am s a outdoor pool
ße ß tr K
a
s aß T ß teich r
Behinderten WC e Stadtverwaltung Behinderten WC Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Standort
Harzlandhalle e Standort Info-Punkt
Info-Punkt t e l
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus g Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Ilsestein Ilsestein i Tankstelle Kletterpark
Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark -
Hotel Hotel
r ar c
M
a h
M 7
ß t -
a
e
r
e s J F
n t
. x
ö r
r - W
- i
a H ed
bus stop bus S ß
n
e t
e e A r
c e
i . 600
h u str. n n r
s WC s
g g r s
n u i tr
r c
- d l
e
str. h F 4
s K
i a a
U
H ta ß
g - s r
f e
10 -
l
e
b
o -
t
M
r e c r
F s
t e h . a
e
r r a
n o
r P l
ß ö ap d e
e f
e x nh
S
d s
n - ec
t
c F st S k r e
e r t . h r a r i r Ilse ße . K
l e S u
o d t A p
I f Kupfe
ß r r l
H l e r
s t i a rh
e
s a c e h mmer- g
ß s a P a t h t e r e a S
e ß r n s S a
m str. a b c
t h c p
e r
ß m str. h e
r m
g E a ied n s e
e ß str. ä
M
t i r h
c e N f
a e
HP e
HP HP HP HP
ß h e c
e E k ö s r
t du r e -
WC n r
- WC WC WC
WC Feuerwehr Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten
Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr Waldgaststätten Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz Parkplatz Parkplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahn-Haltepunkt BahnhofBahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Bahnhof Zahnarzt Zahnarzt Apotheke ApothekeArzt Apotheke Einkaufen Arzt Arzt Einkaufen Einkaufen Eisenlehrpfad Eisenlehrpfad Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Prinzess-Ilse-Quelle Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Feuerwehr Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen . H
S
c o a ch
ä
A
h c r fe
m d r
h ww
Fürst Stolberg
i A - e
s se V o
S
W
D
p
i e
900
f Pape 900
e e g
c c
e r
a f
G k
n s
e e
n h n
i m
r n h
r g
o Hütte e
n l e
A
s t
e
o s c t
a w
k
r t
t d e ö ß a e
WC r
WC WC
d d
b H a e H H
e
e s
t e
i r e ß
i i g
e c -
n n r r HP h e S HP
n
Prinect/FOGRA 4 Dipco 2.1 Format 74 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG Druckmaschinen FOGRA/Heidelberger Format 74 © 2004 4 Dipco 2.1 Prinect/FOGRA
t E
U
k S P
n
r
t l a
e W
r p G .
e l
C Behinderten WC
Stadtverwaltung d e Behinderten Parkplatz WC Harzlandhalle Behinderten WC Behinderten WC
Standort WC Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle Info-Punkt Harzlandhalle Rösecken-
Standort Standort Feuerwehr e e Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten
Info-Punkt Feuerwehr Info-Punkt
Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen n Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info n
Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus e c Ilsestein Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus
Tankstelle Kletterpark Ilsestein Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Ilsestein
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Tankstelle Kletterpark a - Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Hotel Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark h
W
Hotel r
Hotel r
h
g K brücke e
Spielplatz /playground o Parkplatz /parking Haltepunkt derBahn /railway point Bahnhof /railway station Zahnarzt / dentist Apotheke /pharmacy Arzt /doctor Einkaufen /shopping Infopunkt /infopoint barrierefreie WCs /barrier-free toilets ParkplätzeBehinderten /disabled parking Öentliche WCs /public toilets
E c Wohnmobilstellplatz / Wohnmobilstellplatz Y
Sportplatz /sporteld / Post Gedenkstein /memorial stone Schloss /castle Aussichtspunkt /viewpoint Schutzhütte /refuge / Rastplatz b
r
i a ä k
er c e h
r l S
t
a K a
t l . f
e
a s tr n S h
e e
H l S
teich c
-
n s a
A Schule
t t r
m
WC
n a
t e - h r s
i
r
T h H i
i
n a w
e g r t l
l
r w i r
g
s ß a
e r i a
M c K e t
r
aße h
Str.
