Le magazine du Conseil général Novembre 2011 N°167 L’

Les Routes apprivoisées

Acteurs locaux Territoires Services De la ferme Le Ségala, productions de qualité Cancer du sein, dix ans au consommateur et protection de l’environnement de dépistage organisé SOMMAIRE 3 Le Conseil général en actions 16 Groupes politiques 8 Acteurs locaux 17 Services 12 Territoires 20 Nos racines Edito

l y a un mois, notre pro- pour le développement économique gramme pour la période 2011-2014 et la facilité des déplacements. Sur aI été voté sans aucune opposition ce point, je confirme que le réseau par les conseillers généraux. Il indispensable à l’ouverture de nos me conforte dans une démarche territoires – RN 88 comprise – de rassemblement à laquelle je demeure une priorité pour laquelle reste profondément attaché. J’ai je m’investis totalement. été entendu. Je suis heureux de Ainsi, nous pouvons aujourd’hui of- ce résultat pour les Aveyronnais. ficialiser la réalisation de la liaison Dans un contexte difficile pour entre l’agglomération ruthénoise et tous, le contrat d’avenir que je vous le Causse Comtal. C’est une étape propose exige que nous sachions supplémentaire vers Sévérac-le- travailler dans le sens de l’intérêt Château. général. C’est la raison pour laquelle nous Jean-Claude Luche avons entrepris d’expliquer les Président du Conseil général nouvelles politiques du Conseil général sur le terrain, afin Les nouveaux programmes qu’elles soient comprises et partagées. du Conseil général ont A commencer par les été votés sans opposition, routes, dont nous connais- je m’en réjouis sons tous l’importance pour l’Aveyron

Pour se connecter sur internet www.cg12.fr

Conseil général de l’Aveyron - Hôtel du Département - BP 724 - 12007 Cedex - Tél. 05 65 75 80 70 - www.cg12.fr L’Aveyron, magazine du Conseil général • N° I.S.S.N.1156-5527 • Édité par le Conseil général • Directeur de publication : R.C. Coussergues Maquette et impression : Groupe Burlat Rodez • Rédaction : C. Samson • Photos : J.L. Bories, C. Bousquet, V. Kudryadsev & M. Hufnagel, G. Chortey, D. Aspe • Dépôt légal : 1er trimestre 2001 • Diffusion : 135 000 ex. • Dans le souci du respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier recyclé par une entreprise Imprim’Vert. L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 3 Le Conseil général en actions actualités

Préfète, député, président du Conseil général L’insertion et élus lors de l’inauguration par l’activité économique Depuis Mur-de-Barrez, l’Atelier Blanchisserie a pris sa place dans le territoire, avec une démarche exemplaire d’insertion par l’économie, soulignée par tous lors de l’inauguration.

C’est un travail collectif qui est à l’ori- la reconnaissance acquise par la struc- Il ne s’agit pas de s’arrêter aux seules gine de cette création, avec l’association ture sur le canton et tout le Nord Aveyron mesures financières, indispensables et Trait d’union, présidée par Mme Soulenq. témoigne de la qualité du travail. importantes. L’objectif, a rappelé Jean- Au départ, il y eut l’animation culturelle L’action, ancrée sur le territoire, porte Claude Luche, est d’accompagner les et touristique, sur le projet des Sentiers ses fruits : il y a neuf emplois à la personnes en insertion vers l’emploi. de l’imaginaire, porté par la communauté Blanchisserie (dont deux personnes pour Le partenariat dans lequel s’inscrit ce Les nouveaux programmes de communes du Carladez. Sont venus l’encadrement). Cette formidable « aven- programme en est une des conditions. du Conseil général ont s’ajouter les chantiers d’insertion, le Point ture humaine et communautaire » illustre Prochaine étape : le Pacte territorial Relais Emploi et la Blanchisserie. bien l’esprit dans lequel le Conseil géné- d’insertion qui sera présenté d’ici la fin de été votés sans opposition, Ainsi que l’a fait remarquer le président ral conduit sa politique d’insertion, pour l’année, cadre pour la mise en œuvre des je m’en réjouis du Conseil général, Jean-Claude Luche, laquelle il consacrera 18 M€ en 2011. mesures retenues. pour l’Aveyron L’essentiel Le « cœur » L’Oasis Futurs médecins de Colombiès C’est le nom de Dans le cadre Le Conseil général a accompagné la l’établissement de son action commune de Colombiès qui vient d’aménager d’accueil pour pour les services la RD 997 dans la traversée du bourg. Elle a personnes âgées de proximité, le aussi réalisé des équipements pour donner dépendantes Conseil général a davantage de place aux piétons et cyclistes, de Livinhac-le- décidé d’accom- moderniser Haut, qui vient pagner les internes en médecine qui feraient tout en de réaliser un réaménagement complet, leur stage en Aveyron, avec une aide aux conservant accompagné par le Conseil général. transports ou au logement. Le dispositif a été son caractère Près de 2 millions d’euros ont été investis présenté aux éventuels candidats lors d’une rural au afin que L’Oasis puisse adapter son journée d’accueil à Toulouse où le Conseil village. offre aux attentes de la population. général était représenté par J. C. Anglars. 4 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011

Le Conseil général en actions L’ AVEYRON ROUTES INNOVANT Une nouvelle liaison Rodez / Causse Comtal Le Conseil général va réaliser le « barreau de Saint-Mayme », pour un montant de 25 M€. L’ouverture de la nouvelle route est prévue en 2015.

Le préfet de Région Midi-Pyrénées, ger le nord de l’agglomération ruthénoise Sévérac-le-Château, traversée de l’ag- Henri-Michel Comet, et le président du et améliorer la desserte du Nord Aveyron. glomération ruthénoise comprise. Sur Conseil général, Jean-Claude Luche, ont Voilà les raisons pour lesquelles le ce dernier point, le préfet de Région s’est signé, lundi 3 octobre à Rodez, la conven- Conseil général, a rappelé Jean-Claude voulu clair : le grand contournement de tion de transfert temporaire de maîtrise Luche, a souhaité anticiper cette réa- Rodez ne figure pas au Schéma national d’ouvrage de la déviation de la RN 88 lisation. Celle-ci permet également de des infrastructures terrestres, valable entre la rocade de Saint-Mayme et le sauver la déclaration d’utilité publique pour les trente ans à venir. Il faut donc Causse Comtal. sur la RN 88. imaginer, a-t-il ajouté, une solution al- Les travaux consistent à réaliser ce qu’il En effet, a souligné le président du ternative – l’aménagement de la rocade est convenu d’appeler le « barreau de Conseil général, la volonté aveyron- existante par exemple – à discuter entre Saint-Mayme », un tronçon de 7,5 km, naise est bien de voir la totalité de l’axe partenaires. dont 2,8 km à trois voies, pour désengor- aménagé dans le département, jusqu’à

La préfète de l’Aveyron, Danièle Polvé-Montmasson, le préfet de Région Henri-Michel Comet et le président du Conseil général Jean-Claude Luche lors de la signature de la convention.

