DOCSLIB.ORG

Tm 30-506. War Department Technical Manual German

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tm 30-506. War Department Technical Manual German TM 30-506. H-Dr Horse-drawn WAR DEPARTMENT TECHNICAL HE High Explosive MANUAL Hq Headquarters GERMAN-ENGLISH MILITARY Inf Infantry DICTIONARY Inst Instrument WAR DEPARTMENT Lt Lieutenant 20 MAY I944 LM Land Mine Maj Major By order of the Secretary of War: Math Mathematics (no authorized source) G. C. MARSHALL, Mech Mechanics, Mechanical Chief of Staff. Mecz Mechanized Med Medical Met Meteorological AA Antiaircraft MG Machine Gun AAA Antiaircraft Artillery Mil Military AAF Army Air Forces Mort Mortar Adrm Airdrome MP Military Police Adm Administrative MT Motor Transport Adv Gd Advance Guard Mtcl Motorcycle Am Ammunition Ap Airplane Mtr Motor Armd Armored Mtz Motorized Arty Artillery Nav Naval Ash Airship NCO Noncommissioned Officer AT Antitank Obsn Observation Avn Aviation Ord Ordnance AWS Aircraft Warning Service Pers Personnel, Person Btry Battery Photo Photography BC Battery Commander Pon Ponton Bdg Bridge Prcht Parachute Bln Balloon Pvt Private Bn Battalion PW Prisoner of War CA Coast Artillery PX Post Exchange Cal Caliber QMC Quartermaster Corps Cam Camouflage R Rifle Cav Cavalry Rad Radio Civ Civil, Civilian Ren Reconnaissance Clo Clothing Regt Regiment Cml Chemical RR Railroad Com Communication SA Small Arms Comd Command Sgt Sergeant Com Z Communications Zone Sig Signal CP Command Post Sig C Signal Corps Cpl Corporal SL Searchlight CWS Chemical Warfare Service SR Sound Ranging Div Division Surv Surveying Elec Electrical Tac Tactical, Tactics Engr Engineers Tech Technical FA Field Artillery Tg Telegraph FR Flash Ranging Tk Tank Ft Fortification Tng Training G Gun T of Opns Theater of Operation Ger German (no authorized source) Top Topographical GHQ General Headquarters Trans Transportation Govt Government Tp Telephone H Cav Horse Cavalry Trac Tractor Trk Truck intercept (Tac). US United States Abfangradius m pull-out radius (in dive USA United States Army bombing). Vet Veterinary Abfangwalze / front roller, roller bumper (MT, Z of I Zone of the Interior Tk). Abfederung / spring system, suspension (MT). GERMAN-ENGLISH MILITARY abfertigen to dispatch (messages, vehicles, DICTIONARY trains, etc.); to process for further disposition. Abfertigungsgebäuden control tower (Adrm). A abfeuern to fire. Abfeuerungseinrichtung / release mechanism Abbau m dismantling (a structure, etc.); mining (Mort). (ore). Abfeuerungshebel m firing lever (G). abbauen to dismantle (a structure, etc.); to mine Abfeuerungsverbindung / firing circuit for (ore). machine gun ror gun (Tk). abbefördern evacuate (PW, wounded, etc.). Abfeuerungsvorrichtung / firing mechanism. Abbildung / illustration, figure, diagram. Abfindung/ pay and/or reimbursement, financial abbinden to tie, lash (Tp wire). settlement. abblasen to release gas (CWS). Abflug m take-off (Avn); going flight, departing abblenden dim (a light). flight, receding flight (AAA). "Abblenden!" "Out of action!" (AA SL). Abfluggeschwindigkeit / take-off speed. Abblendlicht n dim light (on auto headlight). Abflugleistung/ "take-off rating. abbrechen break off; cease; withdraw. das Lager Abfrageapparat m operator's telephone. abbrechen to break camp, das Gefecht abbrechen Abfrageklinke / operator's answering jack. to withdraw from action. abfragen inquire as to party or line desired (Tp). Abbrechen des Gefechts withdrawal from abfüttern to feed (an animal). action. Abgangsfehler m jump, vertical jump (Arty). abbremsen to brake. Abgangsfehlerwinkel m angle of jump, jump, Abbremsvorrichtung / arresting gear (aircraft vertical jump (Arty). carrier). Abgangsrichtung/ line of departure (Ballistics). abbriicken dismantle (a, bridge). Abgangswinkel m quadrant angle of