A
e ß
r r r e
t Ellerbach Gewerbegebiet
-
a k a
d s
e ö V - H
e t r
r ß
n B V r
e e l
e m k .
post oce i
s e
n .- e c Behinderten WC
Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Standort
Info-Punkt e t WC r -
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info - Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus c k Ilsestein WC S
Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark r Hotel t H
r B
. k
H en a P C
Cr a i o en ß i
l r Trift p
a
s e
T e
e
s P nh
t
i s
e c t
u e
h t e r A
r - a
e l c g
resting place d v k
t p A Behinderten WC Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Standort d Info-Punkt A ß e Behinderten WC
Stadtverwaltung e Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
s Standort
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info a Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Info-Punkt B
Ilsestein - t m Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark m
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Hotel
Ilsestein t
Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark f
e r Hotel
tr. e
T r S e
e
ie r w E r t
gar e t r W l
t l l r i
n e W e
w
e A . m n e t r a
g r T r i e
e e s b e a n
S Goe g g e c g
ch theweg A h
i m
s
- E
l
b l
e e
e r
caravan sites k V Trift b
ec a
ke c G n h r Kita sted e V ter n zbac e Weg Lösch- h c teich
Y k Kulk en s V
te ec
M d k
t e B
e teich hammer- Kupfer- n r
HP r s o HP
HP Trift t c
Ilsenburg W e
d k C
e t e WC
WC WC Feuerwehr n Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Feuerwehr Feuerwehr Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen
Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen g e
r We b
l
i c
g k B
K
HP
u K Goslar/Veckenstedt
t
l
s o
80% WC
Feuerwehr c Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten
s h
t
w
e
HP
r
HP e
h
40% g o
Wernigerode WC
Feuerwehr Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen
WC Feuerwehr l Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen z (Harz) 11 10 1 6 5 4 8 7 3 2 9 Y Friedhof /cementery Tennis /tennis EC-Automat /cash point Vogelmühle Pension Stadt Hamburg Ilsenburger Hof Kloster Drübeck Altstadthotel Kurparkhotel Berghotel Ilsenburg HOTELS Eiscafé &Kreativstube Waldcafé und Nutztierarche km) (3 Meierding -Schmidt Nagelschmiede by Christian Café im Schloss GASTRONOMIE (über Drübeck /Darlingerode) Drübeck (über M Ilse 36 C Klosterwanderweg Ilsenburger Eisenpfad Ilseradweg Pu lv B e rm
Industriepark ü
hle
K
l
o
Nord s
t P Wernigerode
e u
r lv
h e
o rm l z ü hl
Christteich e 11.10.19 10:19 P u Y
l Wahrberg
v
H B
Straße e
ü a Schützen- r
t m k
M t
e e A
ü n c
nrö ke
st rho h haus K
r f l u
. e d
C
t e s
c r
h
w
B e g 80%
G 40%
e
w
e Y4
r
b
eg
A m
I n d u s tr i e p a r M4 e k
b
i
e
t
C4
am
T B4 h
i e CMY CMY Y M C 1234567891 B
14.06.16 15:46 14.06.16 2 Stadtplan_2016.indd
www.ilsenburg.de www.harzer-klosterwanderweg.de www.ilsenburg.de
Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr 16:00 - 13:00 Donnerstag
www.waldhotel-ilsenburg.de
Ruhetag Montag
fnnsetn otgudDesa 30 50 h Uhr 15:00 - 13:00 Dienstag und Montag Öffnungszeiten:
Ilsetal 9, 38871 Ilsenburg, Tel: 039452-9520 Tel: Ilsenburg, 38871 9, Ilsetal
Stand: Juni 2016 Juni Stand:
Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr 12.00 ab Sonntag und Samstag
Tagungshotel am Fuße des Brockens. des Fuße am Tagungshotel Schützenplatz 1 . 38871 Darlingerode . Tel.: 03943-265313 Tel.: . Darlingerode 38871 . 1 Schützenplatz Stadtplan
Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag ab 14.00 Uhr 14.00 ab Dienstag-Freitag Öffnungszeiten:
, Wellness- und und Wellness- , der- Wan unserem in sich Sie Erholen
Touristinformation Darlingerode Touristinformation Die bezauberndste Stadt im Harz im Stadt bezauberndste Die Vogelgesang 1 . 38871 Ilsenburg . Tel.039452 99230 Tel.039452 . Ilsenburg 38871 . 1 Vogelgesang
ILSENBURG Samstag 9:00 - 13:00 Uhr 13:00 - 9:00 Samstag
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 17:00 Uhr 17:00 - 9:00 Freitag - Montag Öffnungszeiten:
superior
Tel. 039452/19433 . Fax 039452/99067 . [email protected] . 039452/99067 Fax . 039452/19433 Tel.
