Curriculum vitae

Scott D. Carpenter

Department of French & Francophone Studies 602 Prairie St. Carleton College Northfield, MN 55057 Northfield, MN 55057 (507) 645-8501 (507) 222-4235

CURRENT POSITION Marjorie Crabb Garbish Professor of French and the Liberal Arts, Department of French and Francophone Studies, Carleton College; Director of the Center for Global and Regional Studies; Director of Cross-Cultural Studies; frequent director of Carleton’s Paris term abroad.

EDUCATION University of Wisconsin-Madison: Ph.D., French, 1987. Areas of concentration: eighteenth- and nineteenth-century literature. Dissertation: “Discourses of Madness; A Study of Selected Texts in the Nineteenth Century.” Minor: Related Fields (English, History of Science). University of Minnesota: B.A. (1980) Majors: French, English, Latin Classics. M.A. (1983), French; Minor: Related Fields (German, History, Comparative Literature). Study Abroad: L’Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau, France, 1983-84. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn, Germany: Sommerkurs, 1983. Lancaster University, Lancaster, England, 1978-79.

AWARDS AND GRANTS • Minnesota State Arts Board Grant for work on fiction projects. • Co-author of institutional grant application to the Mellon Foundation for Global Engagement implementation (funded in the sum of $800,000), 2013. • Carleton College “Targeted Opportunities” grant for writing project (awarded in 2010 for Winter 2012). • Co-author of institutional grant application (funded) to the Mellon Foundation for Global Engagement ($53,000), 2010. • Associated Colleges of the Midwest FaCE Project grant, 2007. • Carleton College “Targeted Opportunities” grant (Mellon, Smith and Wallin faculty development funds) for European Studies Project (awarded in 2003 for 2004). • Carleton College European Studies (UISFL Grant), for language study in German, summer 2003. • Carleton College “Targeted Opportunities” grant for supplemental leave, 2000-2001.

Carpenter c.v., page 1 • Mellon Foundation Grant for use of technology in the teaching of language (administered by the Mellon Language/Technology Committee, Carleton and Macalester Colleges), winter 1997. • Mellon Foundation Grant for curricular use of new technologies (administered by Academic Computing and Networking Services) Carleton College (fall 1995) • Curricular Research and Development grant (with the Department of Romance Langs. and Lits.) Carleton College (summer 1994) • Curricular Research and Development grant (with the Department of Romance Langs. and Lits.) Carleton College (summer 1993) • Joyce and Knight Foundation Faculty Development Grant, Carleton College (1992) • Joyce and Knight Foundation Faculty Development Grant, Carleton College (1991) • American Council of Learned Societies Fellowship, (1990) • Summer Research Grant, Carleton College (1990) • Faculty Development Grant, Trinity University (1988) • Graduate School Computer Research Grant (Madison, 1987) • Knapp Dissertation Fellowship (Madison, 1986-87) • Vilas Travel Fellowship (Madison, 1986)

PUBLICATIONS

Creative Writing:

Books: Theory of Remainders: A Novel, Winter Goose Publishing (2013). This Jealous Earth: Stories, MG Press (2013). Paris: Some Assembly Required (submitted) Mister Bovary: A Novel (in progress)

Stories, Creative Essays: “Full-scale and Faithful” (submitted) “The Acute and the Grave,” Lowestoft Chronicle, Sept. 2017. “La Modification,” JMWW, Aug. 15, 2017, August, 2017. “A Meer-Kin in Paris,” The Rumpus, February 21 2017. “Leviathan,” South Dakota Review (Vol. 51: September 2015). “Deaf in Venice,” Silk Road, July, 2015. “Danish as She is Spoke” Lowestoft Annual Anthology, June, 2015. “Danish as She is Spoke” Lowestoft Chronicle, December 2014. “The Plimsoll Line,” Gravel (November 2014) “Out of Office” Defenestration, Nov. 12, 2014.