departure Abdachung/ slope (Top,). (Ballistics). Abdeckplatte/ cover plate (G). Abgase npl exhaust gases, waste gases. abdichten to seal, calk, pack. Abgasturbine / exhaust turbine (Ap). Abdichtung gegen Kampfgas gas-proofing abgeflacht flattened, flat. (CWS). abgeflachter Teil der Patrone meplat (SA Am). Abdichtungsring m sealing ring, washer. abgekämpft battle-weary. abdienen complete a period of service. abgejagt winded, worn out. Abdrift/ drift (Avn, Nav). abgenutzt worn, worn out, worn away; eroded Abdriftmesser m driftmeter (Ap). (G barrel). Abdriftplatz m landing area, jump area (Prcht Abgeschobener TO evacuee. troops). abgesessen dismounted (Pers). Abdriftvisier n driftmeter (Ap). abgesondert detached (unit, etc.). abdrosseln to throttle (an engine). abgestellt parked. abdrücken to fire, i.e. pull (a trigger); press (a abgetragen worn (Clo). button). abgießen to spray chemical warfare agents Abdrückvorrichtung/ release mechanism (G). (Avn). Abendgesellschaftsanzug m special evening Abgleitschienen fpl bullet-deflection rails (Tk). dress uniform. abgreifen to transfer map distances with Abfahrt/ departure, start; downhill run (skiing). compass or dividers, to plot (in this sense). Abfahrtzeit / time of departure, time of starting; Abgreifen der Entfernung measuring map range time of descent (skiing). with dividers or compass. Abfall m waste; drop (Elec). Abgrenzung / demarcation, delimitation. abfallen to slope (Top). abhängen take off (a pack); unhook (a trailer); abfallendes Gelände sloping terrain. hang up (Tp); overtake and leave behind (slang). abfangen pull out, level off, flatten out (Avn); abhauen to cut down; to "beat it"(slang). abmarschieren depart, start the march. abheben lift up; pull up, take off (Avn). abnehmen remove, take off; decrease; accept, Abholkommando n party detailed to fetch take. anything; aircraft ferrying detachment. Abnutzung/ erosion, wear; wear and tear; abhören intercept, listen in, monitor (Rad, Tp). attrition. Abhörgefahr / danger of interception (Tp, Rad). Abnutzung des Rohres erosion of the bore. Abhörstelle/ intercept station (Sig C); Abnutzungskampf m battle of attrition. monitoring station (Rad). Abort m toilet, latrine. abkippen wing over (Avn); withdraw from abprallen to ricochet. action (slang). Abpraller m ricochet. abklemmen disconnect from binding post (Elcc). Abprallerschießen n ricochet fire. abkommandieren to detach, to detail. Abprallwinkel m angle of ricochet. Abkommen n deviation; agreement, convention; abprotzen uncouple, unlimber (Arty). point of aim (at instant of firing). Abregnenn aerial spraying (CWS). das Abkommen melden to call the shot. abreißen to rip, tear off. abkommen deviate. Abreißknopf m fuze-cord button (hand grenade). Abkommpunkt m point of called shot, point of Abreißschnur / rip cord (Prcht); fuze cord (hand aim. grenade). Abkommrohr n subcaliber tube (G). Abreißzünder m friction igniter, rip-cord igniter. Abkommschießen n subcaliber firing, subcaliber abriebbeständig wear-resistant. practice. abriegeln to block, interdict, box in, seal off Abkrümmen n trigger squeeze. (Tac); to bolt (a door, etc.). abkrümmen to squeeze (a trigger). Abriegelungsfeuer n box barrage (Arty). Abladekommando n unloading detail. Abrücken n departure. abladen unload, detruck, detrain. abrufen to ring off (Tp). Ablage / dump. abrüsten disarm. Ablagerungszaun m drift fence (a type of snow Abrüstung / disarmament. fence for winter operations). abrutschen to slip (Avn). sich seitlich abrutschen Ablaßschraube / drain plug. lassen to fall off (Avn). Ablauf m completion, termination; launching, absacken to drop, pancake (Avn); to founder, starting. sink (slang). Ablaufbahn/ runway (Adrm); landing ramp (for Absatteltrupp m unsaddling detail (Cav). seaplanes). Absatz m berm (Ft); heel (of shoe); paragraph. Ablaufberg