中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 Export Brand Recommended by CCCME

2013 中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 Export Brand Recommended by CCCME

中国机电产品进出口商会 China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products

地址：北京市朝阳区潘家园南里12号楼潘家园大厦9层 Add:9th Floor, Building 12, Panjiayuan Nanli, Chaoyang District, Beijing, P.R.China Tel: +86-10-58280843,58280863(For Overseas Consulting) Fax:+86-10-58280840 中国机电产品进出口商会 E-mail: [email protected] China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products Website:www.cccme.org.cn 2013 Export Brand Recommended by CCCME

中国机电产品进出口商会介绍

中国机电产品进出口商会（简称“机电商会”）成立于1988年7月，是由在中华人民共和国境内依法注册、从事机电产品生产和进出口贸易及相关活动的各种经济类型组织自愿结成的行业性、全国性和非营利性的社会组织。根据《中华人民共和国对外贸易法》第9章第56条规定，进出口商会的职责是提供与对外贸易有关的生产、营销、信息、培训等方面的服务，发挥协调和自律作用，依法提出有关对外贸易救济措施的申请，维护成员和行业的利益，向政府有关部门反映成员有关对外贸易的建议，开展对外贸易促进活动。作为我国机电产品进出口行业唯一的全国性商会，机电商会现有会员企业近万家，囊括了机电外贸领域龙头骨干企业和大批中小企业，具有较强的行业代表性。经参加2011年度社团评估，机电商会被民政部评为5Ａ等级全国性社会组织。

Brief Introduction of CCCME

Founded in July of 1988, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (hereinafter as CCCME), is a nationwide industrial and nonprofit organization, formed jointly and voluntarily by various economic organizations engaged in manufacturing, import and export and other related activities in machinery and electronic industry. According to the provisions in Article 56, Chapter 9 of the Foreign Trade Law of the People’s Republic of China, the mission of the Chamber is to provide its members with foreign trade related services in aspects of manufacturing, marketing, information and training, play a positive role in coordination and self-discipline, submit applications for relevant foreign trade remedies, safeguard the interests of its members and the industry, report to the relevant authorities the suggestions of its members with respect to foreign trade promotion, and actively promote foreign trade. As the only nationwide chamber of commerce in machinery and electronic sector, CCCME has nearly 10,000 members, including both leading enterprises and small and medium-sized companies, representing the industry as a whole. According to the assessment of the Ministry of Civil Affairs in 2011, CCCME is granted as a AAAAA Grade NGO. 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

服务项目 MAIN SERVICES

一、发挥桥梁纽带作用 1.Bridging Government and Enterprises 开展行业调研，反映企业诉求，为政府决策提供依据和建议。 Conduct industry research, reflect suggestions of its members to government departments concerned in order to provide basis for government policy making. 加强与银行、信保、海关等部门联系，协助会员获得相关支持。 Maintain close relations with banks, credit insurance companies, and customs to help member 受政府委托，促进落实进口鼓励政策，为政府援外项目的评审提供咨询。 companies get related support. Implement such policies as import incentives entrusted by the government, and offer consulting 二、提供法律咨询服务 services for the assessment of the government on foreign aid projects. 提供专业的法律咨询和帮助，维护会员权益。 2.Legal Services 组织企业应对国外反倾销、反补贴、知识产权等案件。 Provide professional legal consultation. 提供商债追收、贸易纠纷协调服务。 Assist member companies in responding to foreign allegations concerning anti-dumping, safeguard measures and IPR issues, etc. 三、促进贸易投资发展 Offer debt collection and trade conflict coordination services. 以会员需求为导向，提供对外贸易专业培训。组织机电行业出口品牌评选和信用等级评价。 3.Trade and Investment Promotion 提供技术壁垒预警、国内外标准查询、国内外认证咨询服务。 Provide professional training on foreign trade and report on business environment. Organize assessment and recommendation of export brands and credible companies in machinery 提供《中国机电经贸》、《机电产品进出口统计分析资料》等刊物及网络版信息。 and electronic industry. 编制《中国供应商品》目录，利用网络平台宣传推介中国优质产品。 Provide early warning of technical barriers, searching on domestic and foreign standards, and consultation on certification at home and abroad. 四、推动国际交流合作 Publish CCCME Journal and Customs Statistics Analysis of Import & Export of Machinery and Electronic Products, and offer electronic versions. 与国外商协会、贸易促进机构、驻华使馆和我驻外使馆商务机构建立联系机制。 Map out a series of brochures named Chinese Suppliers and promote China-made quality products 通过中俄机电商会提供中俄双边合作促进平台。 through CCCME online platform. 组织企业贸易投资促进团赴境外市场考察和洽谈合作。

组织企业参加境内外专业展览，并负责广交会机电馆组馆工作。 4.International Cooperation Establish contact mechanism with foreign chambers of commerce and associations, trade promotion organizations and foreign embassies in China. Establish the platform for bilateral trade and cooperation between China and Russia through China Russia Chamber of Commerce for Machinery and Electronic Products (CRCCME). Organize trade promotion delegations to foreign countries to conduct market researches and hold business talks. Take in charge of the organization of the Machinery and Electronics Hall of the Canton Fair, and organize Chinese companies to attend exhibitions at home and abroad. 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

关于机电商会推荐出口品牌活动 Brief Introduction of Export Brand Recommended by CCCME 促进外贸品牌建设，对实现我国从贸易大国向贸易强国转变具有重要意义。党的十八大报告指出，要强化贸易政策和产业政策协调，形成以技术、品牌、质量、服务为核心的出口 Foreign trade brand building is of great significance for China’s transition from a big trading nation to 竞争新优势。为促进中国机电出口企业加强自主品牌建设，机电商会从2007年开始，以公 a powerful one. The report of the 18th CPC Central Committee stressed China needs to strengthen 平、公正、公开和企业自愿为原则，免费在行业内持续开展了“机电商会推荐出口品牌”评 the coordination between trade policies and industrial policies to cultivate new export competitive 选活动，目前已评选出4批共计279个推荐出口品牌，海尔、华为、宇通等一大批优秀企业入 advantages focusing on technologies, brands, qualities and services. To promote self brand building 选。 of Chinese mechanical and electrical export enterprises, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) has launched “CCCME Recommended 机电商会致力于从法律、展览、信息、培训和国际联络等多方面为企业品牌建设提供服 Export Brands” selection activities since 2007. The selection is free and adheres to the principle 务和推介，先后举办了30多场与自主品牌建设有关的论坛和培训活动，为众多企业提供商标 of fairness, impartiality, openness and voluntariness. Up to now, it has selected a total of 279 注册、品牌推广等大量咨询服务，有效提高了企业的自主品牌建设能力，评选活动开展以来 recommended export brands in 4 batches, including Haier, Huawei, Yutong and other outstanding 各界反响强烈，入选的品牌企业在技术研发、国际营销、社会责任、诚信经营等方面进一步 companies. 挖潜改善，品牌的知名度和美誉度不断提升，竞争能力不断增强，行业自主品牌建设的良好 CCCME is committed to providing legal services, exhibition, information, training and international 氛围逐步形成。为进一步加大对品牌企业的宣传推介力度，现将入选“2013年机电商会推荐 liaison services and referrals for corporate brand building. It has organized more than 30 forums 出口品牌”的71家企业资料汇编成册，供有关各方参考。 and training activities on self brand building and provided a variety of consulting services for corporate trademark registration and brand promotion, improving companies’ self brand building 感谢对中国机电出口行业自主品牌建设的关注和支持！ capabilities. This selection activity has been highly spoken of since its inception, and the selected enterprises witness further improvement in technology research and development, international marketing, social responsibility, business integrity, etc, enjoying the rising popularity, reputation and competitiveness while forming good atmospheres for self brand building. To double the brand promotion efforts, we have collected the information of the 71 companies listed in “2013 CCCME Recommended Export Brands” for your reference. Thank you for your attention and support!

2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

目录深圳中电投资股份有限公司 ...... 1 常州东风农机集团有限公司 ...... 24 目录八达机电有限公司 ...... 50 杭州汇同对外贸易有限公司 ...... 72 Content China Electronics Shenzhen Company Changzhou Dongfeng Agricultural Machinery Group Co.,Ltd. Content Bada Mechanical & Electrical Co., Ltd. Hangzhou Huitong Import & Export Co., Ltd. 广东省文教体育用品进出口公司...... 3 常柴股份有限公司 ...... 26 江苏舜天国际集团苏迈克斯工具有限公司 ...... 51 齐齐哈尔轨道交通装备有限责任公司 ...... 73 Guangdong Stationery & Sporting Goods Imp.& Exp. Corp Changchai Co., Ltd. Jiangsu Sainty Sumex Tools I/E Corp.,Ltd. Qiqihar Railway Rolling Stock Co.,Ltd. 黄石东贝机电集团有限责任公司 ...... 4 山东时风（集团）有限责任公司 ...... 27 浙江斐凌工具有限公司 ...... 52 中国机械进出口（集团）有限公司 ...... 75 Huangshi Dongbei Mech-Electrical Group Co.,Ltd. Shandong Shifeng (Group) Co., Ltd. Zhejiang Feiling Tools Co., Ltd. China National Machinery Imp. & Exp. Corp. 中国电子进出口珠海有限公司 ...... 5 奇瑞重工股份有限公司 ...... 28 浙江正泰电器股份有限公司 ...... 53 江苏省纺织工业（集团）进出口有限公司 ...... 76 China Electronics Zhuhai Co.,Ltd. Chery Heavy Industry Co.,Ltd. Zhe Jiang Chint Electrics Co.,Ltd. Jiangsu Textile Industry(Group) Import & Export Co.,Ltd. 春兰（集团）公司 ...... 6 徐州工程机械集团进出口有限公司 ...... 29 加西亚电子电器有限公司 ...... 55 浙江恒久机械集团有限公司 ...... 77 Chunlan (Group) Corporation Xuzhou Construction Machinery Group Import & Export Co., Ltd. Gacia Electrical Appliance Co.,Ltd. Zhejiang Hengjiu Machinery Group Co.,Ltd. 浙江苏泊尔家电制造有限公司 ...... 7 山东山推工程机械进出口有限公司 ...... 30 长城电器集团有限公司 ...... 56 安徽华文国际经贸股份有限公司 ...... 78 Zhejiang Supor Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd. Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co.,Ltd. Cnc Electric Group Co.,Ltd. Anhui Whywin International Co.,Ltd. 珠海经济特区赛特实业公司 ...... 8 中联重科股份有限公司 ...... 31 江苏苏美达五金工具有限公司 ...... 57 江苏苏美达机电有限公司 ...... 80 Zhuhai Economic Zone Cet Enterprise Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd. Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd. Sumec Machinery & Electric Co.,Ltd. 海信集团有限公司 ...... 9 山东科瑞石油装备有限公司 ...... 32 晶科能源控股有限公司 ...... 58 漳州科华技术有限责任公司 ...... 81 Hisense Company Ltd. Shandong Kerui Petroleum Equipment Co., Ltd. Jinkosolar Holding Co., Ltd. Zhangzhou Kehua Technology Co.,Ltd. 宁波凯波集团有限公司 ...... 10 浙江诺力机械股份有限公司 ...... 33 海润光伏科技股份有限公司 ...... 59 常州机械设备进出口有限公司 ...... 82 Ningbo Kaibo Group Co.,Ltd. Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co.,Ltd. Hareon Solar Technology Co., Ltd. Changzhou Machinery&Equipment Imp.&Exp.Co.,Ltd. 广东雷洋电子科技有限公司 ...... 11 安徽江淮汽车股份有限公司 ...... 35 福建福安市闽东亚南电机有限公司 ...... 60 Guangdong Leiyon Electronic Technology Co.,Ltd. Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd. Fujian Fuan Mindong Yanan Electrical Machine Co.,Ltd. 广州轻出集团股份有限公司 ...... 12 郑州宇通客车股份有限公司 ...... 36 浙江家利乐机电有限公司 ...... 61 Guangzhou Light Holdings Limited Zhengzhou Yutong Bus Co., Ltd. Zhejiang Jialile Electrical Machinery Co., Ltd. 浙江豪中豪健康产品有限公司 ...... 13 金龙联合汽车工业（苏州）有限公司 ...... 37 苏州德丰电机有限公司 ...... 62 Zhejiang Haozhonghao Health Product Co., Ltd. Higer Bus Company Limited Suzhou Defeng Electric Machinery Co., Ltd. 浙江心连心电器有限公司 ...... 15 力帆实业（集团）股份有限公司 ...... 39 佛山市国星光电股份有限公司 ...... 64 Zhejiang Heart&Heart Electric Co.,Ltd. Lifan Industry (Group)Co.,Ltd. China Nonferrous Metal Industry’S Foreign Engineering And Construction Co., Ltd. 广州万宝集团有限公司 ...... 16 中国重型汽车集团有限公司 ...... 40 杭州市轻工工艺纺织品进出口有限公司 ...... 65 Guangzhou Wanbao Group Co.,Ltd. China National Heavy Duty Truck Group Co., Ltd. Hangzhou Light Industrial Products, Arts & Crafts, Textiles I/E Co.,Ltd. 广东奥特龙电器制造有限公司 ...... 17 潍柴动力股份有限公司 ...... 41 重庆鑫源摩托车股份有限公司 ...... 66 Guangdong Atlan Electronic Appliance Manufacture Co.,Ltd. Weichai Power Co.,Ltd. Chongqing Shineray Motorcycle Co., Ltd. 广州市奥迪诗音响科技有限公司 ...... 18 无锡开普动力有限公司 ...... 43 江苏国威摩托车有限公司 ...... 67 Guangzhou Ads Audio Science & Technology Co.,Ltd. Wuxi Kipor Power Co.,Ltd. Jiangsu Guowei Motor Co.,Ltd. 江门市地尔汉宇电器股份有限公司...... 19 东方电气股份有限公司 ...... 44 江苏鹏飞集团股份有限公司 ...... 68 Jiangmen Idear-Hanyu Electrical Joint-Stock Co.,Ltd. Dongfang Electric Corporation Limited Jiangsu Pengfei Group Co.,Ltd. 利欧集团股份有限公司 ...... 20 特变电工股份有限公司 ...... 45 中国有色金属建设股份有限公司 ...... 69 Leo Group Co.,Ltd. Tbea Co., Ltd. China Nonferrous Metal Industry'S Foreign Engineering And Construction Co., Ltd. 江苏江动集团进出口有限公司 ...... 21 杭州海兴电力科技股份有限公司 ...... 47 武汉烽火国际技术有限责任公司 ...... 70 Jiangsu Jiangdong Group Imp & Exp Co., Ltd. Hexing Electrical Co., Ltd. Wuhan Fiberhome International Technologies Co., Ltd. 浙江四方集团公司 ...... 22 沈阳黎明航空发动机(集团)有限责任公司 ...... 48 深圳市希科普科技发展有限公司 ...... 71 Zhejiang Sifang Group Corp. Shenyang Liming Aero-Engine （Group） Corporation Ltd. Shenzhen Scope Scientific Development Co., Ltd. 新界泵业集团股份有限公司 ...... 23 永康市正大实业有限公司 ...... 49 Shimge Pump Industry Group Co., Ltd. Yongkang Zhengda Industrial Co.,Ltd. 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

会员证号序号品牌图标品牌名称单位名称所属行业 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 Certificate No. LOGO Brand Name Company Industry Number 2013 Export Brand Recommended by CCCME 家用电器广州万宝集团有限公司 14 万宝/Wanbao Household 0455 Guangzhou Wanbao Group Co.,Ltd. Appliances

会员证号广东奥特龙电器制造有限公司家用电器序号品牌图标品牌名称单位名称所属行业 Certificate 15 奥特龙/ATLAN Guangdong Atlan Electronic Household 9551 No. LOGO Brand Name Company Industry Number Appliance Manufacture Co.,Ltd. Appliances 广州市奥迪诗音响科技有限公司家用电器深圳中电投资股份有限公司家用电器 16 奥迪诗/ADS Guangzhou Ads Audio Household 8645 铁武/ 1 China Electronics Shenzhen Household 0147 Science & Technology Co.,Ltd. Appliances TAGWOOD Company Appliances 江门市地尔汉宇电器股份有限公司家用电器广东省文教体育用品进出口公司家用电器 17 汉宇/HANYU Jiangmen Idear-Hanyu Electrical Household 5517 2 英佳/ENJOY Guangdong Stationery & Sporting Household 2099 Joint-Stock Co.,Ltd. Appliances Goods Imp.& Exp. Corp. Appliances 农业机械利欧集团股份有限公司黄石东贝机电集团有限责任公司家用电器 18 利欧/LEO Agricultural 6020 Leo Group Co.,Ltd. 3 东贝/DONPER Huangshi Dongbei Mech-Electrical Household 3298 Machinery Group Co.,Ltd. Appliances 江苏江动集团进出口有限公司农业机械江动/ 家用电器 19 Jiangsu Jiangdong Group Imp & Exp Agricultural 1763 中国电子进出口珠海有限公司 JIANGDONG 4 TAJAYAMA Household 1052 Co., Ltd. Machinery China Electronics Zhuhai Co.,Ltd. Appliances 农业机械浙江四方集团公司家用电器 20 四方/SIFANG Agricultural 1778 春兰（集团）公司 Zhejiang Sifang Group Corp. 5 春兰/chunlan Household 1843 Machinery Chunlan (Group) Corporation Appliances 新界泵业集团股份有限公司农业机械浙江苏泊尔家电制造有限公司家用电器 21 新界牌/Shimge Shimge Pump Industry Group Co., Agricultural 3991 6 苏泊尔/Supor Zhejiang Supor Electrical Appliances Household 6158 Ltd. Machinery Manufacturing Co., Ltd. Appliances 常州东风农机集团有限公司农业机械珠海经济特区赛特实业公司家用电器 22 东风/DF Changzhou Dongfeng Agricultural Agricultural 6969 7 PRIMAVOX Zhuhai Economic Zone Cet Household 3147 Machinery Group Co.,Ltd. Machinery Enterprise Appliances 农业机械家用电器常柴/ 常柴股份有限公司海信集团有限公司 23 Agricultural 7782 8 Hisense Household 1077 CHANGCHAI Changchai Co., Ltd. Hisense Company Ltd. Machinery Appliances 家用电器农业机械宁波凯波集团有限公司山东时风（集团）有限责任公司 9 凯波/KAIBO Household 3185 24 时风/SHIFENG Agricultural 3435 Ningbo Kaibo Group Co.,Ltd. Shandong Shifeng (Group) Co., Ltd. Appliances Machinery 农业机械广东雷洋电子科技有限公司家用电器奇瑞重工/Chery 奇瑞重工股份有限公司 25 Agricultural 12420 10 雷洋/leiyon Guangdong Leiyon Electronic Household 5688 Heavy Industry Chery Heavy Industry Co.,Ltd. Technology Co.,Ltd. Appliances Machinery 家用电器徐州工程机械集团进出口有限公司工程机械钻石牌/ 广州轻出集团股份有限公司 11 Household 0253 26 徐工/XCMG Xuzhou Construction Machinery Engineering 0930 Diamond Guangzhou Light Holdings Limited Appliances Group Import & Export Co., Ltd. Machinery 浙江豪中豪健康产品有限公司家用电器山东山推工程机械进出口有限公司工程机械 12 艾力斯特/iRest Zhejiang Haozhonghao Health Household 8481 27 山推/Shantui Shandong Shantui Construction Engineering 0997 Product Co., Ltd. Appliances Machinery Imp.& Exp.Co.,Ltd. Machinery 中联重科股份有限公司工程机械浙江心连心电器有限公司家用电器中联牌/ 心连心/ 28 Zoomlion Heavy Industry Science & Engineering 10540 13 Zhejiang Heart&Heart Electric Household 7721 ZOOMLION EART&HEART Technology Co., Ltd. Machinery Co.,Ltd. Appliances 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

会员证号会员证号序号品牌图标品牌名称单位名称所属行业序号品牌图标品牌名称单位名称所属行业 Certificate Certificate No. LOGO Brand Name Company Industry No. LOGO Brand Name Company Industry Number Number

山东科瑞石油装备有限公司工程机械、石油装备飓风/ 江苏舜天国际集团苏迈克斯工具有限公司工具 29 科瑞/KERUI Shandong Kerui Petroleum Engineering Machinery\ 10348 44 10305 HURRICANE Jiangsu Sainty Sumex Tools I/E Corp.,Ltd. Tool Equipment Co., Ltd. Petroleum Equipment 浙江诺力机械股份有限公司工程机械诺力/ 浙江斐凌工具有限公司工具 30 Zhejiang Noblelift Equipment Joint Engineering 3564 45 斐凌/PHALING 6457 NOBLELIFT Zhejiang Feiling Tools Co., Ltd. Tool Stock Co.,Ltd. Machinery 低压电器安徽江淮汽车股份有限公司汽车浙江正泰电器股份有限公司 31 江淮汽车/JAC 7711 46 正泰/chint Low Voltage 6674 Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd. Automobile Zhejiang Chint Electrics Co.,Ltd. Apparatus 低压电器郑州宇通客车股份有限公司汽车加西亚电子电器有限公司 32 宇通/Yutong 5257 47 加西亚/GACIA Low Voltage 7196 Zhengzhou Yutong Bus Co., Ltd. Automobile Gacia Electrical Appliance Co.,Ltd. Apparatus 低压电器金龙联合汽车工业（苏州）有限公司汽车长城电器集团有限公司 33 海格/HIGER 5748 48 CNC Low Voltage 3664 Higer Bus Company Limited Automobile Cnc Electric Group Co.,Ltd. Apparatus

力帆实业（集团）股份有限公司汽车江苏苏美达五金工具有限公司光伏 34 力帆/LIFAN 2639 49 辉伦/PHONO 3706 Lifan Industry (Group)Co.,Ltd. Automobile Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd. Photovoltaic

中国重型汽车集团有限公司中国重汽/ 汽车晶科能源/ 晶科能源控股有限公司光伏 35 China National Heavy Duty Truck 8094 50 11756 SINOTRUK Automobile JinkoSolar Jinkosolar Holding Co., Ltd. Photovoltaic Group Co., Ltd. 潍柴动力/ 潍柴动力股份有限公司汽车海润光伏/ 海润光伏科技股份有限公司光伏 36 WEICHAI 1174 51 12621 Weichai Power Co.,Ltd. Automobile Hareonsolar Hareon Solar Technology Co., Ltd. Photovoltaic POWER 电力装备福建福安市闽东亚南电机有限公司无锡开普动力有限公司电动机 37 开普/KIPOR Electric Power 6875 52 亚南/yanan Fujian Fuan Mindong Yanan Electrical 2747 Wuxi Kipor Power Co.,Ltd. Electric Motor Equipment Machine Co.,Ltd. 东方电气/ 东方电气股份有限公司电力装备浙江家利乐机电有限公司电动机 38 DONGFANG Dongfang Electric Corporation Electric Power 9870 53 家利乐/JIALILE Zhejiang Jialile Electrical Machinery 7573 Electric Motor ELECTRIC Limited Equipment Co., Ltd. 电力装备苏州德丰电机有限公司特变电工股份有限公司电动机 39 特变电工/TBEA Electric Power 7556 54 凯捷利/KAIJIELI Suzhou Defeng Electric Machinery 6131 Tbea Co., Ltd. Electric Motor Equipment Co., Ltd. 电力装备佛山市国星光电股份有限公司照明电器杭州海兴电力科技股份有限公司国星光电/ 40 HEXING Electric Power 12501 55 China Nonferrous Metal Industry's Foreign Lighting 11501 Hexing Electrical Co., Ltd. NATIONSTAR Equipment Engineering And Construction Co., Ltd. Appliance 沈阳黎明航空发动机(集团)有限责任杭州市轻工工艺纺织品进出口有限公电力装备照明电器中航工业黎明/ 公司司 41 Electric Power 2920 56 Andstar Lighting 0657 Liming Shenyang Liming Aero-Engine Hangzhou Light Industrial Products, Equipment Appliance （Group） Corporation Ltd. Arts & Crafts, Textiles I/E Co.,Ltd. 重庆鑫源摩托车股份有限公司永康市正大实业有限公司工具摩托车 42 鸽牌/PIGEON 9105 57 SHINERAY Chongqing Shineray Motorcycle Co., 5394 Yongkang Zhengda Industrial Co.,Ltd. Tool Motorcycle Ltd. 八达机电有限公司工具江苏国威摩托车有限公司摩托车 43 八达/BADA Bada Mechanical & Electrical Co., 6480 58 国威/GUOWEI 6211 Tool Jiangsu Guowei Motor Co.,Ltd. Motorcycle Ltd. 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

会员证号序号品牌图标品牌名称单位名称所属行业 Certificate No. LOGO Brand Name Company Industry Number

水泥装备品牌名称Brand Name：深圳中电投资股份有限公司江苏鹏飞集团股份有限公司 59 鹏飞/PENGFEI Cement 10769 Jiangsu Pengfei Group Co.,Ltd. 铁武 CHINA ELECTRONICS SHENZHEN COMPANY Equipment TAGWOOD 地址：深圳市深南中路2070号电子科技大厦A座34-37层中国有色金属建设股份有限公司冶金装备 Address：34-37/F.,BLOCKA,ELECTRONICS SCIENCE&TECHNOLOGY China Nonferrous Metal Industry'S 品牌图标 Logo： 60 中色股份/NFC Metallurgy 1829 BUILDING,2070 SHENNANZHONGLU,SHENZHEN, P.R. CHINA Foreign Engineering And Equipment Tel +86 0755-83783202 Construction Co., Ltd. 电话（）：传真 Fax +86 0755-83783691 武汉烽火国际技术有限责任公司信息通信（）：烽火/ 61 Wuhan Fiberhome International Information 8889 FiberHome Technologies Co., Ltd. Communication 深圳市希科普科技发展有限公司视听 62 希科普/scope Shenzhen Scope Scientific 4856 Audio Visual Development Co., Ltd. 深圳中电投资股份有限公司成立于1980年，系国务院国资委管辖的53家骨干央企、世界500 杭州汇同对外贸易有限公司强――中国电子信息产业集团有限公司（CEC）旗下中国电子进出口总公司（CEIEC）控股的子蓄电池 63 MGM Hangzhou Huitong Import & Export 8418 Storage Battery 公司，中国电子国际总部核心成员企业之一，中国电子与深圳市政府联袂建设“中国信息谷”的 Co., Ltd. 齐齐哈尔轨道交通装备有限责任公司先锋企业，电子信息产业一站式集成服务商。主要业务为贸易集成、金融投资、高新技术产业投综合类 64 QRRS Qiqihar Railway Rolling Stock 8808 Comprehensive 资和地产物业开发运营. Co.,Ltd. 中国机械进出口（集团）有限公司公司机电产品一般贸易出口额连续多年居深圳市首位。2012年营业收入176亿元，进出口总综合类 65 CMC China National Machinery Imp. & 0010 Comprehensive 额30亿美元，全国一般贸易出口企业百强榜第4位。依托领先的行业地位，雄厚的资金实力，丰 Exp. Corp. 富的客户市场资源，完整的物流服务链，前海湾保税业务平台，华强北商圈高端物业和珠三角、江苏省纺织工业（集团）进出口有限公司综合类粤东北三大产业园区，不断提升对市场营销、物流服务、资金融通、产业孵化及保税政策等现代 66 苏纺/SUTEX 0795 Jiangsu Textile Industry(Group) Comprehensive 服务业要素的整合能力，实现囊括产品研发、原材料采购、生产制造、贸易营销、物流配送、仓 Import & Export Co.,Ltd. 浙江恒久机械集团有限公司储、零售等产业内所有环节的产业集成，提供一站式服务. 综合类 67 恒久/CHJC Zhejiang Hengjiu Machinery Group 10504 Comprehensive 公司现为平安银行第三大股东。公司旗下企业近20家，其中国家级高新技术企业多家。公司 Co.,Ltd. 在深圳市华强北商圈拥有电子大厦、电子科技大厦等甲级写字楼20余万平方米，主题商城和专业安徽华文国际经贸股份有限公司综合类 68 WHYWIN 8380 Anhui Whywin International Co.,Ltd. Comprehensive 市场10多万平方米。开发运营的珠海中电高科技产业园、河源中电工业园、东莞塘厦工业园，是公司产业集成平台的配套基地。坐落深港现代服务业合作区内的前海电子信息产品集成运营中江苏苏美达机电有限公司综合类 69 弗曼/FIRMAN 2497 心，是产品研发与集成、展示与分销、综合服务与现代物流管理的现代服务业基地。位于深圳市 Sumec Machinery & Electric Co.,Ltd. Comprehensive 华强北商圈的电子科技大厦D座，是现代健康生活新高地――中电幸福MALL，倡导健康生活新漳州科华技术有限责任公司综合类 70 KEHUA/TECH 4532 理念，推动健康产业新发展，引领健康消费新潮流. Zhangzhou Kehua Technology Co.,Ltd. Comprehensive

常州机械设备进出口有限公司综合类 71 亚美柯/AMEC Changzhou Machinery&Equipment 0687 Comprehensive Imp.&Exp.Co.,Ltd.

