DOCSLIB.ORG

Il Tolomeo [Online] ISSN 2499-5975 Il Tolomeo [Print] ISSN 1594-1930

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Il Tolomeo [Online] ISSN 2499-5975 Il Tolomeo [Print] ISSN 1594-1930 Il Tolomeo Il [online] ISSN 2499-5975 Il Tolomeo [print] ISSN 1594-1930 Vol. 19 Edizioni Dicembre | December | Décembre 2017 Ca’Foscari [online] ISSN 2499-5975 Il Tolomeo [print] ISSN 1594-1930 Rivista di studi postcoloniali A Postcolonial Studies Journal Journal d’études postcoloniales Direttore | Director | Directeur Alessandro Costantini Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing Università Ca’ Foscari Venezia Dorsoduro 3246 30123 Venezia http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/riviste/il-tolomeo/ Il Tolomeo Rivista di studi postcoloniali | A Postcolonial Studies Journal | Journal d’études postcoloniales Rivista annuale | Annual journal | Revue annuelle Direttore scientifico | General Editor | Directeur Alessandro Costantini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Consiglio di direzione | Board of Directors | Comité de direction Shaul Bassi (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Carmen Concilio (Università degli Studi di Torino, Italia) Marco Fazzini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Comitato scientifico internazionale | International Advisory Board | Comité scientifique international Giulio Marra (fondatore | founder | fondateur Il Tolomeo, Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Francesca Romana Paci (co-fondatore | co-founder | cofondateur Il Tolomeo, Università del Piemonte Orientale, Italia) Armando Pajalich (co-fondatore | co-founder | cofondateur Il Tolomeo, Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Elleke Boehmer (University of Oxford, UK) Andrea Calì (Università del Salento, Italia) Yves Chemla (Université Paris V, France) Graham Huggan (University of Leeds, UK) Jean Jonassaint (Syracuse University, USA) Józef Kwaterko (Uniwersytet Warszawski, Polska) Chris Mann (Rhodes University, South Africa) Marco Modenesi (Università di Milano, Italia) Radhika Mohanran (Cardiff University, UK) Sandra Ponzanesi (University College Utrecht, Nederland) Itala Vivan (Università degli Studi di Milano, Italia) Tony Voss (University of Kwa-Zulu Natal, Southafrica) Comitato di redazione | Editorial Board | Comité de rédaction Esterino Adami (Università degli Studi di Torino, Italia) Michela Calderaro (Università degli Studi di Trieste, Italia) Marta Cariello (Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”, Italia) Carmen Concilio (Università degli Studi di Torino, Italia) Irene De Angelis (Università degli Studi di Torino, Italia) Alessandra di Maio (Università degli Studi di Palermo, Italia) Adriano Elia (Università degli Studi Roma Tre, Italia ) Marco Fazzini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Maria Paola Guarducci (Università degli Studi Roma Tre, Italia) David Newbold (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Luisa Pèrcopo (Cardiff University, UK) Biancamaria Rizzardi (Università di Pisa, Italia) Giuseppe Serpillo (Università degli Studi di Sassari, Italia) Gerardo Acerenza (Università di Trento, Italia) Alessandro Costantini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Marie-Christine Jamet (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Jean-François Plamondon (Alma Mater Studiorum Università di Bologna, Italia) Silvia Riva (Università degli Studi di Milano, Italia) Ilaria Vitali (Università degli Studi di Macerata, Italia) Anna Zoppellari (Università degli Studi di Trieste, Italia) Margherita Cannavacciuolo (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Segreteria di redazione | Editorial assistants | Secrétaires de rédaction Inglese | English | Anglais Lucio De Capitani (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Francese | French | Français Fulvia Ardenghi (Università degli Studi di Trieste, Italia) Direttore responsabile | Editorial Director | Directeur de publication Lorenzo Tomasin (Université de Lausanne, Suisse) Direzione e redazione | Head office | Siège Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca’ Foscari Venezia Dorsoduro 1405, 30123 Venezia | [email protected] Editore | Publisher | Éditeur Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing | Dorsoduro 3246, 30123 Venezia, Italia | [email protected] Stampa | Press | Impression Logo srl, via Marco Polo 8, 35010 Bogoricco (PD) © 2017 Università Ca’ Foscari Venezia © 2017 Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing per la presente edizione cb Quest’opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Certificazione scientifica delle Opere pubblicate da Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing: tutti i saggi pubblicati hanno ottenuto il parere favorevole da parte di valutatori esperti della materia, attraverso un processo di revisione anonima sotto la responsabilità del Comitato scientifico della rivista. La valutazione è stata condotta in aderenza ai criteri scientifici ed editoriali di Edizioni Ca’ Foscari. Scientific certification of the works published by Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing: all essays published in this volume have received a favourable opinion by subject-matter experts, through an anonymous peer review process under the responsibility of the Scientific Committee of the journal. The evaluations were conducted in adherence to the scientific and editorial criteria established by Edizioni Ca’ Foscari. Certification scientifique des ouvrages publiés par Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing: tous les essais publiés dans ce volume ont reçu un avis favorable après examen anonyme par des pairs sous la responsabilité du Comité scientifique de la revue. Les évaluations ont été menées dans le respect des critères scientifiques et d’édition établis par Edizioni Ca’ Foscari. Il Tolomeo [online][online] ISSN 2499-5975 Vol. 19 – Dicembre | December | Décembre 2017 [print][print] ISSN 2499-59751594-1930 Sommario | Table of contents | Résumé TESTI CREATIVI | CREATIVE WORKS | CRÉATIONS Marrakech Abdelwahab Meddeb 11 Marrakech Traduzione Anna Zoppellari 15 Meddeb Note biographique Anna Zoppellari 19 Story-Telling – Narrazione Christine De Luca, Francesca Romana Paci 21 Christine De Luca’s Poetics of Gaze and the Power of Intellect Edvige Pucciarelli 23 DNA Lasana M. Sekou 27 DNA, by Lasana M. Sekou (2016) Traduzione di Federica Messulam (2017) Federica Messulam 29 Introduzione all’opera di Lasana M. Sekou, poeta Caraibico Michela Calderaro 31 URL http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/riviste/il-tolomeo/2017/19/ DOI 10.14277/2499-5975/Tol-19-17 The Book of Rules Geoffrey Philp 33 Introduction to Geoffrey Philp’s Works Michela Calderaro 39 Prospero e Caliban Il tempo e la Storia Giulio Marra 41 ARTICOLI | ARTICLES | ARTICLES Vers une francophonie littéraire en manifestations Le festival Étonnants Voyageurs et les Rencontres québécoises en Haïti Michał Obszyński 83 Diablesse de femme De l’ethnographie à la narration, la métamorphose dans le conte folklorique haïtien Veronica Brunetto 99 Une approche au motif urbain dans l’œuvre d’Abdelwahab Meddeb Anna Zoppellari 121 Un Christophe ignoré des Césairiens Notes pour des genèses Jean Jonassaint 133 La chambre de Claire, ou l’espace du « non-Je » Analyse de Amour de Marie Vieux-Chauvet Anna Da Rozze 165 Le marronnage en tant que moyen de résistance dans le film Nèg Maron Steve Puig 179 Ahmadou Kourouma et la transposition de la parole malinké Analyse de la représentation langagière et du projet de légitimation linguistique dans Allah n’est pas obligé Silvia Boraso 193 The Land of Saints and How to Get Out of It Irish Diaspora on the Irish Stage (1904 to 1939) Fabio Luppi 209 “Homeland America, bismillah” Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf and the Dissonance of Nationhood Marta Cariello 225 Shakespeare’s Other Eden Richard II by Ouroboros Theatre Company (2013) Loredana Salis 241 Amitav Ghosh: Climate Change Here and Now Carmen Concilio 259 “Pip is my story” Cross-Fertilising Narratives in Lloyd Jones’s Mister Pip Caterina Colomba 275 INTERVISTE | INTERVIEWS | INTERVIEWS Dermot Bolger in Conversation with Irene De Angelis Irene De Angelis 289 In Conversation with Michael Barker-Caven, Director of Richard II for Ouroboros Theatre, Ireland, in a Co-Production with the Abbey Theatre/ Everyman Theatre, Cork, April 2013 Loredana Salis 301 La francophonie littéraire dans le système universitaire français et sur le marché du livre en France Entretien avec Romuald Fonkoua, directeur du Centre international d’études francophones à l’Université Paris-Sorbonne et rédacteur en chef de la revue Présence africaine Michał Obszyński 309 De l’hypnose sidérante d’un écran à une démarche sensorielle de vie et de rencontre Interview à Ritta Baddoura Francesca Tumia 317 RECENSIONI | REVIEWS | COMPTES RENDUS Schwarz-Bart, André ; Schwarz-Bart, Simone (2017). Adieu Bogota. Paris : Éditions du Seuil, 265 pp. Suite – et fin ? – du cycle antillais