m hump, incline (RR). abschätzen to estimate (distance, etc.). Ablaufposten m bridge-traffic control post. Abscheren n shear (Mech). Ablaufventil n relief valve (Hydraulics). abschieben evacuate; expel, deport. ablauschen listen in, intercept (Rad). Abschied m departure; discharge; resignation. abläuten to ring off (Tp). ehrenvoller Abschied honorable discharge. ableiten divert (a stream, etc.). abschießen to down, to shoot down (an Ap); to Ableitung/ derivation; derivative (Math); disable, put out of action (a Tk or vehicle); to leakage (Elec). shoot (a person). Ablenkung/ diversion (Tac); deflection, abschirmen to blanket, screen, cover, protect, refraction. shield. Ablenkungsangriff TO diversion, feint attack Abschirmung / shielding, screening (Rad). (Tac). abschlachten to massacre, slaughter. Ablesemarke / index line, index mark. abschlagen repel; reject. ablesen to read (instruments, etc.). Abschleppdienst m recovery service, towing Ablesfehler TO index error. service (MT). Ablesung/ setting, reading. Abschleppen n towing. abliefern deliver. Abschleppgerät n towing equipment. Ablösung/ relief (Tac). Abschleppkommando n recovery party, ablösen relieve, take over. wrecking section. Abmarsch TO half-squad (Cav); departure, start. Abschleppkraftwagen m wrecking truck. abmarschbereit ready to start. Abschleppzug in wrecker platoon, maintenance Abmarschführer m half-squad leader (Cav). platoon (MT). Abschlußplättchen n base cover (Am). Abstandwerfen n pattern bombing. abschmieren lubricate. abstecken stake off (Engr, Surv);' plot (a course, abschneiden to cut off, isolate (Tac); to cut etc.); trace, tape off (a mine field, etc.). (wire, etc.). Absteckpfahl m stake (Surv). Abschnitt m sector, phase (Tac); area, section. absteifen to brace, stiffen. Abschnittsgrenze / sector boundary. absteigender Ast descending branch (of Abschnittsreserve / sector reserve. trajectory). abschnittsweise by sectors; in phases. Abstellbahnhof TO railroad yard. abschraubbar unscrewable, detachable. abstellen to park, stop; to turn off (an engine or abschreiten pace off (a distance). motor). Abschrift
Load more

Recommended publications
  • Military and Civilian Dental Education and Practice in Germany
    ITEM No. 24 COPY No. 21 FILE No XXVII-3 RESTRICTED MILITARY e CIVILIAN DENTAL EDUCATION e PRACTICE IN GERMANY. RESTRICTED COMBINED INTELLIGENCE OBJECTIVES SUB - COMMITTEE r "* T-; rji /"* rn • SiiP.'■ ...ilitary a..c G:v31iait Gs:ital o. *.■*. cl i jTaw*t_ cc :.n Ger-.M'n;, . Reported by George F. JEFFCOTT K Lt.Ccl., D.C., AuS. -"io • » CIOS Target Mumber 24/ly^ medical Combined Intelligence Objectives Sub-Committee G-2 Division SIIAB1 (Rear) APC 4-13. RE£T£ICTED > Sub.iect Page No. I. Dental Education and Practice 3 II. I»Iilitary Dentistry 6 III. Maxillo-facial Surgery 10 ’ IV. Oral Surgery , 12 TE D RESTRICTED I. Dental Education and Practice. This section is based on an investigation of the Dental School of the University of Marburg. Prof, Dr, Hans Heuser, assistant director, is now in charge of the dental school in the absence of Prof, Dr. Fliege who is being held for Nazi activities. Dr. Heuser was professor of operative dentistry. Dr, Fliege was professor of surgery, and a Prof. Kunzendorf taught prosthetics. The school was not a large one, varying from 200 students in 1934 to about 100 in 193&, a number maintained though the war. The school is -undamaged and could function at once if permission were granted. Enrollment was at a maximum from 1902 to 1934, falling off nearly fifty per cent after that date. This has been found to be the case with most schools in Germany The cause is said to be that men whose schooling had been interrupted during World ’War I were anxious to complete it afterwards, and there were not enough dentists in Germany at that time.