Le site de la future route

Inauguration Le Carladez s’ouvre vers le Cantal La liaison vers le Cantal est importante pour le Carladez. Les présidents des conseils généraux de l’Aveyron et du Cantal, Jean-Claude Luche et Vincent Descoeurs, viennent d’inaugurer les importants travaux réalisés sur l’itinéraire Mur-de-Barrez- Raulhac. Sur la partie aveyronnaise, le Conseil général a réalisé pour 2,7 M€ de travaux sur la traversée de Mur-de-Barrez (avec la participation des communes de Mur, et ) et sur la RD 900 à Trionac et Peyrat-Côte Blanche. La poursuite de l’aménagement entre La Côte Blanche et Mur-de-Barrez est à l’étude. 5 L’ AVEYRON INNOVANT DOSSIER > PROGRAMME ROUTIER le conseil général en actions poursuivre l’ouverture Beaucoup a été réalisé sur les routes. Il reste à parfaire l’ouverture du département. Le Contrat d’avenir pour les Aveyronnais s’appuie sur un schéma pour la période 2012-2022.

arce que la géographie a fait l’Aveyron comme il est, le réseau routier y est dense et confrontéP aux difficultés géologiques et clima- tiques. Les améliorations de ces dernières années ont permis au département de casser son enclave- ment. SOMMAIRE Mais, parce qu’un réseau routier performant est indispensable à la sécurité, au dynamisme éco- rn 88 & réseau Sécurité nomique et à l’attractivité de nos territoires, il est départemental & développement nécessaire de poursuivre les efforts. Car le trafic p. 6 durable augmente fortement et les attentes des usagers p. 7 sont réelles en matière de temps de parcours et d’ouverture vers l’extérieur. Le Conseil général engage donc une nouvelle étape, La côte de Saint-Germain à qui porte sur deux points : le réseau départemental et, en partenariat avec l’Etat et la Région, la RN 88, épine dorsale de l’Aveyron. 6 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 L’ AVEYRON INNOVANT DOSSIER > PROGRAMME ROUTIER le conseil général en actions

rn 88 & réseau départemental Le schéma routier part d’un constat : ces 22 dernières années, 860 M€ ont été investis sur le réseau départemental et les résultats sont évidents. Mais il est nécessaire de

poursuivre l’ouverture. La déviation de Curlande a ouvert le 10 novembre Il faut beaucoup de temps entre les études (5 à 7 ans) et la réa- lisation de travaux routiers, car les procédures sont lourdes. Il est donc nécessaire de prévoir sur le long terme. C’est la rai- de sa modernisation se fera prioritairement sur les itinéraires son pour laquelle le programme routier est élaboré pour une structurants et sur le réseau secondaire, « selon un rythme période allant jusqu’en 2022. Dans ce domaine, le Contrat pour adapté aux possibilités », précise le président de la commis- les Aveyronnais consiste à agir en parallèle sur la RN 88 et sur le sion des infrastructures routières, Alain Marc. Pour la période réseau départemental (6 000 km). 2012-2015, les principales opérations retenues sont : la dévia- Pour la RN 88, le partenariat avec l’Etat et la Région a débuté tion d’ sur l’itinéraire Rodez-Saint-Flour, le secteur des avec la mise à deux fois deux voies de la section entre le viaduc Asquiès-La Tricherie sur -Villefranche-de- du Viaur et Rodez (un investissement de 49,5 M€ pour le Conseil Rouergue, la côte de Saint-Georges entre Millau et Saint-Affrique, général). Il se poursuit avec l’Etat, qui a accepté la délégation l’aménagement du secteur de Pont-de-Grand-Fuel-Cassagnes- de la maîtrise d’ouvrage au Département (voir page 4) de la Bégonhès ainsi que Lauras-Tiergues et la première partie des section entre Onet-le-Château et le Causse Comtal. Cette réali- Canebières sur le Lévezou. sation (25 M€ financés par le Conseil général) est devenue urgente M€ pour l’agglomération 860investis en 22 ans ruthénoise et le Nord Aveyron. Il s’agit d’une étape décisive dans l’avancée de la mise à deux fois deux voies de la RN 88 jusqu’à Sévérac-le-Château, Une mobilisation de chaque instant traversée de Rodez comprise, comme le demande le Conseil gé- des personnels néral. En ce qui concerne le réseau départemental, la poursuite de la direction des routes

Parole d’élu... « Le programme 2012-2022 répond aux impératifs de solidarité, d’équité et de proxi- Alain mité. Il a le développement durable comme fil vert, avec un entretien et des dérou- Marc lements de chantiers prenant toujours mieux en compte les questions d’environne- président ment. Il propose de répondre très concrètement aux problèmes que rencontrent les de la commission Aveyronnais pour leurs déplacements, aussi bien sur le réseau départemental qu’en des infrastructures intervenant sur la RN 88, axe majeur pour la desserte et le développement de l’Avey- routières et des transports publics ron. Tout ceci en privilégiant les équipements qui améliorent la sécurité, le confort de l’usager et les temps de parcours sur la base d’itinéraires structurants pour les territoires, déterminés à partir des statistiques de trafic ». 7 DOSSIER > PROGRAMME ROUTIER le conseil général en actions

Pour la sécurité et le confort des usagers

Sécurité Faciliter l’accès & développement aux transports publics durable

En vingt ans, la sécurité sur les routes aveyronnaises s’est améliorée avec un nombre d’accidents divisé par 3,5 alors que le trafic a progressé. C’est toujours trop et il ne faut pas baisser la garde. La sécurité demeure donc une priorité pour le Conseil général sur son réseau avec des équipements adaptés : signalisation horizon- tale et verticale, pose de dispositifs de retenue… La mise en place, dans un large Par ailleurs, afin d’intégrer les enjeux liés au développement durable, le Conseil général partenariat, de la Conférence dépar- va accentuer ses efforts sur le fauchage raisonné, les plantations, la réduction des pro- tementale des transports terrestres duits phytosanitaires, la réutilisation de matériaux sur les sites et leur recyclage, l’appel et la réalisation d’une étude géné- aux carrières locales, la mise en œuvre de chantiers d’insertion. Il envisage de valoriser rale sur la question vont permettre les produits d’élagage sous forme de plaquettes de bois. de faire des propositions d’organisa- tion des transports publics afin d’en faciliter l’accès. Parole La restructuration est prévue pour d’usagers septembre 2013, avec un schéma « Comparées à les plus difficiles, « Le gros point qui devra adapter la tarification celles de départe- en sachant néan- noir, c’est Rodez existante ou créer une tarification ments semblables, moins que l’on qui s’asphyxie. Vite unique. Des pistes sont ouvertes je trouve que les ne sera jamais en une solution pour pour une adaptation des services « J’espère que routes aveyron- Beauce et que cela la rocade ou la et des horaires (notamment pour le calendrier naises se sont fait aussi partie déviation ! ». les trajets domicile-travail), une sera tenu pour la beaucoup amélio- du charme de complémentarité entre les lignes RN 88… et que nous rées ces dernières l’Aveyron ». « Il faut fluidifier régulières et le transport à la de- pourrons rapide- années et ne sont le trafic entre les mande, l’inter modalité avec le train, ment rejoindre pas si mal… deux villes du Sud la prise en compte des enjeux de l’A 75 sur une deux Il faut continuer Aveyron, Millau et développement durable… fois deux voies ». dans les secteurs Saint-Affrique ». 8 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 ACTEURS LOCAUX l’économie

