magazine n° 329 • du mercredi 28 avril au mercredi 12 mai 2010 • www.rouen.fr

Reçu 10 sur 10 Le RHE champion de . p.6

Ç a r o u l e C’est permis M é lis s a ,

À table Des élèves de 1 0 a n s , p r a t iq u e Les secrets CM1 décrochent les premiers la moto-cross. de Marc Tellier, permis-piéton P o r tr a it . chef du p . 8 restaurant à R o u e n . L’Écaille. p p . 6 - 7 p p . 4 -5

le p’tit Rouennais Sport et jardins Événement Voirie Colline sous Supplément p r o t e c t i o n Des associations prennent soin de lap pcôte . 2 -3 Cultivez Le 9 mai, tous La Crosse, Sainte-Catherine et de ses oiseaux. Le p’tit Rouennais, votre santé. pp. 2-4 à l’opéra. p. 17 la classe. p. 19 concentré d’infos

es élémentaires tre classes de CM1 des écol-Ferry dans le cadre Supplément réalisé par quaklin, François-Villon et Jules éciale !” André-Pottier, Benjamin-Fran ent à la scolarité “Édition sp de l’action d’accompagnem Dossier

Les espaces verts de la ville offrent un cadre adapté à la pratique d’une palette d’activités physiques et sportives, des arts martiaux au traditionnel footing.

Le sport côté jardin Poumons verts C’est le printemps, alors sors et sois sport ! Les espaces verts de la ville s’offrent pour un peu d’exercice en toute liberté. Pour les grands, il y a abondance de pistes pour le footing ou la marche. Pour les petits, les aires de jeux permettent de se dépenser à loisir. Florilège d’évasions urbaines. n mai, cure de sérénité ou démange. Alors autant assouvir en premier lieu au footing et à autres parcours à ne pas traiter Edébauche d’activité ? Il en est ce désir d’exercice dans un cadre la marche, les pratiques bénéfi- par-dessus la jambe. À commen- certains qui cultivent un côté verdoyant et profiter d’un terrain ques par excellence. Et forcément cer par la promenade du Robec printemps des poètes. L’arrivée à ciel ouvert, en libre-service. vient à l’esprit le très paysager (4,2 km aller-retour), où les plus des beaux jours réveille leurs en- Sport détente, sport parc Saint-Exupéry, chanceux croiseront un martin- vies de contemplation, ils se lais- confort, à développer enclave de nature pêcheur, et celle de l’île Lacroix sent volontiers aller à un brin de à son rythme. Un ef- Boucles où « courent » trois (boucle de 2,8 km avec station rêverie devant l’épanouissement fort modulable à rivières : le Robec, la assise conseillée au jardin de la du patrimoine végétal. L’intérêt souhait, une dépen- de promenades Clérette et l’Aubette. pointe aval). Les plus courageux des arbres de Rouen, en parti- se d’énergie toujours Le second site de pré- préféreront arpenter, en ce mois culier, n’échappe pas à ceux-là renouvelable. C’est dilection des joggers de pente côte, les chemins de la (lire p. 4). Il en est d’autres à qui bon pour le corps, important pour se nomme bien sûr Jardin des colline Saint-Catherine (2,8 km le printemps donne des ailes et le cœur (un muscle qui a besoin Plantes, le géant vert de la rive aussi). Dans une forme ascen- qu’il invite à se mettre en mou- de travailler, rappelons-le) et ça gauche (85 000 m2). À petites fou- dante, on peut aussi s’attaquer 2 vement : la séance de sport les aère la tête. Forcément, on pense lées ou au pas, il existe plusieurs aux allées escarpées d’un site voisin, trop souvent dans l’ombre un muret à la place, pour les pon- du Mont-Gargan : le jardin Saint- gistes du dimanche qui s’essayent Paul, d’autant plus qu’il recèle la au ping-pong en plein air sur une bagatelle de 23 essences de ro- table en béton. L’expérience peut ses. Mais les pieds parfois sont se tenter au Jardin des Plantes, au joueurs et apprécient la com- jardin de l’Hôtel-de-Ville et au parc pagnie d’un ballon de football, Saint-Exupéry. Les possibilités ne surtout dans la dernière ligne manquent pas dès lors que l’on a droite avant la Coupe du Monde. décidé de se bouger. Mais encore Le ballon rond trouve un terrain faut-il réussir à se prendre par la favorable au parc Saint-Exupéry main. À défaut, on peut toujours (encore lui). Rien n’interdit de se prendre celle d’un enfant et l’em- faire des passes sur la pelouse du mener se défouler dans l’une des Jardin de l’Hôtel de Ville, pourquoi multiples aires de jeux de la ville. pas, sachant que les enfants ont à En matière de structures de jeux, leur disposition deux buts au sein la palme revient au parc Gram- de l’aire de jeux. Pas la peine de mont. Le deuxième poumon vert faire des pieds et des de Rouen (deux hec- mains pour trouver tares et demi) après un panneau de bas- l’indétrônable Jardin ket, il suffit d’avoir Pour les enfants, des Plantes se distin- le réflexe « Saint- des aires de jeux gue par ses équipe- Ex ». Les amateurs ments spectaculaires, de paniers de saison souvent inventifs. Les trouvent aussi une solution dans jeunes de 2 à 12 ans s’amusent à les anciens jardins de l’abbaye de tester leur équilibre. D’autres pô- Saint-Ouen. Sur ce même site, on les de jeux sont disséminés aux rencontre un autre type de spor- quatre coins de la ville, lovés dans tif : le joueur de boules. Pour polir les squares Verdrel, Jules-Verne, son adresse, différents lieux de Saint-Hilaire, Jules-Ferry, Guillau- Rouen l’attirent, qu’il convient de me-Lion, etc. Le square de la Croix- pointer : le parc Grammont, le Jar- d’Yonville, entièrement rénové en din des Plantes, le jardin Jean-de- 2008, n’est pas le moindre. Car le Verrazane dans le prolongement jeu constitue son atout maître. Cet de l’avenue Pasteur. Des boules espace vert, fort de ses ensembles aux roulettes, il n’y a qu’un pas modulaires qui combinent tobog- et qu’un parc, celui de Grammont, gans et filets d’escalade, ravit les doté de deux pistes pour rollers. 2-8 ans. L’endroit ne manque pas Rivalisant d’audace, les accros de de charmes, ni d’aulnes, deux es- la glisse urbaine évoluent sans sences d’arbres joliment plantées filet. Point de filet non plus, mais entre ses allées. Les structures de jeux pour enfants ont fleuri un peu partout en ville.

Sentier en chantier Pour le bonheur des sportifs et les éléments dégradés les amateurs de tourisme vert, du parcours Vita, de mettre voici un dossier qui chemine en place un panneau rondement et s’apparente de présentation du circuit près même à une promenade de l’arrêt Teor Verdi, de créer de santé. Les représentants un balisage en bonne et due de trois conseils de quartier forme, de poser dix panneaux (Grand’Mare, Sapins/Châtelet/ d’interprétation de la faune et Lombardie et Grieu/Vallon de la flore. Également attendus, Suisse/Saint-Hilaire) ont le nettoyage et la peinture monté ensemble un projet de la passerelle et l’installation d’aménagement d’un sentier d’une table d’orientation de randonnée de 4,5 km au panorama. Cet itinéraire, sillonnant les pentes qui traverse un écrin de verdure boisées de la Grand’Mare. et offre une saisissante vue Le financement de l’opération d’ensemble de Rouen, du Mont est assuré par le biais du budget Gargan au pont Flaubert, participatif 2010. Les acteurs se verrait prolongé en 2011 vers du projet préconisent d’éliminer le sentier du Vallon et les Sapins. 3 Patrimoine arboré Plein d’essences 2010, année internationale de la biodiversité. Une notion illustrée par la richesse du « parc » d’arbres de Rouen : la Ville prend soin d’élargir la palette des essences présentes sur son sol.

Niche ô ma niche

L’arbre est un réservoir de biodiversité. Même mort, si on le transforme en une « niche écologique ». À Rouen, la première a été créée par la Ville il y a peu, au Jardin des Plantes, à l’entrée du jardin sauvage. Il s’agit d’un ancien orme des montagnes, coupé à une hauteur de deux mètres. En se décomposant Si avec l’érable et le platane, le tilleul complète le traditionnel trio arboricole urbain, ce dernier n’est pas dominant à Rouen. sur place, il sert de garde-manger a grande pluralité des arbres grimper jusqu’à 80 %. Ainsi la ca- de fleurs plumeuses de couleur et d’hôtel à une foule d’organismes. Ldu territoire municipal va dans pitale haut-normande valorise-t- rose pâle à rose-rouge (d’où son Cloporte, lucane cerf-volant, le sens d’une biodiversité préser- elle un autre trio : le cerisier d’or- surnom, « arbre à soie »). Autre scarabée pique-prune… la faune vée. C’est une chance entrete- nement, le charme et le hêtre, qui exemple de touche esthétique, saproxylophage (qui se nourrit nue et accentuée par la Ville, qui bénéficient d’une place de choix les dix magnolias stellata répartis de bois mort) compte de 2 000 s’évertue à élargir le spectre des dans le paysage, avec près d’un boulevard Gambetta, entre la rue à 3 000 espèces d’insectes. essences représentées sur son sol. millier de spécimens chacun. Très d’Amiens et l’entrée du parking du Vers, limaces, fourmis, champignons On en recense 99 au total. Origi- implanté (quelque 800 sujets), le CHU. Ces arbrisseaux, dits « ma- et bactéries font également partie nalité de Rouen : le trio gagnant peuplier est de moins en moins gnolias étoilés » pour la forme de du processus de colonisation érable/platane/tilleul constitue utilisé. Quant au boulot, au frêne leurs fleurs d’un blanc pur, rayon- naturelle. Toute une chaîne moins de la moitié des 20 000 ar- et au chêne, ils jouent un rôle non naient à l’aube du printemps. Il alimentaire se développe au creux bres communaux. Dans la plupart négligeable, avec plus de 650 ar- faut aussi remarquer les effets d’un arbre mort, devenu berceau des villes, cette proportion peut bres chacun. À travers ses choix positifs du GPV (Grand Projet de de vie. Le vestige de l’orme offre d’essences, la Ville cherche à mul- Ville), synonyme à la Grand’Mare un habitat idéal à certains oiseaux, tiplier les ambiances à partir des de 78 jeunes hêtres plantés près notamment les mésanges. D’autre couleurs de feuillage ou fleur, des de la rue Wagner et de 16 charmes part, les chauves-souris raffolent tailles et des ports (silhouettes). mis en terre au pied des immeu- de ce type d’abri pour hiberner. En témoigne avec éclat l’avenue bles de la rue Verdi. Grammont La niche écologique constitue Pasteur, royaume du ginkgo bi- pour sa part a eu droit à 56 chê- une véritable usine de recyclage loba : l’« arbre aux 40 écus », aux nes rue Jules-Adeline. Dans ce de la matière organique. Celle feuilles en éventail dorées en même quartier, l’aménagement du Jardin des Plantes, pionnière, automne, jalonne un double mail. du square Gérard-de-Nerval avait est appelée à avoir des sœurs dans Exemple tout frais, l’introduction donné une nouvelle dimension à d’autres espaces verts de la ville. de neuf albizzias au jardin du mu- son historique saule pleureur. Aux Mais ce ne seront pas des troncs sée de la Céramique, dans le cadre Sapins, la naissance du square Ju- d’ormes : les sujets qui ont survécu de la requalification de cet espace les-Verne s’était accompagnée de à la graphiose, maladie vasculaire vert. L’endroit, abrité des vents l’arrivée du buddleia ou « arbre à dévastatrice, se comptent sur froids, se prête à l’accueil de cet papillons », arbuste qui attire les les doigts d’une main (trois arbre exotique. Il fait le spectacle insectes, donc les oiseaux. Une boulevard de la Marne 4 en juillet-août, quand il se pare source de biodiversité. et un au Jardin des Plantes). Champions La ville Un 10e titre en pour le Rouen Hockey Élite.

p. 6 Goudin © N.

Scolarité 4 classes de CM1 à l’épreuve de l’écriture journalistique. p. 8 et cahier central DR

Handicap Braille Tech, des yeux au bout des doigts. p. 9

Chère Madame, Cher Monsieur, Plan Vélo L’aménagement des rues piétonnes autour du carrefour de la Crosse touche à sa fin. Cette réalisation est la première étape de Ça roule notre reconquête du plateau piétonnier. Cette démarche sera étendue. Bientôt, l’une des Plan vélo, phase 2 : le réseau s’étend de part et d’autre premières « zones de rencontre » de France sera de la . Réunion publique à l’Hôtel de Ville. réalisée rue des Bons-Enfants. Il s’agit d’une rue objectif est clair : « encourager Marie-Duboccage, Albert-Sorel, où l’espace est partagé par tous et où le piéton la pratique du vélo », souligne Constantine, du Contrat social, est prioritaire. L’ Guillaume Grima, adjoint chargé Rempart-Martainville, Ambroise- de l’Environnement et de la Voirie. Fleury et Victor-Hugo. Le réseau Nous voulons en effet simplifier la vie du piéton en rendant notre ville Et pour l’atteindre, l’action passe sera donc augmenté d’environ plus accessible. par une amélioration de l’exis- 2 km de voies supplémentaires. tant. Si les itinéraires existent, ils Visant toujours à faciliter la circu- De même, de nouveaux itinéraires cyclables sont en cours de réalisation, sont entrecoupés. Le plan Vélo lation des vélos, 36 nouveaux ar- et les suivants sont d’ores et déjà en préparation. prévoit leur continuité, en pré- ceaux seront installés en 6 lieux servant la sécurité des cyclistes. de la ville. Et c’est aussi l’environ- Priorité est également donnée aux transports collectifs. Des Ainsi, 11 rues, dont 6 rive gauche, nement qu’on protège… améliorations importantes vont leur être apportées. Des lieux vont bénéficier de marquage au Réunion publique • Mercredi stratégiques comme les stations Saint-Sever et Boulingrin vont être sol ou d’une circulation autorisée 28 avril, à 20 h • Salle réaménagés par la Crea pour accueillir de nouvelles rames de métro, dans les deux sens : Jean-Mullot, des Mariages, Hôtel de Ville plus grandes, qui seront livrées en 2012. Rouen a été parmi les premières Blaise-Pascal, Dufay, de Chanzy, villes de province à se doter d’un métro, lequel franchit aujourd’hui une nouvelle étape de son développement qui en appelle d’autres.

Il est essentiel que l’espace dans notre ville soit mieux partagé. Cela répond à notre souhait d’un environnement de meilleure qualité et d’une ville qui respire.