Ihr Wanderhotel am Brocken am Wanderhotel Ihr
Marktplatz 1 . 38871 Ilsenburg (Harz) Ilsenburg 38871 . 1 Marktplatz Waldhotel Am Ilsestein Am Waldhotel
Tourismus GmbH Ilsenburg Ilsenburg GmbH Tourismus
Harzer Klosterwanderweg Harzer
www. schgenuss-harz.de www. www.stadt-hamburg-ilsenburg.de
ab 5,- € 5,- ab
Servicestelle Europaradweg R1 Europaradweg Servicestelle
Tel: 039452-2211 Tel: Tel: 039452 2491 . Mittwoch Ruhetag Mittwoch . 2491 039452 Tel:
tisch tisch
38871 Ilsenburg 38871
Hochofenstraße 3 . 38871 Ilsenburg Ilsenburg 38871 . 3 Hochofenstraße Ticketverkauf Harzlandhalle und diverse Events diverse und Harzlandhalle Ticketverkauf Mittags-
Karl-Marx-Straße 16 Karl-Marx-Straße
Verkauf von Souvenirs, Wanderkarten, Publikationen Wanderkarten, Souvenirs, von Verkauf
bürgerlicher Küche. bürgerlicher
familienfreundlichen Pension mit gut gut mit Pension familienfreundlichen Zimmervermittlung
in unserer kleinen gemütlichen gemütlichen kleinen unserer in
Stadt- und Klosterführungen und Stadt-
Herzlich Willkommen! Willkommen! Herzlich
Umgebung
Informationen zu Ilsenburg und der näheren näheren der und Ilsenburg zu Informationen
UNSER LEISTUNGSANGEBOT: UNSER
Die bezauberndste Stadt im Harz im Stadt bezauberndste Die
www.stellwerk-ilsenburg.de www.kurparkhotel-ilsenburg.de
E-Mail: [email protected] E-Mail: ILSENBURG
Tel: 039452 9560 039452 Tel:
Tel.: 0160/99339028, Fax: 039452/802520 039452/802520 Fax: 0160/99339028, Tel.:
Ilsetal 16, 38871 Ilsenburg (Harz) Ilsenburg 38871 16, Ilsetal
Karl-Marx-Str. 1, 38871 Ilsenburg 38871 1, Karl-Marx-Str.
von 7.00 bis 22.00 Uhr 22.00 bis 7.00 von
PENSION STELLWERK PENSION
Täglich geöffnet! Täglich
am Fuße des Brocken. des Fuße am 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie Sie begrüßt 4-Sterne-Hotel
Y Unser familiengeführtes familiengeführtes Unser M 3 C B 80% 40%
Y KLOSTER DRÜBECK Das Kloster Drübeck ist ein modernes Tagungszentrum der Evangelischen Kirche M Ristorante Pizzeria in Mitteldeutschland, das in der Anlage eines ehemaligen
C Benediktinerinnenklosters mit historischen Gärten beste Voraussetzungen
22 DA TONI für Einkehr, Tagung und Urlaub bietet.
B Italien in Ilsenburg - leckere Pizza, Pasta u.v.m. Öffnungszeiten der Klosterkirche St. Vitus: Marienhöferstraße 9F täglich 6.30 bis 19.00 Uhr 38871 Ilsenburg Führungen: Telefon: 039452-481915 April bis Oktober Di. bis Sa. 14.00 Uhr sonn- und feiertags 11.00/14.00 Uhr und nach Vereinbarung (ganzjährig) Café mit Klosterladen: Am Abend als Dienstag bis Sonntag Weinstube geöffnet: Y März bis Nov. Montag bis Samstag 11.00–17.30 Uhr 19.30–24.00 Uhr M Stadtplan_2018_web.indd 2 Dez. bis Feb. Hütten- und 14.00–17.00 Uhr
12 „Altstadthotel Ilsenburg“ C S Technikmuseum
B Ilsenburg [email protected] | Telefon: 039452.94330 Unser familiengeführtes LassenBlankenburger Sie sich verzaubern Straße 47 Erleben Sie umfangreiche Ausstellun- 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie 38667 Bad Harzburg gen zum Ilsenburger Eisenkunstguss 80% am Fuße des Brocken. Ortsteil Eckertal und zur Stadtgeschichte.