·1· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

China Electronics Shenzhen Company, established in 1980, is one of 53 major enterprises under control 品牌名称Brand Name：广东省文教体育用品进出口公司 of the State-owned Assets Supervision and Administrati on Commission of the State Council, a subsidiary 英佳 GUANGDONG STATIONERY & SPORTING GOODS IMP.& EXP. CORP. of China Electronics Import and Export Corporati on (CEIEC) under China Electronics Corporati on (CEC), 地址：广州市越秀区东风中路503号东建大厦14、16楼 one of top 500 enterprises in the world, one of core enterprises of CEC International Headquarters, ENJOY Address：14,16/F DONGJIAN BUILDING,NO.503 DONGFENG ROAD 品牌图标 Logo a pioneering enterprise in China Information Valley jointly built by CEC and Shenzhen Municipal ： C.,GUANGZHOU,CHINA Government, and a one-stop integrated service provider in electronic information industry. Its main 电话（Tel）： +86 020-83564679 business covers trade integrati on, fi nancial investment, investment in hi-tech industry, modern service 传真（Fax）：+86 020-83547163 industry and real estate and property. Export amount for general trade of electrical and mechanical products of the company has been occupying the fi rst place in Shenzhen for many consecuti ve years. In 2012, its operati ng revenue was RMB17.6 billion, total import and export amount was USD 3billion and it ranked the 4th place among top 100 export enterprises for general trade throughout the country. Depending on leading positi on in 广东省文教体育用品进出口公司是一家成立于1987年的省属国有外贸企业，已通过ISO9001： the industry, solid capital strength, rich resources of customer market, complete logisti c service chain, 2008质量管理体系认证，年进出口总额超过1.7亿美元。公司经营各种家用电器、家居用品、文 Qianhai Bay bonded business platform, Huangqiang North commercial area high-end property and 体用品和商用办公设备等机电轻工类产品，拥有“英佳”(“ENJOY”)、“威利”(“VITORY”)、 three industrial parks in Pearl River Delta and Northeast of Guangdong, it has been constantly improving “水灵”(“SAILING”)等多个自主品牌，产品远销欧洲、美洲、亚洲、非洲、大洋洲等世界各 its integration capability of major elements in modern service industry including marketing, logistic 地，受到国内外客户的一致认可。通过多年不断的业务开拓和创新，我们致力于为客户提供一站 service, fi nancing, industrial incubati on and bonded policy, it has achieved industrial integrati on in all 式全方位的采购方案和全面进出口管理服务。 rings including product R & D, procurement, manufacturing, internati onal trade, domesti c trade, logisti c distributi on, warehousing and retail, and provides one-stop service. The company is now the third biggest stockholder of Ping’an Bank. There are nearly 20 enterprises investing on it or joining in its stocks, among more state-level hi-tech enterprises. It owns class A Established in 1987, GUANGDONG STATIONERY & SPORTING GOODS IMP. & EXP. CORP. We had gained office buildings including Electronic Building, Electronics Science & Technology Building covering over the certificate of ISO9001:2008 Standard Quality Management System. Our business is expanding 200,000sqm and a theme business city and a professional market covering 100,000sqm. Zhuhai CEIEC Hi- continuously with annual volume amounting to over 170 million dollars. Our major products include tech Industrial Park, CEIEC Heyuan Industrial Park and Dongguan Tangxia Industrial Park is a supporti ng household electrical appliances, household articles, stationery& sporting goods, decorating items base for the integrated industrial platform of the company. The Qianhai Bay Electronic Information and commercial office supplies. Our company has the own brands called “ENJOY”, “VITORY”, Products Integrated Operation Center situated in Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry “SAILING”, etc. All the products are exported to the worldwide market and welcomed by customers Cooperati ve Area is a modern service industry base for product R & D and integrati on, exhibiti on and both home and abroad. By continuously making great efforts and progress, we are dedicated to distributi on, comprehensive service and modern logisti c management. Block D of Electronic Technology constantly improving the overall services ability of supplying one-stop shopping full service and well Building situated in Shenzhen Huaqiang North Business Circle will be built into CEIEC Happy Mall, a new management of import and export. highland of modern health life, where new concepts for health life will be advocated, new development in health industry will be pushed forward and new ti de for health consumpti on ti de will be guided.

联系人：李文京 Contact: Li Wenjing 联系人：叶聪 Contact: Ye Cong 职务：高级副经理 Positi on: Senior Deputy General Manager 职务：办公室副主任 Positi on:Deputy Director 电话：0755-83783202 Tel: 0755-83783202 电话：020-83564679 Tel: 020-83564679 网址：www.ceiecsz.com.cn Web: www.ceiecsz.com.cn 网址：www.gssgsailing.com Web: www.gssgsailing.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·2· ·3· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

黄石东贝机电集团有限责任公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：中国电子进出口珠海有限公司 HUANGSHI DONGBEI MECH-ELECTRICAL GROUP CO.,LTD. 东贝 TAJAYAMA CHINA ELECTRONICS ZHUHAI CO.,LTD. 地址：湖北省黄石市铁山区武黄路五号地址：广东省珠海市吉大九洲大道中1082号中电大厦六楼 DONPER 品牌图标 Logo： Address：5，WUHUANG ROAD,TIESHAN,HUANGSHI,HUBEI,CHINA Address：6/F.,CEIEC BUILDING.NO.1082 JIUZHOU AVENUE CENTRAL JIDA 品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0714-5431873 ZHUHAI GUANGDONG 传真（Fax）：+86 0714-5420558 电话（Tel）： +86 0756-3266888 传真（Fax）：+86 0756-3368833

中国电子进出口珠海有限公司成立于1987年，注册资本2590万元。经过二十余年的经营发展，公司已发展成为集国黄石东贝机电集团有限责任公司（以下简称：东贝集团）是一家研发，生产与销售制冷压缩机的际贸易、实业投资、加工制造、保税仓储及高新技术产品生产于一体的多元化集团式企业。公司在进出口领域成绩卓著，大型专业企业，东贝集团成立于1966年，1994年重组为集团公司，现在公司由7个控股子公司组年均进出口额达1.5亿美元，连续多年位列珠海市一般贸易出口首位。并多次获得政府及相关机构颁发的“广东省高新技成，拥有员工6000余人，工程师约600名。公司总部位于风景秀丽的东方山脚下，分别在安徽芜术产品出口先进企业”、“广东省五一劳动奖章”、“连续二十六年守合同、重信用企业”等殊荣。湖和黄石大冶投资兴建了新工厂。集团的主要产品为制冷压缩机，同时还研发生产制冷设备如制公司主要出口产品涉及视听、家电、通讯等三大类别的数百个品种，包括平板电脑、多媒体音响、移动DVD、卫星电视接收机、GPS车载卫星导航仪、移动空调、空气清新机、电暖器等等。公司注重自主品牌建设，目前已拥有冰机，冰激凌机以及各类铸件、太阳能产品、光伏产品等。 “TAJAYAMA”、 “PANAVOICE”、“PRIMAVOX”、“HANSINTEL ”、“IDIGITAL”等五大自主品牌，其中TAJAYAMA及 PRIMAVOX品牌被中国机电商会认定为“出口推荐品牌”。公司立足珠海、放眼大珠三角经济圈，为粤港澳台地区及世界各地客户提供高质量的国际贸易，保税仓储及物流配送服务。感谢多年来给予我司帮助和支持的社会各界朋友，让我们携手同心共创公司美好明天。 Huangshi Dongbei Mech-Electrical Group Co., Ltd is a large-scaled professional corporation in researching, developing, producing and selling refrigeration compressors. It was established in 1966. China Electronics Zhuhai Co., Ltd was established in 1987, the registered capital of 25.9 million yuan. With more than 25 years’ development, the company has become a diversifi ed group enterprise of the business of internati onal trade, property investment, processing, manufacturing, In 1994, it was reunited to be a group company And now the group is consisted of 7 share controlling bonded warehouse storage as well as producing of high-tech products. Since its establishment, the company has achieved conspicuous success companies, there are 6000 staff s including 600 technicians. The headquarter was located in the scenic in import and export. With 150 million US dollars of annual import and export volume, the company has ranked fi rst in the fi elds of general trade spot of the well-known Dongfangshan hill and it invested two new factories in Wuhu city of Anhui of Zhuhai these years. Honors including the "Advanced Enterprise of Export of High and New Technology Products of Guangdong Province", "Guangdong Province May First Labor Day Medal" and "The enterprise that has been honoring contract and keeping promise for 23 consecuti ve province and in Daye of Huangshi city.The main product of the group is refrigeration compressor; years" have been awarded to the company by the government and authoriti es concerned simultaneously, it also researches and produces refrigeration equipments such as juice dispenser, ice The main export products of the company include several hundred kinds of products of three categories of audio and video products, home appliances and communicati ons. Products include tablet PC, multi media speakers, portable DVD player, satellite TV receivers, car GPS satellite maker, ice cream machine as well casti ngs, solar energy products and fi ber communicati on component. navigator, mobile air conditi oners, air purifi ers, electric heaters. The company puts the accent on building autonomous brand and owns 5 brand “TAJAYAMA”, “PANAVOICE”, “PRIMAVOX”, “HANSINTEL” and “IDIGITAL”. “TAJAYAMA” and “PRIMAVOX” have been awarded the "Recommended Brand of Export Products" by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products. Located in Zhuhai city and facing the big Pearl River Delta economic circle, the company provides the high quality export service as well as the fast services of the bonded warehouse and logisti cs for the customers from Guangdong, Hong Kong, Macao, Taiwan, and all over the world. We are grateful for all the favor and support contributed by people from various circles of society. Let’s create a brilliant future for the company together.

联系人：苏文秀 Contact: Su Wenxiu 联系人：童敏 Contact: Tong Min 职务：业务经理 Positi on:Manager 职务：综合办公室副主任 Positi on:Deputy Director 电话：0714-5431873 Tel: 0714-5431873 电话：0756-3266883 Tel: 0756-3266883 网址：www.donper.com Web: www.donper.com 网址：www.ceiec-zhuhai.com Web: www.ceiec-zhuhai.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·4· ·5· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

春兰（集团）公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：浙江苏泊尔家电制造有限公司 Chunlan (Group) Corporati on 春兰苏泊尔 Zhejiang Supor Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd. 地址：江苏省泰州市口泰路68号 Chunlan Supor 地址：浙江杭州高新技术产业开发区滨安路501号, 邮编: 310052 Address：No.68 Koutai Road Taizhou Jiangsu China Address：No.501 Bin'an Road, Hi-tech Development Zone, Hangzhou, 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0523-86993086 Zhejiang, P.R.China 传真（Fax）：+86 0523-86662193 Zip code: 310052 电话（Tel）： +86 0571-86858696 传真（Fax）：+86 0571-86858880

春兰（集团）公司是集制造、科研、投资、贸易于一体的多元化、高科技、国际化大型现代公司，拥有海内外数十家独立子公司，是中国最大的企业集团之一。以春兰研究院、春兰学院、博士后工作站和国家级技术开发中心为基干的“全球开放式科研平台”，是春兰集全球浙江苏泊尔家电制造有限公司是浙江苏泊尔股份有限公司旗下子公司. 苏泊尔炊具在中国排名第智慧进行世界前沿科技研发的重要基地。一, 世界第二. 在小家电领域是领导品牌之一. 公司拥有5个工厂分别设在杭州,玉环,绍兴,武汉和胡春兰产业涵盖机械、空调、新能源、房地产、酒店业、商贸、金融与投资等，主导产品包括家用空调器、商用空调器、压缩机、高能动力电池及电源管理系统、电站系统、机械加工及动力产品、住宅与商业地产等。志明城市, 所有员工超过1万人, 9大重点品类产品共销50多个国家作为“科技先导型”企业，春兰承担着国家众多科技项目的研究，不仅领衔国内节能、环保、智能、健康等家电产品的研发，而且引领并推动着中国新能源产业的进步与发展。连续列入国家重大科技专项的春兰高能动力电池，已广泛应用于新能源汽车、高速机车、智能机器人、大型船舶等领域，其中“混合动力城市客车节能减排关键技术”获得了国家科技进步奖；春兰储能电站和太阳能电站系统成功应用于上海世博会等领域；世界前沿科技产品——春兰燃料电池、人体基因修复和深高比无线通讯设备取得重大突破。新世纪后十年，春兰将全面整合和优化创新资源，进一步加快全球经营的步伐，并充分履行社会责任，建设低碳、循环经济，构筑友好、和谐企业，为中国经济和各项事业又好又快发展做出更大的贡献。新境界、新战略、新跨越——春兰正朝着建成世界著名多元化公司的战略目标迈进！ Zhejiang Supor Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd. Is a subsidiary joint venture of shenzhen As one of the largest enterprise groups in China, Chunlan (Group) corporati on is a diversifi ed, high-tech and internati onalized modern company in manufacturing, research, investment and trade areas. Chunlan Group has administered dozens of independent subsidiaries both at home and listed company – Zhejiang Supor Co., Ltd. Supor is the No. 1 cookware manufacture in China and No.2 abroad. It is one of the largest enterprise groups in China. Our “Global Open Platform” is based on Chunlan Research Institute, Chunlan College, the Post-doctoral Work Station and the National worldwid, meanwhile, it is a leading brand in China’s SDA market. The company owns fi ce R&D and technology development center. It is the important base which Chunlan sets global wisdom for researching the world frontier science and technology. manufacturing sites in Hangzhou, Yuhuan, Shaoxing, Wuhan and Ho Chi Minh City with over 10,000 Chunlan industries cover mechanical engineering, air conditi oner, energy industry, real estate, service industry, trade and investment. The main people on its payroll. Supor products are sold to over 50 countries and regions with 9 product categories. products include residenti al air conditi oners, commercial air conditi oners, compressors, high-energy power batt ery, power system, mechanical engineering products, residenti al and commercial real estate. As a “technology leader” enterprise, Chunlan Group undertakes many national scientific research projects, not only leading the R＆D of the energy saving, environment friendly, intelligent and healthy home appliances in domesti c market, but also promoti ng the development of Chinese new energy industry. The high power batt eries, which are widely used in hybrid cars, high-speed locomoti ves, intelligent robots, large ships and other fi elds, have been listed in the nati onal major science and technology. The “Key Technology of Energy Saving for Hybrid Bus” won the Nati onal Technology Progress Award. China fi rst stored energy power plant product and solar system which used Chunlan power batt ery was successfully run in Shanghai. The leading edge technology products——Chunlan fuel cell, human genome repair and height and depth radio wireless communicati on devices have accessed to the phasic breakthrough. In the fi rst decade of the new century, Chunlan promoted the “Innovati ve Matrix Management” to comprehensively integrate and opti mize the resources, accelerate the global prosecuti on, fulfi ll the social responsibility, create the low-carbon and cyclic economy, build a friendly and harmonious enterprise, and make greater contributi on to the “sound and fast” development of China’s economy and various undertakings. New Realm, New Strategy, New Development. Chunlan is proudly moving forward to its ulti mate strategic goal of becoming a world-famous diversifi ed corporati on.

联系人：高元甲 Contact: Gao Yuanjia 联系人：陈碧云 Contact: Chen Biyun 职务：江苏春兰进出口有限公司总经理 Position: General Manager of Jiangsu 职务：产品经理 Positi on:Manager 电话：0523-86993086 Chunlan Imp. & Exp. Co.,ltd. 电话：0571-86858696 Tel: 0571-86858696 网址：www.chunlan.com Tel: 0523-86993086 网址：www.supor.com Web: www.supor.com 邮箱：[email protected] Web: www.chunlan.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] E_mail: [email protected]

·6· ·7· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

珠海经济特区赛特实业公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：海信集团有限公司 ZHUHAI ECONOMIC ZONE CET ENTERPRISE PRIMAVOX Hisense Hisense Company ltd. 地址：广东省珠海市吉大九洲大道中1082号中电大厦六楼 A区地址：青岛市东海西路17号海信大厦品牌图标 Logo：品牌图标 Logo： Address：A,6/F.,CEIEC BUILDING.NO.1082 JIUZHOU AVENUE CENTRAL Address：Hisense Tower, 17 Donghai Xi Road, Qingdao, China JIDA ZHUHAI GUANGDONG 电话（Tel）： +86 0532 8087 8348 电话（Tel）： +86 0756-3266888 传真（Fax）：+86 0532 8386 6770 传真（Fax）：+86 0756-3368833

珠海经济特区赛特实业公司成立于1988年，经过二十余年的发展，公司已发展成集国际贸易、实业投资、加工制海信集团是中国特大型电子信息产业集团，成立于1969年。造、保税仓储及高新技术产品生产于一体的多元化集团式企业。近年来，公司在进出口贸易领域取得了较好的成绩，年均海信坚持“技术立企、稳健经营”的发展战略，以优化产业结构为基础、技术创新为动力、资本进出口总额逾千万美元，先后获得“出口收汇荣誉企业”、“全国外经贸质量效益型企业”、“广东省诚信示范企业”、运营为杠杆，持续健康发展。进入21世纪，海信以强大的全球研发人才组成的研发团队为后盾， “守合同重信用企业”等多项殊荣。以优秀的国际化经营管理团队为支撑加快了产业扩张的速度已形成了以数字多媒体技术公司以进出口贸易为主业，涉及国内贸易、实业投资和保税仓储等领域。公司立足珠海、放眼大珠三角经济圈，为，，、粤港澳台地区及世界各地客户提供高质量的国际贸易，保税仓储及物流配送服务。现代通信技术、智能信息系统技术、制冷技术为支撑，涵盖多媒体、家电、通信、智能信息系统公司主要生产的产品有：GSM移动电话、液晶电视机、便携式DVD、组合音响、卫星电视接收机、移动空调、蒸发式和现代地产的产业格局。2012年海信实现销售收入810亿元，在中国电子信息百强企业中名列第冷却剂、空气清新机等。六。在这个挑战与机遇并存的时代，我们正勇敢的迎接挑战，并抓住每一个机遇。我们真诚感谢海内外各界朋友多年来给我们的支持和良好合作，让我们携起手来，以诚信为本，在平等互利的基础上，广泛开展各种形式的进出口合作，共创美好未来。 Founded in 1969, Hisense has grown into a global electronic and informati on conglomerate. Zhuhai Economic Zone CET Enterprise was established in 1988. Through more than 20 years Hisense adheres to the development strategy of "sound technological foundati on and robust operati on." development, it has gradually become a diversely enterprise, combining international trade, industry Hisense has achieved sustained and healthy development based on opti mizing the industrial structure investment, processing and manufacture, assemble, storage service and high-tech product. In recent as the foundation, technological innovation as the driving force, capital operation as the lever. In the years, it has achieved remarkable success in fi elds of import and export trade. The average export and import amount is more than 20 million US dollars. 21st century, Hisense’s R&D team, which consists of a strong global R&D talent and experienced Our business major in import and export trade , also covers interior trade , industry investment and internati onal management, played a vital role in accelerati ng the expansion of Hisense and has formed banded warehouse . We will take Zhuhai as base to provide high quality service such as storage , logisti cs several diverse sectors over the years. This include: multimedia, home appliances, communications, to the customer from Hong Kong ,Macao or Taiwan even from all over the world. intelligent information systems, modern real estate based on technological R&D, digital multimedia, The main export product of company has: Plastic packing for cosmetics GSM mobile, DVD player, combined acoustics, products of high-tech contents , such as satellite television receiver , moving air modern communicati ons, smart system, and refrigerati on. In 2012, Hisense sales revenue consists of 81 conditi oner, evaporati ve type cooler, etc. billion Yuan, ranking sixth among China's Top 100 electronic informati on enterprises. We thank all friends both at home and abroad for their support and good cooperati on over the years. On the basis of mutual benefi t, let us join together hand by hand, for a bett er future on all kinds of import and export business cooperati on.

联系人：童敏 Contact: Tong Min 联系人：马学燕 Contact: Ma Xueyan 职务：综合办公室副主任 Positi on:Deputy Director 职务：信息专员 Positi on:Commissioner 电话：0756-3266883 Tel: 0756-3266883 电话：0532 8087 8348 Tel: 0532 8087 8348 网址：www.zhuhaicet.com Web: www.zhuhaicet.com 网址：www.hisense.com Web: www.hisense.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·8· ·9· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

宁波凯波集团有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：广东雷洋电子科技有限公司 NingBo KaiBo Group Co.,Ltd. 凯波雷洋 GUANGDONG LEIYON ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD. 地址：浙江省慈溪市周巷镇环城北路156号 KAIBO LEIYON 地址：广东省东莞市长安镇乌沙江贝步步高大道 Address：156, Northern Industrial Park Of Zhouxiang,Cixi,Ningbo, Address：BBK Road of Wusha,Changan Town,Dongguang City, 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo 315324, P.R.China ：： Guangdong Province ,China 电话（Tel）： +86 0574-63303576 电话（Tel）： +86 0769-85309983 传真（Fax）：+86 0574-63302070 传真（Fax）：+86 0769-85308663

广东雷洋电子科技有限公司位于中国广东省东莞市，占地面积约40，000平方米，主要电子产品宁波凯波集团有限公司创建于1996年，是一家多年来从事小家电的民营企业，主要产品有电熨为液晶数字电视机、家庭音响、影碟机、便携式电脑、手机、安防产品、点读机等数字电子产斗、煎烤器、多士炉等。品。雷洋电子科技有限公司已获103个国家获得商标注册，产品也遍及欧洲、拉美等100多个国家，是我国真正实现全球化的国际商标。其品牌魅力正在国际上逐渐展现。公司集合工业产品设计、SMT、整机制造于一体，形成强势的产业链，为世界各国提供先进的数字音、视频电子产品。多样化、系列化和与众不同是雷洋产品的鲜明特征。雷洋公司的每一款工业产品设计都申请了专利保护。2007年被国家商务部评定为“AAA”级国际信用企业。已获ISO9001国际产品质量管理体系认证和ISO14001国际环境保护管理体系认证。

Ningbo Kaibo Group Co., Ltd. is a professional Small home Appliances manufacturer, established in 1996. GUANGDONG CITY LEIYON Electronic Technology Co.,LTD, located in Changan Town, Dongguan City, Our main product categories include Steam Iron, Grill,Waﬄ emaker,Sandwichmaker,toaster, Coff eemaker Guangdong Province of China, with total area of 40,000 square meters, professionally manufactures etc. sold in world market. digital LCD TV and DVB-T. LEIYON has established globally and synchronously "LEIYON" trademark registration and have registered 103 countries at present. Our company consists of advanced LCD TV solution, industrial product design, SMT Technology ,large mould production, plastic injection and completed assembly lines. Boasti ng the modern industrial producti on lines, the company can bring the advanced digital audio and video electronic products. Our products from conception and design to realization of the products, everything is completed independently by ourselves. Diversification, serialization and specialization are the distinctive characteristics of our products. LEIYON Electronic Technology Co.,LTD has achieved ISO 9000 & ISO 14000 quality system certi fi cati on. Our purpose is to let our products across all corners and get highest reputati on of the world.

联系人：严杰波 Contact: Yan Jiebo 联系人：闫娜 Contact: Yan Na 职务：总经理 Positi on:General Manager 职务：助理 Positi on:Assistant 电话：0574-63303576 Tel: 0574-63303576 电话：13926825055 Tel: 13926825055 网址：WWW.KAIBO.COM Web: WWW.KAIBO.COM 网址：www.leiyon.com Web: www.leiyon.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·10· ·11· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

广州轻出集团股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：浙江豪中豪健康产品有限公司 Guangzhou Light Holdings Limited 钻石牌艾力斯特 Zhejiang Haozhonghao Health Product CO., Ltd. 地址：广州市长堤大马路87号 Diamond iRest 地址：浙江省平阳县万全轻工基地家具园兴隆路18号 Address：NO.87 THE BUND GUANGZHOU CHINA Address：Pingyang county,Zhejiang province sure-fire light industrial 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 020-83340192 base garen furninture shing-lung road on the 18th 传真（Fax）：+86 020-83337697 电话（Tel）： +86 0577-63176666 传真（Fax）：+86 0577-63176655

广州轻出集团成立于1956年，位于广州市长堤大马路87号，2011年底正式改制，成立广州轻出集团股份有限公司。浙江豪中豪健康产品有限公司是一家集产品研发、生产制造、销售服务于一体的国家高新作为中国最早的专业进出口商，广州轻出已经发展成为一家集进口、出口、国内贸易于一体的集团公司。公司年销售规模 55亿元，通过ISO9001:2008质量管理体系认证，获授全国外经贸质量效益型先进企业、广东省企业500强、广东省服务业技术企业。公司位于风景秀丽，商贾云集的浙江省飞云江之滨。公司创建于2003年，现有员工 100强以及广州十大最具诚信度国有企业等荣誉称号。 1000余人，主营业务是“iRest艾力斯特”商标的按摩椅、按摩床、按摩器具系列科技型健康产公司经营的产品涵盖家用电器、服装鞋帽、日用百货、文体用品、五金机械等，在国内拥有近千家供应厂，产品出品。2010年认定为浙江省名牌产品和浙江省著名商标，连续多年荣获中国按摩器具出口5强企口到120多个国家和地区，与世界各地近千家客户保持着长期的合作关系。公司历来注重品牌经营，视为培育核心竞争力的关键，通过数十年在国际市场的努力开拓，打造了“三角”电饭业。公司现任中国医保商会按摩器具分会副理事长单位、中国家具协会副理事长单位。先后荣获锅、“钻石”风扇、锁、器皿、“冠军”体育用品、“金雀”乐器、“雪花”鞋等等众多知名度较高的自主品牌产品，其中国海关A类企业、中国家具行业优秀企业、浙江省进出口质量诚信企业、浙江省出口名牌、浙中“三角牌”电饭煲被认定为中国驰名商标。公司近年来积极向出口产品的上游延伸，拓展有色金属、棉花、橡胶等原材江出入境检验检疫一类管理企业、浙江省专利示范企业、浙江省中小型创新示范企业、浙江省家料的进口以及国内贸易，增强成本控制，从供应链管理的角度不断提高企业的综合竞争力。展望未来，广州轻出集团将不断提升创新和资源整合能力，为广大客户缔造更具成果的商业前景，为公司员工打造具行业领军企业等殊荣。更优质的发展平台，建设幸福轻出，迎来新轻出、新发展。公司拥有按摩器具产品研发的核心技术和自主知识产权共计100余项，其中：发明专利6项、实用新型专利29项和软件著作权2项。2010年创建业内首家按摩器具综合实验室，并获得美国UL Established in 1956, Guangzhou Light Holdings Limited has been standing by the prosperous & beauti ful Pearl River for over half century. As one 目击实验室认可和浙江省出入检验检疫局实验室认可企业。成为公司技术创新的重要依托和科技 of the earliest professional Import & Export Companies in China, GZLI has become an Internati onal Trade Group Company which combined with Import & Export Trade, Domesti c Trade, Warehousing & Logisti cs. Also, GZLI is one of the Advanced Companies for high quality and eff ecti veness 平台，发挥其高新技术和科技成果转化的先导作用。企业技术中心先后被评定为浙江省企业技术 in Chinese Internati onal Business, one of the best 500 Import & Export Companies in China, one of the best 100 Import & Export Companies in Guangdong. GZLI has 11 wholly-owned subsidiaries. Products cover Household Appliances, Garments & Textiles, Bags, Footwear, General 中心和省级高新技术企业研究开发中心。公司与哈佛、清华、浙大等著名高等院校共建技术研究 Merchandise, Sports & Stati onery Goods, Metals & Mechanical and Mineral Resources. Based in Pearl River Delta, GZLI has huge domesti c supply 中心；与中科院进行专项技术攻关科题合作；与世界500强企业LG集团技术合作，筑建按摩器具 network. Our products export to more than 120 countries and districts all over the world. Meanwhile, GZLI purchases and imports raw material and equipment for lots of domesti c enterprises, introduces the Internati onal Brands into China. Conti nual innovati on and powerful resources 国际战略合作伙伴。 integrati on give GZLI more powerful competi ti veness. According to diff erent characteristi c of market and the demand of clients, we provide our clients with fi rst class of service and the best supply chain. 公司在GB/T9001质量管理体系、GB/T14001环境管理体系、OHSAS18001职业健康安全管 GZLI devotes itself to provide products of high quality and full of competi ti veness for our clients all over the world by sti cking to our enterprise 理体系、ISO13485医疗器械质量管理体系、QC080000有害物质过程管理体系、ISO10012测量 spirit: growing in harmony and contributi ng to society; Makes the Internati onal Brand of Chinese light industrial products; Tries our best to become a professional and remarkable internati onal merchant and provider; Creates more achievements of commercial prospects for all our 管理体系等认证基础上实施了对研发、生产、营销服务的五体系综合管理。多年来，负责制订了 clients. 按摩椅、按摩床、脚部按摩器等多项国家和行业标准，建立以国标、行标、企标三标一体的AAA 级标准化管理体系。产品科技水平达到了国内领先和国际先进水平。公司产品通过UL、ETL、 FCC、FDA、CE、CB、RoHS、EK、SON等国际认证，产品远销东南亚、西亚、欧美、中东、大联系人：徐舟洋 Contact: Xu Zhouyang 洋洲、俄罗斯等全球100多个国家和地区，在美国、西班牙、俄罗斯、韩国、马来西亚、巴西、职务：业务办职员 Positi on:Staff Member 台湾等十多个国家和地区设立分公司或办事机构。电话：020-83340192 Tel: 020-83340192 公司秉承“让身体有活力”的营销宗旨，博采众长，致力于研究开发按摩器具优质健康产网址：www.gzli.com Web: www.gzli.com 品，为2020年前实现“人人享有康复服务”的国家战略目标承担社会责任。公司坚持“以人为邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 本、务实创新”的经营理念，以“打造现代一流企业、争创世界知名品牌”为目标，用于服务，优于服务。为实现发展战略，位于浙江嘉兴市22万平方米的新园区已于2012年初投产运行，此举将进一步拓展公司发展空间，为打造“iRest艾力斯特”国际健康品牌提供坚实有利基础。

·12· ·13· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

Zhejiang Haozhonghao Health Product Co., Ltd. is a high technology enterprises, with researching and developing, manufacturing, selling and service set in one, integration of mechanical and electrical 品牌名称Brand Name：浙江心连心电器有限公司 enterprises. It is locates in Feiyun riverside, a beauti ful scenery and merchants swarmed place- Zhejiang. 心连心 ZHEJIANG HEART&HEART ELECTRIC CO.,LTD. The company was founded in 2003 with over 1100 employees, mainly manufacturing hi-tech healthcare 地址：浙江省慈溪市新浦镇工业区 products including "iRest" brands of massage chairs, massage beds massage cushion and massagers. It HEART&HEART Address：Industry xinpu Cixi city Zhejiang Province China was defi ned as the provincial name brand products and famous brand in Zhejiang province in 2010, the 品牌图标 Logo： Tel +86 0574-63592812 company has been recognized as China Top Five Massaging Apparatus Export Enterprises for three years, 电话（）： and now act as vice-president of the China Nati onal Furniture Assn, vice-president of China's health care 传真（Fax）：+86 0574-63579552 chamber of commerce. The company has core technology for product research and independent intellectual property rights in massages, more than 60 patents, 29 scientific and technological achievements. Established the first comprehensive testing laboratory and provincial research and development center for health care massage products in domestic industry, become the underpinning and technology platform for innovati on of the company, play a leading role in transformati on of high technology and scienti fi c and 浙江心连心电器有限公司是一家专业生产饮水机、取暖器、电风扇、咖啡机、冰酒机、水家电等 technological achievements. The company has build research and development center with Harvard, Tsinghua, Zhejiang university and develop new products together; tackle special technology with Chinese 系列家用电器产品的集研发设计、生产、营销为一体的有限责任公司，已成为我国生产小家电 Academy of Sciences, has cooperated with the world's top 500 enterprise---Korea LG group to become 行业的重点骨干企业。公司位于浙江省慈溪市新浦镇。心连心品牌先后荣获中国最具市场竞争力 the world's fi rst massage products strategic partner. 品牌、中国机电产品进出口商会重点推荐出口品牌、中国驰名商标、浙江省出口名牌、浙江省名 The company has carried out integrated management on R&D, producti on, marketi ng and service based 牌产品、浙江省著名商标等众多殊荣；公司也先后荣获浙江省专利示范企业、宁波市成长之星企 on GB/T9001 QMS, GB/T14001EMS, ISO 18001 OHSAS, ISO13485QMSDC, QC080000 HSPM. It has joined 业、宁波市和谐企业、宁波市外贸创新优势企业、宁波市创业创新示范企业、宁波市级工程技术 in draw up many nati onal and industry standard for massage chairs, massage bed, foot massagers and 中心、慈溪市百强企业等多项殊荣。 so on, established standardization management system integrated with national standard, industry standard and company standard, fulfi ll the promises of "A enterprise make standard", the technology has up to advanced level in China and meet internati onal advanced level of same industry. Zhejiang heart&heart electric co.,ltd is a company specializing in the production of water dispensers, The massage products have sold to domesti c and overseas market. They have passed the internati onal heaters, electric fan, coff ee machine, ice wine, water home appliances and other series of household certi fi cati ons such as UL,ETL,CE,CB,FCC,RoHS,FDA, and the products are sold to more than 150 nati ons electrical appliances product development design, producti on, marketi ng as one of the limited liability and regions in Southeast Asia, West Asia, Europe and America, Middle East, Oceanic, Russia, set up many branches and oﬃ ces in more over 10 countries such as America, Spain, Russia, Korea, Malaysia, Brazil, company, has become the key enterprises in the producti on of small home appliance industry in China. Taiwan and so on, make it a reality that the products enter into internati onal top market. The company is located in cixi city, zhejiang province town of sinpo. Heart brand has won the Chinese The company has been adhering to the marketi ng purpose"refresh your self", learn from others, most competi ti ve brands, China is the key recommendati on of mechanical and electrical products import devote on research and develop high grade health care products, take more social responsibiliti es for and export chamber of commerce export brand, the export of Chinese famous trademark, zhejiang realize the nati onal strategic goals"rehabilitati on service for all"in 2020. The company has been adhering famous brand, zhejiang famous brand products, zhejiang famous trademark and so on many awards; to the operati on and development concept of "People foremost, pragmati sm and innovati on"build fi rst- Company also has won the patent model enterprise in zhejiang province, ningbo growth star enterprise, class modern enterprise, strive for world's famous brand", for service, superior to service. ningbo harmonious enterprise, ningbo foreign trade innovation advantage enterprises, ningbo In order to realizes the developing strategy, the new factory with 220000 square meters located in entrepreneurial innovation demonstration enterprises, enterprise of ningbo municipal engineering Zhejiang jiaxing has put into operati on in the beginning of 2012, it will further exploit the developing space, provides solid foundati on for building iRest as a internati onal health brand. technology center, cixi city, etc. Various honors.

