Nº 100 Juin 2012 PersonneL communal S o m m a i r e

l

VIL MANIFESTATIONS e coin du poete REVUE EN IMAGES REVUE DE PRESSE

VIE ECONOMIQUE ADRESSE UTIL R P D M

INF INF h é i ASSOCIATIONS L a r VIE SCOLAIRE o

a ES JUMEL i e

r

t ORMATIONS ORMATIONS l

GENERAL c

i ' i o ' EDITORIAL e s t g SOCIAL TRAVAUX e

a

d r u ' t VIE DES a ’ i r I o p n

d n

h g EES ' e

' i e

: ES

e ES ES

r l

a s d

h e p 46-8 42-5 Signé cultre41 Asociatn fmle Echo delaFt38-9 SAI 36-8 Judo 36 Karté club34-5 Paroise 3 Liste daocn32 Ecole matrnJPi31 Ecole primaduCnt30-1 Ecole primaPstu27-9 Herbstlauf 26 26 Marché uxpes25 Bal du14jiet25 Concert dulèg Feu dlaSt-Jn24 Spectal dJn-Mri Calendri 23 Ligue contrla23 Asitane mrl2 Home duFlrint20-1 Etre pan18-9 Plan ciue16-7 OLCA Papiers d’nté15 Lute conrlbi14 Base nutiq12-3 Journée dGaim1 Maison fleur10- Opération qulvces8-9 Recnsmt SrviNaol7 6 5 3-4 e

u c i b m o l u

i : c v

a e 15 t r i t o u n r e

24 :

: htp:/w Imprie rie MOSER-6 8127 NIEDR HERGIM Gérad CRONE NBERG -Maired’Ingsh eim 42, ruedlaRépbiqBP Impri mé surpa pier 10% recylé J-Luc SYREN S

25

O 40-1 1 .vile-ngrshmf a: [email protected] 1

Arus 24 M

M

A 29-6804INGERSHM

I

R

E Tél. 0389271

Photos JL. Syren PersonneL communal S o m m a i r e

l

VIL MANIFESTATIONS e coin du poete REVUE EN IMAGES REVUE DE PRESSE

VIE ECONOMIQUE ADRESSE UTIL R P D M

INF INF h é i ASSOCIATIONS L a r VIE SCOLAIRE o

a ES JUMEL i e

r

t ORMATIONS ORMATIONS l

GENERAL c

i ' i o ' EDITORIAL e s t g SOCIAL TRAVAUX e

a

d r u ' t VIE DES a ’ i r I o p n

d n

h g EES ' e

' i e

: ES

e ES ES

r l

a s d

h e p Opéra Recnsmt SrviNaol7 6 5 3-4 46-8 42-5 Signé cultre41 Asociatn fmle Echo delaFt38-9 SAI 36-8 Judo 36 Karté club34-5 Paroise 3 Liste daocn32 Ecole matrnJPi31 Ecole primaduCnt30-1 Ecole primaPstu27-9 He 26 Marché uxpes25 Bal du14jiet25 Concert dulèg25 Feu dlaSt-Jn24 Spectal dJn-Mri Calendri 23 Ligue contrla23 Asitane mrl2 Home duFlrint20-1 Etre pan18-9 Plan ciue16-7 OLCA Papiers d’nté15 Lute conrlbi14 Base nutiq12-3 Journée dGaim1 Maison fleur10- e

u c i b m o rbstlauf 26 l u

i : c v

a e 15 tion raqulévces8-9 t r i t o u n r e

24 :

: htp:/w Imprie rie MOSER-6 8127 NIEDR HERGIM Gérad CRONE NBERG -Maired’Ingsh eim 42, ruedlaRépbiqBP Impri mé surpa pier 10% recylé J-Luc SYREN S