40% Öffnungszeiten: Täglich geöffnet! Der kleine Stadtrundgang beginnt auf dem Marktplatz. Neben Mi-Sa 13.00 - 16.00 Uhr,
Y von 7.00 bis 22.00 Uhr reich verzierter Hirschapotheke und Rathaus, ist vor allem der Genießen Sie das Flair einer großzügigen Hotelanlage letzter Einlass: 15.30 Uhr Ilsetal 16, 38871 Ilsenburg (Harz) Tel: 05322-553680 Mobil 0172-3899054 M inmitten der Altstadt. Tel: 039452 9560 Forellenteich ein Besuchermagnet. Marienhöfer Str. 9b, 38871 Ilsenburg Wernigeröder Straße 1, 38871 Ilsenburg, Tel: 039452-48990 Schloßstraße 26 . 38871 Ilsenburg Öffnungszeiten www.stadt-ilsenburg.de C Ein Muss für jeden Ilsenburg-Besucher sind die Klosteranla- 7 www.altstadthotel-ilsenburg.de
02 www.schlosscafe-ilsenburg.de www.kurparkhotel-ilsenburg.de Di-Fr ( Mo Ruhetag) 13:00-18:00 Uhr B gen und die im 11. Jahrhundert erbaute romanische Kloster- Sa / So / Feiertags 11:00-18:00 Uhr kirche St. Peter & Paul. Nur unweitWaldcafè des Klosters mit Hofladen, Ilsenburg Holzbackofen, liegt das Kloster Drübeck (3,2 Räucherei,km entfernt). täglich Eine kurze frisch Wanderung gebackene auf demKuchen Harzer
Y KlosterwanderwegNutztierarche verbindet für bedrohte beide Klosteranlagen.Nutztierrassen
M ILSETAL 21 Ebenfalls unbedingt besichtigen sollte jeder Gast das 38871 ILSENBURG 92 Evangelisches Zentrum Kloster Drübeck C Hütten- und Technikmuseum Ilsenburg und die Heimatstube. Entspannt G eni essen! 039452.48585 Restaurant Tagungs- und Begegnungsstätte der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland Café im Schloß . Schloßstrasse 26 . 38871 Ilsenburg . Tel. 0175 1977331 B & Klostergarten 6 . 38871 Ilsenburg OT Drübeck Fühlen Sie sich wie zu Hause. 30 30 Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 039452/19433 Suental 5, 38871 Ilsenburg (Harz) Öffnungszeiten: täglich 11.00-17.00 Uhr Donnerstags-Montags 11 -21 Uhr Cafe www.kloster-druebeck.de . [email protected] . Tel: 039452/94300 Tel: 039452-900 www.berghotel-ilsenburg.de 80% und auf www.ilsenburg.de 40% Y4 www.kutsch-und-planwagenfahrten.de „Altstadthotel Ilsenburg“ Nonnenbach
M4 Eiscafé & Krea vstube
C4 Tourist-InfoIlsenburg Einkaufen Am Nonnenbleek 81 h c
B4 Kirchen / Klöster Arzt g a e 2 2 - An der Süßhecke b
W s l Hochofenstr.38 r Vor Apotheke e e z de l
CMY Nationalpark-Haus m 38871 Ilsenburg ö S m Genießen Sie das Atmosphäre einer großzügigen Hotelanlage inmitten der Altstadt. h tei t m Zahnarzt i nto e r p a Gern begrüßen wir sie in unserem Café und Restaurant. Gesteinsgarten r Tel: 039452-494483 t m S aM R Kunstgalerie, Geschenkbou que und Café K ü N Bahnhof m h Wernigeröder Straße 1, 38871 Ilsenburg, Tel: 039452-48990 Museum A lenwink 7 CMY M e HP l www.altstadthotel-ilsenburg.de g Am Ka ü
Thie e k Bahn-Haltepunkt Gewerbegebiet am m h O Drübeck p n
w Y Ehem. Fürst Stolberg Hütte - s i t r
n e i len rb r e Kita S w in b e c kel t Parkplatz St h r s
i Eisenhüttenpark u Druckreif (Gestaltung/Inhalt/Orthografie) hie n O
M T Feuerwehr l Am k - Os str te g . ße Bus-Haltestelle Wohnmobilstellplatz S a rb e 71 r H ße t t r C ra s i e n e t w l hi s l k T de i u © 2019 Schmidt-Buch-Verlag u Am mie n h O h Kneipp-Anlage Sch w c ste c r e S br Druckreif nach Änderung S in Geodaten: Openstreetmap und Mitwirkende B e g k s e as ß g g a Disc-Golf r Kartogra e-Bearbeitung: Schmidt-Buch-Verlag.de t we - ls s raß st u tst e u r 80% Ilsenburg ha p h ack u c o Ilsestein B a F WC H Ev. Zentrum S Nonnen- bach D g Kloster Drübeck a neue Korrektur 40% e A Kletterpark nw m rli e gartenKlos 8 Hau ng Hang- tz t p e brink e t g Sand üA r Im Waldgaststätten WC s r Y r- tr . weg m a e Sch Il ß B I Tankstelle s e r e b m e o s S i e n s c c k A b k a l h u o In der t Prinzess-Ilse-Quelle g f M r e e ü g Altenrode B l tz er nb d Hotel Schützen- e e - li m n ß e A h a c A k H haus a r m eite u t nk br