L’accompagnement du Conseil A la ferme de Bouyrrissac, commune de Saint-Laurent -du-Lévézou général Dans le cadre du soutien au développe- ment des territoires et à l’accroissement de la ferme au de la valeur ajoutée sur les exploitations agricoles aveyronnaises, le Conseil général accompagne prioritairement, consommateur dans le cadre de la démarche « Un Les confitures territoire, un projet, une enveloppe », de Cécile Contastin la transformation des productions à la ferme et le développement des circuits courts durables. Comme le souligne Cécile et Patrick Contastin, éleveurs de vaches aubrac Jean-Claude Anglars, « le succès des à Bouyrrissac, sur la commune de Saint-Laurent- marchés de producteurs de pays révèle du-Lévézou, ont fait le choix de la diversification le développement de l’intérêt des produits transformés sur l’exploitation avec la fabrication de confitures à la ferme. et le territoire départemental ... ». Les L’activité complémentaire à l’élevage bo- généreusement. Elle a donc choisi de dépenses subventionnables sont les vin devait répondre à plusieurs critères : planter des fruits rouges et de les trans- investissements en vue de l’accueil du ne pas exiger de travail hivernal, les former en confitures, ce que, par ailleurs, public (hors gîtes ruraux) et ceux liés à vaches demandant déjà alors une grande elle a toujours aimé faire. Elle a donc suivi la vente des produits. La subvention est présence ; que Cécile Contastin puisse une formation à Florac qui lui a ouvert le de 30% maximum des coûts HT, avec un l’assumer seule ; un investissement monde complexe de la réglementation plafond d’aides de 7500 € HT. minime ; un espace assez réduit ; Cécile surtout. Dès mai 2012, Cécile Contastin Contastin aurait pu miser sur les canards sera parfaitement opérationnelle dans Renseignements : gras mais elle n’aime pas les plumes. Elle sa nouvelle activité, proposant ses confi- Conseil général, Direction Agriculture avait à portée de main tous les fruits que tures sur les marchés et probablement au et Aménagement de l’Espace. la terre du Lévézou donne naturellement Comptoir paysan d’. Tél. 05 65 75 82 22.

L’essentiel éco AGRIMIP Abattoir de Financer son projet Innovation Villefranche-de-Rgue d’entreprise La participation du Conseil général au Pôle Le Conseil général s’engage à hauteur de Le 5 septembre dernier, Aveyron Expansion, de compétitivité agricole et agro-industriel 300 000 euros dans la société d’économie Midi-Pyrénées Expansion et la Caisse des de Midi-Pyrénées sera de 10 000 euros. mixte (SEM) qui sera candidate à la Dépôts organisaient à Rodez le forum Quatre projets aveyronnais sont labellisés. délégation de service public souhaitée par « Développement et financement en Ils concernent l’expérimentation la commune de Villefranche-de-Rouergue Aveyron » dédié au financement de l’entre- sur le tournesol et sur les plantes qui gère actuellement l’abattoir en régie. prise par une levée de fonds. L’idée fut d’ai- fourragères, la génétique des brebis, Cet équipement représente un atout der à mobiliser au mieux les aides existantes un emballage biodégradable. majeur pour l’économie du secteur. dans une panoplie parfois complexe. L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 9 ACTEURS LOCAUX les associations

En savoir Sport, plus senior & santé Le label « sport-senior-santé » a été conçu et déposé par la fédération française de la retraite sportive. Mémoire Le comité aveyronnais s’y appuie pour proposer ses activités et équilibre Spécificité pratiquées par 1600 adhérents. aveyronnaise parmi les activités La fédération française de la retraite proposées : une sportive le souligne : des études scienti- animation mémoire fiques montrent que la pratique d’activités et équilibre. Elle physiques variées contribue à l’équilibre s’adresse à des personnes de physique, mental et social des personnes. tous les âges, Précurseur dans la mise en place d’activi- vise à prévenir les tés physiques adaptées à un public senior, chutes et garder la fédération nationale travaille à la dif- la confiance en fusion de ce label dans le cadre duquel, soi à travers des exercices ludiques. dans l’Aveyron, trois activités sont mises Ils apprennent en avant : la gymnastique d’entretien, mine de rien à être l’activité dansée et le tir à l’arc. présent à ce que l’on La gymnastique d’entretien allie convi- fait et permettent vialité et effort physique gradué mettant à bon nombre de pratiquants de se en jeu l’ensemble du corps et sollicitant rendre compte que toutes les capacités motrices. ce n’est pas leur Les activités dansées regroupent les mémoire qui leur danses collectives et les danses en fait défaut mais ligne. Détente, échanges et relations Le sport, c’est la santé ! plutôt l’habitude de la solliciter. avec les autres membres du groupe sont quelques-uns des bénéfices soulignés par surmontée et la libération de l’énergie. Contact la fédération nationale qui insiste égale- En ce qui concerne le tir à l’arc, sport Comité départemental retraite sportive Aveyron (CODERS 12) - Marie-Thérèse Sirvain ment sur l’amélioration de la silhouette, d’adresse, ludique et non violent, il favo- Place de l’Eglise - 12330 St-Christophe Vallon l’augmentation de la résistance physique, rise la concentration, incite à la recherche Tél. 05 65 72 68 56 / 06 85 10 57 17 le sommeil favorisé mais aussi l’évacua- de la performance, stimule la volonté, fait E.mail : [email protected] / [email protected] tion des soucis et du stress, la timidité appel à la rigueur…

Une seule licence Les activités proposées par la Retraite sportive sont praticables avec une seule et unique licence au prix de 24 euros comme le souligne la présidente aveyronnaise, Marie-Thérèse Sirvain. Celle-ci rappelle que la fédération nationale est placée sous la tutelle du Ministère des sports. Dans l’Aveyron, 14 clubs et sections offrent treize activités, depuis la randonnée pédestre à différents niveaux jusqu’au yoga en passant par la raquette à neige, l’aquagym, le swin golf, le ski alpin et celui de Détente et échanges fond, la pétanque… 10 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 ACTEURS LOCAUX la culture et les animations

Tout au long d’une journée ou sur une demi-journée, une grande variété de thèmes sont au programme pour le printemps 2012. Torchis Il y aura deux ans au printemps prochain que les écoliers de la petite section de maternelle au CM2 peuvent se lancer dans la construction d’un « éco-logis » en utilisant des techniques tradi- & moulins tionnelles qui sont à nouveau d’actualité. Ainsi bâtissent-ils des murs en torchis, fabriquent-ils des briques, élaborent-ils une Le Musée des Arts et Métiers toiture en chaume et bardeaux. Pour les plus grands, la visite commentée de l’exposition « l’homme et le monde minéral » est traditionnels du Conseil général suivie de la création par le dessin de leur propre « éco-logis ». à Salles-la-Source propose Les plus jeunes, eux, retrouvent les trois petits cochons qui ont des animations pédagogiques bien des ennuis avec leurs maisons. Puis, c’est l’assemblage des murs et de la toiture qu’ils ont élaborés. destinées aux scolaires et aux Autre monde : celui du blé et du pain dont tous les métiers sont enfants des centres de loisirs. expliqués et … testés. Avec un meunier, les enfants transforment En 2011, quelque 2 500 en ont le grain en farine à l’aide de moulins miniatures à manivelle puis pétrissent la pâte avec le boulanger avant de rencontrer le four- profité. nier devant le four traditionnel d’Onet- le-Château village. Vendanges au menu des animations pédagogiques

