The House of Vasa and The House of Austria The House of Vasa and The House of Austria Correspondence from the Years 1587 to 1668 Part I The Times of Sigismund III, 1587–1632 Volume 1 Edited by Ryszard Skowron in collaboration with Krzysztof Pawłowski, Ryszard Szmydki, Aleksandra Barwicka, Miguel Conde Pazos, Friedrich Edelmayer, Rubén González Cuerva, José Martínez Millán, Tomasz Poznański, Manuel Rivero Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego • Katowice 2016 Research financed by the Minister for Science and Higher Education through the National Programme for the Development of Humanities No. 12H 11 0017 80 Reviewer: Professor Mariusz Markiewicz, Ph.D. Editor Ryszard Skowron English Translation Łukasz Borowiec Margerita Beata Krasnowolska Piotr Krasnowolski Proofreading of Latin Texts Krzysztof Pawłowski Design & DTP Renata Tomków Copyright © 2016 by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego All rights reserved ISBN 978-83-8012-959-7 Published by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego ul. Bankowa 12B, 40-007 Katowice www.wydawnictwo.us.edu.pl e-mail:
[email protected] Printed and Bound by „TOTEM.COM.PL Sp. z o.o.” Sp.K ul. Jacewska 89 88-100 Inowrocaw CONTENTS INTRODUCTION RYSZARD SKOWRON The House of Vasa and the House of Austria: Correspondence from 1587– 1668. Project description. ............................................. 21 JOSÉ MARTÍNEZ MILLÁN The Habsburg Dynasty during the Seventeenth Century: The Ideological Construction of a Universal Political Entity. 37 RYSZARD SZMYDKI Sigismund III Vasa and the Netherlands. 69 MIGUEL CONDE PAZOS The Hispanic Monarchy Facing the Accession of the Vasa Monarchy. Don Guillén de San Clemente’s Embassy to Poland (1588–1589). 95 RUBÉN GONZÁLEZ CUERVA The Spanish Embassy in the Empire, Watchtower of Poland (1590–1624).