GUIDE 2017–2018 Foto: Atelje Lena Foto:

engelholm.com Skånska INNEHÅLL CONTENTS Välkommen till Ängelholm 4 Welcome to Ängelholm Stearinljusfabriken Karta 6 Map Evenemang 8 Events FabriksFabriksförsäljning försäljning i två plan i två plan Guidade turer 10 Sightseeing Museum för liten och stor 12 Museum for all ages - Sveriges• Sveriges största största sortering sortering av ljus av ljus Konst och konsthantverk 16 Arts and handicraft Pippi på lergökar 18 Where the cuckoos whistle - Stort• urval Stort av urval presentartiklar av presentartiklar • Kvalitetsljus av 100% stearin Natursköna platser 20 Beautiful surroundings - Kvalitétsljus av 100 % stearin Njut av sol och bad 22 Enjoy the sun and sand Kul aktiviteter 24 Fun activities Öppettider: Öppettider Vandra vid hav och skog 28 Walk by the sea and forests MåndagMåndag t.om Fredag – Fredag 10:00 10.00 - 17:00 – 17.00 Fiska året om 30 Go fishing all year round Paddla 32 Paddle Ängelholms Hembygdspark 36 Ängelholms Homestead Park Cykla 38 Cycling Shopping 40 Shopping Gårdsbutiker 42 Farm shops Antik och kuriosa 48 Antiques and curios Bo 50 Accommodation Äta 56 Eat Bra att veta 62 Practical information Centrumkarta 65 City Map

Ängelholms Turistcenter drivs av Ängelholms Näringsliv AB

TOURIST

CENTER Järnvägsgatan 5A, 262 32 Ängelholm, Tel +46 (0)431-821 30, www.engelholm.com, [email protected] Följ oss på Facebook Ängelholms Näringsliv På stan [X Telefon 0431-213 57, Funktionsnedsättning se: www.engelholm.se/tillganglighetsguiden Foto: omslag: Ateljé Lena. Övriga foto: Ateljé Lena, Henrik Assarsson, Anette Bengtsson, Ängeltoftavägen 91, 262 91 Ängelholm Amelie Hagström, Lisbeth Holmåker, Tove Högberg, Oskar Larneby, Kristin Magnusson, www.stearinljusfabriken.se Anette Nilsson, Marion Nilsson, Georg Ohlsson, Rita A Olsson, Ingmar Skogar, Lars Strandberg. Ängelholm Besöksguide 2017–2018 är producerad av Infab i samarbete med Ängelholms ­Näringsliv, ­Turistcenter. Med reservation för ändringar och fel i innehållet. Företag som är med i listningar i denna guide är kunder till Ängelholms Näringsliv AB. Tryck: MediapoolPrint 2017 3 VÄLKOMMEN TILL ÄNGELHOLM WELCOME TO ÄNGELHOLM

På Sibiriens strand njuter en barnfamilj av dagens första dopp. On the beach at Sibirien, a family with children enjo­ y their Vid Vita räck hörs de mjuka paddeltagen från fyra kanoter first dip of the day. In the park at Vita Räck, the sounds of the och på stadens gator sprider sig doften av nybakade frallor. paddles from four canoes can be heard, and the city’s streets Inne på Turistcenter beundrar några nyfikna besökare de olika fill with the smell of freshly baked bread rolls. At the Tourist ­lergökarna och i Hembygdspark­ en förbereder Pettson & Findus Center, a few inquisitive visitors are admiring a selection of clay eftermiddagens stora föreställning. Det är sommar i Ängelholm cuckoos and Pettson & Findus are preparing their afternoon och livet är enkelt. performance in Homestead­ Park. It’s summertime in Ängelholm, and life is simple. Kuststaden Ängelholm ligger i Skäldervikens famn. Här tar man cykelvägen genom Kronoskogen till den 6 km långa sandstranden med kristallklart The coastal city of Ängelholm nestles in the embrace of Skälderviken Bay. ­vatten och sköna klitter. Rönne å slingrar sig genom staden som erbjuder Take the cycle path from here through the forest of Kronoskogen to the six- allt man kan önska sig: butiker, restauranger, caféer, gallerier, bio… Och kilometer long sandy beach with it´s crystal clear water and beautiful dunes. massor av trevliga ställen att bo på, allt från hotell till B&B och vandrar- The Rönne River snakes through the city, which offers all you could desire: hem. Det är ingen tillfällighet att så många av våra gäster kommer tillbaka, shops, restaurants, cafés, galleries, cinema ... And lots of nice places to stay, år efter år. I Ängelholm är det enkelt att trivas och det finns mycket att göra, with everything from hotels to B&Bs and youth hostels. It’s no coincidence för både stora och små. Och faller lusten på ligger Helsingborg, Helsingör, that so many of our guests just keep on coming back, year after year. In Malmö och Köpenhamn bara en kort tågresa bort. Så pass kort att du lätt Ängelholm it’s easy to have a good time, and there’s plenty to do for people hinner hem igen innan solen går ner över Skälderviken. of all ages. And if the fancy takes you, Helsingborg, Helsingør, Malmö and Copenhagen are just a short train ride away. So short that you’ll easily make it back in time to see the sunset over Skälderviken Bay.

4 5 TECKENFÖRKLARING KEY

Flygplats Airport Färja Ferry Gästhamn Guest port Badplats Swimming Golfbana Golf course Skidbacke Ski slope TECKENFÖRKLARINGSkogaby Cykelled L Tjärby KEY Årnaberga Biking route Lagan Vandringsled Flygplats Walking route 41 Airport Mellbystrand Mellby Laholm Hotell > 24 Nyby Färja Hotel Hov YsbyFerry Campingplats Storesjö Hovs hallar Kövlinge Gästhamn Camping site GÖTEBORG > Klägstorp Guest port Knösen Perstorp Vandrarhem 154 m strand Badplats Segeltorp Hallavara Kattvik Tvärbäck Youth hostel högarna Vallberga Swimming Haga Edenberga Ställplats Husbil Troentorp Norrvikens trädgårdar Golfbana Ålstorp Parking Motor Home Skottorp Vrångarp Golf course Sandvad Hallands Väderö Elestorp 40 Fiskevatten Ränneslöv Skidbacke Stäme Perstorp Dejarp Båstad strand By Fishing site Karup Smedjeån Ski slope 105 115 Hov 115 strand Friluftsområde Svenstad Cykelled Boarp Skottorp Recreation area Torekov Varan Bjärehalvön Malen Eskilstorp Biking route Göaberg Tarren 115 132 m 39 Naturvårdsområde Faritslöv Påarp Dömestorp Axelvold VallenVandringsled Krogshul Häljarp Karstorp Nature reserve Solsidan Västra Karup Walking route Slättaröd Drängstorp Östra Karup Stensån 115 Skråmered

S Torp

kån Sinarp Lya E6 Kärr Hotell Salomonhög e Hasslöv l Fåglasång Cykelturer e Mäsinge inarpsdalen Axelstorp Hotel Dagshög d S E20 Våxtorp e Glimminge 105 n Bjäred Biking routes Hunnestorp högen CampingplatsEgla Rammsjö Bjäredsknall Grevie 200 m S Börkered Camping site Öllöv kåneleÄlemossen Bjärehalvön Runt, ca 85 km Rammsjöstrand Vindrarp den 38 Grevie böske Vandrarhem Kullahalvön Runt, ca 75 km Backar Böskestorp Killebäckstorp Yllevad Youth hostel Hulrugered Glimminge plantering Ängelsbäck Grevie Killeröd Ställplats Husbil k:a Högalteknall Vallåsen Pershul Kattegattleden Önnarp Parking Motor Home 226 m ö h 24 Öllövsstrand Stackarp Ängelsbäcksstrand Segelstorp Brammarp Fiskevatten Vandringsleder Segelstorpsstrand H Simontorp FishingKungsbygget site a Fladalt Walking routes l Koarp Ranarpsstrand l a Friluftsområde Skåneleden Ranarp Förslöv Tockarp n Recreation area röd d Sjöal s Örjabäcksleden, 4,5 km Fogdarp Svenstorp å Snoggarp Naturvårdsområde Ljungbyholm Viarp s e HålshultNature reserve Drakabygget Vegeåleden, 8 km Vanstad Margretetorp Boarp n Lervik Karstorp Ugglehult Vantinge Höjaleden, 3 km Stora Hult Lerbäckshult Ned Århult TECKENFÖRKLARINGStavershult 105 Tullstorp Cykelturer Vejbyslätt Västersjön KEYhallar Karta: www.infab.nu Ulriksfält Biking routes Vejby Hjärnarp Skånelede Vejbystrand 37 bolet Rössjön 68 m Söndrebalj Äspenäs Bjärehalvön Runt, ca 85 km Kul Rössjöholm FlygplatsLärkeröd Lemmeshul l Ängeltofta Huntly Snäckebotorp abe Magnarp Tåssjö KullahalvönAirport Runt, ca 75 km rg Magnarps Lyckorna 114 Ransvik Strand Övragård Håkull Nimis Ryet Kollebäckstorp Ramnekulla Färja 187 m Harbäckshul Mölle Kapell Björkhagen Barkåkra Ferry Himmelstorp Valhall Toftakulla Björkeröd Park Kattegattleden Arild Skepparkroken Gånarp Gästhamn 111 Helsingborg Skälderviken Toarp GuestVandringsleder port Airport Tåstarp Örkelljunga Stubbarp Nabben Skälderviken Badplats Krapperup Skäret Walking routes Lerhamn Luntertun BassholmaSwimming Bökebäck Hillarp Skåneleden Brunnby Havsbaden Aggarp Golfbana Smedstorp Ängelholms Haradal Örjabäcksleden, 4,5 km 111 havsbad Rebbelberga Hunseröd Golf course Tranekärr Svanshall Sjunkamossa Södåkra 13 Lönnhässle PersköpVegeåleden,Skidbacke 8 km Skättekärr Skälderhus Ängelholm 35 Nyhamnsläge Skillinge Ekebo Höjaleden,Ski slope 3 km Kullahalvön Hässlebo Rekekroken Ljungby Axtorp Cykelled Ågård Karta: Eketwww.infab.nu Glimminge baden Rönne Biking route Strandbaden Jonstorp S Utmarken å 70 Åkarp 34 Västrarp Össjö Vandringsled Rönnesfält Walking route Farhult Kulltorp Höja N Häljaröd Skörpinge Boarp > 112 Görslöv Utvälinge Hotell Väsby Vilhelmsfält Mardal Ekebjär Ingeborrarp Esborrar Höganäs Ornakärr Hotel Björkeröd Viaköp Vegeholm Tånga STOCKHOLM > 107 Källna 69 Campingplats Gunnes 112 torp V Bonnarp Ugglarp StidsvigCamping site egeErikslund N Varalöv Hustofta å Gödmanstorp Öja Lönhult Rögle Varalöv Spannarp VandrarhemÅrröd Karindal Källna k:a Bjärbolund Youth hostel Ingelsträde 33 Starby 68 Spannarp Hjälms Brandstorp Mjöhult Välinge lund Ställplats Husbil Lerberget Buskeröd Höghult Stureholm 32 Östra ParkingPenarp Motor Home S Varalöv Ljungby träde Rögle Härninge Tranarp E4 R ö Strövelstorp n FiskevattenGyllsjö Svedberga Ausås ne 13 Svanebäck 111 å Fishing site Västraby Klappe Östraby Friluftsområde Ry 112 Recreation area torp Sånna Öresund Viken Mossa 107 Björnekulla Tomarps gården kungsgård Naturvårdsområde Kattarp Humlarp Kärrarp Mjöhult Bosarp Ingelstorp 67 Grytevad Gråmans Nature reserve Döshult torp Kristinelund Djuramossa Klippan Vedby Grå Läge Hasslarp Åstorp 21 Tornhult Veg Kvidinge Cykelturer museet Hjälmshult eå Nyvång Söndraby Gunnestorp V Broby Björnås Biking routes 3 km E6 66