C O Eisenlehrpfad st i Klei S to n s tra S r ä ße r ILSENBURG r t
61 T Bar e e Drübecker d r m l I Am Köhlerberg Datum d Unterschrift e e B Gartenstraße A Feuerwehr f ltfeld n n Drübecker B e o Restaurant r G k
Schiefe Breite h ä Plantagenw e e Blumenweg g e Die bezauberndste Stadt im Harz e Nach der Druckfreigaber wird eine Haftung für Fehler s
t Schloßblick ß O t e
CM e r n a unsererseitsß a ausgeschlossen. r Fahrrad-Ausleihe Christteich a ß Ahorn- w t r eg t e S Schloßblick
s
n e CY e g
ILSENBURG l G Freibad rüner Weg n h
ü a Darlingeröder P L
Am M MY n rk Kurze Straße g a Halberstäd Stadtplan / map P te n r Weg Die bezauberndste Stadt im Harz s r t e e t a e r n d ß Y4 g ä Stand: September 2019 ö a r G e Am r UNSER LEISTUNGSANGEBOT / Our services r e t ite n lbre Kl Ku g s Henge os e t tsc n B e - d A A i e r h l k o
M4 h r o r m w m o a B k lz e e g A D D e t Informationen / information a W R u r s n li i a f n Darlingerode g t ssaten- o 51 e m r H Ko eg e . w l r f C4 ß ö m d d h a e r e r F o Stadt- und Kombiführungen (Klosterkirche) / guided tours t e r Standort e ri r s e l d d n Drübecker f s i e o b e n
a B4 H s Karrberg h Blu st m c n e ra nw h ß Zimmervermittlung / accommation service h eg e An Lauingenri a HP Stein- ng B Kirs der Th 80% kreis in chw g gst Souvenirs, Wanderkarten / souvenirs and walking maps eg e ätte e Ro W Feuerwehr ß senw n r
a Karrberg i k e 40% r e u k t i
S l g e l Ticketverkauf diverse Events / ticket sales A A r Fisch- e N b n Druckreif (Gestaltung/Inhalt/Orthografie) e u m d felder WLinne- p de Y Klosterholz l r markt . Z e r e Z e e f t balken R hnbe Bah Servicestelle Europaradweg R1 / Servicestelle Geopark - s S rgst h Wernigerode K n f S pielberg r. n u e n n t r e r p
s r o berg c h h i D e M h e e w l G O b r a e Rohr- O rtens Harzer Klosterwanderweg g e de traße Druckreif nach Änderung Darlingeröd r er St g Darlingeröder teich raße erg Sack- C Am Karrb Schulweg O tr. gasse 41 K eg e g sf utschw g der We r h er Oehrenfel D r hb o Kita Tourist-Info K c Bleiche- o Einkaufen e s D ir stätte Schule r B Tourismus GmbH Ilsenburg n i K r f f s s e c berg Schule s h t n ld An h sc e r e 2 3 4 5 r e e i l a ß h e d ber K al Kirchen / Klöster Arzt ß ß e neue Korrektur e n a Marktplatz 1 . 38871 Ilsenburg (Harz) a r r e Haus Oehrenfeld L
r e r S Fö 5 4 3 2 1 t t s g Lind r l t rs S
a r t Bruch u t . er D a Z Apotheke nn ei rlin HarzlandhalleTel. +49 (0) 39452/19433 . [email protected] g eg Nationalpark-Haus Tä Goe eröde Zur Lehns w t 2 3 4 5 th r ir en- llee eweg Hgasse na he t 5 4 3 2 1 Ö nungszeiten Mo - Fr 9.00 - 17.00 ZahnarztUhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr a c h de lb in e Gesteinsgarten a L A Stadtverwaltung t o n h k m G i n c l
r a ä b b opening time Mo - Fr 9am - 5pm, SatBahnhof 9am - 1pm T e l Stra u Rotheberg Museum d ta ße p ö d
r e Y Oehrenfeld d r R e HP k I m e n bli R Behinderten Parkplatz g a o Bahn-Haltepunkt u e th Datum Unterschrift n S p s e Ehem.www.ilsenburg.de Fürst Stolberg Hütte i e i B b s e l R W rg r a ir M ar e g i k d G n h g WC D a n www.harzer-klosterwanderweg.deParkplatz e ss r k ol er Eisenhüttenpark Vor dem Baumhof aß en fe e z b Nach der Druckfreigabe wird eine Haftung für Fehler Behinderten WC tr b g l e S e n h 31 r
C t g u o unsererseits ausgeschlossen. J R Bus-Haltestelle Sandtal- z H Wohnmobilstellplatz t a Gassenberg halle l p tz B i a n Info-Punkt Infopoints Darlingerode l Infopunkte Darlingerode / e
i p
Kneipp-Anlage Sporthalle z t rt
ü o
h p
• Schützenplatz 2 c 80%
S
11.10.19 10:19 Disc-Golf
m S • Straße der Republik 25 (Ferienwohnung Ratke) A 40% Ilsestein WC
Y InfopunktKletterpark Drübeck / Infopoints Drübeck “Himmelpforte” (2,7 km) • Kloster Drübeck, Klostergarten 6 Waldgaststätten Ütschenteich M Tankstelle Wernigerode/Hasserode Prinzess-Ilse-Quelle