Les écoliers à par- tir du CP peuvent, en mai et juin, dé- couvrir les abeilles et le miel, avec un Dans les vignes du Vallon apiculteur qui ra- conte son métier, montre ses ruches en activité. Puis, on passe à la fabrication d’une bougie et de pain d’épice. A la même période, les plus grands (à partir du CP) sont invités à s’intéresser à l’hydraulique et à ses machines. Hauteur de chute, débit, puissance… Autant de notions abordées à travers des exemples concrets et des expériences montrant les propriétés physiques de l’eau et leurs applications pratiques. Le montage en petits groupes d’une roue de moulin dont ils vont tester le fonctionnement est une activité très éclairante sur toutes les no- tions en jeu. Autour de l’eau toujours, les plus petits transvasent, expérimentent ce qui coule et ce qui flotte, mélangent, écoutent… Parmi les nouveautés prévues pour la nouvelle saison figure des Paroles séances de planétarium suite à la numérisation du planétarium d’enfants par l’association 4A Andromède. Une animation sera créée et proposée en lien avec l’exposition du musée.

C’était pendant emporté des bou- Contact « Musée des Arts et Métiers traditionnels « On a fabriqué les vendanges : teilles de jus de du Conseil général, 12330 Salles-la-Source une roue de on a foulé le raisin à l’école ». Tél. 05 65 67 28 96 / 05 65 75 82 10 moulin avec une raisin avec nos Email : [email protected] pomme de terre, pieds. A la fin de « C’est bon, mais Le musée est ouvert au grand public d’avril à octobre, dès des cuillères en la journée, on ça pègue » (en mars pour les animations pédagogiques. Pour obtenir des renseignements ou prendre rendez-vous, les animateurs du plastique et une a bu un bon jus fabriquant la pâte musée sont joignables toute l’année. pique en bois ». de fruit et on a à pain). L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 11 ACTEURS LOCAUX les sports

Triathlon 12 parie sur les jeunes

Avec 155 licenciés, Triathlon 12 est le premier de Contact Midi-Pyrénées. Son point fort : miser sur les jeunes, Triathlon 12 - Gymnase Dojo Vallon des sports - Chemin de l’auterne à ce qui lui vaut d’être classé dans le top 10 français Rodez - Tél. 06 31 95 24 02 des clubs formateurs. http://club.quomodo.com/triathlon12

Ils sont une soixantaine âgés de 6 à 18 ans ment, le classement de Sophie Douziech à Français seront présents. Cette rencontre sur les 155 licenciés du club présidé par la 6e place nationale junior en duathlon et drainera de 500 à 600 participants et né- Daniel Boissière. Cela suppose de nom- à la 5e en triathlon. De plus, une équipe de cessitera la présence d’une centaine de breux entraîneurs que le club accompagne duathlètes garçons monte en D2 cette an- bénévoles. La fédération nationale avait et aide quant à leur formation. Résultat : née (tandis que les triathlètes descendent déjà fait confiance à Tri 12 pour l’organi- des résultats. Chaque année, une dizaine de la D2). Côté évènements, deux grands sation de cette compétition en août 2011. de jeunes membres de Tri 12 sont présents nationaux sont prévus dans l’Aveyron : le Du côté des adultes, ceux qui visent des en championnats de de triathlon 27 mai au centre ville de Rodez pour une classements sont plutôt adeptes des (natation, vélo, course à pied) et de duath- étape des équipes de D1 et D2 en duathlon longues distances proposées sur des ren- lon (vélo, course à pied), ce qui signifie (dont celle de Tri 12), le 18 août à Baraque- dez-vous quasi mythiques tels Ironman ou qu’ils ont franchi la sélection régionale. La ville pour les championnats de France de Embrunman où un licencié de Tri 12 s’est saison 2010/2011 fut belle avec, notam- triathlon de la ligue jeunes. Les meilleurs aligné cette année.

Calendrier Cross Challenge de Cyclo-cross scolaire pétanque international La 18e édition du cross scolaire du Conseil Le challenge du Conseil général de pétanque Pour la première fois en Midi- Général se déroulera le16 novembre à se déroulera le dimanche 11 décembre Pyrénées va se dérouler une La Primaube. Ouvert aux scolaires et aux à Villefranche-de-Rouergue. Il s’inscrit épreuve internationale de cyclo- étudiants aveyronnais, il devrait rassembler dans la liste des 17 challenges proposés cross. Ce sera le 20 novembre à Rodez, à 3400 participants environ venant de 7 à travers un partenariat avec les comités Vabres, à partir de 10 h. 500 participants sont établissements adaptés, 52 écoles, 42 sportifs aveyronnais, ces épreuves étant prévus pour les 6 épreuves. 150 bénévoles sont collèges, 19 lycées et l’UFRSTAPS de réservées aux jeunes licenciés des clubs du mobilisés et un millier de nuitées générées. l’Université Champollion de Rodez. département. 3 000 spectateurs sont attendus (accès gratuit). 12 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 TERRITOIRES GRAND ANGLE

Zoom Vue sur le Ségala depuis le Puech de Flauzins

Accompagner le développement Le Ségala économique Productions de « C’est par l’économie qu’on qualité maintient les populations ». et protection de Une évidence pour André At. « Une économie forte permettra, l’environnement aux côtés des collectivités, de financer différentes actions Ce fut un « pays déshérité ». Il est aujourd’hui culturelles et sportives » et, un territoire « vivant et dynamique » qui s’est surtout, de créer des emplois développé autour de l’agriculture. pour les jeunes qui souhaitent « vivre et travailler au pays ». André At parle passionnément du Ségala, agricole » qui permit notamment Il poursuit en rappelant que le le « grand » qui s’étend du Carmausin d’organiser des exploitations de taille éco- Conseil général dispose d’un « bras aux portes de Rodez, de Pampelonne et nomiquement viable avant le « virage des armé en matière économique : Valence d’Albi à Moyrazès et , et le productions de qualité » et, aujourd’hui, Aveyron Expansion, relais efficace « cœur » avec les quatre cantons de La celui de la protection de l’environnement. auprès des entreprises ». Salvetat-Peyralès, , L’agriculture est donc au centre de l’éco- « Nous encourageons tout porteur et Baraqueville. nomie du Ségala, certes, mais ce territoire de projet à prendre contact avec André At le rappelle : il y eut le temps du bénéficie aussi d’un maillage serré d’en- cette agence de développement seigle avant celui du blé dont la culture treprises artisanales et de commerce économique dont l’expertise est est devenue possible avec l’arrivée de la ainsi que de PME qui se sont développées reconnue et peut permettre de chaux. autour des deux axes routiers principaux, débloquer des financements ». Puis, il y eut « le train de la révolution la RN 88 et la RD 911.

