Curriculum Vitae September 2021 Dr. Andrea L. Berez-Kroeker Department of Linguistics University of Hawaiʻi at Mānoa 1890 East West Road Honolulu, HI 96822 USA phone: +1-808-956-3240 email: [email protected] url: http://www2.hawaii.edu/ aberez/ orcid: 0000-0001-8782-515X

Education

2011 PhD Linguistics, University of California, Santa Barbara. Dissertation: Discourse, Landscape, and Directional Reference in . 2006 MA Linguistics, Wayne State University. 1998 MFA, New York Academy of Art. 1994 BFA, University of Michigan.

Appointments

2021– Professor, Department of Linguistics, University of Hawaiʻi at Mānoa. 2018– Cooperating Graduate Faculty, Department of Second Language Studies, University of Hawaiʻi at Mānoa. 2016–2021 Associate Professor, Department of Linguistics, University of Hawaiʻi at Mānoa. 2011–2016 Assistant Professor, Department of Linguistics, University of Hawaiʻi at Mānoa. 2011–2015 Visiting Lecturer, Department of Linguistics, University of Alberta (summer terms).

Publications

Edited volumes In press Berez-Kroeker, Andrea L., Bradley McDonnell, Eve Koller & Lauren B. Collister (eds.). The open handbook of linguistic data management. Cambridge, MA: MIT Press. 2018 McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.). Reflections on language documen- tation on the 20 year anniversary of Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication 15). Honolulu: University of Hawaiʻi Press. 2016 Berez-Kroeker, Andrea L., Diane Hintz & Carmen Jany (eds.). Language contact and change in the Amer- icas: Studies in honor of Marianne Mithun. : John Benjamins. 2010 Berez, Andrea L., Jean Mulder, & Daisy Rosenblum (eds.). Fieldwork and linguistic analysis in Indigenous languages of the Americas. Journal of Language Documentation & Conservation Special Publication No. 2. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. 2007 Kari, James & Andrea L. Berez (eds.). Inland Dena’ina keywords: Lime Village dialect, by Helen Dick. An- chorage: Native Heritage Center. 2007 Berez, Andrea L., Suzanne Gessner, Leslie Saxon & Siri Tuttle (eds.). Alaska Native Language Center Work- ing Papers 6: Working papers in Athabascan linguistics. Fairbanks: Alaska Native Language Center.

1 Refereed journal articles 2020 Berez-Kroeker, Andrea L., Noella Handley, Bradley Rentz, Jim Yoshioka, Victoria Anderson, & Bradley McDonnell. Supporting small languages together: The history and impact of the International Conference on Language Documentation & Conservation series. Language Documentation & Conservation 14: 642–666. 2019 Gawne, Lauren, Chelsea Krajcik, Helene N. Andreassen, Andrea L. Berez-Kroeker & Barbara F. Kelly. Data transparency and citation in the journal Gesture. Gesture 18(1): 83-109. 2018 Berez-Kroeker, Andrea L., Lauren Gawne, Susan Kung, Barbara F. Kelly, Tyler Heston, Gary Holton, Peter Pulsifer, David Beaver, Shobhana Chelliah, Stanley Dubinsky, Richard P. Meier, Nicholas Thieberger, Keren Rice & Anthony Woodbury. Reproducible research in linguistics: A position statement on data citation and attribution in our field. Linguistics 56(1): 1–18. https://doi.org/10.1515/ling-2017-0032. (Currently the most downloaded article in Linguistics). 2018 Kleiber, Eleanor, Andrea L. Berez-Kroeker, Michael Chopey, Ryan Shelby & Danielle Yarbrough. Mak- ing Pacific languages discoverable: A project to catalog the University of Hawaiʻi at Mānoa library Pacific Collection by Indigenous languages. The Contemporary Pacific 30(1): 109–122. 2017 Lauren Gawne, Barbara F. Kelly, Andrea L. Berez-Kroeker & Tyler Heston. Putting practice into words: The state of data and methods transparency in grammatical descriptions. Language Documentation & Con- servation 11. 157-189. 2016 Henke, Ryan & Andrea L. Berez-Kroeker. A brief history of archiving in language documentation, with an annotated bibliography. Language Documentation & Conservation 10. 411–457. 2014 Berez, Andrea L. Directionals, episodic structure, and geographic information systems: Area/punctual distinctions in Ahtna travel narration. Linguistic Vanguard 1(1): http://10.1515/lingvan-2014-1004. (Invited to contribute to inaugural issue) 2014 Berez, Andrea L. The digital archiving of endangered language oral traditions: Kaipuleohone at the Uni- versity of Hawaiʻi and C’ek’aedi Hwnax in Alaska. Oral Tradition 28(2). 261–270. 2013 Bird, Steven, David Chiang, Friedel Frowein, Andrea L. Berez, Mark Eby, Florian Hanke, Ryan Shelby, Ashish Vaswani & Ada Wan. The International Workshop on Language Preservation: An experiment in text collection and language technology. Language Documentation & Conservation 7. 155–167. 2012 Berez, Andrea L., Tana Finnesand & Karen Linnell. C’ek’aedi Hwnax, the Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. Language Documentation & Conservation 6. 256–251. 2011 Berez, Andrea L. Intonation as a genre distinguishing feature in Ahtna: A quantitative approach. Func- tions of Language 18(2). 210–236. 2010 Berez, Andrea L. & Stefan Th. Gries. Correlates to middle marking in Dena’ina iterative verbs. Interna- tional Journal of American Linguistics 76(1). 145–165. In Berez-Kroeker, Andrea L., Shirley Gabber & Aliya Slayton. Advances in technology for language docu- progress mentation. Annual Review of Linguistics (invited submission).

Refereed book chapters To appear Keiki Kawai‘ae‘a, Larry Lindsey Kauanoe Kimura, Andrea L. Berez-Kroeker, Robert Stauffer, Kaliko Trapp, Kamakaloliʻi Walker & Dannii Yarbrough. Building Kaniʻāina, the spoken Hawaiian language repos- itory. In State of the art of Indigenous languages in research: A collection of selected research papers. UNESCO. To appear Holton, Gary & Andrea L. Berez-Kroeker. Sense of place: Space, landscape, and orientation in the lan- guages of North America. In Jany, Carmen, Marianne Mithun & Keren Rice (eds.), Handbook of languages and linguistics of North America. : Mouton De Gruyter. 2018 Berez-Kroeker, Andrea L. Directional reference in discourse and narrative: Comparing indigenous and non-indigenous genres in Ahtna. In Gary Holton & Tom Thornton (eds.), Language, landscape and toponymy in Alaska and beyond (Language Documentation & Conservation Special Publication 16). Honolulu and Fair- banks: University of Hawai‘i Press and Alaska Native Language Center. 2018 Gawne, Lauren & Andrea L. Berez-Kroeker. Reflections on reproducible research. In Bradley McDon- nell, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.), Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication 15), 22-32. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.