C Hotel 21 Eisenlehrpfad
B Bar Stadtplan_2018_web.indd 1
2 3 4 5 Feuerwehr B 5 4 3 2 1
Restaurant o
Eckertal/Jungborn Harzburg Bad r
5
k
e
2 3 4 5 n
Fahrrad-Ausleihe k S 5 4 3 2 1 ä
Ilse u S 3 f e u
K e n Freibad Plessenburg (3,9km) Brocken (10,4 km) S t e r a n i p u l
t e f a a e
n d l Y n bac b h e r M I ls g e s t b
11 a
C
a
l Ziegelhütten
1 -Geschwister-Scholl-Garten
I c
l
s
e
n
b u K
r g h e r
a S
t i e g
B s
t
Teich Suental Bäumlersklippe
Standort a
n
i e
n
-
80%
a l l e e
A A Stapelburg Harzburg Bad 40% n
l
t d
K e
e
a
I r Gart
l s
Y s e
t t a a
l Z ni i
e
e en g n
M
K e
- s
t u l
W
36
6 h r
. r
a ü
ze
A
C n
l t
N
d d
t
WC e W WC
S e
h e
H u r
H 01
G
B e
r
i i t
i ö
K ü
a V
la S e
r
I n
h
l t i
W
u e n
s u . t
l r
i W
. K
e e S l B -
B e u
- O
b
S e
t t r
t r n
e a
a i z
z
r
e
t o n e
e
e a
Behinderten WC l s Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle Behinderten WC Standort t
Stadtverwaltung S Behinderten Parkplatz e l Harzlandhalle Info-Punkt
Standort B Info-Punkt
t
uc - r Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus h
Ilsestein l Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info r Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus b ß
Tankstelle Kletterpark Ilsestein d Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar o
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark e
tr.
Tankstelle Kletterpark .
Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar r Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Hotel gs S
S g
Hotel t
raße 1 l
r e
t s i
t -
r s n Wa g r tr
a a
t k
s g
ß r
ß
a a t
e a M e r
l ß p
h d e r ß
ö
h
a
e n
- ö
M e a e G h
ü e d
M
ß Ecke r
h o h l W
l e
m m e s Bu A ü
e F r l f a i r
b s ch h e W n
t H
W h n
o
t be a
a e r
r Zainthütten- o z b
Harzlandhalle r b
r . u r
c rg r
S M g
l r
a a h e
i e
h r
- e z
e S
c t
ß ß r
ol i Forellen- a 0 0
e b l t
a ß Maßstab 1:10000•Zentimeter=100Meter
G h e
s
V e
e l e
e h
en s z
t r i r
a o r U
ü n c
W
ße b .
r
g d
n
r .
k h p
e R
st
Stadtverwaltung e
e park
M
i
I e g
a o r
l l d
e
a
I h
s S
Y l g n
n h r
s r
e l b r
e t e
e o a ho
k zb
r
t t g d a e a a ß
l m e ß lz
l n
Senioren- m B l
a
u b
e e
e Forellen- m r
c Feuerwehr s teich
h M r g
heim t b g M
Behinderten Parkplatz r
2 H m . e
teich Nagelhütten- a
P r a Schmidt-Buch-Verlag.deKartogra e-Bearbeitung: Geodaten: Openstreetmap undMitwirkende © 2019Schmidt-Buch-Verlag u g H h
n - a r i r r z
er z -
teich b b WC Friedens- C s s H b
t verwaltung Stadt-
u
r t -
a a z e u
11 V r l
Behinderten WC ße o r r o g rg
M g park z h r
el a b - g
H
ü e g
h ß u a
A r
l uf r r e
d z
e P er
S g b
Blochauer e S
B e
Park uCrola-
n n e e u r
t
s i e r
e g
s t r
r e r e r . S r s ß WC
a a
t r S
ß ra a Str. t tr
e ß platz Markt-
n
e Harzlandhalle
Schule a g
Info-Punkt e
n
l P -
h
i ß
Vereine Haus der R ü . - B
r
e
i
t
s
80% c
f M
h
s e e
t ar r
Annes Ruh i . d . r - t
r S F 300
WC s LEGENDE Schule WC WC WC
WC r
H M i H H H H t e
i r F i i i
i d a
K a
HP a
HP e k
ß r r
t
i o n
e
e a o s r
WC n
WC
Feuerwehr e
Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen s Feuerwehr Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Behinderten WC
Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Standort t Behinderten WC Behinderten WC Behinderten WC Behinderten WC
Stadtverwaltung Stadtverwaltung Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Behinderten Parkplatz Behinderten Parkplatz Info-Punkt Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz
Harzlandhalle Harzlandhalle Harzlandhalle Harzlandhalle
Standort Standort Standort e Standort Info-Punkt Info-Punkt Info-Punkt Info-Punkt
i