联系人：张永祥 Contact: Zhang Yongxiang 联系人：岑云波 Contact: Cen Yunbo 职务：主任 Positi on:Director 职务：办公室主任 Positi on:Director 电话：0577-63176666 Tel: 0577-63176666 电话：0574-63592812 Tel: 0574-63592812 网址：www.irest.cn Web: www.irest.cn 网址：www.xin.us Web: www.xin.us 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·14· ·15· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

广州万宝集团有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：广东奥特龙电器制造有限公司 Guangzhou Wanbao Group Co.,Ltd. 万宝奥特龙 GUANGDONG ATLAN ELECTRONIC APPLIANCE MANUFACTURE CO.,LTD 地址：广州市海珠区江南大道中111号 Wanbao ATLAN 地址：广东省佛山市顺德区勒流镇江义大道东三路12号 Address：No. 111, Jiangnan Mid. Avenue, Guangzhou, 510220 P.R. China Address：NO.12,East 3 Road,Jiangyi Avenue,Leliu Town,Shunde,Foshan, 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 8620-89010088 Guangdong,China 传真（Fax）：+86 8620-89092989 电话（Tel）： +86 0757-25330118 传真（Fax）：+86 0757-25330112

广州万宝集团有限公司是中国大型现代化企业之一，是中国家电行业中最早、最具规模的家电制冷设备和产品研发制造中心。公司注册资金 88393万元，职工1万多名，拥有广州人和、从化、番禺及青岛、合肥、海宁、民权等七大生产基地。广东奥特龙电器制造有限公司（以下简称“奥特龙”）位于广东省佛山市顺德区，致力制造和销广州万宝建有国家级企业技术中心和广东省工程技术研究开发中心，设立了博士后科研工作站。凭借三十年来在家电、售优质的厨房家电产品超过20年。制冷领域积累的丰富的生产经验，本着以人才为本，以顾客满意为事业基石的宗旨，努力为社会创造最优质的产品。主要产从1993年开始，我们的产品以质优价廉的特点，得到世界各地客商的青睐和支持，从一家小型生品包括冰箱、冷柜、空调（家用、商用、中央）、太阳能及热泵热水器（家用、商用）、家庭用小电器，压缩机及配套产品等，形成了中国最完整的制冷设备产业链及家电系列产品集群，具有产品系列化以及在规模和技术上强大的优势。产工厂快速地发展成为中国目前主要的厨房家用电器出口商。广州万宝拥有“中国驰名商标”、“最具市场力品牌”——“万宝”，以及“华光”两大自有品牌，并拥有“万拥有超过13年的外销经验，奥特龙的优势来源于，优秀的工程团队、先进的生产设备以及进取的宝”牌电冰箱、“华光”牌电冰箱压缩机两大“中国名牌产品”。广州万宝积极塑造国际品牌的形象，在多个国家和地区销售团队一直为客人提供专业的建议和完善的服务。注册商标，销售网络覆盖海外各主要市场，是广州市重要的机电产品出口基地。2003年至今，广州万宝连年位列中国企业奥特龙期待与您的合作！ 500强。广州万宝建有9家大型中外合资企业，是日本松下电器、松下电工、日立制作所、三井物产、美国GE公司等跨国公司 Guangdong Atlan Electronic Appliance Manufacture Co.Ltd (hereafter ATLAN) is a professional 的良好的合作伙伴。广州万宝以“和谐共赢、造福人类”为经营理念，以“博采众长、务实超越”为企业精神，致力于打造世界一流的 kitchen appliance enterprise founded in 1993. It ranks among China’s Top Three kitchen appliance 企业集团，为人类创造健康、舒适、美好的生活环境。 manufacturer for exportation and plays a leading role in the products design relying chiefly on an Guangzhou Wanbao Group Co., Ltd. is one of the large-scale modern enterprises in China and the earliest and largest research and development eﬃ cient design innovati on system. as well as manufacturing center of household appliances and refrigerati on equipments in China"s household appliance industry, with RMB 883.93 million of registered capital. At present, the Company has employed more than 10 thousand of employees and owned six producti on bases which Located in Shunde, Foshan, Guangdong Province, with a workforce of over 1300 employees, ATLAN has are respecti vely located in Guangzhou Renhe, Conghua, Panyu, Qingdao, Hefei and Haining. Guangzhou Wanbao has established State-level Enterprise Technology Center and Guangdong Provincial Engineering and Technology Research achieved the annual producti on capacity of 2million units for cooker hoods, and 0.15 million units for and Development Center and has set up Post-Doctoral Scientific Research Workstation. By virtue of nearly twenty years of rich production built-in ovens. The products are exported to about 100 countries and regions. experience in household appliances and refrigeration equipments field and based on the objective of people-oriented and taking customer sati sfacti on as our business foundati on, we make great eff orts to create top-quality products for the society. Our products include refrigerator, During the 20 years’ development, ATLAN’s success is contributed by the strong R&D team, advanced freezer, air conditi oner (household, commercial and central), solar energy and heat pump water heater (household and commercial), household small electrical appliances, compressor, auxiliary products etc, forming the most complete refrigerati on equipment industrial chain and series of equipment and aggressive internati onal strategy. Furthermore, ATLAN’s strong quality control system, household appliance product cluster, with the advantages of product systemati zati on and strong scale and technology. Guangzhou Wanbao has “Well-known Trademark in China”, “Most Competi ti ve Brand” —— “Wanbao” and “Huaguang”, the two the strict inspection in every process, from incoming material, production, to the finished goods, has private brands; and owns two “Chinese Well-known Brand Product”, namely “Wanbao” refrigerator and “Huaguang” refrigerator guaranteed the qualifi ed product maximally. compressor. Guangzhou Wanbao acti vely builds the image of internati onal brand and has registered trade mark in many countries and regions. Its sales network covers the major markets abroad. It is the important export base of mechanical and electrical products in Guangzhou. From 2003 ATLAN staff members will conti nue working hard to bring products with advanced design and technology to nowadays, Guangzhou Wanbao has been ranked in “China Top 500 Enterprises” in successive years. Guangzhou Wanbao has established nine large-scale Sino-foreign joint ventures and is the upstanding cooperati ve partner of many transnati onal to the world market in its drive to turn ATLAN into a leading global supplier of equipment and high-end corporati ons such as Japan Panasonic Corporati on, Panasonic Electric Works, Hitachi, Mitsui, American GE Corporati on etc. Based on the management philosophy of “harmonious win-win and benefi t mankind” and the enterprise spirit of “learn widely from others" soluti ons for the kitchen appliance’s area. strong points and being pragmati c and transcendental”, Guangzhou Wanbao is committ ed itself to build the world fi rst-class enterprise group, Thank you for choosing our products! thus creati ng health, comfortable and nice living environment for mankind.

联系人：刘茵 Contact: Liu Yin 联系人：张振华 Contact: Zhang Zhenhua 职务：办公室副主任 Positi on:Deputy Director 职务：销售副总监 Positi on:Deputy Director 电话：13826453411 Tel: 13826453411 电话：0757-25330118 Tel: 0757-25330118 网址：www.gzwanbao.com Web: www.gzwanbao.com 网址：www.cookerhood.com.cn Web: www.cookerhood.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·16· ·17· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

广州市奥迪诗音响科技有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：江门市地尔汉宇电器股份有限公司 GUANGZHOU ADS AUDIO SCIENCE & TECHNOLOGY CO.,LTD. 奥迪诗汉宇 Jiangmen Idear-Hanyu Electrical Joint-Stock Co.,Ltd. 地址：广州市白云区均禾街石马奥迪诗工业园 ADS HANYU 地址：广东省江门市高新技术开发区清澜路336号 Address：ADS INDUSTRIAL ZONE,SHIMA JUNHE STREET,BAIYUN DISTRIC Address：No. 336 Qinglan Road,HI-TECH Development Zone, Jianghai 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo T,GUANGZHOU,GUANGDONG,CHINA ：： District, Jiangmen City, Guangdong Province, China 电话（Tel）： +86 020-36409888 电话（Tel）： +86 0750-3839000 传真（Fax）：+86 020-36409999 传真（Fax）：+86 0750-3839170

a/d/s是专注于家庭影院和汽车音响产品的品牌。在家庭影院方面，该品牌涵盖了5.1家庭影院系自1995年向市场推出第一款排水泵开始，汉宇一直致力于研发和生产高效节能的机电产品。经过统，2.0落地有源箱，2.1多媒体音响，声霸，拉杆电瓶箱，蓝牙音箱以及wifi音响产品。特别对于十多年的历练和发展，我们的洗衣机、洗碗机用排水泵已在全国乃至全球占有领先地位，并成为蓝牙音响和wifi音响，定位于匹配家用PC，平板电脑和智能手机，是未来市场音响发展的一个趋 SAMSUNG，WHIRLPOOL，VESTEL，GE，LG，美的，海尔，SEB及TOSHIBA等跨国公司的合作伙伴。势，也是a/d/s研发的重点核心项目。在汽车音响方面，a/d/s产品，特别是汽车功放产品，在东南秉承着不断创新的精神，凭借着雄厚的研发实力，汉宇成功地获取了多项知识产权，并拥有了自亚国家市场中属于知名品牌。诸如：印度尼西亚，泰国，马来西亚和菲律宾等。a/d/s汽车音响同己的核心技术，确保了我们在未来竞争中的优势。时专注与产品外观设计和产品质量控制。每年我们都会推出二十到三十款新的外观设计产品。在产品方案方面，我们不仅设计传统的模拟电路功放，也着力于开发更具附加值的数码功放。

a/d/s is a brand focus on home theater and car audio product. For home theater, we produce 5.1 home Since 1995, Hanyu Electrical Co., Ltd. Has been dedicated in designing, manufacturing & marketi ng the theater system, 2.0 fl oor standing speaker, 2.1 multi media speaker, soundbar, trolley speaker, bluetooth high eﬃ ciency motor Products & components for varied electrical appliances. By over 10 years eff orts, speaker and wifi speaker. Especially Bluetooth speaker and wifi speaker, which is the development trend we are the partner&supplier of Global Top 500 Electrical Home Appliances Corporati on, like SAMSUNG, for market to match PC, tablet and smart phone use, is a core project for the R&D department. For car WHIRLPOOL,VESTEL, GE, LG, MIDEA, HAIER, SEB & TOSHIBA and so on. With our solid R & D, Hanyu audio, a/d/s is a famous brand in south east-country market. Especially for a/d/s car amplifi er, which has achieves a number of independent intellectual property, and owns our core technology by adhering to gain large market share in country like: Indonesia, Thailand, Malaysia and Philippine. a/d/s car amplifi er the innovati on for years, and this, strengthen our competi ti ve advantage in future. is special on either product design and quality. Every year we will design twenty to thirty models new product design. Besides traditi onal Class AB car amplifi er, we also design Class D amplifi er, which is more high tech.

联系人：林洁 Contact: Lin Jie 联系人：黄淑娟 Contact: Huang Shujuan 电话：36409888-8014 Tel: 36409888-8014 职务：销售经理 Positi on:Sales Manager 网址：www.adsaudio.cc Web: www.adsaudio.cc 电话：0750-3839172 Tel: 0750-3839172 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 网址：www.idearhanyu.com Web: www.idearhanyu.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·18· ·19· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

利欧集团股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：江苏江动集团进出口有限公司 LEO GROUP CO.,LTD. 利欧江动 JIANGSU JIANGDONG GROUP IMP & EXP CO., LTD. 地址：浙江省温岭市滨海镇利欧路1号 LEO JIANGDONG 地址：江苏省盐城市开放大道92号 Address：NO.1 LEO ROAD BINHAI TOWN, WENLIN CITY,ZHEJIANG Address：92 KAIFANG ROAD, YANCHENG, JIANGSU, CHINA 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo： PROVINCE 电话（Tel）： +86 0515-88881505 电话（Tel）： +86 0576-89988888 传真（Fax）：+86 0515-88881555/88332908 传真（Fax）：+86 0576-89989898

江苏江动集团进出口有限公司系江苏江淮动力股份有限公司全资子公司，专业从事股份公司产品利欧集团股份有限公司是一家专业从事各类泵及园林机械研发、生产、销售、服务的民营上市公的出口业务，主要出口产品为柴油机、汽油机，远销欧美亚非等70多个国家和地区，在海外市场司和高新技术企业；是目前微小型水泵行业产能规模、产量、出口量最大的制造商和出口商，位拥有较高的美誉度和知名度，其中单缸柴油机出口连续17年全国行业排名第一。“江动JD”商标居微小型水泵行业第一名。是中国驰名商标，是商务部2005-2006年重点培育和发展出口名牌、机电商会2006年和2010年推荐品牌。江动以其较强的生产制造能力和与中国许多制造商合作的经历，使其成为一家成功的出口企业，产品畅销世界。作为一流的企业，江动拥有专业的研究和设计人员和设备，能给客户和合作伙伴提供丰厚的利润和好的创意与创新。

Leo group co., LTD is a professional engaged in various types of pumps and garden machinery research JIANGSU JIANGDONG GROUP IMP & EXP CO.,LTD，the wholly owned subsidiary company of JIANGSU JIANGHUAI ENGINE CO.,LTD, Specializes in exporting products manufactured by JIANGSU JIANGHUAI and development, producti on, sales and service of private listed companies and high-tech enterprises; Is ENGINE CO.,LTD. The main products, diesel engines and gasoline engines, are famous for their highly the miniature water pump industry scale, producti on capacity, exports of the largest manufacturers and honor and reputati on in more than 70 countries and districts, including European, American, Asia and exporters, the miniature water pump industry fi rst. African market. Moreover, the quanti ty of Single-cylinder diesel engine ranks the First place in this line for 17 years consecuti vely. Besides, the trademark JD, honored to be Chinese Well-known Trademark, is one of the key exporti ng brands supported and developed by Department of Commerce from 2005 to 2006, and recommended by China Chamber of Commerce for I/E of Machinery & Electronic Products from 2006 to 2010. JD's strong manufacturing capability, along with its cooperati on with many other Chinese manufacturers, has allowed it to become a highly successful trading company exporti ng products throughout the world. As a prime manufacturer, who maintains research and design staff s and faciliti es, JD has proven to be of great benefi t to its customers and business partners who oft en use the company as the source of new ideas and innovati ons.

联系人：林仁勇 Contact: Lin Renyong 联系人：吉春红 Contact: Ji Chunhong 职务：办公室主任 Positi on:Director 职务：市场主管 Positi on:Director 电话：13858630988 Tel: 13858630988 电话：0515-88881505 Tel: 0515-88881505 网址：www.leogroup.cn Web: www.leogroup.cn 网址：www.enginejd.com Web: www.enginejd.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·20· ·21· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

浙江四方集团公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：新界泵业集团股份有限公司 ZHEJIANG SIFANG GROUP CORP. 四方新界牌 Shimge Pump Industry Group Co., Ltd. 地址：中国浙江省永康市永拖路57号 SIFANG Shimge 地址：浙江温岭市大溪大洋城城工业区 Address：NO,57,YONGTUO ROAD,YONGKANG,ZHEJIANG,CHINA Address：Dayangcheng Industrial Zone,Wenling,Zhejiang,China 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0579-87155266 电话（Tel）： +86 0576-86333138 传真（Fax）：+86 0579-87155637 传真（Fax）：+86 0576-86335468

新界泵业集团股份有限公司是一家专业生产经营各类泵及控制设备的股份制上市公司，是中国农浙江四方集团创建于1961年,是我国最早生产手扶拖拉机和小功率柴油机的企业之一。公司集科、用水泵行业龙头企业，公司创建于1984年，下设5大事业部，9家子公司。2010年12月31日，新界工、贸为一体，向农业机械、外贸进出口、房地产开发等领域开拓推进，现已发展为国家大型综泵业成功登陆A股市场，在深圳证券交易所挂牌上市，股票代码：002532。合性企业，。公司拥有雄厚的产品设计开发、制造及销售能力和科学的现代化管理体系。主要生新界泵业主持或参与近30项国家标准、行业标准的起草，拥有近60项各类专利。现有12大系列、产和销售拖拉机、柴油机、收割机、农用车等机电五金产品。产品以著名的“四方”牌为商标， 2000多个规格型号产品，广泛应用于农林灌溉、生活取水、养殖高效增氧、泵站提水、市政工行销世界五十多个国家和地区，深受国内外用户的喜爱。程、建筑供水、污/净水处理、暖通、冶金、矿产、制冷、工业用水等众多领域。新界泵业在国内设有15个区域配送中心，拥有1100多家批发商和3500多家分销商，连续7年农用水泵产销量全国第一。公司具有自营进出口权，产品远销东欧、西欧、中东、东南亚、美洲、非 Zhejiang Sifang Group Corporation built in 1961 is one of the earliest enterprisesspecializing in 洲等100多个国家和地区。 manufacturing walkingtractors andsmall power diesel engines in China. The corporation merges scientific technique research,industry and trade into anintegral whole and contributes driveto Shimge Pump Industry Group Co., Ltd is a publicly held company specialized in manufacturing various agricultural machinery, kinds of pumps and controlling equipments. Founded in 1984, the company has grown to become the foreign trade and real estate development. Now it becomes a large nati onal complex enterprise. leader in agricultural pump manufacturer in China. It has 5 business unites, 9 subsidiary companies. On December 31, 2010, Shimge succeeded in landing on the A-share stock market, listed on the Securiti es Thecorporation is reliably strong in product design,improvement, manufacture and salesability exchange of Shenzhen small and medium-sized board. Its stock code is 002532. controlled by modern scienti fi c management system.It mainly produces andsells walking tractors, The company has lead or parti cipated in draft ing a total of nearly 30 nati onal standards and industry diesel engines, harvesters, agricultural vehicles and other machinery and electric products and standards. The company owns nearly 60 patents. hardware. SIFANG is the registered trademark of he products, which is famous brand. Its products The company currently has 12 series, over 2000 specifi cati ons and models, widely used in agricultural have been sold well in more than fi ft y countries and districts and they are sharing high reputati on irrigati on, residenti al water supply, breeding of eﬃ cient aerobic, pumping stati on, public constructi ons, among users at home and abroad. building water supply, water treatment, heati ng, metallurgy, mining, cooling, industrial water, etc. The company has 15 distributi ng centers, over 1100 wholesalers and 3500 retailers. With 7 consecuti ve years as No.1 agricultural pump sales in China, the company is enti tled to self-import and self-export rights and established world-wide sales network and distributed products to over 100 foreign countries, including East Europe, West Europe, Middle East, Southeast Asia and South America countries.

联系人：鲍济宝 Contact: Bao Jibao 联系人：花信 Contact: Hua Xin 职务：办公室主任 Positi on:Director 职务：总经办主任 Positi on:Director 电话：0579-87155266 Tel: 0579-87155266 电话：15957659699 Tel: 15957659699 网址：[email protected] Web: [email protected] 网址：www.shimge.com Web: www.shimge.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·22· ·23· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

常州东风农机集团有限公司品牌名称Brand Name： CHANGZHOU DONGFENG AGRICULTURAL MACHINERY GROUP CO.,LTD. 东风牌 Founded in 1952, Changzhou Dongfeng Agricultural Machinery Group Corp., Ltd. (Former Changzhou Tractor Plant) 地址：常州市钟楼区新闸镇新冶路328号 DF is a large & professional enterprise group that devotes itself to the research, development, manufacture and sales of Address：NO.328 XINYE ROAD, XINZHA TOWN,ZHONGLOU the agricultural equipment of tractor and farm implements thereof. 品牌图标 Logo： DISTRICT,CHANGZHOU At present, the corp. Changzhou Dongfeng Agricultural Machinery Group Corp., Ltd. (DFAM for short) covers an area 电话（Tel）： +86 0519-83256666 of 48 hectares with the covered area of two hundred and twenty thousand square meters and owns the total assets 传真（Fax）：+86 0519-83261722 of above USD 264 millions. There are 2195 people of staff members and workers working in DFAM, including 420 people of technology professionals in various fi elds. DFAM is one of the major manufacturing base of large and medium sized four wheel tractors and power ti llers, for it has been equipped with the 1798 sets of advanced producti on equipment, such as high precision and large-scale equipment, CNC machine tools, automati c and semi-automati c machining lines, several assembling lines and so on. The quality control system of DFAM had been certi fi ed in conformity with ISO 9000 in 1995 and has passed all the successive examinati ons up ti ll now. Aft er entering into 21st century, DFAM has also been certi fi ed in conformity 常州东风农机集团有限公司的前身是常州拖拉机厂，始建于1952年，是一家致力于研发、 with the ISO14001: 2004 and also been awarded the certi fi cates of EPA, EC, OECD and so on as well. 制造拖拉机及其各类农机具的国家大型专业农机企业。公司占地面积48万平方米，建筑面积22 DFAM has the history of over 60 years in producing tractor and farm implements thereof which has accumulated 万平方米。拥有资产16亿元；在职员工2195人，各类专业技术人员420人，具有高级职称人员41 more than 3.5 million sets. DONGFENG tractor products have been not only selling well in domesti c market in over 人。公司设备精良，工艺装备先进，主要生产设备1798台/套，其中精大稀设备、数控设备325台 31 provinces, cities and municipalities over China, but also widely accepted in international market of over 121 countries in the world. DFAM ranks fi rst for its exportati on of small and medium sized four wheel tractors in China. /套，自动、半自动（流水）线20条，是中国大中型轮式拖拉机、小型拖拉机专业生产基地之一, The main products of the corp. are the DONGFENG Brand 12-18 HP Two Wheel Tractor/Power Tillers with the annual 东风牌手扶拖拉机二次荣获国家金质奖；1986年企业荣获国家质量管理奖，1995年在全国同行 producti on of one hundred thousands sets, the DONGFENG Brand four wheel tractor ranking from 20-135HP with 中率先通过ISO9000质量体系认证。进入21世纪，东风农机产品相继被国家有关部门授予“中 the annual producti on of 80000 sets, and the Diesel engine, rotavator, harvester under CHANGTUO Brand and the serial farm implements of 5 categories with 200 varieti es under the Brand of TOWNSUNNY. 国名牌产品”；“最具市场竞争力品牌”；以及通过了“中国农机产品质量认证（CAM）”； DFAM has already become one of the leading enterprises of China Tractor Industry, and will sti ck to developing the “EPA认证”；“EC认证”；”OECD”;“ISO14001：2004认证”等。公司还获得了“中国农 tractor producti on with independent innovati on and invest more in technological updati ng for quality improvement. 机工业60年杰出贡献奖”；“中国信用企业认证体系示范单位”；“全国农机行业优质服务先进 DFAM shall also amid at internati onal market for developing more and more overseas market for ranking among the 单位”，“中国机电商会推荐出口品牌”等荣誉称号。公司组织拖拉机及配套农机具生产已有60 famous internati onal enterprises. 多年历史，主要产品累计产销超过350万台，遍及国内31个省、市、自治区；公司拥有自营出口权，产品远销世界121个国家和地区，中小马力四轮拖拉机出口居全国第一。现主要生产东风牌 (DONGFENG，DF) 12-18马力系列手扶拖拉机，年生产量10万台;东风牌(DONGFENG，DF)20- 135马力系列轮式拖拉机，年生产能力8万台，CHANGTUO牌系列柴油机、旋耕机、收割机、配套件，TOWNSUNNY系列机具等五大类200多个品种；东风农机已成为中国拖拉机工业具有影响力的企业之一。致力于企业长远、健康、和谐发展是东风农机的神圣使命。东风农机将围绕“质量、效益、素质、国际化”的主旋律，坚持以发展轮拖，发展外销为重点，突出自主创新，加大技改投入，实施清洁生产，实现绿色环保，走精品制造道路，做强民族工业；打造全球化、国际型专业生产拖拉机和农机具制造企业。联系人：周立群 Contact: Zhou Liqun 职务：海外事业部部长 Positi on:Director of Overseas Business Department 电话：0519-83256666 Tel: 0519-83256666 网址：[email protected] Web: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·24· ·25· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

常柴股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：山东时风（集团）有限责任公司 CHANGCHAI CO., LTD. 常柴时风 SHANDONG SHIFENG (GROUP) CO., LTD. 地址：江苏省常州市怀德中路123号 CHANGCHAI SHIFENG 地址：山东省高唐县时风路1号 Address：123, HUAIDE ROAD(M),CHANGZHOU, JIANGSU, CHINA Address：NO.1, SHIFENG ROAD, GAOTANG COUNTY, SHANDONG 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0519-68683396 PROVINCE, P. R. CHINA 传真（Fax）：+86 0519-86609936 电话（Tel）： +86 0635-3959771 传真（Fax）：+86 0635-3957829

常柴股份有限公司是具有一百年历史的民族工业企业，是中国最早的内燃机专业制造商之一，也是全国农机行业及时风集团成立于1993年5月18日，总资产200亿元，员工30000人。主导产品为三轮汽车、低速货车、轻卡汽车、电动常州市第一家上市公司，目前同时拥有A股和B股，具有年产120万台柴油机的生产能力。常柴至今已累计生产柴油机2700 观光车、拖拉机、发动机、轮胎、联合收割机。母公司山东时风（集团）有限责任公司下设五大产业园，设有时风中央研多万台，国内市场占有率居行业第一，并曾先后出口到78个国家和地区。常柴主要生产中小功率柴油机，功率范围1.7~80千瓦，共有1000多个品种，产品广泛应用于车辆运输、农业、工程机究院。时风三轮汽车产销量连续十六年蝉联全国同行业第一。时风低速货车产销量连续十三年蝉联全国同行业第一。时风械、船舶等领域。集团经济效益连续十八年蝉联全国同行业第一。三轮汽车、低速货车、发动机、拖拉机产销量均居全国同行业第一名。时 "常柴"牌商标在国内生产资料类产品中最早被认定为中国驰名商标，单缸柴油机获得"中国名牌产品"称号，企业通过风集团居2013年世界机械500强第61位，中国企业500强第364位，中国机械100强第34位，中国农机工业50强第1位。时风了ISO9000质量体系认证、ISO14001环境管理体系认证、ISO/TS16949汽车产品质量管理体系认证。2013年3月获得国家出品牌价值超过500亿元。1500多个营销网点和2000多家配套企业，形成“买全国、卖全国”的供应配套网络和营销网络，口免验证书。常柴品牌连续多年入选"中国500最具价值品牌"排行榜和内燃机类十大"中国最具影响力品牌"排行榜， 2012 产品远销美国、墨西哥、阿尔巴尼亚等50多个国家。时风中央研究院有13个研究所，专业技术人员2500余人，是三轮汽年，品牌价值32.76亿元。 CAD 1000 常柴拥有国内先进的内燃机制造设备和技术，先后从美国、德国、瑞士、日本、奥地利等国引进了先进的铸造、加车、低速货车行业最大的示范基地。有多项科研成果和国家专利。冲压、焊装、涂装、总装、机加工、铸造、热工及内燃机检测试验设备，拥有国家级企业技术中心和博士后科研工作站，目前企业技术中心共拥有包括博士在内的各处理等生产能力均居全国同行业前列。时风配件营销公司年销售额达5亿元，是全国最大的农用汽车配件集散地。形成年类专业技术人员500多名，科研、技术力量雄厚。到目前为止，常柴共获得国家专利授权74项，取得科研成果及四新项目产农用汽车130万辆、轻卡汽车8万辆、电动车20万辆、发动机150万台、拖拉机30万台、轮胎880万套、联合收割机2万台 500余个，多款多缸柴油机通过了美国EPATier4认证和欧盟ECIIIA排放认证，取得了进军欧美市场的通行证。常柴构建了覆的生产能力。盖全国的销售服务网络，拥有11个销售业务单元、31个销售服务中心、400多个服务网点和600家特约维修站，服务网点遍布城乡各地，在全国中小功率柴油机行业中，最为齐全、覆盖面最广，能为客户提供优质、高效、及时的服务。 Shifeng Group was established on 18th May, 1993. The group total assets is USD 3.3 billion and it has 30,000 employees. The leading products Changchai Co., Ltd. is not only a nearly century-old national industrial enterprise, but also one of the earliest internal-combustion engine includes three-wheel trucks, low-speed trucks, light trucks, lcv&electric car, tractors, engines, tires and combined harvesters . The mother manufacturers in China. It is the fi rst listed company in the nati onal agricultural machinery industry and Changzhou city. Now, Changchai has both company, Shandong Shifeng (Group) Co.,Ltd.has 5 industry gardens and Shifeng Central Research Insti tute. The selling quanti ty of Shifeng three- A and B shares. Its annual output can reach 1.2 million diesel engines. So far, it has manufactured more than 2,700 million diesel engines that wheel truck ranks NO.1 for 16 years in the same industry of China, the low-speed trucks of Shifeng were sold in the fi rst place for 13 years in the ranked the NO.1 in the domesti c market, and its products have been exported to 78 countries and areas. Changchai mainly produces small and medium power diesel engine and the power output ranges from 1.7kW to 80kW. There are more than 1000 same industry in China. The economy benefi t of Shifeng Group was realized the fi rst place for 18years. The selling quanti ty of three-wheel trucks, varieti es. The products can be widely used as power unit for vehicle transport, agriculture & engineering machinery, ship propulsion, etc. low-speed trucks, engines and tractors ranks No.1 in the same industry of China.Shifeng Group is standing in 61 places among 500 strongest “Changchai” trademark is identi fi ed as the earliest well-known trademarks in China. The single-cylinder diesel engines won the ti tle of China enterprises of world mechanicals in 2013, 364 place among 500 enterprises in China, 34 place among 100 Chinese machinery industry, 1 place Famous Brand Product. Changchai passed the ISO9000 certi fi cati on, the ISO14001 Environmental Management System Certi fi cati on, the ISO/ among 50 Chinese agricultural machinery industry. The Brand of Shifeng is valued USD 8.4 billion . Shifeng Group possesses more than 1500 TS16949 Quality management system certi fi cati on for automoti ve. In March 2013, Changchai won the Certi fi cate for the exempti on from export inspecti on. “Changchai” brand was conti nuously selected by “500 the most valuable brands in China” and Top ten “the most infl uenti al selling sites and over 2000 completed enterprises. The supplying & fi tti ng network and marketi ng network has been formed all over China. All brand of internal combusti on engines in China”. The brand value is RMB 3.276 billion in 2012. the products are sold well to over 50 countries including America, Mexico and Albania. Shifeng Central Research Insti tute is a state enterprise Changchai possesses advanced internal combusti on engine manufacture equipment and technology, which introduced the advanced casti ng, technology developing center. It also has 13 research departments and 2500 technicians. It is the biggest CAD model base for three-wheel trucks, processing and the internal combusti on engine testi ng equipment from the USA, Germany, Switzerland, Japan, and Austria. It owned the state- low-speed trucks. More than 1000 items of scienti fi c & research results have been conferred the State patents. The producti on ability of strike, level enterprise technical center and Postdoctoral research workstati on. Now enterprise technical center has the powerful technical skill with more than 500 various technical staff . So far, the corporati on has obtained 74 nati onal patents and about 500 items new project. Many types of welding, painti ng, assembling, machinery processing, casti ng and heat-processing ranks No.1 in the same industry of China. The sales volume multi -cylinder diesel engines got the U.S EPATier4 and ECIIIA. It got the passport of entering the European and American market. of the fi tti ngs marketi ng company of Shifeng Group amounts to USD84 million yearly. It is the biggest agricultural vehicle fi tti ngs collecti on and The corporati on has built a nati onal sales service network, 11 sales service units, 31 sales service center, over 400 aft er-sales nets and 600 special distributi on center in China.Shifeng Group has already formed the producti viti es yearly of producing 1.3 million sets of Agricultural truck, 80,000 maintenance stati ons. These sales net stati ons can be found everywhere. In the small and medium diesel engines industry, our service system is sets of light truck,200,000 sets of lcv&electric car 1.5 million sets of engine, 300,000 sets of tractor, 8.8 million sets of ti re and 20,000 sets of the most complete and its coverage is widest. We would provide the high quality, the most eﬃ cient and prompt service to our customers combined harvester.

