1 © Florence Weiser © Florence
Agenda & Notebook 2 11 CARTOON FORUM 2015 EST ORGANISÉ PAR CARTOON FORUM 2015 IS ORGANISED BY
AVEC LE SOUTIEN DE | WITH THE SUPPORT OF
TABLE OF CONTENTS
Programme overview Page 2
Programme Wednesday 16 Sept. Page 6
Programme Thursday 17 Sept. Page 17
Programme Friday 18 Sept. Page 27
Lounge 2014: Follow up Page 36 AVEC LA PARTICIPATION DE | WITH THE PARTICIPATION OF Public screenings in Toulouse Page 38
Map of Toulouse Page 40
Restaurants & Bars Page 42
EN PARTENARIAT AVEC | IN MEDIA PARTNERSHIP WITH CARTOON EST SOUTENU PAR CARTOON IS SPONSORED BY Tuesday 15/09 2 Wednesday 16/09 3
9:00 CROISSANT SHOW • Max & Maestro - Monello Productions 10:00 • Burrows - Telegael P. 6 • Off - Graphilm • Lili - Dansk Tegnefilm 10:30 • The Von Mopp Method - Chicken's Chicots Prod. P. 7 • Coppelia - Submarine • Abraca - Ankama Animations 11:00 • Kikeriki! - Kikeriki Productions P. 8 • Danny's Smelly World - Danny's S.W. • Frankie and Doris - Sixteen South During the Day ARRIVAL OF PARTICIPANTS 11:30 • Mr. Carton - Tant Mieux Prod P. 9 • Tin & Tan - Mago Audiovisual Production • Spoky - Futurikon 12:00 PRESS CONFERENCE: German-European Studio Outo Alliances in Animation focusing P. 10 WELCOME DINNER 12:00 • Little Wild Words - 20:00 WideFrameStudio on Poland and the Baltic States along the Garonne River • Fred's Adventures - • Dorg Van Dango - Cartoon Saloon 12:30 • The Well Hunting - Kawanimation P. 11 • Hobgoblin Magician - FelixStudio LUNCH-BUFFET 13:00 CARTOON TRIBUTES: Broadcaster of the Year COFFEE SHOW • Belle and Sebastian - Gaumont Animation 14:30 • Ellabie - Monster Entertainment P. 12 • The Blue Mountain - Tiny Film • Voodoo Meow - Miyu Productions 15:00 • Little People - HiT Entertainment P. 13 • Elvis & Benny - Haptic • Animanimals - Studio Film Bilder 15:30 • Will Father Christmas Miss Christmas? - Marmitafilms P. 14 • Bestiacce! - Studio Bozzetto &Co • Tony & Abigail - Wiggleywoo 16:00 • The Little Dream Mixer - Bastei Media P. 15 • Blaise - KG Productions • Arthur and the Children of the Round Table - Blue Spirit Prod. 16:30 • Hee Hee Hatty - Anima Art Foundation P. 16 • Iggy and the Missing Links - Adorable Media Departure Sightseeing Tour - Canal du Midi 17:15 Jogging or by boat 19:10 First return to Toulouse FREE EVENING
21:00 Ciné-concert & cocktail at the Cinémathèque Thursday 17/09 4 Friday 18/09 5 9:00 CROISSANT SHOW CARTOON TRIBUTES: Producer of the Year 9:00 CROISSANT SHOW • Blue Carrot Quest - Dargaud Media • Me and My Dead Buddy - Les Armateurs M.A.R.K.13 9:45 • Dino Mite - P. 17 9:45 • Tweedy & Fluff - Second Home Studios P. 27 • The Mole Farmer, Rabby - PniSystem • Antboy Animated - Nimbus Film • Dougie Noir - Kavaleer Productions A Productions • Ibinou - anoki P. 18 • Betty and Yeti - 10:15 Sacrebleu Productions P. 28 • LichtenSchwein - PuppIT 10:15 • Bottled Pirates - • The Websters - Fool Moon • Marco Polo - Làstrego & Testa Multimedia 10:45 • No-No - Autour de Minuit Prod. P. 19 • Mimi and the Moutain Dragon - Leopard Films • Interstellar Ella - Tinker Labs 10:45 • B/W Races - The Series - Cicciotun P. 29 • Anna & Froga - Vanilla Seed 11:15 BREAK 11:15 BREAK • The Trouble With Mum - Spider Eye I Can Fly P. 20 11:30 • Sambakap - • The Horn Quartet - Vivement Lundi! • Bubblebit & Miau - GS Animation 11:30 • Deep Sea Doctor Derek - Grid Animation P. 30 • The Ogglies - WunderWerk • Squish - Cottonwood 12:00 • ZooZ - Xbo films P. 21 • The Sandbox Kids - Milky Moustache Prod. • Cleo Telerin - Anima Kitchent • Xephos & Honeydew - Eye Present P. 31 Cyber Group Studios 12:00 • Gigantosaurus - • Word of Scarabée - Le-Lokal 12:30 • Dickie - De Hofleveranciers P. 22 • The Boy Who Switched off the Sun - Fourth Wall Creative • HeroEek - TeamTO • Koouka - Vallaround Creative Contents P. 32 LUNCH-BUFFET 12:30 • Kitchen Tales - Opinionated Media 13:00 CARTOON TRIBUTES: Investor of the Year COFFEE SHOW LUNCH-BUFFET 13:00 • Cherry Coco - Millimages COFFEE SHOW 14:45 • KRABSTADT - Monkey Machine Film P. 23 • Galaxy Kids - Tak Toon Enterprises • ShipAntics - Studio Powwow • The Big Bad Fox and Other Tales - Folivari 14:30 • Chapi Chapo - Moving Puppets P. 33 15:15 • First Aid Kitty - Kid Gloves P. 24 • Troll and the Oliver - Zooper Film • Red Hands - Sattva Films Production & School JAM Media • SHORT PITCH SESSION • Jessy and Nessy - Contentinuum La Curieuse P. 25 My Dream Pets - 15:45 • The Mysteries of Paris - Monkey Tennis White Door Entertainment Alan's Apartment - • The Memets - MOME Anim How the World Began - P. 34 • The 4th Planet - Folimage 15:00 Rosa & Dara and Their Great Adventures - Bionaut 16:15 • Moomins - The Series - Pictak Cie P. 26 Box & Ball - Badi Badi • Brewster The Rooster - Salty Dog Pictures Cooking with Miss Macy - Final Entertainment 15:30 FINAL PRESS CONFERENCE What's up Boo? - Lux Vide 16:45 • “Luxembourg, an attractive country for co-production” - Film Fund Luxembourg
19:00 COCKTAIL - Saint-Pierre des Cuisines 19:15 Departure from Toulouse
20:00 CARTOON TRIBUTES 2015: the Winners FAREWELL DINNER & KARAOKE PARTY 20:15 CARTOON d'OR Award Ceremony 2015 19:30 at Domaine de Preissac WEDNESDAY 6 WEDNESDAY 7 16 10:00 16 10:30 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Max & Maestro Burrows Off Lili The Von Mopp Method Coppelia
52 x 13' 26 x 10' 52 x 11' 26 x 3'30" 52 x 2' 3 x 25' Monello Productions (FRA) & MP1 Telegael (IRL) & Calon (UK) Graphilm (ITA) Dansk Tegnefilm (DEN) & Ladybird Chicken's Chicots Production (FRA) Submarine (NED), Walking The (ITA) Films (UK) Dog (BEL) & 3 Minutes West Film Prod. (NED) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 2-3 YOUNG ADULTS/ADULTS FAMILY
Notes Notes WEDNESDAY 8 WEDNESDAY 9 16 11:00 16 11:30 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Abraca Kikeriki! Danny's Smelly World Frankie and Doris Mr. Carton Tin & Tan
26 x 26' 39 x 7' 52 x 7' 52 x 11' 13 x 2' 52 x 7' Ankama Animations (FRA) Kikeriki Productions (GER) Danny's Smelly World (UK) & Sixteen South (UK) Tant Mieux Prod (FRA) Mago Audiovisual Production, Monster Entertainment (IRL) Televisió de Catalunya (ESP) & Magoproduction (GER) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8 CHILDREN 9-11 FAMILY PRE-SCHOOL 4-5
Notes Notes WEDNESDAY 10 WEDNESDAY 11 16 12:00 16 12:30 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Spoky Little Wild Worlds Fred's Adventures Dorg Van Dango The Well Hunting Hobgoblin Magician
78 x 8' 26 x 7' 26 x 7' 52 x 11' 13 x 2'30" 52 x 11' Futurikon (FRA) Studio Outo (FIN) & Pink Zebra WideFrameStudio (ESP) Cartoon Saloon (IRL) Kawanimation (FRA) FelixStudio (SKR) Film (NOR) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 2-3 CHILDREN 6-8 CHILDREN 9-11 YOUNG ADULTS/ADULTS PRE-SCHOOL 4-5
Notes Notes WEDNESDAY 12 WEDNESDAY 13 16 14:30 16 15:00 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Belle and Sebastian Ellabie The Blue Mountain Voodoo Meow Little People Elvis & Benny
52 x 13' 52 x 11' 65 x 12' 52 x 13' 52 x 11' 26 x 5' Gaumont Animation (FRA) & PVP Monster Entertainment (IRL) & Tiny Film (DEN) Miyu Productions (FRA) HiT Entertainment (UK) Haptic (BEL) (CAN) ZeroPoint Studios (SA) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8 CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8
Notes Notes WEDNESDAY 14 WEDNESDAY 15 16 15:30 16 16:00 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Animanimals Will Father Christmas Bestiacce! Tony & Abigail The Little Dream Mixer Blaise Miss Christmas?