Valérie Fourneyron Députée Maire de Rouen

5 marès du championnat de France. L’aboutissement d’une année aux débuts hésitants et d’une carrière exemplaire, celle du Canadien Éric Doucet, capitaine légendaire du Rouen Hockey Élite. « Je ne pou- vais pas mieux finir, commente l’emblématique attaquant. Même menés 2-0 à l’issue des deux pre- © N. Goudin © N. mières rencontres, nous savions Arrossant le 10e titre du RHE, de gauche à droite, Daniel Carlsson, Magnus Eriksson, Carl Malette, Trevor Koenig et Marc-André Thinel. que nous avions la meilleure équipe du championnat. En remportant le Hockey sur glace 3e match à , on a retrouvé notre tempo. On a mis ensuite la pression en gagnant le 4e match en gâchant la dernière chance des Et de dix Ducs de remporter la coupe chez eux, à Angers. À la sonnerie, j’étais En remportant le 5e match de la fi nale de ligue Magnus face à Angers (4-2) vraiment content pour l’équipe que le 13 avril, Rouen décroche le 10e titre de son histoire. 20 ans après le premier. tout soit terminé car cette saison, on est vraiment passé par toutes l ne reste que 11 secondes à à genoux. Les larmes et le cham- et remporter ensuite trois ren- les émotions. » Grâce à ce nouveau Ijouer. La cage angevine est pagne coulent à flot. L’émotion contres d’affilée. Énorme enfin, titre, les Normands disputeront le vide. La foule hurle « Rou-en-nais, est à la hauteur de l’événement : parce que c’est la première fois Match des Champions en septem- Rou-en-nais » quand Marc-An- énorme. Énorme parce qu’une finale de ligue bre face à Briançon, tenant de la dré Thinel récupère le palet et se que Rouen a perdu les Un billet Magnus se déroule en coupe de France et s’octroient dirige, seul, la main levée vers le deux premiers matches cinq confrontations ! Un une nouvelle participation en public, pour le 4e but rouennais de la finale contre An- pour la Coupe magnifique doublé pour coupe d’Europe continentale. S’il de cette finale. La suite, on la gers sur ses terres, à l’île d’Europe les Dragons qui, après raccroche les patins, Éric Doucet connaît. Les casques, les gants, les Lacroix. Énorme parce avoir remporté la cou- ne quitte pas le RHE. Il intégrera crosses volent dans les airs. Cer- que jamais, dans l’histoire de la pe de la Ligue en décembre face l’équipe dirigeante du club la sai- tains font des bonds sur la glace. Magnus, aucune équipe n’avait à (6-4), succèdent à ces son prochaine. Pour un 11e sacre, D’autres, plus qu’émus, tombent réussi à inverser la tendance mêmes Brûleurs de Loups au pal- son numéro fétiche ?

En ville

magazine, des vidéos les dix premiers acheteurs « 15 ans de traces écrites », Suivre Rouen.fr de Rouen TV, des galeries de chaque stand pourront le mercredi 28 avril à partir de Commerce en temps réel photos, l’agenda culturel ainsi se voir remettre 15 h, à l’Oreille qui traîne MJC équitable et sportif et celui un sac « 100 % toile de jute », Rive gauche. Après avoir passé Les fi ls RSS sont de retour sur des expositions. aux couleurs du marché bio en revue les 15 ans d’activité Dans le cadre de la Quinzaine Rouen.fr. Ce système Abonnez-vous aux fi ls RSS de Rouen. Celui-ci se déroule de la structure, l’équipe de du Commerce équitable d’abonnement permet d’être sur www.rouen.fr/fi lsrss tous les vendredis, à partir Globules proposera au public du 8 au 23 mai, Artisans du informé dès qu’un nouvel de 16 h 30 et jusqu’à 19 h, place un débat à 16 h 30, animé par Monde Rouen organise des élément est mis en ligne sur Marché bio : Jacques-Lelieur. Moïse Gomis de la radio HDR, animations pour sensibiliser le site de la Ville. Il est ainsi sur le thème : « 15 ans de le grand public au commerce possible de suivre le « fi l 150 cabas offerts traces écrites : pour qui, équitable, à la boutique actu », les offres d’emploi, Globules fête au 82 rue de la République Pour fêter les beaux jours, pour quoi ? L’adolescence, les menus des restaurants âge de tous les possibles ». Le 8 mai, sont programmés un scolaires, l’actualité la Ville de Rouen offre ses 15 ans fl ash mob et une dégustation 150 cabas aux clients du Rens. : 02 35 07 45 85 des conseils de quartier, Pour fêter ses 15 ans, Globules et www.globules.com place Saint-Marc. Rens. : 6 la mise en ligne de Rouen marché bio. Vendredi 30 avril, vous convie à la rencontre www.artisansdumonde.org 7 Bibliothèques Patinoire À votre service Fermeture provisoire Afi n de répondre au mieux à leurs attentes, Pendant quatre mois, la patinoire Guy-Boissière les bibliothèques de la Ville proposent de nouveaux et ses deux pistes sont fermées, le temps de mettre services aux usagers. en conformité le système de refroidissement. fin d’améliorer leurs presta- de 200 DVD de fiction jeunesse Ations auprès du public, les dans les bacs de la marmothè- bibliothèques poursuivent leur que Saint-Sever. Cette section modernisation et s’adaptent au complète l’offre du fonds Famille mieux aux besoins des Rouen- existant au Châtelet, en atten- nais. La première innovation du dant à l’automne l’ouverture de réseau Rn’Bi concerne le prêt. la bibliothèque Simone-de-Beau- Depuis le 16 avril, il est possible voir qui en comportera 2 000. d’emprunter un document à la Dernier service créé, l’accueil des bibliothèque du Châtelet ou des familles autour du patrimoine à Capucins et de le rendre ensuite la bibliothèque Villon. Calqué sur à la bibliothèque Roger-Parment celui du musée des Beaux-Arts, ou à la bibliothèque Saint-Sever ce service permet aux enfants et réciproquement. Les biblio- de découvrir un document patri- thécaires se chargent alors de monial, pendant que les parents retourner l’ouvrage, le CD ou le profitent d’une visite séparée. De DVD dans sa bibliothèque d’origi- quoi ensuite partager de belles

ne. Autre nouveauté, l’acquisition expériences. Bescont Le © É. Les deux pistes de la patinoire resteront fermées pendant quatre mois. ’été promet d’être chaud, au seront adaptés à l’utilisation du Lpoint de faire fondre la glace fluide mis en service à partir de à l’île Lacroix. En tout cas, celle septembre. Une partie de la dalle des deux pistes de la patinoire sous laquelle se trouve le réseau du centre sportif Guy-Boissière. sera cassée. À l’extérieur, la tour La Ville va en effet profiter de la auto-réfrigérante sera détruite période estivale pour mener, à au profit d’aérocondenseurs, partir du 3 mai, un vaste chantier : beaucoup plus discrets. Au cours celui de la mise en conformité du de ces travaux, la Ville procédera système de refroidissement de également à la rénovation du re- l’équipement sportif municipal. vêtement caoutchouteux et des Quatre mois seront nécessaires rambardes installés le long des pour remplacer le fluide frigori- pistes. Le grand public ainsi que gène, gaz à effet de serre interdit les quatre clubs de hockey sur depuis cette année par le règle- glace et de patinage devraient ment européen et changer les pouvoir reprendre le chemin de la moteurs du réseau central de dis- glace dans la première semaine Emprunter et rendre un document dans des bibliothèques différentes est désormais possible. tribution. Les nouveaux moteurs de septembre.

Tourisme à des conférences au gré loisirs de Bédanne et une Normandie propose une des quatre espaces guide conférencière soirée documentaire suivie Conseil et loisirs « Formation et orientation », témoigneront de leurs d’un débat, le lundi 3 mai, « Emploi », « Création » expériences. Inscription à 20 h, au cinéma l’Ariel, municipal Dans le cadre de la Semaine et « Documentaire ». obligatoire au 02 32 18 82 80 à Mont-Saint-Aignan. Y sera du Tourisme et des Loisirs en La prochaine réunion Le jeudi 29 avril, une Rens. : www.citedesmetiers projeté le documentaire du Conseil municipal Haute-Normandie, la Cité conférence sur les métiers du hautenormandie.fr Plumes en exil réalisé par des Métiers de Haute- est fi xée au vendredi tourisme Rouen se tient à Bénédicte Banet et Sylvie 21 mai, à partir de 17 h 30, Normandie vous propose l’Offi ce de Tourisme, de 9 h 30 Banuls. Le débat aura lieu en de découvrir les métiers Liberté en Salle à 12 h. De professionnels présence de Bénédicte Banet du Conseil, et les formations du tourisme du Parc naturel régional et de Ebru Sungun, journaliste et des loisirs. Le mercredi de la presse au premier des Boucles de la Seine turque d’origine kurde, exilée étage de l’Hôtel 28 avril, de 13 h 30 à 17 h 30, à Normande, de l’Offi ce de Dans le cadre de la Journée en France depuis 4 ans. la Sainte-Croix-des-Pelletiers, mondiale pour la liberté de Ville. Tourisme de la Communauté Rens. : 06 50 30 33 77 L’entrée est libre. vous pourrez rencontrer de Rouen-Vallée de Seine- de la presse, l’association et www.histoiresdevoir.org des professionnels et assister Histoire(s) de voir Haute- Tout citoyen 7 Normandie, de la base de peut y assister 7 Musique Chants du souvenir Le samedi 8 mai, l’Ensemble de musique incidentale propose au public un concert bâti sur un répertoire créé dans les camps de concentration. Poignant.

rtiste associé au Printemps sique écrite par des musiciens qui se Ade Rouen, Hélios Azoulay a sont battus pour laisser une trace souhaité célébrer à sa manière le de leur passage dans les camps na- 8 mai 1945 et la victoire des Alliés. zis. Nous interpréterons aussi celle Parallèlement aux commémora- composée dans le camp tchèque

tions officielles, le compositeur et de Terezin où étaient regroupés les DR clarinettiste rouennais a proposé intellectuels et les compositeurs de Les reporters du p’tit Rouennais dans les cuisines du restaurant L’Écaille. aux organisateurs du festival un l’époque. Vous entendrez la parti- concert en hommage aux artis- tion de Viktor Ullmann, écrite sur la Accompagnement à la scolarité tes déportés pendant la Seconde poésie de Rilke, les berceuses boule- Guerre mondiale. « J’avais envie versantes de la poétesse Ilse Weber de faire découvrir quelque chose et bien d’autres. Ce sont des œuvres à ceux qui croient tout savoir sur passionnément belles, précieuses Jeunes plumes cette période de l’histoire, explique et rarissimes ! » Hélios Azoulay. Ce répertoire porte Encarté dans cette édition, le p’tit Rouennais, n° 2, Musiques des camps en lui la trame bouleversante de la • Par l’Ensemble de musique fruit du travail de quatre classes de CM1 autour déportation. » Une trame redessi- incidentale • Samedi 8 mai • 20 h 30 de la presse et de l’écriture journalistique. née le 8 mai, 20 h 30, au temple • Temple Saint-Éloi • Entrée libre Saint-Éloi. Nous allons jouer la mu- ouen mag’ est fier d’accueillir puis le mois de novembre, ces Ren son sein la 2e édition du élèves, encadrés par leurs profes- p’tit Rouennais. Le supplément de seurs, ont transformé leur salle 8 pages encarté dans ce numéro de classe en rédaction de presse. est le fruit du travail de quatre Désignant deux rédacteurs en classes de CM1 des écoles André- chef par classe, ils ont eux-mê- Pottier, Benjamin-Franklin, Fran- mes composé le sommaire du çois-Villon et Jules-Ferry, dans numéro qu’ils proposent à votre le cadre de l’action d’accompa- lecture. « Sujets, textes et ima- gnement à la scolarité « Édition ges sont le reflet de leurs choix », spéciale ! ». Une action conçue souligne Christine Argelès. Prise pour permettre aux élèves « de de contact, reportage-photo, in- développer leur sens critique face terview, portrait… Une fois les aux médias, d’alimenter leur tra- informations collectées, chaque vail de lecture et d’écriture, mais classe, accompagnée par l’équipe aussi de s’exprimer sur l’actua- de Rouen magazine, est passée à lité, sur leur actualité », explique l’écriture. Bouclage, impression… Christine Argelès, adjointe au le résultat de leur engagement L’Ensemble de musique incidentale se produit notamment avec Marielle Rubens. maire en charge des Écoles. De- est entre vos mains. Les associations

• Devenus sourds Permanences et malentendants : le mardi Avocats et experts- Responsable Dystonie Les associations locales 4 mai, de 14 h à 16 h 45. comptables associatif Association de malades se tiennent à la disposition • France Spondylarthrites atteints de dystonie Services, conseils… À destination des des Rouennais lors (AFS) : le mardi 11 mai, Amadys-LFCD recherche une les Ordres des Avocats responsables associatifs, des permanences qu’elles de 14 h à 16 h 30. personne bénévole pour son et des Experts-comptables la Maison des Associations assurent à la Maison antenne rouennaise. D’autre tiennent une permanence organise des formations. des Associations, 11 avenue part, l’association vous invite exclusivement réservée La première séance, Pasteur. Voici les dates France Bénévolat à sa rencontre régionale aux associations rouennaises, sur le thème « Rédiger des prochains rendez-vous : France Bénévolat tient d’informations malades- à la Maison des Associations, et modifi er les statuts • Le Nouveau Monde : une permanence les 1er et médecins le samedi 29 mai, 11 avenue Pasteur, le vendredi des associations », a lieu le mercredi 28 avril, 3e jeudis du mois, de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h 30, à Caen. 30 avril, à partir de 14 h le vendredi 30 avril, de 14 h à 16 h 30. à la maison Saint-Sever. Pour y assister, veuillez pren- et jusqu’à 16 h 30. de 17 h 30 à 19 h 30. • France bénévolat : Rens. : 02 32 81 50 20 dre contact avec Uniquement sur rendez- Sur inscription préalable les lundis 3 et 10 mai, et courriel : france-benevolat- la responsable régionale vous : 02 76 08 89 20 au 02 76 08 89 20 8 de 13 h à 16 h. [email protected] au 09 52 26 97 19 questions à... Hangar 106 Défi cience visuelle Jean Coué En chantier Des points, c’est tout Animateur des stages informatiques de la MJC Rive Le 4 mai, le chantier Rouen Magazine est l’un des multiples documents Gauche du futur Hangar 106 transcrits en braille par l’association Braille Tech est ouvert à la visite. pour les personnes souffrant de défi ciences visuelles. près les raille-Tech place les mots bosseuses poinçonnant les pa- AC l u b s Bau bout des doigts de ses ges fonctionnent comme des 106 orga- bénéficiaires. Depuis 14 ans, imprimantes et les logiciels nisés sous cette association retranscrit en de reconnaissance optique de chapiteau, braille manuels, livres, program- caractères sont de plus en plus et pour faire mes, revues… pour les person- performants. Ces avancées ont patienter nes malvoyantes ou aveugles. amélioré la productivité. Dé- encore un « Ce sont des enseignants du sormais, les sept salariés ne peu le public, centre Normandie-Lorraine du consacrent plus l’essentiel de place à la vi- Mesnil-Esnard et des parents leur temps aux ouvrages sco-