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info ß Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus t Ilsestein Kirchen / Kirchen Klöster / Kirchen Klöster Tourist-Info / Kirchen Klöster Tourist-Info Tourist-Info Disc-Golf Disc-Golf Kneipp-Anlage Disc-Golf Kneipp-Anlage Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Nationalpark-Haus Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info
Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Tankstelle Kletterpark a Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Ilsestein Ilsestein Ilsestein Ilsestein -
Tankstelle TankstelleKletterpark Tankstelle Kletterpark Kletterpark r e Tankstelle Kletterpark Hotel Freibad Fahrrad-AusleiheFreibad Freibad Fahrrad-Ausleihe Fahrrad-Ausleihe Restaurant Restaurant Restaurant Bar Bar Bar
Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Eisenhüttenpark Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark t Hotel Hotel Hotel P
Hotel r
s
f r a
Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten /forest restaurants öentliches W-Lan /public Wi / Freibad Fahrrad-Ausleihe /rent-a-bike Café /Café Gaststätte /restaurant Bar /bar Hotel / hotel Tankstelle /petrol station Kletterpark /climbingpark Ilsestein Disc-Golf Anlage /disc golf facility Kneipp-Anlage /kneipp facility / Bushaltestelle Eisenhüttenpark /ironworks park Museum /museum Gesteinsgarten /rock garden Nationalparkhaus /national park centre Klöster, Kirchen /monastery, church Touristinformation / touristinformation r a
n h
ß
Schlosspark s
1 ö t e
- r s T
a t e F 9
S r ri
Schloss- e
ß a i d
ch c Kloster und Schloss S e e f ß
n 450
e h
l c s
teich o r e s s
WC h t WC
ß -I r H H l a
s t l ß i i s
t e- Kitzstein- r e
ra o Am s a outdoor pool
ße ß tr K
a
s aß T ß teich r
Behinderten WC e Stadtverwaltung Behinderten WC Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Standort
Harzlandhalle e Standort Info-Punkt
Info-Punkt t e l
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus g Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Ilsestein Ilsestein i Tankstelle Kletterpark
Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark -
Hotel Hotel
r ar c
M
a h
M 7
ß t -
a
e
r
e s J F
n t
. x
ö r
r - W
- i
a H ed
bus stop bus S ß
n
e t
e e A r
c e
i . 600
h u str. n n r
s WC s
g g r s
n u i tr
r c
- d l
e
str. h F 4
s K
i a a
U
H ta ß
g - s r
f e
10 -
l
e
b
o -
t
M
r e c r
F s
t e h . a
e
r r a
n o
r P l
ß ö ap d e
e f
e x nh
S
d s
n - ec
t
c F st S k r e
e r t . h r a r i r Ilse ße . K
l e S u
o d t A p
I f Kupfe
ß r r l
H l e r
s t i a rh
e
s a c e h mmer- g
ß s a P a t h t e r e a S
e ß r n s S a
m str. a b c
t h c p
e r
ß m str. h e
r m
g E a ied n s e
e ß str. ä
M
t i r h
c e N f
a e
HP e
HP HP HP HP
ß h e c
e E k ö s r
t du r e -
WC n r
- WC WC WC
WC Feuerwehr Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten
Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr Waldgaststätten Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz Parkplatz Parkplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahn-Haltepunkt BahnhofBahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Bahnhof Zahnarzt Zahnarzt Apotheke ApothekeArzt Apotheke Einkaufen Arzt Arzt Einkaufen Einkaufen Eisenlehrpfad Eisenlehrpfad Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Prinzess-Ilse-Quelle Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Feuerwehr Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen . H
S
c o a ch
ä
A
h c r fe
m d r
h ww
Fürst Stolberg
i A - e
s se V o
S
W
D
p
i e
900
f Pape 900
e e g
c c
e r
a f
G k
n s
e e
n h n
i m
r n h
r g
o Hütte e
n l e
A
s t
e
o s c t
a w
k
r t
t d e ö ß a e
WC r
WC WC
d d
b H a e H H
e
e s
t e
i r e ß
i i g
e c -
n n r r HP h e S HP
n
Prinect/FOGRA 4 Dipco 2.1 Format 74 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG Druckmaschinen FOGRA/Heidelberger Format 74 © 2004 4 Dipco 2.1 Prinect/FOGRA
t E
U
k S P
n
r
t l a
e W
r p G .