Carpenter c.v., page 2 “Sincerely Yours” (reprint) in Carleton Voice (Spring, 2013). “The Bait,” in Grey Sparrow Journal (Winter, 2013). “Riddles,” in the anthology Best Indie Lit New England (2010-12), Black Key Press, 2013. “Thrift,” in Chamber Four (October 2012, issue 3). “Donny, Donny,” in Midwestern Gothic (October 2012, issue 7; special “Nostalgia” issue). “The Spirit of the Dog,” in The MacGuffin (Spring/Summer issue, 2012. “The Painting Boy,” in The Atticus Review (March 20, 2012) “The Birthday List,” (reprint) in Eunoia Review (February, 2012). “The Birthday List,” (reprint) in Carleton Voice (February, 2012) “The Parasite,” in Subtle Fiction (January 16, 2012). “Thursday,” in Subtle Fiction (January 16, 2012). “Inheritance,” in Midwestern Gothic (Issue 4, Winter, 2012). “Riddles,” in Anomalous, Issue 4 (Dec. 15, 2011). “The Phrasebook,” in Red Ochre Press (Dec., 2011). “The Visit,” in Spilling Ink, Issue 7 (Dec., 2011). “Future Perfect,” in Short Fiction Collective (Nov. 7, 2011). “Foundering,” in Prime Number, Issue 13.2 (October, 2011). “Ke C Bo,” Amis de George Sand (September, 2011). “The Birthday List,” in Every Writer Resource Short Stories (Sept. 20, 2011). “Donny,” in Ducts, Issue 24 (Winter 2010). “Sincerely Yours,” in Ducts, Issue 20 (Winter 2008). “General Relativity,” published as an audiocast at Lit-Cast (www.lit-cast.com, also available as a free download in iTunes), November, 2007.

Scholarly Work:

Books: Integrating Worlds: Liberal Arts and Study Abroad (in press with Stylus Publishing). The Aesthetics of Fraudulence in Nineteenth-Century France: Frauds, Hoaxes, and Counterfeits. Farnham, Surrey: Ashgate Publications, 2009. Reading Lessons: An Introduction to Theory. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2000.

Carpenter c.v., page 3 Acts of Fiction: Resistance and Resolution from Sade to Baudelaire. University Park: The Pennsylvania State University Press, 1996. Vagabondages littéraires (co-editor with the members of the French Section at Carleton) New York: McGraw-Hill, 1996.

Articles, Essays, Entries: “Prose Poems & Allegory,” in Approaches to Teaching Baudelaire’s Prose Poems, ed. Cheryl Krueger, The Modern Language Association of America, 2017. With Andrea Lanoux, “On the Power and Limits of Faculty-led Internationalization” in IEENetworker (publication of the Institute of International Education), Spring 2016, 28-9. Articles “Fiction” and “Humor” in Travel Writing: 100 Keywords, Anthem Press, forthcoming. With Louis Newman, Nathan Grawe, Susan Jaret-McKinstry, “Creating a Culture Conducive to Integrative Learning,” in Peer Review, a publication of the AAC&U, Fall 2014/Winter 2015, 14-15. “Entendre, s’entendre dans Le Spleen de Paris,” in the volume agrégatif prepared by the Presses Universitaires de Rennes, 2014. “Mystification et esthétique littéraire” in Romantisme. Summer, 2012. “Le degré zéro de la parole mériméenne” in Cahiers Mérimée, 2012, 4. “Vampirisme et production littéraire : se nourrir du sang des autres,” in Écritures XIX 6: Prosper Mérimée, Antonia Fonyi, ed. (Caen: Lettres Modernes Mindard, 2010), 23-32. “Prosper Mérimée’s Short Stories,” The Literary Encyclopedia (http://www.litencyc.com/) 2010. “Les Petits poëmes en prose, Charles Baudelaire,” The Literary Encyclopedia (http://www.litencyc.com/) 2008. “La Généalogie du faux : vers « La fausse monnaie » in Mélire : Lecture et Mystification, Nathalie Preiss, ed. (Paris: Editions L’improviste, 2006.) “Entre rue et boulevard : Les chemins de l’allégorie chez Baudelaire,” in Romantisme, 136, December 2006, 55-65. (with the Group Moo), “Et La Marquise resta pensive : Illusion et idéalisme dans La Marquise et Sarrasine,” French Review, 79, 4 (March 2006), 749-59. “Diversions in Reading: Aesthetics and Mérimées’s ‘La chambre bleue,’ in Short Story Criticism, Vol. 77, Gale Publishing, 2004; reprinted from French Forum, 14, 3 (Sept. 1989), 303-10. “Charles Baudelaire,” Johns Hopkins Guide to Literary Criticism, 2nd. Edition (Johns Hopkins University Press, 2004).