2 2018 Rosenblum, Daisy & Andrea L. Berez-Kroeker. Reflections on language documentation in North America. In Bradley McDonnell, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.), Reflections on Language Documen- tation 20 Years after Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication 15), 340-353. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. 2018 Berez-Kroeker, Andrea L. & Ryan Henke. Language archiving. In Kenneth Rehg and Lyle Campbell (eds.), Oxford handbook of endangered languages, 347–369. Oxford: Oxford University Press. 2017 Gries, Stefan Th. & Andrea L. Berez. Annotation in/for corpus linguistics. In Nancy Ide & James Puste- jovsky (eds.), Handbook of linguistic annotation, 379–409. Berlin: Springer Verlag. 2016 Berez-Kroeker, Andrea L. Contact and semantic shift in extreme language endangerment: Ahtna riverine directionals in a cardinal world. In Berez-Kroeker et al. (eds.), Language contact and change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun, 107–138. Amsterdam: John Benjamins. 2015 Berez, Andrea L. Reproducible research in descriptive linguistics: Integrating archiving and citation into the postgraduate curriculum at the University of Hawai‘i at Mānoa. In Amanda Harris, Nicholas Thieberger, & Linda Barwick (eds.), Research, records and responsibility, 39–51. Sydney: University of Sydney Press. 2012 Thieberger, Nicholas & Andrea L. Berez. Linguistic data management. In Nicholas Thieberger (ed.), The Oxford handbook of linguistic fieldwork, 90–118. Oxford: Oxford University Press. 2006 Berez, Andrea L. & Gary Holton. Finding the locus of best practice: Technology training in an Alaskan language community. In Linda Barwick & Nicholas Thieberger (eds.), Sustainable data from digital sources: From creation to archive and back, 69–86. Sydney: Sydney University Press. 2006 Holton, Gary, Andrea L. Berez & Sadie Williams. Building the Dena’ina language archive. In Laurel Eve- lyn Dyson, Max Hendricks & Stephen Grant (eds.), Information technology and indigenous people, 205–209. Hershey: Idea Group.

White papers 2019 Andreassen, Helene. N., Andrea L. Berez-Kroeker, Lauren Collister, Philipp Conzett, Christopher Cox, Koenraad De Smedt, Bradley McDonnell & the Research Data Alliance Linguistic Data Interest Group. Tromsø recommendations for citation of research data in linguistics (Version 1). Research Data Alliance. DOI: 10.15497/RDA00040. 2018 Digital Endangered Languages and Music Archiving Network (DELAMAN). Minimal checklist for the preser- vation of digital language documentation materials. Online: http://hdl.handle.net/10125/55829. 2017 Berez-Kroeker, Andrea L., Helene N. Andreassen, Lauren Gawne, Gary Holton, Susan Smythe Kung, Pe- ter Pulsifer, Lauren B. Collister, The Data Citation and Attribution in Linguistics Group, & the Linguistics Data Interest Group. Draft: The Austin Principles of Data Citation in Linguistics (Version 0.1). Online: http://site.uit.no/linguisticsdatacitation/austinprinciples/.

Curated documentary linguistic datasets 2014–2016 Berez, Andrea L. (Researcher/Depositor), Samantha Rarrick (Researcher/Depositor) & Bafinuc Ilai (Re- searcher). Videography-based documentation of Kere (Papua New Guinea) in sociocultural perspective. Archived collection at Endangered Languages Archive (ELAR). 20 items including video recordings, audio recordings, transcriptions, photographs. 35GB+. Online at http://elar.soas.ac.uk/deposit/0383. 2011–2015 Berez, Andrea L. (Researcher/Depositor). Chimbu-Wahgi languages. Archived collection at Kaipuleohone University of Hawai‘i Digital Language Archive. 44 items including audio recordings and transcriptions. 19GB. Catalog online at http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/29514. 2011 Berez, Andrea L. (Researcher/Depositor). Recordings of Ahtena ([aht], ). Archived collec- tion at Pacific and Regional Archive of Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). 81items including audio recordings, transcriptions, field notes, and pedagogical materials. 47GB. Catalog online at http://catalog.paradisec.org.au/repository/ALB01.

3 Encyclopedia article 2015 Berez, Andrea L. Linguistic fieldwork. In James D. Wright (ed.), The international encyclopedia of social and behavioral sciences, 2nd ed, 183–189. Oxford: Elsevier Ltd.

Refereed conference proceedings 2018 McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton. Reflections on documentary linguistics. In Sebastian Drude, Nicholas Ostler & Marielle Moser (eds.), Proceedings of the 22nd annual conference of the Foundation for Endangered Languages (FEL XXII, 2018), 78-83. EL Publishing. http://www.elpublishing.org/PID/4020. 2009 Applebaum, Ayla B. & Andrea L. Berez. A theory is only as good as the data: Casting a wide net in Kabar- dian and Ahtna documentation. In Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette, David Nathan & Peter Sells (eds.), Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 2, 29–38. London: School of Oriental and African Studies. 2009 Berez, Andrea L. & Stefan Th. Gries. In defense of corpus linguistics: A behavioral profile analysisof polysemous get in English. In Steven Moran, Darren S. Tanner & Michael Scanlon (eds.), Proceedings of the 2008 Northwest Linguistics Conference. Seattle: UW Department of Linguistics. Online: http://depts.washington.edu/uwwpl/editions/vol27.html.

Reviews 2018 Berez-Kroeker, Andrea L. & Lucia Miller. Review of The Traditional Ecological Knowledge of the Solega: A Linguistic Perspective, by Aung Si. Language Documentation & Conservation 13: 513–521. 2010 Berez, Andrea L. Review of Tanacross learners’ dictionary: Dihthâad Xt’een Iin Anděeg’ Dínahtlǎa’, com- piled by Irene Arnold, Rick Thoman, & Gary Holton, edited by Gary Holton. Fairbanks: Alaska Native Language Center. International Journal of American Linguistics 76(3). 397–400. 2007 Berez, Andrea L. Software review: EUDICO Linguistic Annotator (ELAN). Language Documentation & Conservation 1(2). 283–289. 2003 Berez, Andrea L. Book notice for Multilingualism in Italy past and present, by A. Lepschy and A. Tosi. Diachronica 20(2). 386.

Other publications To appear Berez-Kroeker, Andrea L., Bradley McDonnell, Lauren Collister & Eve Koller. To Appear. Data, data management, and reproducible research in linguistics: On the need for the Open Handbook of Linguistic Data Management. In Berez-Kroeker, Andrea L., Bradley McDonnell, Eve Koller & Lauren Collister, The open handbook of linguistic data management. Cambridge, MA: MIT Press Open. 2018 McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton. Introduction. In Bradley McDonnell, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.), Reflections on Language Documentation 20 Years after Him- melmann 1998, Language Documentation & Conservation Special Publication 15, 1-11. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. 2017 Berez-Kroeker, Andrea L., Lauren Gawne, Barbara F. Kelly & Tyler Heston. 2017. A survey of current reproducibility practices in linguistics journals, 2003-2012. Online: https://sites.google.com/a/hawaii.edu/data-citation/survey. 2015 Berez-Kroeker, Andrea L. About DELAMAN, The Digital Endangered Languages and Music Archives Network. Committee for Endangered Languages and Their Preservation (CELP) blog. Online: http://www.linguisticsociety.org/comment/1193#comment-1193. 2015 Belew, Anna, Andrea L. Berez & Ryan Henke. Highlights from the 4th International Conference on Language Documentation & Conservation. Committee for Endangered Languages and Their Preservation (CELP) blog. Online: http://www.linguisticsociety.org/comment/1090#comment-1090.

4 2010 Daisy Rosenblum & Andrea L. Berez. Introduction: The Boasian tradition and contemporary practice in linguistic fieldwork in the Americas. In Andrea L. Berez, Jean Mulder, & Daisy Rosenblum (eds.), 1–8.Hon- olulu: University of Hawai‘i Press. 2009 Holton, Gary, Andrea L. Berez & Sadie Williams. Dena’ina Archiving, Training and Access. UNESCO reg- ister of good practices in language preservation. : UNESCO Endangered Languages Programme. Online: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php. 2007 Berez, Andrea L. Middle marking in Dena’ina iterative verbs. In Berez, Andrea L., Suzanne Gessner, Leslie Saxon & Siri Tuttle (eds.), Alaska Native Language Center Working Papers 6: Working papers in Athabas- can linguistics, 21-39. Fairbanks: Alaska Native Language Center. 2005 Dena’ina Language Archive and Dena’ina Qenaga website. Online: http://qenaga.org. (with Gary Holton & Sadie Williams) 2005 E-MELD School of Best Practice website: From cassette to easy-access software: Dena’ina. Online: http://emeld.org/school/case/denaina/index.html. 2004 E-MELD School of Best Practice website: Shoebox legacy data: Mocoví. Online: http://emeld.org/school/case/mocovi/index.html.