site du chan- qui ont créé l’association, expli- laires. Très sollicitée, Braille-Tech Lemétais © C. tier conduit par la Crea. Les mar- que Marie Blondel, responsa- retranscrit aussi, pour de nom- Quel est l’objet du partenariat dis 4 mai, 1er juin et 6 juillet, les ble du centre de transcription. breuses administrations catalo- récemment signé entre votre Rouennais vont pouvoir découvrir Au début, les 64 combinaisons gues d’exposition, programmes société, Confort Informatique, les entrailles de ce qui constituera du braille se faisaient au poin- culturels, brochures touristiques et la MJC rive gauche ? la future scène de musiques ac- çon, puis à l’aide d’une machine et magazines institutionnels, La mise en place de stages tuelles rouennaise. Quinze par- à écrire spécifique. » Transcrire tel Rouen Magazine. d’informatique. La MJC propose ticipants préalablement inscrits un livre pouvait alors prendre Braille-Tech : 02 35 79 14 79 déjà des cycles de dix séances et munis de casques de sécurité plusieurs mois. Depuis, les em- d’une heure, sans thème préétabli. bénéficieront des explications Les quatre nouveaux stages, détaillées de l’architecte et d’un de deux heures chacun, ont leur membre de l’équipe d’administra- propre thématique : « écrire tion du lieu. Totalement rénové, un courrier avec son ordinateur », l’ancien hangar portuaire dispo- « faire ses comptes avec sera d’une grande salle modula- son ordinateur », « envoyer ble de 510 à 1 148 places, d’un club des messages », « faire de 318 places, de studios consa- une recherche sur Internet »… crés à la répétition, au mixage et au montage, à la radio et à la À qui ces stages s’adressent-ils ? création d’images numériques. Principalement à ceux qui L’ouverture du 106 est quant à souhaitent s’initier à l’informatique. elle prévue en novembre. Il s’agit souvent de personnes Visite du chantier du Hangar 106 ayant fait l’acquisition d’un • Mardis 4 mai, 1er juin ordinateur et qui souhaite n’en et 6 juillet • À 17 h et 18 h • Inscription utiliser que les fonctions les plus obligatoire (15 personnes maximum) simples. Pour que chacun puisse par téléphone au 02 32 76 44 38 Braille Tech est spécialisée dans la transcription pour déficients visuels depuis 14 ans. venir, chaque stage est proposé deux fois, à des horaires différents.

Ces huit stages seront-ils les seuls proposés par la MJC ? Tout dépendra de la demande. Sensibilisation La Porte un dossier de candidature Portes ouvertes Toute personne souhaitant dans ses locaux, une formation spécifique devra handicap ouverte aux heures de permanence. au Dojo Zen en faire la demande à la MJC. La formation débutera Mon entreprise dispose Afi n de sensibiliser L’association La Porte une fois constitué Le Dojo Zen organise une le public aux conditions ouverte recrute des journée portes ouvertes le d’un catalogue de 20 formations, le groupe de candidats, er de vie des personnes bénévoles. Ils auront en retenus après entretien. samedi 1 mai, de 9 h à 17 h. d’une durée de 20 minutes malvoyantes, un groupe charge l’accueil et l’écoute La Porte ouverte, L’occasion de découvrir à 2 h. Tout est donc possible. d’étudiants en première de personnes en détresse 22 rue Dumont d’Urville une pratique millénaire : année du cycle ingénieur morale. L’écoute pratiquée • Permanences du mardi la méditation « zen ». Stage « Faire un courrier à l’Esigelec mènera des est non-directive, anonyme, au vendredi, de 15 h à 18 h, Des séances d’initiation avec mon ordinateur », le 29 avril, actions, le jeudi 29 avril, gratuite et sans rendez- et le samedi, de 14 h à 17 h seront proposées au 5 rue de 14 h à 16 h • Stage « Envoyer place Saint-Marc. vous. Les personnes • Tél. : 02 35 70 67 03 Georges-d’Amboise des messages avec mon ordinateur », intéressées peuvent à partir de 9 h. le 4 mai, de 17 h à 19 h, et le 6 mai, contacter l’association Rens. : 06 84 50 94 93 de 14 h à 16 h • MJC Rive gauche • 12 € par téléphone ou retirer et www.zenrouen.org le stage • Inscriptions : 02 32 81 53 60 9 Ça s’est passé

Devoir de mémoire Dépôts de gerbes à l’Hôtel de Ville, place du Gaillardbois, quai de la Bourse et messe à l’église de la Ma- deleine : les cérémonies de commé- moration de la défense passive se sont déroulées le 19 avril. Ce jour de l’année 1944, 6 000 bombes étaient larguées sur Rouen et son agglo- mération par les Alliés. Destinées à affaiblir l’ennemi et détruire toute possibilité de franchissement de la Seine, cette attaque fit 900 morts et 20 000 sinistrés.

Catherine Anconina-Cande Vocal à louer Pour le plaisir ou pour une carrière, Catherine Sport autonome Anconina-Cande accompagne les voix. Coach vocal pour les nouvelles stars, un métier. Permettre aux 4-13 ans de découvrir des disciplines en toute liberté grâce à des initiations gratuites par les clubs de la ville : la raison d’être lors que son frère Richard « Cette fille doit avoir un coach du Village des sports. La 4e édition marquait les vacances de Pâques. La Aplantait sa tente avec génial… » Coach, le mot est lan- première des cinq journées, lundi 12 avril, faisait goûter aux sensations Franck Dubosc à Arcachon pour cé. « Coach 1. N. m. Automobile à de pratiques urbaines, tels le skateboard et le roller. Camping 2, Catherine restait deux portes », mais aussi « 2. Per- plus que jamais fidèle à Rouen. sonne chargée de l’accompa- Car, au fil des ans, elle s’est at- gnement personnalisé visant à tachée à cette belle ville de atteindre le meilleur niveau (...) » province. « La relation avec les Pourquoi ne pas aider les autres gens ici, c’est magnifique. » Un à trouver le bonheur dans le joli sourire pour un coup de pied chant ? Aujourd’hui, dans son aux préjugés… C’est pourtant à studio de la rue Dinanderie, Paris qu’elle a fait carrière, déjà elle accueille accros des feux dans la (bonne) voix. Piaf pour de la rampe et ténors des eaux les touristes, les standards pour de la douche pour entamer une les amateurs de jazz… Catherine relation de confiance, progres- a fait les beaux jours du Mem- ser, s’épanouir… Et faire passer phis mélodie, créé par le légen- l’émotion. Ne dites pas que daire bluesman Memphis Slim. certains chantent trop faux, Après une parenthèse durant le coach prendrait la mouche : laquelle elle élève ses enfants, « je reste persuadée qu’en s’écou- © C. Dente © C. elle pressent que son métier tant, on peut se corriger. » À cha- Qui va piano… peut la mener sur un chemin cun de trouver son registre. Et parallèle, mais pas éloigné. Un mieux armé, on peut affronter « Pas de Chopin, du Satie ! » Tel est le programme concocté chaque jour, sa fille passe une audition. la scène. Suivez le coach… mercredi midi par Hélios Azoulay jusqu’au 2 juin, dans le cadre du Prin- Maman a au préalable pris soin temps de Rouen. C’est à 12 h 15 et c’est gratuit ! Le Studio Canko, de la préparer ; y compris à une 11 rue Dinanderie • Tél. : La galerie photo www.rouen.fr/galerie vous propose de découvrir déception. Enthousiasme du 02 35 71 41 45 et www.canko.fr en images les derniers événements qui se sont déroulés en ville. jury et commentaire d’un juré : DR DR

Du 6 au 14 mai Les 30 avril, 1er et 2 mai Dimanche 9 mai Cinéma Motonautisme Portes ouvertes Festival À l’Est 47e édition Une journée pour du nouveau des 24 Heures découvrir l’Opéra

L’agenda est mis à jour Rendez-vous quotidiennement sur : Toutes les manifestations de la quinzaine

du mercredi 28 avril au mercredi 12 mai

■ Culture ■ RENCONTRE François ■ RIRE EN SEINE Drôle jeudi 29 avril ■ CONFÉRENCE DÉBAT Printemps Rollin • Dans le cadre de de nom • Centre André ■ Connaissance de la Rire en Seine • L’Armitière, Malraux, rue François-Cou- COLLOQUE Quelle Normandie • Dans le de Rouen ■ 5 rue des Basnage • 18 h perin • 10 h 30 • 2 € • Rens. : place pour l’éthique cadre de l’Université Popu- Loisirs • Entrée libre • Rens. : 02 35 60 29 99 dans le monde de l’en- laire • Maison des Associa- treprise ? • Faculté de 02 35 70 57 42 ■ tions, 11 avenue Pasteur • HEURES DU CONTE Droit, avenue Pasteur • De 18 h 30 • Entrée libre ■ Sport ■ THÉÂTRE J’ai la • Entrée libre • Rens. : 9 h à 18 h • Entrée libre • femme dans le sang • 02 35 71 28 82 Rens. : 02 32 76 98 98 ■ CAFÉ ATTAC La casse Théâtre des deux rives • Bibliothèque de la ■ des retraites, ça suffit ■ Jeune public 19 h 30 • 18 € (TR 12 €, 6 € Grand’Mare• • Traduit en RENCONTRE EMPLOI • Organisé par Attac • et 4 €) • Réservations : langue des signes •11 h Rencontres Emploi et Café de l’Époque, 42 rue 02 35 70 22 82 Contes du Japon • Bi- Alternance • Organisée Armand-Carrel • 19 h • bliothèque• Parment • 11 h par la Maison de l’Emploi Entrée libre ■ THÉÂTRE Le Balcon et de la Formation • MJC Chante-moi une ■ • Théâtre de la Chapelle histoire• • Bibliothèque Rive gauche • De 9 h à THÉÂTRE Le Balcon • mercredi 28 avril Saint-Louis, place de la Saint-Sever • 15 h 15 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Lire mer. 28 • Entrée libre • Rens. : Rougemare • 19 h 30 • 14 € ■ ■ PRINTEMPS DE (TR 10 € et 6 €) • Réserva- ■ VISITE EN FAMILLE 02 35 61 08 08 THÉÂTRE J’ai la ROUEN Le burlesque tions : 02 35 98 45 05 Exposition Trains, cri- femme dans le sang • Deux spectacles ■ CONFÉRENCE Les Lire mer. 28 Satie • Dans le cadre ■ nolines et crustacés à ne pas manquer du cycle Satie • Salle des CONFÉRENCE La • Bibliothèque Villon • métiers du tourisme démence : une histoire • Dans le cadre de la se- ■ CONCERT LITHOPHO- durant la quinzaine. Mariages, Hôtel de Ville • 14 h • Entrée libre • Rens. : NIQUE Emmanuel Dil- Le samedi 1er mai, 12 h 15 • Entrée libre de souffrances sur un 02 35 71 28 82 maine tourisme et loisirs chemin d’Espérance • • Office de Tourisme • hac • Clôture du festival à 20 h 30, en l’église ■ RENCONTRE Décou- Proposée par le Comité ■ CIRQUE Le cirque 9 h 30 • Entrée libre, ins- Courant d’Art • Abbatiale Saint-Clément, verte des métiers du Diocésain de Pastorale de précaire • Théâtre de la cription indispensable : Saint-Ouen • 20 h • Entrée le public pourra libre • Rens. : 02 35 07 27 70 tourisme et des loisirs la Santé • Centre diocésain, Foudre, Petit-Quevilly • 02 32 18 82 80 découvrir les films 41 route de Neufchâtel • 15 h • 5 € (2 € - de 15 ans) • • Dans le cadre de la se- ■ MIDI MUSÉE Les ■ CONFÉRENCE La d’animation maine tourisme et loisirs • 20 h 30 • Entrée libre Réservations : 02 35 03 29 78 vieillesse : c’est dans de Georges Méliès Salle Sainte-Croix-des-Pel- pavements de Masséot ■ ■ la tête ? • Dans le cadre mis en musique. letiers • De 13 h 30 à 17 h 30 CONCERT Jacques PRINTEMPS DE Abaquesne, faïencier Dutronc • Zénith • 20 h • ROUEN Des signes et de la Renaissance • des Forums Régionaux du À « l’orgue • Entrée libre • Réserva- Savoir • Hôtel de Région tions : 02 32 18 82 80 38 € et 45 € des mots • Traduit en Musée de la Céramique phantastique », langue des signes • Bi- • 12 h 30 • 4 € + entrée • 20 h 30 • Entrée libre, ■ RIRE EN SEINE Soirée réservation conseillée : Vincent Bénard ■ VIDÉOCONFÉRENCE bliothèque du Châtelet • gratuite, gratuit - 26 ans, (photo). Entrée libre Comment choisir son tremplin - One Woman 15 h 15 • Entrée libre • Rens. : sans réservation • Rens. : 02 35 89 42 27 Show • Maison de l’uni- dans la limite des imprimante ? • Maison 02 35 59 22 22 02 35 52 00 62 ■ CONCERT La conspi- des Aînés, 24 rue des Ar- versité, Mont-Saint-Aignan places disponibles. • 20 h 30 • 10 € (TR 8 €) • ■ SPECTACLE Au pied ■ RENCONTRE DÉBAT ration des chansons • Le second rendez- sins • 14 h • Entrée libre, Théâtre Charles Dullin, inscription indispensable : Rens. : 02 32 76 92 00 levé • Théâtre de l’Échar- « 15 ans de traces écri- vous, le 8 mai, de, 16 rue Flahaut • 17 h • tes » • Pour les 15 ans Grand-Quevilly • 20 h 30 02 32 08 60 80 ■ CONCERT New Blast • De 5 € à 20 € • Réserva- à 20 h 30, au temple 9 € (TR 6 €) • Réservations : du magazine Globules • Saint-Éloi, célèbre ■ DÉDICACE Michel + The Gordon Bennets 02 35 15 33 05 L’Oreille qui traîne, MJC tions : 0810 811 116 + Jasdarke and the de façon marquante Leydier • Pour Jacques Rive gauche • À partir de ■ DÉDICACE The Plas- Dutronc, la bio (Seuil) • brightlights • Le Bateau 15 h • Entrée libre • Rens. : les cérémonies Ivre • 21 h • 5 € • Rens. : tiscines • Forum Fnac • commémoratives du Fnac • 16 h • Entrée libre 02 35 07 45 85 17 h 30 • Entrée libre 02 35 70 09 05 8 mai 1945 (lire p. 8). 11 Dans la cour des grands ? TENNIS DE TABLE : LE SPO ROUEN EN PLAY- ex-n° 80 mondial et actuel n° 48 français (photo). OFFS. Le tennis de table rouennais dans la sphère Joueur et entraîneur, l’homme a constitué professionnelle, c’est plus que jamais du domaine une recrue de poids pour le SPO Rouen : champion du possible. Le SPO Rouen en effet frappe à la porte d’Europe par équipe en 1993 avec Gatien, Éloi, de la Pro B. Il semble mieux armé cette saison Chila et Legout, vice-champion de France du double que l’an dernier pour défendre ses chances messieurs en 2009 avec Chila. Arrivé de Bordeaux, dans les play-offs. Lauréat de la poule B, il a obtenu ce Bas-Normand a été formé au Caen TTC, avec lequel sa qualification dès le 10 avril, sans même il a remporté le championnat d’Europe des clubs attendre la dernière journée de la saison régulière en 1999. « Il nous apporte tout son savoir-faire le 24 mai. En théorie, le SPOR a toutes les cartes pour préparer l’équipe à être au top au bon moment, en main pour s’emparer de l’un des deux billets pour c’est-à-dire le week-end des play-offs, relève Dominique l’étage supérieur, mis en jeu lors de la finale à trois, Fache. Je pense que pour la montée, c’est cette année les 29 et 30 mai, à Cherbourg. Il faudra surclasser ou jamais. Avec notre budget, on ne pourra pas Abbeville ou Nîmes, candidats à la montée. Président se renforcer si on reste en Nationale 1. Nous jouons du club, Dominique Fache se dit « raisonnablement au plus haut niveau amateur depuis sept ans, nous optimiste ». « L’an dernier, nous étions les outsiders sommes aujourd’hui prêts à entrer dans un autre en play-offs, se souvient-il. Nous avions perdu monde. Et nous présentons une comptabilité saine. » avec les honneurs. Cette fois les données sont Le parcours du SPO Rouen cette année mérite bien différentes. Nous partons sur un pied d’égalité avec un couronnement, une récompense à la hauteur nos concurrents. » Abbeville était venu faire match du match référence : le club a réussi à triompher, nul au gymnase Pélissier en 2009, tandis que Nîmes le 6 février au gymnase Pélissier, de Roanne, favori a infligé au SPO Rouen sa seule défaite cette saison pour l’accession à la Pro B. « Roanne alignait (battu 11-9 dans le Gard). Les motifs d’espoir cinq joueurs professionnels. Nous avons gagné 11-9, ne manquent pas du côté du club local. Il faut dire certes de façon un peu miraculeuse, mais c’est qu’il s’est sérieusement renforcé en septembre une fierté pour une équipe à ossature régionale avec l’arrivée d’un gros bras, Éric Varin, 33 ans, comme la nôtre. »