26 x 4' 15 x 2'30" 26 x 11' 26 x 7' 52 x 11' 30 x 3' Studio Film Bilder (GER) Marmitafilms (FRA) Studio Bozzetto &Co (ITA) Wiggleywoo (IRL) Bastei Media & Animationsfabrik KG Productions (FRA) (GER) PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8 CHILDREN 6-8 CHILDREN 9-11 PRE-SCHOOL 4-5 YOUNG ADULTS/ADULTS
Notes Notes WEDNESDAY 16 THURSDAY 17 16 16:30 17 9:45 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Arthur and the Children Hee Hee Hatty Iggy and the Missing Blue Carrot Quest Dino Mite The Mole Farmer, Rabby of the Round Table Links
52 x 11' 15 x 5' 52 x 11' 78 x 7' 26 x 11' 52 x 11' 30" Blue Spirit Productions (FRA) Anima Art Foundation & Cracow Adorable Media & The Framestore Dargaud Media (FRA) M.A.R.K.13 & Trikk17 (GER) PniSystem & FromEAST (SKR) Film Commission (POL) (UK) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 2-3 CHILDREN 6-8 CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8
Notes Notes THURSDAY 18 THURSDAY 19 17 10:15 17 10:45 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Dougie Noir Ibinou LichtenSchwein Marco Polo No-No Interstellar Ella
52 x 11' 52 x 5' 26 x 7' 26 x 11' 52 x 5' 26 x 11' Kavaleer Productions (IRL) anoki & Melting Productions (FRA) PuppIT (ICE) Làstrego & Testa Multimedia & RAI Autour de Minuit Productions Tinker Labs (UK), Zooper Film (GER) Fiction (ITA) (FRA) & Grid Animation (BEL) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 YOUNG ADULTS/ADULTS CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8
Notes Notes THURSDAY 20 THURSDAY 21 17 11:30 17 12:00 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room The Trouble With Mum Sambakap Bubblebit & Miau The Ogglies ZooZ The Sandbox Kids
52 x 11' 26 x 26' 26 x 11' 26 x 12' 26 x 5' 72 x 7' Spider Eye (UK) I Can Fly & Fais Peter la Prod! (FRA) GS Animation (POL) & 3Bohemians WunderWerk (GER) Xbo films (FRA) Milky Moustache Productions (TCH) (ESP) & Model Arte (MEX) PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 9-11 CHILDREN 6-8 CHILDREN 6-8 CHILDREN 9-11 PRE-SCHOOL 4-5
Notes Notes THURSDAY 22 THURSDAY 23 17 12:30 17 14:45 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Gigantosaurus Dickie The Boy Who Switched Cherry Coco KRABSTADT Galaxy Kids off the Sun
52 x 11' 104 x 1' 26' 52 x 11' 13 x 8' 52 x 12' Cyber Group Studios (FRA) De Hofleveranciers & Beast Fourth Wall Creative (UK) Millimages (FRA) Monkey Machine Film (SWE) Tak Toon Enterprise & Korean Animation (BEL) Broadcasting System (SKR) PRE-SCHOOL 4-5 YOUNG ADULTS/ADULTS CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 TEENAGERS CHILDREN 6-8
Notes Notes THURSDAY 24 THURSDAY 25 17 15:15 17 15:45 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room The Big Bad Fox and First Aid Kitty Red Hands Jessy and Nessy The Mysteries of Paris The Memets Other Tales
26' 52 x 7' 28' 52 x 11' 30 x 5' 52 x 11' Folivari (FRA) Kid Gloves (IRL) & Calon (UK) Sattva Films Production & School JAM Media (IRL) La Curieuse & amopix (FRA) White Door Entertainment (ESP) & (ITA) Walking The Dog (BEL) CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 YOUNG ADULTS/ADULTS PRE-SCHOOL 4-5 FAMILY CHILDREN 6-8
Notes Notes THURSDAY 26 FRIDAY 27 17 16:15 18 9:45 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room The 4th Planet Moomins - The Series Brewster The Rooster Me and My Dead Buddy Tweedy & Fluff Antboy Animated
13 x 13' 52 x 13' 52 x 7' 52 x 7' 30 x 5' 26 x 22' Folimage (FRA) Pictak Cie (FRA) & Handle Salty Dog Pictures (IRL) Les Armateurs (FRA) Second Home Studios & Stitchy Nimbus Film (DEN) Productions (FIN) Feet (UK) YOUNG ADULTS/ADULTS CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 9-11 PRE-SCHOOL 2-3 CHILDREN 9-11
Notes Notes FRIDAY 28 FRIDAY 29 18 10:15 18 10:45 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room Betty and Yeti Bottled Pirates The Websters Mimi & the Mountain B/W Races - The Series Anna & Froga Dragon