联系人：庄君 Contact: Zhuang Jun 联系人：李渊诗 Contact: Li Yuanshi 职务：海外事业部副部长 Positi on:Deputy Director 职务：处长 Positi on:Director 电话：0519-68683396 Tel: 0519-68683396 电话：13969590851 Tel: 13969590851 网址：www.changchai.com.cn Web: www.changchai.com.cn 网址：www.shifeng.com.cn Web: www.shifeng.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·26· ·27· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

奇瑞重工股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：徐州工程机械集团进出口有限公司 Chery Heavy Industry Co.,Ltd. 奇瑞重工徐工 Xuzhou constructi on machinery group Import & Export Co., Ltd. 地址：安徽省芜湖市三山经济开发区峨溪路16号 Chery Heavy Industry XCMG 地址：中国江苏省徐州市经济开发区工业一区 Address：16#,E’Xi Road, Sanshan Economic Development Zone,Wuhu Address：Industrial Zone 1, Xuzhou Economic Development Zone, 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo City,Anhui Province ：： Jiangsu, China 电话（Tel）： +86 010-63707172 电话（Tel）： +86 0516-87739217 传真（Fax）：+86 010-63707168 传真（Fax）：+86 0516-87739230

徐工集团成立于1989年3月，成立24年来始终保持中国工程机械行业排头兵地位，目前位居世界工程机械行业第5 奇瑞重工股份有限公司（简称奇瑞重工）是一家集农业装备、工程机械的研发、制造、销售、服位，中国500强企业第119位，中国制造业百强第44位，中国机械工业百强第2位，是中国工程机械行业规模最大、产品品务于一体的现代化大型装备制造企业。奇瑞重工以全球化为视角，秉承“科技改变世界，智造种与系列最齐全、最具竞争力和影响力的大型企业集团。成就未来”的经营宗旨，通过整合全球资源，进行研发、供应链、制造、分销、服务全价值链运徐工集团年营业收入由成立时的3.86亿元，发展到2012年突破1000亿元，保持行业首位。营，致力于为全球客户提供最佳性价比的专业设备解决方案。目前，奇瑞重工业务已经遍布全球徐工建立了全球营销网络，在全球建立了280多个徐工海外代理商为用户提供全方位营销服务，徐工产品已覆盖世界 159个国家和地区，2012年实现出口突破13.6亿美元，连续24年保持行业出口额首位。目前徐工9类主机、3类关键基础零近50个国家和地区，全球分销服务网络超过180余家。部件市场占有率居国内第1位；5类主机出口量和出口总额持续位居国内行业第1位；汽车起重机、大吨位压路机销量全球第1位。徐工集团的企业愿景是成为一个极具国际竞争力、让国人为之骄傲的世界顶级企业。徐工集团的战略目标是，到 2015年营业收入突破3000亿元，跻身世界工程机械行业前3强，进入世界500强企业。

Chery Heavy Industry Co., Ltd (Chery H.I.) is a large modern equipment manufacturing enterprise Since foundati on in March 1989, XCMG has always kept its vanguard role in Chinese constructi on machinery industry for 24 years. At present, it ranks 5th in world constructi on machinery industry, 122nd among Top 500 Chinese enterprises, 49th among Top 100 enterprises in Chinese specialized in research and manufacturing industry, and 2th among Top 100 enterprises in Chinese machine-building industry, being a large enterprise group with the largest development, manufacturing, sales and service of agricultural equipment and constructi on machineries. scale, the most complete product type and series, and the highest competi ti veness and infl uence in Chinese constructi on machinery industry. Based on the XCMG’s annual revenue exceeded RMB 100 billion in 2012, up from RMB 386 million at the ti me of foundati on, keeping its fi rst place in the industry. globalizati on development, Chery H.I. adheres to the business purposes of “Technology changing the XCMG has established a marketi ng network covering the whole nati on, and over 280 XCMG overseas agents have been set up to provide global world ,wisdom creats the ruture”, integrates global resources, and carries out the whole value chain users with all-round marketi ng service, so that XCMG products have been exported to 159 countries and regions around the world. Its export exceeded USD 1.36 billion in 2012, and it has kept its fi rst place in terms of exports in the industry for 24 consecuti ve years. At present, the business in R & D, market share of 9 types of main engines and 3 types of key basic spare parts ranks 1st in China; export quanti ty and gross exports of 5 types of supply chain, manufacturing, distributi on and service, to provide global customers with the best, cost- main engines ranks 1st in domesti c industry consecuti vely; sales volume of automobile crane and large-tonnage roller ranks 1st globally. eff ecti ve professional XCMG’s vision is to become a world-class enterprise with high internati onal competi ti veness that the Chinese people feel proud of. Its strategic goal is to exceed RMB 300 billion in terms of business income in 2015, rank among top 3 in world constructi on machinery industry, and step into equipment soluti ons. By now, Chery H.I. business has spread to nearly 50 countries and regions around world Top 500 enterprises. the world, with morethan 180 distributi on service networks.

联系人：艾静 Contact: Ai Jing 联系人：申予怀 Contact: Shen Yuhuai 职务：部长 Positi on:Director 电话：0516-87739217 Tel: 0516-87739217 电话：18811188221 Tel: 18811188221 网址：www.xcmg.com Web: www.xcmg.com 网址：www.detank.com.cn Web: www.detank.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·28· ·29· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

山东山推工程机械进出口有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：中联重科股份有限公司 Shandong Shantui Constructi on Machinery Imp.& Exp.Co.,Ltd. 山推中联牌 Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd. 地址：山东省济宁市327国道58号,山推股份（新）办公大楼4层（山 Shantui ZOOMLION 地址：湖南省长沙市银盆南路361号（中联科技园）推事业园） Address：Zoomlion Science Park, Yinpen South Road 361, Changsha, 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo： Address：4th Floor, Shantui office Building ,(Shantui Industry Park) Hunan ,No.58 Highway G327 ,Jining City ,Shandong Province, China 电话（Tel）： +86 010-56265097 电话（Tel）： +86 0537-2909369 传真（Fax）：+86 010-84871768 传真（Fax）：+86 0537-2311219

中联重科股份有限公司创立于1992年，主要从事建筑工程、能源工程、环境工程、交通工程等山东山推工程机械进出口有限公司为山推工程机械股份有限公司全资子公司，专门负责其产品包基础设施建设所需重大高新技术装备的研发制造，是一家持续创新的全球化企业。公司于2000 括铲土运输机械、混凝土机械、路面及压实机械、工程起重机械及工程机械零部件的出口业务和年在深交所上市（简称“中联重科”,股票代码000157）、2010在香港联交所上市（股票代码国外零部件的进口业务。致力于成为工程机械系列化成套解决方案和一站式设备购买的提供商。 01157）。目前，公司注册资本77.06亿元，员工3万余人。2011年，公司下属各经营单元实现销售收入近850亿元，利税过120亿元，在全球工程机械行业排名第7位。中联重科成立20年来，年均复合增长率超过65%，为全球增长最为迅速的工程机械企业。公司生产具有完全自主知识产权的13大类别、86个产品系列，近800多个品种的主导产品，为全球产品链最齐备的工程机械企业。公司的两大业务板块混凝土机械和起重机械均位居全球前两位。

Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Development Co., Ltd. (hereinafter referred to as As a wholly-owned subsidiary company of Shantui Construction Machinery Co., Ltd., the Shandong “Zoomlion”), founded in 1992 and listed on both Shenzhen Stock Exchange (stock code: 000157) in Shantui Construction Machinery Import & Export Co., Ltd. is dedicated to the import of foreign parts 2000 and Hong Kong Stock Exchange (stock code: 01157) in 2010, is mainly engaged in the R & D and and the export of finished Shantui products, including earth-moving machinery, concrete machinery, manufacturing of advanced technologies and equipment for national key infrastructure construction road roller and motor grader machinery, truck cranes, construction machinery parts and more. The projects, including construction engineering, energy engineering, environment engineering and transportati on engineering projects. With a registered capital of RMB 7.706 billion and a workforce of company’s mission is to become a supplier of complete soluti ons of constructi on machinery and a one- over 30,000 employees, Zoomlion’s subordinate operati on units achieved an sales revenue of nearly stop shop for procurement of equipment. RMB 85 billion with a tax contributi on of more than RMB 12 billion in 2011, ranking 7th in the global constructi on machinery industry. In the past 20 years since its establishment, Zoomlion maintained an annual average compound growth rate of over 65% and has become the fastest growing global construction machinery enterprise. Zoomlion provides 13 categories, 86 series, over 800 varieties of leading products with completely independent intellectual property rights, and is a global construction machinery enterprise with the most complete product chain. The company’s two business segments, concrete machinery and hoisti ng machinery, both rank second in the globe.

联系人：张阳 Contact: Zhang Yang 联系人：黄红涛 Contact: Huang Hongtao 职务：品牌推广专员 Positi on:Commissioner 职务：公共关系部部长 Positi on:Director 电话：0537-2909369 Tel: 0537-2909369 电话：13807312290 Tel: 13807312290 网址：www.shantui.com Web: www.shantui.com 网址：www.zoomion.com Web: www.zoomion.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·30· ·31· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

山东科瑞石油装备有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：浙江诺力机械股份有限公司 Shandong Kerui Petroleum Equipment Co.,Ltd. 科瑞诺力 Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co.,Ltd. 地址：山东省东营市南二路233号 KERUI NOBLELIFT 地址：浙江省长兴经济开发区经一路528号 Address：No.233,Naner Road, Dongying, Shandong Address：No.528,Jing Yi Road Economic Development Zone,Changxing 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0546-8179179-6610 Zhejiang China 传真（Fax）：+86 0546-8179685 电话（Tel）： +86 0572-6210806 传真（Fax）：+86 0572-6128212

山东科瑞石油装备有限公司成立于2004年，总部位于山东省东营市，是一家快速发展的集高端石油装备研发制造、油田一体化工程技术服务、油田综合解决方案提供与油田EPC工程总承包三位一体的综合性国际化企业。公司现有员工 4000余人，建有六个大型生产制造基地，研发与生产制造陆地与海洋钻井\修井装备；油田大型压裂机组；连续油管车、固井车、制氮车等特种作业装备；油气生产处理工艺系统；天然气液化装置；大型压力容器系列；井口、井控系统；采油浙江诺力机械股份有限公司是国内较早进入工业车辆生产领域的企业之一，拥有十余年的产 45 机械等十大系列高端石油装备产品。目前已在全球近个国家设立了分子公司和技术与售后服务中心，并拥有遍布多个国品研发和生产经验。自设立以来，公司通过不断的技术创新和有计划的规模扩张，产品销量逐年家的钻井、修井作业、连续油管技术服务、压裂施工服务、欠平衡钻井服务、稠油开采技术服务等油田服务队伍70余支。是国际钻井承包商协会（IADC）、中国国际商会、中国国际贸易促进会会员企业。扩大，行业地位不断提高。公司主要产品销量已连续多年排名国内同行业第一位。公司拥有相对完善的全球化经营和服务网络，实行8小时快速反应机制，竭诚为全球客户提供方便、快捷、优质、高在巩固行业龙头地位的同时，公司遵循“诚信为本，持续创新，追求卓越品质，质量打造诺效地售前、售中、售后服务。目前已为40多个国家和地区的220多家石油公司及350多家油田工程和服务公司提供优质的服务和实用的产品。公司建立了规范严格的质量管理体系，通过了ISO9001:2008质量体系认证、HSE认证、GOST认证，取力”的企业精神，坚持实施科技兴厂战略，不断加强研发投入，努力实现技术创新和产品升级。得了API会标使用权和山东商务部颁发的国际石油工程经营资格证书，是中国国际化经营最先进的私营股份制石油装备与公司（含控股子公司）主持或参与修订了多项国家或行业标准，并开发了多项拥有自主知识产权技术服务企业，是国内首家打造产业链一体化高端石油装备企业园的企业。的新产品，其中部分新产品通过了省级鉴定，技术水平达到国内领先或国际先进。 Shandong Kerui Petroleum Equipment Co.Ltd, established in 2004 and located in Dongying, Shandong, is a fast-developing and comprehensive 多年来，公司坚持奉行“科技领先、信誉至上”的宗旨，注重企业品牌建设和质量诚信建 internati onal enterprise group, which combines research and design of high-tech petroleum equipment,technical service for oilfi eld integrated engineering, supply of oilfi eld comprehensive soluti ons and EPC turnkey project. Our company now owns more than 4000 employees and six 设。目前，公司生产设备先进，工艺完善，拥有先进的智能设备及先进专用检测设备，并采用国 large-scale manufacturing bases which research and manufacture more than ten series of high-tech petroleum equipments including land and off shore drilling rig and workover rig; oilfi eld fracturing units; special operati on equipment such as cementi ng truck, nitrogen producti on truck; oil 际标准作为公司产品的技术指标。 gas process system; natural gas liquefacti on unit; large-scale pressure vessel series; wellhead and well control system; oil producti on machinery 公司主要从事轻小型搬运车辆及电动仓储车辆的研发、生产和销售，主营业务归属于工业车 equipment. Kerui sets up subsidiaries and technical service stati ons in approximately 45 countries all over the world and owns more than 70 service teams for drilling and workover operati on, coiled tubing technical service, fracturing service, under balance drilling service and thickened 辆行业。工业车辆是工程机械的重要分支，是物流行业的重要装备，是以内燃机、蓄电池或人力 oil recovery service. Our company is the member of International Association of Drilling Contractors(IADC),China Chamber of International Commerce and China Council for the Promoti on of Internati onal Trade. 为动力的搬运、仓储和装卸类的机械产品。不同于其他的工程机械车辆，工业车辆应用领域非常 Kerui owns sophisti cated internati onal operati on and service network, carries on 8-hour-reacti on mechanism to supply high-quality, eﬃ cient 广泛，其下游用户覆盖制造业、物流业、建筑业、军工系统、纺织业、化学工业、冶金业、能源 before and aft er sales services conveniently and rapidly for clients all over the world. We are supplying bett er service and practi cal product for over 220 nati onal oil companies, over 350 oilfi eld engineering and service companies. Kerui has established standard quality management 业等众多行业。工业车辆可大大节约人力成本，提高劳动效率，市场空间广阔。 system and passed ISO9001:2008 Quality System Certi fi cate, HSE Certi fi cate, obtained the right to use API monogram and got the Internati onal Petroleum Engineering Management Qualifi cati on Certi fi cate issued by Ministry of Commerce of China. Kerui is the most advanced private share 目前，公司已成长为国内知名的仓储物流搬运车辆制造企业，产品线从轻小型搬运车辆扩大 holding petroleum equipment enterprise in internati onal operati on and is the fi rst enterprise to make integrated industrial chain and high-tech 至电动仓储车辆，在工业车辆中端及中高端市场占据了领先地位。未来几年，公司将以品质差异 petroleum equipment industrial park. 化、服务差异化、品牌差异化为核心，进一步利用自身规模优势、技术优势和渠道优势，在巩固轻小型搬运车辆行业龙头地位的基础上，通过借鉴轻小型搬运车辆的成功轨迹，进一步谋求在电联系人：李磊 Contact: Li Lei 动仓储车辆领域的全面领先，实现产品结构高端化、差异化，争取成为世界级仓储物流设备创新职务：项目开发部总经理 Position: General Manager of Project 者与服务提供商。电话：13792055853 Development Department 网址：www.keruigroup.com Tel: 13792055853 邮箱：[email protected] Web: www.keruigroup.com E_mail: [email protected]

·32· ·33· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co.,Ltd is one of the earliest manufacturer that entered into the 品牌名称Brand Name：安徽江淮汽车股份有限公司 industrial vehicles producti on fi led , with more than 10 years of product development and producti on 江淮汽车 Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd. experience . By the constant technological innovati on and planned scale expansion , that the sales of JAC 地址：合肥市东流路176号 Noblelift grows year by year and the industry status improved since the company established . The sales Address：No. 176, Dongliu Road, Hefei of Noblelift main products had been the fi rst in the same line of the county for many years in a row . 品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0551-6229 6955 Consolidate the industry leading position , Noblelift adhere to the enterprise spirit “ integrity-based, 传真（Fax）：+86 0551-6229 6097 Sustainable innovati on , pursue the excellence quality ,quality creates Noblelift ” . Insist on implementi ng the strategy of invigorate company through science and technology , conti nuously step up its investment in research and development . Eff orts to achieve the technological innovati on and product upgrading . Noblelift (subsidiary) chaired or parti cipated in many country and industry standards , and developed a number of new products with independent intellectual property rights , some of these new products passed the provincial appraisal , The technology level in this research comes to advanced level in China 安徽江淮汽车股份有限公司（以下简称江淮汽车）始建于1964年，2001年在上海证券交易所上市，股票代码 or internati onal . 600418。 Over the years , Noblilift insist on the principle of “technology in lead , reputati on supreme ”, focused 江淮汽车是目前中国拥有自主品牌产品系列最全的综合型汽车企业。产品涵盖轻、中、重型载货汽车、多功能商用 on companies' constructi on and quality integrity constructi on . At present , Noblelift has the advanced 车、MPV、SUV、轿车、客车专用底盘以及汽车变速箱、发动机等关键零部件产品。经过近50年的发展，江淮汽车整车生 equipment , perfect technology , the advanced intelligent devices and the advanced dedicated testi ng 产能力已达70万辆，发动机年生产能力50万台，位居中国汽车行业前十位。 equipment , and adopt internati onal norms as a technique index of company products . 江淮汽车设有国家级技术研发中心，并在2005年6月率先在意大利都灵成立了中国汽车行业首家海外设计中心，2006 Noblelift Company is mainly engaged in the research , producti on and sale of light small industrial truck 年10月在日本东京成立了江淮汽车的第二个独立海外设计中心。 and electric storage vehicles . Main business belongs to the vehicle industry . Industrial vehicles is one 江淮汽车2012年销售各类整车近45万辆，其中出口6.6万辆。 of the important branches of engineering machinery , an important equipment in logistics industry , 江淮汽车持续提升产品质量与管理水平，先后被中国商务部、中国质检总局、中国质量协会、中国机电商会评为 the mechanical product of pallet truck ,warehousing and loading and unloading is by a drive for internal “最具市场竞争力品牌”、“出口免验产品”、“全国质量奖”、“推荐出口品牌”，标志着公司的产品质量和管理水平 combusti on engine, batt ery or manpower . Diff erent from other constructi on machinery vehicles , the 已经与国际最先进的标准接轨。 application field of Industrial vehicles is very broad , its downstream users covering manufacturing, 江淮汽车一直致力于环保及公益事业，以“制造更好的产品，创造更美好的社会”为愿景，服务全球，造福人类。 logisti cs, constructi on, military systems, texti le industry, chemical industry, metallurgy industry, energy China•Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd. (hereinaft er called JAC) was founded in 1964 and listed on the Shanghai Stock Exchange (600418) in industry, and many other industries. Industrial vehicles can greatly save manpower cost, improve labor 2001. eﬃ ciency, broad market space. JAC has been a comprehensive automaker with full-line independent brand vehicles in China, including light, medium and heavy-duty trucks, MPV, At present, the company has grown into the well-known domesti c warehousing logisti cs transportati on SRV, cars, bus chassis, buses, engineering machinery, engines, gearboxes and other key components. Aft er more than 40 years of development, vehicles manufacturing enterprises, product line from light small industrial truck to electric storage JAC has achieved an annual producti on capacity of 700,000 units and engine annual capacity of 500,000 units, ranked as the top 10 in Chinese auto industry. vehicles, occupy the leading position of the midrange and high-end market of the industrial vehicles JAC owns a nati onal-level Research and Development (R&D) Center in Hefei. The company opened China's fi rst overseas R&D Center in Turin, . In the next few years, the company will take quality differentiation and service differentiation, the Italy, in June, 2005, and a second one in Tokyo, Japan, in October, 2006. diff erence of the brand as the core, further using its scale advantage, technology advantage and channel In 2012, JAC has sold all kinds of vehicles approximately 450,000 units, among which the exports were about 66,000 units. advantages, on the basis of strengthen light small industrial truck leading status, through drawing on the JAC is dedicated to strict quality control and constant management improvement, because of which, JAC has been awarded as “The Most successful trajectory of light small carrying vehicles, further seek comprehensive leading in the fi eld of Competi ti ve Brand in Market”, “Enterprise for Exempti on from Export Inspecti on”, “Nati onal Quality Award” and “Recommended Brand for Export” respecti vely by The Ministry of Commerce, General Administrati on of Quality Supervision, Inspecti on and Quaranti ne of the People's electric storage vehicle, implement product structure, diff erenti ati on, to become a world-class innovator Republic of China, China Associati on for Quality and China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronics Products in the warehousing logisti cs equipment and service providers. successively, marking that JAC products’ quality and management had reached the internati onal advanced level. JAC has been committ ed to environmental protecti on and public welfare. Its vision is "Bett er Products, Bett er World" and its goal is to "Serve the global market, Benefi t mankind".

联系人：唐文奇 Contact: Tang Wenqi 联系人：张义魁 Contact: Zhang Yikui 职务：总经理助理 Positi on:Assistant to General Manager 职务：国际公司市场发展部部长 Positi on:Director 电话：13905822598 0572-6210798 Tel: 13905822598 0572-6210798 电话：139 6674 6575 Tel: 139 6674 6575 网址：www.noblelift .com Web: www.noblelift .com 网址：www.jac.com.cn Web: www.jac.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·34· ·35· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

郑州宇通客车股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：金龙联合汽车工业（苏州）有限公司 Zhengzhou Yutong Bus Co., Ltd. 宇通海格 Higer Bus Company Limited 地址：中国郑州管城区宇通路宇通工业园（450061） Yutong HIGER 地址：江苏省苏州市工业园区苏虹东路288号 Address：Yutong Industrial Park, Yutong Road, Guancheng District, Address：No.288 Suhong Road,Suzhou Industrial Park,Jiangsu Province 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo Zhengzhou,China(PC:450061) ：： ,China 电话（Tel）： +86 0371-66718999 电话（Tel）： +86 0512-62581850 传真（Fax）：+86 0371-6671 8621 传真（Fax）：+86 0512-62582150

郑州宇通客车股份有限公司（简称“宇通客车”）是一家集客车产品研发、制造与销售为一体的金龙联合汽车工业（苏州）有限公司成立于1998年底，人们简称“苏州金龙”。15年来，大型现代化制造企业。拥有两家工厂，总占地面的246万平方米，日产整车达285台以上。拥有底苏州金龙艰辛探索，拼搏成长，建成80万平方米的现代化客车制造基地，海格客车驰骋全球85 盘车架电泳、车身电泳、机器人喷涂等国际先进的客车电泳涂装生产线，工厂规模、工艺技术条个国家和地区，开辟了一条可持续的快速发展之路。2012年海格客车销量25041台，销售额88.6 5 25 件国际领先。目前，公司已形成了米至米，覆盖公路客运、旅游、公交、团体、校车、专用亿元。海格客车荣获“中国名牌”，“国家出口免验产品”等称号，以131.62亿元的品牌价值跻客车等各个细分市场，包括普档、中档、高档等各个档次，145个产品系列的完整产品链，并成身“中国500最具价值品牌”榜，成为中国客车行业发展最快的企业、国家汽车整车出口基地企为中国客车工业领军品牌。2012年，客车产品实现销售51,688辆，较2011年同比增长10.71%，企业、中国企业信息化100强。业规模、销售业绩在行业继续位列第一。公司现拥有总资产49亿元，员工6000余人，其中各类专业技术人员1100多人，具有年产 35000台大中型客车等整车及底盘的能力，下辖国家级苏州市工业园区博士后科研工作站金龙联 Zhengzhou Yutong Bus Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Yutong Bus”) is a large-scale modern 合汽车工业（苏州）有限公司站、江苏省级企业技术中心、江苏省新型客车工程技术研究中心、 enterprise specialized in the R&D, manufacturing and sales of bus products. It has two plants, covering 新型高速客车研发中心、苏州市海格新能源客车研究院、园区现代化客车生产基地。苏州金龙获 an area of totally 2,460,000 sq m with a daily capacity of over 285 buses. Owning the advanced 得TS16949、3C认证，拥有50多类300多个品种，海格H系、A系、V系、W系、B系、星系客车 electrocoating lines for both chassis and body, robot painting and so on, it is a world’s leading bus manufacturer in terms of the plant scale and manufacturing conditi on. Up to now, Yutong has formed a 及轻型车等产品，覆盖高端商务、客运、旅游、公交、校车和团体用车领域。海格客车不仅畅销 complete 5m-25m product lineup consisti ng of ordinary, medium-level and high-level products, covering 国内，还驰行东南亚、中东、非洲、俄罗斯、东欧、美洲等地。 various segment markets including highway passenger transit, tourism, public transport and so on, 展望未来，苏州金龙提出“从国内优秀走向国际优秀”的战略，以在客车领域做大做强的专 becoming a leading brand in the industry. In 2012, Yutong delivered 51,688 buses and coaches, a rise of 业化经营为主导，以市场为导向，信息化助推国际化，快速应对国际国内客户的个性化需求。秉 10.71 percent compared with the same period of last year. The enterprise scale and sales performance 承"智赢未来"的品牌主张，在客车行业首家研发并推出“G-BOS智慧运营系统”,实现从客车制 ranked fi rst successively in China’s bus industry. 造商向客车运营管理整体方案提供商的转变，以打造“安全、舒适、高性价比”的智慧客车为己任，成为我国智慧安全客车的领航者，为人们创造更加便捷的生活环境，为员工营造施展才华和提升发展的舞台空间，真正实现“让我们的距离不再遥远”。

联系人：李婷婷 Contact: Li Tingti ng 职务：品牌管理模块主管 Positi on:Director 电话：0371-66733659 Tel: 0371-66733659 网址：www.yutong.com Web: www.yutong.com 邮箱：ytlitt @yutong.com E_mail: ytlitt @yutong.com