Skala: 1:250 000 Domsten Allerum Fleninge E20 Kärreberga Bjärehalvön Runt,21 ca 85 km Kulla Klippans Nybygget 2 V Sönnarslöv bruk Gunnarstorp KullahalvönM Runt, ca 75 km Ödåkra Stackarp useijärnväg Ö 31 Hyllinge Maglaby 1 111 LM Vrams Övad Väla Brogårda Gunnarstorp Laröd MA 65 Forsby 13 centrum < Gunnarstorp Högalids Kattegattleden 0 Hittarp < E4 Svenstorp 107 fritidsomr. 30 110 Bjuv Krika Sofiero Rosendal Vandringsleder V Sorrödssj Marielund 6 Helsingborg Walking routes7 Dragesholm Skåneleden Södra Vram S Örjabäcksleden, 4,5 km Filborna ö Bonnarp Hjortshög Mörarp d Åvarp e r Vegeåleden, 8 km Ljungbyhed Höjaleden, 3 km Karta: www.infab.nu Foto: Anne-Cathrine Hagberg Foto:

engelholm.com

L Ä E S R M O E M EVENEMANG EVENTS R – READ

Ängelholm har ett rikt evenemangsutbud året om och här Ängelholm offers a wealth of events throughout the year, with finns något som passar alla smaker. Välkomna att vara med something to suit all tastes. You are most welcome to join us på folkfester som Ljusfesten, Ängelholm Outdoor, Lergöken Cup, for popular events such as the Festival of Light, Ängelholm Änglamilen, Ekebofestivalen, Lergökarallyt och Höstträdgårds- Outdoor, Lergöken Cup, Ängelholm Mile, Ekebo Festival, mässan. Veteran vehicle Rally and Autumn Garden Fair. For more För att ta del av alla evenemang och få mer information, information and to take part in these events, please visit besök engelholm.com, där det finns en ständigt uppdaterad engelholm.com where you will find a continuously updated evenemangskalender. calendar of events.

8 9 GUIDADE VISNINGAR OCH TURER

Lär känna Ängelholm på 90 minuter! BESÖK VEGEHOLMS SLOTT SIGHTSEEINGTUR PÅ RÖNNE Å Ta möjligheten att lära känna Ängelholm på en av de populära 1531 byggdes Vegeholms slott av den Upplev den ”skånska Amazonfloden”! danske adelsmannen Tyge Krabbe. Ombord på MS Laxen II följer vi Rönne torsdagsvandringarna under sommaren. En guidad tur kan tillföra Nu – nästan 500 år senare – ås slingrande färd från Ängelholms en massa spännande information och våra guidade turer är både öppnar nuvarande ägarna portarna centrum till hamnen i Skälderviken. intressanta, lärorika och underhållande. för alla historieintresserade. Stefan Turen går under 9 broar och tar ca och Elisabet von Geijer håller själva i 2 timmar T&R. I hamnen görs ett stopp Välj mellan flera olika teman och datum på www.engelholm.com visningen av både slott och slottspark. på ca 25 minuter – per­ fekt för fika, en Visningen pågår ca 1,5 h. glasspaus eller promenad längs piren. Guidning på svenska och engelska. Var: Samling vid Turistcenter (Järnvägsgatan 5a) NÄR: se www.engelholm.com Biljetter: Förköp: Ängelholms Turistcenter. BILJETTER: Förköp: Ängelholms BILJETTER: av guiden vid bryggan. Turistcenter. Begränsat antal platser. Begränsat antal platser DATUM: juni – augusti Åldersgräns 12 år

10 11 engelholm.com

L Ä E S R M O E M R – READ

MUSEER FÖR LITEN OCH STOR MUSEUMS FOR ALL AGES ÄNGELHOLMS FLYGMUSEUM ÄNGELHOLM AIR FORCE MUSEUM Bli pilot för en dag! I flygsimulatorerna kan du greppa spakarna till allt från Be a pilot for one day! The flight simulators allow you to take the control of anyth- jaktflygplanet J 35 Draken till sportflygplanet Cessna. Ängelholms Flygmuseum­ ing from a J 35 Draken fighter to a Cessna sport aircraft. Ängelholm Air Force ger en bild av Skånska flygflottiljen F10:s verksamhet och i de välfyllda lokalerna Museum provides a view of operations at the Skåne F10 Wing, and the packed finns bland annat överljudsflygplan, stridsflygplan från andra världskriget, motorer, premises house, among other things, supersonic aircraft, fighters from WW2, pilotutrustningar och en radarcentral i ”bergrumsmiljö”. Missa inte museishopen engines, pilot’s equipment and a radar control centre in a “subter­ranean environ- med mängder av modellflygplan! ment”. Don’t miss the museum shop with lots of model aircraft! www.engelholmsflygmuseum.se, tel 0431-148 10 www.engelholmsflygmuseum.se, tel +46 (0)431-148 10 ÄNGELHOLM RAILWAY MUSEUM JÄRNVÄGENS MUSEUM ÄNGELHOLM Experience 150 years of railway history in an exciting setting! The Ängelholm Railway Upplev 150 års järnvägshistoria i en spännande miljö! Järnvägens Museum Museum is a modern, experience-based museum for the whole family. In a converted, ­Ängelholm är ett modernt upplevelsemuseum för hela familjen. I ett om- och extended steam engine shed dating back to 1898, you can follow the development of tillbyggt lokstall från 1898 kan du följa järnvägens utveckling på en stor modell­ the railways on a large model railway, as well as taking a trip in the LOCOMOTION järnväg och ta en åktur i lokåkningssimulatorn LOCOMOTION. För de allra minsta steam engine simulator. The playroom with plenty of toys, is a must for the little ones. är lekstallet med massor av leksaker ett måste. www.jarnvagensmuseum.se, tel +46 (0) 431-46 89 20 www.jarnvagensmuseum.se, tel 0431- 46 89 20 HOMESTEAD PARKS 5 MUSEUM HEMBYGDSPARKENS 5 MUSEUM The museum of leather and local history: Experience Ängelholm’ age of leather Läder- och Lokalhistoriska muséet: Upplev Ängelholms läderepok med läderfabriken through the leather factory on Ängavången and Grönvall’s leather factory on på Ängavången och Grönvalls läderfabrik på Storgatan. Missa inte toffelverkstaden! Storgatan. Don’t miss the slipper workshop! Grönvallska Gården: Besök ett välbevarat borgarhem från senare delen av 1800-talet. Grönvallska Gården: Visit a well-preserved middle class house from the late Luntertunstugan: Se hur livet levdes i ett klassiskt bondehem från 1700-talet. 19th century. Tekniska muséet: Gamla cyklar, mopeder, motor­cyklar och bilar… Ett eldorado för Luntertunstugan: See how people lived in a traditional farmer’s home from the den teknikintresserade. 18th century. Skol muséet: Hur fungerade skolan för hundra år sedan? Kliv in i en skolsal från mit- Museum of technology: Old bikes, mopeds, motorcycles and cars... An El Dorado ten av 1800-talet och dröm dig bakåt i tiden. for anyone with an interest in engineering. www.engelholmshembygdspark.se, tel 0431-41 12 20 School museum: What was school like one hundred years ago? Go into a class- room from the mid-19th century and take yourself back in time. www.engelholmshembygdspark.se, tel +46 (0)431-41 12 20 12 13 UPZONE ÄVENTYRSPARKER BORÅS ÄNGELHOLM ULLARED ÅHUS

HÖGHÖJDSBANOR UPP TILL 18 METER! -anpassat Fri ETT ÄVENTYR FÖR KOMPISARNA, FAMILJEN, FÖRETAGET, MÖHIPPAN/SVENSEXAN ELLER SKOLKLASSEN

FÖR MER INFORMATION OCH BOKNING WWW.UPZONE.SE 033 - 41 17 41 / [email protected] Öppet 10.00–17.00 Juni–aug / alla dagar, Sept–maj / lör–sön FLYGPLAN ∙ FLYGSIMULATORER MILJÖER ∙ MUSEISHOP ∙ CAFETERIA m.m. Museet öppnas för grupper hela året www.engelholmsflygmuseum.se Bokningar 070-352 91 71 Tel 0431-148 10 GPS: Ängelholm, Drakenvägen 5 © TiuSimilä

Den stora folkfesten 2017 0431 - 870 00 | engelholm.se Digital rundvandring genom 6, 7, 8 juli Ängelholms äldsta delar 8 scener Ängelholm på egen hand Specialbokhandel inom 5 dansgolv religion och kristen tro. Ladda ner Tidsmaskinen till Med ett brett sortiment av bl a. biblar, din iPhone eller Android Rädda psalmböcker, musik och barnböcker. Kort, änglar och figurer 30-tal dansband, från Willow tree. Ladda hem/hämta runda: späckhuggaren coverband och artister Bli Späckhuggarfadder på wwf.se Storgatan 53, Ängelholm Stor campingplats 500_ar_pa_500_meter Tel. 0431-411070 www.pergamus.se www.ekebonoje.se engelholm.com