Carpenter c.v., page 4 “La Logique de la digression,” in Maldoror hier et aujourd’hui : du romantisme à la modernité, Cahiers Lautréamont (Paris: Du Lérot: 2003). “Supercherie et violence: Mérimée, ou le texte piégé,” in Romantisme (2002, vol. 116), pp. 49-57. “L’Education sentimentale of 1845,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Maxime du Camp,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Achille Flaubert,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Achille-Cléophas Flaubert,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Caroline Hamard,” in A Gustave Flaubert Encyclopedia, Laurence Porter, ed. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2001). “Les Faux Démétrius: Les ratés de l’histoire,” in Prosper Mérimée : Écrivain, Archéologue, Historien, Antonia Fonyi, ed. (Genève: Droz, 1999), pp. 63-74. “Of False Napoleons and Other Political Prostheses: Writing Oppositionally from the Second Empire” Nineteenth Century French Studies, Vol. 25, No. 3-4 (Spring-Summer, 1997), 302-319. “Effigies et contrefaçons nationales: Pauvre Belgique! de Baudelaire,” in L’Oeuvre d’identité: Essais sur le romantisme de Nodier à Baudelaire (Montreal: Paragraphes, 1996), pp. 75-86. “Prosper Mérimée.” Dictionary of Literary Biography, vol. 119: Nineteenth-century French Fiction writers: Romanticism and Realism, 1800-1860. Detroit and London: Bruccoli Clark Layman, 1992, pp. 193-205. “Sade and the Problem of Closure: Keeping Philosophy in the Bedroom,” Neophilologus, 75 (1991) 519-528. “Diversions in Reading: Aesthetics and Mérimées’s “La chambre bleue,” French Forum, 14, 3 (Sept. 1989), 303-10. “Figures of Interpretation in Nerval’s Aurélia,” Nineteenth Century French Studies, 17, Nos. 1&2 (Fall-Winter, 1988-89), pp. 152-60). “Demythification in Adventures of Huckleberry Finn,” Studies in American Fiction, 15, No. 2 (Autumn, 1987), pp.211-18. “Metaphor and Madness in Mérimée’s ‘La Vénus d’Ille,’” Romance Notes, 27, No. 1 (Autumn, 1986 [May, 1987]), pp. 75-80. “L’Enterprise classique et le paradoxe dans Les Caractères,” The French Review, 60, No. 6 (May, 1987), pp. 31-38. “Montaigne couturier: Représentations et intertextualités dans ‘De L’amitié’,” Paroles Gelées, 4 (1986), pp. 31-38.

Carpenter c.v., page 5

Digital Works

With Jeff Ondich, Hachette Mulitmédia-Ultralingua Dictionnaire Français-Anglais. Paris: Hachette Multimédia 2005. Joint author of Sin Falta, a computerized writing environment for English speaking students of Spanish, distributed by McGraw-Hill, Inc., in press. With Chris Carter-Smith, Friedericke von Schwerin-High, Jeff Ondich, Philippe Caudron, Ultralingua German-English Dictionary, a computerized dictionary distributed by McGraw-Hill. (Programming done by Philippe Caudron and Jeffrey Ondich.), 2003. With Leland Guyer, Jeff Ondich, Philippe Caudron, Ultralingua Spanish-English Dictionary, a computerized dictionary distributed by McGraw-Hill. (Programming done by Philippe Caudron and Jeffrey Ondich.), 2003. With Jeff Ondich, Philippe Caudron, Ultralingua French-English Dictionary, a computerized dictionary distributed by McGraw-Hill. (Programming done by Philippe Caudron and Jeffrey Ondich.), 2001. Joint author of Sans-Faute, a computerized writing environment for English speaking students of French, distributed by McGraw-Hill, Inc., 2001.