·36· ·37· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

品牌名称Brand Name：力帆实业（集团）股份有限公司 HIGER BUS Company Limited , known as "HIGER BUS ", was established at the end of 1998. After 15 力帆 LIFAN INDUSTRY (GROUP)CO.,LTD. years of diﬃ cult explorati on and struggling growth, HIGER BUS has built a modern bus manufacture base 地址：重庆市沙坪坝区上桥张家湾60号 covering 500,000 square meters which enjoyed a breakthrough of RMB 8.5 billion in annual sales and LIFAN Address：NO.60 ZHANGJIAWAN SHANGQIAO SHAPINGBA DISTRICT export to 82 countries and territories worldwide. With an annual growth of 50%, HIGER BUS has been 品牌图标 Logo ： CHONGQING CHINA carving out a way of sustainable and rapid development. In 2012, 24824 Higer buses were sold out, 电话（Tel）： +86 023-61668109 amounti ng to a sales value of RMB 8.86 billion. HIGER BUS, enti tled with "China Top Brand", "Nati onal 传真（Fax）：+86 023-61663777-6011 Inspecti on-free Product" and other honors, has made its way to China's Top 500 Most Valued Brands with a brand value of RMB10.238 billion, becoming the fastest growing company in China's bus industry, a base for exporti ng nati onal fi nished automobiles and one of the Top 100 enterprises in infomati onizati on in China. 力帆始于1992年，历经18年艰苦奋斗，已迅速发展成为融科研开发、发动机、摩托车和汽车的生 At present, HIGER BUS has a total asset of RMB 5.1billion and more than 6,000 employees, of whom 产、销售（包括出口）为主业，并投资金融于一体的大型民营企业。 more than 1,100 are professionals and technicians, enabling an annual producti on capacity of 35,000 目前，力帆已有员工9375人，其中具有大中专文化程度7080余人。力帆已八度入选中国企业500 large and medium-sized buses and coaches and chassis. Besides, it manages the Post-doctoral Research 强，在重庆市民营企业50强中排名榜首，连续多年成为重庆市出口第一名 Center, Jiangsu provincial enterprise technology center, the new express bus and coach R & D center and 2010年11月25日，力帆股份在上海证券交易所成功上市，股票代码为601777，首次公开发行2亿 the modern bus and coach producti on base. 股，募集资金29亿元人民币，是中国首家上市A股的民营乘用车企。 HIGER BUS has gained ISO/TS16949, CCC and Exemption from Inspection for Export of China. It has 2012年度，公司实现营业收入86.79亿元，比上年同期增长0.56%；销售乘用车11.73万辆，实现销 manufactured 50 series, that is, 300 models of buses and coaches including the series of H, A, V, W, B 售收入51.04亿元，同比增长7.77%；出口金额36.29亿元。公司在自主品牌轿车出口中排名全国第 and star, which cover coaches, city buses and commuter buses. It has not only been well sold to domesti c 三，出口金额保持重庆市民营企业第一。 market, but also developed rapidly in South Asia, Middle East, Africa, Russia, East Europe and Americas. Looking ahead, HIGER BUS has proposed the strategy of "becoming internati onally outstanding from a LIFAN INDUSTRY GROUP (LIFAN) was founded in 1992. Through great eff ort, LIFAN has grown to be one of the largest enterprises in China. It specializes in technology development; manufacture, sales, and domesti cally excellent enterprise" and takes specialized operati ons strengthening and expanding business export of motor vehicles, motorcycles, and engines; and investment in the fi nancial sector. in bus and coach industry as the leading factor for promoti ng market-oriented internati onalizati on with By now, LIFAN owns 9375 staff s, out of whom over 7080 with educati on of technical secondary school or informati onalizati on so as to make rapid responses to the individual demands of customers both at home junior college. Lifan has been conti nuously listed in China Top 500 Enterprises for 8 ti mes and has been and abroad. In accordance with the brand propositi on of "winning the future with intelligence", HIGER No.1 in Chongqing exportati on for years. BUS has become the fi rst bus and coach manufacturer who introduced "G-BOS intelligence operati on On November 25th, 2010, LIFAN Industry (Group) Co., Ltd was successfully listed in Shanghai Stock system" upon R&D so as to be transformed from a bus and coach manufacturer to a supplier of complete Exchange (stock code 601777), fi rstly publicly issuing 200 million shares and raising funds of 2.9 billion RMB, and became the fi rst private enterprise of passenger vehicle to be listed in China A-share. programs of bus and coach operati on management. With the responsibiliti es of making intelligent buses In 2012, the sales avenue is 8.679 billion RMB, increased 0.56% compared with last year. The total and coaches with "safety, comfort and added value ", HIGER BUS has been committ ed itself to providing sales of passenger vehicles are 117,300 units, with sales revenue of 5.104 billion RMB, increased 7.77% people with a more convenient environment and a stage for employees to show their talents and get compared with last year. The export amount is 3.629 billion RMB. LIFAN ranks the third place in Chinese promoti ons to "Achieve closer distance" among them. self-owned brand sedans, of which the export amount keeps the championship among Chongqing private enterprises.

联系人：冯璐 Contact: Feng Lu 联系人：谢皆霞 Contact: Xie Jiexia 职务：政府公关经理 Positi on:Manager 职务：部门主管 Positi on:Director 电话：13913103695 Tel: 13913103695 电话：023-61668109 Tel: 023-61668109 网址：www.higer.com.cn/index Web: www.higer.com.cn/index 网址：WWW.LIFAN.COM Web: WWW.LIFAN.COM 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·38· ·39· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

中国重型汽车集团有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：潍柴动力股份有限公司 China Nati onal Heavy Duty Truck Group Co., Ltd. 中国重汽潍柴动力 WEICHAI POWER CO.,LTD. 地址：中国济南市无影山中路53号 SINOTRUK WEICHAI POWER 地址：山东省潍坊市高新技术开发区福寿东街197号甲 Address：No.53,Wuyingshanzhong Road, Jinan, China Address：NO.197A, Fushou East Str., Weifang High-tech Industrial 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0531-85582079 Development Zone,Weifang,Shandong,CHINA 传真（Fax）：+86 0531-85582078 电话（Tel）： +86 0536-8269988 传真（Fax）：+86 0536-8232079

中国重型汽车集团有限公司(以下简称“中国重汽”)是中国重型汽车工业的摇篮，以开发和制造中国第一辆重型汽车—黄河JN150、成功引进斯太尔重型汽车整车技术项目和自主研发HOWO系列重卡而闻名。潍柴动力股份有限公司总部坐落于山东省潍坊市，是中国内燃机行业第一家在香港H股上市中国重汽主要从事各种载重汽车、特种汽车、客车、专用车、改装车、工程机械以及驾驶室、发动机、变速器、车的企业。公司在全球拥有员工近50000人，2012年实现销售收入807亿元，是目前中国综合实力桥等关键总成的开发研制、生产和销售。中国重汽高度重视提高自身研发实力，1994年建立了首批国家级企业技术中心，2009年建立国内唯一的国家重型汽最强的汽车及装备制造集团之一。车工程技术研究中心。近年来，中国重汽累计获得专利2400多项，位居中国重卡行业首位。中国重汽已通过ISO9001和公司拥有现代化的“国家级企业技术中心”及国内一流水平的产品实验中心，在美国、欧洲 ISO16949质量管理体系认证，ISO14001环境管理体系认证和GB28001职业健康安全管理体系认证；并通过了欧盟E-MARK，等地建立了研发中心。依托全球领先的研发平台，获得产品和技术授权专利近600项，主持和参俄罗斯GOST，海湾国家GCC和3C等一系列国内外知名认证。 2007年，中国重汽（香港）有限公司在香港联交所主板上市。2009年中国重汽与德国曼公司签署了战略合作协议并与行业和国家标准制定40余项。在经济性、可靠性、环保性等方面均达到国际领先水平。引进TGA整车（包括欧III、欧IV和欧V发动机）生产制造技术。2013年1月中国重汽和曼公司的合作产品“汕德卡”正式下以2007年成功吸收合并湘火炬汽车集团有限公司为标志，公司拥有了动力总成、商用车、汽线，标志着中国重汽带领中国重卡跻身国际先进水平重卡行列。中国重汽自进军国际市场以来，中国重汽已在全球近百个国家和地区实现销售。2005年至2012年累计出口各类卡车车零部件三大业务板块，构筑起了国内唯一最完整的包括发动机、变速器、车桥、商用车在内的 11.3万辆，重型卡车出口连续8年位居中国行业首位。重型卡车黄金产业链，形成了以潍坊为中心的全系列动力产业基地，以西安为中心的重型汽车和

China Nati onal Heavy Duty Truck Group Co., Ltd. (hereinaft er referred to as “CNHTC”) is the cradle of China’s heavy duty truck industry. The 传动系统产业基地，以重庆为中心的大功率发动机和轻型车产业基地，以株洲为中心的汽车电子 Company has been famous for the producti on of the fi rst Chinese heavy duty truck---Huanghe JN150, the successful introducti on of Sitaier heavy 及零部件产业基地，以扬州为中心的轻微型汽车动力产业基地。 duty truck technology and the self-development of HOWO series of heavy duty truck. CNHTC is mainly engaged in designing, developing, manufacturing and selling heavy, medium and light truck, special-purpose vehicle, bus, refi tt ed 与此同时，潍柴的国际化进程也在向纵深方向发展。2012年1月，潍柴集团通过斥资1.78亿 vehicle and key assembly including cabin, engine, transmission and axle. CNHTC attaches great importance to improving her R&D capabilities. In 1994, one of the first National Enterprise Technical Centers was 欧元收购意大利法拉帝集团75%股权，进入游艇行业。2012年9月3日，公司与世界首屈一指的 established in CNHTC. In 2009, the only Nati onal Heavy Duty Automobile Engineering Technical Research Center in China was established in the 工业用叉车制造商之一和液压技术的全球领先者——德国凯傲集团签署战略合作协议，标志着企 Company. In recent years, CNHTC achieved over 2400 patents, which ranks No.1 in domesti c heavy duty truck industry. The Company has passed system certi fi cati on like ISO9001, ISO16949，ISO14001 and GB28001 as well as a series of famous domesti c and overseas product certi fi cati on 业核心技术直接步入全球领先水平，彻底改变了我国高端液压产品长期依赖进口的局面。 including E-MARK(European Union), GOST (Russia), GCC(gulf countries) and CCC (China). In 2007, SINOTRUK(Hong Kong) Limited, the subsidiary of CNHTC, was listed on the main board of Hong Kong Stock Exchange. In 2009, CNHTC 公司在海外建有5家子公司、30个办事处及200余家服务站，产品远销俄罗斯、伊朗、沙特、 signed a long-term cooperati on agreement with MAN and introduced the technology of TGA truck (include EuroIII, EuroIV and EuroV engines). In January 2013, SITRAK, the joint product of CNHTC and MAN rolled off the producti on line, which demonstrated that CNHTC had brought Chinese 越南、印尼、尼日利亚、巴西等90个国家和地区。 heavy truck to internati onal advanced level. 站在新的起点，潍柴动力未来的战略目标是，到2020年实现销售收入2000亿，力争进入世界 Since the entrance of overseas market, CNHTC has already exported products to nearly 100 countries and regions. From 2005 to 2012, the Company exported 113,000 trucks and kept No.1 of heavy duty truck exportati on in domesti c industry for eight consecuti ve years. 500强，成为全球一流的以动力系统为核心的运输及工程设备提供商。

联系人：靳伟程 Contact: Jin Weicheng 职务：国际部项目经理 Positi on:Project Manager 电话：0531-85582079 Tel: 0531-85582079 网址：www.sinotruk.com Web: www.sinotruk.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·40· ·41· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

品牌名称Brand Name：无锡开普动力有限公司 Weichai Power Co., Ltd is located in the beauti ful world kite capital—Weifang of Shandong, it is the fi rst 开普 WUXI KIPOR POWER CO.,LTD. diesel company listed in Hong Kong 's H-share market. With more than 80 billion RMB sales income and KIPOR 地址：江苏省无锡市国家高新技术产业开发区旺庄工业配套区三期 50,000 employees worldwide, Weichai is one of the strongest automoti ve and equipment manufacturers 经一路旁1、3至9、13号房 in China. 品牌图标 Logo： Address：312 National Highway & Xinhua Road Crossing, Industry Having modern "nati onal enterprise technology center", the fi rst-class level product experiment center in Kit Park Wangzhuang, National High & New Technique Industry Development Area, Wuxi, Jiangsu, China China, the company located its R&D centers in the United States, Europe. Standing on the global leading 电话（Tel）： +86 0510-88535120 research and development platf orm, the company achieved nearly 600 product and technology patent 传真（Fax）：+86 0510-88700555 licenses, presided and participated in establishing more than 40 industry and national standards. The products has come up with the global leading level in economy, reliability and environmental protecti on.

After merging Xiang Torch Automotive Group Co., Ltd. in 2007, the company has possessed vehicle, 开普成立于1998年，最初主要致力于发动机的研发和生产。今天，开普集团旗下已拥有无锡开普 powertrain and automobile parts three business platf orms, formed the heavy-duty truck gold industry 动力有限公司和无锡开普机械有限公司两家公司。产品由原先单一的发动机发展到发动机、发电 including engine, transmission, axle and commercial vehicle.This has formed the Weifang-centered all 机组、工业车辆、工程机械等四大产品系列。开普，作为一家集技术研发、生产、销售为一体的 series power industrial base, the Xi’an-centered heavy-duty vehicle and powertrain industrial base, the 国际化公司，业务遍及世界的各个角落。 Chongqing-centered big-power engine and light-duty vehicle industrial base, and the Yangzhou-centered automobile electronics and parts industrial base. In the meantime, the international process of Weichai has got a great development.In Jan 2012, Shandong Heavy Industry Group-Weichai Group acquired 75 percent of Ferretti (FER) for 178 million Euros ($228 million) . On September 3, 2012, the company signed the strategic cooperati on agreement Established in 1998, KIPOR was originally dedicated solely to research and development of engines. with one of the world premier industrial forklift truck manufacturer and the global leader of the hydraulic Today, KIPOR owns two companies- Wuxi Kipor Power Co.,Ltd and Wuxi Kipor Machinery Co.,Ltd. Its product line has expanded from engines into four major series - Engine, Generator, Industry Vehicle and technology -- KION Group Germany, marked the core technologies of enterprise directly into the world's Construction Machinery. KIPOR, as an internationalized company, integrates R&D,manufacturing and leading level，revolutionized the situation of long-term dependence on imports of China's high-end sales as a whole and has casted its business to cover each corner in the world. hydraulic products completely. Weichai Power has set up 5 subsidiary corporations, 30 offices and more than 200 overseas service stati ons, the products are sold well in more than 90 countries. Based on the new stage, the strategic target for Weichai in future is: achieve RMB 200bn Revenue by 2020, stepping up to the world top 500, and becoming the world class power source supplier for transport and engineering equipment.

联系人：贾维叶 Contact: Jia Weiye 联系人：赵鹏举 Contact: Zhao Pengju 职务：市场经理 Positi on:Marketi ng Manager 职务：副总经理 Positi on:Deputy General Manager 电话：010-83169912 Tel: 010-83169912 电话：0510-88535120 Tel: 0510-88535120 网址：www.weichaigroup.com Web: www.weichaigroup.com 网址：www.kipor.com Web: www.kipor.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·42· ·43· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

东方电气股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：特变电工股份有限公司 DONGFANG ELECTRIC CORPORATION LIMITED 东方电气特变电工 TBEA CO., Ltd. 地址：成都市高新西区西芯大道18号 DONGFANG ELECTRIC TBEA 地址：新疆昌吉市延安南路52号 Address：NO.18,XixinRoad,High-tech District(WesternDistrict),Chengdu, Address：No.52 South Yan’an Road,Changji City,Xinjiang,China 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo： Sichuan Province,P.R.China 电话（Tel）： +86 994-6553996 电话（Tel）： +86 028-87583332 传真（Fax）：+86 994-2723615 传真（Fax）：+86 028-87583374

东方电气股份有限公司（以下简称东方电气），总部位于四川省成都市，是全球最大的发电设 ● 特变电工股份有限公司（简称：特变电工；股票代码：600089）备供应商和电站工程承包商之一。分别在香港联交所（代码1072）和上海证券交易所（代码 ● 中国变压器行业首家上市公司 600875）上市。东方电气作为国家重大技术装备国产化基地、国家级企业技术中心，拥有中国 ● 中国重大装备制造业的核心骨干企业发电设备制造行业一流的综合技术开发能力。通过自主研发、产学研合作，形成了一批拥有自主知识产权的重大技术装备产品，年发电设备生产能力逾3500万千瓦，具备火电、水电、核电、燃 ● 中国电力成套项目总承包企业机、风电、太阳能发电设备及电站锅炉烟气脱硫脱销、大型化工容器等产品的设计、研发和制造 ● 中国最大的变压器产品研制生产基地能力。东方电气长期活跃在全球电站项目承包市场上，先后承建了一百多个海外项目，在国际国 ● 中国最大的电线电缆生产研制基地内市场深受赞誉，一直位居中国顶级承包商和ENR国际工程承包商225强之列。东方电气以创建世界一流企业为宏愿，期待与您携手，开拓创新，共创美好未来。 ● 中国最大的电子铝箔新材料高新技术产品研发及出口基地 ● 中国最大的太阳能光伏产品及系统研发、制造及出口基地 Dongfang Electric Corporati on Limited (DEC), headquartered in Chengdu, Sichuan Province, China, is the world’s largest power equipment manufacturer and leading project contractor. It is listed in both Hong 输变电产业 Kong Stock Exchange (Code No. 1072) and Shanghai Stock Exchange (Code No. 600875). As the nati onal 特变电工输变电高端装备制造产业属国家重大技术装备业，为国家能源安全和经济发展，提 strategic machinery manufacturing base and R&D center, DEC possesses industry-leading technological development capacities. Substantial R&D input and industry-university collaboration enable DEC to 供重大战略性保障的支柱性产业。特变电工输变电产业作为中国变压器行业的发源地，行业标准 pool a batch of intellectual property. With an annual production capacity of over 35,000MW, DEC is 的制定者，历经74年的发展历程，成功拥有变压器、电抗器、互感器、开关、线缆等输变电全套 capable of design, development, manufacturing of thermal, hydro, nuclear, gas, wind, solar power 产业。目前，特变电工拥有12个国内生产基地和一个印度海外生产基地。 equipment, environmental protecti on products and large-scale chemical vessels etc. As an acti ve power project contractor, DEC has undertaken more than 100 projects worldwide. Decades of experience has 新能源产业 established DEC’s leading position in power project contracting both at home and abroad. DEC has been listed among China Top Contractors and ENR Top 225 Internati onal Contractors. With the vision of 特变电工致力于光伏太阳能产业化推广与应用，产品覆盖模块式大功率太阳能光伏电站系 becoming a world’s leading company, DEC will make unremitti ng eff orts to provide the best service to 统、1kW-1000kW全系列控制逆变器、10W-500W太阳能用户体系、电源逆变器、太阳能路 worldwide customers. DEC is looking forward to cooperati ng with friends from all over the world and 灯、太阳能电池组件、太阳能硅片及多晶硅等领域。形成了“煤电-多晶硅-硅棒-硅片-太阳能 sharing with them mutual development. 电池组件-太阳能光伏电站系统集成”为一体的完整的光伏产业链。新材料产业依托丰富的煤电资源优势及公司的自主创新优势，特变电工已形成了“煤炭-自备电厂高纯联系人：李海燕 Contact: Li Haiyan 铝-电子铝箔-电极箔”的高附加值煤电化电子铝箔新材料循环经济产业链。成为我国电子铝箔和电话：028-87583332 Tel: 028-87583332 网址：www.dec-ltd.cn Web: www.dec-ltd.cn 高纯铝电子新材料产业独具特色的龙头企业，全球最大的高纯铝、电子铝箔研制企业。邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 传统能源产业特变电工拥有吉木萨尔县准东大井矿区南、北露天煤矿、奇台县西黑山矿区将军戈壁一号、二号露天煤矿，规划生产规模9000万吨/年。能源产业是特变电工发展的基石和保障，是特变电工积极参与“疆电外送”、“西气东输”、“西煤东运”战略的重要能源基地。

·44· ·45· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

• TBEA stock code:600089 品牌名称Brand Name：杭州海兴电力科技股份有限公司 • TBEA is Chinese fi rst public listed company among power transformer enterprises. HEXING Hexing Electrical Co., Ltd. • TBEA is a Chinese leading enterprise in the heavy equipment manufacturing industry. 地址：杭州市莫干山路1418号（上城工业园）品牌图标 Logo： • TBEA is a Chinese general contractor for power turn-key projects. Address：1418Moganshan Road，Shangcheng Industrial Zone, • TBEA has the largest power transformer R&D center and manufacturing base in China. 310011，Hangzhou City，China • TBEA is the largest R&D base of wire & cable products in China. 电话（Tel）： +86 0571-28020700 • TBEA is the largest R&D and export base for high-tech new material products of electronic aluminum 传真（Fax）：+86 0571-28185751 foil in China. Power Transmission and Distributi on Industry TBEA Power T&D high-end equipments manufacturing industry belongs to the nati onal criti cal technical equipment industry, which is the mainstay to provide major strategic insurance for national energy security and economic development. TBEA Power T&D industry, as the birthplace of Chinese transformer 杭州海兴电力科技股份有限公司，是一家全球领先的智能仪表、智能电网传感和控制系统及相应 industry and the standard consti tutor, has succeeds to own transformers, reactors, CTs, switches, cables, 终端设备的研发、生产和销售的全球能源计量、管理及整体方案解决的提供商，是以为客户提供 and power transmission EPC services industries within 74 years. Up to now, TBEA has owned 12 domesti c producti on bases and 1 Indian producti on base. 系统解决方案为核心业务，以智能电网设备集成、科研设计、系统运营服务和工程承包为主的全球化综合性企业业务涵盖电力系统发电变电配电用电各个环节海兴成立于2001年注 New Energy Industry 。、、、。，册资金28000万元，位于杭州市上城工业园区内。 TBEA has formed a complete solar energy PV industry chain including “coal-electricity , poly-silicon , silicon rod , silicon wafer , solar module and constructi on of solar PV power stati on. The world's leading inorganic trace level laboratories. Its products cover poly-silicon , silicon rod , silicon wafer , solar module , solar streetlight, 1kW-1000kW Inverter control system , 10W-500W solar energy lighti ng faciliti es and high power modules of solar power stati on. New Materials Industry Hexing is one of the leading manufacturers and solution providers in smart metering products Depending on the advantages of abundant coal-power resources and independent innovati on , TBEA has and systems. With more than 20 years experience in metering industry, Hexing brings together an formed a high coal-based value-added new electronic materials chain of “Coal , Power Stati on , High experienced team of people, cutting-edge technologies, and strategic partners to deliver world class Purity Aluminum , Electronic Aluminum Foil , Electrode foil” , and become the unique and leading products, systems, and services to our worldwide uti lity clients . More than 50 million units of metering enterprise in China’s new electronic materials of electronic aluminum foil and high purity aluminum products from Hexing are provided in past 20 years, contributi ng in energy management and beyond. and aluminum industry , and one of the world’s biggest R&D enterprise of high purity aluminum and aluminum foils. Traditi onal Energy Industry TBEA Xinjiang Tianchi Energy Co.,Ltd own two open-cast coalfi elds in north and south of Zhundong Dajing mining block of Jimsar Country , and GENERAL Gobi �&� Open-cast coalfi eld in West Mt.Black mining block in Qitai Country. The overall annual producti on capacity will reach 90 million tons. It also enables TBEA to parti cipate in the projects of “Transmission of Electricity from West to East” , “Transmission of the Natural Gas from West to East” , and “Transportati on of Coal from West to East”.

联系人：黄丹 Contact: Huang Dan 联系人：陈轶群 Contact: Chen Yinqun 职务：部长助理 Positi on:Assistant of Director 职务：总裁办项目申报专员 Positi on:Commissioner 电话：010-83632007 Tel: 010-83632007 电话：0571-28020700 Tel: 0571-28020700 网址：www.tbea.com.cn Web: www.tbea.com.cn 网址：www.hxgroup.cn Web: www.hxgroup.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·46· ·47· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

沈阳黎明航空发动机（集团）有限责任公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：永康市正大实业有限公司 SHENYANG LIMING AERO-ENGINE （GROUP） CORPORATION LTD. 中航工业黎明鸽牌 YONGKANG ZHENGDA INDUSTRIAL CO.,LTD. 地址：中国沈阳市大东区东塔街6号 AVIC Liming PIGEON 地址：永康市古山镇世雅上村柏青南路188号 Address：6 DONGTA ST DADONG DISTRICT SHENYANG CHINA Address：NO.188 BAIQING SOUTHROAD,SHIAY,GUSHAN TOWN, 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 024-24384476 YONGKANG, ZHEJIANG, CHINA 传真（Fax）：+86 024-24831943 电话（Tel）： +86 0579-89297253 传真（Fax）：+86 0579-89297702

中航工业沈阳黎明航空发动机（集团）有限责任公司（简称中航工业黎明）隶属于中国航空工业集团公司，是我国航空工业大型骨干企业。永康市正大实业有限公司是一家集研发、生产、销售为一体的国家高新技术企业。企业占地面积中航工业黎明依托“透平机械制造技术”核心专长，上世纪70年代末，在国内率先利用航空发动 12万m²，拥有年生产各类电动工具500多万台能力。企业自1994年起连续19年荣获“永康市纳税机开发研制航改型燃气轮机，并在油田建设和电力领域成功应用。近十余年以来，公司相继研制大户”。先后获取了国家高新技术企业、浙江省技术中心、永康市“十家小巨人企业”、“浙江出QD70、QD128、QD168、QD185、R0110等具有自主知识产权的先进燃气轮机系列产品，形成省自主知识产权优势中小企业”、“浙江省专利示范企业”、永康市电动工具行业龙头企业等荣轻重并举、系列化梯次发展的燃气轮机发展格局。同时，通过大量承接燃气轮机安装、修理、运誉称号。企业“鸽”牌商标是驰名商标，鸽牌产品是浙江省名牌和浙江省出口名牌。行等工程服务，实现了燃气轮机业务的有效扩展，具备了集设计、制造、成套、工程、运行多种能力为一体的、开放高效的燃气轮机综合业务平台，走出了一条具有黎明特色的燃气轮机发展之路。高效快捷的服务和优廉充足的备件是我们对用户不变的承诺。中航工业黎明始终秉承“为世界发展贡献动力”的使命和“航空报国，强军富民”的宗旨，竭诚为国内外客户提供优良的燃气轮机 Yongkang Zhengda Industrial Co.,Ltd is a new high-tech enterprise.It gathers R&D,producti on and sales 动力产品和相关服务。 together .Company covers 120,000 square meters and the annual production capacity is more than Aviation Industry Corporation of China Shenyang Liming Aero-engine （Group） Corporation Ltd. 5,000,000 pieces.The company was (referred to AVIC Liming) affiliated to AVIC is a large-scale backbone enterprise of China's aviation recognized as the large Taxpayer of Yongkang city every year from 1994.It received country new high- industry. AVIC Liming relying on the core expertise “The Technology of Turbine Machinery " developed tech enterprise, technology center of ZheJiang province, ten giant enterprises in Yongkang, SMEs with aero derivative gas turbines first in China in late 1970s ,which were applied successfully on oilfield self-owned technology, ZheJiang patent model enterprise,leading tools manufacturer in YongKang and construction and power sector. Over the past decade, company had developed the QD70, QD128, some other titles.The,products with Pigeon is a famous in Zhejiang and the products are the famous QD168, QD185, R0110 and other advanced gas turbine products with independent intellectual property rights, forming a new gas turbine serialized development patt ern. Meanwhile, by undertaking a great exported brand . number of gas turbine installati ons, maintenance, operati on and other engineering services, achieved an effective extension of gas turbine business, and created an open and efficient integrated business platf orm with design, manufacture, engineering and operati on of variety of capaciti es. Carved out a way of gas turbine development with the characteristi c of Liming. Eﬃ cient service and excellent inexpensive adequate spare parts is our constant commitment to the user. We will always adhere the mission of “Contributi on power to world development”, wholeheartedly provide our customers with excellent products and related services.