L Ä E S R M O E M R – READ

KONST OCH KONSTHANTVERK ARTS AND HANDICRAFTS

Är du intresserad av konst och konsthantverk har du k­ ommit GJORD-KÄLLARN EVA CARLSSON TOFT rätt! I trakterna kring Ängelholm finns många yrkes­verksamma Cilla Bjertner Keramikateljén, Banvägen 9, Järnvägsgatan 29, tel 0706-23 24 02 ­konstnärer och gallerierna ligger tätt. Keramiken har en särskilt tel 125 38 www.keramikateljen.com stark ställning i bygden. Börja gärna med en konstvandring i www.gjordkallarn.se GALLERI HYTTSTIGEN B&B centrum som bjuder på många vackra och intressanta konst- KIB, KONST & INREDNINGSBETONG Elisabeth Grönvall verk. Besök Turist­center för tips! Industrigatan 6, Hyttstigen 6, tel 436 437 tel 105 54 Här hittar du ett urval av intressanta besöksmål – på engelholm.com finns många fler! www.kibetong.se www.gallerihyttstigen.se SOFIA NILSSON IDA TORAL Tingstorget 7, Sågmöllevägen 75, If you’re interested in art and handicrafts, you’ve come to the tel 0707-46 22 08 Munka Ljungby, right place! The area surrounding Ängelholm is home to many www.sofianilsson.se tel 0709-38 09 15 professional artists, and there are plenty of galleries. Ceramics ÅBERGS KRUKMAKERI KONSTHALL & GALLERI HULTMAN are particularly prominent in the local area. Why not start with Pyttan Åberg Tranarpsv. 81, Åstorp, a stroll around the many attractive, interesting works of art in Storgatan 10, tel 0702-95 07 30 tel 0706-64 32 27 www.catarina-hultman.nu the city centre. Call in at the Tourist Center for tips! www.abergskrukmakeri.com TOMARPS KUNGSGÅRD I KVIDINGE Here’s a selection of interesting destinations – and there are lots more at e­ ngelholm.com! Tommarpsvägen 180 UTANFÖR CENTRUM/ tel 0435-206 44 www.tomarps-kungsgard.com GALLERIER/KERAMIKER GALLERI & ATELJÉ ÅSIKTEN OUTSIDE THE CITY CENTRE GALLERIES/CERAMICS Ebba Kristina Wingårdh ARTYFACT GALLERY PÅ STAN I ÄNGELHOLM/ Järnvägsgatan 29, Köpmansgatan 18, Båstad GLASHYTTA/GLASSWORK IN CITY CENTRE tel 0704-86 74 42 tel 0709-17 15 19 GLASHYTTA CHRISTIAN SVENSSON www.ebbakristina.com www.artyfactgallery.com ATELJÉ ULRIKA O Magnarps Byaväg 140, Magnarp, Skolgatan 5, GALLERI MOMENT ATELJÉ VALHALL tel 0736-40 46 63 tel 0706-61 77 37 Stadsbiblioteket Stortorget, Ritha Holst www.christiansvensson.se www.ulrikao.com tel 46 89 29 Kelliehousevägen 18 www.engelholm.se Tel 0735-40 57 77 Riktnummer 0431 om inte annat anges. www.bildtornet.se If no area code is specified, dial +46 (0)431 16 17 PIPPI PÅ LERGÖKAR! WHERE THE CUCKOOS WHISTLE!

Du kan inte missa den när du är i Ängelholm – den lilla fågel- Hummerhusets formade keramikflöjten finns överallt. Lergöken har en alldeles Lergökasill speciell plats i Ängelholmarnas hjärta. Här har man tillverkat 4-6 pers lergökar sedan mitten av 1800-talet – från början en kul leksak 50g äggula man ­köpte med hem till barnen från marknaden, nu stadens 30g dijonsenap 15g champagnevinäger mest sålda ­souvenir. Och en pryl som satt rejält avtryck på allt 4 dl matolja från kulturliv till ­idrottstävlingar! 2 dl creme fraiche 1 liten rödlök 1 litet knippe dill 1 litet knippe gräslök You can’t miss it when you’re in Ängelholm – the small, bird-­ Riven pepparrot efter eget tycke 50g sikrom shaped ceramic flute is everywhere. The cuckoo has a very G L A S H Y T T A 250g inläggningssill C H R I S T I A N S V E N S S O N Salt och peppar special place in the hearts of the people of ­Ängelholm. They’ve been manufacturing cuckoos here since the mid-19th century – Vispa ihop ägggulor, dijon och initially as a fun toy to take home from the market for the kids, ­champagn­e­vinäger. Häll försiktigt i en tunn stråle av matoljan medan but now it’s the city’s best-selling souvenir. du vispar­ häftigt, det ska bli en majonnäs. Blanda i creme fraichen. Finhacka rödlök, dill och gräslök, LERGÖKSORKESTERN LERGÖKARALLYT riv pepparr­oten. Blanda ner i röran. Jo, det är sant. I Ängelholm finns En av Sveriges största bilträffar med Tillsätt sillen och sikromen, rör om Sveriges (och världens?) enda veteranbilar i fokus och smaka av. Låt stå i kylen minst www.christiansvensson.se lergöksorkester. Hör dem spela på ett dygn. LERGÖKENCUP midsommarafton samt lördagar i juli Familjetävling i mete vid Rönne å. på Stortorget. LERGÖKSRUNDAN Lergöksrundan är en 16 km lång cykelrunda som slingrar sig längs havet, genom Kronoskogen och vidare till centrum. engelholm.com L Ä E S R LERGÖKSLOPPET M O E M Ett populärt motionslopp för hela R – READ ­familjen. sofianilsson.se Tingstorget 0707-46 22 08 Storgatan 10 18 NATURSKÖNA PLATSER BEAUTIFUL SURROUNDINGS

Ängelholm bjuder på några av landets vackraste stränder Ängelholm can offer some of the most attractive beaches in och en hänförande natur. Rönne å slingrar sig genom hela ­ ­Sweden and an enchanting countryside. The Rönne River wends kommunen och i norr reser sig den mäktiga Hallandsåsen its way through the whole municipality, and rising in the north is omgiven av ­idyllisk landsbygd. the Hallandsås Ridge, surrounded by idyllic rural areas. Vid vatten At the water´s edge Ängelholms Strandskog är ett naturreservat i Kronoskogen innanför Ängelholm Beach Forest is a nature reserve in the Kronoskogen forest, ­Skäldervikens sandstrand. Ett härligt strövområde i unik natur nära havet. bordering the sandy shores of Skälderviken Bay. A wonderful area for Sibirien, den södra delen av Kronoskogen med en bred och populär walking in unique natural surroundings close to the sea. Sibirien, the sandstrand. Här kan du se det omtalade UFO-monumentet. southern part of the Kronoskogen forest, with a broad, ­popular sandy Naturreservatet Magnarps strandmarker sträcker sig från Magnarps beach. Here you can see the famous UFO monument. hamn till Vejbystrand. Här finns rödlistade arter som sånglärka, hämpling, Nature reserve Magnarps strandmarker from the port of Magnarp to gråtrut och ejder. Här passerar Skåneleden. Vejbystrand. This conservation area is home to species such as the skylark, Vejbystrands trollskog. Intill Vejbybadet hittar du detta strövområde. linnet, herring gull and eider duck. The Skåne­leden trail passes through here. En skog, full av vresvuxna tallar som slingrar sig om varandra och om sig Vejbystrands trollskog. Adjacent to Vejbybadet you will find walking trails själva. Skogen planterades på 1800-talet mot sandflykten, som hotade through a forest dominated by knotted pines winding around one and både samhällen och jordbruksmark. other and themselves. The forest was planted in the 19th Century to prevent Västersjön-Rössjön är ett av Hallandsåsens vackraste naturområden. drifting sands, a threat to both local communities and agricultural land. I Västersjön kan du bada, fiska och hyra roddbåt, och Rössjön har ett Västersjön-Rössjön is one of the most beautiful natural areas around rikt fågelliv. the Hallandsås Ridge. You can bathe, fish and hire rowing boats on Lake ­Västersjön, and Lake Rössjön has rich bird life. På landsbygden Åsbacka ene i Hjärnarp bjuder på omväxlande natur med bl a betesmark, In the countryside eneskog och bokskog. I alsumpskogen finns den ovanliga dunmossan. Åsbacka ene in Hjärnarp offers diverse natural surroundings, including Prästängen är ett naturreservat söder om Hallandsåsen med hassel och pasture, a juniper forest and a beech forest. The unusual liverwort Trichocolea stora, gamla ekar. Missa inte vitsippsblomningen på våren! tomentella can be found in the swamp forest. Prästängen is a nature reserve to the south of the Hallandsås Ridge with hazel and large, old oak På Hallandsåsen trees. Don’t miss the blooming of the wood ­anemone in the springtime! Strövområdet Djurholmen norr om Västersjön bjuder på storslagen natur. Flera vandringsleder och grillplatser On the Hallandsås Ridge finns i området. Trollehallar, en ravin som förknippas The Djurholmen area to the north of Lake Västersjön offers magnificent med snapphanar. Följ den porlande­ bäcken och countryside that is ideal for walking. The area has a lot of hiking trails and klättra upp till ”Snapphanestallarna”, där friskyttarna engelholm.com barbecue sites. Trollehallar, a ravine that is associated with the Snapp- L Ä E tros ha haft sina förråd och även gömt fångar. S R hane. Follow the ­babbling brook and climb up to the “Snapphane Huts”, M O E M R – READ where the free ­gunmen are believed to have kept their stores and also hidden prisoners.

20 21 engelholm.com

L Ä E S R M O E M R – READ

NJUT AV SOL OCH BAD ENJOY THE SUN AND SAND

Med en sex kilometer lång sandstrand har du aldrig långt till With sex kilometers of sandy beaches, you’re never far from the dagens ­första dopp! Redan på 1800-talet började ­Ängelholm first dip of the day! Ängelholm started to become known as a spa bli känt som brunns- och badort, och många vallfärdar hit för att and holiday resort as early as the 19th century, and many people­ njuta av klart vatten, långgrunda stränder och svalkande dopp. are attracted by the crystal clear ­water, the shallow beaches and Känner du för att prova något ut över det vanliga ska du besöka a cooling dip in the sea. If you fancy trying some­thing out of the laxtrappan i Munka Ljungby där du kan bada i naturens egen ordinary, you must visit the salmon ladder at Munka Ljungby, jacuzzi. where you can bathe in nature’s very own jacuzzi.

HAVSBAD HUNDBAD BATHING IN THE SEA BATHING FOR DOGS Stranden utanför Ängelholm sträcker Ett dopp med din bäste vän? Hundbad The beach near Ängelholm stret- How about a dip with your best sig från Sibirien i söder till Vejbystrand finns i Sibirien samt norr om piren i ches from Sibirien in the south to friend? There’s a bathing facility for i norr. Mjuka klitter, sköna dynland- Skälderviken. ­Vejbystrand in the north. Soft sand, dogs in Sibirien and north of the pier skap och vacker strandhed. beautiful dunes and an attractive in Skälderviken. INSJÖBAD sandy heath. LIVRÄDDARE I Västersjön, vid Ugglehults badplats, BATHING IN INLAND LAKES Stränderna vid Råbocka, Havsbaden, finns badbryggor utlagda maj–sept. LIFE GUARDS Bathing jetties are set up in Lake Klitterhus och Vejbystrand bevakas During summer time the beaches at Västersjön, at the Ugglehult bathing sommartid av livräddare. VEJBYBADET Råbocka, Havsbaden, Klitterhus and site, from May–September. Utomhusbad för hela familjen med Vejbystrand are staffed by life guards­. NAKENBAD 25-meters bassäng, barnbassäng, VEJBY BATHING FACILITY Mellan Blocklinjen och Lasarettslinjen plaskbassäng och bastu. NUDE BATHING Outdoor pool for all the family with hittar du en naturiststrand. You can find a naturist beach between 25-metre pool, children’s pool, padd- BAD FÖR DIG MED FUNKTIONSNED- Blocklinjen and Lasarettslinjen. ling pool and sauna. TESTA SNORKELLEDEN! SÄTTNING Snorkelleden är en naturstig Badbrygga med ramp finns vid TRY OUT THE SNORKELLING TRAIL! BATHING FOR THOSE WITH under vattnet där du kan ­Klitterhus, Havsbaden. The snorkelling trail is a natural FUNCTIONAL­ IMPAIRMENTS se allt från blåmusslor och underwater path where you can see There’s a bathing jetty with a ramp tångsnällor till krabbor och everything from blue mussels and at Klitterhus, Havsbaden. maneter. broad-nosed pipefish to crabs and Start vid Hultabryggan i Björkhagen. jellyfish. Start at Hultabryggan in Björkhagen.