■ DUO CLOWNESQUE En vue • 19 h 30 • 5 € (2 € - de Tremplin rock Les 2 • L’Almendra, 1 15 ans) • Réservations : bis rue Paul-Baudouin 02 35 03 29 78 • 20 h 30 • 10 € • Rens. : Concours amateur de BD ■ 02 35 70 52 14 SPECTACLE My- riagone • Maison de ■ CONCERTS Le 15e Festival Normandiebulle, du 24 au l’université, Mont-Saint- The Plastiscines + Nina 26 septembre à Darnétal, donne lieu à un concours Aignan • 20 h 30 • De 5 € Bobsing • Exo 7 • 20 h • amateur de bande dessinée. Les participants à 12 € 20 € (16,70 € et 17,70 € en doivent illustrer librement, sur une planche prévente) de format A3, le thème « Sauver un arbre ». samedi 1er mai er ■ RAP MUSETTE Java • Envoyez votre création, avant le 1 septembre, ■ PRINTEMPS DE Hangar 23 • 20 h 30 • 19 € par courrier à : Concours BD amateur 2010, Ville de Darnétal, BP 94, ROUEN Journée (TR 15 €) • Réservations : 76162 Darnétal. Le jury désignera trois planches gagnantes dans chacune tribune ouverte • 02 32 18 28 10 des cinq catégories : 8-11 ans, 12-14 ans, 15-17 ans, 18-25 ans et plus de 25 ans. Église Saint-Godard • 14 h • Entrée libre • Rens. : Samedi 8 mai, ■ Rens. : 02 32 12 31 50 et www.normandiebulle.com ■ PROJECTION La Nuit 06 09 72 82 37 le pub O’Kallaghan’s, des publivores • Le 9 place du Général- Chakra, Boulevard Ferdi- ■ ■ ■ ■ THÉÂTRE Le Balcon • RENCONTRE Café DANSE Festival Inter MINI CONCERT Ni- Lire mer. 28 De-Gaulle, accueille nand-de-Lesseps • 21 h • des échanges • Maison Communal • L’Écho du colas Jules • Forum Fnac 20 € (Prévente : 15 €) le « Rouen’Can’Roll ». des Aînés, 24 rue des Ar- Robec, Darnétal • 20 h 30 • 18 h • Entrée libre ■ PRINTEMPS DE Ce tremplin rock ■ sins • 14 h 30 • Entrée libre • 11 € • Réservations : ROUEN Ciné-concert - COURSE À PIED ■ débutera à 14 h • Rens. : 02 32 08 60 80 02 35 88 61 73 CONCERT Cocorosie L’Orgue Phantastique Cross du Printemps • • Salle Sainte-Croix-des- • Église Saint-Clément et se terminera Organisé par cHeer uP ! • ■ ■ Pelletiers • 20 h • 24,80 € THÉÂTRE J’ai la THÉÂTRE La fille de • 20 h 30 • Entrée libre • à 2 h du matin, Campus de Rouen Busi- • • L’Almendra, femme dans le sang Carnegie ■ Rens. : 02 32 08 17 23 à la fermeture ness School, Mont-Saint- Lire mer. 28 1 bis rue Paul-Baudouin CONCERT Be Why • Aignan • de 13 h à 18 h • du bar. Soit 12 heures • 20 h 30 • 6 € • Rens. : Exo 7 • 22 h • 8 € (6 € en ■ RIRE EN SEINE Un Accès libre ■ prévente) de rock, qui verront CONCERT INSTRU- 02 35 70 52 14 Grand Cri d’amour • MENTAL Accentus ■ Centre André Malraux, se succéder vendredi 30 avril • Théâtre ■ CONCERT Kinkeliba - Schubert PRINTEMPS DE rue François-Couperin de six à huit des Arts • 20 h • De 5 € • Le Bateau Ivre • 22 h • ■ ROUEN Musique pour • 20 h 30 • 6 € (TR 4 €) • groupes rouennais LES MÉRIDIENNES à 44 € • Réservations : 6 € • Rens. : 02 35 70 09 05 chœur et orgue des Rens. : 02 35 60 29 99 et parisiens, dont Chansons madécasses 0810 811 116 XIXe et XXe siècles • • Salon Louis XVI, Hôtel ■ CONCERT Butterfly Last Drag, Flying Dans le cadre de « Points… ■ de Ville • 12 h 15 • Entrée ■ jack • Le Vicomtén 70 rue VENTE DE SOLIDA- CONCERT Ensemble d’orgue » • Église Saint- RITÉ • Au profit des sinis- Snails, The Bad libre • Organisé par de la Vicomté • 22 h 30 Cepheus Godard • 20 h 30 • Entrée trés d’Haïti• Monastère Napoleons, Garden les Amis de l’Orgue de ■ libre • Rens. : 02 32 08 17 23 ■ PARCOURS SPORTIF des Bénédictines, 14 rue Bennett et The Bucks. MIDI MUSÉE Les pa- Saint-Clément et les Amis Défi nature entreprises Bourg-l’Abbé • De 14 h à En clôture de vements de Masséot des Orgues de Saint-Sever ■ VENTE DE SOLIDA- Abaquesne • Lire jeu. 29 • Organisé par Sport 18 h 30 • Entrée libre la soirée, Rosaparks • Église Saint-Jean-Bap- RITÉ • Au profit des sinis- aventure passion • Bords et The Temple ■ VISITE GUIDÉE tiste-de-la-Salle, Boule- trés d’Haïti • Monastère de Seine • De 14 h à 17 h • ■ THÉ DANSANT • of Fighter Toaster Exposition Trains, vard d’Orléans • 20 h 30 des Bénédictines, 14 rue Accès libre Proposé par le Comité des se partageront crinolines et crustacés • Entrée libre • Rens. : Bourg-l’Abbé • De 17 h à fêtes des Sapins • La Ro- • Bibliothèque Villon • 02 35 88 66 83 20 h • Entrée libre ■ CIRQUE Le cirque tonde, rue Albert-Dupuis la scène. précaire • Théâtre de ■ 14 h • Entrée libre • Rens. : • 14 h 30 • 10 €, réservation Entrée libre 02 35 71 28 82 la Foudre, Petit-Quevilly conseillée : 02 35 60 04 18 12 Centre de tri Un théâtre bien présent

TRIATHLON DE ROUEN. THÉÂTRE DU PRÉSENT. Une convention Envie de passer au tri ? signée entre le Crous (Centre régional des œuvres La 18e édition du triathlon universitaires et scolaires) Haute-Normandie de Rouen vous invite à vous et la rouennaise Compagnie des Grandes élancer dans une épreuve Z’oreilles et voilà une nouvelle programmation découverte. Au programme, culturelle offerte aux habitués du campus à partir de 16 h, le 9 mai, de l’Université. Une série de spectacles, 200 m de natation, 10 km gratuits pour les étudiants et ouverts à tous, de vélo et 3 km de course à pied. qui s’inscrit dans l’offre d’animations initiée

DR Que ceux qui souhaitent par le Crous. « C’est l’une de nos missions, précise demeurer spectateur se rassurent, ils n’ont pas été Chantal Joseph, déléguée à l’action culturelle. oubliés. Le 18e tri de Rouen se disputera dans En dehors de l’attribution des bourses, des aides une version super-sprint, réservée aux compétiteurs aux logements et des services sociaux, nous licenciés. « Celle-ci vous assure d’un spectacle orchestrons une politique culturelle. La mise en continu, se félicite Christophe Terzi, triathlète à disposition par l’Insa d’une vaste salle au cœur rouennais et organisateur de l’épreuve. De 14 h du campus a permis d’envisager la création à 18 h, il y aura toujours des concurrents en piste. » d’un lieu de spectacle d’une centaine de places. » Au menu pour eux, 300 m de natation, 10 km Au programme jusqu’au 11 juin, un festival dramatique sont déjà dispensés tous les mardis de vélo et 3 km de course à pied. Une boucle de théâtre amateur, un spectacle de chanson soir, les autres seront organisés à partir de la à répéter à trois reprises. Comme une pièce en trois française et de jazz ainsi qu’un show rentrée 2010, à l’heure déjà d’une nouvelle saison actes dont l’île Lacroix sera le théâtre exclusif. d’improvisation. « La convention qui s’étale culturelle sur le campus. sur deux ans prévoit également des cours Triathlon de Rouen • Dimanche 9 mai gratuits d’art dramatique, d’écriture contemporaine Théâtre du Présent, Cité du Bois-La Pléiade, (attention date modifiée depuis avril) et de jeu de masque », ajoute Victoria Martinez, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, • De 13 h à 18 h • Parcours découverte à 16 h responsable de la communication de la Compagnie Mont-Saint-Aignan • Rens. : 02 32 08 50 00 • Île Lacroix • Inscriptions : 06 07 08 81 80 des Grandes Z’oreilles. Et si les cours d’art et http://theatredupresent.over-blog.com/