52 x 11' 26 x 11' 13 x 11' 24' 26 x 3' 52 x 6' A Productions (UK) Sacrebleu Productions (FRA) Fool Moon & ekran (SLO), Studio Leopard Films (UK), Planet Nemo Cicciotun & Digital Tales (ITA) Vanilla Seed (FRA) Miniatur Filmowych (POL) Animation (FRA) & Bait Studio (UK) PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8 CHILDREN 6-8 FAMILY PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8
Notes Notes FRIDAY 30 FRIDAY 31 18 11:30 18 12:00 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room The Horn Quartet Deep Sea Doctor Derek Squish Cleo Telerin Xephos & Honeydew Word of Scarabée
26' 26 x 11' 52 x 11' 52 x 7' 52 x 11' 26 x 13' Vivement Lundi! (FRA) Grid Animation (BEL), Tinker Labs Cottonwood (FRA) Anima Kitchent (ESP) Eye Present (UK) Le-Lokal Production (FRA) (UK) & Zooper Film (GER) PRE-SCHOOL 4-5 CHILDEN 6-8 CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 2-3 CHILDREN 9-11 CHILDREN 6-8
Notes Notes FRIDAY 32 FRIDAY 33 18 12:30 18 14:30 Blue room Pink room Purple room Blue room Pink room Purple room HeroEek Koouka Kitchen Tales ShipAntics Chapi Chapo Troll and the Oliver
78 x 7' 52 x 7' 52 x 7' 52 x 11' 78 x 7' 26' TeamTO (FRA) Vallaround Creative Contents (ITA) Opinionated Media (GER) Studio Powwow (IRL) Moving Puppet (FRA) Zooper Film (GER), Grid Animation (BEL) & Tinker Labs (UK) CHILDREN 6-8 CHILDREN 9-11 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8 PRE-SCHOOL 4-5 CHILDREN 6-8
Notes Notes FRIDAY 34 FRIDAY 35 18 15:00 SHORT PITCH SESSION 18 15:00 SHORT PITCH SESSION Pink room Pink room Pink room Pink room Pink room Pink room My Dream Pets Alan's Apartment How the World Began Rosa & Dara and Their Box & Ball Cooking with Miss Macy Great Adventures
26 x 11' 26 x 3' 13 x 7' 52 x 11' 52 x 3' 13 x 7' Contentinuum (BEL) Monkey Tennis (DEN) MOME Anim & Proton Cinema Bionaut (TCH) Badi Badi & Sound Tropez (POL) Final Entertainment (NED) (HUN) CHILDREN 6-8 TEENAGERS CHILDREN 6-8 CHILDREN 6-8 FAMILY FAMILY
Pink room Notes What's up Boo?
52 x 5' Lux Vide (ITA) PRE-SCHOOL 4-5 36 37 LOUNGE 2014: FOLLOW UP 52 x 11' 26' th Kiva Can Do! Pigtail and Mr. Sleeplessness Some animation projects which were presented during the 25 Cartoon Forum in Toulouse and that Kavaleer Productions Atom Art have not yet secured all their financing will be informally followed up during this year’s Cartoon Andrew Kavanagh box 423 Sabine Andersone box 457 Forum. Here is the list. M (353) (87) 270 93 73 M (371) (29) 11 89 13 Gary Timpson box 424 Planet Play 52 x 11' M (353) (86) 089 43 03 26 x 4' 26 x 7' Imira Entertainment / Sunflower Graphics Bitmuch Grand Banda 52 x 11' Sergi Reitg box 523 Melting Productions GS Animation Little Roy JAM Media M (34) (680) 45 55 00 Florent Guimberteau box 436 Anna Glowik box 84 John Reynolds box 64 Miren Zamora box 524 M (33) (6) 68 52 71 20 M (48) (606) 93 05 79 M (353) (86) 338 87 32 M (34) (649) 17 50 00 13 x 6' Robert Jaszczurowski box 83 Carrot 26 x 11' 52 x 13' Nukufilm M (48) (660) 74 72 26 Me & Sonny Roger Flambé, (animated) actor Copenhagen Bombay Thuristar Kerdi Kuusik-Oengo box 414 52 x 13' Houdini Anne Sofie Hansen-Skovmoes box 520 Perrine Gauthier box 44 M (372) (51) 638 33 Dandelooo M (45) (20) 49 78 58 M (33) (6) 19 31 69 77 52 x 11' Emmanuèle Petry Sirvin box 585 Chicka Chick Egg 52 x 11' 6 x 22' The Illuminated Film Company M (33) (6) 07 88 67 54 Nefertine on the Nile Scribe Graphilm Wiggleywoo Nick Harvey box 233 Jean-Baptiste Wery box 586 Yolanda Hornman box 513 Susan Broe box 489 M (44) (7843) 98 24 82 M (33) (6) 74 19 43 13 M (39) (333) 971 74 79 M (353) (86) 811 88 47 52 x 11' Huggleboo 78 x 7' Claude 52 x 13' 24 x 5' Sixteen South BosBros / Submarine / Walking The Dog / OHM Sex, say what? Fauns Beast Animation Colin Williams box 147 Studio Redfrog Flore Poinsard box 333 Ben Tesseur box 362 M (353) (7989) 94 63 30 Bruno Felix box 133 M M (33) (6) 21 21 21 40 M (32) (476) 68 70 93 Michelle Forde box 253 (31) (624) 67 45 12 Koen