Découverte Le Puech de Flauzins Puech de Flauzins : à 620 mètres d’altitude, une tour de 12 mètres a été érigée : il s’agit d’un observatoire ornithologique situé au cœur d’un Espace naturel sensible d’une cinquantaine d’hectares. Il a été financé à 60% par le Conseil général. De la plateforme située à son sommet, la vue, commentée par M. Saurel, maire de Lescure-Jaoul, est à 360° : du Lévézou aux Pyrénées, des Gorges du Viaur au premier plan au Tarn-et-Garonne tout proche et, sur la butte voisine, le remarquable site du Cheval du Roi. Pour M. Saurel, ce site est d’un indéniable intérêt touristique, la nature y étant reine. « Le sauvage, dit-il, sera une richesse ». Observatoire ornithologique L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 13 TERRITOIRES PORTRAIT Jérôme Vialaret Passion Passionné : le mot s’impose pour parler de Jérôme Vialaret. Il dit que le revers de la médaille, c’est le risque de Viaur dilettantisme. A l’évidence, en ce qui concerne l’histoire des papes du Viaur comme celle de l’époque napoléonienne, il s’en est gardé.

Jérôme Vialaret est né le 2 décembre temps avec cet homme qui avoue comme 1965. Dans cette date, l’important est le une faiblesse son rapport très poétique 2 décembre, jour du couronnement de aux choses, alors qu’il en fait un person- Napoléon. nage très singulier. « Mon père, dit Jérôme Vialaret, était fas- ciné par cette date. Je serai donc celui à Le réseau Napoléon qui il parlerait d’histoire », de préférence Jérôme Vialaret a fondé le Réseau en occitan devenu l’une de ses deux lan- Napoléon dans l’Aveyron, le Lot et le gues maternelles. « J’ai reçu, poursuit-il, Tarn, destiné à étudier tout ce que le une éducation très début XXe siècle » qui Premier Empire a façonné dans ces lui a donné « cette curiosité inaltérable » trois départements. Aussi est-il pre- qui le met sans cesse sur la voie de projets neur de toute information y compris sur nouveaux. les « légendes familiales » relatives Des projets et des chantiers, Jérôme à cette époque et au mouvement en Vialaret, installé avec sa famille sur la faveur de la Restauration qui, rappelle- commune de Crespin, en mène plu- t-il, « aurait dû être proclamée dans sieurs. L’un est incontournable, fondé sur la cathédrale de Rodez » si un certain sa passion pour les papes du Viaur (lire procureur impérial du nom de Fualdès dans L’Aveyron n° 150, juin 2010) dont n’avait éventé le complot. les membres de cette église secrète se Jérôme Vialaret. Tél. 06 10 37 97 45. sont réfugiés en plusieurs endroits stra- E.mail : [email protected] tégiques de la vallée du Viaur. Le château de Tourène est l’un d’eux. Pour préserver ce site exceptionnel dont l’atmosphère Des livres Légende et factuel Généraux d’Empire bouleverse tous ceux qui sont sensibles Benoît XIII, le trésor Ce qui intéresse Ses recherches à l’âme des lieux, mais aussi pour orga- du pape catalan, Jérôme Vialaret menées dans le cadre niser des conférences (lire ci-dessous), Gérard Touzeau, éd. dans l’histoire, c’est du Réseau Napoléon mener des recherches historiques, des Mare nostrum, 2009. « le rapport entre la (lire ci-dessus) travaux littéraires…, Jérôme Vialaret a Pour Pedro de Luna, légende et le factuel, conduisent Jérôme créé l’association Respelida aujourd’hui en Christian Murciaux, comment les gens Vialaret sur les traces forte d’une vingtaine de membres actifs savoir Plon, 1963. s’approprient cer- de deux généraux et d’une centaine de parrains. Ses inves- plus Une conférence tains épisodes. C’est aveyronnais : Sébas- tigations, menées dans une « approche sur les papes Jérôme Vialaret, le le cas avec les papes tien Viala et Joseph scrupuleuse des choses », lui ont permis du Viaur 11 avril à 18 h 30 du Viaur. Ainsi, on Dornes, « emblé- de trouver un trésor qu’il montre avec à Rodez, dans peut me dire que le matiques, dit-il, du une joie évidente : un acte de partage des l’amphithéâtre château de Tourène personnel impérial » droits des co-seigneurs de Tourène de des Archives n’existe pas »... y car débutant comme 1313, sur vélin, en latin et occitan. départementales, compris sur les bancs soldat et gravissant La conversation peut se poursuivre long- avenue Victor Hugo. de la Sorbonne ! tous les échelons. TERRITOIRES 14 Cantons

Conques Cornus

Bernard Christophe Burguière Laborie

Des exploits Paysans sportifs et patrimoine Les exploits sportifs ont été nombreux sur le canton de S’il fallait choisir un territoire pour illustrer le fondement Conques. Ainsi, après avoir fusionnés pour former l’US du classement des Causses et des Cévennes au patrimoine Dourdou (avec le basket), les clubs de foot de Saint-Cyprien mondial de l’UNESCO, le canton de Cornus serait un et ont remporté la Coupe de l’Aveyron en juin excellent condensé. En effet, comme le souligne Christophe dernier. Un événement autour duquel les habitants des Laborie, patrimoine et agro-pastoralisme y sont en parfaite deux communes se sont fortement rassemblés. De plus, la harmonie. C’est en effet grâce à la présence des éleveurs saison a été riche pour le Sport Quilles de Sénergues qui et de leurs troupeaux que les cités templières sont mises a raflé 18 podiums toutes catégories confondues. Mais la en valeur dans un paysage entretenu. Et c’est aussi grâce suprême récompense est venue avec Victoria Marragou, au classement que cet environnement sera préservé de championne de France individuelle catégorie adolescente. l’exploitation du gaz de schiste. Elle a complété celui de championne de France en équipe avec Cyrielle Fayel. Espalion Estaing

Simone Jean-Claude Anglade Anglars

Le moulin La mairie de Sébrazac de Coudoustrines rénovée Le village de Bessuéjouls a bénéficié d’un aménagement La mairie de Sébrazac se trouve dans un bâtiment qui a été qui le rend extrêmement accueillant. Il compte aussi une construit en 1953 à l’emplacement du château médiéval. réelle activité économique que l’on peut illustrer, comme le Une première tranche de travaux effectués en 1997 dans remarque Simone Anglade, par le moulin de Coudoustrines le cadre d’une opération « Cœur de village » l’avait rendue dirigé par la 7e génération de minotiers et où travaillent quatre plus accessible. En 2010, une nouvelle rénovation a porté personnes. Elisabeth Burguière y propose de la farine pour les sur la salle du conseil municipal et ses dépendances ainsi boulangers, les restaurateurs et les particuliers ainsi que des que sur l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite avec céréales pour l’agriculture et une épicerie fine dans laquelle l’installation de toilettes adaptées et une rampe extérieure on trouve un vaste choix de produits d’une grande qualité : pas en pierre et en dalle. Le Conseil général a soutenu ce projet moins d’une soixantaine de farines, de blé et de seigle bien sûr qui concilie mises aux normes, accueil renforcé et respect mais aussi de lin, de maïs, sans gluten… Le moulin est ouvert du patrimoine. tout au long de l’année, 6 jours sur 7 (tél. 05 65 44 02 62). L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 15

