DOCSLIB.ORG

Curriculum Vitae

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Curriculum Vitae Curriculum vitae Scott D. Carpenter Department of French & Francophone Studies 602 Prairie St. Carleton College Northfield, MN 55057 Northfield, MN 55057 (507) 645-8501 (507) 222-4235 CURRENT POSITION Marjorie Crabb Garbish Professor of French and the Liberal Arts, Department of French and Francophone Studies, Carleton College; Director of the Center for Global and Regional Studies; Director of Cross-Cultural Studies; frequent director of Carleton’s Paris term abroad. EDUCATION University of Wisconsin-Madison: Ph.D., French, 1987. Areas of concentration: eighteenth- and nineteenth-century literature. Dissertation: “Discourses of Madness; A Study of Selected Texts in the Nineteenth Century.” Minor: Related Fields (English, History of Science). University of Minnesota: B.A. (1980) Majors: French, English, Latin Classics. M.A. (1983), French; Minor: Related Fields (German, History, Comparative Literature). Study Abroad: L’Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau, France, 1983-84. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn, Germany: Sommerkurs, 1983. Lancaster University, Lancaster, England, 1978-79. AWARDS AND GRANTS • Minnesota State Arts Board Grant for work on fiction projects. • Co-author of institutional grant application to the Mellon Foundation for Global Engagement implementation (funded in the sum of $800,000), 2013. • Carleton College “Targeted Opportunities” grant for writing project (awarded in 2010 for Winter 2012). • Co-author of institutional grant application (funded) to the Mellon Foundation for Global Engagement ($53,000), 2010. • Associated Colleges of the Midwest FaCE Project grant, 2007. • Carleton College “Targeted Opportunities” grant (Mellon, Smith and Wallin faculty development funds) for European Studies Project (awarded in 2003 for 2004). • Carleton College European Studies (UISFL Grant), for language study in German, summer 2003. • Carleton College “Targeted Opportunities” grant for supplemental leave, 2000-2001. Carpenter c.v., page 1 • Mellon Foundation Grant for use of technology in the teaching of language (administered by the Mellon Language/Technology Committee, Carleton and Macalester Colleges), winter 1997. • Mellon Foundation Grant for curricular use of new technologies (administered by Academic Computing and Networking Services) Carleton College (fall 1995) • Curricular Research and Development grant (with the Department of Romance Langs. and Lits.) Carleton College (summer 1994) • Curricular Research and Development grant (with the Department of Romance Langs. and Lits.) Carleton College (summer 1993) • Joyce and Knight Foundation Faculty Development Grant, Carleton College (1992) • Joyce and Knight Foundation Faculty Development Grant, Carleton College (1991) • American Council of Learned Societies Fellowship, (1990) • Summer Research Grant, Carleton College (1990) • Faculty Development Grant, Trinity University (1988) • Graduate School Computer Research Grant (Madison, 1987) • Knapp Dissertation Fellowship (Madison, 1986-87) • Vilas Travel Fellowship (Madison, 1986) PUBLICATIONS Creative Writing: Books: Theory of Remainders: A Novel, Winter Goose Publishing (2013). This Jealous Earth: Stories, MG Press (2013). Paris: Some Assembly Required (submitted) Mister Bovary: A Novel (in progress) Stories, Creative Essays: “Full-scale and Faithful” (submitted) “The Acute and the Grave,” Lowestoft Chronicle, Sept. 2017. “La Modification,” JMWW, Aug. 15, 2017, August, 2017. “A Meer-Kin in Paris,” The Rumpus, February 21 2017. “Leviathan,” South Dakota Review (Vol. 51: September 2015). “Deaf in Venice,” Silk Road, July, 2015. “Danish as She is Spoke” Lowestoft Annual Anthology, June, 2015. “Danish as She is Spoke” Lowestoft Chronicle, December 2014. “The Plimsoll Line,” Gravel (November 2014) “Out of Office” Defenestration, Nov. 12, 2014. Carpenter c.v., page 2 “Sincerely Yours” (reprint) in Carleton Voice (Spring, 2013). “The Bait,” in Grey Sparrow Journal (Winter, 2013). “Riddles,” in the anthology Best Indie Lit New England (2010-12), Black Key Press, 2013. “Thrift,” in Chamber Four (October 2012, issue 3). “Donny, Donny,” in Midwestern Gothic (October 2012, issue 7; special “Nostalgia” issue). “The Spirit of the Dog,” in The MacGuffin (Spring/Summer issue, 2012. “The Painting Boy,” in The Atticus Review (March 20, 2012) “The Birthday List,” (reprint) in Eunoia Review (February, 2012). “The Birthday List,” (reprint) in Carleton Voice (February, 2012) “The Parasite,” in Subtle Fiction (January 16, 2012). “Thursday,” in Subtle Fiction (January 16, 2012). “Inheritance,” in Midwestern Gothic (Issue 4, Winter, 2012). “Riddles,” in Anomalous, Issue 4 (Dec. 15, 2011). “The Phrasebook,” in Red Ochre Press (Dec., 2011). “The Visit,” in Spilling Ink, Issue 7 (Dec., 2011). “Future Perfect,” in Short Fiction Collective (Nov. 7, 2011). “Foundering,” in Prime Number, Issue 13.2 (October, 2011). “Ke C Bo,” Amis de George Sand (September, 2011). “The Birthday List,” in Every Writer Resource Short Stories (Sept. 20, 2011). “Donny,” in Ducts, Issue 24 (Winter 2010). “Sincerely Yours,” in Ducts, Issue 20 (Winter 2008). “General Relativity,” published as an audiocast at Lit-Cast (www.lit-cast.com, also available as a free download in iTunes), November, 2007. Scholarly Work: Books: Integrating Worlds: Liberal Arts and Study Abroad (in press with Stylus Publishing). The Aesthetics of Fraudulence in Nineteenth-Century France: Frauds, Hoaxes, and Counterfeits. Farnham, Surrey: Ashgate Publications, 2009. Reading Lessons: An Introduction to Theory. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2000. Carpenter c.v., page 3 Acts of Fiction: Resistance and Resolution from Sade to Baudelaire. University Park: The Pennsylvania State University Press, 1996. Vagabondages littéraires (co-editor with the members of the French Section at Carleton) New York: McGraw-Hill, 1996. Articles, Essays, Entries: “Prose Poems & Allegory,” in Approaches to Teaching Baudelaire’s Prose Poems, ed. Cheryl Krueger, The Modern Language Association of America, 2017. With Andrea Lanoux, “On the Power and Limits of Faculty-led Internationalization” in IEENetworker (publication of the Institute of International Education), Spring 2016, 28-9. Articles “Fiction” and “Humor” in Travel Writing: 100 Keywords, Anthem Press, forthcoming. With Louis Newman, Nathan Grawe, Susan Jaret-McKinstry, “Creating a Culture Conducive to Integrative Learning,” in Peer Review, a publication of the AAC&U, Fall 2014/Winter 2015, 14-15. “Entendre, s’entendre dans Le Spleen de Paris,” in the volume agrégatif prepared by the Presses Universitaires de Rennes, 2014. “Mystification et esthétique littéraire” in Romantisme. Summer, 2012. “Le degré zéro de la parole mériméenne” in Cahiers Mérimée, 2012, 4. “Vampirisme et production littéraire : se nourrir du sang des autres,” in Écritures XIX 6: Prosper Mérimée, Antonia Fonyi, ed. (Caen: Lettres Modernes Mindard, 2010), 23-32. “Prosper Mérimée’s Short Stories,” The Literary Encyclopedia (http://www.litencyc.com/) 2010. “Les Petits poëmes en prose, Charles Baudelaire,” The Literary Encyclopedia (http://www.litencyc.com/) 2008. “La Généalogie du faux : vers « La fausse monnaie » in Mélire : Lecture et Mystification, Nathalie Preiss, ed. (Paris: Editions L’improviste, 2006.) “Entre rue et boulevard : Les chemins de l’allégorie chez Baudelaire,” in Romantisme, 136, December 2006, 55-65. (with the Group Moo), “Et La Marquise resta pensive : Illusion et idéalisme dans La Marquise et Sarrasine,” French Review, 79, 4 (March 2006), 749-59. “Diversions in Reading: Aesthetics and Mérimées’s ‘La chambre bleue,’ in Short Story Criticism, Vol. 77, Gale Publishing, 2004; reprinted from French Forum, 14, 3 (Sept. 1989), 303-10. “Charles Baudelaire,” Johns Hopkins Guide to Literary Criticism, 2nd. Edition (Johns Hopkins University Press, 2004). Carpenter c.v., page 4 “La Logique de la digression,” in Maldoror hier et aujourd’hui : du romantisme à la modernité, Cahiers Lautréamont (Paris: Du Lérot: 2003). “Supercherie et violence: Mérimée, ou le texte piégé,” in Romantisme (2002, vol. 116), pp. 49-57. “L’Education sentimentale of 1845,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Maxime du Camp,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Achille Flaubert,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Achille-Cléophas Flaubert,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Caroline Hamard,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Les Faux Démétrius: Les ratés de l’histoire,” in Prosper Mérimée : Écrivain, Archéologue, Historien, Antonia