    [Show full text]
  • GMUNDEN - SALT, SPA & STADREGIOTRAM by Mike Bent
    Locomotives International August 2017 Nr. 209 GMUNDEN - SALT, SPA & STADREGIOTRAM by Mike Bent Introduction Tram 8 pauses at the Tennisplatz stop in Gmunden. Author Gmunden lies on the northern shore of the Traunsee, to the east of the Salzkammergut district and Salzburg, in the northern to have been in existence by 1210 in Mühlpach (Hallein), to the foothills of the Austrian Alps. In addition to being near the termini south of Salzburg. of the both world’s oldest industrial pipeline and Europe’s second The Archbishop of Salzburg between 1587 and 1612, Wolf oldest public railway, the town, since 1862 a ‘Kurstadt’ (spa Dietrich von Raitenau, encouraged the use of ‘solution mining’ resort), has a 145 year old operational paddle steamer, and one techniques to augment the supply of brine, water being injected of the steepest, shortest urban tramways in Europe, now being into the salt-bearing rock through adits, resulting in the salt expanded into a modern Stadt RegioTram interurban network. being dissolved, and the brine being channelled into salt pans for evaporation. The end result was the production of massive White Alpine Gold quantities of salt. The consequent revival of the salt mining industry and huge sales of the end product resulted in Salzburg Exploitation of the rock salt deposits in and around Salzburg becoming a powerful trading community, the wealth being and the Salzkammergut dates back possibly as far as the 12th displayed in the abundance of Baroque architecture which has century BC at the Hallstatt mine, claimed to be the oldest in the earned the city the status of a UNESCO World Heritage Site.
    [Show full text]
  • Guides to German Records Microfilmed at Alexandria, Va
    GUIDES TO GERMAN RECORDS MICROFILMED AT ALEXANDRIA, VA. No. 32. Records of the Reich Leader of the SS and Chief of the German Police (Part I) The National Archives National Archives and Records Service General Services Administration Washington: 1961 This finding aid has been prepared by the National Archives as part of its program of facilitating the use of records in its custody. The microfilm described in this guide may be consulted at the National Archives, where it is identified as RG 242, Microfilm Publication T175. To order microfilm, write to the Publications Sales Branch (NEPS), National Archives and Records Service (GSA), Washington, DC 20408. Some of the papers reproduced on the microfilm referred to in this and other guides of the same series may have been of private origin. The fact of their seizure is not believed to divest their original owners of any literary property rights in them. Anyone, therefore, who publishes them in whole or in part without permission of their authors may be held liable for infringement of such literary property rights. Library of Congress Catalog Card No. 58-9982 AMERICA! HISTORICAL ASSOCIATION COMMITTEE fOR THE STUDY OP WAR DOCUMENTS GUIDES TO GERMAN RECOBDS MICROFILMED AT ALEXAM)RIA, VA. No* 32» Records of the Reich Leader of the SS aad Chief of the German Police (HeiehsMhrer SS und Chef der Deutschen Polizei) 1) THE AMERICAN HISTORICAL ASSOCIATION (AHA) COMMITTEE FOR THE STUDY OF WAE DOCUMENTS GUIDES TO GERMAN RECORDS MICROFILMED AT ALEXANDRIA, VA* This is part of a series of Guides prepared
    [Show full text]
  • Twilight 2000
    TWILIGHT 2000 Twilight 2000 is a Role playing game set in a fictional future, one where World war 3 began in the late 1990's and eventually slipped into a nuclear exchange changing society as we know it. The players assume the roles of survivors trying to live through the aftermath of the war. Twilight 2000 was published in the mid 1980's by Game Designers Workshop who unfortunately closed their doors in the early 1990's. The copyright was purchased by Tantalus, Inc but there are no stated plans to revive the game. Despite the lack of any new material from a publisher the game continues to expand through the players on websites such as this. This is my contribution to the game, this site will be in a constant state of change, I plan to add material as I get it finished. This will include new equipment, optional rules, alternate game backgrounds and other material as it accumulates, currently I am working on source material for a World war 2 background, but I also have been completing some optional rules of my own as well as modern equipment. For other perspectives on Twilight 2000 visit the links listed at the bottom of this page. Twilight 2000 World war 2 material World war 2 source book Twilight 2000 Modern equipment Modern equipment Optional rules for Twilight 2000 Fire Links to other Twilight 2000 pages Antennas T2K Page: Focusing on Sweden's forces, equipment and background, also includes archives of discontinued sites and web discussions. The Dark place: Includes material for several RPG's including Twilight 2000 and Behind Enemy Lines.