22 23 KUL AKTIVITETER FUN ACTIVITIES

I Ängelholmstrakten har du aldrig långtråkigt. Här är några You’re never bored in the Ängelholm area. Here’s a ­selection kul och spännande aktiviteter – på engelholm.com hittar du of fun, exciting activities – and there are many more at många fler. engelholm.com.

ÄNGELHOLMS SKATEPARK ÄVENTYRSPAKET ÄNGELHOLM SKATEBOARD PARK ADVENTURE PACKAGE 1200 härliga kvadratmeter, helt En hel äventyrsdag där man kan 1,200 amazing square metres, all in A lot of adventure where you can i betong. Med flow och plats för paddla kanot på Rönneå med Stisses concrete. With flows and space for canoe on Rönneå with Stisses canoe många tricks. Ängelholms Skatepark, kanotuthyrning och klättra högt upp lots of tricks. Ängelholm Skateboard and climb high up among the trees in som ligger vid nordvästra delen av bland träden i Upzones höghöjds- Park is ideal for both beginners and Upzones rope courses. Gåshalsvägen passar såväl nybörjare banor. seasoned pros. som riktiga proffs. UPZONE – ADVENTURE PARK AT UPZONE – ÄVENTYRSPARK SIBIRIEN BMX ARENA THE HOMESTEAD PARK SIBIRIEN BMX ARENA I HEMBYGDS­PARKEN An advanced track that offers plenty High among the treetops you can En avancerad bana som bjuder på Bland trädtopparna högt upp i luften of challenges. Feel like giving it a try? challenge yourself and compete många utmaningar. Lust att prova? kan du utmana dig själv och andra i Bikes are available for hire. with others on different courses with Cyklar finns att hyra. olika banor med olika svårighetsgrader. various difficulty levels. SUP YOGA SUP-YOGA BATTLE ZONE - ARROW TAG Standup Paddleboard Yoga offers BATTLE ZONE - ARROW TAG Yoga på SUP-bräda erbjuder kom- Ett nytt äventyr i äventyrsparken the perfect combination of yoga and A new attraction at the Upzone binationen Yoga och vatten, både Upzone. Man beger sig flera tusen år water, both with regard to serenity Adventure Park. Travel several thou- när det gäller rofylldhet och vattnets tillbaka i tiden och ställer sina överlev- and the challenging characteristics of sand years back in time and put your utmanande egenskaper. Paddla längs nadsinstinkter på prov, med två simpla water. Paddle along the Rönne River survival instincts to the test with two Rönne å och njut av tystheten och all verktyg, pil och båge. enjoying peace, quiet and foliage in simple tools - the bow and arrow. grönska mitt i centrala Ängelholm. the midst of central Ängelholm. VATTENHUSET VATTENHUSET RIDNING Vattenhuset är Ängelholms nya badhus RIDING Vattenhuset is Ängelholm’s new swim- En ridtur i de skånska skogarna är med tävlingsbassäng, äventyrsbad, A ride though the forests of Skåne ming baths, with a competition pool, lika härligt sommar som vinter. Njut SPA, gym och bistro. Allt för lek, rekrea- is just as wonderful in summer as in adventure baths, spa, gym and bistro. av Hallandsåsen från ryggen av en tion och träning. ­winter. Enjoy the Hallandsås Ridge sa- Everything for play, recreation and islandshäst. fely on the back of an Icelandic pony. training!

SOMMARRODEL & ZIPLINE PÅ SUMMER TOBOGGANING & ZIPLINE KUNGSBYGGET AT KUNGSBYGGET Njut av fartens tjusning på rodelbanan Enjoy the thrill of high speed on the som slingrar sig ner genom härliga tobogganing course, which wends its skogar och ängslandskap. Eller prova way through wonderful forests and Ziplinebanan som är 640 meter lång, meadows. Or try the Zipline. Fly down och njut av den fantastiska utsikten över Hallandsåsens beautiful hillside with Halland. En häftig aktivitet för hela stunning views of Halland. A cool familjen! activity for the whole family!

24 25 AFRIKA HUSET Har du råd

med 17 kr En högst annorlunda i månaden? upplevelse! En gård fylld av inredning och För 200 kronor per år blir du medlem i Röda Korset. hantverk från Afrika. Sätt in 200 kronor på bg 900-8095. Glöm ej ange namn och adress. Karta+öppettider se Läs mer på www.redcross.se www.afrikahuset.se 0431 - 45 42 10 Du är välkommen!

Stisses Uthyrning av kanoter, Kanotuthyrning kajaker & S.U.P (Stand up Paddle) vid Ängelholms roddklubb. Utlämning sker vid rodd- Välkommen till och kanotklubben, Tranarp, Ängelholms Golfklubb Ugglarp och Höja 18-håls park- och skogsbana med trevlig layout Tel. 070-325 96 38 www.angelholmsgk.se 0431-43 02 60 www.paddlakanot.nu Reningsverksvägen 2

Digital rundvandring genom Vi är stolta över att vara en Ängelholms äldsta delar Fairtrade City Ängelholm ziplinE Ängelholm på egen hand Ladda ner Tidsmaskinen till din iPhone eller Android BUNGY- ROCKET Ladda hem/hämta runda: Fairtrade City är en diplomering till SOMMARrodel kommuner som engagerar sig för etisk 500_ar_pa_500_meter konsumtion, www.fairtrade.se Sommarens häftigaste upplevelse www.engelholm.se/fairtrade kungsbygget.com Aktiviteter och äventyr på Hallandsås VANDRA VID HAV OCH SKOG WALK BY THE SEA AND FORESTS

En kort eftermiddagspromenad eller en veckas vandring med A short afternoon stroll or a week-long hike with your tent and tält och stormkök? I Ängelholm finns vandringsstråk sompassar­ camping stove? Ängelholm has hiking trails that will satisfy de flesta. Här är några förslag – många fler hittar du på most. Here are a few suggestions – you can find lots more at engelholm.com. ­engelholm.com.

X-SMALL – KORT TUR FÖR DE MINSTA MEDIUM 2 – 12 KM X-SMALL – A SHORT WALK FOR THE MEDIUM 2 – 12 KM Pytteskogen är en natur- och sago­slinga Örjabäcks – Vegeåleden LITTLE ONES Örjabäcks – Vegeåleden i anslutning till Hembygdsparken med Vandringsled med start i Ausås och Pytteskogen is a nature and fairy-tale A walking trail beginning in Ausås troll, önskebrunn och mycket ­annat att som går utmed Örjabäcken, och pas- trail at the Homestead Park, with trolls, leading out to Örjabäcken via the upptäcka. Perfekt för de små! serar det vackra slottet Vegeholm och a wishing well and lots more to dis- beautiful Vegeholm Castle and onward vidare ut till Vegåns mynning. cover. Perfect for the little ones! to the Vegån Estuary. SMALL – 2,7 KM Munka Möllestig är en vacker natur- LARGE – SÅ LÅNGT DU VILL SMALL – 2.7 KM LARGE – AS FAR AS YOU WANT och kulturled nära Rössjöholmsån. Skåneleden är mer än 100 mil lång Munka Möllestig is an attractive The Skåneleden trail is more than Längs sträckan har tidigare funnits och uppdelad i drygt 80 dagsetapper. natural and cultural trail close to the 1,000 km long and is divided into möllor som presenteras på ­skyltar Vandra vid sanddyner och idylliska Rössjöholmsån river. There used to about 80 stages. Walk alongside med djur- och växt­livet längs ån. småbåtshamnar längs kusten mellan be mills along this section, that are sand dunes and idyllic marinas along Ängelholm och Vejbystrand, eller described on signs, with the flora and the coast between Ängelholm and MEDIUM 1 – 11,5 KM njut av den kuperade fauna alongside the river. Vejbystrand, or enjoy the hilly terrain Ottos runda startar vid Stortorget i terrängen på on Hallandsås Ridge. Ängelholm. En skön året-runt-vandring ­Hallandsåsen. MEDIUM 1 – 11.5 KM i Kronoskogen och längs Rönne å, The Ottos Runda trail starts at ­Stor­torget ­skyltad med en vandrande, gul lergök. engelholm.com in Ängelholm. A wonderful year-round L Ä E S R trail in the Kronoskogen forest and M O E M along the Rönne River, signposted by a R – AD RE wandering yellow cuckoo. 28 29 FISKA ÅRET OM FISHING ALL YEAR ROUND

Ängelholm är ett paradis för sportfiskaren med generösa åar Ängelholm is a paradise for anglers with well-stocked rivers and och sjöar, samt ett helt hav som bjuder på fint kustfiske. Fiskekort lakes, as well as a whole sea offering excellent coastal fishing. finns att köpa på Turistcenter. Fishing permits are available to buy at the Tourist Center.

HAVSFISKE VEGE Å SEA ANGLING VEGE RIVER Pirarna vid Rönne ås utlopp är popu- Rinner från Söderåsen och mynnar ut The piers at the mouth of the Rönne Runs from Söderåsen and joins the sea lära kastplatser och här behövs inget vid Utvälinge. Vid mynningen finns ett River are popular casting spots, and at Utvälinge. At the mouth of the river fiskekort. relativt grunt område som lämpar sig no fishing licence is required. is a relatively shallow area, which is bra för flugfiske. ideal for fly fishing. • Havsöring, sill och makrill • Seatrout, herring and mackerel • Mars–september: Öring och lax • March to September: Trout and RÖNNE Å • Hela året: Abborre och gädda RÖNNE RIVER salmon Rinner från Ringsjön och mynnar ut Runs from Lake Ringsjön and into • All year round: Perch and pike i Skälderviken. Längs Rönne å finns VÄSTERSJÖN Skälderviken Bay. Along the Rönne ett antal flytbryggor för sportfiskare, Spinnfiske, flugfiske, mete eller kanske River there are a number of floating LAKE VÄSTERSJÖN och på några ställen hittar du även pimpelfiske när isen lagt sig? Dagskort jetties for anglers, and there are also Spin fishing, fly fishing, spear fishing grillplatser. samt båthyra betalar du i automaten barbecue sites at some locations. or maybe ice fishing if the lake has vid Ugglehults badplats. Endast kon- frozen over? Fishing permit and boat • Första helgen i mars till sista septem- tant betalning. • The first weekend in March to Sep- hire can be paid for in the machine ber: Lax, öring, gädda och abborre tember: Salmon, trout, pike and perch at the Ugglehult bathing site. Cash • Öring, gädda, abborre, gös, ål, payment only. mört och braxen • Trout, pike, perch, zander, eel, roach and bream

30 31 PADDLA PADDLE

Paddla längs öppna landskap, ­genom doftande tallskog Paddle through the open countryside alongside waving och lummig lövskog… Och rakt genom c­ entrala Ängelholm! cornfields, through fragrant pine forests and leafy d­ eciduous Rönne å har lugnt vatten och få svåra p­ assager. En lätt woods… And straight through the centre of Ängelholm! paddling som p­ assar hela familjen. ­ Rönne River runs peacefully, with few difficult sections. An SUP-Stand up paddeleboard. Upplev tystnaden och easy canoeing trip for all the family. tjusningen på Rönne å genom att paddla SUP. En härlig SUP-Stand up paddeleboard. Experience the silence and upplevelse när du glider fram och helt kan ägna dig åt att the allure of the Rönne River by paddle SUP. njuta av den vackra naturen. Standing up on a long surfboard, paddling along the Rönneå.