Fonyi, ed. (Genève: Droz, 1999), pp. 63-74. “Of False Napoleons and Other Political Prostheses: Writing Oppositionally from the Second Empire” Nineteenth Century French Studies, Vol. 25, No. 3-4 (Spring-Summer, 1997), 302-319. “Effigies et contrefaçons nationales: Pauvre Belgique! de Baudelaire,” in L’Oeuvre d’identité: Essais sur le romantisme de Nodier à Baudelaire (Montreal: Paragraphes, 1996), pp. 75-86. “Prosper Mérimée.” Dictionary of Literary Biography, vol. 119: Nineteenth-century French Fiction writers: Romanticism and Realism, 1800-1860. Detroit and London: Bruccoli Clark Layman, 1992, pp. 193-205. “Sade and the Problem of Closure: Keeping Philosophy in the Bedroom,” Neophilologus, 75 (1991)
Load more

Recommended publications
  • Dream: a Brief Comparative Study of Nerval and Keats Safoora Torkladani, Pyeaam Abbasi University of Isfahan, Isfahan, Iran E-Mail: [email protected]
    International Letters of Social and Humanistic Sciences Online: 2015-07-01 ISSN: 2300-2697, Vol. 55, pp 140-146 doi:10.18052/www.scipress.com/ILSHS.55.140 CC BY 4.0. Published by SciPress Ltd, Switzerland, 2015 Dream: A Brief Comparative Study of Nerval and Keats Safoora Torkladani, Pyeaam Abbasi University of Isfahan, Isfahan, Iran E-mail: [email protected] Keywords: Nerval; Keats; Dream; Reality; Poetry ABSTRACT. Dreams, as reflections of the subconscious, seem to be an essential ingredient of Nerval’s and Keats’s poetry. The two poets show that poetry is an apt place to explore the blurred boundary and continuity between dream and reality. This idea seems to be in close relation with both poets’ search for identity and inner self. The female figure that, also, appears in many of the two poets’ poms is closely related with the poets’ obsession with dreams in which they seek to ward off depression and find proof for imagination. Nerval and Keats use poetry to understand their dreams and give them shape and meaning. They create mysterious worlds in their poems where dreams and reality are intermingled. In both Nerval and Keats, the significance of dream lies in the fact that it plays the role of a safe haven for the poet who is afraid of the unstable reality and identity. Both seem to seek refuge in dream where a stable identity and a permanent beauty may be found. 1. INTRODUCTION Gérard de Nerval grew up with his uncle in Valois, the city that makes up the setting for most of his writings, including Les Filles du Feu.
    [Show full text]
  • Maupassant and Literary Relationship with His Mentor Gustave Flaubert
    Maupassant and Literary Relationship with his Mentor Gustave Flaubert –Richa Smriti* & Dr. Aroonima Sinha# *Research Scholar, Department of English, LN Mithila University, Darbhanga, Bihar (India). Email: [email protected], Mob. No.: 9523560543 #Professor and Head, University Department of English, LN Mithila University, Darbhanga The short stories of the nineteenth century French writers Gustave Flaubert and Guy de Maupassant deeply influenced and helped to define the short story as a distinct and serious genre with its own protocols, techniques and interests. Maupassant is considered one of the fathers of the modern short story, who shares a number of literary qualities with his mentor Gustave Flaubert. Both men aspired to great meticulous and their works noted for their truthful characterization, psychological complexity, ironic treatment and a commitment to what came to be known as literary realism, distinguished for its unvarnished depiction of contemporary life and society and the common man and woman. The greatest influence on Maupassant’s life and career was Flaubert, a childhood friend of his mother, who personally said to Flaubert to take her son under his wing. Hence she sent her son to make Flaubert’s acquaintance at Croisset in 1867, and when he returned Paris after the war, she asked Flaubert to keep an eye on him. This was a beginning of the apprenticeship that was the making of Maupassant, the short story writer. Whenever Flaubert was staying in Paris, he used to invite Maupassant to lunch on Sundays, lecture him on prose style and correct his youthful literary exercises. Even Flaubert’s advises Maupassant’s mother to encourage her son in his taste of verse, writing and holds out hope that in time the young man may accomplish something worthy of literary fame (Riddell, 2).