Vermaanen box 359 M (44) (7756) 27 17 20 Hullabalooba 52 x 5' One Day One Fact 200 x 1' 30'' M (32) (475) 86 55 08 52 x 11' Studio Outo Milan Presse Dudels Aurelya Guerrero box 596 52 x 13' Eyeworks Jussi Saarela box 213 Squids M M (33) (6) 80 55 81 99 Ellipsanime Jimmy Simons box 192 (358) (40) 552 84 27 Maïa Tubiana box 312 M (32) (495) 21 07 34 I, Elvis Riboldi 52 x 11' Operation Christmas 26' M (33) (6) 72 20 11 28 52 x 11' Edebé Audiovisual Licensing / Insomne Estudi / Vivement Lundi ! / Nadasdy Film Ellie the Ace Jean-François Le Corre box 406 52 x 11' Cartoon Saloon Wuji House / Watch Next Media The Dinkers M (33) (6) 78 46 96 08 Monster Entertainment / Wulfie Animation Paul Young box 134 Ivan Agenjo box 411 M Andrew Fitzpatrick box 324 M (353) (86) 384 22 08 (34) (618) 14 20 89 Ovalon 26 x 26' M (353) (86) 603 21 64 26 x 13' Identikat - Miro the Cat 26 x 7' 2 Minutes / I Can Fly Ernest and Celestine Jean-Michel Spiner box 131 13 x 11' Folivari / Melusine Productions/Studio 352 Làstrego & Testa Multimedia / Schweizer Radio und The Flying Bear and the Gang Fernsehen (SRF) / RAI Fiction M (33) (6) 22 20 47 01 Badi Badi / Studio Spot / Bartosz Wierzbięta / Didier Brunner box 432 Justyna Kondratowicz M (33) (6) 21 75 40 85 Francesco Testa box 351 Pablo 52 x 11' M (39) (335) 624 59 66 Indee Productions Dominika Osak box 186 Damien Brunner box 433 M (48) (501) 54 58 08 M (33) (6) 09 40 70 51 Jean-Michel, Super Caribou 52 x 11' Gráinne Mc Guinness box 452 Autour de Minuit M (44) (7740) 43 41 09 Tom Nedved box 189 Stephan Roelants box 27 M (48) (501) 08 39 80 Fleak 26 x 5' Nicolas Schmerkin box 180 Papa's Boy 26 x 7' M (33) (6) 82 69 30 35 Ink and Light / Muste ja Valo ToonYou: My Dream Jobs 70 x 3' Anima Vitae Contentinuum Antti Haikala box 442 Joe & Waldo 26 x 5' Tamsin Lyons box 410 M De Hofleveranciers / Beast Animation M (353) (86) 732 13 31 Alexandre Touret box 431 (358) (40) 092 68 78 M (33) (6) 60 46 30 27 52 x 11' Peter Rogiers box 329 Patchwork Pals 26 x 4' Fox and Hare M 52 x 11' Submarine / Walking The Dog (32) (478) 59 49 73 Studio Film Bilder Wulfie Renaat Van Ginderachter box 328 Thomas Meyer-Hermann box 216 Wulfie Animation / Monster Entertainment Bruno Felix box 133 M M (32) (496) 99 77 27 M (49) (171) 144 97 44 Andrew Fitzpatrick box 324 (31) (6) 24 67 45 12 M (353) (86) 603 21 64 38 39 PUBLIC SCREENINGS IN TOULOUSE The Mairie de Toulouse & Midi-Pyrénées Region boost many public screenings in different towns. They entrusted the organisation of this festival to two associations “La Ménagerie” & “Les Vidéophages” LA CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE (from 16 to 19 September) (Toulouse) & to the association ACREAMP (Midi-Pyrénéés Region). Please find hereunder the programme that you can see in Toulouse during the Cartoon Forum. Wednesday 16 September 14:00 Shorts films – Junior screening OPEN-AIR CARTOON FESTIVAL 21:00 Ciné-concert « Nuit Blanche » & cocktail – Didier Labbé / Cie Messieurs Mesdames Parvis Saint-Sernin Thursday 17 September 17:30 Screening of films made by students from École Nationale Supérieure des Arts Tuesday 15 Sept 20:30 Décoratifs (ENSAD) LE ROI ET L’OISEAU (Les Films Paul Grimault) 21:00 « L'impitoyable lune de miel » — Bill Plympton by Paul Grimault Friday 18 September Wednesday 16 Sept 20:30 17:30 Screening of films made by students from École Nationale Supérieure des Arts BRENDAN ET LE SECRET DE KELLS (Cartoon Saloon) Décoratifs (ENSAD) by Tomm Moore Saturday 19 September 15:00 Thursday 17 Sept 20:30 Shorts films – Junior screening 19:00 COULEUR DE PEAU : MIEL (Mosaïque Films) Screening of films selected for the Cartoon d’Or 2015 by Jung Henin & Laurent Boileau SALLE SAN SUBRA Friday 18 Sept 20:30 Tuesday 15 September LES 3 BRIGANDS (Animation-X) 17:00 Meeting about the TV series (in partnership with Cartoon) by Hayo Freitag Are gender stereotypes still present in the French animated series?