HYR KANOT ELLER SUP HÄR/ HIRE A CANOE OR SUP HERE: • Stisses kanotuthyrning tel 0703-25 96 38 www.paddlakanot.nu • Båt & Kanotuthyrningen i Ängelholm tel 0702-88 06 88 www.hyrkanot.com

32 33 Ditt bästa utflyktsmål! Ängelholms Hembygdspark Stor lekplats Djurpark Muséer Värdshus/Restaurang Glass & Våffelstuga Barnteater · Sommarlustspel Sommarkomedi Underhållning Barnteater Häng med på årets skrattfest i Ängelholms mysigaste park! och mycket mer. Att besöka parken är gratis!

Hembygdsföreningen visar stadens historia i museerna Besök pytteskogen

Åk med Pyttetåget mellan Glass & Våffelstugan Stortorget och parken Vi firar 80 år! Din godaste svalka sedan 1937. engelholmshembygdspark.se ÄNGELHOLMS HEMBYGDSPARK ÄNGELHOLMS HOMESTEAD PARK

I en lummig lövskog mitt i stan ligger Ängelholms Hembygds- In a leafy deciduous wood in the heart of the city is Ängelholm park, en härlig oas för hela familjen. Parken bjuder på Homestead Park, a wonderful oasis for all the family. The park evenemang året om, från Valborgsfirande på våren till den offers events all year round, from Walpurgis Night celebrations populära julmarknaden i slutet av november. Under sommaren in the spring to the popular Christmas market at the end of lockar utomhusscenen med allsångskvällar och sommarlustspel ­November. During the summer, the outdoor stage hosts com- munity singing evenings and summer comedies as well as samt barnteater med Pettson och Findus. Och för alla äventyrs- children’s theatre with Pettson and Findus. And for all Adven- sugna finns en garanterad adrenalinpumpad upplevelse på turers, there´s a high level experience, guaranteed to get your hög nivå …Upzone adrenalin pumpin´…Upzone För de minsta gästerna finns mycket du av frasiga våfflor med grädde ­eller skoj att upptäcka. I Pytteskogen finns mjukglass. Det finns också flera fina There’s lots of fun to be had for the and Waffle­Cottage you can enjoy en spännande äventyrsstig, linbanorna rastplatser i parken om du ­väljer att ta smallest visitors. In the Pytteskogen crispy waffles with cream or soft ice. på den stora lekplatsen ger sköna med egen matsäck. Parken är gratis att ­forest there’s an exciting adventure The park also has several rest areas if ­åkturer och i djurhägnen finns hästar, besöka, året om. trail, the cable cars at the big play- you prefer to take your own food with hjortar, getter, linderödssvin och Ta gärna en tur med Pyttetåget som tra- ground offer wonderful rides and in you. The park is free of charge, all många olika slags fåglar. fikerar sträckan Järnvägens ­Museum the animal enclosures are horses, deer, year round. I Hembygdsparkens Wärdshus – Storgatan – Hembygdsparken tur goats, Linderöd pigs and lots of diffe- Take a tour with the Pyttetåget train bet- ­serveras både lunch och helgmeny, och retur måndagar–lördagar under rent kinds of birds. Hembygdsparkens ween Ängelholm Railway Museum­ and och i Glass- och Våffelstugan njuter ­perioden maj till september. Wärdshus serves both lunchtime and Storgatan – Hembygdsparken, monday– weekend menus, and at the Ice Cream saturday between May to September.

36 37 CYKLA CYCLING

Njut av pittoreska fiskelägen, vajande sädesfält och grön- Enjoy picturesque fishing villages, swaying cornfields and skande skogar, helt i din egen takt. Det absolut bästa sättet ­verdant forests, all at your own pace. The very best way of att uppleva nordvästra Skånes storslagna natur är från experiencing North West Skåne’s magnificent countryside is cykelsadeln. Testa populära Lergöksrundan (16 km lång) from the saddle of a bike. Try out the popular Lergöksrundan som slingrar sig från staden längs havet, genom Krono­skogen trail (16 km long), which takes you from the city, a­ longside och vidare tillbaka till centrala Ängelholm. the sea, through the K­ ronoskogen forest and back to the För den som vill ha längre etapper så passerar Kattegattle- centre of Ängelholm. den Ängelholm. Sveriges första nationella cykelled som är For those who want longer stages, Kattegattleden passes en 37 mil lång cykelled med unikt havsnära läge som går through Ängelholm. Sweden’s first national cycle trail, the mellan Helsingborg i söder och Göteborg i norr. 370 km offer unique coastal locations between Helsingborg www.kattegattleden.se in the south and Gothenburg in the north. www.kattegattleden.se.

38 39 engelholm.com

L Ä E S R M O E M R – READ

SHOPPING SHOPPING

Shopping På Stan i Ängelholms stadskärna är något du bör upp- Shopping in Ängelholm town centre is something you need to leva. På Stan i Ängelholm bjuder på en spännande mix av små experience. Ängelholm offers an exciting mix of small specialist specialbutiker, trendiga konceptbutiker och flera stora kedjor och shops, exclusive boutiques and several large chain stores, with du hittar allt du behöver – plus det där lilla extra… everything you need – plus that little bit extra... På Stan i Ängelholm är det enkelt att parkera på bekvämt Ängelholm town centre offers ample parking within comfortable gångavstånd med gratis (tidsbegränsad) parkering på lördagar walking distance with free (limited-period) parking on Saturdays på alla kommunala p-platser. Väljer du istället ett av parkerings- in all municipal parking spaces. If you decide to opt for the garagen kommer du direkt ut på gågatan, närmare än så kan multi-storey car park instead, you will emerge directly onto the det inte bli. pedestrian precinct – and you can’t get any closer than that. Vid Stortorget hoppar du på och av bussen och bara 5 min från Buses stop at Stortorget, the town square, with the journey bet- mitten av stadskärnan hittar du tågstationen. ween the city centre and train station taking only five minutes. Strosa fram längs gågatan, besök bageriet, den lilla ostbutiken Stroll through the pedestrian precinct, visit the bakery and small och njut av torghandeln samt den genuina stadsmiljön. När du cheese shop and enjoy the market square and its traditional sedan känner för en paus, passa på att besök något av stans Swedish atmosphere. When you feel like taking a break, take the mysiga caféer och restauranger eller ta en glass på bryggan vid opportunity to visit one of the town’s many cosy cafés and restau- åpromenaden. rants or treat yourself to an ice cream along the river walk. Vi ses På Stan i Ängelholm! See you on the town in Ängelholm! För mer shopping så besöker du handelsområdet Brännborn For more shopping, visit the Brännborn Center directly outside Center strax utanför stadskärnan. På Brännborn Center finner du the town centre. The Brännborn Center offers several large chain i huvudsak fler större kedjor, restauranger, service, lekland samt stores, restaurants, services, a children’s play centre and free gratis parkering. parking.

40 41 GÅRDSBUTIKER/FARM SHOPS GÅRDSBUTIKER/FARM SHOPS

Besök våra gårdsbutiker! AFRIKAHUSET SÅNNAGÅRDEN I Ängelholmstrakten ligger gårdsbutikerna tätt, och här finns en stor Söndrebaljsvägen 149, Sånnabyväg 35, Kvidinge, tel 45 42 10, www.afrikahuset.se tel 0435-204 50 variation av lantlig shopping. Här är nästan allt närodlat, en hel www.sannagarden.se del ekologiskt och en del från andra spännande länder. Inhandla BJÄRLUNDA LOGI & GÅRDSBUTIK stearinljus i alla dess färger och former, låt dig väl smakas av traktens Ängelsbäcksvägen 175, Båstad, TÅSTARPSTOMATEN tel 36 14 15, www.bjarlunda.se Toarps Bärstig 10, egenodlade primörer såsom potatis, sparris, tomater och mycket mer. tel 0762-11 80 70 Här finns även en mängd andra saker allt från egentillverkade korvar BYSKOLAN I GÅNARP www.tastarpstomaten.se Gånarps Backaväg 2, till rökt tupp. tel 281 27, www.byskolan.se VANTINGE SAFT Här är valen många och det finns något för alla smaker. Sätt ihop en Ängelholmsvägen 190 egen rundtur till dess olika butiker och handla hem alla deras olika EKHEMS GÅRD tel 072-395 62 15 Hålevägen 45, Förslöv, delikatesser inför kvällen eller helgen. tel 45 11 10 VARALÖVS GÅRDSBUTIK www.ekhemsgard.nu Helsingborgsvägen 434, tel 0703-24 40 19 HEBERLEINS DELIKATESS www.varalovsgardsbutik.nu Visit our farm shops! Vantingevägen 15, Förslöv, The Ängelholm area boasts a high density of farm shops offering tel 45 00 58, VARALÖVS TUNNFABRIK a wide variety of rural shopping. Here, almost everything is locally www.heberleins.se Helsingborgsvägen 350, tel 0431-220 18 grown, a good deal of it organically, along with other goods from KÄRRA GÅRDSSLAKTERI & RÖKERI www.tunnor.se exciting countries. Buy candles in all their colours, shapes and sizes. Helsingborgsvägen 548, Varalöv, tel 221 28 VILT & GOTT Treat yourself to the taste of home-grown seasonal vegetables such as www.karragard.se Vejbyslättsvägen 56, potatoes, asparagus, tomatoes and much more. With a wide range of tel 0709-69 91 10 other produce, everything form homemade sausages to smoked roos- SKÅNSKA STEARINLJUSFABRIKEN www.viltochgott.se Ängeltoftavägen 91, ter, the choices are many and there is something to suit all tastes. Put tel 213 57 VITLÖKSFLÄTAN together your own round tour of these unique shops and bring home a www.stearinljusfabriken.se Stamhem, Helsingborgsvägen 400, variety of delicacies for your evening or weekend. tel 220 38 SANDGÅRDENS SKAFFERI www.stamhem.se Magnarps byaväg 350, Vejbystrand, tel 0706-30 16 80 www.sandgardensskafferi.se

Riktnummer 0431 om inte annat anges. If no area code is specified, dial +46 (0)431

42 43 Shoppa, Fika, Strosa Ät gott & Njut Vi ses På Stan i Ängelholm

Storgatan 17 Ängelholm, Östra Storgatan 5 Munka-Ljungby Påsk På Stan Internationella 0431-430050 Skärtorsdagen Matmarknaden

Etabl. 1998

Kvalitetsleksaker Storgatan 54 Höst 262 32 Ängelholm mode Storgatan 56, ÄNGELHOLM Hela Ängelholm visning www.leklar.se 0431-105 55 på ett kort! Tel. 0431-218 03 MODE MED KUNSKAP, Ängelholms Presentkort Mån-Fre 10-18, Lör 10-15 KVALITET OCH SERVICE

Tjejkvällar, Galen Shopping, After Work - På Stan

Följ På Stan Ängelholm på facebook Håll dig uppdaterad om vad som är på gång!

uppslag påstan guiden.indd 1 2017-03-01 10:43:40 TÅSTARPSTOMATEN TOMARPS KUNGSGÅRD Vi finns på åsens sydsluttning. Här får tomate rna Historia, konst och kultur i skön förening mogna i solskenet och bli extra smakrika innan Konstutställningar, Café på borggården & inomhus aralvsnnabrivi plockar dem och säljer i vår butik. med hembakt & smårätter. Vacker park med frigående storkar, påfåglar, m m. Spännande butik. Förutom våra dussintalet tomatsorter, hittar du Sommarkvällar på Borggården, musik, teater m m i vår butik även grönsaker från andra lokala odlare. se hemsida. Gott om plats för bussar! Tomarps Kungsgård ÖPPET: april till slutet av oktober dagligen kl. 8–18 www.tomarps-kungsgard.se [email protected] ODLARE: Benny Svensson telefon 0435-20644, Facebook Toarps Bärstig 10, Munka Ljungby 10 jun-20 aug öppet alla dagar 12-17, övriga året: 076-211 80 70 ∙ tastarpstomaten.se tor-sön 12-17, guidade visningar: torsdagar kl 14.