    [Show full text]
  • Baudelaire 525 Released Under Creative Commons Attribution-Noncommercial Licence
    Table des matières Préface i Préface des Fleurs . i Projet de préface pour Les Fleurs du Mal . iii Preface vi Preface to the Flowers . vi III . vii Project on a preface to the Flowers of Evil . viii Préface à cette édition xi L’édition de 1857 . xi L’édition de 1861 . xii “Les Épaves” 1866 . xii L’édition de 1868 . xii Preface to this edition xiv About 1857 version . xiv About 1861 version . xv About 1866 “Les Épaves” . xv About 1868 version . xv Dédicace – Dedication 1 Au Lecteur – To the Reader 2 Spleen et idéal / Spleen and Ideal 9 Bénédiction – Benediction 11 L’Albatros – The Albatross (1861) 19 Élévation – Elevation 22 Correspondances – Correspondences 25 J’aime le souvenir de ces époques nues – I Love to Think of Those Naked Epochs 27 Les Phares – The Beacons 31 La Muse malade – The Sick Muse 35 La Muse vénale – The Venal Muse 37 Le Mauvais Moine – The Bad Monk 39 L’Ennemi – The Enemy 41 Le Guignon – Bad Luck 43 La Vie antérieure – Former Life 45 Bohémiens en voyage - Traveling Gypsies 47 L’Homme et la mer – Man and the Sea 49 Don Juan aux enfers – Don Juan in Hell 51 À Théodore de Banville – To Théodore de Banville (1868) 55 Châtiment de l’Orgueil – Punishment of Pride 57 La Beauté – Beauty 60 L’Idéal – The Ideal 62 La Géante – The Giantess 64 Les Bijoux – The Jewels (1857) 66 Le Masque – The Mask (1861) 69 Hymne à la Beauté – Hymn to Beauty (1861) 73 Parfum exotique – Exotic Perfume 76 La Chevelure – Hair (1861) 78 Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne – I Adore You as Much as the Nocturnal Vault..
    [Show full text]
  • A Comparative Study of Gustave Flaubert's Madame Bovary
    A COMPARATIVE STUDY OF GUSTAVE FLAUBERT'S MADAME BOVARY AND EMILE ZOLA'S THERESE-RAQUIN A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF ATLANTA UNIVERSITY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS BY ALSYLVIA SMITH DEPARTMENT OF FRENCH ATLANTA, GEORGIA JUNE 1969 w TABLE OF CONTENTS Page PREFACE Chapter I. INTRODUCTION 1 II. A CRITICAL ANALYSIS OF MADAME BOVARY 27 III. A CRITICAL ANALYSIS OF THERESE-RAQUIN 56 CONCLUSION 77 BIBLIOGRAPHY 86 ii PREFACE The purpose of this study is to analyze Gustave Flaubert's Madame Bovarv and Emile Zola's Therese-Raquin and to point out the similari ties and differences between the two works. In order to make a com parison between these two works, a critical analysis will be made of each work, placing emphasis on the theme, style, and character develop ment. Although Madame Bovarv is a Realistic novel while TheVese-Requin is a Naturalistic novel, there still remains a great deal of similarity between the two literary works. Since Flaubert was the leader of the Realist school and Zola was the leader of the Naturalist school, it was felt that a comparative study of a representative work of each au thor would contribute to a better appreciation of these two phases of the nineteenth century novel. This study is divided into three chapters. The first chapter serves as an introduction and includes a biographical sketch of each author and vital details concerning their milieu. Chapter two consists of an analysis of Madame Bovarv. In Chapter three will be presented an analysis of Therese-Raquin.