    [Show full text]
  • 8 Oberste Kommandobehörden Und Dienststellen Der Wehrmacht
    8.1.1 Adjutantur der Wehrmacht beim Führer 427 8 OBERSTE KOMMANDOBEHÖRDEN UND DIENSTSTELLEN DER WEHRMACHT Die schriftliche Überlieferung der Kommandobehörden, Stäbe, Truppenteile und Dienst- stellen der Wehrmacht aus der Zeit der Aufrüstung ab 1933 und dem Zweiten Welt- krieg ist zu einem großen Teil, insbesondere auch durch die Vernichtung der Bestände des Heeresarchivs in Potsdam durch einen Luftangriff im April 1945, nur sehr un- vollständig. Sie wird bis auf kleinere Bestände im früheren Militärarchiv der DDR in Potsdam und Bestände des Kriegsarchivs der Waffen-SS in der Tschechoslowakei überwiegend im Bundesarchiv-Militärarchiv in Freiburg verwahrt und ist in der Über- sicht DAS BUNDES ARCHIV UND SEINE BESTÄNDE, 3. Aufl. 1977, S. 158-187, 203-263, 271-295, 299-340 hinreichend beschrieben. Im folgenden werden lediglich Bestände durch ergänzende Angaben oder Verweise berücksichtigt, die Quellen zur all- gemeinen politischen Geschichte, vor allem zum Verhältnis zur NSDAP und zur zivilen Verwaltung, oder zur Geschichte einzelner Regionen im späteren Gebiet der Bundesre- publik Deutschland enthalten. Schriftgut der Wehrmachtgerichtsbarkeit ist im Abschnitt 3.2.2.2 behandelt. Ergänzungsüberlieferung findet sich häufig in Akten des Sachgebiets Zivile Reichsverteidigung der Behörden der allgemeinen inneren Verwaltung (Kapitel 2), die Gegenüberlieferung ziviler Rüstungsdienststellen wird im Abschnitt 6.1.4 nach- gewiesen. LÌL: SCHRIFTEN ZUM STAATSAUFBAU 25, 26 und 31/32. 1939. - R. ABSOLON: Die Wehrmacht im Dritten Reich. 6 Bde. 1969 ff. - F. Frh. v. SŒGLER: Die höheren Dienststellen der deutschen Wehrmacht 1933-1945. 1953. - B. MUELLER-HILLEBRAND: Das Heer 1933-1945. 3 Bde. 1954-1969. - W. LOH- MANN und H. H. HILDEBRAND: Die deutsche Kriegsmarine 1939-1945.