联系人：李政伟 Contact: Li Zhengwei 联系人：胡万里 Contact: Hu Wanli 职务：项目经理 Positi on:Project Manager 职务：总师办主任 Positi on:Director 电话：024-24383734 Tel: 024-24383734 电话：0579-89297253 Tel: 0579-89297253 网址：www.lmaeg.com Web: www.lmaeg.com 网址：WWW.CYC.CN Web: WWW.CYC.CN 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·48· ·49· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

八达机电有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：江苏舜天集团苏迈克斯工具有限公司 Bada Mechanical & Electrical Co., Ltd. 八达飓风 JIANGSU SAINTY SUMEX TOOLS I/E CORP.,LTD. 地址：浙江省瑞安市经济开发区毓蒙路8号 BADA HURRICANE 地址：江苏南京雨花台区软件大道21号C座 Address：No.8 Yumeng Road, Ruian Economic Development Zone, Ruian Address：Building C,21 Soft ware Avenue Nanjing,China 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo： City, Zhejiang, P.R.China 电话（Tel）： +86 025-52875883 电话（Tel）： +86 0577-65150288、65596666、65156698 传真（Fax）：+86 025-52251901 传真（Fax）：+86 0577-65159998 、65159998、65156699

八达机电有限公司公司创建于1993年，是一家集研发、生产、销售为一体的省级高新技术、无区域性企业。主要生产“BADA”牌微型电动葫芦、电动绞盘等系列产品。公司资产总额超亿元，厂区建筑面积4.9万米,2006年出口交货值2000 万美元。公司通过了ISO9001-2008质量管理体系认证，系瑞安市三十强企业、瑞安市大集团培育企业、温州市轻工百强江苏舜天苏迈克斯工具有限公司，公司是江苏省唯一的创新型外贸企业。公司主要出口手工具、企业、温州市“五个一批”重点企业和银行资信“AAA”级企业、浙江省纳税AAA级信誉企业、浙江省经营AAA级诚信企硬件、电动工具、园林工具及配件，具有自营出口品牌和多项专利，如飓风、platinumedge、业、全国创名牌重点企业。 prime1飓风，这已被评为江苏省知名品牌。公司是全球最大的“单相电动葫芦”制造商，属国家起重行业标准起草单位之一，拥有“浙江省单相电动葫芦技术 2010，出口总额达到70000000美元，覆盖60多个国家和地区建立了良好的合作关系，并密切与国中心”。公司生产的“BADA”牌单相微型电动葫芦PA系列产品，填补了我国微型起重设备的空白，获得五项国家专利，内400多家工厂，并拥有专业的包装车间和仓库。2011，公司积极开拓海外高端市场，已经建立同时被列入“国家重点新产品”和“国家级星火计划项目”，产品分别通过了欧盟 “CE”、“EMC”、德国“GS”、美国“UL”、加拿大“CUL”认证和欧盟“WEEE”、“ROHS”绿色双指令认证。产品远销欧美等50多个国家和地区，在国了一个经验丰富的美国销售团队。内外市场占有率均在60%以上，并在欧、美18个国家和地区注册了“BADA”牌商标。先后获得“温州名牌产品”、“浙江公司注重提高产品的研究和开发，建立了高效的管理系统。它逐渐以新产品的研究和开发为核心名牌产品”、“温州知名商标”、“浙江知名商号”、“浙江著名商标”、“中国驰名商标”等荣誉。的信息管理和质量管理，为实现公司的可持续快速发展的基础。优秀的员工队伍、和谐的企业文化、科学的管理机制、求精的质量意识、诚信的经营理念、一流的工艺装备、过硬的产品质量、良好的售后服务有效地保证了企业的稳定和可持续发展。 JIANGSU SAINTY SUMEX TOOLS CORP., LTD. is the only innovative foreign trade enterprise in Jiangsu Bada Mechanical & Electrical Co.,Ltd. was established in 1993. Bada is an ISO-9001:2008 certi fi ed enterprise, and a provincial level high-new- province. The Company mainly export hand tools、 hardware、 power tools、 garden tools and tech and non-area enterprise which integrates R&D, producti on and sales. Bada main product series include Electric Hoist and Electric Winch with “BADA” brand etc. The capitalizati on exceed RMB100 million, the fl oor area is 49,000m2 and the turnover is about USD20 million in 2006. accessories, has many proprietary export brands and a number patents, such as HURRICANE、 Bada is one of the top30 enterprises of Ruian City, big group culti vati on enterprise of Ruian City, one of the top100 light industrial enterprises of PLATINUMEDGE、 PRIME1, which HURRICANE has been rated as an well know brand in Jiangsu province. Wenzhou City, the key “Five One-Batch” enterprise of Wenzhou City, “AAA” level bank credit enterprise, “AAA” level credit enterprise for In 2010, the total export achieved 70 million dollars, which covered over 60 countries and regions, tax payment of Zhejiang province, “AAA” level credit enterprise for operati on of Zhejiang province, and the nati onal key enterprise for creati ng famous brand. established favorable and close cooperative relationship with over 400 domestic factories, and own Bada is the largest manufacturer of Single-phase Electric Hoist in the world and one of the draft ing enterprises for the nati onal standard of the professional package plant and logisti cs warehouse. In 2011, the Company acti vely exploring overseas crane industry which has the “Technology Center for Single-phase Electric Hoist of Zhejiang Province”. The PA series Single-phase Electric Hoist with “BADA” brand have fi lled up China’s blank for micro-crane equipment and have won fi ve nati onal patents. Meanwhile, the products high-end market, has established an experienced U.S. sales team. are listed as the “Nati onal Key New Product” and “Nati onal Spark Project Program”. Bada products have passed “CE”,”EMC”, “GS”, The Company lays stress on improving product research and development, has established efficient “UL”,”CUL” approvals and “WEEE”, “ROHS” the latest directi ve of EU. Bada products are exported to more than 50 countries and management system. It gradually takes the research and development of new products as the core regions all over the world. The market share is about 60% in the domesti c and abroad. “BADA” brand has been registered in 18 countries and regions in Europe and America. and has won such honors as “Famous Brand Product of Wenzhou”, “Famous Brand Product of Zhejiang”, and information management and quality management as the basis to realize sustainable and rapid “Famous Trade Mark of Wenzhou”, “Famous Business of Zhejiang” and “Famous Trade Mark of Zhejiang”, etc. development of the Company. Experienced work team, harmonious enterprise culture, scienti fi c management system, refi ned quality control, honest business idea, high-class technology and equipment, excellent quality of products and aft er-sales services to ensure the stability and sustaining development of Bada.

联系人：杜左海 Contact: Du Zuohai 联系人：曲鹏 Contact: Qu Peng 职务：总经理 Positi on:General Manager 职务：企划主管 Positi on:Strategy Planning Manager 电话：0577-65156662 Tel: 0577-65156662 电话：025-52875883 Tel: 025-52875883 网址：www.cn-bada.com Web: www.cn-bada.com 网址：www.saintytools.com Web: www.saintytools.com www.bada.com.cn www.bada.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·50· ·51· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

浙江斐凌工具有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：浙江正泰电器股份有限公司 ZHEJIANG FEILING TOOLS CO., LTD. 斐凌正泰 ZHE JIANG CHINT ELECTRICS CO., LTD. 地址：浙江省建德市乾潭镇黄立垟工业区8号 PHALING chint 地址：浙江省乐清市北白象镇正泰工业园正泰路1号 Address：No. 8 Huang Li Yang Industrial Estate, Qiantan Town, Jiande Address：No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone, North Baixiang, 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo City, Zhejiang, China ：： Yueqing, Zhejiang Province 电话（Tel）： +86 0571-64174088 电话（Tel）： +86 021-67777777-88122 传真（Fax）：+86 0571-64173018

浙江斐凌工具有限公司专业从事中、高端螺钉旋具产品的研发、生产和销售，是中国工具五金制品协会重点会员厂家，国内螺钉旋具行业的龙头企业，亚洲最大的螺钉旋具制造销售企业之一，沃尔玛等全球500强零售企业在亚洲的重要浙江正泰电器股份有限公司成立于1997年8月，是正泰集团核心控股公司，也是中国低压电手工具产品供应商。器行业产销量最大企业。公司专业从事配电电器、控制电器、终端电器、电源电器和电力电子斐凌公司研发、制造基地位于全球旋具制造业的大本营——浙江省建德市乾潭开发区，毗邻享誉全国的千岛湖和新安江风景观光带，紧邻杭千高速和320国道，风景优美，气候宜人，交通便利。基地占地20000平方米，现有员工500人，等100多个系列、10000多种规格的低压电器产品的研发、生产和销售。公司荣获全国质量管理其中有中、高级技术人才50余人。奖、首届浙江省政府质量奖、首届温州市市长质量奖，并于2010年1月21日在上海证券交易所成斐凌公司拥有强大的生产能力，目前公司年产批头上亿颗，各色螺丝批近5000万支，年产销量均居国内前列，产品远销欧洲、美国、加拿大、墨西哥、日本等二十几个国家和地区，在全国出口销售排行榜上排名第二。公司拥有业内领先功上市，成为中国第一家以低压电器为主业的A股上市公司。的质量标准，旗下产品各项指标均通过德国的TUV.GS、VPA.GS、VDE.GS的测试和认证。企业还通过美国沃尔玛公司和其他公司始终坚持自主创新，研究开发了一系列拥有自主知识产权、达到国际先进水平的低压电大型超市、国际大品牌的工厂审核。公司主起草了一个国家标准和六个行业标准，公司企业标准的要求已经超过相对应的国际标准。公司建有世界一流的产品测试和实验中心，装配了国内最先进的自动化研发和生产设备，不仅充分保证产品品器产品。先后承担了国家“八五”、“九五”、“十五”等重点科技攻关项目，拥有数百项国内质，而且拥有强大的研发能力，专利产品开发迅速，创新能力行业领先；公司以助推中国五金工具产业的绿色创新发展为外专利。截至目前公司已开发100多个系列、200多个基型的具有正泰自主知识产权的新产品，三己任，通过SA8000社会责任管理体系认证，ISO9001:2008质量管理体系认证和ISO14001:2004环境管理体系认证。斐凌公司依托产能、技术和资源优势，全力开拓国内市场，公司旗下一线品牌“PHALING”是服务于国内、外中高端大系列产品——可通信智能型万能式断路器、电子式过载继电器、智能型模块式塑壳断路器列入市场的实力型旋具品牌，提供由产品供应到工具配套解决方案的全方位服务，深受顾客喜爱。斐凌公司始终坚持“以客户了国家科技部火炬计划项目。公司产品畅销全球90多个国家和地区，为电力、电网、石油化工、至上，品质至上；科技引领转型、创新驱动发展”的宗旨，以享誉全球的高端品质，为每一位顾客带去未来智慧生活的超凡体验。制造业、房地产、建筑业等各行业用户提供高效、便捷的电器产品与技术服务。公司在全国同行

Zhejiang Feiling tools Co.,Ltd, a member of the China Hardware & Tools Association that is specialized in producing “Phaling” brand 中率先通过ISO9001质量管理体系认证、ISO14001环境管理体系认证、OHSAS18001职业健康 screwdrivers. The company is located by the side of #320 Nati onal highways, which makes the traﬃ c extremely convenient, and it is approximately only 100km away from Hangzhou . feiling covers an area of more than 20,000 square meters and owns nearly 500 employees. Because of the 安全管理体系认证，并通过国际电工协会（IEC）CB、美国UL、芬兰FL、比利时CEBEC、荷兰 business expansion, we’ve already set up an export control department in Shanghai. As an excellent manufacturing industry, Feiling produces more than one hundred million screwdriver bits and 50 million screwdrivers sets KEMA、德国VDE等国际体系认证。 annually. Our products always fi nd a good sale in foreign market, such as Europe, North America, middle east, Taiwan, Russia, etc. Feiling owns advanced producti on equipments and has set up a test center corresponded with internati onal standard, Our producti ons and management 近年来，公司被授予“全国就业与社会保障先进民营企业”、“全国机械工业先进集体”、 system is strictly executed the same as ISO 2380,ISO8764,and ANSI. Meanwhile, our insolated screwdriver sets are produced according to EN60900:2004 standard and passed audit and authorizati on of VDE-GS, TUV-GS and VPA-GS in recent years. Thankfully, our products have gained “浙江省高新技术企业”、“温州市十大最具环保责任感企业”等荣誉。南存辉董事长当选为浙 a great confi dence from overseas customers, especially those from Europe. One of the most important elements causes our success is our creati ve and profession team which owns a strong capability to develop and invent 江省工商联主席，九届、十届、十一届全国人大代表，中华全国工商业联合会常委，同时担任中 new goods. We have acquired a great support from Zhejiang Science Insti tuti on, We possess approximately 34 appearance design patents and 19 uti lity model patents up to 2012. Moreover, we are in process of registering other 13 appearance design patents and 4 uti lity model patents 国工业经济联合会主席团主席、中国机械工业联合会副会长,曾荣获“优秀中国特色社会主义事业 this year. Our patents are conti nuously uti lized in our producti ons. Honestly, being creati ve and professional is always our company’s principal to serve our customers. We will keep our essence of hard work and make progress conti nuously, expect to reach the highest level of professional 建设者”、“中国十大杰出青年”、“2002CCTV中国经济年度人物”、“中国青年企业家管理 manufacturing industry. 创新金奖”、“中华慈善事业突出贡献奖”等称号。经济全球化时代，公司坚持“国际化、科技化、产业化”发展战略，大力开展制度创新、科联系人：张锡林 Contact: Zhang Xilin 技创新和管理创新，实现产品由中低档向中高档扩展，市场由国内向全球扩展，价值链由提供单职务：技术部经理 Positi on:Manager 体产品向提供系统解决方案扩展，经营由内生型发展为主向包括并购与资本运作在内的现代企业电话：0571-64118388/13958184390 Tel: 0571-64118388/13958184390 网址：www.feilingtool.com Web: www.feilingtool.com 运营扩展，力争使正泰电器成为“世界一流的低压电器全面解决方案提供商”。邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·52· ·53· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

CHINT Electrics Co., Ltd (SHA:601877), the largest manufacturer and seller of low-voltage electrical products in China, specializes in the R&D, production and sales of more than low-voltage electrical 品牌名称Brand Name：加西亚电子电器有限公司 products with over 100 series and 10,000 specifi cati ons, including modular Din-rail products, Moulded 加西亚 GACIA ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD. Case Circuit Breaker, Control products, Relays, Inverters, Soft Starters, Transformers, Automati c Voltage GACIA 地址：浙江省乐清市北白象镇白塔王工业区东大街545号，325603 Regulators, Capacitors, Switch Disconnecti ons, etc power distributi on, power control, terminal device, Address：545#Dongdajie, Baitawang Industrical Zone,Beibaixiang,Wenzh 品牌图标 Logo： power supply and power electronics etc. "CHINT", as a trademark, is certified as one of the famous ou325603,China brands in China, and CHINT's universal circuit breaker and molded case circuit breaker were both named 电话（Tel）： +86 0577-62982555 as "Famous-branded Products in China". The company was awarded the topmost honor of quality 传真（Fax）：+86 0577-62983555 management - China Nati onal Quality Management Award in 2004. CHINT Electrics is always committed to self-reliance innovation and has developed a wide range of world's leading low-voltage electrical products with its proprietary intellectual property rights. CHINT, an 加西亚电子电器有限公司是一家集研发、制造、营销为一体的专业制造断路器的国家级高新技术企业。专业生产和 owner of hundreds of patents worldwide, successively undertook the key scienti fi c and Technical projects 出口MCB、RCCB/RCD/RCBO、MCCB系列断路器,是中国机电产品进出口商会（CCCME）低压副会长单位，加西亚十几年来 specifi ed in the 8th, 9th and 10th Five-Year Plans. In 2004, CHINT ranked the 2nd place of the Technology 建立了上海、浙江、江西三大断路器制造基地，厂房总面积160000M2，产业工人1750人，拥有技术研发队伍100余人，国际营销团队35人，年产断路器6500万只。 Advancement Award of the Machinery Industry for its NM8 series molded case circuit breaker; and in 加西亚拥有完善的自主研发能力，投资100万美元建立的标准化电器实验室和总值1000万美元的专业电气制造设备， 2006 it won the fi rst place of the Technology Advancement Award of the Machinery Industry for its NA8- 是目前中国国内少数几家拥有同欧洲施耐德、ABB、罗格朗、伊顿等世界顶级电气公司共同设计理念的专业化电气制造企 1600 series intelligent universal circuit breaker. Up to now, the company has self-developed more than 业，总计投入700多万美元开发出E、S、P、V、G、L、N、M八大系列100多种规格型号的新产品。2012年总产值达9000万 100 series and 200 basic models of new products with proprietary intellectual property rights. The three 美元，是温州乐清市国内低压电器制造基地包括正泰电气在内的三大出口电制造商之一。 major series including communicable intelligent universal circuit breakers, electronic overload relays 加西亚目前已经在世界上50多个国家建立了近100个客户，在29个国家建立了”GACIA”品牌代理商,同时建立起与 and intelligent molded case circuit breakers are named in the Torch Program initi ated by the Ministry of 世界500强企业中的若干企业如韩国HYUNDAI、美国GE电气等杰出电气品牌的合作，十几年来累计投入180万美元取得了 30多个国家的市场准入认证资格，如：KEMA、VDE、TUV、SEMKO、PCT、CE、CB、CCC、ROHS认证和四大体系认证： Science and Technology of the People's Republic of China. ISO9001、ISO14001、OHSAS18001、SA8000。取得卓越的市场效应。 CHINT Electrics exports its products to more than 90 countries and regions around the world and 竭诚欢迎世界各国客商访问加西亚！ provides the most eﬃ cient, easy-to-use electrical products and technical services to industry users across 加西亚公司董事长：吴满怀 electric power, power grid, petrochemical, manufacturing, real estate and constructi on. The company Gacia Electrical Appliance Co., Ltd is a national high-tech enterprise and professional circuit breaker manufacturer which is involved in research&development, manufacture, marketi ng. Gacia company, a vice president enterprise of China Chamber of Commerce for Machinery and was fi rstly certi fi ed with ISO9001, ISO14001 and OHSAS18001 in the industry, and also certi fi ed with (ICE) Electronic Products Import and Export(CCCME), specializes in producti on and export of MCB, RCCB, RCD/RCBO, MCCB. During the past years, CB, UL, FL, CEBEC, KEMA and VDE as well. Gacia established three circuit breaker manufacture bases in Shanghai, Zhejiang and Jiangxi, with total plant area 160000 M2 , 1750 workers, technical research&development team of over 100 staff s, internati onal marketi ng team of 35 staff s, and annual output of 65 million circuit CHINT Electrics always advocates its development strategies of Internati onalizati on, Technologicalizati on breakers. Gacia has complete independent research&development capacity, investi ng 1 million dollars in setti ng up a standardizati on electrical appliance and Industrialization in the context of the economic globalization. The company attaches great laboratory and purchasing 10 million dollars of professional electrical producti on equipment, and is now one of a few professional electrical producti on enterprises owning the same design ideas as that of world top electrical companies such as European Schneider, ABB, Legrand, Eton, importance to the innovati on of insti tuti onal systems, science & technologies and management. CHINT is and invests over 7 million dollars in total in developing 8 series including E, S, P, V, G, L, N, M and new products with 100 kinds of specifi cati ons and models. In 2012, the total output reaches 90 million dollars. Gacia is one of the three biggest export electrical manufacturers including Chint dedicated to transiti ng low/medium-end products to medium/high-end ones, extending its reaches from in the fi rst China domesti c low voltage electrical manufacture base in Yueqing, Wenzhou. the domesti c market to the internati onal market, leveraging the portf olios of its value chain from the Gacia, with near 100 customers in over 50 countries in the World, has set up Gacia brand agents in 29 countries and established cooperati on with some of the world fortune 500 enterprises and world famous electrical brands such as Korea Hyundai, US GE Electric. Gacia has spent 1.8 million single components to the integrated soluti ons, opti mizing the complete modern operati onal mode based dollars in total in acquiring market admitt ance certi fi cati on qualifi cati ons of over 30 countries, such as KEMA, VDE, TUV, SEMKO, PCT, CE, CB, CCC, ROHS, and four systems certi fi cati on: ISO9001, ISO14001, OHSAS18001, SA8000 which have achieved remarkable market eff ects. on linear operations involving acquisition and capital operation, striving to meet the goal to develop Warmly welcome customers from all over the world to visit Gacia. President Manhuai Wu CHINT into a world leading integrated low-voltage electrical soluti on provider. Gacia Electrical Appliance Co., Ltd

联系人：李明伟 Contact: Li Mingwei 联系人：陈春来 Contact: Chen Chunlai 职务：品牌传播副经理 Positi on:Deputy General Manager 职务：营销办主任 Positi on:Director 电话：021-67777777-88122 Tel: 021-67777777-88122 电话：0577-62988068 Tel: 0577-62988068 网址：www.chint.net Web: www.chint.net 网址：www.gacia.com.cn Web: www.gacia.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·54· ·55· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

长城电器集团有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：江苏苏美达五金工具有限公司 CNC ELECTRIC GROUP CO., LTD. CNC 辉伦 SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd. 地址：浙江省乐清市北白象镇白象大道2-1号地址：江苏省南京市浦口高新技术开发区星火路1号苏美达品牌图标 Logo： PHONO Address：CNC HIGH-TECH INDUSTRIAL ZONE, NORTH OF BAIXIANG， Address：No.1 Xinghuo Road, Nanjing Hi-tech Zone, Nanjing, 品牌图标 Logo YUEQING,ZHEJIANG,P.R.CHINA ： China,210061 电话（Tel）： +86 0577-62898809 电话（Tel）： +86 025-58638000 传真（Fax）：+86 0577-62898821 传真（Fax）：+86 025-58638009

江苏苏美达五金工具有限公司成立于1997年，是江苏苏美达集团有限公司的六大专业子公司之一。长城电器集团是“中国500强企业”之一，是一家以工业电器为主导的大型企业。公司创建于公司坚持以市场为龙头，技术研发为核心，自主实业为支撑，持续推进贸工技一体化的产业化发展步伐，以卓越的 1988年，1997年经国家工商总局批准晋升为全国无区域企业集团。主要生产高低压电气设备，成能力，积极整合国内外优秀资源。公司目前已发展成为集电动工具、园林工具、工业零部件、小型动力机械、风能、太阳套，仪器仪表，防爆电器，建筑电器，电源变压器，包括100多个产品系列和20000种规格。同能等产品研发、制造、销售于一体的产业化企业。以动力工具为代表的传统行业和以风能、太阳能为代表的新兴行业齐头并进，全面构筑公司可持续发展的能力。时，其商业领域还涉及房地产，投资，能源，物流，信息等行业。依托苏美达集团公司强大平台，凭借创业激情和诚信作风，公司现已成为中国最大电动工具和园林工具出口企业之一，并正向光伏产业第一方阵迈进。公司产品畅销欧洲、北美、南美、日本、中东、东南亚等60多个国家和地区，在国际市场上拥有良好产品形象和品牌声誉。在“做中国民族工业的代表”这一宏伟愿景的指引下，秉承“愉快工作，快乐生活，做有社会责任感企业”的核心价值观，公司将在新的创业热土上实现全新的飞跃。

CNC GROUP is one of the China Top 500 Enterprises, specialized in manufacturing industrial electrical SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd., founded in 1997, is one of the six core subsidiaries of SUMEC Group Corporati on. By taking a market-oriented approach, SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd. continues to accelerate the integrated development of trading, appliance, is a nati onal large-scale enterprise integrated with R&D, manufacturing, trade and service, technological R&D and manufacturing. By taking advantage of its outstanding capability, the company acti vely integrates domesti c and overseas etc. CNC was founded in 1988, which became a nati onwide non-regional enterprise group in 1997. It excellent resources. It has become an industrial corporation specializing in the R&D, manufacturing and sales of power tools, garden tools, mainly deals in high-low voltage electrical equipment, whole set, instrument and meters, explosion- industrial spare parts, small-type power machinery, as well as wind and solar power products. The coordinated and balanced development of both the company’s traditi onal and emerging business helps to enhance corporate sustainable development. proof appliances, building electrical appliances, power transformers, with more than 100 product series With SUMEC Group Corporation as a strong backup and by virtue of its entrepreneurial spirit and integrity in expanding business, SUMEC and 20,000 specifi cati ons. Meanwhile, its commercial fi elds also cover real estate, investment, energy, Hardware & Tools Co., Ltd. has become one of the largest export enterprises of power tools and garden tools in China and is striding towards a leader in China’s photovoltaic industry. Its products sell well in over 60 countries and regions including Europe, North and South America, Japan, logisti cs, informati on and other industries. the Middle East, Southeast Asia, etc., enjoying a good reputati on in internati onal markets. Under the guidance of its grand vision of becoming the representative of China national industry and its core values of ‘ENJOYMENT, INNOVATION, RESPONSIBILITY!’, SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd. will take a great leap forward in the future.

联系人：叶会孟 Contact: Ye Huimeng 联系人：袁全 Contact: Yuan Quan 职务：进出口总经理 Positi on: General Manager for Import and 职务：市场部经理 Positi on:Manager of Market Department 电话：0577-62898809/13868702222 Export Business 电话：025-58638271 Tel: 025-58638271 网址：www.cnc.sh Tel: 0577-62898809/13868702222 网址：www.phonosolar.com Web: www.phonosolar.com 邮箱：[email protected] Web: www.cnc.sh 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] E_mail: [email protected]

·56· ·57· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

晶科能源控股有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：海润光伏科技股份有限公司 JinkoSolar Holding Co., Ltd. 晶科能源海润光伏 Hareon Solar Technology Co., Ltd. 地址：中国上海市杨高南路428号由由世纪大厦二号楼16楼 Solar Jinko Hareonsolar 地址：江苏省江阴市徐霞客镇璜塘工业园区 Address：16F, Building No.2, No.428 South Yanggao Road, Shanghai, Address：Huangtang Industrial Zone, Xuxiake Town, Jiangyin, Jiangsu, P.R. 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo China ：： China 电话（Tel）： +86 021-60611848 电话（Tel）： +86 0510-86530222 传真（Fax）：+86 0510-86530512

晶科能源控股有限公司(纽交所代码：JKS)，是世界领先的太阳能光伏企业。生产基地位于江西省上饶以及浙江省海宁，全球营销中心位于中国上海浦东新区，此外公司建立了全球化的营销布海润光伏科技股份有限公司(上证所代码为：600401)倡导并致力于发展绿色清洁可再生能源，提局，在中国上海、北京、新加坡、德国慕尼黑、美国旧金山、澳大利亚昆士兰、加拿大安大略供全球性太阳能光伏垂直一体化的生产和服务，是中国最大的晶硅太阳能电池、组件生产企业之省、意大利博洛尼亚、瑞士楚格，日本东京以及南非开普敦分别设立了子公司。一。公司专业从事硅棒、硅片、电池片、组件的高端研发、生产和销售及太阳能电站的投资及运晶科能源生产优质的硅锭、硅片、电池片以及高效单多晶组件，据2013年第二季度财报垂直产能营。达到约1.5吉瓦。晶科能源专注于为客户提供世界领先水平的光伏产品，营销网络遍及欧洲，美洲以及亚太多个国家，包括了意大利、德国、比利时、西班牙、美国、加拿大、东欧、澳大利亚、中国、印度，日本以及南非等主要光伏市场。

JinkoSolar is a global leader in the solar PV industry with producti on operati ons in Jiangxi and Zhejiang Hareon Solar Technology Co., Ltd. (Code at Shanghai Stock Exchange: 600401) advocates and is Provinces in China and sales and marketi ng oﬃ ces in Shanghai and Beijing, China; Munich, Germany; committ ed to the development of green clean renewable energy. As one of China’s largest crystalline Bologna, Italy; Zug, Switzerland; San Francisco, the United States; Queensland, Australia; Ontario, silicon solar cell and component manufacturers, it provides vertically integrated solar photovoltaic Canada; Singapore; Tokyo, Japan; and Cape Town, South Africa. producti on and services worldwide. The company specializes in the high-end research and development, JinkoSolar has built a verti cally integrated solar product value chain, with an integrated annual capacity production and sales of silicon rods, wafers, cells and components, as well as the investment and of approximately 1.5 GW each for silicon ingots and wafers, solar PV cells, and solar PV modules, as operati ons of solar power plants. of June 30, 2013. JinkoSolar sells electricity in China and distributes its solar products to a diversifi ed customer base in the global PV market, including Germany, Italy, Belgium, Spain, the United States, Eastern Europe, China, India, Japan, South Africa, and other countries and regions.

联系人：汪丹阳 Contact: Wang Danyang 联系人：刘丽 Contact: Liu Li 职务：市场部 Positi on:Marketi ng Department 职务：市场专员 Positi on:Marketi ng Staff 电话：15618508853 Tel: 15618508853 电话：0510-86530222 Tel: 0510-86530222 网址：www.jinkosolar.com Web: www.jinkosolar.com 网址：www.hareonsolar.com Web: www.hareonsolar.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·58· ·59· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

福建福安闽东亚南电机有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：浙江家利乐机电有限公司 FUJIAN FUAN MINDONG YANAN ELECTRICAL MACHINE CO., LTD. 亚南家利乐 ZHEJIANG JIALILE ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD. 地址：福建省福安市阳泉景林路14号 yanan JIALILE 地址：浙江省台州市温岭泽国镇夹屿工业区欧风路59-18号 Address：NO 14 JINGLIN ROAD,YANGQUAN,FUAN CITY,FUJIAN Address：NO.59-18, OUFENG ROAD, ZEGUO TOWN, JIAYU INDUSTRY 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo PROVINCE,CHINA ：： AREA, WENLING,TAIZHOU ZHEJIANG .CHINA 电话（Tel）： +86 0593-2589777 电话（Tel）： +86 13736652523 传真（Fax）：+86 0593-2589778 传真（Fax）：+86 576-86479591

福建福安闽东亚南电机有限公司成立于1995年，是以发电机、发电机组等产品制造为主，集科浙江家利乐机电有限公司在国内外享有很好的声誉，它有20多年的生产历史，公司拥有将近500 研、生产、销售为一体的现代化企业，拥有180,000m²的现代化厂房，员工600多名，技术工程师名员工，其中技术工人占了18%，本公司专业生产各种系列电机，电焊机,充电器，卷扬机，水 100多名，配备有先进的科研、生产和检测设备。泵，空压机，年产量超过20万台。我们公司拥有雄厚的技术力量，完善的管理制度和严格的质量亚南秉承‘团结创新，卓越至上’的价值理念，奉行‘求卓越，赢市场；兴亚南，共辉煌’的经监控体系，先进的加工方法，无论是在技术性能还是产品质量上都获得较高的评价，凭借安全可营方针，持续发展壮大，以打造成为国内乃至全球最大的发电机专业生产基地，让“YANAN”品靠的性能立足于国内外市场。我们真诚的希望您能来选购我们的产品，我们会给您提供最好的服牌成为全球发电机行业可靠和优质的象征。务

Fujian Fuan Mindong Yanan Electrical Machine Co.,Ltd, composed of four subsidiaries, is the leading ZHEJIANG JIALILE ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD Enjoys good reputation in home and abroad. It supplier of systemati c power soluti on. has more than 20 years production history, It has about 500 staff members, among which of 18% is More than 600 talents are continuously enjoying making plenty innovation and improvement on technicians. The company is specialized in manufacturing different specifications motors , welding products including 2kw-3000kw high quality (land or marine use) alternators, generator sets & power machine , batt ery chargers, electrical hoist ， pumps and air compressors, The total annual output is plants etc., and more importantly, to invent new energy products such as fuel cell for greener future. over 200,000 pcs . Our company has abundant technical power, complete managing insti tuti on and strict Yanan has successively gained the three quality management system (ISO9001, ISO14001, ISO18001) and quality controlling system, advanced processing method, It has enjoyed high favor in domesti c . due to strictly followed it, and thus obtained certi fi cates of UL/CE/TAIER/CCS/SONCAP etc. its advanced technique both in technical property and quality. Depending on the security and reliable As a reward, YANAN has achieved many honors such as “Chinese well-known trademark” "the export functi on performance, it had gott en a foothold abroad market. Your coming and choosing our products brand recommended by the Ministry of Commerce" and "AAA credit Rati ng Export Enterprise". are sincerely welcomed. we will supply the best services for you.