    [Show full text]
  • Gustave Flaubert's Journey to the Holy Land: Anticipation, Disenchantment and Enduring Fascination
    Digital Commons @ Assumption University Modern and Classical Languages and Cultures Modern and Classical Languages and Cultures Department Faculty Works Department 2013 Gustave Flaubert's Journey to the Holy Land: Anticipation, Disenchantment and Enduring Fascination Anthony Zielonka Assumption College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.assumption.edu/mclc-faculty Part of the European History Commons, and the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Zielonka, Anthony. "Gustave Flaubert's Journey to the Holy Land: Anticipation, Disenchantment and Enduring Fascination." Aller(s)-Retour(s): Nineteenth-Century France in Motion, edited by Loïc Guyon and Andrew Watts, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 125-135. This Book Chapter is brought to you for free and open access by the Modern and Classical Languages and Cultures Department at Digital Commons @ Assumption University. It has been accepted for inclusion in Modern and Classical Languages and Cultures Department Faculty Works by an authorized administrator of Digital Commons @ Assumption University. For more information, please contact [email protected]. CHAPTER EIGHT GUSTAVE FLAUBERT’S JOURNEY TO THE HOLY LAND: ANTICIPATION, DISENCHANTMENT AND ENDURING FASCINATION ANTHONY ZIELONKA Jérusalem est d’une tristesse immense. Cela a un grand charme. La malédiction de Dieu semble planer sur cette ville où l’on ne marche que sur des merdes et où l’on ne voit que des ruines. C’est bougrement crâne.1
    [Show full text]
  • Baudelaire and the Rival of Nature: the Conflict Between Art and Nature in French Landscape Painting
    BAUDELAIRE AND THE RIVAL OF NATURE: THE CONFLICT BETWEEN ART AND NATURE IN FRENCH LANDSCAPE PAINTING _______________________________________________________________ A Thesis Submitted to the Temple University Graduate Board _______________________________________________________________ In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree MASTER OF ARTS _______________________________________________________________ By Juliette Pegram January 2012 _______________________ Dr. Therese Dolan, Thesis Advisor, Department of Art History Tyler School of Art, Temple University ABSTRACT The rise of landscape painting as a dominant genre in nineteenth century France was closely tied to the ongoing debate between Art and Nature. This conflict permeates the writings of poet and art critic Charles Baudelaire. While Baudelaire scholarship has maintained the idea of the poet as a strict anti-naturalist and proponent of the artificial, this paper offers a revision of Baudelaire‟s relation to nature through a close reading across his critical and poetic texts. The Salon reviews of 1845, 1846 and 1859, as well as Baudelaire‟s Journaux Intimes, Les Paradis Artificiels and two poems that deal directly with the subject of landscape, are examined. The aim of this essay is to provoke new insights into the poet‟s complex attitudes toward nature and the art of landscape painting in France during the middle years of the nineteenth century. i ACKNOWLEDGEMENTS I am indebted to Dr. Therese Dolan for guiding me back to the subject and writings of Charles Baudelaire. Her patience and words of encouragement about the writing process were invaluable, and I am fortunate to have had the opportunity for such a wonderful writer to edit and review my work. I would like to thank Dr.
    [Show full text]
  • “Tutorial for Graduating Majors” French 3500
    “TUTORIAL FOR GRADUATING MAJORS” FRENCH 3500 This course prepares majors for the completion of their requirements in the B.A. in French. through advising by a designated professor. The course concludes with the Written Exit Exam, a 2-hour long comprehensive exam written in French. 1 credit. Pass/Fail. The exam is made up of 3 parts: 1) Literature (40 minutes);2) Culture/Civilization (40 minutes); 3) Advanced Grammar/Phonetics (40 minutes). In literature and in civilization, the candidate receives 10 topics, to choose 6 of them, and to write a paragraph for each. In Advanced Grammar/Phonetics some choices also occur, according to specific instructions. Approximately one month prior to the Written Exit Exam (scheduled during final exams week), an oral mid-term exam occurs. Both the mid-term and the final exams are based on “The Topics Lists” (see attached), and the guidance given by the “designated professor”. A jury made up of three professors examines the candidate in both cases. If the candidate fails one of the 3 parts of the written exam, that part may be retaken within 7- 10 days of the initial exam in the same semester. Three parts: 1. French Literature a. Middle Ages to the Revolution b. 19th and 20th Centuries 2. French Civilization a. Through the 18th Century b. The 19th – 21st Centuries 3. French Language a. Advanced Grammar b. Phonetics Part 1a: French Literature Through the 18th Century Authors Chrétien de Troyes Marie de France Villon Charles d’Orléans Rabelais Clément Marot Montaigne Pétrarque Du Bellay Corneille Racine Molière Diderot André Chénier Works, Movements, etc.