Grants (not including internal conference travel awards)

Awarded 2021 US National Science Foundation (BCS-1664070) Digital Language Infrastructure Program: Supplement to Building a Spoken Hawaiian Language Repository. Co-PI, with PI Keiki Kawai‘ae‘a and co-PI Larry Kimura (University of Hawai‘i at Hilo). $44,062. 2020 US National Science Foundation (BCS 1937611), Digital Language Infrastructure Program: The 2021 Inter- national Conference on Language Documentation & Conservation: Identifying and Fostering Relationships to Overcome Critical Challenges. Co-PI, with PI Bradley McDonnell and co-PI N. Haʻalilio Solomon. 2 years, $59,986. 2020 US National Science Foundation (BCS 1664070), Digital Language Infrastructure Program: Research Expe- rience for Undergraduates supplement to Building a Spoken Hawaiian Language Repository. Co-PI, with PI Keiki Kawai‘ae‘a and co-PI Larry Kimura (University of Hawai‘i at Hilo). 1 year, $12,000. 2019 US National Science Foundation, Documenting Endangered Languages Program: Doctoral Dissertation Re- search: Enhancing the documentation of Northern East Cree: Child and child-directed expression of possession in a polysynthetic language. PI, with co-PI Ryan Henke. 1.5 years, $21,183. 2018 US National Science Foundation, Documenting Endangered Languages Program: Doctoral Dissertation Re- search: Doctoral Dissertation Grant: Integration of Quantitative and Documentary Methodologies in the Anal- ysis of a Segmentally-Rich Language. PI, with co-PI Bryn Hauk. 1.5 years, $17,284. 2017 US National Science Foundation, Science of Science and Information Policy Program: EAGER: Data science literacy for all of linguistics. PI, with co-PI Bradley McDonnell. $151,007. 2017 US National Science Foundation (BCS-1664070) and National Endowment for the Humanities (PD-255910) Documenting Endangered Languages Program: Building a Spoken Hawaiian Language Repository. Co-PI, with PI Keiki Kawai‘ae‘a and co-PI Larry Kimura (University of Hawai‘i at Hilo). 3 years, $449,941. 2016 US National Science Foundation (SMA-1649622), Science of Science and Information Policy: Supplement to Developing standards for data citation and attribution for reproducible research in linguistics. PI, with co-PIs Gary Holton (University of Hawaiʻi at Mānoa), Susan Kung (University of Texas), and Peter Pulsifer (Uni- versity of Colorado). 1 year, $19,670. 2016 US National Endowment for the Humanities (PD-50034-14): Supplement to Making Pacific language mate- rials discoverable. PI, with co-PI Eleanor Kleiber (University of Hawaiʻi at Mānoa). 1 year. $15,000. 2016 US National Science Foundation (SBE-1614134), Documenting Endangered Languages Program: Vital Voices: Linking language and wellbeing at the International Conference on Language Documentation and Conserva- tion. PI, with co-PI Gary Holton (University of Hawai‘i at Mānoa). 2 years. $59,993.

5 2014 US National Science Foundation (SMA-1447886). Developing standards for data citation and attribution for reproducible research in linguistics. PI, with co-PIs Gary Holton (University of Alaska Fairbanks), Susan Kung (University of Texas), and Peter Pulsifer (University of Colorado). 2 years, $98,407. 2014 Endangered Languages Documentation Programme (MDP0305): Videography-based documentation of Kere (Papua New Guinea) in sociocultural perspective. PI, with co-PI Bafinuc Ilai. 2 years, £77,133 (approx. $122,420). 2014 US National Endowment for the Humanities (PD-50034-14), Preservation and Access and Documenting En- dangered Languages Programs: Making Pacific language materials discoverable: Identifying and describing Indigenous languages in the University of Hawai‘i Pacific Collection catalog. PI, with co-PI Eleanor Kleiber (University of Hawaiʻi at Mānoa). 2 years, $122,317. 2013 US National Science Foundation (SBE-1405434), Documenting Endangered Languages Program: Enriching theory, practice, and application: Workshops and organized sessions at the 4th International Conference on Lan- guage Documentation & Conservation. PI, with co-PI Victoria Anderson (University of Hawai‘i at Mānoa). 1.5 years, $43,600. 2013 US National Science Foundation (SBE-1350139), Documenting Endangered Languages Program: Digitizing and disseminating an example of pre-digital ethnobiological documentation of Pacific languages. PI. 1 year, $4,516. 2012 US National Science Foundation (SBE-1209489), Documenting Endangered Languages Program: Workshop proposal: Master Class series at the 3rd International Conference on Language Documentation & Conservation. PI. 1.5 years. $27,380. 2012 University of Hawai‘i at Mānoa Research Council Technology, Innovation, and Society Grant: Pilot project to assess the impact of language documentation technologies in Papua New Guinea: Perspectives from family, village, and university. PI. 1 year. $12,700. 2012 University of Hawaiʻi Endowment for the Humanities: A proposal in support of the 3rd International Confer- ence on Language Documentation & Conservation. PI, with Co-PI Victoria Anderson. 1 year, $2550. 2010 University of California, Santa Barbara Department of Linguistics research mini-grant: Mapping Ahtna travel narratives with Google Earth Pro. PI. 1 year, $500. 2009 Pacific Rim Research Program Advanced Graduate Research Fellowship, University of California: Discourse, landscape and spatial cognition: Documenting Ahtna, an endangered language of Alaska. PI. 1 year, $17,148. 2009 Institute of Museum and Library Services: Ahtna tape digitization project, awarded to the Ahtna Heritage Foundation. Primary grant writer. 2 years, $149,840. 2009 First Nations Development Institute Native Youth and Culture Fund: Yuuł tene culture camp improvement grant, awarded to the Ahtna Heritage Foundation. Primary grant writer. 2 years, $18,000. 2008 Jacobs Research Fund Grant, Whatcomb Museum: Dissertation fieldwork: A corpus of Ahtna Athabascan discourse. PI. 1 year, $6000. 2008 Pacific Rim Research Program Minigrant, University of California: Preparatory fieldtrip to Alaska for a dis- sertation on Ahtna discourse. PI. 1 year, $2979. 2008 Philips Fund Grant for Native American Research, American Philosophical Society: Documenting the dis- course structure of Ahtna. PI. 1 year, $2000. 2007 Jacobs Research Fund Grant, Whatcomb Museum: Outer Inlet Dena’ina conversation pilot project. PI. 1 year, $3000. 2006 Robert Oswalt Fund for Endangered Languages, Survey of California and Other Indian Languages, Univer- sity of California Berkeley, for fieldwork in Alaska. PI. 1 year, $1000.

Awarded: Consultant/Key personnel 2019 US National Science Foundation, Documenting Endangered Languages Program: Developing CHamoru Lan- guage Infrastructure: Goggue Yan Chachalani Mo’na I Fino’-ta, awarded to Dr. Robert Underwood, University of Guam. 2016 Kule Institute for Advanced Study, University of Alberta: Documenting the Dene diaspora: Toward a living digital archive of Dene languages and cultures, awarded to Dr. Sally Rice, University of Alberta. 2012 US National Science Foundation, Documenting Endangered Languages Program: Ahtna Language Infras- tructure and Training, awarded to the Ahtna Heritage Foundation.

6 Pending 2021 US National Science Foundation: The 2023 ICLDC: Building Infrastructure for Achieving Justice in Language Documentation & Conservation, Co-PI, with PI Shelece Easterday and co-PI N. Haʻalilio Solomon. $72,886.