Saturday 19 Sept 21:30 Screening of the Cartoon d’Or 2014 AND IN MANY PLACES IN THE TOWN & THE REGION Cinéma ABC / Espace EDF-BAZACLE / La Maison du Vélo / Centre Culturel Alban Minville / By Laurent Witz, Eric Monchaud, Spela Cadez, Amélie Harrault, 25 Movies Theatre of the Region Stéphane Aubier & Vincent Patar An evening in partnership with FESTIVAL GROLAND > www.cartoonfestival.eu
CARTOON FESTIVAL CARTOON FESTIVAL 15-19 September 2015 15 September – 1 November 2015 www.cultures.toulouse.fr www.midipyrenees.fr 40 41 RESTAURANTS & BARS
A Venue of the RESTAURANTS 22 23 Cartoon Forum 1 Michel Sarran Centre de Congrès Pierre Baudis 2 A L’Amphitryon B Welcome Dinner 3 En Marge 4 L’air de famille Jardins Raymond VI (Musée des Abattoirs) 7 5 Les Jardins de l’Opéra C Cartoon d’Or & Tributes 6 Au Pois Gourmand 2 Auditorium Saint-Pierre 7 Brasserie du Stade Toulousain des Cuisines 8 Emile 6 9 L’Empereur de Hué D Ciné-concert & cocktail 10 Le Genty Magre La Cinémathèque 11 Le Mas de Dardagna 12 Orsi, le Bouchon Lyonnais 13 Le Py-r 26 14 Le Bibent 15 Brasserie Flo Les Beaux Arts D 1 16 Brasserie du Grand Café de l’Opéra 17 Brasserie Le Capoul 4 18 Brasserie Le Coq d’Or 19 Chez Carmen 21 30 2 20 En Pleine Nature 23 21 5 27 La Gourmandine 22 12 Le “L” 28 17 18 23 Les Fortes Têtes C 24 Mille et Une Pâtes 25 Le Pic Saint-Loup 26 Le Saint-Sauvage 1 16 27 14 Le Télégramme 5 28 7 24 La Bohème 29 La Cendrée 30 Le J’Go 8 8 10 6 B 4 BARS 1 Le Bar Basque 2 Le Caribe Bar 19 3 Le Chat Passe 15 29 4 Côté Vin 13 5 Le Glouglou Café 20 6 Le P’tit Truc 7 Le Saint des Seins 8 Ubu Club 9 3 6
3 25 11 42 43
GOURMET CUISINE – CUISINE GASTRONOMIQUE 1 Michel Sarran 5 Les Jardins de l’Opéra 9 L’Empereur de Huê 12 Orsi, le Bouchon Lyonnais (4 toques Gault&Millau, 2 stars Michelin) (2 toques Gault&Millau, 1 star Michelin) (2 toques Gault&Millau) (1 toque Gault&Millau) In a lovely setting with a garden terrace, Michel Sarran Located in an inner courtyard on the Place du This restaurant offers an authentic Vietnamese cuisine, Located in a typical 1930’s Parisian brasserie and is considered the best restaurant in the city. Not only Capitole (just behind the Grand Café de l’Opéra), the delicate and perfumed from the Annam region, which focused on specialities from Lyon, this excellent does he have creativity, but above all he prepares peaceful atmosphere and feeling of well-being agrees is very refined. It shares with them the taste for fish and restaurant offers tasty regional cuisine (“the best delicious food. The dishes are refined; there is an completely with Stéphane Tournié’s cooking. Creative seafood as well as the large use of aromatic herbs. cassoulet of the city” say some guides) and very good excellent choice of wine and a perfect service, with and full of flavour, it emphasises local products from Rue des Couteliers 17 - T (33) (5) 61 53 55 72 fishes & seafood. conviviality and warmth. the Southwest region with talent. www.empereurdehue.com/le-restaurant.htm Rue de l’Industrie 13 - T (33) (5) 61 62 97 43 Bd Armand Duportal 21 - T (33) (5) 61 12 32 32 Pl. du Capitole 1 - T (33) (5) 61 23 07 76 Tuesday > Saturday 19:30 > 23:00 www.le-bouchon-lyonnais.com www.michel-sarran.com www.lesjardinsdelopera.com 10 Le Genty Magre Monday > Saturday 19:00 > 22:30 Monday > Friday 20:00 > 21:45 Tuesday > Saturday 20:00 > 22:00 (2 toques Gault&Millau) 13 Le Py-r 2 L’Amphitryon 6 Au Pois Gourmand Located in the heart of Toulouse, this cosy and Pleasant welcome in refined surroundings. Balanced (4 toques Gault&Millau, 2 stars Michelin) (2 toques Gault&Millau) comfortable restaurant offers an original and refined menu offering fish and/or meat with unusual 10 km from Toulouse, you will find the most glamorous Nestled in a beautiful 19th Century colonial style house, French gourmet cuisine. Its chef Romain Brard vegetables. Nice combination of flavours. and modern cuisine in the area. The cuisine is original, overlooking the Garonne River, the Plazotta family combines ancestral recipes with a modernised vision, Descente de la Halle aux Poissons 19 highly creative and the service friendly. The young chef welcomes you to taste their original and modern in a concept of “bistronomie” (combination of “bistrot” T (33) (5) 61 25 51 52 (38) Yannick Delpech prepares high-quality dishes. cuisine prepared using the fragrances and flavours of and “gastronomie”). www.py-r.com Chemin de Gramont - Colomiers local produce as well as delicate spices. Rue Genty-Magre 3 - T (33) (5) 61 21 38 60 Tuesday > Saturday 20:00 > 22:00 T (33) (5) 61 15 55 55 Rue Emile Heybrard 3 - T (33) (5) 34 36 42 00 www.legentymagre.com www.lamphitryon.com www.pois-gourmand.fr Tuesday > Saturday 20:00 > 22:00 Monday > Sunday 20:00 > 21:30 Monday > Saturday 19:30 > 21:30 11 Le Mas de Dardagna 3 En Marge 7 Brasserie du Stade Toulousain (2 toques Gault&Millau) (3 toques Gault&Millau, 1 star Michelin) (1 toque Gault&Millau) This bucolic, rural place, nestling in a little valley just 10 En Marge (“On the fringe”) chose its name to highlight Both casual and elegant, this brasserie is owned by minutes from the city centre, has been nicely restored. its difference. The chef Frank Renimel, his wife Isabelle Michel Sarran. Fast service, tasty food, bistro-style Fabrice Joffre offers you a varied cuisine, based on and their team put quality above all. The restaurant setting enhanced with photos and pictures of rugby quality produce. Haute cuisine at an affordable price. is intimate with a seating capacity of only 20. It offers stars, it has a well-established tradition of regional Chemin de Dardagna 1 - T (33) (5) 61 14 09 80 modern and gourmet French cuisine. specialities. www.masdedardagna.com Route de Lacroix Falgarde 1204 - Auréville Rue des Troènes 114 - T (33) (5) 34 42 24 20 Monday > Friday 20:00 > 21:30 T (33) (5) 61 53 07 24 www.stadetoulousain.fr/La_Brasserie_du_ www.restaurantenmarge.com Stade_Toulousain-34.html Tuesday > Saturday 20:00 > 21:00 Wednesday > Friday 20:00 > 21:30 FINE CUISINE – CUISINE GOURMANDE 4 8 L’air de famille Emile 14 Le Bibent 15 Brasserie Flo Les Beaux Arts (2 toques Gault&Millau) (2 toques Gault&Millau) (1 toque Gault&Millau) This early-1900s brasserie has an authentic Art Deco With a menu scribbled on a large blackboard, created Located in the heart of old Toulouse on one of its A magnificent brasserie on the Place du Capitole interior. The cuisine will excite your taste buds with the according to the morning market, this restaurant offers prettiest squares, Emile is renowned for its regional completely renovated and recently re-opened by well-prepared seafood, meats and fine fish, as well as seasonal cuisine where vegetables figure prominently. cuisine (their mythic cassoulet) and fine wine list. It is a famous French chef Christian Constant. Excellent bistro- regional specialities. Another rising chef, full of quality and inventiveness, Bistro Chic with a cosy atmosphere. In the Summer, you style cuisine. Cramped tables. Quai de la Daurade 1 - T (33) (5) 61 21 12 12 who learned his trade at Sarran’s. can dine on the terrace. Pl. du Capitole 5 - T (33) (5) 34 30 18 37 www.brasserielesbeauxarts.com Pl. Victor Hugo 20 - T (33) (5) 61 21 93 29 Pl. Saint-Georges 13 - T (33) (5) 61 21 05 56 www.maisonconstant.com/bibent Monday > Sunday 19:00 > 23:30 www.lairdefamille-restaurant.com www.restaurant-emile.com Thursday > Saturday 12:00 > 23:30 Thursday > Saturday 20:00 > 22:00 Tuesday > Saturday 19:30 > 21:45 Sunday > Wednesday 12:00 > 22:30 44 45
16 Brasserie du Grand Café de l’Opéra 21 La Gourmandine 27 Le Télégramme (1 toque Gault&Millau) Located in front of the Halles, this brasserie serves Very popular among locals, the Télégramme is located in This is an absolute must for all those who love the decent cuisine with a classic menu of fashionable and the premises of a former printing house where people ambiance of a Parisian brasserie: a large, circular zinc bistro-style dishes such as sushi and plancha. come for the atmosphere and the length of the menu. bar, black-aproned waiters flitting from table to table, Pl. Victor Hugo 17 - T (33) (5) 61 22 78 84 Rue Gabriel Péri 1 - T (33) (5) 61 20 42 60 and a warm decor. Nice selection of French and regional www.la-gourmandine.fr www.telegramme-toulouse.com cuisine, as well as seafood, on the menu. Tuesday > Saturday 20:00 > 23:00 Monday > Sunday 9:00 > 2:00 Pl. du Capitole 1 - T (33) (5) 61 21 37 03 22 Le “L’’ www.brasserieopera.com (1 toque Gault&Millau) Monday > Sunday 19:00 > 23:00 REGIONAL CUISINE – CUISINE RÉGIONALE A modern restaurant situated on a quiet square in the 17 Brasserie Le Capoul city centre. The chef Gérald Potron brilliantly combines 28 La Bohème you can sample some regional specialities. In the great tradition of the French brasserie, Le Asian themes with dishes of the moment, throwing in a Situated in the centre of Toulouse, in a cellar with a Rue des Tourneurs 11 - T (33) (5) 61 25 76 97 Capoul has been here for a hundred years. The menu regional touch here and there. vaulted ceiling, the team welcomes you in a relaxed www.lacendree.com is changed three times a year but retains all its Pl. de la Bourse 24 - T (33) (5) 61 21 69 05 and authentic atmosphere. The food served is typical Monday > Sunday 19:30 > 21:30 specialities. www.restaurantlel.fr local dishes such as foie gras, cassoulet or duck with 30 Le J’Go Pl. Wilson 13 - T (33) (5) 61 21 08 27 Tuesday > Saturday 20:00 > 21:30 wild mushrooms. (1 toque Gault&Millau) www.capoul.com 23 Les Fortes Têtes Rue Lafayette 3 - T (33) (5) 61 23 24 18 The J’Go is Gascogny in town – a gustative initiation Monday > Sunday 12:00 > 23:00 Located next to the Convention Centre, Les Fortes Têtes Monday > Saturday 19:30 > 22:00 18 to the native values and identity of people from Brasserie Le Coq d’Or offers gourmet cuisine and a wide selection of wines 29 La Cendrée the department of Gers. Experience the spirit of from independent winegrowers. This modern and convivial brasserie is specialised in In the historic setting of a Capitol residence, with its Southwestern France, a playground in which conviviality seafood cuisine, oysters and impressive lobster & shells Av. Honoré Serres 4 - T (33) (5) 61 54 14 55 monumental fireplace, you will dine in a warm and cosy meets pleasure, and nice bar. platter, as well as regional specialities. www.lesfortestetes.com atmosphere. Traditional French cuisine is served and Pl. Victor Hugo 16 - T (33) (5) 61 23 02 03 Bd Carnot 58 - T (33) (5) 61 62 44 79 Monday > Saturday 19:30 > 22:00 www.lejgo.com www.brasserielecoqdor.com 24 Mille et une Pâtes Monday > Sunday 19:00 > 23:00 Monday > Sunday 18:30 > 01:00 Located near the most beautiful square in Toulouse, this 19 Chez Carmen, Italian restaurant offers a large selection of homemade Restaurant des Abattoirs pasta in a pleasant and friendly atmosphere. BARS Opposite the modern art museum “Les Abattoirs”, this Rue Mirepoix 1 bis - T (33) (5) 61 21 97 83 1 Le Bar Basque 5 Le Glou Café family-run restaurant has a reputation of serving the www.1001-pates.com Located on the “night fever” square, the Basques like to Strong cocktails, “rhums arrangés” from Reunion Island, best meat in town. With its typical bistro-style interior Monday > Saturday 19:00 > 22:00 party and to have fun. Good music, nice atmosphere. terrace, music from the Antilles. and its lively terrace, it is one of the must-visit places 25 Le Pic Saint-Loup Pl. Saint-Pierre 7 Bd de Strasbourg 36 in Toulouse. (1 toque Gault&Millau) 2 6 Allée Charles-de-Fitte 97 - T (33) (5) 61 42 04 95 The chef proposes a seasonal menu that insists on the Le Caribe Bar Le P’tit Truc www.chezcarmen.fr use of local products sourced from artisans and local Mojito, caïpirinha and excellent tropical cocktails. This wine bar is specialised in country products: tapas Tuesday > Saturday 20:00 > 23:00 producers. Latino & Cuban music. Concert on Thursday night. Good with Pyrenean cheese and delicatessen, house foie gras. 20 atmosphere. It is a festive place. En Pleine Nature Rue Saint-Léon 7 - T (33) (5) 61 53 81 51 Situated 10 minutes outside of Toulouse, this simply www.restaurantlepicsaintloup.com Pl. Victor Hugo 12 Rue Peyrolières 45 - www.leptitruc.fr decorated restaurant with its openspace kitchen, is run Tuesday > Saturday 20:00 > 21:45 3 Le Chat Passe 7 Le Saint des Seins by chef Sylvain Joffre for whom cuisine and nature are 26 Le Saint-Sauvage This Tapas bar serves beers, wines and cocktails with a This bar is specialised in concerts & DJs and can closely linked. The menu is a surprise based on market selection of homemade tapas. welcome 200 people. and seasonal produce. With its warmly decorated ambiance and soft music, this restaurant is a stone’s throw from the Capitole and Rue des Couteliers 13 Pl. Saint-Pierre 5 - www.lesaintdesseins.fr Pl. de la Mairie 6 - Quint Fonsegrives - T (33) (5) 61 45 42 12 invites you to share a special moment enjoying their www.en-pleine-nature.com 4 Côté Vin 8 Ubu Club specialities. Tuesday > Saturday 20:00 > 21:30 With its modern wine bar on the ground floor and its Night bar & discotheque with nice atmosphere. Rue des Salenques 20 - T (33) (5) 61 23 56 86 restaurant on the first floor, this bar is very popular with Cocktails & music. Not far from the Place du Capitole. Tuesday > Saturday 20:00 > 22:30 the locals who come to enjoy tapas with a glass of wine. Rue Saint-Rome 16 Rue Boulbonne 37 46
Remember how the European animation industry was in 1988, and how it has grown since then... Creative Europe/MEDIA is proud to have contributed to this success.
EUROPEAN COMMISSION Directorate General for Communication Networks, Content and Technology B-1049 Brussels - Belgium. Email: [email protected] Web: http://ec.europa.eu/media