TALKS, PRESENTATIONS:

“Integrating the Global Experience,” AAC&U conference, Washington DC, January 22-24, 2018. NCFS 2017 “Sincerely Yours: Teaching with Letters,” Nineteenth-Century French Studies colloquium, Charlottesville, VA, November 2017. “Sustaining Global Initiatives” at Global Liberal Arts Conference, Carleton College, Sept. 2017. “Getting to Know You: Identity Politics in ‘La Belle Dorothée” at Society of Dix- Neuviémistes, University of Kent, April 2017. “The Dark Side of Europe: Grappling with the Difficult Topics,” Forum for International Education, Athens, Greece, October 2016. “Does Baudelaire Matter?” Nineteenth-Century French Studies colloquium, Providence, RI, October 2016 “Chambres Doubles: Reading Chambers, Reading Baudelaire” (Chair) Nineteenth- Century French Studies colloquium, Princeton, NJ, November 2015 “Integrated Learning,” Forum on Education Abroad, Barcelona, Spain, October, 2014.

Carpenter c.v., page 6 “What Does it Matter? Understanding (and) the Prose Poems,” Nineteenth-Century French Studies Colloquium; University of San Juan, San Juan, Puerto Rico, October 2014. “Teaching Culture through Creative Travel Writing,” at Borders and Crossings/Seuils et Traverses: An International and Multidisciplinary Conference on Travel Writing, Veliko, Bulgaria, September 2014. “Benjamin / Allegory / Translation,” Nineteenth-Century French Studies Colloquium; University of Richmond, Richmond, VA, October 2013 “Study Study Study (Study Abroad) Study Study Study,” presented as part of a panel, “The Heart of Study Abroad,” CIEE conference, New Orleans, LA, November 2011. “Can We Talk: Connecting People, Programs and Ideas across Cultural Differences” (with Sarah Goodwin) at the Annual Meeting of the Association of American Colleges & Universities, San Francisco, January 2011. “Experiential Learning and Study Abroad,” plenary lecture at DIS faculty seminar, Copenhagen, September, 2012. “Les Silences de Mérimée,” lecture given at Mérimée Seminar, University of Paris (Sorbonne), May 29, 2010. “The Use and Abuse of Reading,” plenary lecture at DIS faculty seminar, Copenhagen, March 20, 2010. “Kinship, Myth, and Representation: Lévi-Strauss and Structuralism” (chair, presenter), round table, Carleton College, January 23, 2010. “Arts of Mystification in Nineteenth-Century France” invited lecture at Macalester College, Feb. 23, 2010. “Babel,” Pedagogical Round Table at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Brigham Young University, Salt Lake City, UT, October 2009. “Memory and Identity,” presented at faculty seminar of DIS, held in Berlin, June, 2009. “Balzac’s Skillful Disguises: ‘Pierre Grassou’,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, October, 2008. “Creating Cultural Malcontents,” in the panel “Moving People, Changing Mindsets: Building Intercultural Competence through Study Abroad,” CIEE conference; Toronto, CA; November 2007. “Vampirisme et production littéraire : se nourrir du sang des autres,” at the Colloque Mérimée, Cerisy-la-Salle, September 2007. “Potential and Possibilities for Literary Scholars and Undergraduate Language Students” on the panel “Introducing the Esternay Project,” at Western Society for French History, Longbeach, CA, 2006. “Is Paris Burning?” (chair, presenter), round table, Carleton College, November 9, 2005. Carpenter c.v., page 7 “La généalogie du faux,” at the colloquium “Mé-lire,” Université de Reims, May 2005. “Mérimée and the Ravages of Time,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Tucson, Arizona, October 2003. “The Glance of Allegory: Baudelaire, in Passing,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Columbus, Ohio, October 2002. “Realism,” in “Roundtable on the Teaching of 19th-Century French Literature: The Concept of Literary Movements in the Teaching of Literature,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Columbus, Ohio, October 2002. “La Logique de la digression,” at the colloquium “Lautréamont : du romantisme à la modernité,” University of Tokyo, October 2002. “The Originality of the Copy: Baudelaire’s “La fausse monnaie,” at Nineteenth- Century French Studies Colloquium; Madison, WI, October 2001. “Faking it: Baudelaire and the Counterfeit” at Kentucky Foreign Languages Conference; Lexington, KY, April 2000. “Teaching Theory,” invited discussion, with the English Department of St. Olaf College, 2000. “The Image of the Counterfeit” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Toronto, Canada, October 1998. Chaired panel, “Historiography,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium; Athens, Georgia, October 1997. “New Technologies and French Language Teaching,” at the Carleton-Macalester Mellon Language Workshop, February, 1997. “Des Faux Napoléon et d’autres prothèses politiques,” at the “Colloque Mérimée,” in Paris (CNRS/Paris VII), January, 1997. “Making Dead Kings Speak,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium at the University of Toronto, October, 1996. “Occidentalism: Baudelaire’s Travelogue,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium at the University of Delaware, October 1995. “Of False Napoleons and Other Political Prostheses; Writing Oppositionally from the Second Empire,” at the Nineteenth-Century French Studies Colloquium at the University of California, Santa Barbara; October 1994. “Poetry and Physics,” at the Carleton Panel on the Humanities, February, 1994. Respondent, “Science and Literature,” panel at the Midwest Modern Language Association, Minneapolis, November 1993. Chair of “Visual Terror,” a panel at the Nineteenth Century French Studies Colloquium at the University of Kansas, October 1993.