■ SALSA Soirée salsa • temps Musical de l’église ■ CONFÉRENCE Mariages, Hôtel de Ville • ■ CONCERT Debout L’Almendra, 1 bis rue Paul- Saint-Hilaire • Église Nasrine Seraji • École 12 h 15 • Entrée libre sur le zinc • Exo 7 • 20 h • Musicales de Baudouin • 20 h • 5 € • Saint-Hilaire • 16 h • Libre Nationale Supérieure ■ 19 € (17,80 € en prévente) Saint-Maclou Rens. : 02 35 70 52 14 participation d’Architecture, Darnétal • CONFÉRENCE Les métiers de la filière fo- ■ MATCH D’IMPRO ■ 18 h • Entrée libre • Rens. : Du 8 mai au 18 août, ■ CONCERT Dahlia THÉÂTRE Le Balcon 02 32 83 42 00 rêt-bois • Dans le cadre Steac Frit • L’Almendra les organisateurs • Théâtre de la Chapelle de la 10e Semaine du Bois • 20 h 30 • 5 € • Rens. : Noir + Magic Hawai des Heures musicales + Film Noir • L’Oreille Saint-Louis, place de la ■ DÉBAT Journée • Cité des Métiers • 14 h • 02 35 70 52 14 de Saint-Maclou qui traîne, MJC Rive gau- Rougemare • 17 h • 14 € mondiale de l’asthme • Rens. : ■ che • 21 h • 5 € • Rens. : (TR 10 € et 6 €) • Réserva- Proposé par le Comité de 02 35 74 35 35) HEURES DU CONTE proposent six tions : 02 35 98 45 05 Lutte contre les Maladies • Entrée libre • Rens. : concerts. Une série 02 32 81 53 63 ■ 02 35 71 28 82 Respiratoires et le Réseau CONFÉRENCE de spectacles ■ ■ PRINTEMPS DE L’alimentation et le Chante-moi une his- ROCK GARAGE Fix it Asthme 76 • Halle aux • destinés à (re)donner + Ich bin Doktor • Em- ROUEN Les Meslan- Toiles • 19 h • Entrée libre diabète • Proposée par toire • Bibliothèque des ges • Dans le cadre de la maison des aînés• Capucins • 11 h vie et animation à porium Galorium, 151 rue ■ Beauvoisine • 22 h • 5 € « Points… d’orgue » • Cha- CINÉMA MUSÉE Relais Infos Famille • • Bibliothèque du l’église Saint-Maclou. pelle de l’Hôpital Charles- Paysages et fleurs 14 h 30 • Entrée libre, ré- Châtelet • 15 h 15 Premier rendez-vous ■ METAL Toxine + PTC Nicolle • 17 h • Entrée libre plutôt ? • Auditorium du servation indispensable : • Bibliothèque Saint- le samedi 8 mai, + Ansallnorr + DCA • Le musée des Beaux-Arts • 02 32 08 60 80 Sever • 15 h 15 avec en ouverture Bateau Ivre • 22 h • Payant ■ VENTE DE SOLIDA- 19 h, 21 h • Entrée libre • Bibliothèque de la er ■ • • Rens. : 02 35 70 09 05 RITÉ • Lire sam. 1 Rens. : 02 35 71 28 40 THÉÂTRE Le Balcon • Grand’Mare • traduit en de cette édition 2010, Lire mar. 4 langue des signes • 15 h 15 l’ensemble Baroque ■ BASKETBALL Rouen ■ TROC PLANTES ■ THÉÂTRE Le Balcon ■ CONFÉRENCE De la ■ Octoplus et la soliste - Hyères-Toulon • Bourse du Mini-Club • Théâtre de la Chapelle THÉÂTRE Ernest ou Marie Kronstadt. • Mini-club Dévé, Saint-Louis • 19 h 30 • 14 € dignité • Proposée par comment l’oublier • Gymnase des Cotonniers Dévé Ils interpréteront • 20 h • De 9 € à 15 € (TR oulevard de l’Europe • 14 h (TR 10 € et 6 €) • Réserva- l’association JALMALV • Théâtre de la Foudre, Pe- La surprise de Haydn, de 7 € à 12 €) • Rens. : • Entrée libre tions : 02 35 98 45 05 Maison des Associations • tit-Quevilly • 15 h • 5 € (2 € 20 h • Entrée libre • Rens. : la Symphonie n° 40 02 35 72 13 13 ■ - de 15 ans) • Réservations : ■ RUGBY Stade PIANO Tharaud 02 35 15 87 45 02 35 03 29 78 en sol mineur de • Théâtre Rouennais - Royan • et ses amis Mozart et le concerto dimanche 2 mai des Arts • 20 h • De 5 € ■ CINÉMA Festival Dernière journée des play- jeudi 6 mai pour clavecin ■ offs de Fédérale 3 • Stade à 30 € • Réservations : Courtivore Acte 2 • Ci- PRINTEMPS DE néma l’Ariel, Mont-Saint- Mermoz • 15 h • 4 € 0810 811 116 ■ MIDI MUSÉE Objets de Bach. Trois ROUEN Chœur par Aignan • 20 h 30 • 3 € chœur • Marché, place de parure et bijoux compositeurs qui ■ SPECTACLE La fabu- en fer : châtelaines, Saint-Marc • 11 h 30 • mardi 4 mai leuse histoire de Bol- ■ PORTES OUVERTES ont marqué de leur Accès libre • Rens. : Découvertes des mé- colliers etc. • Musée empreinte, le style ■ VISITE Le monu- lywood • Zénith • 20 h 30 Le Secq des Tournelles 02 32 08 17 23 • De 33 € à 47 € tiers du bois • Dans le classique de la fin ment juif « La maison e • 12 h 30 • 4 € + entrée cadre de la 10 Semaine du XVIIIe siècle. ■ VISITE INSOLITE sublime » • Maison ■ gratuite, gratuit - 26 ans, CONCERT Léa • du Bois • BTP-CFA Geor- ■ Heures musicales Les portails de la Ca- sublime • 15 h • 6,50 € (TR L’Almendra, 1 bis rue Paul- sans réservation • Rens. : ges-Lanfry, 28 rue Blaise- de Saint-Maclou thédrale • Cathédrale 4,50 €), réservation indis- Baudouin • 20 h 30 • 5 € • Pascal • De 9 h à 12 h et de 02 35 52 00 62 • 15 h • Entrée libre, ré- pensable : 02 32 08 32 40 Rens. : 02 35 70 52 14 14 h à 16 h • Sur inscrip- ■ • Samedi 8 mai RENCONTRE Présen- • 20 h 30 • Église servation indispensable : ■ tion: 02 32 81 40 40 tation de la Maison 02 32 08 32 40 VISITE Le chantier Saint-Maclou • Tarif : du 106 • Hangar 106 • mercredi 5 mai des Aînés et du CLIC • ■ CONCERT Racha 13 € • Billetterie ■ ENSEMBLE VOCAL 17 h et 18 h • Entrée libre, ■ Mairie Annexe Pasteur PRINTEMPS DE Arodaki • Forum Fnac • Office de Tourisme Chorale Contretemps inscription indispensable : ROUEN La voix de 17 h 30 • Entrée libre • 14 h 30 • Entrée libre, et Choral’Canaille • 02 32 76 44 38 Satie • Dans le cadre inscription conseillée : • Réservations : Dans le cadre du Prin- du cycle Satie • Salle des 02 32 08 60 80 06 10 46 57 87 13 D’Est en Ouest La der des ders

FESTIVAL À L’EST DU NOUVEAU. Après BASKET : SPO ROUEN- la Corée, les pays scandinaves et le continent HYÈRES-TOULON. africain, le 7e Art emmène les Rouennais Les deux dernières en Europe de l’Est. Né il y a cinq ans sous journées du championnat l’impulsion du directeur artistique David élite de basket sont Duponchel et d’une poignée de passionnés, cruciales pour le basket le festival À l’Est, du nouveau se structure rouennais. Le SPO Rouen

au fur et à mesure pour proposer cette année Michelin © S. doit remporter deux une programmation dans trois cinémas victoires et espérer un faux d’un de ses adversaires de l’agglomération, l’UGC Ciné-Cité, les Pathé dans la course au maintien. Car depuis la défaite Docks 76 et l’Ariel, ainsi qu’au musée des Beaux- face au voisin havrais, le club ne maitrise plus son Arts. Toujours animés par cette soif de découvertes destin. Déstabilisé par les nombreuses blessures, cinématographiques, les organisateurs ont en perpétuelle reconstruction, le club n’a jamais souhaité présenter des œuvres très récentes. vraiment trouvé le rythme cette saison. Avant-

En ouverture, Contes de l’âge d’or, film roumain DR derniers au classement général, les Rouennais caustique et inventif réalisé par quatre cinéastes, avec Travail au noir et Ours d’or à Berlin avec affronte Hyères-Toulon le 1er mai et Cholet dix jours en sélection « Un certain regard » au festival Le Départ. Les plus curieux seront au rendez-vous plus tard. Deux rencontres que le club ne peut de Cannes 2010. Autre pépite dans son genre, pour la soirée expérimentale au musée des Beaux- se permettre de perdre s’il veut encore espérer rester le documentaire Cooking History (photo), inédit Arts consacrée au cinéma viennois, en présence en Pro A. Mais un sursaut d’orgueil comparable en France, récompensé par de nombreux prix, des réalisateurs venus avec quelques surprises à celui qui a animé le SPO en janvier pourrait et qui donne la parole à des cuisiniers militaires, en avant-première… ne pas suffire. Le maintien se jouera ailleurs témoins des guerres du XXe siècle. Divisé que sur le parquet des Cotonniers. en plusieurs sections, le festival permettra aussi Festival À l’Est du nouveau • Du 6 au 14 mai SPO Rouen-Hyères-Toulon • 29e journée aux Rouennais de découvrir l’œuvre du Polonais • Tarifs : 5 € (TR 4 €) • Pass festival 30 € du championnat de Pro A • Samedi 1er mai Jerzy Skolimowski, formé en compagnie de Roman • Cinémas UGC Ciné-Cité, Pathé Docks 76 • 20 h • Gymnase des Cotonniers • Tarifs : 9 à 15 € Polanski, auteur de la Nouvelle Vague polonaise, et Ariel, et musée des Beaux-Arts • Programmation (TR de 7 à 12 €) • Rens. : 02 35 72 13 13 prix du meilleur scénario à Cannes en 1982 détaillée sur le site Internet www.alest.org

■ LECTURE Liberté, Spécial zouzous ■ THÉÂTRE Des cou- ■ CONCERT Nakamal • Semaine Égalité, Fraternité • teaux dans les poules L’Almendra, 1 bis rue Paul- du Bois Maison des Aînés, 24 rue • Théâtre de la Chapelle Baudouin • 20 h 30 • 5 € • des Arsins • 15 h • Entrée Fais-moi signe ! Saint-Louis • 19 h 30 • De Rens. : 02 35 70 52 14 Visites en forêt, libre, réservation indis- Dans le cadre du Printemps de Rouen, 6 € à 14 € • Réservations : ■ portes ouvertes pensable : 02 32 08 60 80 02 35 98 45 05 ROCK Into the Deep dans des centres les bibliothèques proposent aux petits et à leurs + Coverslave - « Hom- ■ ■ de formation, RENCONTRE Sté- parents de partir à la découverte de multiples CONCERT Mozart - mage à Deep Purple phane Marie • Pour son • des entreprises univers sous forme de contes et de spectacles. Schumann - Mendels- et Iron Maiden » livre de jardinage C’est Pour la première fois, ces histoires seront sohn • Théâtre des Arts Exo 7 • 22 h • 8 € (7 € en et des ateliers mon jardin (Chêne) • traduites en langue des signes française grâce • 20 h • De 5 € à 30 € • prévente) d’artisans, expositions L’Armitière, 5 rue des Bas- Réservations : 0810 811 116 animations… La 10e nage • 18 h • Entrée libre • à un interprète. Ces séances auront lieu ■ REGGAE Jam ■ Semaine du Bois Rens. : 02 35 70 57 42 les mercredis 28 avril, à 11 h et 5 mai, à 15 h 15, RIRE EN SEINE Dans Down • Le Bateau Ivre à la bibliothèque de la Grand’Mare ainsi que la tête de Charloose • • 22 h • Payant • Rens. : a lieu du 5 au 12 mai ■ CONFÉRENCE DÉ- le mercredi 12 mai, à 11 h, à la bibliothèque Saint- L’Écho du Robec, Darnétal 02 35 70 09 05 en Haute-Normandie. BAT Connaissance de Sever avec une heure du conte spécialement • 20 h 30 • 11 € • Réserva- ■ À Rouen, trois la Normandie • Dans tions : 02 35 88 61 73 FOOTBALL FC rendez-vous à noter : le cadre de l’Université réservé aux tout-petits. L’entrée est libre. Rouen - Évian Thonon ■ • Du 5 au 7 mai, de 9 h Populaire • Maison des SEMAINE DU COM- Gaillard • Stade Diochon Associations • 18 h 30 • MERCE ÉQUITABLE Dé- • 20 h • 5 €, 10 € et 15 € à 12 h et de 14 h à 16 h : (TR 15 €) • Réservations : vendredi 7 mai gustation de produits découvertes des Entrée libre 02 32 18 28 10 ■ MIDI MUSÉE Objets issus du commerce samedi 8 mai métiers du bois au ■ DANSE Compagnie ■ CATCH D’IMPRO de parure et bijoux en équitable • Proposée ■ BTP-CFA Georges- Philippe Saire • Théâtre par Artisans du monde • VISITE Rouen et ses Les Remue-Ménin- fer : châtelaines, col- trésors • RDV devant Lanfry, 28 rue Blaise- des Arts • 20 h • De 5 € ges • L’Écho du Robec, liers etc. • Lire jeu. 6 Place Saint-Marc • Toute Pascal (inscription à 12 € • Réservations : la journée • Accès libre l’Office de Tourisme • Darnétal • 20 h 30 • 10 € 15 h • 6,50 € (TR 4,50 €) • au 02 32 81 40 40). 0810 811 116 (TR 6 €) • Réservations : ■ RENCONTRE Gas- • Rens. : 02 35 98 22 10 • pard Noé • Forum Fnac • http://artisansdumonde- 02 32 08 32 40 • Du 5 au 8 mai et du ■ FOIRE À TOUT • Île 02 35 88 61 73 17 h 30 • Entrée libre rouen.org ■ DÉDICACE Charlotte 10 au 12 mai, de 12 h Lacroix • De 8 h à 18 h • ■ CONCERT Chouxy à 18 h (sauf 8 mai, Accès libre ■ SLAM : scène ouver- ■ PORTES OUVERTES Marquet • Fnac • 15 h • Frog • L’Almendra, 1 Entrée libre de 9 h 30 à 12 h 30) : ■ bis rue Paul-Baudouin te ! • Bibliothèque Saint- Découvertes des mé- PORTES OUVERTES Sever • 18 h • Entrée libre tiers du bois • Dans le exposition sur Découvertes des mé- • 20 h 30 • 5 € • Rens. : ■ RENCONTRE Philip- la filière forêt-bois 02 35 70 52 14 • Rens. : 02 35 71 28 82 cadre de la 10e Semaine pe Gildas • L’Armitière, 5 tiers du bois • Dans le du Bois • BTP-CFA Geor- haut-normande, ■ rue des Basnage • 15 h 30 cadre de la 10e Semaine ■ REGGAE Pass me a CONFÉRENCE Les ges-Lanfry, 28 rue Blaise- à la Cité des Métiers du Bois • BTP-CFA Geor- trous noirs gravita- • Entrée libre • Rens. : leaf + Guest • Le Bateau Pascal • De 9 h à 12 h et de 02 35 70 57 42 (entrée payante) ges-Lanfry, 28 rue Blaise- Ivre • 22 h • Payant • tionnels • Proposée 14 h à 16 h • Sur inscrip- • le 5 mai, à 14 h : Pascal • De 9 h à 12 h et de Rens. : 02 35 70 09 05 par les Vendredis de tion: 02 32 81 40 40 • Rens : ■ THÉÂTRE Des cou- conférence sur les 14 h à 16 h • Sur inscrip- l’Astronomie • Maison www.anoribois.com teaux dans les poules tion: 02 32 81 40 40 • Rens : ■ THÉÂTRE Ernest ou des Associations, 11 métiers de la filière ■ • Théâtre de la Chapelle www.anoribois.com comment l’oublier • avenue Pasteur • 18 h 30 CONCERT Syd Mat- Saint-Louis • 19 h 30 • De forêt-bois, à la Cité Théâtre de la Foudre, Pe- • Entrée libre • Rens. : ters + Thos Henley des Métiers (Rens. : ■ SKA The Skatalites 6 € à 14 € • Réservations : tit-Quevilly • 19 h 30 • 5 € 06 78 79 64 68 + My Girlfriend is bet- 02 35 98 45 05 02 35 74 35 35) + Gilzene & the Blue (2 € - de 15 ans) • Réserva- ter than yours • Salle light mento band • ■ Rens : tions : 02 35 03 29 78 Sainte-Croix-des-Pelle- Hangar 23 • 20 h 30 • 19 € www.anoribois.com tiers • 20 h • 14 € (TR 10 €) 14 24 Heures chrono Se mesurer au maître d’emprunter plus facilement les transports en FOOTBALL : commun. Il offre aussi à l’épreuve une meilleure FC ROUEN-ÉVIAN couverture médiatique. Enfin, il facilite l’engagement THONON GAILLARD. de pilotes amateurs. » Avec 16 bateaux dans À deux journées de la fin la catégorie reine, la course promet d’être du championnat, affiche haletante. Et grâce aux engagements pris ô combien alléchante par les concurrents et le comité organisateur, à Diochon : pour leur

elle se veut plus respectueuse de l’environnement. Denis © A. avant-dernière rencontre Dans les stands, les tapis absorbants, les bacs et à domicile, les Diables Rouges affrontent le plus colonnes de récupération des essences redoutable des adversaires : le leader du National, et des huiles sont dorénavant obligatoires, tout Évian Thonon Gaillard, entraîné par l’ex-défenseur