Decazeville Entraygues

Pierre Jean-François Delagnes Albespy

Saint Parthem : Patrimoine et théâtre une belle salle d’animation à Saint Parthem s’est doté d’une salle d’animation dont On ne dit plus le dynamisme du foyer rural de Golinhac. l’intégration architecturale dans le site et la qualité de On peut l’illustrer à travers deux exemples. La quinzaine ses aménagements intérieurs en font une réalisation de personnes de la section patrimoine a fait un travail exemplaire. Ceci d’autant plus que ce projet a pu être mené remarquable, comme le souligne M. Albespy, en publiant à bien grâce à l’implication du comité des fêtes et de ses un livre sur le village de quelque 300 pages très richement bénévoles : c’est grâce à leur dynamisme que le budget a pu illustrées. Elles poursuivent en s’intéressant à la vingtaine être bouclé et les aménagements effectués. Le financement de croix situées sur la portion du chemin de Saint-Jacques- a été assuré par l’Etat (20%), le Conseil général (28%), le de-Compostelle qui traverse la commune. Un livret sera Conseil régional (13%), la Commune (29%) et le Comité des réalisé et proposé aux randonneurs. La section théâtre, fêtes (10%). Cet espace, souligne Pierre Delagnes, va jouer elle, forte d’une vingtaine de comédiens de tous les âges, un rôle moteur dans l’animation du canton. commence à répéter autour de sa représentation annuelle toujours très attendue. La Salvetat-Peyralès

André At Vincent Alazard

Une nouvelle mairie Deux prix à Tayrac Stars et Métiers La mairie de Tayrac n’était plus adaptée à un fonctionne- Vincent Alazard le souligne : le canton de Laguiole a été à ment moderne. Le parti qui a été pris fut de la transférer l’honneur lors des Rencontres de la dynamique économique dans l’ancien presbytère, propriété de la commune et de à Onet-le-Château. Deux des trois prix « Stars et Métiers » plain-pied. Les travaux, d’un montant d’environ 153 000 €, ont en effet été attribués à des entreprises du canton : le ont été subventionnés à quelque 60% par l’Etat, les Conseils prix Chambre de métiers à la société CMF de Cassuéjouls, général et régional. Ils ont consisté à totalement aménager le prix Socama à Benoît Mijoule, coutelier à Laguiole. CMF l’intérieur mais aussi l’extérieur. A l’étage qui bénéficie d’un (Coffrage Menuiserie Fabre) est leader national sur le accès indépendant, il est imaginable de réaliser un gîte. marché du génie civil et des ouvrages d’art. Benoît Mijoule, Comme le souligne André At, ces travaux ont permis de qui mêle tradition et savoir-faire, a mené son entreprise au faire d’une pierre deux coups : une mairie spacieuse, fonc- rythme d’un développement harmonieux et va reprendre la tionnelle, accessible et la réhabilitation d’une belle bâtisse. société de son père où travaillent quatre personnes. 16 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 GROUPES POLITIQUES

Groupe du Rassemblement pour l’Aveyron Majorité du Conseil général

Internet haut débit En 2009, le Conseil général a engagé le programme pluriannuel Les personnes physiques ou morales situées sur le périmètre de résorption des territoires privés d’accès au service haut débit. initial des 26 sites du programme pluriannuel de résorption des La première phase de ce programme a été réalisée lors du pre- territoires privés d’accès au service haut débit, ainsi que sur tous mier semestre 2010. les espaces ruraux subissant l’exclusion numérique pourront Lors de la commission permanente du 20 septembre 2010 l’as- bénéficier d’un soutien financier de 400 € correspondant au prix semblée départementale a donné un avis favorable à la poursuite des équipements de connexion par satellite. du programme NRAZO (nœud de raccordement d’abonné en Pour bénéficier de cette aide, les personnes physiques ou morales zone d’ombre). devront justifier qu’ils ne peuvent, en l’état actuel des installa- Dès la fin du mois de septembre 2011, France Télécom en an- tions, se raccorder au réseau haut débit et apporter la preuve d’un nonçant son intervention de modernisation du réseau filaire, a engagement vis-à-vis d’un fournisseur d’accès à internet. généré une superposition de l’intervention privée sur l’interven- Cette solution permettra de raccorder les quelques 5 000 foyers tion publique, qui a conduit le Conseil général à suspendre la encore privés de cette technologie pour un coût inférieur aux cré- mise en œuvre du programme pluriannuel de résorption des dits prévus initialement et inscrits au budget 2011. territoires dépourvus d’accès au service haut débit. Les services du département se tiennent à la disposition des Par ailleurs, les évolutions règlementaires ont conduit à la sup- personnes souhaitant solliciter cette aide pour la constitution du pression de la solution NRAZO. La solution proposée aujourd’hui, dossier de demande. orientée vers le très haut débit, intègre des coûts d’aménage- La prochaine étape sera bien sûr la couverture en réseaux à très ment bien plus conséquents, 9M€ contre 3M€ initialement. haut débit qui constitue un enjeu majeur pour l’avenir des terri- En conséquence, le cadre d’éligibilité prévu en 2010 ne peut être toires Aveyronnais. qualifié de raisonnable au sens de la nouvelle règlementation. La révision du programme initial s’imposant, nous avons décidé d’intégrer dans sa globalité, la résorption de tous les espaces Jean-Louis Grimal d’exclusion numérique par le biais de la technologie satellitaire. Groupe de la Majorité Départementale

Groupe Rassemblement de la gauche républicaine pour l’Aveyron Socialiste, Radical, Front de Gauche, Divers gauche

Le Département peut-il ignorer plus longtemps une meilleure adéquation à l’organisation de notre Pays au sein le vent du changement ? de l’Europe et à la réorganisation des services de l’Etat au niveau A l’occasion des dernière élections sénatoriales du 25 septembre régional. Mais la réponse est négative quand on observe les 2011, les grands électeurs ont dit leurs inquiétudes face à l’évo- mesures arrêtées qui, de fait, éloignent tous les jours un peu plus lution de la décentralisation et, plus généralement, au devenir le citoyen de son administration alors qu’on ne cesse d’en appeler à des collectivités locales. Ce faisant, en leur qualité de représen- la proximité, et contribuent à assécher les ressources financières tants des électeurs de leurs propres collectivités locales ou de des collectivités locales. Que penser encore des délais imposés, leur circonscription, ils ont dit aussi l’insatisfaction des citoyens irréalistes, pour conduire dans des conditions acceptables eux-mêmes. une réforme qui a évacué les vrais problèmes de partage des Le Sénat est désormais « passé à gauche » ; il est présidé par compétences, de rationalisation des modes de fonctionnement un Président socialiste qui a rassemblé auprès de lui, très lar- entre collectivités elles-mêmes et entre collectivités et Etat. gement, les sénateurs des groupes politiques de gauche et de Face à ces erreurs politiques unanimement reconnues, on aurait centre gauche qui se retrouvent dans les mêmes valeurs républi- pu penser que nos élus départementaux cherchent à corriger ce caines de liberté, d’égalité, de fraternité et prônent le respect de qui peut localement l’être. Il n’en est rien et perdure le temps principes fondamentaux tels que la justice et la laïcité. de la vision à court terme, pour des projets qui servent des poli- Rien d’étonnant alors que ces parlementaires veuillent corriger tiques locales, ignorant nos principes républicains. les dernières dispositions législatives qui sont venues jeter le N’est-il pas grand temps de donner une nouvelle image de la so- trouble dans les collectivités locales, semer bien des inquiétudes lidarité dont on chante les vertus en oubliant simplement qu’elle partagées par le citoyen. C’est le cas, en particulier, de la dernière doit s’appliquer d’abord à ceux qui en ont le plus grand besoin ? réforme des collectivités locales et de la suppression de la taxe professionnelle avec leurs conséquences pratiques sur le terrain. Anne-Marie Escoffier Fallait-il revoir l’organisation territoriale de nos collectivités Sénateur et conseiller général (canton de Rignac) de l’Aveyron locales ? La réponse est positive, ne serait-ce que pour trouver Vice-présidente du groupe socialiste et républicain de l’Aveyron L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 17 SERVICES solidarité