    [Show full text]
  • Generalarzt Der Luftwaffe Flugmedizinisches Institut Der Luftwaffe
    Herausgeber: OTA Dr. Pongratz GENERALARZT DER LUFTWAFFE FLUGMEDIZINISCHES INSTITUT DER LUFTWAFFE ISBN 3-00-016306-9 Vorwort Generalarzt Dr. med. Erich Rödig Generalarzt der Luftwaffe Mit dem nunmehr vorliegenden „Kompendium der Flugmedizin“ stellt sich eine deutsche Publikation unseres Fach- gebietes vor, welches – wie kein anderes – durch interdisziplinäre An- und Herausforderungen und entsprechendes Denken und Handeln geprägt ist. Die Flugmedizin verbindet zahlreiche präventive, diagnostische und therapeutische Teilgebiete zu ei- nem Gebiet, der Luft- und Raumfahrtmedizin, die ihren Anspruch aus den psychophysischen Einwir- kungen auf den menschlichen Körper im dreidimen- sionalen Raum ableitet. Begriffe, wie flugmedizini- sche Begutachtung, Flugphysiologie, Flugunfallmedi- zin, Lufttransport Verwundeter und Kranker, Human Factors, werden der heutigen Bedeutung der Luft- und Raumfahrtmedizin jedoch längst nicht mehr ge- recht. Alle klinischen Fächer, einschließlich der Phy- siologie, haben ihren Anteil am Verständnis des komplexen Fachgebietes Luft- und Raumfahrtmedi- zin. Zeitkritisches Erkennen, Entscheiden und folge- richtiges Handeln prägen das Bild des Flugmedizi- ners. Als „Generalist“ mit speziellen Fähigkeiten deckt er die flugmedizinischen Kernforderungen aller Fachgebiete gleichmäßig ab. Darüber hinaus wachsen an ihn die unterschiedlichsten Anfor- derungen, die die Luft- und Raumfahrt an einen Flugmediziner stellt. Hierzu gehört auch not- fallmedizinsche Kompetenz. In diesem Sinne haben sich die Autoren bemüht, eine Publikation
    [Show full text]
  • Foreign Military Weapons and Equipment
    DEPARTMENT OF THE ARMY PAMPHLET NO. 30-7-4 FOREIGN MILITARY WEAPONS AND EQUIPMENT Vol. III INFANTRY WEAPONS DEPARTMENT OF THE ARMY DT WASHINGTON 25, D. C. FOREWORD The object in publishing the essential recognition features of weapons of Austrian, German, and Japanese origin as advance sections of DA Pam 30-7-4 is to present technical information on these weapons as they are used or held in significant quantities by the Soviet satellite nations (see DA Pam 30-7-2). The publication is in looseleaf form to facilitate inclusion of additional material when the remaining sections of DA Pam 30-7-4 are published. Items are presented according to country of manufacture. It should be noted that, although they may be in use or held in reserve by a satellite country, they may be regarded as obsolete in the country of manufacture. DA Pam 30-7-4 PAMPHLET DEPARTMENT OF THE ARMY No. 30-7-4 WASHINGTON 25, D. C., 24 November 1954 FOREIGN MILITARY WEAPONS AND EQUIPMENT VOL. III INFANTRY WEAPONS SECTION IV. OTHER COUNTRIES AUSTRIA: Page Glossary of Austrian terms--------------------------------------------------------- 4 A. Pistols: 9-mm Pistol M12 (Steyr) ---------------------------------------------------- 5 B. Submachine Guns: 9-mm Submachine Gun MP 34 (Steyr-Solothurn) ------------------------------- .7 C. Rifles and Carbines: 8-mm M1895 Mannlicher Rifle- - ____________________________________- - - - - - -- 9 GERMANY: Glossary of German terms___________________________________---------------------------------------------------------11 A. Pistols: 9-mm Walther Pistol M1938-- _______________________-- - --- -- -- 13 9-mm Luger Pistol M1908--------------------------------------------------15 7.65-mm Sauer Pistol M1938---------------------------------_ 17 7.65-mm Walther Pistol Model PP and PPK ---------------------------------- 19 7.63-mm Mauser Pistol M1932----------------------------------------------21 7.65-mm Mauser Pistol Model HSc ------------------------------------------ 23 B.