© F. Bernard © F. comme le tri sélectif et surtout les atténuateurs international Bernard Casoni. Heureusement, le FCR, 24 HEURES MOTONAUTIQUES. De mémoire de bruits sur les bateaux. « Des bungalows équipés 12e à la veille de la 34e journée, avait a priori fait d’organisateurs, l’édition 2010 des 24 Heures de panneaux photovoltaïques et donc plus le nécessaire pour ne pas jouer son maintien lors motonautiques de Rouen est probablement autonomes en énergie seront par par ailleurs des ultimes rencontres. Inquiéter, voire malmener, l’une des meilleures. Pour ce 47e rendez-vous, installés sur les quais », ajoute Antoine Bousquet. le premier de la classe sera donc une question 51 bateaux seront engagés autour de l’île Lacroix Et si les écrans géants disparaissent des quais, de fierté. Et les Rouges en ont les moyens, eux qui pendant 24 Heures. Un succès que le Rouen il sera possible de suivre la course, où que vous ont élevé leur niveau face aux meilleures équipes. Yacht Club, organisateur de l’épreuve, doit soyez. Les commentaires de la course seront Troyes, alors en tête, a chuté à Diochon (2-0) et aux dispositions prises l’an dernier. L’épreuve diffusés en direct de part et d’autre de la Seine sur Reims, co-leader à l’époque, y a été tenu en échec a désormais lieu le premier week-end de mai, le site de l’épreuve, mais aussi sur les sites internet (0-0). Contre les Savoyards, le FCR n’empochera alors qu’elle s’élançait le 30 avril pour s’achever de l’épreuve et de Normandie TV. peut-être pas les trois points de la victoire, mais le 1er mai par le passé. Un jour férié qui n’était pas il en mettra un d’honneur à faire bonne figure. 24 Heures motonautiques • Départ sans poser quelques problèmes d’organisation, le sam. 1er mai, à 16 h • Visite des stands et e à en croire Antoine Bousquet, président du Rouen FC Rouen-Évian Thonon Gaillard • 36 journée animations le 30 avril dans l’après-midi • Concert Yacht Club et du Comité d’organisation. « Le choix de National • Vendredi 7 mai • 20 h • Stade salsa sur le podium course le 1er mai à 19 h 30 du premier week-end de mai permet au public Diochon • 5 €, 10 € et 15 € • Rens. : 02 32 81 36 36

■ PRINTEMPS DE Marc • 11 h 30 • Accès li- lundi 10 mai ■ FUNK Maceo ROUEN Musiques des bre • Rens. : 02 32 08 17 23 Parker • Hangar 23 • ■ RENCONTRE Café camps • Temple Saint- ■ 20 h 30 • 25 € (21 €) • Ré- En avant-première Éloi • 20 h 30 • Entrée ÉVÉNEMENT Tous des échanges • Mai- servations : 02 32 18 28 10 à l’Opéra • Théâtre des son des Aînés, 24 rue libre ■ Arts • De 13 h 30 à 18 h des Arsins • 14 h 30 • mercredi 12 mai L’Amour c’est mieux à deux ■ MUSIQUE BA- • Entrée libre • Rens. : Entrée libre • Rens. : de Dominique Farrugia et Arnaud Lemort, ROQUE Ensemble 02 35 98 50 98 02 32 08 60 80 ■ PRINTEMPS DE avec Clovis Cornillac, Virginie Efi ra Baroque Octoplus • ■ ROUEN Les quatre ■ jeudi 29 avril • 20 h • UGC Ciné Cité Dans le cadre Heures VISITE CONTÉE mardi 11 mai mains d’Erik Satie • Quand la peste s’en ■ mardi 4 mai • 20 h 15 et 22 h 15 • Pathé musicales de Saint-Ma- ■ Dans le cadre du cycle Docks 76 clou • 20 h 30 • Église mêle • Aître Saint- VISITE Le monu- Satie • Hôtel de Ville • Saint-Maclou • Tarif : 13 Maclou • 15 h • 6,50 € ment juif « La maison 12 h 15 • Entrée libre (TR 4,50 €) • Rens. : sublime » • Maison ■ Iron Man 2, de Jon Favreau, € • Billetterie Office de ■ Tourisme • Réservations : 02 32 08 13 90 sublime • 15 h • 6,50 € RENCONTRE Daniel avec Robert Downey Jr., Don Cheadle (TR 4,50 €), réserva- Caillet • Fnac • de 17 h à 06 10 46 57 87 ■ THÉÂTRE Des cou- ■ vendredi 30 avril • 19 h 30 • Gaumont Grand- tion indispensable : 19 h • Entrée libre Quevilly • Dans le cadre de la nuit Iron Man ■ TREMPLIN ROCK teaux dans les poules 02 32 08 32 40 • Théâtre de la Chapelle ■ CONCERT Roberto Rouen’can’roll • Pub ■ ■ O’Kallaghan’s, place du Saint-Louis • 17 h • De CONCERT Un ins- Alagna • Zénith • Toy Story 1 3D, de John Lasseter Général De-Gaulle • De 6 € à 14 € • Réservations : trument, ça trompe 20 h 30 • 70 € et 110 € ■ dimanche 2 mai • 11 h et 14 h • Pathé Docks 76 02 35 98 45 05 énormément • Audito- 14 h à 2 h • Entrée libre ■ CONCERT Duo ■ rium du Conservatoire • ■ ■ FOIRES À TOUT 19 h et 20 h • Entrée libre, Kazou • L’Almendra, 1 Imogène McCarthery MINI-CONCERT d’Alexandre Charlot et Franck Magnier, • Forum Fnac • 17 h Place Henri-IV et réservation indispensa- bis rue Paul-Baudouin Joad • avec Catherine Frot, Lambert Wilson • Entrée libre alentours • Organisée ble : 02 32 08 13 50 • 20 h 30 • 8 € • Rens. : par le Comité Henri IV- 02 35 70 52 14 ■ mardi 4 mai • 20 h 15 • UGC Ciné Cité ■ Saint-Éloi ■ LECTURE Corps de CONTE MUSICAL ■ Don Quichotte • L’Al- Rue du Renard • textes Europe • Centre CONCERT Ich bin ■ • doctor + Véliocass Crazy Night mendra, 1 bis rue Paul- Organisée par le Comité culturel Marc Sangnier, de Shawn Levy, avec Steve Carell, Tina Fey Baudouin • 20 h 30 • 8 € Cauchoise Mont-Saint-Aignan • • Le Bateau Ivre • ■ • Rens. : 02 35 70 52 14 19 h 30 • Entrée libre • 21 h • Payant • Rens. : vendredi 7 mai • 20 h • UGC Ciné Cité ■ ■ CABARET Quo Rens. : 02 35 03 29 78 02 35 70 09 05 vendredi 7 mai • 20 h 15 et 22 h 15 • Pathé ■ CONCERT The vadis show • Organisé Docks 76 Swag + Basquiat’s par la Maison des aînés ■ CLASSIQUE Hom- ■ HEURES DU CONTE Black Kingdom • Halle aux Toiles • 15 h mage à Schumann • • Entrée libre • Rens. : ■ Freddy, Les Griffes de la nuit + The Elektrocution • • Entrée libre, réser- Halle aux Toiles • 20 h • 02 35 71 28 82 Spéciale Tout-pe- de Samuel Bayer, avec Jackie Earle Haley, L’Oreille qui traîne, MJC vation indispensable : De 5 € à 20 € • Réserva- • Katie Cassidy Rive gauche • 21 h • 5 € • 02 32 08 60 80 tions : 0810 811 116 tits • Traduit en langue ■ Rens. : 02 32 81 53 63 des signes • Bibliothè- lundi 10 mai • 20 h • UGC Ciné Cité ■ TRIATHLON de ■ THÉ DANSANT • que Saint-Sever • 11 h dimanche 9 mai Rouen • Centre sportif Proposé par le Comité • Bibliothèque du ■ Dog Pound (VO), de Kim Chapiron, Guy-Boissière et île des fêtes des Sapins • Châtelet • 15 h 15 avec Adam Butcher, Shane Kippel ■ Lacroix • De 13 h à 18 h La Rotonde, rue Albert- PRINTEMPS DE Chante-moi une ■ mardi 11 mai • 20 h • Ciné Cité • En présence • Accès public libre • Dupuis • 14 h 30 • 10 €, • ROUEN Chœur par histoire • Bibliothèque de Kim Chapiron chœur • Dans le cadre Parcours découverte réservation conseillée : de la Grand’Mare • 15 h 15 « Des arts dans la rue » à 16 h sur inscription : Toute la programmation des salles • Marché, place Saint- 06 07 08 81 80 de cinéma sur www.rouen.fr 15 Les illusions perçues Étrange mécanique LE BALCON. Ce n’est pas dans un souci un bordel de luxe. Le client vient y jouer un rôle MYRIAGONE. Alice Wood de commémoration mais par pure coïncidence avec son scénario. Chaque salon devient une scène et Romain Ozenne ont encore que la compagnie de la Pie Rouge a adapté où l’on se glisse dans la peau d’un évêque, d’un frappé un grand coup. Après la pièce de Jean Genet Le Balcon en cette année général, d’un juge ou d’un bourreau. Maison close ? Faites comme chez Fous !, du centenaire de la naissance de l’auteur. Le Balcon Maison d’illusions, plutôt. « La pièce de Jean Genet les deux complices de Magik ou comment Jean Genet dépeint, dès 1956, est une magnifique machine à jouer où chaque Fabrik présentent Myriagone. la société du spectacle qui nous gouverne. personnage est à double fond, chaque situation Beaucoup moins loufoque Et s’attaque avec un rire terrible aux mécanismes se retourne comme un gant, chaque tableau est et décalé que leur précédent du pouvoir. Un modèle de théâtre dans le théâtre. le reflet d’un autre, où la comédie se prend pour travail, Myriagone met en scène L’action se situe pendant une révolution. Sorte la tragédie, la tragédie pour l’opéra, l’opéra pour une demoiselle seule, un peu de mère supérieure, Madame Irma tient Le Balcon, la farce », commente Guy Faucon, qui partage lunaire. Perdue, cherchant

la mise en scène avec Sylvie Habault. Un ensemble DR son chemin, elle rencontre à l’allure baroque mais avec une vraie histoire, une mécanique on ne peut plus étrange. Et bien traversée par un commissaire de police, servie évidemment mystérieuse… Une porte s’ouvre par 15 comédiens dans deux ou trois rôles chacun sur un autre monde et un personnage inconnu (présence de collégiens et écoliers) et deux qui, de distance en confiance, de maladresse instrumentistes (musique de Philippe Davenet). en tendresse, finira par devenir un ami. Alice Wood « Mettre en scène Le Balcon, c’est tenter de donner et Romain Ozenne ont réussi à créer un univers vie à des marionnettes et à ceux qui les manipulent, onirique, poétique où se dessinent les ombres à des stéréotypes, et les dynamiter, poursuit Guy d’une certaine Alice et d’un Petit Prince blond… Faucon. C’est s’interroger sur la puissance magique Une très belle pièce d’un théâtre d’objets à découvrir du décor, l’illusion. » à partir de 6 ans et en famille parce qu’il n’y a pas d’âge pour accéder au rêve. Le Balcon • Du 27 avril au 5 mai • Du mardi au samedi, à 19 h 30, le dimanche, à 17 h, Myriagone • Par la Cie Magik Fabrik relâche lundi • Théâtre de la Chapelle Saint-Louis • Vendredi 30 avril • 20 h 30 • Maison

DR • 14 € (TR 10 €) • Rens. : 02 35 98 45 05 de l’Université • Payant

� MARC HAMANDJIAN - x « EXPLORAMA » •Installation E positions • Frac Haute-Normandie, 3 place des Martyrs-de-la- Peinture « VU DE DOS » • La Baraque, Résistance • jusqu’au 16 mai 46 rue du Nord • du 8 au 17 mai ADÈLE BLANC-SEC • À « NUS » • Braïma Injaï, l’occasion de la sortie en Brigitte Wibault, Karine PETER GRANSER - « J’AI salles du film Les aventures Lemoine, Jean-Charles Tois, PERDU MA TÊTE » • Dans extraordinaires d’Adèle Blanc- Tchérine Lahsinat, Marguerite le cadre du projet Culture Sec • Galerie photo, magasin Pavard, Francis Accard, Pierre à l’hôpital • Galerie du Pôle Fnac • jusqu’au 18 mai image Haute-Normandie, Quentel, Youri Gralak, James MADELEINE BORDES • Verdière, Cécile Roger et 15 rue de la Chaîne • jusqu’au 22 mai Théâtre de l’écharde, 16 rue Xavier Feugray • Galerie Flahaut • jusqu’au 18 mai Saint-Cyr, 20 rue Percière FLORENCE BROCHOIRE - DR JOËL HUBAUT - « LECTRICK- •jusqu’au 30 avril « ÊTRE SINGULIERS » • Dans « Explorama », installation de Marc Hamandjian au Frac Haute-Normandie. le cadre de Culture à l’hôpital FICTION » • Mam Galerie, 45 PÈRE KIM EN JOONG • Dans • Pavillon Germont, cour JPB - « TOUT-VENANT » • ANNIE-CLAUDE FERRANDO rue Damiette • jusqu’au 22 mai le cadre de Courant d’Art • d’honneur du CHU, 1 rue de Störk Galerie, 81 rue d’Amiens ET JOSÉ TORRES • Peintures MÉMOIRE DE VERRE, DE Cathédrale Notre-Dame • Germont • jusqu’au 22 mai • jusqu’au 1er mai et sculptures • Centre André L’ARCHÉOLOGIE À L’ART jusqu’au 1er mai ATELIER NASRINE SERAJI Malraux, rue François- CONTEMPORAIN • Musée EMMANUEL DILHAC • Dans le ARCHITECTES & ASSOCIÉS - Couperin • jusqu’au 5 mai départemental des cadre de Courant d’Art • Autres « DAZIBAO « AFFICHES ORIGINALES DE Antiquités • jusqu’au 26 mai Abbatiale Saint-Ouen • D’ARCHITECTURES » • École BERNARD BUFFET » • Affiches FRANÇOIS RIOU - jusqu’au 1er mai FRANÇOIS FERET ET Nationale Supérieure • Proposée par DM Créations « NATURALISME DE GRANDE GÉRY SPRIET • Galerie Rollin, RAYMOND GOSSELIN • d’Architecture de Normandie, • Galeries commerciales, SURFACE » • Muséum de 31 rue Écuyère • jusqu’au Espace de l’UAP, 8 rue de la rue Lucien-Fromage, Darnétal Espace du palais • jusqu’au Rouen, 198 rue Beauvoisine • 8 mai Pie • du 30 avril au 23 mai • • jusqu’au 1er mai 8 mai jusqu’au 27 juin Vernissage le 7 mai ARGATTI - « AUTRES NON DESSINS D’ENFANTS • LA DÉPORTATION DANS LES « ÉLEVÉ DANS LES COULISSES LIEUX » • Galerie Reg’ART- LA FILIÈRE FORÊT-BOIS HAUT- Dessins d’enfants de 4 à 13 CAMPS NAZIS • En D’ESCULAPE » - LA JEUNESSE CONFRONTATIONS Daniel NORMANDE ET SES MÉTIERS ans • Atelier de dessins et de partenariat avec l’Office DE GUSTAVE FLAUBERT À Amourette, 45 rue des Bons- • Cité des Métiers • du 5 au peinture animé par Marie National des Anciens L’HÔTEL-DIEU DE ROUEN • Enfants • jusqu’au 15 mai 8 et du 10 au 12 mai Voslion • Théâtre de l’Écho du Combattants • Hôtel de Ville Musée Flaubert et d’histoire TRAINS, CRINOLINES ET Robec, 4 impasse des Marais- • jusqu’au 8 mai de la médecine, 51 rue Lecat • Photo CRUSTACÉS : LES DÉBUTS DU de-Carville, Darnétal ISABELLE PATISSIER - jusqu’au 30 octobre TOURISME EN HAUTE- •jusqu’au 2 mai « ÌSAPATIS » • Dessins et « VOIR/SAVOIR : LA NORMANDIE • Dans le cadre ANNE-CLAIRE SCHMIT - peintures • Crêperie Saladerie PÉDAGOGIE PAR L’IMAGE AUX MATTHIEU BA - « ERRANCE de Voyage(s) en patrimoine • « MONOTYPES » • Galerie Grill « La Rougemare », 3 TEMPS DE L’IMPRIMÉ (XVIE - AFRICAINE » • Centre social Bibliothèque Villon, 3 rue Daniel Duchoze, 111 boulevard place de la Rougemare • XXE SIÈCLES) » • Musée Caf, 10 place Saint-Vivien Jacques-Villon • jusqu’au de l’Yser • jusqu’au 4 mai jusqu’au 8 mai national de l’Éducation - • du 5 au 25 mai 30 avril INRP, 185 rue Eau-de-Robec 16 Tous à l’Opéra Autopsie spectaculaire d’un opéra