Awards & fellowships

2019 Early Career Award, Linguistic Society of America. 2018 Nomination, Peter V. Garrod Distinguished Graduate Mentoring Award, University of Hawai‘i at Mānoa. 2015 Excellence in Teaching Award, University of Hawai‘i at Mānoa College of Languages, Linguistics, and Lit- erature. 2011 Isaak Walton Killam Postdoctoral Fellowship, University of Alberta (declined). 2010–2011 Graduate Fellowship in the Humanities, University of California. 2009–2010 Graduate Humanities Research Program Fellowship, University of California, Santa Barbara. 2006–2011 Graduate Fellowship, University of California, Santa Barbara. 2006 Connaught Scholarship, University of Toronto (declined).

Invited talks

2021 Title TBA. University of California, Santa Barbara Department of Linguistics colloquium series. November 4. 2020 CoLang 2020 Presents: ELAN. Panel presentation for the CoLang 2020 Presents Web Series, June 23-25, on- line. 2020 The Tromsø Recommendations for the citation of research data in linguistics, with Helene N. Andreassen & Lauren Gawne. Panel presentation for the Research Data Alliance Global Adoption Week, June 15-19, on- line. 2018 Data citation and reproducible research in linguistics: The state of the art, with Bradley McDonnell & Eve Koller. Open Science Symposium, University of Hawaiʻi at Mānoa Department of Second Language Studies, April 21. 2017 Reproducible research in linguistics: The past and future of ”data work” in our field. University of Oregon Department of Linguistics Colloquium Series, November 10. 2016 Reproducible research in linguistics, past and future: From early American anthropology to the digital age. Dis- tinguished Alumni Linguistics Program Colloquium, Wayne State University Linguistics Program. Septem- ber 23. 2016 Living archives. A National Vision for Indigenous Language Sustainability (ANVILS) Workshop. University of Alberta, July 8–10. 2016 Reproducible research and the Americanist tradition in linguistics. Keynote address, 19th Workshop on Amer- ican Indigenous Languages, Santa Barbara, CA. May 7–8. 2016 Paths for cross-specialization: Endangered languages and the library sciences, with Ryan Henke and Mike Chopey. University of North Texas Careers in Linguistics Seminar Series. Denton, TX. April 12. 2014 Costs and funding at Kaipuleohone, the University of Hawai‘i Digital Language Archive, with Meagan Dailey. 3rd inNET Conference on Digital Language Archiving. Budapest, Hungary. September 5–6. 2013 Big data, little archive: Data sharing and the small and emerging endangered language repository. 2nd inNET Conference on Digital Language Archiving. Gniezno, Poland. September 6–7. 2012 a, b, c Lexicalization, narrative structure, and Ahtna directionals: Observations using GIS. University of Department of Linguistics and Applied Linguistics, May 11. Australian National University School of Cul- ture, History and Language, June 22. La Trobe University Research Centre for Linguistic Typology, June 29.

7 2011 Lexicalization and discourse vividness in Ahtna: Observations using GIS. Language in Space: Geographic Per- spectives on Language Diversity and Diachrony conference, Boulder, CO. July 23–24. 2011 On polysynthesis in discourse: Lexicalization and grammaticalization in Ahtna directional morphology. Uni- versity of California, Santa Barbara Interdisciplinary Humanities Center Geographies of Place series. May 26. 2010 Over the hump of the world: Work-in-progress on semantic change and noncompositionality in Ahtna direc- tionals. University of Alberta Language Documentation Research Cluster. September 24. 2009 Indexing genre in Ahtna: A quantitative look into the intonation of chatting and storytelling. Eastern Michigan University Linguistics Program. December 8. 2009 Beyond frog stories: Speakers’ attention to path and location in Ahtna discourse. University of Melbourne De- partment of Linguistics and Applied Linguistics, July 24. University of Sydney Department of Linguistics Seminar Series. July 27. 2009 Linguistic fieldwork: Getting started as a student. University of Southern California Undergraduate Students in Linguistics group. January 27. 2008 Mapping grammar in discourse: A proposal for exploring Ahtna Athabascan directionals with GIS. Institute for Language Information and Technology, Eastern Michigan University. March 25. 2007 Technology in an endangered language setting. University of Chicago Department of Anthropology. April 12.

Conference activity

Major conference chairing 2023 Co-Chair of the 8th International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. 2021 Co-Chair of the 7th International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. 2017 Co-Chair of the 5th International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. 2015 Co-Chair of the 4th International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. 2013 Co-Chair of the 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa.

Panels organized 2022 Co-organizer for panel Scholarly Communication in Linguistics Resources Workshop and Poster Session (on- line), with Lauren Collister. Annual Meeting of the Linguistics Society of America, Washington, January 6–9. 2017 Co-organizer for panel Data citation and attribution for reproducible research in linguistics, with Gary Holton, Susan Kung, Geoff Nathan & Peter Pulsifer, in cooperation with the Committee for Scholarly Communica- tion in Linguistics. Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Austin, January 5–8. 2015 Co-organizer for panel Utilization of language archives in endangered language research, revitalization, and documentation, with Gary Holton, Ruth Rouvier & Bradley McDonnell, on behalf of the Committee for En- dangered Languages and Their Preservation. Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Portland, January 8–11. 2009 Organizer for two panels Geographic Information Systems 1: Methods and case studies in geographically- referenced language documentation and Geographic Information Systems 2: Advanced dissemination and lin- guistic applications of geocoded field data. 1st International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. March 12–14.

8 Papers & posters presented 2022 The Open Handbook of Linguistic Data Management, with Bradley McDonnell, Eve Koller & Lauren Collister. Paper presented as part of the Scholarly Communication in Linguistics Resources workshop at the Annual Meeting of the Linguistics Society of America, Washington, January 6–9. 2022 Kaniʻāina, a partnership in language science across two campuses of the University of Hawaiʻi, with Larry Kimura, Keiki Kawaiʻaeʻa & Dannii Yarbrough. Paper presented as part of the Inclusive pathways and broad- ening participation for Native Americans in the language sciences symposium at the annual meeting of the Linguistic Society of America and the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, Washington, D.C., January 6–9. 2021 Using the Tromsø Recommendations to cite data in language work, with Helene N. Andreassen, Lauren Col- lister, Philipp Conzett, Christopher Cox, Lauren Gawne & Koenraad de Smedt. Paper presented atthe7th International Conference on Language Documentation & Conservation, online, March 4–7. 2021 Kaniʻāina, Voices of the Land: The digital repository for spoken ʻŌlelo Hawaiʻi, with Larry Kimura, Keiki Kawaiʻaeʻa, &Dannii Yarbrough. Paper presented at the PARADISEC@100 conference, online, February 17–19. 2020 Using the Tromsø Recommendations to cite linguistic data, with Helene N. Andreassen, Lauren Collister, Philipp Conzett, Christopher Cox, Lauren Gawne, Bradley McDonnell & Koenraad de Smedt. Paperpre- sented at the Annual meeting of the Australian Linguistic Society, online, December 14–15. 2020 Citing linguistic data: The Tromsø Recommendations, Helene N. Andreassen, Lauren Collister, Philipp Conzett, Christopher Cox, Lauren Gawne, Bradley McDonnell & Koenraad de Smedt. Twitter thread presented at LinguistTweets, The First International Twitter Conference on Linguistics, by the Brazilian Linguistics As- sociation, online, December 5. https://twitter.com/superlinguo/status/1335011220152229888. 2020 Kaniʻāina, Voices of the Land: A DEL/TCUP-funded digital repository for spoken ʻŌlelo Hawaiʻi, with Larry Kimura, Keiki Kawaiʻaeʻa, & Dannii Yarbrough. Poster presented as part of the History and achievements of the Documenting Endangered Languages Program symposium at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America, New Orleans, January 2–5. 2020 Kala Walo Nuã: Collaborating across communities and disciplines through the documentation of the Kala lan- guage in aquatic environments, with Christine Schreyer, Ken Longenecker, John Wagner, David Lacho & Margaret Ransdell-Green. Poster presented as part of the History and achievements of the Documenting En- dangered Languages Program symposium at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America, New Orleans, January 2–5. 2019 Data citation in linguistics publications: A scholar-led, community-based initiative, with Helene N. Andreassen, Lauren B. Collister, Phillip Conzett, Christopher Cox, Koenraad de Smedt, & Brad McDonnell. Paper pre- sented at the 14th Munin Conference on Scholarly Publishing, Tromsø, Norway, November 27-28. 2019 Writing data citation guidelines for linguistics: Lessons learned, with Helene N. Andreassen, Lauren B. Col- lister, Philipp Conzett, Christopher Cox, Koenraad de Smedt, Bradley McDonnell, & Lauren Gawne. Poster presented at the 14th Plenary Meeting of the Research Data Alliance, , October 23–25. 2019 Assessing video standards for endangered languages archives, with Bradley McDonnell, Linda Barwick, Gary Holton, Nicholas Thieberger & Leah Pappas. Paper presented at the 50th annual conference of the Interna- tional Association of Sound and Audiovisual Archives, Hilversum, Netherlands, September 30–October 3. 2019 Presenting Kaniʻāina, the spoken Hawaiian language repository, with Keiki Kawaiʻaeʻa, Larry Kimura, Dannii Yarbrough, Bob Stauffer, & Kaliko Trapp. Paper presented at the 6th International Conference on Language Documentation & Conservation, Honolulu, HI, February 28-March 3. 2018 Reflections on language documentation, with Gary Holton & Bradley McDonnell. Paper presented at the FEL Conference XXII, Reykjavík. August 23-25. 2018 Data transparency and citation in Gesture, with Lauren Gawne, Chelsea Krajcik, & Helene N. Andreassen. Poster presented at the 8th Conference of the International Society for Gesture Studies, Capetown, July 4-8. 2018 Data citation in Linguistics: Looking forward to new standards, with Lauren Gawne & Helene N. Andreassen. Paper presented at the 20th International Congress of Linguists, Capetown, July 2-6. 2017 Data citation in Linguistic Typology: Working towards a data citation standard in linguistics, with Lauren Gawne, Helene Andreassen & Eve Okura Koller. Poster presented at the Association for Linguistic Typol- ogy 12, Canberra, December 11-15, 2017.