    [Show full text]
  • Wortschatz Bahntechnik/Transportwesen Deutsch-Englisch-Deutsch (Skript 0-7)
    Fakultät für Architektur, Bauingenieurwesen und Stadtplanung Lehrstuhl Eisenbahnwesen Wortschatz Bahntechnik/Transportwesen Deutsch-Englisch-Deutsch (Skript 0-7) Stand 15.12.17 Zusammengestellt von Prof. Dr.-Ing. Thiel Literaturhinweise: Boshart, August u. a.: Eisenbahnbau und Eisenbahnbetrieb in sechs Sprachen. 884 S., ca. 4700 Begriffe, 2147 Abbildungen und Formeln. Reihe Illustrierte Technische Wör- terbücher (I.T.W.), Band 5. 1909, München/Berlin, R. Oldenburg Verlag. Brosius, Ignaz: Wörterbuch der Eisenbahn-Materialien für Oberbau, Werkstätten, Betrieb und Telegraphie, deren Vorkommen, Gewinnung, Eigenschaften, Fehler und Fälschungen, Prüfung u. Abnahme, Lagerung, Verwendung, Gewichte, Preise ; Handbuch für Eisen- bahnbeamte, Studirende technischer Lehranstalten und Lieferanten von Eisenbahnbe- darf. Wiesbaden, Verlag Bergmann, 1887 Dannehl, Adolf [Hrsg.]: Eisenbahn. englisch, deutsch, französisch, russisch ; mit etwa 13000 Wortstellen. Technik-Wörterbuch, 1. Aufl., Berlin. M. Verlag Technik, 1983 Lange, Ernst: Wörterbuch des Eisenbahnwesens. englisch - deutsch. 1. Aufl., Bielefeld, Reichsbahngeneraldirektion, 1947 Schlomann, Alfred (Hrsg.): Eisenbahnmaschinenwesen in sechs Sprachen. Reihe Illustrierte technische Wörterbücher (I.T.W.), Band 6. 2. Auflage. München/Berlin, R. Oldenburg Verlag. UIC Union Internationale des Chemins de Fer: UIC RailLexic 5.0 Dictionary in 22 Sprachen. 2015 Achtung! Diese Sammlung darf nur zu privaten Zwecken genutzt werden. Jegliche Einbindung in kommerzielle Produkte (Druckschriften, Vorträge, elektronische
    [Show full text]
  • Militärische Grundbegriffe
    Militärische Grundbegriffe Objekttyp: Group Zeitschrift: Schweizer Soldat : Monatszeitschrift für Armee und Kader mit FHD-Zeitung Band (Jahr): 40 (1964-1965) Heft 9 PDF erstellt am: 28.09.2021 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch dert sich in die laufenden Ausgaben rakter, der von einer Periode zur andern Militärische Grundbegriffe (ordentliche Ausgaben) und die Rüstungs- wechseln kann. Die Rüstungsmaßnahmen ausgaben (außerordentliche Ausgaben). werden in eigenen Programmen — meist Bei diesen beiden Kategorien handelt es eigentlichen «Rüstungsprogrammen» — Das Militärbudget sich um folgendes: zusammengefaßt, die von den eidgenös- Der Begriff «laufenden Ausgaben» um- sischen Räten grundsätzlich genehmigt Das Budget der Eidgenossenschaft schließt die jährlich wiederkehrenden, werden.
    [Show full text]
  • Aus Der Geschichte Des Luftschutzes in Deutschland
    Aus der Geschichte des Luftschutzes in Deutschland Autor(en): Hütten, H.J. Objekttyp: Article Zeitschrift: Protar Band (Jahr): 25 (1959) Heft 1-2 PDF erstellt am: 29.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-363804 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch 14. Auskünfte: Beförderungen bei den Luftschutztruppen Auskünfte, welche den Patrouillenlauf betreffen, erteilen: Zum Major: Guise Constantin, Genf; Obrist Jules, Belp. Hptm. Bärlocher Josef, Vonwilstrasse 23, St. Gallen, Zum Hauptmann: Spiess Karl, Zürich 2/38; Schaub Traugott, Tel. (071) 22 33 64; Ostermundigen; Andrey Henri, Broc; Genton Emile, Oblt. Filippi Alexander, Rorschacherstr. 216, St.