schwarz-bartien Kathleen Gyssels 327 Dalembert, Louis-Philippe (2017). Avant que les ombres s’effacent. Paris : Sabine Wespieser éditeur, 296 pp. Alessia Vignoli 339 Magdelaine-Andrianjafitrimo, Valérie (éd.) (2015). Écrivaines de l’Île Maurice et de La Réunion. ‘Tisser des fils épars’. Num. monogr., Interculturel Francophonies, 28, novembre-décembre, 311 pp. Anna Da Rozze 343 Brinker, V. (éd.). « Poétique d’Abdourahman A. Waberi. Héritages et singularités » (2016). Num. monogr., Interculturel Francophonies, 29, juin-juillet, 248 pp. Anna Michieletto 349 « Odeurs, senteurs, parfums ». Ponti/Ponts. Langues, littératures et civilisations des Pays Francophones, 16, 2016, 252 pp. Sara Del Rossi 355 Foi, Maria Carolina (a cura di) (2016). Diritto e letterature a confronto. Paradigmi, processi, transizioni. Trieste: EUT Recensioni a: Albertazzi, Costantini,
Load more

Recommended publications
  • Is There Tunisian Literature? Emergent Writing and Fractal Proliferation of Minor Voices
    COLLOQUIA HUMANISTICA Faculty of “Artes Liberales” UniversityEwa Łukaszyk of Warsaw Is There Tunisian Literature? Emergent Writing and Fractal Proliferation of Minor Voices 1. or the last thirty years or so, “minor” has been one of the key terms Fin the literary studies. Its special meaning is due, in first instance, to Gilles Deleuze (1975), who put the quality of being minor as a condition of questioning, innovation and thus creativity. Also Harold Bloom (1973), with his complex vision of the literary process seen as an eternal fight of a minor poet against his great predecessors, contributed to this consideration for minority, regarded as the golden gate leading to true originality in literature. In this double limelight, being minor is fundamentally nothing else than becoming major. Nonetheless, it remains current in the literary studies to use the term “minor” without explicit reference to these creative and innovative dynamics. Such terms as “minor poet” or “minor literature” may also refer to a marginal reality, of secondary importance and lesser value. The usage of this term presupposes a comparison and explicit or implicit reference to such terms as “centre”, “dominant symbolic system” and finally, a great or “major” literature and its language. The minor may or may not struggle to displace that centre and to invert that hierarchy in order to become a new major. It may also happen that minor literatures and minor writers accept pacifically their peripheral position, contenting themselves with filling the space on the margin without engaging in the Bloomian agon or wrestling for influence and greatness. The usage of the term “minor literature” presupposes a comparative, globalizing vision.
    [Show full text]
  • The Translation of an Exchange Between Taha Husayn and Mahmud Al-Mas`Adi Regarding the Latter's Play Al-Sudd (The Dam)
    The Translation of an Exchange Between Taha Husayn and Mahmud al-Mas`adi Regarding the Latter's Play al-Sudd (The Dam) Mohamed-Salah Omri (Comparative Literature) May 1995 (Paper presented in fulfillment of the 3rd Comprehensive Examination) Reading Committee: Dr. Peter Heath, Chair Dr. William Matheson Dr. Randolph Pope A. Introduction 1.The Writers Taha Husayn (1889-1973) was at the peak of a prolific career in writing and public service in Egypt when he reviewed al-Sudd (The Dam) by the Tunisian writer Mahmud al- Mas`adi (1911-) in 1957.1 At the time, Husayn was perhaps the most influential Arab intellectual with world fame that brought him a nomination for the Nobel Prize in Literature in 1949.2 His voluminous work includes novels and short stories, critical studies and translations from ancient Greek and modern French literatures, and numerous contributions to journals and newspapers. His three-volume autobiography, al-Ayyam, has enjoyed both wide popular appeal and intensive critical attention. Husayn played a critical role in the secularization of Egypt and the establishment of a new type of scholarship. His daring views on Egyptian culture voiced in his book Mustaqbal al-Thaqafa fi Masr (The Future of Culture in Egypt) had raised considerable debate. His study Fi al-shi`r al-Jahili (On Pre-Islamic Poetry) in which he casts doubt on the authenticity of pre-Islamic poetry and claims that some Koranic stories are myths is a landmark in scholarship on the subject. During this century, the author had moved from being a "bitterly controversial figure" to "virtual secular sainthood" to the position of "an Egyptian classic" (Malti-Douglas, 9-10).