Ekhems Gårdsbutik aralvsnnabri Öppet 8 –20 Vatten, bad, plantering, dekorering, exponering eller vad du vill. Vi nytillverkar ektunnor. Standardsortiment eller tillverkning efter din idé. Ekhems massage Boende

Besök oss: Väg 107, 4 km söder om Ängelholm Bo på Ekhems Gård Öppet: Vardagar 9-17 Grundat 1879 Lägenheter: 4-6 bäddar, kök, dusch o toalett. Bredband. Egen ingång. Se oss på: www.tunnor.se Ekhems Gård i Förslöv, Gullan & Sven Ekhem Telefon: 0431-220 18, Helsingborgsvägen 350, Norra Varalöv, 262 96 Ängelholm Tel: 0431-45 11 10 · 0709-17 06 15 · [email protected], www.ekhemsgard.nu

Carina & Thord Nilsson önskar er välkomna till Vi nytillverkarefter din idé. ektunnor. Besök oss: Väg 107, 4 km söder Ängelholm StandardsortimentVardagar 9–17, eller –lördagar Allt tillverkning till10–14 (april-sept) efter din idé. Se oss på:en www.tunnor.se lyckad Telefon 0431-220Barbeque 18 Grundat 1879 BesökN. Varalöv oss: 6106, Väg 262 107, 96 Ängelholm4 km söder Ängelholm Vardagar 9–17, lördagarVi 10–14 säljer (april-sept) och bereder endast kött från utvalda gårdar. Se oss på: www.tunnor.se www.varalovsgardsbutik.nuTelefon 0431-220BESTÄLL 18 EN FESTMÅLTID Grundat 1879 N. Varalöv 6106,FRÅN 262 96 VÅR Ängelholm EGEN TILLVERKNING – Hämta hos oss – vackert upplagt och dekorerat – BÖCKER rova våra er taliensk, re eller La- o skalr BÜCHER loka io slva Tomat-/basilikaskinka, Olivspäckad skinka, Varmrökt äsk lé, BOOKS Enbärs-marinerad kallrökt ox lé, Chili- marinerad varmrökt kyckling lé, Viltpaté, 0431- Skaldjur, Rostbiff, Varmrökt kyckling, 826 90 Potatis- och fruktsallader, Gravad lax, Limésås, Hovmästarsås, Hemrökta korvar, Smörgåstårta, Landgångar, m.m. Ängelholms HEBERLEINS – Ett begrepp för god mat ANTIKVARIAT Diplomerat hemcharkuteri Västra Kyrkogatan 11 Vantingevägen 15 i Förslöv www.engelholmsantikvariat.se 0431-45 00 58 · www.heberleins.se ANTIK OCH KURIOSA ANTIQUES AND CURIOS

Är du intresserad av antikt, vintage, loppis och second hand har ANTIKKULAN KLENODBUTIKEN du kommit rätt! I centrala Ängelholm och i byarna runtomkring Valhalls Byaväg 118, Skillingevägen 269, tel 0705-36 64 96 Munka Ljungby finns många spännande butiker. www.antikkulan.se tel 0733-00 00 51 www.klenodbutiken.se Missa inte Antikturen som arrangeras i maj månad. FYNDET Läs mer på engelholm.com Industrigatan 6, LOGAN GAMMALT & NYTT tel 0707-79 25 22 Össjö-Boarpsvägen 181, Gör din egen antikrunda! www.fyndetangelholm.com Munka Ljungby tel 0737-01 30 68 LOPPIS PÅ TINGSTORGET Varje helgfri lördag, maj–september If you’re interested in antiques, vintage products, flea markets kl 9–14. and second hand shops, you’ve come to the right place! There Barnloppis, en lördag i juli och en are lots of exciting shops in the centre of Ängelholm and the lördag i augusti. Platsbokning på Turistcenter, ­surrounding villages. tel 821 30 Don’t miss the Antiques Tour to be held in May Read more engelholm.com

Go on your own Antiques Tour!

Riktnummer 0431 om inte annat anges. If no area code is specified, dial +46 (0)431

48 49 BO/ACCOMMODATION BO/ACCOMMODATION

HOTELL /HOTELS VANDRARHEM/HOSTELS RUM & FRUKOST/ ÖVRIGT BOENDE/ HOTELL ERIKSLUND VEJBYSTRANDS VANDRARHEM BED & BREAKFAST OTHER ACCOMMODATION Åstorpsvägen 15 Skogsvägen 37, Vejbystrand ALBERTSGÅRDEN AFRIKAHUSET, STUGA tel 41 57 00 tel 45 30 50 Farhultsv. 408, N Häljaröd Söndrebaljsvägen 149, Hjärnarp www.hotellerikslund.se www.vejbystrandsvandrarhem.se tel 042-684 45 tel 45 42 10 www.albertsgarden.se www.afrikahuset.se HOTEL LILTON ÄNGELHOLMS VANDRARHEM Järnvägsgatan 29, I CENTRUM BJÖRNLOKAN B&B, BJÄRLUNDA LOGI & GÅRDSBUTIK tel 44 25 50 Landshövdingevägen 2, Södra Järnvägsgatan 18, Ängelsbäcksväg 175, Båstad www.hotel-lilton.se tel 193 35 Munka Ljungby, tel 36 14 15 www.angelholmsvandrarhem.se tel 43 23 41 www.bjarlunda.se MARGRETETORPS ­GÄSTGIFVAREGÅRD www.bjornlokan.se Kägle väg 9, Hjärnarp EKHEMS GÅRD, LÄGENHETER tel 45 44 50 GALLERI HYTTSTIGEN B&B Hålevägen 45, Förslöv, www.margretetorp.se CAMPING/CAMPING Hyttstigen 6, tel 45 11 10, RÅBOCKA CAMPING tel 105 54 www.ekhemsgard.nu PENSIONAT KLITTERHUS Råbockav. 101, Havsbaden www.gallerihyttstigen.se Klittervägen 45 tel 105 43 JOHNSSONS STUGOR Tel 0703-066 088 www.rabockacamping.se GÅNARPS RUM & STUGOR Tåstarps Backaväg 300, www.klitterhus.com Gånarps Backav. 30, tel 280 68 SOLHÄLLS FAMILJECAMPING Munka Ljungby, www.johnssonsstugor.se RIVERSIDE HOTEL & APARTMENTS Höja Landsväg 76, tel 43 21 14 Östergatan 27–29, tel 0703-18 08 45 www.ganarpsstugor.com LINGVALLEN Lingvägen 19, tel 41 10 02 SJÖBORG SÄNG & BASSÄNG, tel 201 07 www.hotelriverside.se Axtorpsvägen 155, Munka Ljungby www.lingvallen.se UNDER LINDEN PENSIONAT tel 0705-35 83 69 STUGA I GÅNARP Ekerödsvägen 344, Munka Ljungby www.sjöborg.com Gånarps Backaväg 39, tel 44 11 17 SPÅNGAGÅRDENS B&B tel 0732-19 96 07 www.underlinden.se Vistorpsv 141, Förslöv TÅSSJÖ LÄGERSKOLA VALHALL PARK HOTELL tel 0706-41 71 81 Tåssjö kyrkväg 55, Munka Ljungby, Stjernsvärds Allé 66, www.spangagarden.se tel 877 00 tel 255 20 STORA MÖLLA B&B www.engelholm.se www.hotelvalhallpark.se Stora Mölla 4626, Klippan VARALÖVS GÅRD VEJBY STRAND HOTEL tel 0702-29 05 17 www.storamolla.se Helsingborgsvägen 434, Sandlyckevägen 1, Vejbystrand tel 0705-86 89 96 tel 0703-40 31 64 www.varalovsgardsbutik.nu www.vejbystrandhotel.se VILLA RÖNNE V.Kyrkogatan 1, tel 103 35,

Riktnummer 0431 om inte annat anges. www.villaronne.se If no area code is specified, dial +46 (0)431 50 51 BO/ACCOMMODATION

PRIVATRUM / STUGBY/ PRIVATE ROOMS HOLIDAY VILLAGE AHLSTRÖM EVA, lägenhet, KLITTERBYN TURIST & KONFERENS Bronsgatan 12, Råbockavägen 40, tel 188 10 tel 45 86 00 www.klitterbyn.se ANDERBERG, IRENE, lägenhet, Östergatan 4 Stjernsvärds allé 66 tel 0736-342 989 STÄLLPLATSER/MOTOR 262 74 Ängelholm HAVSBADEN, NILSSON HELEN, rum ­CARAVAN STOPOVER telefon 0431-255 20 Sommarvägen 34, ÄNGELHOLMS FÖRENINGSHAMN www.hotelvalhallpark.se tel 0703-14 38 80 Segelvägen 9, tel 213 25

INGAS PENSIONAT, rum www.afh.nu © National Geographic Stock / Michael Nichols WWF Pillas väg 36, Vejbystrand, tel 45 31 45 OLSSON JAN-ÅKE, lägenhet Havsbadsvägen 29, tel 0766-33 71 73 HAVSBADSVÄGEN 31 • 15 nyrenoverade hotellrum lägenhet, • 10 nybyggda studio lägenheter med minikök och plats för upp till 4 personer tel 0706-42 51 41 • Fräscht och bekvämt – mitt i Ängelholms centrum • Gratis wi-fi • Kabel-TV • Frukostbuffé • Självhushåll • Långtidsuthyrning Östergatan 27, Ängelholm Tel 0431-41 10 02 • www.riversidehotel.se [email protected]

Med personlig service. Frukostbuffé. Moderna rum med dusch/bad, toalett, TV, satellit- TV, radio, minibar, Rädda tigern hårtork, gratis bredband, 262 32 Ängelholm vattenkokare. Tel: 0431-127 00 Bli Tigerfadder på wwf.se Reducerade priser Fax: 0431-127 90 Riktnummer 0431 om inte annat anges. weekends och sommar. [email protected] If no area code is specified, dial +46 (0)431 Storgatan 23 (Stortorget) www.hotelcontinental.se 52 Öppetter sommaröppet niagsi 7-23 Hgingaan 1 Tel 0431-44 34 00 www..seneo Solhälls Camping Den lilla personliga campingen Hyr mysiga stugor Höjalandsvägen 76 • Ängelholm i naturskön miljö! 0431-804 00 • 0431-808 45 Tel. 0431-280 68 | Mobil: 0705-90 18 98 E-mail: [email protected] 0703-180 845 www.johnssonsstugor.se Vejby Strand Hotel Beach front Hotel Välkommen with Restaurant and bar open all year around till ditt Apotek i Ängelholm!