O 40-1 1 .vile-ngrshmf a: [email protected] 1

Arus 24 M

M

A 29-6804INGERSHM

I

R

E

Tél. 0389271

Espagnols, des Portugais,après1962 lesPieds de Prusse,desPolonais, desItaliens, (Hàns ment unréflexeHànsimSchnockaloch ! LeHIS explications. autres régionsdeFrance.Celaméritequelques à droite, sedistinguant ainsi de toutes les l’Alsace etIngersheimontmassivementvoté A droite toute… puis auXX révocation del’Edit NantesparLouisXIV, de «l’Intérieur»,rejetés parlaFranceaprès Suisses, lesVosgiens, lesFrançaisprotestants les AutrichiensduVorarlberg, lesBadois, Trente AnssontvenuslesWurtembergeois, Après 1648 et les désastres de la guerre de Juifs, lesAlamans,FrancspuisHongrois. Celtes, auxquelssesontmêléslesRomains, et d’enracinement,aufildessiècles.D’abord les peuples, arrivésdansnotre régiondepassage temps d’unmélangeetd’unesuperpositionde population alsacienneestfaitedepuislanuitdes rappel. commentaire… de paixetprospérité depuis73ans.Sans aboutirait à la décomposition de l’Europe , gage Marine LePenseraitunecatastrophe. Elle dans leCentre-Alsace. estlepremier employeur etcontributeur à ungroupe industrielde Stuttgart.Liebherrà premier employeuràIngersheim, appartient investisseur enAlsace.Mahlé-Pistons,notre clients denosvinsetl’Allemagneestlepremier l’Allemagne ;lesAllemandssontpremiers Bade ;untiersdenosexportationsvavers d’entre euxtravaillenten Suisseetaupaysde bénéficiaires deleurouverture :plusde65000 Alsaciens ontétéet sont encore les premiers somme d’unparadisillusoire. Undügloïbsch’s. sur soietl’expulsiondesétrangers.Ilrêveen de l’Europe, leverrouillage sécuritaire, lerepli préconisent lafermeture desfrontières, lasortie surprenant. Ilavotépourdespartisqui paradoxal quin’estjamaiscontentdesonsort. qu’il n’apas,ill’exige.Ils’agitdoncd’unêtre mais cequ’ilpossède,ilneleveutpluset traditionnel del’Alsacequiatoutcequ’ilveut; Im A mon avis, levote alsacien est typique- Lors desélectionsprésidentielles, Quant auxétrangers,justeunpetit La sortiedel’euro commel’aannoncé lesfrontièresEn cequiconcerne :les Son choixlégitimen’estdoncpas L’ethnie alsacienne n’existe pas. La ème Schnockaloch) estcepersonnage siècle,d’autres Allemandsvenus

L

E

M

O

T

D

U l’Alsace. Pourneparlerquedu20 au développementetàl’enrichissementde l’ex-Yougoslavie etdesTurcs. Guadeloupéens, etaujourd’hui desgensde colonies, des Réunionnais, Martiniquais et Noirs, desAfricainsduNord etdenosanciennes ajouterai un6 Colombages, avec ses fameux 5 C : Choucroute, folklore humpapapourattrape-touristes caricaturant, nousvoiciavecunesortede défendre. assez conscientsetcourageuxpourla méchant loup,maisparce qu’ilsn’ontpasété perdu leur identité, non pas à cause du grand permanents. pour trouver des cadres bénévoles, fidèles et nos associationsontdeplusenmal dynamique, enAlsace,elles’étioleparce que Rhin oùlavieassociativedemeure vivanteet et deleurculture régionale. n’ont pasassurélatransmissiondeleursvaleurs hypercomplexés parrapport àla«mère-patrie » en voiededisparitionparce quelesAlsaciens Nos parlers ». régionaux sont vieux « affaire de pratique religieuse traditionnelle demeure une « autres »,maisdesAlsaciens eux-mêmes.La en voiededislocation,nonpaslafautedes vie associative.Cestrois « marqueurs »sont langue régionale(l’alsacien-allemand)etla été diversifiée, maisla ce n’étaitpasl’origineethnique,quiatoujours des entreprises prospères. les Portugaisetaujourd’hui lesTurcs ontcréé bâtiment etdestravauxpublics,lesEspagnols, mondiale, toujours danslesprofessions du du bâtiment,etaprèsladeuxièmeguerre potasse, lesItaliensontdéveloppémétiers les Polonaisonttravaillédansminesde Le chômage aeneffet plusprogressé en Alsace arrivés »). des jeunes,hargeloffeni (les«fraîchement gauchistes, desétrangers, desfonctionnaires, « autres »,etnotammentdessyndicats, va moinsbiencheznous, c’estdelafautedes sécuritaire etnostalgique.Pourcertains,siça setransforme en unvotequiseveut urnes, se traduitparuneformederepli qui,dansles La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012