联系人：李培奎 Contact: Li Peikui 联系人：潘仙峰 Contact: Pan Xianfeng 职务：董事长秘书 Positi on:Secretary 职务：经理 Positi on:Manager 电话：0593-6559772 Tel: 0593-6559772 电话：13736652523 Tel: 13736652523 网址：www.yanan-motor.com Web: www.yanan-motor.com 网址：www.jialile.net Web: www.jialile.net 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·60· ·61· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

SUZHOU DEFENG ELECTRIC MACHINERY CO., LTD. which was founded in 2001 is Sino-Briti sh joint venture 苏州德丰电机有限公司品牌名称Brand Name： with the headquarter in Suzhou high and new technology industrial development zone. It is an enterprise SUZHOU DEFENG ELECTRIC MACHINERY CO., LTD. 凯捷利 of producti on, research, development and sales and is the member of China Mechanical and Electrical 地址：江苏省苏州高新区泰山路89号 KAIJIELI Products Import and Export Chamber of Commerce and the vice-president unit of Federati on of Industry Address：No.89 Tai Shan Road, New District, Suzhou, Jiangsu Province and Commerce of Suzhou high and new technology industrial development zone. 品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0512-66806963 The motor industry which is much stronger and larger has become one of the leading industries. It 传真（Fax）：+86 0512-66806979 insists on “People oriented” and implements vigorously sustainable development strategy of “Scale, Specialization, informationization and Internationalization” and five competing strategies of “Brand Marketing, Cost Advance, Technology Innovation, Fast Response, Going out and Bringing in”. It is the leader of the small and medium sized motor industry in China in the directi on of specializati on and scale. It has three manufacturing bases of East(Suzhou in Jiangsu province), South(Fuan in Fujian province) and Southwest(Kunming in Yunnan province) . The plant area covers 100,000 square meters. 苏州德丰电机有限公司是2001年成立的中英合资企业，公司总部位于苏州高新技术开发区， Defeng insists on technology innovation. It developed motors of high efficiency and energy-saving, marine and land generators, permanent magnet generators, multi-purpose generators, servo motor, 已发展成为集电机产品及技术研发、生产、销售为一体的高新技术企业，是中国机电产品进出口 traction machine motors, medium sized high voltage motors etc. It participated the revision of many 商会会员、苏州高新区工商联副会长单位。 nati onal and industrial standards. It acquired more than 20 nati onal patents including 3 inventi on patents 公司积极做强做大电机产业，成为凯捷利集团旗下主导产业之一。公司以市场为导向，大力 and 2 authorized new and high technology products. It is “Suzhou famous brand” and is the nati onal 实施规模化、专业化、信息化、国际化的可持续发展战略与“品牌营销、科技创新、成本领先、 inspecti on-free products in 2006. Defeng insists on its own brand. The motors in “KAIJIELI ��” brand sell well in more than 30 provinces 快速反应、走出去引进来”五大竞争战略，在中小电机“专业化、规模化”方向上领先于国内电 and cities in eastern, northern, central and southwestern China and are exported to more than 80 机同业，形成了华东（江苏苏州）、华南（福建福安）、西南（云南昆明）三大生产基地，厂区 countries and areas. “KAIJIELI��”brand was registered in more than 100 countries and areas in 占地面积达到10万平方米。 Europe, America, Canada, Australia, Japan, Korea, Middle East, Southeast Asia, Africa etc. The volume 公司坚持科技创新，研发了高效节能型电动机、船用陆用发电机、永磁发电机、多用途发电 of production and sales of the motors, sales amount and export volume increased highly for many successive years. “KAIJIELI”trademark was awarded “city well-known trademark”, “provincial well-known 机、伺服电机、曳引机电机、中型高压电动机等产品，参与了多项国标行标的修订，已获得20多 trademark”, “city famous export brand ” and the “China well-known trademark” in 2012. It was awarded 项国家授权专利，其中发明专利3项，获认定高新技术产品2项，是“苏州名牌”， 2006年曾获 “Most innovative brand in Asia”, ”Most influential brand of China machinery industry” and ”Most 认定为国家免检产品。 infl uenti al famous brand of China electrical equipment industry”. 公司坚持自主品牌，开发生产的“KAIJIELI凯捷利”牌电机产品热销国内华东、华北、华 Upon many years of steady development, it was successively awarded ”Most competi ti ve enterprise of China electrical equipment industry in 2007”, ”AAA grade credit enterprise of China import and export 中、西南等30多个省市，并出口八十多个国家和地区。KAIJIELI商标在欧、美、加、日、韩、澳 of mechanical and electrical products”, “China quality integrity enterprise”, “Jiangsu quality integrity 以及中东、东南亚、非洲等一百多个国家和地区注册。公司电机产品产销量、销售额及出口量连 enterprise”, ”Top 100 enterprise of Suzhou Private Enterprise” etc. It was regarded as “Nati onal Green 续多年保持大幅度增长。KAIJIELI商标先后获认定为“市知名商标”、“省著名商标”、“市出 Channel Enterprise ” and CIQ First-class Enterprise and Class A Management Enterprise of the customs. 口名牌”，2012年获认定为“中国驰名商标”。同时还获评了“亚洲最具创新品牌奖”， “中 Defeng takes the spirit of “Lay Stress on Mortal Integrity, Seek aft er men of worth and ability, Develop 国机械工业最具影响力品牌”、“中国电器工业最具影响力品牌”等。 and Keep forging ahead ” and management philosophy of “Sincerity creates value”. We warmly welcome more people in the same industry to join us to become our allies and partners. 经过多年的稳健发展，公司先后被评为“中国电器工业最具竞争力企业”、“中国机电产品进出口AAA级信用企业”、“中国质量诚信企业”、“江苏省质量诚信企业”、“苏州百强民营企业”等，被列为“全国绿色通道企业”、“出口质量监管一类企业”、“海关A类管理企联系人：朱丽娟 Contact: Zhu Lijuan 业”。公司将继续秉承“重德求贤，开拓进取”的企业精神和“真诚创造价值”之经营理念，真职务：行政部副总经理 Position: Deputy General Manager of 电话 13962106667 Administrati on Department 诚欢迎更多的国内外业界人士成为我们的盟友和伙伴。：网址：www.kaijieli.com Tel: 13962106667 邮箱：[email protected] Web: www.kaijieli.com E_mail: [email protected]

·62· ·63· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

佛山市国星光电股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：杭州市轻工工艺纺织品进出口有限公司 FOSHAN NATIONSTAR OPTOELECTRONICS CO., LTD. 国星光电 Andstar HANGZHOU LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS, ARTS & CRAFTS, TEXTILES 地址：广东省佛山市禅城区华宝南路18号 I/E CO.,LTD. NATIONSTAR Logo Address：NO.18 South Hua Bao Road, Chan Cheng District, FoShan, 品牌图标：地址：杭州市西湖科技经济园区西园一路6号品牌图标 Logo： GuangDong, P.R.China Address：No.6 1st Xiyuan Road,West Lake Technology & Economic 电话（Tel）： +86 0757-83980208 Zone,Hangzhou,China 传真（Fax）：+86 0757-82100200 电话（Tel）： +86 0571-88801876 传真（Fax）：+86 0571-88801801

杭州市轻工工艺纺织品进出口有限公司〔以下简称本公司〕创建于1992年6月，是一家以现代化企业制度组建的大型国际贸易公司，注册资金5000万元，拥有员工353人。 LED LED 佛山市国星光电股份有限公司是专业从事研发、生产、销售及应用产品的国家火炬计划改革开放以来，公司进行了股份制改革。同时，公司经营模式由“收购型”向品牌发展、创意研发、产业引导、国重点高新技术企业，广东省优秀高新技术企业。公司占地面积3.9万平方米，厂房面积6.6万平方际营销四位一体的 “主导型”经营转变,走向了自主品牌、自主研发、自主营销的发展道路，并取得丰硕成果。米。此外，占地面积3.46万平方米的新基地已经动工，预计2013年投入使用。公司建于1969年，公司“Andstar”品牌于1996年在中国商标注册, 拥有国内和国际商标注册。“Andstar”品牌工艺装饰品认定为杭州经过四十多年的发展，公司借助资金、渠道、科研和管理等方面的优势为行业所认可。2010年7 市、浙江省名牌产品，重点培育和发展的浙江省出口名牌，中国机电进出商会推荐出口品牌。月16日，公司成功在深圳证券交易所上市。公司设有美、德、法、英海外四大研发中心和公司研发机构,突出“Andstar”品牌设计时尚潮流特色和市场领先优势, 突出赏、用功能和多种材质、造型、色彩及加工工艺的结合应用,使品牌商品永具生命力和创新力,拥有一批新产品技术专利项目和设计版权，被认定为杭州市创新型试点企业和杭州市企业高新技术开发中心。公司在海外设有营销机构,全球拥有顾客群4000多家,以欧、美占主体,并实施国际商务电子化、网络化、信息化“群链相联”商务管理,获得国家计算机软件著作权证书,在外贸行业中具领先水平。二十年来, 企业以品牌发展为主体,以研发创新为核心竞争力,出口、经济效益和纳税持续保持增长,年进出口贸易总额 Foshan Nationstar Optoelectronics Co. Ltd，specializing in manufacturing LED and LED applied 超三亿美元,列全国服务业500强企业、浙江省服务业百强企业,被商务部授予全国商务系统先进集体和浙江省五一劳动奖状 products，is a key hi-tech enterprise of the National Torch Plan， andexcellent high-tech enterprise 荣誉称号。 Hangzhou Light Industrial Products, Arts & Craft s, Texti les I/E Co., Ltd was founded in June 1992.We are a large internati onal trading company of Guangdong Province. It covers an area of 39,000 ㎡, while workshops and oﬃ ces occupy 66,000㎡. formed by modern enterprise system with a registered capital of 50 million RMB and have 353 employees. Meanwhile, the new base covering 34,600 ㎡ is being constructed and expected to be in use in 2012. We have implemented the shareholding system reform since reform and opening-up. At the meantime, we have transformed our business from traditional buy-and-sell model to the new four-in-one model, which intensively combines brand development, initiative research and Founded in 1969, with advantages on capital, distributi on channels, R&D, and management, it has been development (R&D), industrial leadership and internati onal marketi ng, which has reached abundant achievement. We registered both domesti c and foreign trademark for “Andstar” in 1996.The Andstar home decorati on is recognized as the famous brand in ranked in the list of the famous LED brands. On16th July, 2010, it launched its initi al public off ering and Hangzhou, Zhejiang and the key fostered and developed export brand in Zhejiang Province, as well as the export brand recommended by China Chamber of Commerce for Imp. & Exp. of Machinery & Electronic Products. was listed in Shenzhen Stock Exchange. We set up R&D centers in America, Germany, France and U.K and R&D facility in the company complex. We focus on the fashion and trend features of the industry and market advantage of Andstar. Combinati on of product functi on with wide use of various materials, shapes, colors and processes endows the product with permanent vitality and innovati on. We have a number of technology and design copyrights, patents.We are also recognized as the innovati ve pilot enterprise and high- & new-tech development center of Hangzhou. We have established marketing institutions overseas. We have more than 4000 customer worldwide, especially in Europe and America. We have our unique business management model of internati onal E-Commerce, networking and informati on, which has been granted the nati onal computer soft ware copyright. All of that enables us to be one of the leaders in the foreign trade sector. In the past twenty years, by promoting the brand development as the key body and the R&D innovation as the core competitiveness, we sustained growth in export volume, economic benefi t and taxati on. Our annual import and export trade volume exceeds 300 million US dollars, ranking the top 500 service industry of China and the top 100 service industry of Zhejiang. We are also awarded the advanced collecti ve of nati onal commerce and the honorary ti tle of labor award of Zhejiang.

联系人：皇甫锦 Contact: Huangfu Jin 联系人：杨江红 Contact: Yang Jianghong 职务：专员 Positi on:Commissioner 职务：办公室副主任 Positi on:Deputy Director 电话：0757-82100226-8016 Tel: 0757-82100226-8016 电话：0571-88900272 18958078819 Tel: 0571-88900272 18958078819 网址：www.nati onstar.com Web: www.nati onstar.com 网址：WWW.ANDSTAR.COM Web: WWW.ANDSTAR.COM 邮箱：huangfujin@nati onstar.com E_mail: huangfujin@nati onstar.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·64· ·65· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

重庆鑫源摩托车股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：江苏国威摩托车有限公司 Chongqing Shineray Motorcycle Co., Ltd. SHINERAY 国威 JIANGSU GUOWEI MOTOR CO., LTD. 地址：重庆市九龙坡区百市驿含谷镇鑫源路8号地址：无锡市锡山区查桥新世纪工业园中心西路1号品牌图标 Logo： GUOWEI Address：No 8 Shineray Road,Hangu Town, Baishiyi, Jiulongpo Address：No.1 Zhongxinxilu,New Century Industry Area,Xishan District, 品牌图标 Logo District,Chongqing City ： Wuxi, Jiangsu Province 电话（Tel）： +86 023-65733900 电话（Tel）： +86 0510-88719013 传真（Fax）：+86 023-65733901 传真（Fax）：+86 0510-88710036

重庆鑫源摩托车股份有限公司始创于1997年，隶属于东方鑫源控股有限公司。“鑫源”是中国驰名商标，公司是高江苏国威摩托车有限公司是通过国家工信部生产准入考核，集摩托车、电动车研发、生产、销售于一体的集团型企新技术企业，有国家级实验室。总部在中国重庆，制造基地在中国重庆，国际车队基地在比利时布鲁塞尔。业。公司现有员工580余名，其中大中专以上学历的技术、管理人员120余名。公司占地面积80000余平方米，建筑面积公司位于九龙坡区含谷镇，占地约30万平方米，拥有120000余平方米的现代化生产厂房和一流的国际越野赛车场。 60000余平方米。公司下设摩托车事业部、三轮摩托车事业部、电动车事业部、进出口公司、技术研发中心等。公司技术下辖五条具备国内先进水平的标准化二轮摩托车强制节拍流水线，两条发动机生产流水线，一条ATV(沙滩车)流水线，两力量雄厚，检测设备先进，制造工艺科学，生产经验丰富，已形成摩托车系列产品30万辆、电动车系列产品20万辆的年生条涂装生产线以及三条焊接生产线。具备年产摩托车80万辆，摩托车发动机100万台以上的制造能力。公司已通过ISO9001 产能力。质量认证体系、ISO14001环境体系认证、国家要求的摩托车强制性检验项目和美国与欧盟等发达国家的EEC、EPA等多项摩江苏国威摩托车有限公司已通过ISO9001:2008质量体系认证和ISO14001:2004环境质量体系认证，全部产品已通过“国托车专业认证，是国家列入《全国汽车民用改装车和摩托车生产企业目录》内的单位。 Ⅲ”排放考核和中国强制性“3C”认证，部分产品通过欧洲“EEC”认证，专利拥有量28项。“国威”商标被评为“无锡公司坚定不移地走新型工业化道路，以“铸就中国越野摩托车领先品牌”为战略定位，坚持“Sport is right”的健康市名牌产品”、“无锡市出口名牌”、“江苏省著名商标”。“国威”牌四大系列一百多个款式的产品畅销全国各地并远生活新主张，专长于“有钱人的新玩具”之称的越野摩托车研发、制造、营销、文化用品开发以及越野运动赛事运作，公销欧洲、南美、中东、非洲等八十多个国家和地区。司拥有唯一代表中国参加世界越野锦标赛的中国鑫源国际越野摩托车队，每年举办全国水平最高的群众性越野摩托车大奖公司以“品质、品牌、服务”为核心理念，努力开拓国内、国外市场。2012年实现销售收入5亿多元，名列锡山区前赛，同时还利用越野摩托车良好的通过能力，积极参与到汶川、玉树等重大灾害的救援。公司具备独立的研发体系，拥有茅；出口创汇超过3500万美元，已连续八年稳居无锡市同行业第一。多项自主知识产权技术，仅在越野摩托车领域就已获得100多项国家专利。其中250CC以下排量越野摩托车水平已经进入面对未来，公司将以“管理学海尔，品质雅马哈”、“振民族之精神，壮中华之国威”为不懈的追求，用科技、绿世界先进行列，越野摩托车产销量稳居全国前列。色、环保的高品质产品和专业化服务，把国威人的情怀奉献给全世界。 16 31 100 经过年的发展，公司产品和服务已覆盖全国个省市和全球多个国家和地区。现已成为行业公认的在越野摩托 Jiangsu Guowei Motor Co.,Ltd imports Italian space science and technology in the basic of the large military enterprise. It is 车及其衍生的文化运动领域具有鲜明特色的领导企业。 the appointed enterprise of motorcycle and electric bike, Jthe most competi ti ve Chinese nati on brand” etc. the motorcycle Shineray Motorcycle Company is a leading Chinese motorcycle manufacturer of ATVs, dirt bikes, street bikes, and CUBs with engine displacements and electricbicycle of “Guowei” is one of the Jianshe Group and Jiangsu Guowei Motor Co.,Ltd which is formed according ranging from 50cc-400cc. Our inventory features over 100 models; several of which have EEC, EPA and CARB approval. We export our products to to the modern administration standard. The head of office of the company covers 100,000m2, of which construction area is more than 86 countries. about 77,000m2, all the factory buildings are standard steel structure.Our company provides the complete sets of producing Quality: Shineray delivers a high quality product. Concept is made into reality by our highly skilled team of engineers and technicians with the motorcycles, electricbicycel ATV. Including technology, test, engine, frame, hub, paint spray and so on. Due to the solid assistance of cutti ng-edge computer technology. But we do not stop there. Shineray’s team of engineers, technicians and sales representati ves technology, advanced test equipments and rich experienced, our products will work as you wish. Now, we have 2000 staff with work together with our customers to further improve our products. 18% of technicians. All of our products have passed ISO9001 and China Compulsory Certi fi cate. And it is a catalogue of Beijing Aft er-sales-service: Shineray recognizes that aft er-sales-service is very important and we are constantly looking at how we can best serve our environmental protecti on. We import Italian space science and technology and Japanese Yamaha technology management. Our customers. Innovati on and development are core concepts in our organizati on. The driving force behind our innovati ve ideas is to sati sfy our company is the leading corporati on with three standard assembly lines, so we can provide 150,000 motorcycles and 100,000 customer’s needs. Look for our innovati ve ideas in the very near future! Customer Service: Our experienced sales staff is able to facilitate your order as quickly and expediti ously as possible. Each representati ve works electricbicycle every year. More than 60 diff erent kinds of motorcycles and so diff erent kinds are very hot an home and abroad closely with their client to make sure all needs are sati sfi ed. such as Europe, Southeast Asia, and Aﬃ ca. Shineray is the proud sponsor of the only China Internati onal MX-team. We strictly observe, “high benefi t, high quality”, and we make full use of the latest achievements in science and technology Quality, design and functi on are key concepts in the development of our motorcycles. These three concepts are combined to develop our unique to improve the whole level of the enterprise. And we do favor in business and customer’s with perfect craft products and good products today and in the future aft er-sales services.

联系人：兰晓莉 Contact: Lan Xiaoli 联系人：倪晓峰 Contact: Ni Xiaofeng 职务：海外营销部总经理助理 Positi on:Assistant to General Manager 职务：总经理 Positi on:General Manager 电话：02365733900 Tel: 02365733900 电话：18921508888 Tel: 18921508888 网址：www.shineray.com Web: www.shineray.com 网址：www.guoweimotor.com Web: www.guoweimotor.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·66· ·67· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

江苏鹏飞集团股份有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：中国有色金属建设股份有限公司 Jiangsu Pengfei Group Co.,LTD. 鹏飞中色股份 China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Constructi on 地址：江苏省海安县北郊贲家集 PENGFEI NFC Co., Ltd. Address：Benjia,Ji,North Suburbs of Hai'an County,Jiangsu Province 地址：北京市朝阳区安定路10号中国有色大厦南楼品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 0513-88755311 Address：NFC Building 10 Anding Road Beijing 100029, P.R.China 传真（Fax）：+86 0513-88755315 电话（Tel）： +86 010-84427755 传真（Fax）：+86 010-84427777

我公司主要从事国际工程承包和有色金属矿业资源开发,业务涉及有色金属矿产资源勘探、开发、江苏鹏飞集团是全球知名的水泥工程及设备生产、出口企业，能够提供水泥生产线总承包服务。冶炼及投资，国际工程承包，有色金属工业设计与研发，冶金工业装备制造，有色金属贸易等领经过多年的发展，公司已完成和正在建设的国外水泥生产线30余条，涵盖俄罗斯、卢旺达、阿塞域，覆盖了有色金属工业的全过程。子公司——中国有色（沈阳）冶金机械有限公司的以铝电解拜疆、越南、缅甸等20多个国家，主导产品回转窑、管磨机被评为中国名牌产品，鹏飞商标被认多功能机组为代表的系列化制铝设备，国内市场占有率达70%，并率先出口印度、冰岛和哈萨克定为中国驰名商标，国际市场连续十年居江苏省首位。斯坦。另一子公司——中国有色（沈阳）泵业有限公司开发了拥有自主知识产权的SGMB系列和 DGMB系列隔膜泵。此设备是固液两相介质远距离管道输送和压力喷射喂料输送的关键设备，已广泛应用于石化行业洁净煤、煤化工、煤制油工艺，氧化铝生产及各种金属矿山精矿、尾矿的长距离管道化输送。

NFC commits itself to project contracting and non-ferrous metal resources development in global Jiangsu Pengfei Group is a leading global provider, off ering engineering, manufacturing, consulti ng, and market. NFC's business scope covers the whole process of non-ferrous metal industry, ranging from management services for the energy, chemicals, environmental, infrastructure company. We can supply explorati on, development, metallurgy, investment to internati onal EPC contracti ng, engineering design, cement plant turnkey services. For many years of development, our company has more than 30 foreign R&D, metallurgical equipment manufacture and related trade. NFC (Shenyang) Metallurgical Machinery cement producti on lines-having fi nished or being producing, covering more than 20 countries such as Co., Ltd. is a holding subsidiary of NFC. Main products of SMMC are aluminium electrolysis multi -purpose Russia, Rwanda, Azerbaijan, Vietnam, Burma, etc. The leading products-rotary kiln and tube mill are units, which occupied 70% of the domesti c markets, taking the lead to be exported to India, Iceland and awarded as China's top brand products. The Pengfei trademark is rated as Chinese famous brand. For the Kazakhstan. last ten years, our internati onal market ranks fi rst in Jiangsu Province. NFC (Shenyang) Pump Industry Co., Ltd., one of the holding subsidiaries of NFC, has developed Series SGMB and DGMB of diaphragm pumps with independent intellectual property rights. This is the key equipment in long distance piping transportation of solid-liquid bi-phase medium and pressure spray feeding transportation. NSPI's products has been extensively applied in petrochemical industry such as clean coal, coal chemical and coal liquefacti on processes as well as alumina refi ning and nonferrous metal concentrate and tailings transportati on.

联系人：孙勤国 Contact: Sun Qinguo 联系人：伍江 Contact: Wu Jiang 职务：宣传部长 Positi on:Director 职务：国际业务公共事务部主管 Positi on:Director 电话：0513-88758898 Tel: 0513-88758898 电话：010-84427542 Tel: 010-84427542 网址：www.pengfei.com.cn Web: www.pengfei.com.cn 网址：www.nfc.com.cn Web: www.nfc.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·68· ·69· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

武汉烽火国际技术有限责任公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：深圳市希科普科技发展有限公司 Wuhan FiberHome Internati onal Technologies Co., Ltd. 烽火希科普 SHENZHEN SCOPE SCIENTIFIC DEVELOPMENT CO., LTD. 地址：中国湖北省武汉市洪山区邮科院路88号 FiberHome SCOPE 地址：深圳市宝安区沙井街道蚝四西部工业区 Address：#88 Youkeyuan Road, Hongshan District, Wuhan, Hubei Address：The West haosi Industry Park, Shajing Town, Baoan District, 品牌图标 Logo 品牌图标 Logo Province, P. R. China ：： Shenzhen City, GuangDong Province, China P.C:518104 电话（Tel）： +86 027-87806885 电话（Tel）： +86 755-27413333 传真（Fax）：+86 027-87694171 传真（Fax）：+86 755-27413959

烽火科技集团是中国优秀的信息通信领域产品和综合解决方案提供商，烽火科技集团是中国光通深圳市希科普科技发展有限公司位于中国深圳市，是一家有着20年进出口历史的科技公司，公司致力于显示数码类信的发源地以及“中国光谷”的核心企业，直属国务院国有资产监督管理委员会管理。烽火国际产品的研发和生产，产品覆盖平板电脑、电视机、广告机三大类产品。技术有限责任公司是该集团旗下专业从事国际贸易业务的公司。深圳市希科普科技发展有限公司公司创建于1993年，专业致力于电子产品的制造。是深圳宝安民营百强、深圳市高烽火科技集团于1974年正式成立，经过近四十年的发展，已形成覆盖光纤通信技术、数据通信技新技术企业，中国机电商会优质供应商, 中国机电进出口商会重点推荐出口品牌。术、无线通信技术与智能化应用技术四大产业的发展格局，是目前全球唯一集光电器件、光纤光希科普平板电脑事业部成立于2007年，目前拥有研发工程技术人员80余人,拥有多项专利技术。现有4条平板电脑组装自动化生产线和镭雕、注塑、五金、喷涂等生产车间。平板电脑年产能超过200 万台。在建有2条生产线，年产能将达到缆、光通信系统和网络于一体的通信高技术企业。 300万台。产品有5寸，7寸，10寸三大系列，完全拥有自主知识产权，其中7寸的内置WIFI技术处于同行业领先地位，也是多年来，烽火品牌一直是国内知名品牌，近年来该品牌的国际知名度也不断攀升。集团已在海外目前全球最薄的平板电脑之一。建立了多个销售与服务平台，产品远销全球80余个国家，并已进入多个国家的主流运营商骨干网我公司通过了ISO9001质量体系和ISO14001环境管理体系认证，产品通过CE, CB, CCC, FCC, ETL, CSA, SASO, SAA,C-ticK 络或者大型行业网，技术与服务得到客户普遍好评。等各国认证，公司拥有完善的ERP管理系统；是海关AA类企业、检验检疫一类企业。合作伙伴有WALMART、 K-MART 、 SEARS 、TELEFUNKEN 、AKAI、HUNYDAI 、DAEWOO 、BELSON、CITIZEN 、PROSCAN、 RCA、HONEYWELL、VIMAX、国内外 FiberHome Technologies Group is an outstanding and leading product and solution provider in the 星级酒店、各大学院校等。 fi eld of informati on and telecommunicati ons and the core enterprise located in Opti cs Valley of China. 公司以“创新为灵魂，专业化为目标”，本着“做专，做精，更强”的企业理念,“以高科技设备、高新技术、高效 It is also well-known as the cradle of optical communication technology in China. Wuhan FiberHome 管理、高级别服务回馈于客户。” Internati onal Technologies Co., Ltd. is authorized by FiberHome Technologies Group to undertake all the acti viti es in global marketi ng and sales. Shenzhen Scope Science and Development Company linited in Shenzhen, is a technological enterprise with more than twenty years experience With 4 decades of growth since it established in 1974, FiberHome Technologies’ business scope of Imported and Exported manufacturing.Scope devotes to developing and producing digital displayers, which cover Tablet PC, TV screen and has been extended to R&D, manufacturing, marketing & sales, engineering and service in four major Media AD player. Shenzhen SCOPE SCIENTIFIC DEVELOPENT CO.,LTD was founded in 1993.As a professional electronic products manufacturer, SCOPE is a highly industries: fiber-optic communications, data networking communications, wireless communications, recommended exporti ng brand by "Chinese Electromechanical Importi ng and Exporti ng Chamber" and honored as "Shenzhen Baoan Top 100 and intelligent applicati ons. Furthermore, FiberHome Technologies is the sole supplier in the world to Privately Owned Enterprise" "Shenzhen Hi-Tech Enterprise" and "Qualifi ed Supplier of Chinese electromechanical Chamber". provide end-to-end soluti ons integrated with optoelectronic devices, opti c fi ber & cables, and opti cal SCOPE Tablet PC Department was set up in 2007 and now with over 80 engineers and achieved a number of patents.At present, SCOPE has four automati c assembly lines, laser engraving, injecti on molding, hardware, painti ng and so like workshops and yearly output capacity more than communicati ons systems. 2,000,000.Another two assembly lines is being built and it will make the yearly output capacity to 3,000,000 pieces.We have series like 5",7" and The brand of “FiberHome” has been one of the famous brands in China for many years and is erecti ng 10" with our own intellectual property rights,of which,built-in Wi-Fi technology of 7" topped the fi eld; and furthermore,it is one of the world's thinnest Table PCs. continuously in the global market in last decade. FiberHome Technologies has set up a lot of sales SCOPE passed quality control and environmental protecti on system as ISO9001 and 14001 certi fi cates.SCOPE products have gained licenses like and service oﬃ ces or subsidiaries in Asia-pacifi c, EMEA, Lati n America, etc., covering markets over 80 CE, CB, CCC, FCC, ETL, CSA, SASO, SAA, C-ti cK. Our business partners include WALMART、 K-MART 、SEARS 、TELEFUNKEN、 AKAI、 HUNYDAI、 countries. Its product and soluti on has been deployed in nati onal backbone networks or large private DAEWOO、 BELSON、CITIZEN、 PROSCAN、 RCA、HONEYWELL、VIMAX、Internati onal and domesti c starred hotel and colleges. SCOPE emphasizes:"Innovati on as the soul, specializati on as the goal", bases on "professional, perfect, stronger" corporate concept, and serve the communication networks in many countries, and its technology and service is well acknowledged by customers with" high-tech technology, high-innovati on,eff ecti ve management and fi rst-class service". customers.