Cancer du sein Vrai dix ans ou de dépistage organisé Faux Le mammobile a dix ans. En octobre, l’Aveyron a fêté cet anniversaire du dépistage organisé Le cancer du sein est le seul qui bénéficie d’un du cancer du sein pour lequel le département dépistage organisé. fut l’un des pionniers en France. Faux. C’est le cas également pour le cancer colorectal. Et Un accès au dépistage semblable en zone trois structures : le Comité de sensibili- comme il y a un « octobre rose » rurale comme en zone urbaine : ce fut la sation, présidé par Danièle Puech, chargé pour la campagne nationale priorité qui a guidé la mise en place de de la communication et de l’animation, le contre le cancer du sein, il y cette action comme le souligne Renée- mammobile dans lequel sont présents un a un « mars bleu » pour celui Claude Coussergues, présidente de la médecin, une manipulatrice de radiologie du colon dont le dépistage commission de la famille, de l’enfance et et une secrétaire, l’ADECA, qui assure la concerne hommes et femmes. de la prévention du Conseil général. gestion. « C’est un dispositif, poursuit-elle, au « C’est une histoire de femmes, rappelle plus près des femmes et qui répond à un Renée-Claude Coussergues. Ce sont les Le taux de participation de besoin réel. Les taux de fréquentation du élues aveyronnaises qui se sont mobili- certains cantons ruraux mammobile sont très révélateurs : plus sées ». Sur le terrain, ce sont plus de 3000 est supérieur à 60%. la distance d’un cabinet de radiologie personnes qui sont engagées autour du Vrai. Il fut de 61,6% à est élevée, plus ils sont élevés ». Cette dépistage des cancers et pour accueillir les Belmont-sur-Rance et de démarche est organisée autour d’un pôle femmes qui répondent à l’invitation qu’elles 61,1% à Mur-de-Barrez pour de dépistage des cancers qui rassemble ont reçue de se rendre au mammobile. la 5e campagne pour une moyenne globale de 44,46%. 35 cantons sont visités soit 45 sites de stationnement du mammobile. En 2010, 49 cancers ont été dépistés, soit 5,1°/°° des femmes dépistées, 6 de ces cancers l’ayant été en deuxième lecture, caractéristique du dépistage en mammobile.

Infos services Mammobile MDPH Enfance Seniors Transport Info route Pour prendre n° vert en danger n° vert Informations Informations rendez-vous 0800 10 10 33 119 0 800 310 612 www.cg12.fr www.cg12.fr

05 65 73 30 35 Maison point info seniors >Cassagnes-Bégonhès Départementale * du 14 au 24 novembre des Personnes 0 800 310 612 s Pour toutes information Handicapées telles que : micile - le maintien à do issement - l’accueil en établ al - l’accueil famili ransports - les solutions de t >Pont-de-Salars - la protection d’une personne 6, rue F.-Mazenq vulnérable ... du 29 au 7 décembre 12000 Rodez *appel gratuit depuis un poste fixe >Laissac Mail : accueil@ du 9 au 13 décembre mdph12.fr www.cg12.fr 18 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 SERVICES sortir

Spectacle Danse africaine L’air Le 10 décembre de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h, salle des fêtes d’, stage animé par Dramane Koîta, toulousain, danseur, musicien et chorégraphe, Lprofesseur’association TOGOV deILLE dansevous prop oafricainese ivoirien. du Renseignements : association Togoville à Luc. Tél. 06 72 98 14 C 40 /O 05 U65 69R 50S 95 DE Courriel : [email protected] PERCUSSIONS Internet : http://togoville.free.fr temps PPerrccuussssiioonnss Affrriiccaiinness –– Cuubaiinness ((Sallssa)) –– Annttiillllaiissess - Samba

Calendrier

Samedi 12 novembre

Crescendo e 4 Tremplin départemental À la salle des fêtes de Millau, deux scènes et sept groupes. Scène Tremplin : L’effet Karadok (Groove - Electro - Funk) ;

Geyserian (Rock - Electro) ; Soul Plaster (Indie - Pop - Rock)

et Karim (Chanson Française).

Scène Crescendo : Nevada Off (Pop - Rock); Adultes - Enfants

ATG (Rap - R’N’B - Zouk) et Keep You (Pop - Rock).

A partir de 19h - Tarif : 5 €.

Navettes gratuites au départ de Rodez et de Saint-Affrique.

Du 9 au12 décembre 25 novembre

En Matière d’Art > 7 janvier Tous les mardis de 20h à 21h30

Festival Estampes

Salle des fêtes (Parc de la Victoire) à Millau, et céramiques Olemps de 10 h à 19 h, exposition d’une trentaine Salon Ade la Noël bibliothèque de la terre et (en face de l’entrée de la mairie) d’artistes peintres, sculpteurs, photo- du Papier à la galerie Sépia à Prix : 8 € (la séance) graphes et plasticiens ainsi que d’une ving- RenseignementsVillefranche-de-Rouergue. et inscriptions :

taine d’artisans d’art. Installations, ateliers Justin : 05.65.69.50.95L’œuvre – 06.72de Martine.98.14.40 OlivierDamas : 06.28.27.97.68 est

de gravure sur cuivre ouverts au public, [email protected]ésentée aux côtés http://togoville.free.frdu travail

linogravure, peinture « rupestre », calligra- de Martha Pachón Rodríguez et phie chinoise, vidéos, animations musicales de Marc Uzan pour la terre, et de et théâtrales en soirée et journée. Claude Viallat, d’Anne Goujaud et Renseignements / réservations : tél. 06 88 89 98 54 de René Caussanel pour le papier. Courriel : [email protected] Renseignements : tél. 05 65 45 57 68 / 06 86 76 47 19 Internet : http://passage-a-lart.org www.galeriesepia.com - [email protected] A chaque mois sa rando Dimanche 20 novembre Autres randonnées : informations auprès Sainte Radegonde, « A la découverte de du Comité Départemental de randonnée Ste-Radegonde », 12 km, 3 h, départ 13 h 30 pédestre de l’Aveyron, Maison du Tourisme, place du Fournil. Au passage : église 17, rue Aristide Briand à Rodez. fortifiée, monument de la résistance… Tél. 05 65 75 54 61 Participation : 3 € au profit du Téléthon. Courriel: [email protected] Renseignements : 05 65 42 88 07. Site web: http://aveyron.ffrandonnee.fr L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / NOVEMBRE 2011 19 SERVICES culture