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • Cover Pages and Abstract May 2014
    The Contentious Classroom: Education in Postcolonial Literature from Morocco, Algeria and Tunisia Erin Twohig Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2014 © 2014 Erin Twohig All Rights Reserved ABSTRACT The Contentious Classroom: Education in Postcolonial Literature from Morocco, Algeria and Tunisia Erin Twohig ! My dissertation examines literary portraits of education in French- and Arabic-language literature from the Maghreb. The texts that I study recount their protagonists’ experience, as students or teachers, in the school system following independence in Morocco, Algeria and Tunisia. I focus, in particular, on debates relating to the “Arabization” of education. Arabizing education in the Maghreb was considered a fundamental act of decolonization, yet its promotion of a single national language provoked much criticism. I examine how authors use literary depictions of the classroom to treat critical topics surrounding language policy, national identity projects, the legacy of the colonial past, and the future of the education system. The chapters of this work explore four critical issues in discussions of education: the relationship between “colonial” and “postcolonial” education systems, the place of Amazigh (Berber) minorities in an Arabized education system, the effect of education on gender dynamics, and the “economics of education” which exclude many students from social mobility. This work examines thirteen literary texts, seven written in French and six in Arabic: ‘Abd al-Ghani Abu al-‘Azm’s Al ḍarīḥ and Al ḍarīḥ al akhar, Leila Abouzeid’s Rujūʻ ilā al-ṭufūlah and Al-Faṣl al-akhīr, Wahmed Ben Younes’s Yemma, Karima Berger’s L’enfant des deux mondes, Maissa Bey’s Bleu blanc vert, Wahiba Khiari’s Nos silences, Fouad Laroui’s “L’Etrange affaire du cahier bounni,” Mohamed Nedali’s Grâce à Jean de la Fontaine!, Brick Oussaïd’s Les coquelicots de l’oriental, Habib Selmi’s Jabal al-‘anz, and Zohr Wanissi’s Min Yawmīyāt Mudarrisah Ḥurrah.
    [Show full text]
  • KAG ‐ Liste Des Chansons V. 6.01
    KAG ‐ Liste des chansons V. 6.01 10CC 3D Mickey 7135 EN: I'm not in love 22501 FR: Matador 7134 EN: Dreadlock Holiday 22502 FR: Méfietoi 113 22499 FR: La mort du peuple (2) 22504 FR: Au summum 22498 FR: Johnny Rep 17 East 22503 FR: Respire 11873 EN: Stay Another Day 3T 11872 EN: It's Alright 10729 EN: Why 1755 10727 EN: Anything 7137 FR: Vivre la baie 10728 EN: I need you 7136 FR: UIC 4 No Blondes 1789 Les Amants de la Bastille 32625 EN: 4 Non Blondes What's Up 22507 FR: Pour la peine 7146 EN: What's up 22506 FR: Medley 42 Level 22505 FR: Ca ira mon amour 11874 EN: All Over You 182 Blink 3020 EN: Lessons in Love 11891 EN: Going Away To College 5 Maroon 11882 EN: Adam's Song 11869 EN: Sweetest Goodbye 11883 EN: Aliens Exist 11868 EN: Sunday Morning 11884 EN: All The Small Things 11867 EN: If I Never See Your Face Again 11885 EN: Anthem Part Two 11866 EN: Payphone 11887 EN: Don't Leave Me 11865 EN: Misery 11890 EN: First Date 11864 EN: Can't stop 11886 EN: Dammit 50 Cent 11892 EN: Online Songs 11082 EN: In da club 11893 EN: Please Take Me Home 6 Eve 11894 EN: Shut Up 11870 EN: Inside Out 11895 EN: Story Of A Lonely Guy 65 Eiffel 11896 EN: The Rock Show 11880 EN: Your Clown 11897 EN: What Went Wrong 11879 EN: To Much Heaven 11898 EN: What's My Age Again 11875 EN: Another Race 11889 EN: Everytime I Look For You 11876 EN: Blue (da Ba Dee) 11888 EN: Dumpweed 11878 EN: I'm Blue 1910 Fruitgum Company 11877 EN: Dub In Life 7138 EN: One Two Three Red Lkight 7 Experience 2 Be 3 11871 CEB: Goudjoua 32624 FR: 2Be3 Toujours là pour toi 84 Equipe 32623
    [Show full text]
  • Guide Publications De Beït Al-Hikma