联系人：黄雪莲 Contact: Huang Xuelian 联系人：王冬梅 Contact: Wang Dongmei 职务：策划经理 Positi on:Manager 职务：副总经理 Positi on:Deputy General Manager 电话：027 87694246 Tel: 027 87694246 电话：13688809631 Tel: 13688809631 网址：www.fi berhomegroup.com Web: www.fi berhomegroup.com 网址：www. Scope.com.cn Web: www. Scope.com.cn 邮箱：huangxl@fi berhome.com.cn E_mail: huangxl@fi berhome.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·70· ·71· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

杭州汇同对外贸易有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：齐齐哈尔轨道交通装备有限责任公司 HANGZHOU HUITONG IMPORT & EXPORT CO., LTD. MGM QRRS QIQIHAR RAILWAY ROLLING STOCK CO.,LTD. 地址：杭州市拱墅区温州路69号南北商务港B栋8楼地址：齐齐哈尔市铁锋区厂前一路36号品牌图标 Logo：品牌图标 Logo： Address：F8 Block Nan Bei Business Building, No. 69 Wenzhou Road, Address：36 ChangQianYiLu, QIQIHAR 161002, CHINA Gongshu District, Hangzhou, China 电话（Tel）： +86 0452-2938499 电话（Tel）： +86 0571-28802678 传真（Fax）：+86 0452-2516723 传真（Fax）：+86 0571-28802680

杭州汇同对外贸易有限公司，是汇同集团旗下的贸易出口公司，出口产品以蓄电池为主的汽、摩齐齐哈尔轨道交通装备有限责任公司（以下简称“公司”），始建于1935年，隶属中国北车配件。十二年来，公司品牌MGM, H&T等已出口到全球76个国家合地区，凭借着优良品质，灵活股份公司，是中国铁路货车、铁路起重机设计制造领军企业和出口基地，公司拥有齐齐哈尔、牡的销售模式，充裕的网络资源，已经获得了个进口国良好的品牌声誉和优质的产品口碑。目前产丹江、大连和哈尔滨四个制造基地，资产总额60.9亿元，设备8540台套，规模和实力居国内同行品主要出口欧美，中南美以及亚洲的日本市场。业之首。以现有完善的生产、技术、质量体系，立足自身的销售，寻求更多的优质的合作伙伴，共同销售、投资、联合办厂等方式拓展市场，利用品牌资源的优越性进一步扩大市场份额。公司秉承“接轨世界、牵引未来”使命，在产品满足国内铁路市场需求、引领中国铁路货车发展方向的同时，开发出具有国际先进水平产品，着力打造铁路货车中华品牌。公司已形成能够满足国内外市场需求的多品种、多规格、多系列的产品格局，拥有敞车、棚车、平车、罐车、长大货物车、漏斗车、特种车、铁路起重机和车辆配件等9大系列260余种产品，具有年新造铁路 Hangzhou Huitong Internati onal Trading Co., Ltd. is a branch of Huitong Group, which is specialized in 货车12000辆、修理货车9000辆、造修铁路起重机30台、生产关键核心配件15000辆份的生产能 mainly exporti ng batt eries, auto and motor spare parts. 力。铁路货车产品不仅覆盖国内市场的四分之一，并且销往世界五大洲二十几个国家和地区。 12 years operati ons with OEMs and proprietary brands,the proprietary brands MGM and OD have been sold to 76 countries and regions with good reputati on. 公司以先进的技术装备、雄厚的研发能力、优异的产品质量、良好的售后服务，在国内外拥 The products are renowned among the importing countries because of superior quality, flexible 有较高的知名度和商誉度，跻身中国机械500强和世界铁路运输装备制造业500强企业行列。公 marketi ng mode and rich network resources. At present, our products are mainly exported to Europe, 司通过了ISO19001质量管理体系、ISO14001环境管理体系和职业健康安全管理体系三位一体认 USA, Middle and South America and Japanese market in Asia. 证、美国AAR协会M-1003质量体系认证和欧洲EN15085-2CL1轨道车辆企业焊接资质认证。 Searching for more high-quality partners to develop the markets by trading, investment, and company- establishment, and full uti lizing of the advantages of brand resources to extend the market share. 公司弘扬“同心共利，勇为先导”的企业精神，正以宽广的眼光和战略思维，积极为中国和世界铁路贡献力量，向着 “打造世界一流铁路货车制造企业”目标奋勇前进。齐齐哈尔轨道交通装备有限责任公司全体员工向广大客户及社会各界朋友致以诚挚的谢意！引领世界铁路货车技术发展方向，打造世界一流铁路货车制造企业

联系人：骆贞英 Contact: Luo Zhenying 职务：总经理助理 Positi on:Assistant of General Manager 电话：0571-28802678 Tel: 0571-28802678 网址：www.mgmbatt ery.com Web: www.mgmbatt ery.com www.autobikeparts.com www.autobikeparts.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·72· ·73· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

Qiqihar Railway Rolling Stock Co., Ltd. (herein aft er referred as “Corporati on”) was fi rstly founded in 1935 品牌名称Brand Name：中国机械进出口（集团）有限公司 which is a subsidiary of CNR, and it is the leading enterprise and exporti ng base of Chinese railway wagon CMC CHINA NATIONAL MACHINERY IMP. & EXP. CORP and crane. The corporation has four facilities in Qiqihar, Mudanjiang, Dalian and Harbin respectively 地址：北京市西城区阜成门外大街1号品牌图标 Logo： and the total assets is 6.09billion with 8540 sets faciliti es. The total scale and power is the fi rst in the Address：WEST WING OF SICHUAN MANSION,1 FUCHENGMENWAI domesti c same industry. AVENUE, BEIJING The corporati on takes the mission of “join in the world, joining the future”, has designed and developed 电话（Tel）： +86 010-68991188 many state-of-the-art products as well as meeting the requirement of domestic railway market and 传真（Fax）：+86 010-68991000 leading the developing directi on of Chinese railway wagons, and is dedicated to building Chinese railway wagon brand. The corporati on has formed a patt ern of multi -type, multi -gauge, and multi -series, with 9 series more than 260 kind of products such as open top wagon, covered wagon, fl at wagon, tank wagon, 中国机械进出口（集团）有限公司（简称中机公司）成立于1950年，是我国成立最早的以经营机电产品进出口贸易 large wagon, hoper wagon, special wagon, railway crane and spare parts for wagons. The corporati on 为主业的大型国有外贸企业。公司自成立至今，累计完成进出口贸易额800多亿美元。 has the ability of building 12000 wagons each year, repairing 9000 wagons each year and building and 我们的业务范围： repairing 30 railway cranes, also can produce key parts for 15000 wagons every year. Railway wagon ● 飞机、船舶、轨道交通、车辆、汽车、成套设备及其他各类机电产品的进出口业务； products not only covers one quarter of domestic market share, and also exported to more than 20 ● 技术进出口业务； countries and areas all over the world. ● 招标、投标、政府采购业务； ● 承包国（境）外各类工程项目； The corporation has a famous popularity and reputation because of its advanced technical facility, ● 向国外派遣各类工程、生产、服务人员； powerful developing ability, excellent product quality, and nice aft er sale service, and has become one of ● 来料加工、来样加工、来件装配。 the top 500 Chinese machinery enterprises and one of the world top 500 enterprise in the fi eld of railway 公司以灵活的经营方式，不断开拓我们的业务领域。 transportation and manufacturing industry. The corporation passed the authentication of ISO19001 我们拥有广泛的海外融资渠道、贸易网络渠道、市场信息渠道、优秀的员工；我们以优良的业绩和卓越的信誉，与 quality management system, ISO14001 environment management system and trinity authentication 世界上100多个国家和地区的工商界、金融界建立了广泛的联系，与国内政府部门、金融机构、各工业部门及企业建立了牢固的合作关系 of occupational health and safety management system, AAR M-1003 quality system and European 。 EN15085-2CL1 welding qualifi cati on. China Nati onal Machinery Import & Export Corporati on (CMC), established in 1950, is one of the forerunners and largest foreign trade enterprises engaged in imports and exports of machinery products in China with a total accumulated trade volume of US$80 billion since its establishment. The corporation enhances the enterprise spirit of “to unite for common benefit and be the leading Business Field: without decline”, with its broad eyesight and strategic thinking, is contributing itself to china and ●Overseas engineering project contracti ng; ●Imports and exports of energy engineering equipment, locomoti ves and rolling stocks, ships, automobiles, aircraft s, completed plants and world railway to the destination of “building world leading class enterprise in railway freight car other machinery products; manufacturing”. ● Technology imports and exports; ● Bidding & procurement; Staff of Qiqihar Railway Rolling Stock Co., LTD is giving their sincere gratitude to their customers and ●Dispatching technicians, workers and service crew to overseas project. friends from the community. ● Auto sales ● Project investment & fi nancing Leading the technical development of railway freight car around the world, building world leading class We will conti nuously widen our business scope through fl exible operati ons. enterprise in railway freight car manufacturing. Our biggest advantages are based on the abundance of fi nancing resources, broad trade networks, comprehensive market informati on and our excellent staff . We have established the wide connecti on with the business and fi nancial world, and close cooperati on has been built up with government bodies, fi nancial insti tuti ons, industrial sectors and enterprises.

联系人：娄东方 Contact: Lou Dongfang 联系人：王宁 Contact: Wang Ning 职务：经济师 Positi on:Economic Manager 职务：职员 Positi on:Staff Member 电话：0452-2938499 Tel: 0452-2938499 电话：010-68991920 Tel: 010-68991920 网址：www.qrrs.com.cn Web: www.qrrs.com.cn 网址：www.cmc.com.cn Web: www.cmc.com.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·74· ·75· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

江苏省纺织工业（集团）进出口有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：浙江恒久机械集团有限公司 JIANGSU TEXTILE INDUSTRY(GROUP) IMPORT & EXPORT CO.,LTD. 苏纺恒久 ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO., LTD. 地址：江苏省南京市中山东路482号纺织大厦 SUTEX HENGJIU 地址：中国浙江省诸暨市城西开发区 Address：Texti le Mansion,482 ZhongShan Dong Road,NanJing Address：Economic Devel opment Zone of ZhujiCity,Zhejiang,china 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 025-84546922 电话（Tel）： +86 0575-87212388 传真（Fax）：+86 025-84547114 传真（Fax）：+86 0575-87214388

江苏省纺织工业（集团）进出口有限公司（简称苏纺集团）成立于1985年，是具有丰富外贸经验的省级工贸集团企公司创立于1953年的恒久集团是制造工艺和管理技术领先的链条制造商和服务商。目前恒久集团在中国拥有8个工业，现有六个业务部、六家直属贸易子公司、四家产业基地和二家海外机构。公司以贸易为龙头，实业为基础，技术为支厂，其中包括了中国最大的链条设备制造厂和5家链条工厂。浙江恒久集团现有2000名员工，包括15名资深的高级工程撑，打造贸工技一体化的经营模式。在进出口贸易中，重点发展纺织品服装、机电设备、轻工玩具、船舶工程的出口业务师。我们的产品出口到全球60多个国家和地区，受到用户的高度赞誉，我们在德国和匈牙利设立了全资子公司，并在10多以及机电、化工原料、纺织原料的进口业务。年进出口总额超6亿美元。个国家设有经销商网络。公司坚持实施以质取胜和市场多元化发展战略，产品出口到美国、欧洲、日本、加拿大、香港、巴基斯坦、孟加应用领域。我们的产品服务范围涵盖冶金、造纸、汽车制造、工程机械、农业机械、摩托车、制糖业、铜加工、棕油拉、中东和南美等70多个国家和地区。自2002年起公司陆续通过了ISO9001：2008质量管理体系、ISO14001：2004环境管业、水泥机械、物料搬运业、啤酒饮料机械、木材加工、机床、矿山机械、纺机、普通机械等。公司具备强大的设计能力，理体系以及GB/T28001-2011职业健康安全管理体系认证，并根据管理体系标准的要求建立了业务管理信息系统，实现了流我们可以协助用户设计特殊用途的产品或者可以按照客户的图纸制造特种产品，非标准产品占到全公司总产值的30%以上。程控制、质量保证和内部信息资源共享，提高了管理效益，增进了顾客满意度。高性价比。更重要的是，恒久集团的产品具有合理的性价比。客户可以以合理的价格，完美地体验到等同于世界一为适应市场发展的需要，公司适时创立SUTEX品牌，并已在中国、德国、摩洛哥、新加坡、英国、日本、丹麦、法国、流品牌的产品质量，以及比一流品牌更加完美、更加贴心的服务。香港、美国、尼日利亚等十一个国家和地区成功注册。2005年“SUTEX”品牌被中国商务部授予“重点培育和发展的出口名品质保障。恒久通过了ISO9001质量体系认证，通过了API认证。形成了完整的质量体系保障、跟踪和持续改进的机牌”，2011年度被江苏省商务厅授予“江苏省重点培育和发展的国际知名品牌”，为公司走品牌化出口之路奠定了基础。制，采用TQC全面质量管理工作模式，有更加全面的质量检测手段、检测仪器与检测标准，确保整体产品质量在行业中居公司连续多年被中行评为AAA资信等级企业、被海关评为A类企业。自2003年以来苏纺集团成为中国纺织服装出口百领先水平。强企业、中国面料出口百强企业和中国棉纺织出口百强企业、江苏省进出口总额超千亿美元先进单位、全国纺织工业先进品质、价位、信誉和效率是我们注目的焦点。自强、团结、包容是我们的特征。责任、荣誉、忠诚是我们的精神。集体、机电商会推荐出口品牌、省属企业先进基层党组织等荣誉称号。 Established in 1985, Jiangsu Texti le Industry (Group) Import & Export Co., Ltd. (abbreviated as Sutex Group) is a provincial industry & trading Founded in 1953: with its advanced management and technology, Hengjiu Group has become the leading manufacturer and service provider of corporati on, with six business departments, six subsidiary trading companies, four industrial bases and two overseas organizati ons. With trading chain. Including China’s biggest chain equipment factory and 5 chain factories, now Hengjiu owns 8 factories in China, with 2000 employees, business at a leading place, based on industry and with the support of technology, the group has built a business mode integrati ng trading, among them 15 senior engineers.Our products are exported to more than 60 countries and territories, and gained the high praise from industry and technology. In the exports business, the group puts emphasis on the development of texti le garments, M&E equipments, toys, customers. Hengjiu Group set up 2 wholly owned subsidiaries in Hungary and Germany, and a powerful distributi ng network in over 10 countries. marine engineering business; and in the business of imports, the group focuses on M&E equipments, chemical raw material and texti le raw Application Areas: Hengjiu's products are widely used in many industries such as metallurgical industry, paper making industry, automotive material. In the 2012 fi scal year, the total sales revenue of the group is over 600 million US dollars. industry, engineering machinery, motorcycle industry, sugar making industry, copper processing machinery, palm oil producti on system, cement The group holds to development strategy of win through quality and diversified markets. The products are well sold in more than seventy machinery, material handling device, beer & beverage machinery, wood processing machinery, machining equipment, mining machinery, texti le countries and regions, such as US, Europe, Japan, Canada, Hong Kong, Pakistan, Bangladesh, Middle East and South America. From 2002, the machinery and universal machinery, etc. With our strong design capacity, we can assist customers to design products with special purposes or group has acquired the certi fi cati on of ISO9001:2008 Quality Management System, ISO14001:2004 Environment Management System and GB/ T28001-2011 Professional Health & Safety Management System, and built the business management informati on system in accordance with the develop special products according to customer’s drawings. The Hengjiu sales of special products make more than 30% of our total output. requirement of management system standards, through which achieved the control of process, guarantee of quality and the sharing of interior High Cost Performance:In order to be more performing, products of Hengjiu Group have reasonable cost relati on. In additi on to our reasonable informati on & resources, and increased the management benefi t and enhanced the customer sati sfacti on. priceing, our customer get the perfect experience of owning a high quality product which is at the same level than the world fi rst class' product In order to meet the requirement of developing market, the group ti mely founded the brand of ‘SUTEX’, and has successfully registered it in quality, and gets more perfect and considerate service than the world fi rst class'. . more than eleven countries and regions, such as China, Germany, Morocco, Singapore, UK, Japan, Denmark, France, HK, US, Nigeria, etc. In 2005, Quality Guarantee: Hengjiu Group has ISO 9001:2008, ISO 9001:2004 and API certi fi cates. the ‘SUTEX’ brand was honored as the Key Export Brand worth Fostering and Developing by the Commercial Department of China, which We have the complete system which can assure, trace and conti nuously improve the quality. In additi on, Hengjiu applies TQC (Total Quality builds a sound base for the group to be a famous brand in foreign oriented enterprises.’SUTEX’ brand is also one of the Recommended Export Control), which has more comprehensive quality testi ng methods, instruments and standards to assure its quality to be at the leading level. Brands by cccme. Quality, price, credit & reputati on and eﬃ ciency are our focus. Self-improvement, unite and magnanimity are our characteristi c. Responsibility, Sutex group conti nually to be accredited as AAA class enterprise by the Bank of China, and as A class enterprise by the Chinese Customs. From 2003, the group has been listed in Top100 Export Enterprises of Chinese Texti les Garments, Top100 Export Enterprises of Chinese Fabrics and honor and loyalty are our spirit. Top100 Export Enterprises of Chinese Cott on Texti le Industry.

联系人：雷甜 Contact: Lei Tian 联系人：孟丹红 Contact: Meng Danhong 职务：文档员 Positi on:Staff Member 职务：总经理助理 Positi on:Assistant to General Manager 电话：025-84546922 Tel: 025-84546922 电话：0575-87218198 Tel: 0575-87218198 网址：www.sutex.net.cn Web: www.sutex.net.cn 网址：www.hengjiu-pt.cn Web: www.hengjiu-pt.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·76· ·77· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

Anhui Whywin International Co., Ltd (WHYWIN) is an international trade company , established at 安徽华文国际经贸股份有限公司品牌名称Brand Name： the beginning of 2006, share-holding company of Anhui Publishing Group Co., Ltd. (APG), its main ANHUI WHYWIN INTERNATIONAL CO.,LTD. WHYWIN working target is to promote China’s cultural products to the globe. So its products cover digital media 地址：安徽省合肥市政务文化新区圣泉路1118号出版传媒广场5楼品牌图标 Logo： products (digital TV terminal, net book, digital reader,touch panel for meeti ng, digital converter), pulp, Address：5/F Publication & Media Plaza, No.1118 shengquan paper products and other culture-related products, high-rank digital devices, electromechanical device, Road,Hefei,Anhui,P.R,China instruments and gauges, office supplies, art and crafts, etc., the markets have covered nearly one hundred countries. 电话（Tel）： +86 551-63533967 传真（Fax）：+86 551-63533988 Since its beginning period, WHYWIN set up the development strategy of “Combination of research, Manufacturing and Trade”, trying to create the supply chain-research, process, producti on, selling. Finally a strong and big potenti al industry cluster were formed. Meanwhile, WHYWIN supplies a series of full- range services including product innovati on, applied research, product marketi ng support, distributi on agency, customs service, warehouses management, internati onal distributi on center services, overseas 4S maintenance, inland logisti cal delivery, internati onal sett lement, etc. 安徽华文国际经贸股份有限公司成立于2006年初，是安徽出版集团控股的、以经营文化产品 In the past 6 years , the total import and export volume exceeded 2 billion us dollars ,the sales revenue 走出去为主的国际经贸公司。其国际业务覆盖包括各类数字传媒产品、纸浆纸制品及其它文化产 exceeded 13 billion RMB, the total profi t came to 180 million, the net assets has risen by 30 ti mes more, 品、高端数字设备、仪器仪表、办公用品、工艺美术品等，遍及全球近百个国家与地区。 up to 350 million RMB from 10 million RMB since its foundati on. At present, WHYWIN stands steadily in the top 3 positi on of Anhui foreign trade line. The speed of development, foreign exchange earnings per 华文国际自成立伊始就确立“科、工、贸”一体化发展的战略思想，着力打造由科研、加 capita, profi t earnings per capita all rank fi rst in Anhui province, standing out in the same trade of China. 工、生产、销售一条龙的紧密生产链，形成了实力雄厚、潜力无穷的上下游产业集群。同时，公 WHYWIN ranks first among China’s cultural enterprises by import and export trade volume, and also 司还提供包括产品创新及应用研发、产品营销支持、分销代理、进出口通关、国内外仓储管理、 ranks fi rst among China’s internati onal trade companies by import and export trade volume of cultural 国际分拨、海外4S维护、国内物流配送、国际结算等一系列、全方位的服务。 products, therefore, it is said that WHYWIN is a classical internati onal trade company with the core of cultural products trading, and also a cultural enterprise mainly engaged in internati onal trade. 华文国际成立六年累计进出口总额突破20亿美元，销售收入突破130亿人民币，累计盈利超 WHYWIN holds unique business model- integrating supply chains, i.e., WHYWIN holds the key parts 过一亿八千万元人民币。净资产由成立之初的一千万元增长到到三亿五千万元，是创业之初的 such as applicati on research, global sourcing of raw materials, internati onal marketi ng and distributi on, 三十倍之多。目前已经稳居全省进出口企业前三强。其发展速度、人均创汇、人均创利均居全省 international finance settlement, etc. According to customers’ different needs, it design customized trade plans, supplying scale purchase, marketing support, logistics arrangement,information service, 首位，成为国内同行业翘楚。 international finance settlement, product innovation and application research, etc.. Therefore, the 华文国际在全国文化企业中进出口贸易总量位居第一，在国际贸易企业中文化产品进出口总 optimization and maximizing of benefits will be realized. WHYWIN’s outstanding features are of smart mix of assets, powerful distributi on network, high focus on product conti nuous innovati on and 量全国第一，是一个典型的以文化产品为核心的国际经贸企业，以国际经贸为主业的文化企业。 internati onal marketi ng. 华文国际具有独特的商业模式——整合供应链的经营模式，即公司掌控产品应用研发、国内 WHYWIN has a capable and pragmatic management team together with meticulous loyal staff. The 外原材料采购、国际营销、国际分拨、国际结算等关键环节，针对不同客户的差异化需求制定灵 executi ves of WHYWIN have 20 years of experience in cultural products development and internati onal business in average, and also know well management control of International Corporation. During 活的贸易方案，提供规模采购、营销支持、物流组织、信息服务、国际结算、产品创新及应用研 many years of cooperati on with domesti c and foreign customers, they accumulated abundant customer 发等增值服务，实现供应链最优化和效益最大化。其突出特点为：轻资产、重渠道，致力于产品 resources and business experiences, deeply understanding the international trade and economics. In 持续创新和国际市场营销。 particular, they have special background and advantages in international trade of cultural and media products, so the stability of WHYWIN’s business performance can be ensured. 华文国际拥有一支精干务实的管理团队和严谨奉献的员工队伍。公司高管团队平均拥有20年以上从事文化产品开发和国际经贸业务的经历，具有国际化大企业经营管理经验，在与国内外客商多年合作过程中，积累了丰富的客户资源、商务经验和对国际经贸业务的深刻理解，尤其在文联系人：金茹 Contact: Jin Ru 化传媒产品国际经贸领域具有特殊背景和优势，确保公司经营业绩的稳定性. 电话：15155513095 Tel: 15155513095 网址：www.whywin.cn Web: www.whywin.cn 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·78· ·79· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

江苏苏美达机电有限公司品牌名称Brand Name：品牌名称Brand Name：漳州科华技术有限责任公司 SUMEC Machinery & Electric CO.,LTD. 弗曼 Kehua ZHANGZHOU KEHUA TECHNOLOGY CO.,LTD. 地址：南京市长江路198号苏美达大厦 FIRMAN tech 地址：福建省漳州市金峰工业区北斗工业园 Address：NO.198 CHANGJIANG ROAD,NANJING,CHINA Address：Beidou Industrial Zone,Jinfeng Industrial District,Zhangzhou,Fu 品牌图标 Logo：品牌图标 Logo：电话（Tel）： +86 025-84531710 jian,China.363000 传真（Fax）：+86 025-84523594 电话（Tel）： +86 0596-2600000 传真（Fax）：+86 0596-2895827

科华公司创立于1988年，2010年首家UPS制造厂家在深圳A股上市（股票代码002335），科华拥有江苏苏美达机电有限公司是江苏苏美达集团公司六大核心企业之一。公司多年来致力于动力机 25年电源研发制造经验，服务全球80多个国家和地区，是智慧电能的引导者。械、家用电器、电子电器、汽车配件等机电产品的研发和生产，销售遍布全球100多个国家和地科华是“重点国家级火炬计划项目”的承担者，国家科技部认定的UPS行业首家“国家级重点高区，是中国最大的小型动力机械产品经营企业之一。新技术企业”，“KELONG”被国家工商总局认定为中国驰名商标。公司现拥有员工超过两千人，公司长期坚持以市场为导向，致力于不断提高市场开拓、技术研发、生产制造、品质保障等综合以自主培养的3名享受国务院特殊津贴电源专家为核心，组建了200多人的研发团队，在厦门、漳能力体系，目前不但拥有一支专业技术和品牌营销相结合的专业化队伍，并拥有行业领先的研发州、深圳、北京四地设立了6家全资子公司、1家中外合资公司、3个电源研究中心、4个现代化电测试中心及核心产品制造基地。公司一直秉承协作共赢的理念、专业专注的态度，致力于面向全源生产基地、1个业界最先进的UPS及EMC检测中心。球市场奉献优质的产品和服务，并最终提升人们的生活品质。作为中国领先的高端电源产品解决方案提供商，科华拥有数十个系列的高端电源产品，在线UPS 功率覆盖0.5KVA~500KVA,模块UPS功率10kVA to 480kVA，EPS，电信逆变器，新能源等为工业、交通、金融、通信、政府、教育、医疗、电力、智能建筑等行业提供高效可靠的电源解决方案。 SUMEC Machinery & Electric Co., Ltd. is one of the six core subsidiaries of SUMEC Group Corporati on. The company is dedicated for years to the R&D and manufacture of machinery and electric products Kehua, as the leading high-end power soluti on provider in mainland China, was founded in 1988. On Jan. including power machinery, home appliances, electronic and electric products as well as auto parts. With 13th 2010, Kehua oﬃ cially went public and was listed on the Shenzhen Stock Exchange, which is the fi rst markets in over 100 countries and regions around the globe, it is one of the largest enterprises in China public UPS manufacturer in mainland China. for small-type power machinery products. With 25 years’ experti se in power technology, Kehua’s products have been installed in more than Adhering to a market-oriented approach, SUMEC Machinery & Electric is committ ed to the conti nuous 80 countries and regions. Covering 180,000㎡ land areas, Kehua owns 6 subsidiaries, 1 joint venture enhancement of its comprehensive ability system of market explorati on, technical R&D, manufacture and company, 4 production bases, 3 research centers, one EMC test center and UL Witness Test Data quality assurance. The company now has a professional team combining technical experti se and brand Program, over 2000 employees, including more than 250 R&D engineers. marketing, as well as a leading R&D testing center and core products manufacture bases. Invariably Products range: Line-interacti ve UPS, Online double conversion UPS (0.5kVA to 500kVA), Modular UPS abiding by a cooperati ve and win-win concept, and adopti ng a professional and focused atti tude, SUMEC (10kVA to 480kVA), Outdoor UPS, EPS, Telecom inverter, On-grid & Off -grid solar system, Wind turbine Machinery & Electric aims to provide global markets with its best products and services so as to improve and Hybrid wind-solar street light, etc the quality of people’s life.

联系人：贾芙蓉 Contact: Jia Furong 联系人：林道华 Contact: Lin Daohua 职务：运营专员 Positi on:Commissioner 职务：经理 Positi on:Manager 电话：025-84531710 Tel: 025-84531710 电话：0596-2673217 Tel: 0596-2673217 网址：www.sumecfi rman.com Web: www.sumecfi rman.com 网址：www.kehua.com Web: www.kehua.com 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected]

·80· ·81· 2013年中国机电产品进出口商会推荐出口品牌 2013 Export Brand Recommended by CCCME

常州机械设备进出口有限公司品牌名称Brand Name： CHANGZHOU MACHINERY&EQUIPMENT IMP.&EXP.CO.,LTD. 亚美柯欢迎加入机电商会！地址：常州星港路62号 213023 AMEC WELCOME TO JOIN IN CCCME Address：NO.62 XINGGANG RD.CHANGZHOU 品牌图标 Logo Tel +86 0519-86603118 ：电话（）：凡在中华人民共和国境内依法注册、登记，从事机电产品进出口贸易或相关活动的企传真（Fax）：+86 0519-83978999 业，均可自愿申请加入机电商会，并根据所经营的商品范围，参加相应的专业分会。申请入会应提供下列材料： ● 机电商会入会申请登记表并加盖公章 ● 进出口经营资格的批准文件或登记文件（复印件）常州机械设备进出口有限公司是一家创建于1983年的工贸结合、技贸结合、进出口结合的国际贸 ● 工商行政管理局颁发的《企业法人营业执照》（复印件）易专业公司。地处制造业发达的长江三角洲苏锡常经济带江苏常州，地理位置优越。公司主要经 ● 海关颁发的《中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书》（复印件）营柴油机、汽油机、拖拉机、发电机组、建材机械等机械类产品的进出口业务。公司已经通过了 Enterprises who have registered themselves in accordance with the law of the ISO9001国际质量管理体系认证。在国内外市场享有很高的声誉，贸易伙伴遍及五大洲100多个国 People's Republic of China and engaged in import and export business of machinery and 家和地区。2012年进出口总额2.2亿美元。公司多次被常州市政府评为“自营出口十强企业”， electronic products and the related activities may apply voluntarily for CCCME membership “亚美柯”商标被认定为江苏省著名商标。 and will become members of CCCME after their applications being examined and approved by CCCME. The members will join in the relevant professional branches of CCCME We, Changzhou Machinery and Equipment Import & Export Co., Ltd., founded in 1983, are a professional according to their business scope. Applicants have to submit to CCCME all the following international trade company, in business scope of combination of manufacturing industry and trade, materials while applying for membership: combinati on of technology and trade and combinati on of importati on and exportati on. We are located ● An application form of CCCME membership with seal on it at Changzhou, Jiangsu oriented in Su-Xi-Chang Economic Belt which belongs to the famous Yangtse ● Copy of Registration Documents of Qualification Certificate of Import and Export River Delta where the manufacturing industry is relati vely advanced in China, occupying the advantaged Enterprises geographic positi on. Currently there are eighty (80) employees in our company. We are mainly engaged ● Copy of Business License for Legal Entities issued by the Industrial and Commercial in the import and export of mechanical products such as diesel engine, gasoline engine, tractor, Administration Bureau, P.R.C. generator set, and building material machinery and equipment, and so on. We have already passed and obtained the certification of ISO9001 international quality management system. We have been well ● Copy of Registration Certificate of Custom Clearance for Consignees and appraised and well recognized in both domesti c and overseas markets. Our trading fellows are located Consigners of Import and Export Goods issued by the Customs. in more than one hundred (100) countries and regions in five (5) continents. In 2012 we actualized the gross turnover for import & export amounting to US dollars 0.22 billion. For times we have been evaluated as “Top 10 Export Enterprises” by the People’s Government of Changzhou City. Our brand “AMEC” has been appraised as “Jiangsu Provisional Famous Brand”. 入会请联系 Contact us 联系人：白雪峰 Contact: Bai Xuefeng 电话：+86-10-58280841 Tel:+86-10-58280841 联系人：周永奇 Contact: Zhou Yongqi 传真：+86-10-58280840 Fax:+86-10-58280840 职务：副总经理 Positi on:Deputy General Manager 邮箱：[email protected] E-mail: [email protected] 电话：0519-83978009 Tel: 0519-83978009 网址：www.amecco.com Web: www.amecco.com 地址：北京市朝阳区潘家园南里12号楼9层 Add: Floor 9, Building 12,Panjiayuan Nanli, 邮箱：[email protected] E_mail: [email protected] 邮政编码：100021 Chaoyang District, Beijing 10021

·82·