M Beaucoup decesimmigrésontparticipé Alors quereste-t-il del’Alsace?En Ainsi, lesAlsaciensontpratiquement Contrairement à nos voisins d’Outre- Ce quifaisait«l’identité»del’Alsace, Ce sentimentdeperteleuridentité

A ème Cathédrale et…holestérol ;j’en

I :leChéranium…

R

E pratique religieuse , la ème Cigogne, siècle,

3 É d i t o r i a l 4 ÉSdoimt omraiiarle La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 bilinguisme. Letempsdes Jacobinsestrévolu. de Strasbourg quis’évertueàmassacrer notre nous, commel’actuelle Rectrice del’Académie de Parispournousdire cequiestbonpour fonctionnaires expressément désignésetvenus et àl’efficacité. sont desélémentsindispensablesàlaréussite dans la décision et la souplesse administrative devenu deplusencomplexeoùlarapidité et àl’intelligencerégionalesdansunmonde aujourd’hui unfrein etunhandicapàl’initiative Nord. L’hypercentralisation françaiseconstitue Uni, leVal d’Aoste autonomeenItaliedu Länder enAutriche,lesRégionsduRoyaume- les Länderallemands,cantonssuisses, d’une forteautonomiededécision,comme l’Etat pour les confier à des Régions disposant qui ontdécentralisécertainescompétencesde qui, aujourd’hui, s’ensortent lemieuxsontceux intérêts particuliers de notre région. Les pays les Centres dupouvoir, parfois audétrimentdes et pourrien,dedécisionsprisesàParis,dans l’Alsace seraitdeneplusdépendre, pourtout de FrédéricHoffet. Lisez ou relisez « La psychanalyse de l’Alsace » le traitentcommetel:Kikeriki,pardon Cocorico. d’immigré, toléréparce qu’il votepourceuxqui bilinguisme. En somme, l’Alsacien est une sorte ça sonnepas«français»!Suspectparson de familleetceuxsesvillages:Ingersheim, du côtédechezMerkel.Suspectparsesnoms suspect. Suspect par sa position géographique contribuable. Iln’endemeure pasmoins Son seulintérêtnational:ilestlemeilleur à-dire toutjuste«limite».Nidedans,nidehors. »est«border« incorporéalternatif line»,c’est- et pourlesempaffés franchouillards, cet dépendait pasd’abord denous-mêmes. voilà lemotd’ordre. Commesinotre destinne va remettre de l’ordre. L’ORDRE (ORDNUNG), femme ou d’un homme providentiel qui, enfin, des réactionsderejet etlarecherche d’une se poursuit.Lapeurs’installeetprovoque l’Alsace estpasséeau9èmerangetlaglissade deuxième régionlaplusrichedeFrance, de locuteursdansl’Europe continentale.De ni l’allemandquiestlalanguede120millions parce quenosjeunesneparlentplusl’alsacien perte importanted’emploistransfrontaliers, que dans le reste de la du fait de la Nous n’avonspasbesoindehauts Or, cequiferaitleplusgrandbienà En effet, l’Alsacienestunêtre quidoute