Mission départementale de la culture

RENCONTRE Partager un livre avec un enfant Qu’est-ce que lire pour un tout-petit ? Que lui apporte le livre ? Y en a-t-il à ne pas Théâtre mettre à portée de ses petites Petit Pierre mains ? Que dire de la relation qui Maud Hufnagel et Lucie Nicolas, marionnettistes et se construit entre l’adulte qui lit une comédiennes, mettent ici en scène et en mouvement histoire et l’enfant qui la partage ? la vie de Pierre Avezard, dit Petit Pierre. Isabelle Bernard, médiatrice culturelle Petit Pierre est né en 1909, « pas fini » comme il le disait, de l’association toulousaine (Z) borgne, sourd et muet. A 7 ans, il quitte l’école. Enfermé oiseaux Livres évoquera l’ensemble dans son silence, il ignore les fracas du monde mais de ces questions avec les parents, apprend tout des travaux des champs. Ce qui bouge le bibliothécaires, professionnels de fascine, il en décortique la mécanique. En grandissant, il la petite enfance, le mercredi 16 se met à chevaucher l’imaginaire, découpe des vaches et novembre à 18 h 30 à la bibliothèque des poules dans la tôle des carlingues d’avions abattus, intercommunale de Saint-Affrique. ramasse des bouts de bois. Durant 40 ans, Il fabrique un manège d’une singulière beauté et d’une mécanique complexe qui fonctionne encore aujourd’hui. Ce spectacle Occ poétique et insolite est à partager en famille. Le 3 décembre à 20 h 30, salle de Tout public dès 7 ans. spectacle de Réquista, concert occitan > Les 21, 22 et 24/11 à 20 h 30 : salles des Sul Camin avec l’équipe de Jean-Louis fêtes de Belmont, et Lanuéjouls Courtial. En partenariat avec ces municipalités. Renseignements : tél. 09 75 72 00 55 ; > Les 25 et 26/11 à Asprières et Capdenac- courriel : [email protected] gare organisé par Derrière le Hublot.

Mission Départementale de la Culture - 25, av. Victor Hugo - Rodez - Tél. 05 65 73 80 50 - www.aveyron-culture.com

Galerie Sainte-Catherine Un livre Exposition Michel Wolkowitsky, « Hyperlinks » Sylvanès, l’aventure d’une vie Damien Aspe Michel Wolkowitsky est aux côtés d’André Polymorphe et minimaliste, son travail Gouzes depuis l’origine de l’aventure de l’abbaye utilise plusieurs médiums : photo, vidéo, de Sylvanès en 1975. Fils d’immigré russe en installation, son. L’outil informatique quête de racines, il évoque dans ce livre, au cours (dont le jeu vidéo) est au cœur de sa création. Damien Aspe d’entretiens avec René Poujol, journaliste, sa cherche à rendre visible ce qui, au quotidien, reste invisible à découverte du chant, puis l’accident vocal qui allait réorienter sa vie. nos yeux. Jusqu’au 24/12. Il retrace les étapes de la renaissance de l’abbaye et son inscription Galerie Sainte-Catherine - 5, place Sainte-Catherine - Rodez dans le paysage du Sud-Aveyron, sans occulter les blessures qui Tél. 05 65 46 69 63 - www.aveyron-culture.com marquent toute entreprise humaine. Ed. Desclée de Brouwer. 20 NOS RACINES histoire nos Ancêtres du proche orient Dans le Sud-Aveyron, sur la commune de Saint-Jean-Saint-Paul, vivaient des hommes dont les ossements déposés dans la grotte de Treilles ont révélé qu’ils provenaient du Proche-Orient. EN SAVOIR Un événement dans l’étude de la préhistoire. PLUS Pour la première fois, la génétique met les lignées féminines étant présentes Les ossements de la grotte de son savoir au service de la préhistoire. sur place. Autre information : le sud Treilles font par- C’est à une jeune doctorante Toulousaine, de l’Europe aurait été peuplé depuis le tie du fond ancien Marie Lacan, que les investigations ont été Proche-Orient au cours du néolithique et du Museum de confiées, l’étude ayant été menée par des suivant une voie méditerranéenne. Toulouse. Francis chercheurs des universités Paul Sabatier L’originalité de cette étude, poursuit Marie Duranthon, direc- teur, explique qu’ils de Toulouse, de Strasbourg et du CNRS. Lacan, par rapport à celles habituelle- ont été redécouverts Les recherches ont été effectuées à par- ment conduites sur l’ADN, résida dans la dans une cave où ils tir de 53 mandibules dont 29 contenaient présence de « nombreux marqueurs ». avaient été entreposés pendant de l’ADN dont Marie Lacan souligne qu’il L’origine étrangère des hommes de la la Seconde guerre mondiale avait été bien préservé grâce aux condi- grotte de Treilles a été également mar- lorsque, à l’occasion des travaux effectués en 2000, les bâtiments tions environnementales de la grotte. Le quée par l’absence d’un gène permettant ont dû être vidés. C’est l’archéo- but était de comprendre qui étaient ces la digestion du lait frais, la population lo- logue aveyronnais Louis Balsan individus à partir de leur lignée génétique cale de cette époque étant habituée à en qui les avaient extraits de la et d’essayer de déterminer leur origine consommer. grotte en 1933. géographique. Résultat : la majorité Les conclusions de cette étude – qui sera - www.museum.toulouse.fr - Ancient DNA reveals male d’entre eux (22 sur les 29 étudiés) étaient poursuivie – ont été depuis confirmées diffusion through the Neolithic des hommes descendant d’un seul et par des observations menées en Espagne Mediterranean route, article paru même ancêtre venant du Proche-Orient, notamment. dans la revue américaine PNAS.

Al canton

En Roergue, quand òm parla dels segalars, fasiá bravament de cambe. Pièi, se metèron a plantar Las revolucions òm pensa mai que mai als segalars que se de castanhals en verdièrs, pels planòls. Quand arribèt agricòlas trapan entre Tarn e Avairon. Mas i a tanben la calç a bon prètz, mai que mai pel traïn, e que las los segalars que se trapan entre Òlt e castanhals comencèron de crebar, los païsans se virèron dels segalars Avairon. sul blat, suls patanons / trufets e los puèges s’acaptèron Cap al sègle XIX, los puèges dels segalars èran mai de camps. que mai de bartas de ginèstes que se desrabavan e Pièi, amb la mecanizacion (dalhairas, rastelairas…) se cramavan per i semenar de segal o de landas de e l’evolucion del mercat, los Segalins se virèron sus burgas ont paissavan los tropèls de fedas. Los travèrses l’elevatge : feda per la molza, anhèl gris, vacas lachièiras, èran trabalhats en paredons per noirir lo monde. L’i vedèl d’Avairon e del Segalar e ara tanben sul torisme se fasiá de grans e de fruchas. E, dins las ribièiras, se verd, l’agricultura biologica…