e l
C Behinderten WC
Stadtverwaltung d e Behinderten Parkplatz WC Harzlandhalle Behinderten WC Behinderten WC
Standort WC Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle Info-Punkt Harzlandhalle Rösecken-
Standort Standort Feuerwehr e e Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten
Info-Punkt Feuerwehr Info-Punkt
Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen n Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info n
Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus e c Ilsestein Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus
Tankstelle Kletterpark Ilsestein Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Ilsestein
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark Tankstelle Kletterpark a - Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Hotel Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark h
W
Hotel r
Hotel r
h
g K brücke e
Spielplatz /playground o Parkplatz /parking Haltepunkt derBahn /railway point Bahnhof /railway station Zahnarzt / dentist Apotheke /pharmacy Arzt /doctor Einkaufen /shopping Infopunkt /infopoint barrierefreie WCs /barrier-free toilets ParkplätzeBehinderten /disabled parking Öentliche WCs /public toilets
E c Wohnmobilstellplatz / Wohnmobilstellplatz Y
Sportplatz /sporteld / Post Gedenkstein /memorial stone Schloss /castle Aussichtspunkt /viewpoint Schutzhütte /refuge / Rastplatz b
r
i a ä k
er c e h
r l S
t
a K a
t l . f
e
a s tr n S h
e e
H l S
teich c
-
n s a
A Schule
t t r
m
WC
n a
t e - h r s
i
r
T h H i
i
n a w
e g r t l
l
r w i r
g
s ß a
e r i a
M c K e t
r
aße h
Str.
A
e ß
r r r e
t Ellerbach Gewerbegebiet
-
a k a
d s
e ö V - H
e t r
r ß
n B V r
e e l
e m k .
post oce i
s e
n .- e c Behinderten WC
Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Standort
Info-Punkt e t WC r -
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info - Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus c k Ilsestein WC S
Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark r Hotel t H
r B
. k
H en a P C
Cr a i o en ß i
l r Trift p
a
s e
T e
e
s P nh
t
i s
e c t
u e
h t e r A
r - a
e l c g
resting place d v k
t p A Behinderten WC Stadtverwaltung Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
Standort d Info-Punkt A ß e Behinderten WC
Stadtverwaltung e Behinderten Parkplatz Harzlandhalle
s Standort
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info a Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Info-Punkt B
Ilsestein - t m Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar
Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark m
Kirchen / Kirchen Klöster Tourist-Info Disc-Golf Kneipp-Anlage Ehem. Fürst StolbergHütte Museum Gesteinsgarten Nationalpark-Haus Hotel
Ilsestein t
Tankstelle Kletterpark Freibad Fahrrad-Ausleihe Restaurant Bar Bus-Haltestelle Eisenhüttenpark f
e r Hotel
tr. e
T r S e
e
ie r w E r t
gar e t r W l
t l l r i
n e W e
w
e A . m n e t r a
g r T r i e
e e s b e a n
S Goe g g e c g
ch theweg A h
i m
s
- E
l
b l
e e
e r
caravan sites k V Trift b
ec a
ke c G n h r Kita sted e V ter n zbac e Weg Lösch- h c teich
Y k Kulk en s V
te ec
M d k
t e B
e teich hammer- Kupfer- n r
HP r s o HP
HP Trift t c
Ilsenburg W e
d k C
e t e WC
WC WC Feuerwehr n Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Feuerwehr Feuerwehr Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen
Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen g e
r We b
l
i c
g k B
K
HP
u K Goslar/Veckenstedt
t
l
s o
80% WC
Feuerwehr c Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten
s h
t
w
e
HP
r
HP e
h
40% g o
Wernigerode WC
Feuerwehr Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen
WC Feuerwehr l Eisenlehrpfad Prinzess-Ilse-Quelle Waldgaststätten Wohnmobilstellplatz Parkplatz Bahn-Haltepunkt Bahnhof Zahnarzt Apotheke Arzt Einkaufen z (Harz) 11 10 1 6 5 4 8 7 3 2 9 Y Friedhof /cementery Tennis /tennis EC-Automat /cash point Vogelmühle Pension Stadt Hamburg Ilsenburger Hof Kloster Drübeck Altstadthotel Kurparkhotel Berghotel Ilsenburg HOTELS Eiscafé &Kreativstube Waldcafé und Nutztierarche km) (3 Meierding -Schmidt Nagelschmiede by Christian Café im Schloss GASTRONOMIE (über Drübeck /Darlingerode) Drübeck (über M Ilse 36 C Klosterwanderweg Ilsenburger Eisenpfad Ilseradweg Pu lv B e rm
Industriepark ü
hle
K
l
o
Nord s
t P Wernigerode
e u
r lv
h e
o rm l z ü hl
Christteich e 11.10.19 10:19 P u Y
l Wahrberg
v
H B
Straße e
ü a Schützen- r
t m k
M t
e e A
ü n c
nrö ke
st rho h haus K
r f l u
. e d
C
t e s
c r
h
w
B e g 80%
G 40%
e
w
e Y4
r
b
eg
A m
I n d u s tr i e p a r M4 e k
b
i
e
t
C4
am
T B4 h
i e CMY CMY Y M C 1234567891 B