Carpenter c.v., page 8 “Unnatural Histories in Balzac’s Human Comedy,” at the convention of the Midwest Modern Language Association (MMLA), St. Louis, November, 1992. “Splitting Hairs and Chopping Heads in Balzac’s César Birotteau,” at the Nineteenth Century French Studies Colloquium, Binghamton, New York, October, 1992. “Traveling from the Orient to Aurélia: Nerval Looks for the Words,” at the Nineteenth Century French Studies Colloquium, New Orleans, October, 1991. “Esthetics and Ideology: Baudelaire’s Glazier and Le Spleen de Paris,” at the Nineteenth Century French Studies Colloquium, Norman, OK, October, 1990. “Upsetting the Aristocracy in Le Colonel Chabert,” at the Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, KY, April, 1990. Organizer and Chair of “Writing and Memory in French Romanticism,” session at the 1989 Convention of the Modern Language Association. “Reading as Diversion in Mérimée’s ‘La Chambre bleue,’” at the Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, April, 1989. “Literature and Psychoanalysis; The Nerval Case,” at the American College in Paris, July, 1988. “Figures of Interpretation in Nerval’s Aurélia,” at the Eighth Annual Romance Language and Literatures Conference, Cincinatti, Ohio, May 1988. “The Failure of Romantic Discourse; The Success of Romantic Prose,” at “Classics in Context: The Romantics” Colloquium in Louisville, Kentucky, October, 1987. “Narrative Discourses: A Strategy for Reading,” at Iowa State University, March, 1987.

REVIEWS:

Review of La Lettre tue: Spectre(s) de l’écrit fantastique. Villeneuve d’Ascq (France): Presses Universitaires du Septentrion, 2009, in French Review (forthcoming). Review of The Cambridge Companion to Baudelaire. Ed. Rosemary Lloyd. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 2005, in French Review (forthcoming). Review of Abramson, Julia. Learning from Lying: Paradoxes of the Literary Mystification. (Newark: University of Delaware Press, 2005). Pp. 195, in South Central Review, 25, I (Spring 2008), 170-1. Review of Pichois, Claude, and Michel Brix, eds. Dictionnaire Nerval. Ed. Michel Brix. Tusson (France): Éditions Du Lérot, 2006, in French Review. Review of Wieser, Dagmar. Nerval : Une poétique du deuil à l’âge romantique. (Genève: Droz, 2004). ISBN 2-600-00875-6. Pp. 408. 43.90 €.

