LE GUIDE OFFICIEL de votre séjour - 2019 mon été À p a ris www.visitparisregion.com P le in air page 27 Paris est une fête page 4 Gastronomie page 41 Art & C u lture page 14 Shopping Paris, le jour et la nuit page 49 page 54 Musées, châteaux, sites de loisirs, hôtels, Musées, châteaux, sites de loisirs… Retrouvez restaurants… l’offre accessible, riche et de qualité sur cette application les sites qui communiquent est à retrouver sur accessible.net. Familles avec sur leur affluence en temps réel. enfants, visiteurs en situation de handicap… chacun peut s’informer sur les lieux qui lui sont le plus adaptés. 1 PARIS RÉGION ROUTE TRANSPORTS EN COMMUN Temps indicatifs de transport route et train depuis le centre de Paris auvers-sur-oise 1 H / 1 H 10 Enghien-les-Bains 45 MIN / 30 MIN versailles s’étonner 40 MIN / 50 MIN ram b ouillet se cultiver 1 H 10 / 1 H 30 circulez, y’a tout à voir 2 chiner partager découvrir saint-denis 30 MIN / 30 MIN disneyland paris vincennes 40 MIN / 50 MIN 25 MIN / 20 MIN Yerres 40 MIN / 35 MIN provins 1 H 15 / 1 H 30 fontainebleau s e régaler 1 H 10 / 1 H se balader 3 Paris est une fête tous scèneen ! Entre festivals de musique, spectacles vivants ou grandioses reconstitutions historiques, l’été, Paris se pare de ses plus beaux atours pour faire de votre séjour une expérience unique, inoubliable. 4 hISTORIQ UES Sp e cta cles / SON et LUMIÈRE Feux d’artifice grandioses, visite insolite à la lueur des bougies, spectacles historiques dans des sites illustres… Tout l’été, Paris et sa région vous font vivre des moments d’exception. GAME OF THRONES 1 À LA FRANÇAISE 3 PARIS AU CŒUR DE L’HISTOIRE Du 27/06 au 1/09, La Nuit aux Invalides consacre son show monumental à Lutèce 3 000 ans d’histoires projeté sur les façades de l’emblématique Cour d’honneur de l’Hôtel des Invalides. Traversez la Grande Histoire dans ce lieu hors du temps, des Gaulois à Louis XIV, de Napoléon aux grands hommes et chefs militaires qui ont dessiné le Lutèce d’hier et le Paris d’aujourd’hui. M Invalides Cité médiévale classée au Patrimoine mondial de l’Unesco, Provins vous Une place au Show ? propose une immersion totale au cœur du Moyen Âge. Jusqu’au 3/11, C’est ici ! Les Aigles des remparts vous font revivre la tradition ancestrale de la chasse au vol, et La légende des chevaliers, celle des joutes équestres. Jusqu’au 2/07 avec Au Temps des remparts, c’est l’art de la guerre grandeur nature. Et pour une expérience radicale, Les Médiévales de Provins (15 & 16/06) 3 reconstituent les célèbres Foires de Champagne. Depuis Paris : train Paris gare de l’Est > Provins VOIR (BIEN PLUS QUE) 2 36 CHANDELLES Tous les samedis jusqu’au 5/10, le château de Vaux-le-Vicomte et son jardin à la française se dévoilent à la lumière vacillante de 2 000 bougies… Installez-vous dans une chaise longue sur fond de musique classique, une coupe de champagne à la main, et appréciez le feu d’artifice d’or et d’argent qui clôture cette soirée hors du temps. Depuis Paris : train gare de l’Est > Verneuil l’Étang, puis navette Châteaubus 5 hISTORIQ UES Sp e cta cles / SON et LUMIÈRE 4 HÉROÏQUES ! 5 TOUT FEU TOUT FLAMME C’est le nom du spectacle historique Tiré depuis la tour Eiffel et les jardins de Meaux. Du 15/06 au 21/09 au pied du Trocadéro, le feu d’artifice du 14 juillet de la cathédrale, dans le décor est un incontournable de l’été. Étincelles exceptionnel de la cité épiscopale, tourbillonnantes, explosions multicolores, 500 comédiens, danseurs et musiciens laissez-vous emporter par ce show bénévoles font revivre 1 000 ans pyrotechnique plein de féerie et d’émotion. d’histoire, sous le regard de Bossuet, M Bir-Hakeim, Trocadéro, École-Militaire, Champ-de-Mars Napoléon, Hugo, De Gaulle… (attention à la fermeture des stations à partir d’une certaine heure) une fulgurante épopée. Depuis Paris : train gare de l’Est > Meaux 6 FÉERIE DES EAUX 6 Tous les samedis soirs du 15/06 au 21/09, vivez 2h30 de promenade féerique au rythme de la musique baroque dans les somptueux jardins à la française du Château de Versailles, mis en eau et en lumière, balade couronnée par un somptueux feu d’artifice. Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite Pour revivre les fêtes de Versailles, c’est par là 6 Sp e cta cles v iv a n ts et cinéma Cinéma, danse, spectacles vivants, nos 6 propositions pour vivre un été show à Paris ! 