9 2017 Research Data Alliance et les données linguistiques, with Helene N. Andreassen & Lauren Gawne. Paper presented at the Journées FLOraL-PFC: Dialectologie et phonologie de corpus, Paris, November 23-25. 2017 Making Pacific language materials discoverable, with Eleanor Kleiber, Mike Chopey, Ryan Shelby & Danielle Yarbrough. West Maui Conference on Pacific Peoples and Their Environments, Lahaina, HI. October 13-14. 2017 Introducing the HI-SKILLS after-school program: Hawai‘i School Kids Investigating Language in Life + Society, with Kevin Baetscher, Ashleigh Smith & Maggie Sood. Eh, Get Pidgin? Summit on Pidgin in Education, Honolulu, HI. October 11. 2017 Making Pacific languages discoverable: Blending library and language metadata standards at the University of Hawai‘i Library Pacific Collection, with Eleanor Kleiber, Mike Chopey, Ryan Shelby & Danielle Yarbrough. Poster presentation at the 5th International Conference on Language Documentation & Conservation, Hon- olulu, HI. March 2–5. 2017 A survey of current reproducibility practices in linguistics publications, with Lauren Gawne, Barbara Kelly & Tyler Heston. Poster presented as part of the Data citation and attribution for reproducible research in linguistics symposium, Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Austin, January 5–8. 2017 Developing standards for data citation and attribution in linguistics: Project summary and next steps, with Gary Holton, Susan Kung & Peter Pulisfer. Poster presented as part of the Data citation and attribution for reproducible research in linguistics symposium, Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Austin, January 5–8. 2015 Putting practice into words: Fieldwork methodology in grammatical descriptions, with Lauren Gawne, Bar- bara Kelly & Tyler Heston. 4th International Conference on Language Documentation & Conservation, Honolulu, HI. February 26–March 1. 2015 Language archives and the history of ethnoscience: The digitization and discovery of early ethnobiological research at the University of Hawaiʻi, with Ivana Matson. Poster presentation at the 4th International Con- ference on Language Documentation & Conservation. Honolulu, HI. February 26–March 1. 2015 The use of archives in endangered language preservation: The state of theart, with Ryan Henke, Gary Holton, Ruth Rouvier & Bradley McDonnell. Part of the Utilization of archives in endangered language research, revitalization, and documentation panel, sponsored by the Committee for Endangered Languages and their Preservation. Annual meeting of the Linguistic Society of America, Portland. January 8–11. 2013 Integrating archiving into the language documentation postgraduate curriculum at the University of Hawai‘i at Mānoa. Research, Records, and Responsibility: Ten Years of the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures. Melbourne, Australia. December 2–3. 2013 Simple GIS in documentation and description: Google Earth as a tool for the visualization and analysis of spatially-themed language use. Part of the Multimedia linguistic documentation and analysis special joint session of the Linguistic Society of America and the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. Annual meeting of the Linguistic Society of America, Boston, MA. January 3–6. 2012 Confessions of a former LINGUIST Lister: Technology training and professional development at the discipline’s largest online resource. Part of the panel Tech Tools: Increasing technology training in the curriculum of gradu- ate students in linguistics sponsored by the Linguistic Society of America Technology Advisory Committee. Annual meeting of the Linguistic Society of America, Portland, OR. January 5–8. 2011 International standards on a local scale: Building the Ahtna linguistic and ethnographic archive, with Karen Linnell and Tana Finnesand. 2nd International Conference on Language Documentation & Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. February 11–13. 2011 Two Ahtna intonation unit cues: Syllable pacing and pitch reset. Annual meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, Pittsburgh, PA. January 6–9. 2011 Toward a typology of intonation unit cues, with Jean Mulder. Poster presentation at the annual meeting of the Linguistic Society of America, Pittsburgh, PA. January 6–9. 2011 Mapping spatial grammar in discourse: Analyzing Ahtna directionals with 3D GIS technology. Part of the or- ganized session Maps and map making in linguistic research at the annual meeting of the Linguistic Society of America, Pittsburgh, PA. January 6–9.