Carpenter c.v., page 9 Review of Scott, Maria C. Baudelaire’s Le Spleen de Paris: Shifting Perspectives. Hampshire, England: Ashgate Publishing, 2005, in Nineteenth-Century French Studies (forthcoming). Review of Fonyi, Antonia, ed. Mérimée à découvrir. Special issue of Littératures (51: 2004), in French Review. Review of Schuerewegen, Franc. Balzac, suite et fin. (Paris : ENS Éditions, 2004, in French Review. Review of Christopher Prendergast, For the People by the People? Eugène Sue’s Les Mystères de Paris, Legenda (Oxford UP), 2003, in Studi Francesi. Review of Philippe Destruel, L’écriture nervalienne du temps: l’expérience de la temporalité dans l’oeuvre de Gérard de Nerval, Nizet, 2004, in The French Review, 80: 1, October 2006, 212-213. Review of Oscar Mandel, Prosper Mérimée: Plays on Hispanic Themes, New York, Peter Lang Publishing, 2003, pp. 208, in Studi francesi. Review of Chelebourg, Christian. Prosper Mérimée : le sang et la chair, une poétique du sujet. (Paris : Lettres Modernes Minard, Collection Archives des lettres modernes, no. 280, 2004); in French Review. Review of De Nerval, Gérard. Contes et facéties. Ed. Michel Brix. Jaignes (France): La Chasse au Snark, 2000. ISBN: 2-914015-03-8. Pp. 120; in French Review. Review of Droulia, Loukia and Vasso Mentzou, eds., Vers l’Orient par la Grèce: avec Nerval et d’autres voyageurs. Littérature des Voyages VI. Paris: Klincksieck, 1993, in The French Review (1998). Review of Méry, Joseph, et Gérard de Nerval. Le Chariot d’enfant. Eds. Michel Brix et Stéphane Le Couëdic. Jaignes (France): La Chasse au Snark, 2002. ISBN: 2- 914015-22-4. Pp. 272; in French Review, 2004. Review of Claude Duchet et alia, Explorer la ‘Comédie humaine, Groupe International de Recherches Balzaciennes, Acamédia 1999, CD-ROM for Mac and PC, in Nineteenth Century French Studies, 29, 1&2 (Fall-Winter, 2000- 01), pp.156-159. Review of Bony, Jacques: L’Esthétique de Nerval. Paris: SEDES, 1997; in Nineteenth- Century French Studies (2002). Review of Truesdell, Matthew. Spectacular Politics: Louis-Napoleon Bonaparte and the Fête Impériale, 1849-1870. Oxford: Oxford University Press, 1997, Nineteenth-Century French Studies (1999). Review of Brix, Michel. Manuel bibliographique des oeuvres de Gérard de Nerval. Namus: PU de Namur, 1997, in Nineteenth Century French Studies, 26, 3&4 (Spring-Summer, 1998), pp.467-8. Review of Droulia, Loukia and Vasso Mentzou, eds., Vers l’Orient par la Grèce: avec Nerval et d’autres voyageurs. Littérature des Voyages VI. Paris: Klincksieck, 1993, in The French Review (1998).

Carpenter c.v., page 10 Review of Peter Dayan, Nerval et ses pères: Portrait en trois volets avec deux gonds et un cadenas, in Nineteenth Century French Studies, 22: 1&2 (Fall-Winter 1993-94), pp. 264-5. Review of Avital Ronell, Crack Wars, in Nineteenth Century French Studies, 21, 1&2 (Fall-Winter, 1992-93), pp.223-224. Review of Frank Paul Bowman, French Romanticism, in Modern Philology, 90, 1 (November 1992), 274-276. Review of Sandy Petrey, Realism and Revolution, in MLN, 105, No. 5 (December, 1990), 1100-04. Review of Christopher Prendergast, The Order of Mimesis, in Modern Language Notes (MLN), 103, No. 4 (Sept. 1988), 935-9. Review of Marie-France Etienne, Gérard de Nerval: Janus multiplié, in The French Review, 62, No. 2 (Dec. 1988), 335. Review of D.A. Williams, “The Hidden Life at its Source”: A Study of Flaubert’s L’Education sentimentale, in Nineteenth Century French Studies, 17, Nos. 1 & 2 (Fall-Winter, 1988-89), 236-7.

TEACHING EXPERIENCE

Carleton College (1990 - present): Professor of French, (tenured 1995). Upper and lower division courses in French language and literature; literary theory; creative travel writing; cross-cultural studies. Frequent director of the College Spring Term Programs in France.