    Guide publications de Beït al-Hikma Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts, Beït al-Hikma 1 Guide to Publications of Beit al-Hikma / Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts Beit al-Hikma: 2010 (Tunis: SOTEP graphic printing) 268 p. 21 cm - Hardcover. ISBN: 978-9973-49-113-8 Books available at the Academy, may also be purchased online and in several bookstores. It was drawn from 2000 copies of this book in its first edition © All rights reserved the Tunisian Academy of Sciences, Literature and Art - Beit al-Hikma 2 Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts, Beït al-Hikma Established in 1983, the Beit Al-Hikma Foundation became in 1992 in conformity with the 116-92 act issued on 20 November 1992- “a public enterprise with industrial and commercial attributes, granted with civilian status and financially independent” and called« Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts, Beït Al-Hikma ». Historical background The present-day seat of the Tunisian Academy is symbolic on more than one account. During the Husseinite era, it was called “Zarrouk Palace” because it was founded by the General Ahmed Zarrouk whose name was closely associated with the ruthless crushing of the Ali Ben Ghedhahem revolt in 1864, in the Sahel and Aradh regions. From 1943 to 1957, this Palace was the official residence of Mohammed Lamine, the last Bey of Tunisia. It was in that prestigious architectural building that a reception was given for Jules Ferry, who was to impose the French protectorate on the Regency of Tunis. It was also in that same building that a major event in the history of modern Tunisia took place : the solemn proclamation, by the French President Pierre Mendès France, of Tunisia‟s home rule After independence, the Palace became the property of the state.
    [Show full text]
  • Karaoke Catalog Updated On: 09/04/2018 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 09/04/2018 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton My Way - Frank Sinatra Wannabe - Spice Girls Perfect - Ed Sheeran Take Me Home, Country Roads - John Denver Broken Halos - Chris Stapleton Sweet Caroline - Neil Diamond All Of Me - John Legend Sweet Child O'Mine - Guns N' Roses Don't Stop Believing - Journey Jackson - Johnny Cash Thinking Out Loud - Ed Sheeran Uptown Funk - Bruno Mars Wagon Wheel - Darius Rucker Neon Moon - Brooks & Dunn Friends In Low Places - Garth Brooks Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Always On My Mind - Willie Nelson Girl Crush - Little Big Town Zombie - The Cranberries Ice Ice Baby - Vanilla Ice Folsom Prison Blues - Johnny Cash Piano Man - Billy Joel (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Otis Redding Bohemian Rhapsody - Queen Turn The Page - Bob Seger Total Eclipse Of The Heart - Bonnie Tyler Ring Of Fire - Johnny Cash Me And Bobby McGee - Janis Joplin Man! I Feel Like A Woman! - Shania Twain Summer Nights - Grease House Of The Rising Sun - The Animals Strawberry Wine - Deana Carter Can't Help Falling In Love - Elvis Presley At Last - Etta James I Will Survive - Gloria Gaynor My Girl - The Temptations Killing Me Softly - The Fugees Jolene - Dolly Parton Before He Cheats - Carrie Underwood Amarillo By Morning - George Strait Love Shack - The B-52's Crazy - Patsy Cline I Want It That Way - Backstreet Boys In Case You Didn't Know - Brett Young Let It Go - Idina Menzel These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra Livin' On A Prayer - Bon
    [Show full text]
  • The Novel Cassard Le Berbère, Published in 1921 by Robert Randau