10 2010 Introducing C’ek’aedi Hwnax: The Ahtna regional linguistic and ethnographic archive, with Karen Linnell and Tana Finnesand. Poster presentation at the Athabascan Languages Conference, University of Oregon. June 26–27. 2009 A theory is only as good as the data: Casting a wide net in Kabardian and Ahtna documentation, with Ayla Applebaum. Language Documentation and Linguistic Theory 2, School of Oriental and African Studies, London. November 13–14. 2009 Intonation and intonation units in Ahtna oral performance. 11th International Pragmatics Association Con- ference, University of Melbourne. July 12–17. 2009 Software demonstration: CuPED (Customizable Presentation of ELAN Documents), with Christopher Cox. 1st International Conference on Language Documentation & Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. March 12–14. 2009 Preserving geolinguistic documentation: From paper maps to GIS at the ANLC, with Gary Holton, Hunter Lockwood & Stephanie Morse. Part of special session Advanced dissemination and applications of geocoded field data. 1st International Conference on Language Documentation & Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. March 12–14. 2008 Middle voice marking in Dena’ina iteratives: How syntax and semantics interact, with Stefan Th. Gries. 9th Conference on Conceptual Structure, Discourse and Language, Case Western Reserve University. October 18–20. 2008 The importance of technological standards and training in language documentation, with Nicholas Thieberger. Workshop on Language Documentation and Language Description at the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics, Uppsala University. September 30–October 1. 2008 In defense of corpus-based methods: A behavioral profile analysis of polysemous ‘get’ in English, with Stefan Th. Gries. Northwest Linguistics Conference, University of Washington. May3–4. 2008 Offering multimedia training in the speaker community. Part of Open Language Archive Community tuto- rial Mobilizing linguistic resources within speaker communities. Annual meeting of the Linguistic Society of America, Chicago, IL. January 3–6. 2007 Spatial differentiation as middle voice motivation in Dena’ina Athabascan iterative. verbs Annual meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, Anaheim, CA. January 4–7. 2006 Finding the locus of best practice: Technology training in an Alaskan language community, with Gary Holton. Sustainable Data From Digital Fieldwork conference, University of Sydney. December 4–6. 2006 Designing community-tech workflows: A field linguist’s guide to putting good practice language technology into the hands of speakers, with Gary Holton. E-MELD Workshop on Tools and Standards, Michigan State University. June 20–22. 2006 Dena’ina language and community online: Qenaga.org and Kahtnuht’ana Qenaga, with Alan Boraas, Gary Holton, Sadie Williams, , Helen Aristar-Dry & Veronica Grondona. Athabascan Languages Con- ference, Yellowknife, NWT, Canada. June 13–15. 2006 Dena’ina Athabascan ‘nu-‘ middle voice verbs: A closer look. Leipzig Students’ Conference in Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany. March 25–26. 2006 Creating annotated corpora at the Alaska Native Language Center, with Gary Holton. Ethnographic E- Research Annotation Conference, University of Melbourne. February 15–17. 2006 Using digital audio resources for language documentation and revitalization, with Gary Holton & Sadie Williams. 32nd Bilingual Multicultural Education/Equity Conference, Fairbanks, AK. February 8–10.

11 Teaching

University of Hawaiʻi at Manoa (all graduate level): Discourse Analysis Discourse and Grammar Introduction to Language Documentation Language Documentation and Reclamation in Hawaiʻi and Beyond Linguistic Field Methods Morphology Polysynthesis (seminar) Professional Development Space and Landscape in Language and Documentation Techniques of Language Documentation

University of Alberta Canadian Indigenous Languages and Literacy Development Institute (CILLDI): Community Language Archiving Morphosyntax of Indigenous Languages Techniques of Endangered Language Documentation

University of California, Santa Barbara (as teaching assistant): Language and Linguistics Introduction to First Language Acquisition

Workshops & short courses 2022 Aligning Text to Audio and Video Using ELAN (with N. Haʻalilio Solomon, 6 hours), invited workshop at CoLang, Institute for Collaborative Language Research, University of Montana. 2022 Community Language Archives (with Susan Gehr, 6 hours), invited workshop at CoLang, Institute for Col- laborative Language Research, University of Montana. 2020 A (brief) Introduction to Technology for Language Documentation (12 hours, offered twice), invited work- shop through Tsi Tyónnheht Onkwawén:na, Tyendinaga Mohawk Territory, Ontario, Canada. Online. 2020 Aligning Text to Audio and Video Using ELAN (with Christopher Cox, N. Haʻalilio Solomon & X’unei Twitchell, 12 hours), invited workshop at CoLang, Institute for Collaborative Language Research, Univer- sity of Montana. (Cancelled during pandemic.) 2020 Community Language Archives (with Susan Gehr, 6 hours), invited workshop at CoLang, Institute for Col- laborative Language Research, University of Montana. (Cancelled during pandemic.) 2019 Technology for Language Documentation (12 hours), invited workshop to CHamoru language activists at the University of Guam. 2019 Methods of Digital Language Documentation (with Colleen Fitzgerald, 12 hours), invited course at the Lin- guistic Society of America Summer Institute, University of California, Davis. 2019 Data Summer Camp (co-organizer with Bradley McDonnell & Eve Koller) workshop series at the Linguistic Society of America Summer Institute, University of California, Davis. 2018 Aligning Text to Audio and Video Using ELAN (with Christopher Cox, 12 hours), invited workshop at CoLang, Institute for Collaborative Language Research, University of Florida. 2018 Linguistic Society of America webinar: ”Best Practices for Sharing Scholarship.” With Lauren B. Collister. Online: http://bit.ly/2kbI8Tn 2018 Data Management Plans for Linguistic Research (with Susan Kung, Lauren Collister, Bradley McDonnell & Eve Koller, 6 hours) at the LSA Annual Meeting, Salt Lake City. 2017 Data Management Plans for Linguistic Research (3 hours), invited workshop at the University of Oregon Department of Linguistics.

12 2017 Data Management Plans for Linguistic Research (with Susan Kung and Lauren Collister, 16 hours) at the Linguistic Society of America Summer Institute, University of Kentucky. 2016 Aligning Text to Audio and Video Using ELAN (with Christopher Cox, 12 hours), invited workshop at CoLang, Institute for Collaborative Language Research, University of Alaska Fairbanks. 2015 Preserving and Enhancing Native Language Resources in Tribal Libraries, Archives, and Museums (with Gary Holton, 3 hours), at the Annual Meeting of the Association of Tribal Archives, Libraries, and Muse- ums, Washington, DC. 2013 Instructor at Ahtna Breath of Life (5 days). Ahtna Heritage Foundation, Copper Center, Alaska. 2012 Instructor at Techniques and Technologies for Documenting the Languages of Papua New Guinea work- shop (10 days), at the University of Goroka, Papua New Guinea. 2012 ELAN Training Workshop (2 days), Ft. Mojave Indian Tribe, California. Sponsored by the Arizona State University Center for Indian Education and Ft. Mojave Language Recovery Program NSF RAPID Grant “Documenting Critically Endangered Mojave Bird Songs in Authentic Cultural Contexts.” 2011 Preconference workshops on ELAN (2 workshops, 3 hours each), at the 2nd International Conference on Language Documentation and Conservation, University of Hawai‘i at Mānoa. 2010 Aligning Text to Audio and Video Using ELAN, Levels 1 and 2 (with Christopher Cox, 9 hours), at InField: Institute for Field Linguistics and Language Documentation, University of Oregon. 2010 Database Design for Fieldworkers (with Toshihide Nakayama and Nick Thieberger, 8 hours), at InField: In- stitute for Field Linguistics and Language Documentation, University of Oregon. 2009 Digital Preservation of Linguistic Resources (2 days), at the University of Toronto Centre for Aboriginal Initiatives and Chippewas of Nawash First Nation, sponsored by the Cimaan Anishinaabemowin Learning Community. 2008 Aligning Text to Audio and Video Using ELAN (8 hours), at InField: Institute for Field Linguistics and Lan- guage Documentation, University of California, Santa Barbara. 2008 Web and WIKIs for Language Documentation (with John Foreman and Te Taka Keegan, 8 hours), at InField: Institute for Field Linguistics and Language Documentation, University of California, Santa Barbara. 2008 Introduction to Digital Skills for Language Documentation, Maintenance and Revitalization (10 days), at Prince William Sound Community College, Glennallen, Alaska. 2007 Technology in Interactional Analysis (8 hours), at the University of Chicago Department of Anthropology. 2007 Workshop on language technology for Ahtna language activists (4 days), at the Yah Ne Dah Ah Ahtna Tribal School, Chickaloon, AK, 2007. 2006 Workshop on language technology for Dena’ina language activists (3 days), at the University of Alaska Fairbanks. 2005 Technology for (3 weeks), at the University of Alaska Fairbanks Dena’ina Lan- guage Institute.