Minnesota Prison Writing Workshop (2014-): Instructor of creative writing courses in the state prison system (Faribault Correctional Facility); facilitator of writer’s collective.

Danish Institute for Study Abroad (Fall, 2012): Visiting Professor, teaching a course on memory and identity (cultural studies), and a writing workshop on creative travel writing.

Trinity University (1987-90): Assistant Professor, tenure track; upper and lower division courses in French language, civilization, and literature, including seminars on nineteenth century French prose and nineteenth and twentieth century lyric poetry.

University of Wisconsin-Madison: (1984-1987) Faculty Assistant, Teaching Assistant; first and second year French. Teaching Methodologies orientation with Profs. Sally Magnan and Constance Knop.

L’Université de Pau et des Pays de l’Adour: (1983-84) Lecteur: responsible for courses in conversation and literature. Assisted in course on translation (level of the C.A.P.E.S.).

University of Minnesota: (1981-83) Teaching Associate I; courses in beginning and intermediate French, assisted in courses of French literature in translation. Also taught

Carpenter c.v., page 11 courses in English composition. Teaching Methodologies orientation with Prof. Betsy Barnes.

OTHER

Study Abroad Programs

• Carleton French Program, Paris, France, Spring 1995, 1998, 2002, 2005, 2009, 2010, 2013, 2016. • Danish Institute for Study Abroad, Fall 2012. • Carleton French Program, Pau, France, Spring 1991, 1992.

Professional organizations:

• Modern Language Association • Nineteenth Century French Studies • American Association of Teachers of French • Phi Beta Kappa

Committees, related responsibilities:

• Director of Carleton’s Center for Global and Regional Studies (2017-) • Co-Director of Carleton’s Global Engagement Initiative (2010-present) • Chair of Admissions and Financial Aid Committee (2010-2011) • Organizer of reading groups through the Carleton Humanities Center • Departmental Chair (2003-8) • Faculty Grants Committee (2000-4; 2008-9) • French and Francophone Studies Committee (ongoing) • Cross-Cultural Studies Committee (ongoing) • European Studies Committee (ongoing) • Section head (French), Winter 2001 • Faculty Mentor (2007-8) • Educational Curriculum Committee (2007-8) • Off-Campus Studies Committee (2005-7) • Common Reading facilitator (French group, 2003) • FAC designee for informal tenure review (2002-03) • Head of French section (1999-2000) • Environment and Technology Studies Committee (1995-1996) • Faculty Personnel Committee (Fall, 1997 - 2000) • Cross-Cultural Studies Committee (Fall, 1997-9) • Academic Computer Advisory Committee (1994-7) • Junior Faculty Affairs Committee (1991-4) • Faculty Affairs Committee (1993-6) • Faculty liaison with the French House (1993-6)

Carpenter c.v., page 12 • Organizer of “Inquiring Minds,” a reading group for theory in the humanities (1992- 1997).

Professional service:

• Administrative assistance, grant writing, for the Minnesota Prison Writing Workshop. • Department/Program reviews: Amherst College, Connecticut College, CUPA (Paris, Hamilton College. • Associate Editor of Nineteenth-Century French Studies (2014-present) • Regular reader of dossiers for promotion of scholars at other institutions. • Occasional peer reviewer for works under consideration at various journals and presses (e.g. Comparative Literature, University of Delaware Press, Ashgate Publishing). • Editorial Board for Nineteenth-Century French Studies. (2003-2014) • Regular book reviewer for Nineteenth-Century French Studies and The French Review. • Advisory Board of the Center for University Programs Abroad (CUPA). • Occasional translator of documents required for pro bono legal work (usually political asylum cases) • Translator of Italian entries in The Balloon Historian’s Friend, a newsletter published by the Special Collections of Wilson Library, University of Minnesota. • Translator of “Annonay’s Monuments to the Balloon,” by Marie-Hélène Reynaud, in Annals of Balloon History and Museology, I, 1991, 1-13. • Translator/editor of Texts Pertaining to the Invention of the Balloon in 1782, by Paul Maravelas (Watertown, MN: 1985).

Carpenter c.v., page 13