    History, Literature, and Settler Colonialism in North Africa Mohamed-Salah Omri he novel Cassard le Berbère, published in 1921 by Robert Randau T(1873–1950), a key fi gure in the Francophone culture of Algeria, tells the story of a settler named Cassard-colon who traces his ancestry to a pirate, Cassard-corsaire. The family of Cassard-corsaire settled in the mountains of Provence during the Islamic invasion of the region. Cassard-colon returns to North Africa and barricades himself in Borj Rais, formerly a Byzantine castle built on the remains of a Roman villa, which in turn stood atop a Punic necropolis. The invention and staging of a historical memory for the homecoming of Cassard-colon may be spectacular, but there is nothing fantastic about their implications. In fact, neither Cassard-colon’s ancestry nor his fortress, given Mediterra- nean cultural and historical contexts, is totally implausible.1 Randau’s An earlier version of this essay was presented at the Fourth Mediterranean Social and Political Research Meeting, Florence and Montecatini Terme, Italy, March 19–23, 2003; the meeting was organized by the Mediterranean Programme of the Robert Schuman Centre for Advanced Studies at the European University Institute. I would like to thank the participants in the workshop “The Mediterranean: A Sea That Unites/A Sea That Divides” for their remarks, Florence Martin for commenting on earlier versions of the essay, and Nisrine Omri for her thoughtful editing. The essay is dedicated to Fatin from the occupied Palestinian West Bank, for her story and the story of her people run beneath and through this one.
    [Show full text]
  • Understanding the Poem of the Burdah in Sufi Commentaries
    American University in Cairo AUC Knowledge Fountain Archived Theses and Dissertations 6-1-2008 Understanding the poem of the Burdah in Sufi commentaries Rose Aslan Follow this and additional works at: https://fount.aucegypt.edu/retro_etds Recommended Citation APA Citation Aslan, R. (2008).Understanding the poem of the Burdah in Sufi commentaries [Thesis, the American University in Cairo]. AUC Knowledge Fountain. https://fount.aucegypt.edu/retro_etds/2383 MLA Citation Aslan, Rose. Understanding the poem of the Burdah in Sufi commentaries. 2008. American University in Cairo, Thesis. AUC Knowledge Fountain. https://fount.aucegypt.edu/retro_etds/2383 This Thesis is brought to you for free and open access by AUC Knowledge Fountain. It has been accepted for inclusion in Archived Theses and Dissertations by an authorized administrator of AUC Knowledge Fountain. For more information, please contact [email protected]. The American University in Cairo UNDERSTANDING THE POEM OF THE BURDAH IN SUFI COMMENTARIES A Thesis Submitted to The Department of Arab and Islamic Civilizations in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts by Rose Aslan (under the supervision of Dr. Abdel Rahman Salem) June 2008 The American University in Cairo UNDERSTANDING THE POEM OF THE BURDAH IN SUFI COMMENTARIES A Thesis Submitted by Rose Aslan To the Department of Arab and Islamic Civilizations June 2008 in partial fulfillment of the requirements for The degree of Masters of Arts Has been approved by Dr. Abdel Rahman Salem Thesis
    [Show full text]
  • Karaoke Catalog Updated On: 28/11/2017 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 28/11/2017 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton My Way - Frank Sinatra Killing Me Softly - The Fugees Sweet Caroline - Neil Diamond Jackson - Johnny Cash Santeria - Sublime Don't Stop Believing - Journey Shape of You - Ed Sheeran Thinking Out Loud - Ed Sheeran Uptown Funk - Bruno Mars Perfect - Ed Sheeran Too Good at Goodbyes - Sam Smith Friends In Low Places - Garth Brooks Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Wannabe - Spice Girls Bohemian Rhapsody - Queen Black Velvet - Alannah Myles These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra Girl Crush - Little Big Town Look What You Made Me Do - Taylor Swift I Want It That Way - Backstreet Boys Folsom Prison Blues - Johnny Cash Take Me Home, Country Roads - John Denver Amarillo By Morning - George Strait Summer Nights - Grease Turn The Page - Bob Seger Body Like a Back Road - Sam Hunt Ring Of Fire - Johnny Cash House Of The Rising Sun - The Animals A Whole New World - Aladdin Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Wagon Wheel - Darius Rucker Tin Man - Miranda Lambert Crazy - Patsy Cline In Case You Didn't Know - Brett Young He Stopped Loving Her Today - George Jones Let It Go - Idina Menzel Sweet Child O'Mine - Guns N' Roses Kryptonite - 3 Doors Down All Of Me - John Legend Someone Like You - Adele Rolling In The Deep - Adele My Girl - The Temptations Ice Ice Baby - Vanilla Ice All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey Piano Man - Billy Joel Despacito (Remix) - Luis Fonsi At Last - Etta James Before He Cheats