Supervision

Doctoral dissertation committee Chairperson: 2021 Catherine Lee Brockway, Building high-frequency word lists for the semantic domain of ʻĀINA (‘land’) using a raw corpus of spoken ʻŌlelo Hawaiʻi. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2020 Bryn Hauk, Deixis and reference tracking in Tsova-Tush. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2018 Bradley Rentz, Pohnpei sohte ehu: A survey- and interview-based approach to the language attitudes on Pohn- pei. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2017 Samantha Rarrick (co-chair with Dr. Victoria Anderson), A tonal grammar of Kere in typological perspective. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2017 Melody Ross (co-chair with Dr. Christina Higgins), Attitudes toward Tetun Dili, a language of East Timor. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2021 (est.) Emily Jo Noschese (co-chair with Dr. Woody Woodward), Word order in older dis- course and ideology. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2022 (est.) Ashleigh Surma, Reciprocity and language documentation: Some expectations for linguists. University of Hawaiʻi at Mānoa.

13 2023 (est.) Dannii Yarbrough, What is Language Revitalization?: A sociocultural analysis of written and spoken discourse. University of Hawaiʻi at Mānoa.

Doctoral dissertation committee member: 2020 Anna Belew, Sociolinguistic documentation of language shift and maintenance in Iyasa. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2020 Ryan E. Henke, The first language acquisition of nominal inflection in Northern East Cree: Possessives and nouns. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2020 Peter Schuelke, Grammatical relations and syntactic ergativity in Roviana, a little-described language of the Solomon Islands. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2017 Katie Gao, Dynamics of language contact in China: Ethnolinguistic diversity and variation in Wuding County, Yunnan. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2015 Emerson Odango, Afféú fangani ‘join together’: A morphophonemic analysis of possessive suffix paradigms and a discourse-based ethnography of the elicitation session in Pakin Lukunosh Mortlockese. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2014 Hiyung Nala Lee, A grammar of Baba Malay with sociophonetic considerations. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2021 (est.) Kirsten Helgeson, Quantifying geographic, cultural, and ecological risk factors and protective factors for lan- guage endangerment in North America. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2022 (est.) Khairunnisa, Ampenan Sasak morphosyntax. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2021 (est.) Leah Pappas, A multi-modal study of spatial language in Hawu. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2022 (est.) Margaret Ransdell-Green, Kala phonology in typological perspective. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2022 (est.) Katherine Strong, Sociophonetic variation in Ende. University of Hawaiʻi at Mānoa. 2023 (est.) N. Haʻalilio Solomon, Attitudes and ideologies surrounding ʻŌlelo Hawaiʻi: A qualitative and quantitative study. University of Hawaiʻi at Mānoa.

External examiner: 2021 University of Victoria Department of Linguistics Indigenous Language Revitalization Program, MA thesis. 2017 University of Department of English, PhD thesis. 2012 Australian National University Department of Linguistics, PhD thesis.

Postdoctoral researcher supervisor: 2017–2019 Eve Koller. Project: Data science for all of linguistics.

Master’s scholarly paper committee member: 2020 ciinkwia (Jarrid Baldwin), Neepwaankiita Certificate Program: Language teacher training the the Miami Tribe. University of Hawaiʻi at Mānoa.

Community language work / Language documentation experience

Ahtna (Athabascan), Alaska, 2007–2013. Deg Xinag (Athabascan), Alaska. 2009–2010. Dena’ina (Athabascan), Alaska, 2005–2007. Kannada (Dravidian), California. 2007–2008. Kere (Papuan), Papua New Guinea. 2012–2015. Khalkha Mongolian, field methods course, 2006-2007.

14 Kuman (Papuan), field methods course (as instructor), 2011-2012; in Papua New Guinea: 2011-2013. ʻŌlelo Hawaiʻi. 2016–present. Ottawa (Algonquian), field methods course, 2004.

Language technology experience

Consulting 2020–2021 Consultant to Kawenniio/Gaweni:yo Private School on digital language library and archive, Hagersville, Ontario, Canada. 2019– Consultant to CHamoru language documentation project (NSF DEL 1911401, PI Robert Underwood). 2009–2015 Consultant to C’ek’aedi Hwnax linguistic and ethnographic digital archive at the Ahtna Heritage Founda- tion, Copper Center, AK. 2007–2010 Research technician for Ahtna Texts multimedia project. (NSF grant 0553831, PI Siri Tuttle). 2008 Digitization of Indigenous place names maps at the Alaska Native Language Center, Fairbanks, AK. 2008 Consultant on the creation of local digital archives of linguistic and ethnographic recordings at Tetlin Na- tional Wildlife Refuge, Tok, AK; and Ya Ne Dah Ah School, Chickaloon Village, AK. 2007 Development of XML schema for system of discourse transcription as developed by John W. Du Bois, Uni- versity of California, Santa Barbara. 2007 Consultant for LL-Map and Multi-Tree, two NSF-funded projects of the Institute for Language Information and Technology, Eastern Michigan University. 2007 Development of Nay’dinii’aa Na’ Kenaege’ Ahtna Athabascan language website. 2007 Editor for Kahtnuht’ana Qenaga/The Kenai People’s Language website by Alan Boraas and Michael Christian. 2006 Development of Bac’its’aadi/Salmon Boy Story. Time-aligned Ahtna stories on interactive CD-ROM. Pilot project. (with Siri Tuttle) 2005 Cataloging of Dena’ina language recording collection for the Alaska Native Heritage Center, Anchorage, AK. 2004 Gwich’in Athabascan verb paradigms. Interactive CD-ROM. (with Kathy Sikorski and Sadie Williams)

Software design 2008 CuPED (Customizable Presentation of Elan Documents). Presentation format creation tool for in-community use with ELAN text-audio and text-video alignments. (with Christopher Cox, online at http://sweet.artsrn.ualberta.ca/cdcox/cuped/) 2004 OntoElan. Links ELAN annotation files to the General Ontology for Linguistic Description (GOLD). Team member.

Research assistanceships 2004–2006 Research assistant for Dena’ina Archiving, Training and Access project. 2003–2006 Research assistant for the LINGUIST List. 2003 Research assistant for Dr. Walter Edwards, Wayne State University. African in Detroit.

Visiting scholar tenure

2009 Institute for Language and Information Technology, Eastern Michigan University. Project: “Applying geo- graphic information systems technology to Ahtna discourse data.” August–September.

15 Workshop, working group, & professional development participation

2021 Co-chairing of Linguistic Data Interest Group Working Session at the 18th Plenary Meeting of the Research Data Alliance, Online. November 2–17. 2020 Convenor of CHachalani CHamorru Discussion Group, University of Guam. Summer 2020. 2018 Assessment Leadership Summer Institute, University of Hawai’i at Mānoa Assessment Office. May 21-23. 2018 Workshop on COCOSDA for Languages of the Americas, Linguistic Data Consortium, University of Penn- sylvania. February 9. 2017 Co-chairing of Linguistic Data Interest Group Working Session at the 10th Plenary Meeting of the Research Data Alliance, Montreal. September 19-21. 2016 User-Centered Design of Language Archives workshop, University of North Texas. February 20-21. 2015 Language Flagship Technology Innovation Center inaugural symposium, “Starting the Conversation,” Uni- versity of Hawai‘i. November 5–6. 2015 Mentor during the “Thriving as an Early Career Faculty Member” preconference workshop, Linguistic So- ciety of America Annual Meeting, Portland. January 8. 2014 AARDVARC (Automatically Annotated Repository of Digital Audio and Video Resources Community) workshop, University of Texas. October 15–16. 2009 RELLISH (Rendering Endangered Language Lexicons Interoperable through Standards Harmonization) work- shop on dictionary interoperability. Institute for Language Information and Technology, Eastern Michigan University. December 14-16. 2009 Bootcamp on quantitative corpus linguistics with R. University of California, Santa Barbara. August 5-10. 2006 Ahtna Language Workshop. Gulkana, AK. February 15–16. 2006 Dena’ina Language Institute. Kenai, AK. May 30–June 16. 2006 Working group on Resource Transformation at the E-MELD Workshop on Tools and Standards. Michigan State University. June 20–22. 2006 Working group on Archiving and Fieldwork at the Digital Tools Summit in Linguistics. Michigan State University. June 22–23. 2006 Spring School on linguistic diversity. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig. March 20-28. 2005 Dena’ina Language Institute. Kenai, AK. May 30–June 16. 2005 Cornell Conference on Language and Poverty (received travel grant). Cornell University. October 14–16. 2005 Dena’ina Language Workshop. Nondalton, AK. November 4–6.