Ne soyez pas petit rat, mais petite souris de l’Opéra… Le 9 mai, l’Opéra de Rouen ouvre gratuitement ses portes, ses coulisses et délivre ses secrets.

ent opéras européens ouvrent Cgratuitement leurs portes pen- dant deux jours. L’initiative lancée il y a maintenant trois ans par la Réunion des Opéras de France fête, en 2010, sa 4e édition. Participant de la première heure, l’Opéra de Rouen renouvelle cette année encore son invitation aux Rouennais. « Il s’agit pour nous d’ouvrir les lieux à tous ceux qui n’ont pas l’habitude de venir voir un specta- cle, mais que la curiosité anime, expli- que Laurent Bondi, responsable de la communication de l’Opéra de Rouen.

Nous souhaitons ainsi attirer de nou- DR veaux publics en leur faisant décou- parcours dans les murs, ajoute Lau- en sus bien sûr, le droit de poser des vrir nos coulisses et tous ceux qui font rent Bondi. Tous ceux qui viendront questions. Voilà certainement pour- vivre cette structure de 90 salariés. » pourront non seulement découvrir les quoi Tous à l’Opéra a depuis quatre Pas question donc de vivre l’Opéra coulisses de l’établissement et tous ces ans un succès grandissant. « Nous comme à son habitude. Si le public endroits habituellement inaccessibles, accueillons tout type de public. Des aura l’occasion d’admirer la salle de mais nous voulons aussi qu’ils voient personnes qui ne sont jamais venues, spectacle et ses fauteuils vermillons, comment se construit un spectacle et des fidèles, des anciens fidèles qui re- il est probable que les visiteurs aient ce, des premières discussions jusqu’au viennent et redécouvrent notre opéra peu de temps pour s’y installer tant le jour de la première représentation. » et enfin certaines personnes qui ont programme de cette édition de Tous à Un parcours initiatique de l’entrée participé à la construction de l’édifice et l’Opéra est ambitieux. Pour la premiè- au sommet de l’Opéra en passant le souhaitent revoir ses coulisses », com- re fois, tout le personnel est mobilisé. long de plusieurs décors, par les loges, plète Laurent Bondi. Un public que l’on Qu’ils conçoivent les costumes ou les les salles de répétition, les pôles de pourrait bien revoir le 9 mai, peut être décors, qu’ils programment les spec- maquillage, les ateliers de costumes bien plus nombreux aussi. tacles, qu’ils jouent d’un instrument et la scène. Le tout minutieusement Tous à l’Opéra • Dimanche 9 mai ou dirigent un chœur ou l’orchestre, orchestré pour qu’à chaque étape le • De 13 h 30 à 18 h • Théâtre des Arts ils seront à la disposition des visiteurs. public puisse suivre une animation, • Rens. : 02 35 98 50 98 « Nous avons eu l’idée de construire un un spectacle ou une répétition. Avec Au programme Le 9 mai, de 13 h 30 à 18 h, 16 étapes ont été imaginées par l’Opéra de Rouen. Chacune présente une étape de la construction d’un spectacle, du choix des décors et des metteurs en scène aux dernières touches apportées par la production. Pour cela, les organisateurs ont souhaité mettre en avant matériels, costumes et services, artistes et personnels ayant contribué à Jeanne d’Arc, à La Clémence de Titus, à Albert Herring et à la trilogie Beaumarchais, réalisations Le parcours découverte vous mènera des décors aux loges, des salles de répétition entièrement produites à Rouen. aux pôles de maquillage et des ateliers de costumes à la scène DR 17 mai-juin 2010

Musique • The Skatalites + Gilzene and the blue light mento band • Bisso Na Bisso + Zao • Fanfare Eyo’nle • Bassekou Kouyaté & N’goni Ba • Roberto Fonseca • Mahmoud Ahmed, Alèmayèhu Eshèté et le Badume’s band 04/10 • danse • Têtes à têtes : Il ou elle, Boris Ganga Bouetoumoussa + Tourments noirs, Auguste Ouédraogo • To the ones I love Thierry Smits Cie Thor Licences d’entrepreneur spectacles de 1-139961,n° 2-1022766 3-139962et •

EthiopiquesBudaMusique - © © : :

Photo • www.hangar23.fr Direction communicationla de l'information de et tél. : 02 32 18 28 10 • VilleRouen de Vieux-Marché s Attention, vous entrez dans la « Zone 20 ».

Les de Rouen Ville © quartiers p. 20 Salubrité publique s Dix nouvelles toilettes publiques installées en ville. p. 20

Jouvenet L’atelier photo vous livre ses vues de dos.

p. 21 Leroy © M.

Vieux-Marché/Cathédrale à oreille bouche Crosse amélioration Le carrefour de la Crosse se montre de plus en plus engageant : les travaux de réfection de la voirie, en phase d’achèvement, produisent leur effet. aut lieu du trafic piétonnier, Hle carrefour de la Crosse a valeur de site stratégique, à l’intersection des rues Ganterie et des Carmes. Un point de pas- ui dit printemps, dit beau sage (presque) incontournable, Qtemps, et qui dit météo entre l’Espace du Palais et le par- clémente dit jardin, terrasse vis de l’Hôtel de Ville d’une part, ou balcon pour celles et ceux entre la cathédrale et le quartier qui ont la chance d’en avoir. Beauvoisine d’autre part. Rien Afin que chacun puisse d’étonnant à ce que les efforts embellir et entretenir son coin de la Ville pour embellir le pla- de verdure, le mini-club Dévé teau piéton se soient portés sur propose une bourse aux plantes. ce poste d’aiguillage. Le chan- La manifestation se déroulera tier de réfection complète de la le dimanche 2 mai, à 14 h, voirie, lancé fin janvier, doit se dans les locaux de l’association, clôturer mi-mai. Cinq semaines rue Dévé, rive gauche. avant l’été, la dernière partie en Comme son nom l’indique, travaux, rue des Carmes, sera cette bourse permet d’échan- donc libérée. Le nouveau visage ger non seulement des plants, du sol combine dalles de granit des boutures, mais aussi des pour la zone de jonction entre les Le chantier de réfection complète de la voirie, lancé fin janvier, doit se clôturer mi-mai. conseils de jardinage concernant voies (pavée en intégralité) et re- au calendrier puisqu’à l’origine, Eugène-Delacroix, engagé dans aussi bien les fleurs que vêtement en asphalte rouge tra- l’opération devait s’interrompre le courant du deuxième semestre les légumes. Entrée gratuite. versé par un caniveau en granit cet été pour se terminer en sep- 2010. À partir de l’année prochai- pour les quatre rues concernées. tembre. Le plateau piéton conti- ne, et jusqu’en 2013, viendra le Pour tout renseignement, contactez le mini-club par Coût du progrès : 550 000 €. On nuera à se faire plus accueillant tour des rues des Carmes, Saint- courriel : [email protected] a gagné du temps par rapport avec le réaménagement de l’allée Lô et aux Juifs. 19 Rencontre à 20 Fin mai, la Ville crée une zone de rencontre dans les rues de Fontenelle, des Bons-Enfants et Écuyère. Pour améliorer le confort des piétons. près la zone 30 étendue à pace : les rues des Bons-Enfants, Al’ensemble du centre-ville, Écuyère et de Fontenelle. Ce pro- voici la zone de rencontre. Très jet a été élaboré en collabora- en vogue en Suisse, en Belgique tion avec le Conseil de quartier ou encore aux Pays-Bas, ce nouvel Vieux-Marché/Cathédrale. Il se espace urbain permet de conci- matérialise par un revêtement au Dégradé et vétuste, le parc de toilettes publiques sera remplacé d’ici à juillet. lier les déplacements piéton, sol marquant l’entrée de la zone, cycliste et automobile. Quelles la réduction de la voie pour favo- Salubrité publique différences avec les zones 30 ? riser l’extension des terrasses de Prioritaires, les piétons peuvent cafés et de restaurants et l’ins- emprunter la chaussée, les voi- tallation d’imposantes jardiniè- tures ne pouvant plus rouler res, à l’image de celles installées Toilettes d’été qu’à 20 km/h. Dans cette zone, dans la rue Lafayette. Quelques les cyclistes sont autorisés dans places de stationnement seront D’ici à juillet, la Ville installe dix nouvelles toilettes les deux sens des rues définies également supprimées afin de publiques automatisées gratuites pour remplacer en zones de rencontres. À Rouen, favoriser la sécurité et de renfor- dès la fin du mois de mai, trois cer le bien-être des piétons et des celles existantes obsolètes et insalubres. axes sont concernés par cet es- cyclistes. lus sûres, accessibles aux habitants au début de l’été. Qua- Ppersonnes en situation de tre seront la propriété de la Ville, handicap et malvoyantes, en- les six autres seront en location tièrement automatisées, plus pendant cinq ans avec une op- spacieuses et gratuites. Tels tion de rachat à l’issue de cette sont les avantages des dix nou- période. Les quatre premières se- velles sanisettes publiques que ront installées place du 39e R.-I., la Ville aura installées rue Jeanne-d’Arc, quai d’ici à juillet. Héritière Gratuites et bas rive droite (au ni- d’un parc en location veau du pont Guillau- dégradé et vétuste, la automatisées me-le-Conquérant) et municipalité n’a pas place Lelieur. Les six renouvelé les deux contrats de autres seront implantées dans location conclus avec les socié- le square Verdrel, places Saint- tés Decaux et Francioli et arrivés Sever, Saint-Clément et Lemoy- à échéance. Les entreprises MPS ne-d’Iberville, les deux dernières et MDO ont récupéré le marché n’ayant pas encore d’emplace- rouennais et proposeront des ment définitif. La grande toilette © Ville de Rouen Ville © Si la zone de rencontre est ouverte à tous les modes de transport, le piéton y est prioritaire. toilettes nouvelle génération aux débute à la mi-mai. Sans oublier…

• Conseils Coteaux Ouest/Pasteur/ Dératisation situés à l’extérieur des boulevards Interventions Gare/Jouvenet : le mardi, à la mairie des Belges, de la Marne, de Verdun et de l’Europe. Elle est effectuée Les interlocuteurs de quartier de la annexe Pasteur, de 9 h à 12 h et de 14 h à La Ville mène sa campagne annuelle le lundi sur la rive gauche et dans les Direction de la Démocratie Participative 16 h Mercredi, jeudi et vendredi à l’Hôtel de dératisation jusqu’au 21 mai. quartiers Ouest (Gare, Saint-Gervais, et Locale suivent les demandes, de Ville, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Des agents munis d’une carte Madeleine, Préfecture…) et le mardi les propositions et les projets des • Conseils Grammont, Centre-Ville rive professionnelle se présenteront dans les quartiers à l’est de la route conseils de quartier et en relayent la gauche et Saint-Clément/Jardin à votre domicile pour vous proposer de Neufchâtel (Boulingrin, communication. Venez leur faire part des Plantes : le mar., à la mairie annexe gratuitement l’application de produits Mont-Gargan, Vallon Suisse, Les de vos projets ou de vos remarques Saint-Sever, de 14 h à 16 h 45. Les mer., raticides. Merci de leur réserver Sapins…). Si vous effectuez des concernant votre quartier : jeu. et ven., à l’Hôtel de Ville, de 9 h le meilleur accueil et de leur faciliter tailles exceptionnelles en quantité • Conseils Sapins/Châtelet/Lombardie, à 12 h et de 14 h à 16 h. l’accès aux locaux infestés. importante ou si vous habitez dans Grand’Mare et Grieu/Vallon Suisse/ • Conseils Vieux-Marché/Cathédrale, le centre-ville ou à Saint-Sever, portez Saint-Hilaire : le mar. à la mairie annexe Saint-Marc/Croix de Pierre/Saint- Déchets verts Nicaise et Mont Gargan : les mar., vos déchets verts à la déchetterie, du Châtelet, de 10 h à 12 h et de 14 h La collecte des déchets verts est mer., jeu., de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h, quai du Pré-aux-Loups, tous les jours, à 16 h, les mer., jeu. et ven. à l’Hôtel exclusivement réservée à l’habitat à l’Hôtel de Ville. de 8 h à 19 h Rens. : 0800 021 021 20 de Ville, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. pavillonnaire dans les quartiers Patrimoine Jouvenet Art mai Dos au mur Regard sur les prochaines « Vu de Dos » : tel est le thème de la 12e exposition animations de « Rouen, de l’atelier photo de l’association des habitants Ville d’Art et d’Histoire ». du quartier Jouvenet. À découvrir à la Baraque. e nouveau programme u, vue, vus ou vues de dos, à rêté après l’été. Chacun a alors pu L« Rouen, Ville d’Art et d’His- Veux de voir ! Les huit mem- exprimer son identité artistique. toire », qui sort courant mai, pré- bres de l’atelier photo de l’asso- L’idée est de rechercher l’origina- sente les visites de découverte ciation des habitants du quartier lité, d’éviter de tomber dans les de la ville échelonnées jusqu’à Jouvenet n’avaient pas le choix clichés. » Des clichés, il y en aura octobre. Elles offrent soit une du sujet, mais ont disposé de pourtant. Mais au sens noble du lecture (décalée ou insolite) du la liberté nécessaire pour leurs terme seulement. « Il faut savoir patrimoine, soit une explication prises de vue. Du 8 au 17 mai, ils que cette restriction autour d’un des œuvres de « Rouen impres- présentent le résultat de 9 mois thème n’est pas toujours évidente sionnée ». Une originalité, dès de cogitation, de mise en lumière, à mettre en image, ajoute Marie le dimanche 2 mai, avec l’une de composition sur le thème « Vu Leroy. Pourtant, je me rends comp- des deux séances mensuelles de dos ». Sur les murs de la Bara- te au fil des ans que la qualité Rive gauche donnant accès au chantier de que, plus de 80 tirages illustrent s’améliore vraiment. » restauration des portails de la le sujet, dont certaines seront « Vu de dos » • Proposée cathédrale (gratuit - photo). Le à vendre. « Ce travail est le fruit par l’atelier photo 9 mai, dans l’aître Saint-Maclou, d’un long processus, indique Ma- de l’association des habitants une conteuse et une conféren- rie Leroy, responsable de l’organi- du quartier Jouvenet • Du 8 au 17 mai Bienvenue cière croisent leurs voix pour dire sation et de la gestion de l’atelier. • La Baraque, 46 rue du Nord le temps où la peste décimait la Le thème a été définitivement ar- • Rens. : 02 35 71 71 50 La résidence L’Avenue, population (6,50 €, TR 4,50 €). Un avec ses 66 logements, stage vous permettra par ailleurs a été inaugurée le 26 avril. de proposer à vos ne pierre de plus apportée à amis une appro- l’édifice de l’habitat mixte et che amusante de U au logement de la rive gauche : le la ville. Le 29 mai, 26 avril, Valérie Fourneyron a inau- de 10 h à 12 h, les guré la résidence L’Avenue. Cette participants ap- opération de quelque 10 millions prendront des as- d’euros, réalisée par le promoteur pects étonnants La Construction Résidentielle (so- de Rouen, tandis ciété du groupe Vinci), est un pro- que de 14 h à 16 h gramme à deux faces. D’un côté, un comédien leur donnant sur l’avenue de Caen aux fera travailler l’art nos 112-114, 35 appartements en ac- de la médiation cession à la propriété. De l’autre, (13 €, TR 9 €).