    [Show full text]
  • Karaoke Catalog Updated On: 25/10/2018 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 25/10/2018 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton Before He Cheats - Carrie Underwood Wannabe - Spice Girls Sweet Caroline - Neil Diamond Zombie - The Cranberries I Will Survive - Gloria Gaynor Don't Stop Believing - Journey Dancing Queen - ABBA Sweet Child O'Mine - Guns N' Roses Perfect - Ed Sheeran Piano Man - Billy Joel Amarillo By Morning - George Strait Bohemian Rhapsody - Queen Africa - Toto Always On My Mind - Willie Nelson Uptown Funk - Bruno Mars Black Velvet - Alannah Myles Me And Bobby McGee - Janis Joplin Friends In Low Places - Garth Brooks Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Santeria - Sublime Take Me Home, Country Roads - John Denver Killing Me Softly - The Fugees Someone Like You - Adele Folsom Prison Blues - Johnny Cash Valerie - Amy Winehouse Livin' On A Prayer - Bon Jovi Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Wagon Wheel - Darius Rucker New York, New York - Frank Sinatra Girl Crush - Little Big Town House Of The Rising Sun - The Animals What A Wonderful World - Louis Armstrong Summer Nights - Grease Jackson - Johnny Cash Jolene - Dolly Parton Crazy - Patsy Cline Let It Go - Idina Menzel (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Otis Redding My Girl - The Temptations All Of Me - John Legend I Wanna Dance With Somebody - Whitney Houston Ring Of Fire - Johnny Cash Turn The Page - Bob Seger Neon Moon - Brooks & Dunn My Way - Frank Sinatra These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra Strawberry Wine - Deana Carter I Want It That Way - Backstreet
    [Show full text]
  • Karaoke Catalog Updated On: 08/11/2017 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 08/11/2017 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton Shape of You - Ed Sheeran Someone Like You - Adele Sweet Caroline - Neil Diamond Piano Man - Billy Joel At Last - Etta James Don't Stop Believing - Journey Wagon Wheel - Darius Rucker Wannabe - Spice Girls Uptown Funk - Bruno Mars Black Velvet - Alannah Myles Killing Me Softly - The Fugees Bohemian Rhapsody - Queen Jackson - Johnny Cash Free Fallin' - Tom Petty Friends In Low Places - Garth Brooks Look What You Made Me Do - Taylor Swift I Want It That Way - Backstreet Boys Girl Crush - Little Big Town House Of The Rising Sun - The Animals Body Like a Back Road - Sam Hunt Folsom Prison Blues - Johnny Cash Before He Cheats - Carrie Underwood Amarillo By Morning - George Strait Ring Of Fire - Johnny Cash Take Me Home, Country Roads - John Denver Santeria - Sublime Summer Nights - Grease Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Unchained Melody - The Righteous Brothers Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Turn The Page - Bob Seger Zombie - The Cranberries Crazy - Patsy Cline Thinking Out Loud - Ed Sheeran Kryptonite - 3 Doors Down My Girl - The Temptations Despacito (Remix) - Luis Fonsi Always On My Mind - Willie Nelson Let It Go - Idina Menzel Sweet Child O'Mine - Guns N' Roses I Will Survive - Gloria Gaynor Monster Mash - Bobby Boris Pickett Me And Bobby McGee - Janis Joplin Love Shack - The B-52's My Way - Frank Sinatra In Case You Didn't Know - Brett Young Rolling In The Deep - Adele All Of Me - John Legend These
    [Show full text]