21 > 23/06 1 15/07 > 15/08 5 LE 7 E CIEL RETOUR VERS LES ÉTOILES Entre déambulations bucoliques dans Chaque été, entre transats et couvertures, les jardins du Domaine national de Saint-Cloud, la pelouse du parc de La Villette pique-nique sur l’immense pelouse puis se transforme en une gigantesque salle séances gratuites de cinéma à la nuit tombée, de cinéma à ciel ouvert. Cette année, le festival Films sous les étoiles illumine Cinéma en plein air fait un retour vos soirées, sur le thème de la famille. vers le futur avec une sélection de films sur le thème de “demain”. M Boulogne-Pont de Saint-Cloud M Porte de La Villette 04 > 06/07 2 UNE TOILE SOUS LES ÉTOILES 6 CHEVAL EN MAJESTÉ L’imposante cour d’honneur du château En véritable chorégraphe, Bartabas livre, de Vincennes offre son écrin majestueux avec La voie de l’écuyer, un spectacle pour des séances de cinéma en plein air. éblouissant qui conjugue l’art du dressage, Avec en prime, l’exceptionnelle mise en le chant, l’escrime artistique, le Kyudo lumière du donjon et de la Sainte-Chapelle. – tir à l’arc japonais – et la danse. À l’issue de la représentation à l’Académie M Château de Vincennes équestre de Versailles, visite libre des Écuries. Samedi à 18 heures et dimanche à 15 heures jusqu’au 30/06. Samedi à 18 heures et dimanche à 17 heures jusqu’au 18/08. 08 > 17/07 3 Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers L’AMOUR EST ENFANT ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite DE BOHÈME Amateurs d’entrechats et d’arabesques, les étés de la danse s’installent cette année au Théâtre Mogador pour 10 représentations exceptionnelles de Carmen. La Compañia Nacional de Danza de España, qui épouse 1 le tempérament passionné et fougueux de l’héroïne de Mérimée, donne un nouveau souffle au célèbre ballet. 25 rue de Mogador M Trinité 12/07 > 03/08 4 ARTS, SCÈNES ET SUN À l’occasion du Festival Paris l’été, théâtre, danse, cirque et musique investissent des lieux aussi illustres qu’insolites : monuments nationaux, jardins, musées, piscines, places… 7 festivals de m usiq ue classiq ue “La musique adoucit les mœurs”, dit le proverbe. Pour un été tout en douceur, offrez-vous l’accord parfait ! 03/06 > 03/071 06/06 > 04/072 LES GRANDES ORGUES OPUS IMPRESSIONNISTE C’est le rendez-vous incontournable Avec ses accents baroques, classiques, des amoureux de la musique classique. romantiques, lyriques ou contemporains, Entre la Basilique de Saint-Denis, le Festival d’Auvers-sur-Oise est l’un joyau de l’art gothique, et la prestigieuse des plus prestigieux d’Europe, et perpétue, Maison de la Légion d’Honneur, le Festival en musique, l’esprit qui fut celui de Saint-Denis vous fait vivre des concerts des impressionnistes : variété, vivacité, d’exception orchestrés par des ensembles curiosité, liberté. à la renommée internationale. Depuis Paris : train gare du Nord. M Saint-Denis Basilique Train direct samedi, dimanche et jours fériés 1 22/06 > 13/073 L’ART DE LA FUGUE Chaque année, à l’occasion du Festival Chopin, l’Orangerie du Parc de Bagatelle met son site remarquable au service de l’œuvre du célèbre compositeur polonais. M Porte Maillot 10/08 > 01/09 4 MODERATO CANTABILE Tous les week-ends, le parc Floral résonne en musique au gré de 8 concerts en plein air. Nec plus ultra, le Festival Classique au Vert est gratuit, après acquittement du droit d’entrée au parc. M Château de Vincennes 5 DRAMA QUEEN Des sites remarquables de la région, le Domaine départemental de Sceaux (14 & 15/06), le Château de Vincennes (28 &29/06), le Domaine National de Saint-Germain-en-Laye (5 & 6/07) et la Cour d’honneur de l’Hôtel National des Invalides (4, 5, 6 & 7/09) servent d’écrin pour cette édition d’Opéra en plein Air, consacrée cette année à Tosca de Puccini, et mise en scène par Agnès Jaoui. 8 festivalsdejazz Blues, musette, latin jazz ou jazz manouche… Au pied d’une tour, dans un parc, au bord d’un lac… swinguez tout l’été au rythme des festivals de jazz qui animent Paris et sa région. 24 > 30/061 AU PIED D’UNE TOUR Avec son approche généreuse du jazz ouverte à tous les styles, La Défense Jazz Festival est l’événement gratuit qui ouvre la saison d’été sur la grande dalle du quartier de La Défense. À savourer en plein air, à midi, en afterwork la semaine et en soirée le week-end. M La Défense Grande Arche 30/06 > 22/07 2 SUR UNE PELOUSE Au cœur du parc Floral de Paris, à l’ombre des arbres ou au bord de l’eau, Paris Jazz Festival vous offre 7 week-ends et une trentaine de concerts, entre découvertes et grandes figures du jazz.