    [Show full text]
  • George Sand – Gustave Flaubert, Echanges Epistolaires Catherine Masson
    Dossier établi par Claude Beauclair avec le concours de Catherine Masson George Sand – Gustave Flaubert, Echanges Epistolaires Catherine Masson Personnages George Sand (1804-1876) et Gustave Flaubert (1821-1880) Décor Du côté de Nohant, bureau de Sand, côté jardin1 Au centre un canapé devant une bibliothèque Du côté de Croisset, bureau de Flaubert, côté cour A l’occasion du bicentenaire George Sand Automne 2004 „ catherine masson Dossier pour préparer le spectacle Sand-Flaubert I. Biographie de George Sand suivie de : « La rencontre Flaubert-Sand » II. Résumé du spectacle III. Sujets évoqués par Sand et Flaubert qui peuvent être présentés et discutés avec les étudiants à l’aide d’extraits du spectacle : n La vie littéraire à Paris au XIXe siècle : les « dîners Magny » n L’écriture, la place de l’auteur dans ses écrits 1 Pour le spectateur, le côté jardin est à gauche et le côté cour est à droite. 2 n L’hystérie, le masculin et le féminin n Le théâtre et les acteurs n La guerre de 1870 et la Commune de Paris n Le mariage n La publication et la postérité n Dernières lettres Ces sujets sont présentés sur des fiches séparées permettant ainsi aux enseignants de n’exploiter que les sujets qui leur semblent appropriés pour leurs étudiants. IV. « Histoire de France pendant la vie de George Sand (1804-1876) » Liste de sites internet où les étudiants peuvent trouver des informations sur George Sand et sur Gustave Flaubert : n www.george-sand.info avec lien au site Les amis de George Sand et à celui de la BNF (Bibliothèque Nationale de France).
    [Show full text]
  • Gérard De Nerval En 1855
    １７ Gérard de Nerval en 1855 Hisashi MIZUNO La mort appelle la commémoration ; d’autant plus si c’est une mort accidentelle ou tragique, comme ce fut le cas de celle de Gérard de Nerval. Dans une odelette, intitulée «La Grand’mère», le poète avait décrit ainsi sa réaction envers la mort : «quand on l’enterra (la grand-mère), / Pa- rents, amis, tout le monde pleura / D’une douleur bien vraie et bien amère ! / Pour moi, j’errais dans la maison surpris / Plus que chagrin [. .]1». Après sa propre mort survenue au petit matin du 26 janvier 1855, tout le monde pleura sans doute d’une tristesse plus ou moins sincère en pensant au bon Gérard, et chacun exprima ses souvenirs d’une manière ou d’une autre2, à tel point que Hippolypte Babou note le 17 février : «Un événe- ment déplorable, la mort de M. Gérard de Nerval, défraye encore la verve routinière des faiseurs de feuilletons. Ecoutez babiller toutes les plumes indiscrètes. Le premier venu broche sur ce thème, et s’écrie dans son pa- tois : «Gérard était mon ami intime.» Puis viennent par ricochet une multi- tude d’anecdotes où l’ami de Gérard a toujours le beau rôle. Il y a des va- nités si intraitables qu’elles n’hésitent même pas à prendre une tombe pour marche-pied. Chaque fois qu’une intelligence brillante s’éteint, dans ce monde si tourmenté de la littérature et des arts, rien ne peut empêcher le ──────────── 1 Gérard de Nerval, Œuvres complètes, t. I, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 1989, p.340.
    [Show full text]
  • French Realism in English Literature International
    INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION STUDIES (IJELR) A QUARTERLY, INDEXED, REFEREED AND PEER REVIEWED OPEN ACCESS INTERNATIONAL JOURNAL http://www.ijelr.in (Impact Factor : 5.9745) (ICI) KY PUBLICATIONS RESEARCH ARTICLE ARTICLE Vol. 7. Issue.3. 2020 (July-Sept) FRENCH REALISM IN ENGLISH LITERATURE Dr. RICHA SMRITI PhD, English Literature, LNMU Darbhanga Director, Navodaya Mission Trust Email: [email protected] ABSTRACT Realism is a literary movement that represents reality by portraying mundane, everyday experiences as they are real in life. As in simple terms, we can say that Realism is a representation of reality. Realism is most often associated with the mid nineteenth century movement that developed in France. The French literature has given the world some of the most famous French realist writers. Among them immortal French realist writers are Racine, Moliere, Balzac, Flaubert and Maupassant. Their writings are sometimes romantic and vivid, and at other times more realistic Dr. RICHA SMRITI showing societal concern. Their short stories exemplify the defining qualities of Article information Received:11/09/2020 Realism. We can easily visualize that their works cover the panorama of French life Accepted: 29/09/2020 describing different social classes and their struggle. Published online: 05/10/2020 doi: 10.33329/ijelr.7.3.261 Keyword: Realism, French, Nineteenth Century, Reality, Writers, Societal Concern It was in the nineteenth century France that realism attained its most coherent formulation, with echoes, parallels and variations elsewhere in Europe and America. The term Realism, is an expression applied to literature of the nineteenth century, implies the attempt to depict contemporary life and society.