    [Show full text]
  • Eröffnungsrede Von Generaloberstabsarzt A. D. Dr
    50 Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V Begrüßung der Teilnehmenden im Rahmen der feierlichen Eröffnung des Kongresses durch den Tagungspräsidenten, Generalarzt Dr. Andreas Hölscher , am 11. Oktober 2019 in der Kongresshalle am Zoo Leipzig Meine sehr geehrten Damen und Herren, mit der feierlichen „ Canzona per sonare “ von Giovanni Gabrieli hörten Sie grade die musikalische Ouvertüre zur feierlichen Kongresseröffnung, gespielt vom Bläserquintett des Luftwaffenmusikkorps Erfurt. Die Bläser haben schon gestern Abend den Empfang im Neuen Rathaus musikalisch verziert, und daher gilt mein erster Gruß und Dank den Musikern aus Erfurt unter der Leitung von Hauptfeldwebel René Sperling. Ich möchte Sie alle ganz herzlich zum 50. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie hier in der Leipziger Kongresshalle am Zoo begrüßen. Bereits zum dritten Mal nach 1997 und 2005 findet ein Jahreskongress der DGWMP in der sächsischen Kulturstadt Leipzig statt. Es ist die Stadt, in der Johann Sebastian Bach viele Jahre als Kantor in der Thomaskirche gewirkt hat, und von der in der Nikolaikirche am 9. Oktober 1989 die Friedliche Revolution begann, die schließlich zur Wiedervereinigung führte. Dieses Datum jährt sich in dieser Woche zum dreißigsten Male und war für uns Anlass, diesem historischen Datum auch in unserem Jubiläumskongress Zeit und Raum zu geben. Beim Betreten des Saals vorhin haben Sie die Klänge der Freiheitssymphonie „Wir sind das Volk “ gehört, komponiert vom Militärmusiker
    [Show full text]
  • Preisliste Bundeswehr
    Preisliste Bundeswehr Alles für einen guten Soldaten! Automatenstickerei Adler GmbH |Römersbühlerstr. 35 | 92655 Grafenwöhr Tel: 09641/2140 | Fax: 09641/1022 | E-Mail : [email protected] | Internet: www.stickadler.de Artikelnummerzusammenstellung: Stofffarbe: Garnfarbe: Legende: Die ersten Ziffern vor dem Punkt xxx.01.xx = schwarz xxx.xx.01 = schwarz 100.xxx.xx = Artikelnummer xxx.02.xx = oliv xxx.xx.02 = bronze Die Ziffern nach dem ersten Punkt xxx.03.xx = tarnfleck xxx.xx.03 = silber xxx.02.xx = Stofffarbe xxx.04.xx = wüstentarn xxx.xx.04 = gold Die Ziffern nach dem zweiten Punkt xxx.05.xx = khaki xxx.xx.05 = braun xxx.xx.01 = Garnfarbe xxx.06.xx = dunkelblau xxx.xx.06 = blau xxx.07.xx = weiß Beispiel: xxx.08.xx = dunkelblau xxx.xx.xx K = mit aufgn. Klett 001.02.01 = Tätigkeitsabz. Techn. Pers., oliver Stoff, schwarzes Garn (Stickerei) xxx.09.xx = Tuch grau Bitte bei der Bestellung Stoff- und Garnfarbe angeben. Seite 2 Inhalt Seite 3 Namensstreifen/Plastiknamen Seite 4 Tätigkeitsabzeichen/Springerabzeichen Seite 5 Leistungsabzeichen/ Amerikanische Schießabzeichen Seite 6 Dienstgradabzeichen Luftwaffe/Heer Seite 7 Dienstgradabzeichen Marine Seite 8 Einsatzabzeichen und Sonstige Abzeichen Gerne fertigen wir auch Sonderwünsche, sofern diese realisierbar sind Kontaktieren Sie uns doch einfach einmal. Die Versandkosten betragen zwischen 4,00Euro im Innland. Bei gößeren Bestellungen oder höheren Warenwert versenden wir versichert per DPD für 7,90 Euro Ab einen Bestellwert von 12,00 € entfällt der Kleinmengenzuschlag von 2,50€ Ab einen Bestellwert von 250,00 € gewähren wir 5% Rabatt Automatenstickerei Adler GmbH |Römersbühlerstr. 35 | 92655 Grafenwöhr Tel: 09641/2140 | Fax: 09641/1022 | E-Mail : [email protected] | Internet: www.stickadler.de Namensstreifen ( 6er Pack) Artikel Nr.
    [Show full text]