Book online: www.vejbystrandhotel.se Måndag – Fredag 9 – 19 Lördag 10 – 16 Söndag 11 – 16 Phone: 0703-403164 Address: Sandlyckevägen 1, Vejbystrand Hos oss kan du hämta ut receptförskrivna läkemedel. Public transport: Bus 2 from Ängelholm Apoteket Skåneleden section 22 and Kattegattleden Kristianstadsg 12B, Ängelholm Åstorpsv. 15 Ängelholm at the sandy beach and swimming pools 0431-415 700 www.hotellerikslund.se of Vejbystrand apoteket.se Tel 0771 - 450 450

Allemansrätten – en unik möjlighet Du är välkommen i naturen. Men tänk på att inte störa – inte förstöra. Läs mer på www.naturvardsverket.se

The Right of Public Access 2 You are free to enjoy the country side. 500m Lampor But remember: Don’t disturb – don’t destroy. Hos oss får ni tips & råd! For more information www.naturvardsverket.se Elmaterial, batterier, PRISET ÄR SKILLNADEN fotogen, kristall, tavlor Vi utför reparationer! Ni hittar oss på VÄLKOMNA! Brännborn Center

Annonsörerna på denna sida hittar ni på Brännborn Center ÄTA/EAT ÄTA/EAT

RESTAURANGER/ SIKROT RÅBOCKA CAMPING MIDGÅRDENS VÄRDSHUS RESTAURANTS Tåstrupsgatan 12, tel 30 23 02 Råbockavägen 101, tel 105 43 Midgårdsgatan 1, tel 41 05 10 PÅ STAN/IN CITY CENTRE www.sikrot.com www.rabockacamping.se www.midgarden.se GRAFITTI SIMONS BAR & KÖK VEJBY STRAND HOTELL ORANGERIET Stortorget, tel 41 15 70 Uteservering, Stortorget Sandlyckevägen 1, tel 0703-40 31 64 Helsingborgsvägen 589, tel 31 11 00 www.graffiticafe.se tel 0707-87 17 10 www.vejbystrandhotel.se www.vastragard.se GRYTOR OCH GLAS SIMONS CITY RESTAURANG CARL FREDRIK Storgatan 9, tel 125 10 Storgatan 48, tel 190 90 UTANFÖR CENTRUM / Torgvägen 1, Skälderviken, tel 254 44 www.carlfredrik.nu www.grytorochglas.se TELEGRAFEN OUTSIDE THE CITY CENTRE, IN THE COUNTRY SIDE HEMBYGDSPARKENS WÄRDSHUS Storgatan 51, tel 260 11 RÖGLE ARENARESTAURANG www.telegrafen.com Lindab Arena, Ishallsv. 2, Thorslundsgatan, tel 142 36 HILLESGÅRDEN RESTAURANG www.hembygdsparkenswardshus.se tel 55 89 40 TORSTENS SMAKAR MERA Fastarp 4452, Klippan www.roglearenarestaurang.se Storgatan 39, tel 253 99 tel 0435-215 30 HUMMERHUSET www.hillesgarden.se Storgatan 85, tel 194 00 www.torstens.se UNDER LINDEN RESTAURANG www.hummerhuset.se Ekerödsvägen 344, Munka Ljungby HOTELL ERIKSLUNDS WÄRDSHUS tel 44 11 17 Åstorpsvägen 15, Varalöv NILSSON’S NÄRA STRANDEN / www.underlinden .se CLOSE TO THE BEACH tel 41 57 00 Stadsbiblioteket Stortorget, tel 828 66 www.hotellerikslund.se www.nilssons-skafferi.se ÅKAGÅRDENS GOLFKROG Lyngåkravägen 39, Båstad HAVSBADSKJOLLAN MARGRETETORPS OSTBUTIKEN Klittervägen 29, tel 191 05 tel 36 10 55 GÄSTGIFVAREGÅRD­ www.akagardenskrog.se Storgatan 19, tel 263 33 www.havsbadskjollan.com Kägle väg 9, Hjärnarp, tel 45 44 50 www.ostbutiken.com KLITTERBYNS RESTAURANG www.margretetorp.se ÄNGELHOLMS GOLFKROG Vasatorpsv. 183, Munka Ljungby Råbockav 40, tel 45 86 00 MC DONALD’S www.klitterbyn.se tel 43 02 60 Klippanvägen 14, Norra infarten, www.angelholmgk.se KLITTERHUS RESTAURANG Ängelholm, tel 260 20 Riktnummer 0431 om inte annat anges. Klittervägen 45, tel 0703-066 088 www.mcdonalds.se If no area code is specified, dial +46 (0)431 www.klitterhus.com 56 57 I härliga Vejbystrand hittar ni vår gårdsbutik med det lilla extra! Vi har lamm, bröd, ost, ägg mm från lokala producenter! Ja en delikatessbutik helt enkelt! Ta en liten tur.

ÄTA/EAT CAFÉER & KONDITORIER UTANFÖR CENTRUM PÅ STAN/IN CITY CENTRE OUTSIDE THE CITY CENTRE, IN THE COUNTRY SIDE ESPRESSO HOUSE Storgatan 30, tel 010-510 11 71 ALBERTSGÅRDENS KAFFESTUGA Bordsservering både www.espressohouse.se Farhultsvägen 408, N Häljaröd inomhus och utomhus tel 042-684 45 Måndag - Fredag 7.30-18.00 ENGELHOLMSGLASS GLASSCAFÉ www.albertsgarden.se Fika på Torpet Helsingborgsvägen 29, tel 108 51 Övre Västersjövägen 287, Hjärnarp Lördag & Söndag 7.30-16.00 www.engelholmsglass.se BYSKOLANS KAFFESTUGA & För öppettider • 0730-328 348 • www.fikapatorpet.se Höjavägen 24 • Välkommna! HEMSLÖJD GLASS & VÅFFELSTUGAN Gånarpsbackaväg 2, Munka Ljungby i Hembygdsparken, tel 0731-56 00 54 tel 281 27 www.engelholmshembygdspark.se www.byskolan.se Lotties Trädgård KONDITORI CENTRUM FIKA PÅ TORPET Storgatan 17, tel 134 00 Övre Västersjövägen 287, Ugglehult Finns på facebook tel 0730-32 83 48 NISSES KONDITORI www.fikapatorpet.se Höjavägen 24, tel 105 53 KAKMAKERIET www.nisseskonditori.se Strövelstorpsvägen 34, Strövelstorp SJÖHOLMS BAGERI tel 042-20 75 55 Storgatan 58, tel 100 84 www.kakmakeriet.se VISNINGSTRÄDGÅRD, CAFÉ, UTSTÄLLNING, BUTIK www.sjoholmsbageri.se KONDITORI CENTRUM Juni-Augusti Lör-Sön • 0431-223 29 Ö Storgatan 5, Munka Ljungby Rönnebodav.277, Ängelholm [email protected] tel 43 00 50 www.lottiestradgard.se Finns på facebook TOMARPSKUNGSGÅRDS BORGCAFÉ Tommarpsvägen 180, Kvidinge tel 0435-206 44 www.tomarps-kungsgard.se TRÄDGÅRDSKAFÉET PÅ HEDENTORPS PLANTSKOLA Kullavägen 95, tel 0768-54 66 97 www.mamsellen.nu

Riktnummer 0431 om inte annat anges. If no area code is specified, dial +46 (0)431 58 © Michel Gunther / WWF-Canon OST CHARK LUNCH VIN UTESERVERING PICKNICKLÅDOR

Ängelholms kyrka Höja kyrka Rädda pandan www.ostbutiken.com ängelholm Bli Pandafadder på wwf.se Storgatan 19

Utveckling i centrum bostäder och lokaler

Rebbelberga kyrka S:t Mikael

Varmt välkommen till våra kyrkor!

Tel: 0431-43 75 00 www.backahill.se Tel 0431– 41 51 00 www.svenskakyrkan.se/angelholm

Male Matets, ananolare, Gana

Hej då fattigdom! are gång vler Fairtrae-rkta ananer irar till att ananolaren kan örttra sina arets- o levnasvillkor. Ls er å airtrae.se BRA ATT VETA PRACTICAL INFORMATION

SOS / EMERGENCY BILUTHYRNING/CAR HIRE SERVICE KOMMUNIKATIONER/­ TÅG/TRAINS 112 AVIS COMMUNICATIONS SJ Flygplatsen, BUSS BUS tel 0771- 75 75 75 SJUKHUS/HOSPITAL tel 241 75 Skånetrafiken, www.sj.se ÄNGELHOLMS SJUKHUS www.avis.se tel 0771-77 77 77 Södra vägen www.skanetrafiken.se SJ tel 810 00 BÖRJESSONS BILUTHYRNING, Järnvägsstationen, Helsingborgsvägen 25, FLYG/AIR SERVICE tel 171 78 TANDLÄKARE/DENTIST tel 45 85 00 ÄNGELHOLM–HELSINGBORG FOLKTANDVÅRDEN www.borjessonsbil.se AIRPORT, DSB, tåg i Danmark Gasverksgatan 22 tel 48 45 00 tel 0045-70 13 14 15 tel 58 30 00 SKÅNEBIL, HERTZ www.angelholmhelsingborgairport.se www.dsb.dk Flygplatsen och Kungsgårdsleden, JOURTANDLÄKARE tel 242 70 FLYGBUSS WIFI Sjukvårdsupplysningen www.hertz.se Helsingborg-Ängelholm-Flygplatsen Gratis surfzoner/free WiFi tel 1177 tel 042-24 80 00, 0767-62 92 79 Stadsbibliotek/library HAMNKONTOR/PORT ­AUTHORITIES www.bergkvarabuss.se Stortorget APOTEK/PHARMACY SMÅBÅTSHAMNEN, KRONANS APOTEK Hamnfogden, FÄRJOR/FERRIES FLYTVÄSTAR Storgatan 31H, tel 213 25 HELSINGBORG–HELSINGÖR, På brandstationen, Östra vägen 2 Laxgatan 6, SCANDLINES 010-219 00 00 tel 0771-612 612 KOMMUNFÖRVALTNING/ tel 042-18 60 00 www.rsnv.se/hem-fritid/flytvastar LOCAL COUNCIL OFFICE www.scandlines.se APOTEK HJÄRTAT STADSHUSET ÄNGELHOLMS VÄNORTER Ängelholms Sjukhus, Södra vägen 2, Östra vägen 2, SUNDSBUSSARNA Höje-Taastrup i Danmark tel 0771-405 405 tel 87 000 tel 042-21 61 61 www.htk.dk www.sundbusserne.dk VÅRDAPOTEK SOLROSEN, LÅSSERVICE/LOCKSMITH Kamen i Tyskland Kristianstadsgatan 12 B, LÅSHUSET TÅG/TRAINS www.stadt-kamen.de tel 0771-450 450 Havsbadvägen 1, SKÅNETRAFIKEN Dobele i Lettland APOTEK HJÄRTAT/ICA MAXI tel 803 10 tel 0771-77 77 77 www.dobele.lv Hugingatan 1 Automatisk Trafikupplysning POLIS/POLICE www.skanetrafiken.se tel 010-499 09 60 POLISHUSET BIBLIOTEK/LIBRARY Polisgatan 2, KÖPA JOJO-KORT STADSBIBLIOTEKET tel 114 14 Ängelholm Järnvägsstation Industrigatan 16 Stortorget, SYSTEMBOLAG/COMPANY FOR THE tel 46 89 00 SALE OF WINES AND SPIRITS Shell/7-Eleven BILBÄRGARE/BREAK-DOWN LORRY Storgatan 47 B, Klippanvägen 14 tel 100 45 ASSISTANCEKÅREN, Coop Extra Ängelholm tel 020-912 912 TAXI/TAXI Östra vägen 17 Järnvägsstationen och Riktnummer 0431 om inte annat anges. Transportgatan 9A, If no area code is specified, dial +46 (0)431 tel 171 70 62 63 uthyrning PALETTEN Lito G Tullakrok Heliga rafikg