© M. Leroy © M. tournés vers la rue du Petit-Que- Rens. : 02 32 08 13 90 « Vu de dos », thème de l’exposition de l’atelier photo de l’AHQJ, jusqu’au 17 mai, à la Baraque. villy au no 31, 31 logements locatifs gérés par le bailleur social L’Immo- bilière Basse Seine. Le bâtiment a beau être du genre massif avec ses quatre étages et son emprise de 2 156 m2, il se fond dans l’environ- Propriétaire MJC Grieu 20 h, et les 1er et 2 mai, de 14 h à 18 h 30, nement urbain, grâce au choix des sous le cloître du monastère, au 14 rue couleurs (beige, gris, marron) et à à Grammont Les conseillers de quartier Bourg-l’Abbé. Exceptionnellement, les l’homogénéité de son architec- et les responsables de la MJC Grieu couturières ouvrent leurs « puces » : Habitat 76 et Constructa lancent la organisent une réunion publique linges de maison, napperons, draps… ture. Un ensemble sobre mais pas commercialisation de 82 logements d’information le mardi 11 mai, Vous trouverez aussi biscuits Magdala, austère, pour des appartements de en appartement ou maison, situés à 18 h 30, à la MJC pour présenter livres, produits artisanaux et lainages. standing, du F2 au F4, lumineux et dans des immeubles neufs en cours le projet d’agrandissement des locaux de construction à Grammont. disposant de balcons ou terrasses. de la MJC et les aménagements Une réunion d’information ouverte Au-delà de son parking en sous-sol, paysagers des espaces extérieurs. Foires à tout à tous est organisée le 30 avril, à 18 h, la résidence L’Avenue se distingue Le dimanche 9 mai, deux foires à la maison Saint-Sever (salle n° 5 de à tout vous ouvrent leurs stands : par ses prestations, tel l’ascenseur l’étage, accès par le centre commercial Vente solidaire l’une organisée rue du Renard, par avec vidéosurveillance. À noter, ou la place Saint-Sever). En présence le Comité Cauchoise, l’autre portée au rez-de-chaussée, une surface du Maire et de son Premier adjoint, Les Bénédictines du Saint-Sacrement dans le quartier de la place Henri-IV, 2 les promoteurs présenteront organisent une vente solidaire au profi t commerciale de 185 m dédiée à la par le Comité Henri IV-Saint-Éloi. les facilités d’accès à la propriété. des sinistrés d’Haïti le 30 avril, de 17 h à vente de cuisines aménagées. 21 Le 3 mai, c’est la Journée mondiale de la liberté de la presse. Selon vous, existe-t-elle en France ? C’est mon jardin ! « Silence, ça pousse » sera tenté de prononcer le lecteur en ouvrant les pages de ce livre-guide de jardinage que cosigne Stéphane Marie, présentateur du magazine de France 5 dédié aux jardins (en duo avec Noëlle Bréham). Le Bas- Normand ouvre les portes de son jardin, un coin de nature qu’il cultive sur la presqu’île du Cotentin. Ou plutôt de ses trois jardins, « du Matin, de l’Après-Midi et du Soir », Amandine, 41 ans selon la lumière du jour. Jean-Paul, 62 ans Ida, 47 ans Non. À mon avis, Dans l’ensemble, oui. Mais Stéphane Marie prodiguera ses conseils pour entretenir votre Ça ne fait aucun doute ! l’information que nous elle a régressé par rapport jardin, le jeudi 6 mai, à partir de 18 h, à L’Armitière. Lectrice de nombreux donne la télévision est un aux années 1970, l’âge d’or C’est mon jardin !, par Stéphane Marie et Dany Sautot, photographies de magazines et de journaux, peu filtrée : certains sujets, d’Hara Kiri et de Charlie Yann Monel, Éditions du Chêne. 29,90 € je me sens dans un pays par exemple les dangers Hebdo. Il y a davantage démocratique. Le problème des antennes-relais pour de politiquement correct vient du fait que certains la santé publique, ne sont et certains journalistes Bien dans sa peau sans titres en rajoutent pas assez approfondis. s’autocensurent. vouloir celle des autres pour vendre plus. e rang du classement mondial de la liberté de la presse, Le Rouennais Jean-Louis Fel a crée NDLR : La France figure au 47 la méthode OPR (Optimisation du potentiel établi par Reporters sans frontières, et portant sur 175 pays (http://fr.rsf.org). relationnel). Partant de comportements-types, le fondateur et dirigeant de Vakom, société spécialisée en efficacité personnelle et professionnelle, tente d’expliquer comment améliorer son « relationnel » ; sur son lieu de travail, en particulier. L’auteur développera sa théorie à l’Armitière, le 27 avril, à 18h. Bien dans sa peau sans vouloir celle des autres, par Jean-Louis Fel et Sylvie Baussier, Dunod. 14,90 €

Trop forts les Normands ! Leur réputation ont gagné la France entière mais ils n’ont jamais oublié leurs racines. Et certains s’y accrochent fermement. Paul Burel, journaliste à Ouest-France, a recueilli le témoignage d’une vingtaine de personnalités qui confient des anecdotes parfois étonnantes sur leur passé normand. Parmi eux, Michel Drucker, Rue Alain-Blanchard Dominique Besnehard, Flavie Flament, Jacques Gamblin, Jean- Il faut remonter loin dans l’histoire de Rouen Luc Hees et les Rouennais Florence Cestac et Olicier Saladin… pour retrouver Alain Blanchard, capitaine Trop forts les Normands !, par P. Burel et J. Auvin, Editions Ouest-France. 13 € des Arbalétriers de Rouen en 1419. Lorsque Jean Sans Peur décide de laisser la Ville assumer Le Géant égoïste seule sa défense face au siège d’Henri V, il défend avec ses hommes la capitale normande. Le Rouennais Céka a adapté l’un des contes Toutefois, il ne put empêcher son adversaire les plus connus d’Oscar Wilde pour en faire Réponse dans le prochain numéro de prendre la ville et fut pendu peu après. une BD. L’histoire d’un bon géant qui vivait Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’on baptisa en bonne intelligence avec le voisinage. en sa mémoire la rue percée entre le boulevard Jusqu’au jour où malgré les mises en garde, de la Marne et la rue Jeanne-d’Arc. des rires d’enfant le réveillèrent durant sa sacro-sainte sieste. Dès lors, il se retira dans son château et ne voulut plus voir personne. Mais évidemment, d’autres enfants auront à cœur de percer le mystère... Le Géant égoïste, par Céka, Lardenois et Perez, éditions Petit à petit. 10 € De passage à Rouen Dahlia Noir Louise Bourgoin Le premier album du groupe rouennais L’ex-Miss Météo de Canal+, l’actrice Louise Bourgoin, Dahlia Noir a germé : les amateurs de rock fait la pluie et le beau temps dans Les aventures et de son dominé par la guitare électrique extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec, le nouveau long- y trouveront leur compte. Emmenée par le métrage de Luc Besson. Elle incarne l’héroïne de cette chanteur guitariste compositeur Nicolas David, adaptation de la BD de Tardi. Le 7 avril, à une semaine la formation distille 12 titres qui dégagent beaucoup d’énergie de la sortie en salles, la très glamour Bretonne a fait positive. Un produit fini de belle facture, des morceaux soignés, un saut au cinéma Pathé Docks 76 pour présenter dans lesquels on retrouve les influences mêlées de Muse, Placebo, le film projeté en avant-première. L’ancien mannequin Guns N’Roses, David Bowie et Led Zeppelin. a trouvé « assez jouissif d’interpréter ce personnage Dahlia Noir à découvrir en concert, à L’Oreille qui traîne, misanthrope, qui a mauvais caractère ». Sauf que MJC rive gauche, le samedi 1er mai, à 20 h. l’ambiance mystérieuse et sombre des albums de Tardi Dahlia Noir. En vente sur Internet : www.myspace.com/ ne transparaît pas vraiment à l’écran. Avec une Adèle 22 dahlianoirtheband, 11 € (9 € le soir du concert, sur place) artificielle, il est un peu vain ce Blanc-Sec. © C. Osez le sport dans les parcs et jardins de la ville !

Jobs d’été : il est encore temps Trouver un job d’été demande un peu d’organisation et d’information. En France ou en Europe, plusieurs sites référencent textes de lois et petites annonces. Pour les annonces en France le site de Pôle emploi reste une référence indispensable. Côté européen, le site Eurosummerjobs fournit de nombreuses annonces et autres conseils. Enfi n, pour davantage d’informations le ministère du Travail, de la Solidarité, et de la Fonction publique a mis en ligne une synthèse sur le travail saisonnier. De quoi partir les idées claires, et l’esprit plus tranquille. www.pole-emploi.fr, www.jobs-ete-europe.com et www.travail-solidarite.gouv.fr

Le choix de Rouen mag’

Camping 2, de Fabien Ontoniente, avec Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde Seigner À quelques mois des vacances d’été, revoici la bande du camping des Flots bleus : Patrick Chirac (Franck Dubosc), irréductible paumé de l’amour plus lourd que jamais, Sophie Gatineau (Mathilde Seigner), épouse frustrée d’un petit quincaillier de province, Jacky Pic (Claude Brasseur), roi du pastis et des emmerdeurs, et le nouveau, Jean-Pierre Savelli (Richard Anconina), cadre moyen dans une mutuelle d’assurances de Clermont-Ferrand, aussi mal dans sa peau que dans le film… Si Fabien Onteniente a tenté de reprendre la vague de succès soulevée par Camping 1, cette fois, il coule à pic. Franck Dubosc, quant à lui, pense pouvoir pallier l’absence de scénario. Le Normand, omniprésent à l’image, enchaîne les sketches les plus improbables. Méchants promoteurs immobiliers espagnols, solidarité à la petite semaine, invraisemblable grève de la faim, la crise de la quarantaine… tout y passe. À vous faire passer l’envie de partir en vacances, a fortiori en camping… Actuellement dans les salles

Rouen magazine La chapelle romane Saint-Paul Pour nous joindre : Direction de la Photographies : Communication et de l’Information, Arnaud Bertereau, À l’arrière de l’église Saint-Paul désaffectée mais des En ruines après le siège de Rouen par Henri IV, l’église Hôtel de Ville, place du Général- Webmestres : plus visibles se cache ce qu’il reste du plus ancien édifice voit sa nef reconstruite au début du XVIIe siècle. De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1 Frédéric Bisson, religieux de Rouen : le chœur de la chapelle romane À la fin de la Restauration, ce monument est remplacé Tél. : 02 35 08 87 00 • Fax : 02 35 08 69 80 David Leclerc Courriel : [email protected] Direction artistique : Saint-Paul, bâtiment tellement historique et pourtant par une église de style néoclassique. Le chœur roman Directrice de la publication : Caroline Laguerre si effacé. Ce vestige constitue l’un de nos seuls témoins est conservé pour en faire la sacristie. L’intérieur, Valérie Fourneyron Impression : Imprimerie ETC e Rédacteur en chef : Hervé Debruyne (certifi ée Imprim’Vert® de l’architecture romane de la fin du XI et du début remarquable, recèle des arcatures à colonnes, des Secrétariat de rédaction et mise Haute Normandie) du XIIe siècle. L’origine de l’église remonte sans doute chapiteaux sculptés et une voûte avec ses arcs à ogives. en page : Nicolas Rousseau Diffusion et réclamation : Rédaction : Guillemette Flamein, Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) 23 à 1080, avec la fondation sur le site de Saint-Paul D’après un article d’Henry Decaëns, dans le Bulletin des Amis Lucie Garcia, Fabrice Coraichon, Tirage : 70 500 exemplaires d’un prieuré de l’abbaye bénédictine de Montivilliers. des Monuments rouennais, Octobre 2008-Septembre 2009. Benoît Thouary Dépôt légal : avril 2010 l’heure du jazz Ville de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • illustration : Julien Pacaud • 04/10 • Pacaud Julien : illustration • l’Information de et Communication la de Direction • Rouen de Ville À vendredi 21, samediLe 22, 3 pièces dimanche et place Saint-Marc 23 mai

Festival samediJazzt -Maclou,à 22 part mai jardins de l’Hôtelrouen.fr de ville,

aître S Almendra