    [Show full text]
  • ENG 4300-001: Books of Poetry David Raybin Eastern Illinois University
    Eastern Illinois University The Keep Spring 2000 2000 Spring 1-15-2000 ENG 4300-001: Books of Poetry David Raybin Eastern Illinois University Follow this and additional works at: http://thekeep.eiu.edu/english_syllabi_spring2000 Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Raybin, David, "ENG 4300-001: Books of Poetry" (2000). Spring 2000. 115. http://thekeep.eiu.edu/english_syllabi_spring2000/115 This Article is brought to you for free and open access by the 2000 at The Keep. It has been accepted for inclusion in Spring 2000 by an authorized administrator of The Keep. For more information, please contact [email protected]. L( 3DO - 00 I English 4300.001: Books of Poetry Spring 2000 Instructor: David Raybin Office: 324 Coleman Hall Office Hours: Tu 10:45-12; W 9:15-12 (and by appointment) Telephone: 581-6980 (office); 330/678-2628 (home, weekends before 8:30) Texts: Dante Alighieri, Vita Nuova William Shakespeare, The Sonnets and A Lover's Complaint John Donne, Songs and Sonnets William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, Lyrical Ballads Charles Baudelaire, The Flowers ofEvil Emily Dickinson, Complete Poems Adrienne Rich, Diving Into the Wreck Schedule of Readings and Assignments January 11: Introduction to the course: On Reading Books of Poetry 13: Dante Alighieri, Vita Nuova 18: Vita Nuova 20: Vita Nuova 25: Vita Nuova 27: William Shakespeare, The Sonnets and A Lover's Complaint February l: The Sonnets and A Lover's Complaint 3: The Sonnets and A Lover's Complaint 8: The Sonnets and A Lover's Complaint l
    [Show full text]
  • The Complexities of Edgar Allan Poe in Translation by Charles Baudelaire Kellyanne Fitzgerald
    Hope College Hope College Digital Commons 18th Annual Celebration of Undergraduate Celebration of Undergraduate Research and Research and Creative Activity (2019) Creative Activity 4-12-2019 Found in Translation: The omplexC ities of Edgar Allan Poe in Translation by Charles Baudelaire Kellyanne Fitzgerald Hope College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.hope.edu/curca_18 Part of the Literature in English, Anglophone outside British Isles and North America Commons Recommended Citation Repository citation: Fitzgerald, Kellyanne, "Found in Translation: The ompC lexities of Edgar Allan Poe in Translation by Charles Baudelaire" (2019). 18th Annual Celebration of Undergraduate Research and Creative Activity (2019). Paper 8. https://digitalcommons.hope.edu/curca_18/8 April 12, 2019. Copyright © 2019 Hope College, Holland, Michigan. This Poster is brought to you for free and open access by the Celebration of Undergraduate Research and Creative Activity at Hope College Digital Commons. It has been accepted for inclusion in 18th Annual Celebration of Undergraduate Research and Creative Activity (2019) by an authorized administrator of Hope College Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. For more information, contact: Kellyanne Fitzgerald Found in Translation: (262)-332-0716 [email protected] The Complexities of Edgar Allan Poe in Translation by Charles Baudelaire Kellyanne Fitzgerald Abstract French Syntax Baudelaire’s Fame The syntax of the French language plays an important role Literary critics have traditionally lauded Charles Baudelaire’s work in Baudelaire’s translations, and allows for improvement in each Baudelaire’s fame had an undeniable influence on not only the in translation in the explanation of the success of Edgar Allan Poe in translation’s overall clarity and focus.
    [Show full text]