Koloritg 3 g.g tellg 0 Korsets parken 16 arellg kapell v K 18 Ak L ergöksga apellga Hyrbil? vägen Pannåg Museer L avsbaden a Till H 2 ge P ig 1 fl tan S T Staf2 ho Till Stugby ive rsl ta LUND Vi har Volvo- och Renaultbilar osses u 18 n n Leka Till Camping rsgatan d sg i varierande storlekar. 14 g atan Kajag 13 atan 2 1 orgatan årg 14 T Sp hor St 3 D slundsg vattenkrig 3 1 K Du hittar oss på Ängelholms an n 11 rok 23 g ie sgata flygplats och hos Skånebil V rp Scoutst l allgatan 2 slu 2 8 OMRÅDET 9 2 n ronoto Transportg. 11 Ängelholm. rust1 Rönneholm dsg K Fu 14 T Id 2 o Havsbadsvägen rottsg rs 11 ortst g p 5 a S K 9 makareg ta 0431-898 00 H a 2 TORP n

sgatan ta 15 P ve y

14 n tte

gatan b

skanebil.se 12 rk 3 ron .g n 7 1 85 g Industrigatan s N ata i ybrovä Å n l 2 s t 5 K Po g 2 lippa en V nvä arvareg ärn Sv. G 1 ga ge högs 3 g 3 71 t n skolan 4 Storgata Bruksga21 an 1 Rönneå stergatan g s g 74 n k Ö a tan Vi värnar barnens rätt att BRUKET 5 s a n F 3 33 Ny 2 bron vara barn. Sms:a BRIS50 till S Broc 21 9 gataNya g 12 sg Nyb 5 VaktgaTorg CENTRUM gatan 72950 och bidra med 50 kr. Sockerbruk N Sockerb.g rog s vä psg tan Brännborn Center Ba Kameng irport Eftersom vi inte är stats- Ängelholms tru parken 9 27 n Montessoriskola ås skol station T 11 Sock G finansierade behöver Järnvägsparken g istian II: V 1 b a k Skolgatan Sandvångsgatan eväge tt ron en elsingborg A e g 2 Kr r 9 vi ditt stöd. b Smed.g 8 V Prom Lär 12 2 r 4 Bärgning av alla fordon, starthjälp, . B Pa gymnasiet . torget lms Änga n gång dg 19 vå jourhjälp, jourreparationer, Kultursk. Rönneg gatan Östra Promenaden bronng an og 18 ro s b Järn tr k g M Rönneå hallen låsöppning, transporter. N KyrkogÖstra 41 v Kyrkog :s b ä S bron I Till Ängelholm 2 ron I 1 skolan Järnv4 ngsh. 9 3 i 2 33 Kyr Ä. 1 n T st ulinga a Th tan 25 Ö Tel 0431-801 32 · 042-532 05 ga kyrka tia 2 tan Storgatan Järnvägens L 3 G:a ris Riks 020-912 912 an torget K Lagmansg Museum Västr Rådh. T d egelbr.g Ängelholm s T hövdingevägen Laxg egel 2 bruk 2 Tågmäst.g 2 s mansg Söd b skolan ron Östr Åsbogatan ra a vägen

Kyr 6 n sg TECKENFÖRKLARING/KEY 1 station Te Nyhem ge ko 5 Stadshus 2 18 g lmästareg Laxen illg ergata

S L Vita tor t 2 s V 4 Offentlig byggnad/Public building Räck Ö il parken g la

1 1 1 bron g Turistcenter/Tourist Center 6 1 a Ka Välkomna till fabriksbutiken i Båstad! t

Vattenhuset a 3

2 lle InfoPoint/InfoPoint n nb 36 e Informationsskylt/Information sign äg rgsgat bro 13 Carl XV:s 12 v Sjukhus/Vårdcentral/Hospital/Health centre an Sol :s Ängelholms 11 Polisstation/Police office ängen Södra II sjukhus Dokt sjukhusområdet n Willan n Apotek/Pharmacy a 2 Vårdboende ingsvägen 6 orsgata sgata Post/Post office 10 sti k ri Sta Fric 1 Lindhaga n K lanter Bibliotek/Library 6 9 llg 2 P 1 3 Sk Willan 7 3 3 a Vandrarhem/Youth hostel gatan ta rsjö a 48 skolan olmsv Väste1 S n Södra vägen mellg sbogatan n 5 4 VILLAN Hotell/Hotel Bos jö s h Å g n Ekl

Espehögsgh e 25 atan s tällsgatan usg

Teater/Theatre EPADALEN o Höjavä un gatan R dag Plogv F 2 Lan 7 a v Sevärdhet/Site of interest armga 5 ds gev 1 tan hö gen rla a vding ta pin Museum/Museum 1 n S 1 Ka 1 Stinsg 1 andåkrag 39 tan e Järnvägsstation/Railway station Skör 22 v L TorggStefans hövding n Bussterminal/Bus station 51 d eväge 1 n 20 vä Kva La Taxi/Taxi g n 1 T 1 1 rol. v 2 Sportanläggning/Sports ground rngat väge 2 en 13 3 äg San n Bäckadalsväg Bowling/Bowling v 27 lla Jöns u an Liljeg Fotbollsplan/Football ground K aväge L okförareg Nils 0 Tennisanläggning/Tennis court Hällans väg 1 Hag Till Höganäs n 1 1 1 Ängelholms Bronsg en 1 Bangolf/Miniature golf course väg idrottsplats anväge 18 Bälgg Toalett/Toilet B 4 Knutsvägen15 g Malmvägen Fabriksförsäljning Väg 115 Båstad - Torekov Parkering/Parkeringshus/Parking/Parking garage 32 1 SKÖRPINGET ils vä Nässelg im otej Elof N 23 K 16 Mån-Fre 10-18 I Lör 10-14 23 am g 2 Kvickrotsg M atan Lergöksrundan (16 km på cykel/bike) o Skala: 1:13 700 skg Söndagsöppet 11-15 (18/6 - 13/8) e millg12 Maskrosgata 24 Kattegattleden (Bicycle route) 200 m ta n Sk KuTöltg

llg 1

1 i at Tist elg m Flintvägen Tel: 0431-756 70 FRIDHEM a 15 m n Huvudstråk för cykel/Main bicycle path n ta 1 elg a www.troentorpsclogs.com 100 g Karta: Infab 5 er Dressyr T d www.maguba.com Kopiering, digitalisering eller avritning av materialet elsingborgsvägen r n är ej tillåten. av H 4 Hi Till Helsingborg 1 n K gata a op 11 0 par gatan at gatan g 6 7 n 1 19 Galopp UPPLEV RÖNNE Å

Vill du veta mer om Ängelholm? med LAXEN, en av Ängelholms VillVill du du veta få tips, mer rådom ochÄngelholm? idéer? mest besökta turistattraktioner! Vill du få tips, råd och idéer? Välkommen in till oss på ÄngelholmsVälkommen turistcenterin till oss på eller möt AVGÅNGSTIDER: DEPARTURE: ossÄngelholms när vi är uteturistcenter med vår ellermobila möt Stadshusets brygga City Town Hall turistinformation.oss när vi är ute med vår mobila kl. 11, 13 & 15.00 11 a.m , 1 p.m & 3 p.m turistinformation. Hamnen Skälderviken The Marina Skälderviken Runt om i kommunen finns även ett kl. 12.10, 14.10 & 16.10 12.10 p.m, 2.10 p.m & 4.10 p.m antalRunt InfoPointsom i kommunen som är finns en enklare även ett turistinformation.antal InfoPoints som är en enklare turistinformation. På alla platser kan du få guide och kartmaterial överPå alla Ängelholm platser kan samt du fåpersonliga guide och tips kartmaterial på vad du kanöver se Ängelholm och uppleva samt under personliga ditt besök. tips på vad du Villkan duse ochköpa uppleva biljetter, under Ängelholms ditt besök. presentkort, souvenirerVill du köpa mm biljetter, så gör Ängelholms du det hos oss presentkort, på Ängelholmssouvenirer turistcenter,mm så gör Järnvägsgatan du det hos 5 oss vid påStortorget. Ängelholms turistcenter, Järnvägsgatan 5 vid Stortorget. ÄngelholmsTel 0431-821 turistcenter, 30, www.engelholm.com Järnvägsgatan 5 vid Stortorget. Tel 0431-821 30, www.engelholm.com Välkomna! Välkomna! Boka på www.skanemarin.se eller 0431 - 203 00

Laxen kan abonneras för grupper om minst 25 personer. Tours can be arranged for groups of 25 people

Både Ängelholms Turistcenter och På Stan Ängelholm Både Ängelholmsär en del Turistcenterav Ängelholms och Näringsliv.På Stan Ängelholm är en del av Ängelholms Näringsliv. Upplev den Funderar du på att flytta till Ängelholm? ”Skånska Amazonfloden” FunderarGår du du i påstarta att flyttaeget tankar till Ängelholm? eller Gårdriver du i dustarta redan eget ett tankar företag? eller driver du redan ett företag? Bli en av oss! Bli en av oss! Bli en av oss!

Läs mer på naringsliv.engelholm.com Skåne Marin AB • Via Marina 13 • Ängelholm • Tel. 0431-203 00 Läs mer på naringsliv.engelholm.com E-post [email protected] • www.skanemarin.se

ÄN guiden.indd 1 2017-03-08 08:35:06 ÄN guiden.indd 1 2017-03-08 08:35:06 ÄN guiden.indd 1 2017-03-08 08:35:06 Välkommen!

Shopping för alla – stora som små!

Du hittar oss på Facebook och brannborncenter.se. Följ oss gärna och ta del av våra nyheter, erbjudanden och aktiviteter.