Service

Language archiving leadership 2014–2016 President, Digital Endangered Languages and Music Archiving Network (DELAMAN) Board. 2013– Member, Digital Endangered Languages and Music Archiving Network (DELAMAN) Board. 2011– Director, Kaipuleohone University of Hawai‘i Digital Language Archive.

Other professional committee participation & leadership 2019– Member of Board of Directors, eLinguistics Foundation. 2017– Co-Chair, Linguistics Data Interest Group, Research Data Alliance. 2017 Senior Co-Chair, Committee for Endangered Languages and their Preservation (CELP) of the Linguistic So- ciety of America. 2016- Member, Committee for Scholarly Communication in Linguistics (CoSCIL) of the Linguistic Societyof America. 2016 Junior Co-Chair, Committee for Endangered Languages and their Preservation (CELP) of the Linguistic So- ciety of America.

16 Editorial service 2021– Member of editorial board for open access book series Endangered and Lesser-Studied Languages and Di- alects, Brill. 2011–2016 Technology Section editor for Language Documentation & Conservation.

Reviewing 2021 Grant proposal reviewing for the Marsden Fund. 2021 Abstract Review Committee, 57th Annual Meeting of the Chicago Linguistics Society. 2020 Program Committee, ComputEL workshop, “The Use of Computational Methods In the Study ofEndan- gered Languages.” 2020 Review Committee, 2021 DELAMAN Award for Early Career Documentary Linguists. 2019 Grant proposal reviewing for the Canada Foundation for Innovation. 2018 Special Review Committee, 6th International Conference on Language Documentation & Conservation. 2018 Wayne State University Arts and Humanities Research Support Program. 2016 Excellence in Community Linguistics Award nomination reviewing for the Committee for Endangered Lan- guages and their Preservation (CELP) of the Linguistic Society of America. 2014 Program Committee, ComputEL workshop, “The Use of Computational Methods In the Study ofEndan- gered Languages.” 2012 Panelist, US National Science Foundation Documenting Endangered Languages program. 2012 Scientific committee member of the 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea, Stockholm. 2011– Grant proposal reviewing for the US National Science Foundation (Programs: Documenting Endangered Languages (13); Arctic Social Sciences (1), Science of Science and Innovation Policy (1)). 2010– Reviewer for articles and book proposals: Language Documentation & Conservation (5), Polymath, Diachron- ica, Applied Linguistics, Hunter Gatherer Research, Routledge, Springer.

Campus service 2019, 2021 Graduate Grievance Committee, Chair, University of Hawai‘i at Mānoa. 2018– Member of Graduate Council, University of Hawai‘i at Mānoa. 2018–2019 Faculty Personnel Committee, Center for Language Technology, University of Hawai‘i at Mānoa. 2017–2020 Task Force on Graduate Faculty Responsibilities, Graduate Division, University of Hawai‘i at Mānoa. 2014–2017 Curriculum Committee, College of Languages, Linguistics, and Literature, University of Hawai‘i atMānoa. 2014 Ad hoc hiring committee for digital librarian position, Hamilton Library, University of Hawai‘i atMānoa. 2013– Center for Language Technology Advisory Board, University of Hawai‘i at Mānoa. 2012 Faculty Advisor to the 16th Annual College of Languages, Linguistics and Literature Graduate Student Con- ference, University of Hawai‘i at Mānoa.

Departmental service 2018– Academic Assessment Committee. 2018– Department representative to the University of Hawai‘i Professional Assembly. 2017– Diversity and Inclusivity Working Group member. 2016– Chair of Graduate Studies. 2016– Department Personnel Committee.

Press/Media

March 3, Kaniʻāina project featured on NEH For All website: ”Building the spoken language repository.” Online: 2020 https://nehforall.org/projects/building-the-spoken-language-repository.

17 March 3, Making Pacific Languages Discoverable project featured on NEH For All website: ”Making Pacific islandlan- 2020 guage resources accessilbe.”Online: https://nehforall.org/projects/making-pacific-island-language-resources- accessible. Dec. 29 Article about CHamoru language documentation project in The Pacific Daily News: ”Mayors seek first- 2019 language CHamoru speakers for place-name project.”Online: https://www.guampdn.com/story/news/local/ 2019/12/28/mayors-seek-first-language-chamoru-speakers-place-name-project-guam/2706967001/ . Sept. 13, Articles about launch of CHamoru language documentation training project. The Guam Daily Post: ”Grant 2019 to help document the CHamoru language.” Pacific Daily News: ”Project to document CHamoru language spoken by first-language speakers,” online: https://www.guampdn.com/story/news/2019/09/12/project- document-chamoru-language-spoken-first-language-speakers/2293765001/. University of Guam News: ”UOG wins grant to document the CHamoru language,”online: https://www.uog.edu/news-announcements/ 2019-2020/2019-uog-wins-grant-to-document-the-chamoru-language.php. Pacific News Center: ”Impor- tance of CHamoru language project explained,” online: https://pncguam.com/importance-of-chamoru- language-project-explained/. Marianas Variety: ”UOG wins grant to document CHamoru language,” online: http://www.mvariety.com/cnmi/cnmi-news/local/115466-uog-wins-grant-to-document-chamoru-language. March 11, Article about launch of Kaniʻāina digital repository in the Hawaiʻi Tribune-Herald: ”Hawaiian voices: Digital 2019 repository features collection of native speakers.” Online: https://www.hawaiitribune-herald.com/2019/03/ 11/hawaii-news/hawaiian-voices-digital-repository-features-collection-of-native-speakers/ April 24, Radio segment about Kaniʻāina Hawaiian language repository grant from NSF and NEH on UH Hilo Report 2017 on KPUA and KWXX. Clip online: https://hilo.hawaii.edu/news/report/documents/UHHiloReport2017-04- 24.mp3 April 17, Article about Kaniʻāina Hawaiian language repository grant from NSF and NEH on University of Hawaiʻi 2017 News website: “Spoken Hawaiian language digital repository awarded grants,” online: http://www.hawaii.edu/news/2017/04/17/spoken-hawaiian-language-repository-grant/. 2016 Sustainable Heritage Network tutorials: “Demonstration of SayMore Language Documentation Software,” online: http://bit.ly/1PzO4v8; and “Using Labels in Audacity,” online: http://bit.ly/1PQGzjY. 2015 Interviewed in “DEL Outreach Video Series: 2.5.2 Metadata, Archiving, and Websites.” Edited by Carlos Nash and Racquel Sapién, funded by the National Science Foundation. Online: http://y2u.be/q1JosdpNIkE. Oct. 2015 Featured snippet on 4th International Conference on Language Documentation & Conservation in the Uni- versity of Hawai‘i Alumni Magazine. May 27, Kere documentation project subject of article in Papua New Guinea’s daily newspaper The National: “Plan 2015 to preserve language.” June 8, Kere documentation project video featured in The Guardian: “As forests are cleared and species vanish, 2014 there’s one other loss: A world of languages” by John Vidal. Online: http://www.theguardian.com/environment/2014/jun/08/why-we-are-losing-a-world-of-languages. Feb. 25, Article about 3rd International Conference on Language Documentation & Conservation appeared in Ka 2013 Leo: “Long live language” by Noelle Fujii. Online: http://www.kaleo.org/news/long-live-language/article_fb1e603a-7eed-11e2-8103-0019bb30f31a.html.

Last updated: September 15, 2021 • Typeset in XƎTEX

18