L

E

M

s

O

o

T

m

D

m Gsundheit. et àlaconcorde grâceànosdélicieuxnectars. belles vacancesd’étéetunretour àlasérénité présidentielles. civique enparticipantà82%auxélections les Ingersheimoisd’avoiraccomplileurdevoir C’est leparadoxealsacien. politiquement commesinousaimionscela. souvent pourdesdemeurésetnousréagissons tant ontétéacquisesgrâce…àlaGauche. les protections sociales auxquelles nous tenons qu’il estdanslereste dela France.J’ajouteque exploserait etdépasseraitd’unseulcoupce sans l’Europe, lechômage dansnotre région la branchesurlaquelleelleestassise? privilégiée etsiattractive,voudrait-ellecasser la plus européenne des régions, encore si frontières auxpeuplesetàl’économie,l’Alsace, peur del’autre, lesclivages etlafermeture des mieux ? sociale etéconomique. Qui laleurgarantira le aspirent àunesortede sérénitépolitique, perpétuellement ballotésetcontraints.Ils inconsciemment, en ontplusqu’assezd’être s’informer d’abord avantdedire n’importequoi. La première vertud’un(e)politiqueestde à l’histoire del’Alsaceetàsestraumatismes. et indivisible l’Alsace aupasnom«delaRépubliqueune en 1924lorsqu’Edouard Herriotvoulaitmettre de repli sursoi ou de séparatisme, comme bêtise conduisant à renforcer les tentations au droit localalsacien,cequiauraitétélapire avait prévu, en casdesuccès,s’attaquer religieuse etphilosophique.SeulMélenchon pour l’Alsaceetrespectueux deladiversité en causenotre droit local,siavantageux certains partisdegauchevoulaientremettre partis favorablesàlarigidecentralisation. Or, levotedesAlsacienstendàconforterles

U

a

Nous voussouhaitonsdebonneset Cela dit,leConseilMunicipalremercie De « l’Intérieur », on nous prend Sans laSuisse,sansl’Allemagne, En votantpourdespartisquiprônentla Les Alsaciens, consciemment ou Le tempsestégalementrévoluoù M

i

r

A ». M.Mélenchonneconnaîtrien

e

I Gérard CRONENBERGER R Maire d’Ingersheim

E

ÉSdoimt omraiiarle

L

E

M

s

O

o

T

m

D

m

U

a

M

i

r A

e

I

R

E

A

D

R

E

S

S

E

S

U

T

I

La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 L

E

S utiles.

5 Adresses utiles... Adresses utiles... Adresses utiles... Adresses 6 T r a v a u x par A.Heinrich Photos prisesle30.04.2012 La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 • Chargement dusable dubassin d’arbres contours des Réparation • la de rue poteaux de •Pose • Pose debancspublicset poule de nids des Rebouchage • • Balayagedelacommune • Entretien del’éclairagepublic Travaux devoirie: deparc le dans copeaux de place •en Mise • Curagedesfossés la de rues les dans chimique Désherbage • • Plantationdemassifsdevantl’église et fossés des abords aux Débroussaillage • • Rempotagedesgéraniums • Tonte desgazons de place en mise et d’arbustes Plantation • • Elagaged’arbres • Entretien desparcs Espaces verts: d’orage route deNiedermorschwihr route deColmar République poubelles rueduBarrage de dans lescheminsruraux Mauriac etlejardin duPresbytère commune des ruisseaux chicanes aujardin duPresbytère

C EN REGIECOMMUNALE TRAVAUX EFFECTUÉS Evolution del’extensiondesnouveauxhangarscommunaux

H

A

N

T

I

E

R

S

C Photo P. Bettinger • Mise en peinture des abribus route de route abribus des peinture en •Mise • peintureen Mise devantbois en main la de •COSEC du rangement puis Préparation bureaux des rangement puis Préparation • la dans électoraux panneaux de Pose • Divers : • Petitstravaux Ecoles :

O la Villa Fleck pour lafêtedel’âged’or de vote commune

M PAR DESENTREPRISES TRAVAUX EFFECTUES M • • • • • Entreprise GlatzetFils : travaux : instal- : Entreprise Ostermann Entreprise MSR : fourniture nouveaux ateliersmunicipaux aux cigogne de nid d’un pose et côté del’église à publics WC des porte la sur électrique gâche d’une lation installations sanitaires danslesécoles des d’entretien signalisation lumineuse de panneaux de signalisation pose et Vialis : intervention sur la : fabrication : Entreprise Hug

U

N

A

U

X T r a v a u x

C

H

A

N

T

I

E

R

S

C

O

M

M

U

N

A

U

X

recensement service national La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 g é n é r a l e s

7 Informations 8 IInnffoorrmmaattiioonnss LESRÉFLEXES dessus-dessous pourtrouver desobjetsdevaleur. bijoux sans maison à la mette coffret cambrioleur qu’un éviter le pourraient mais dans marchande rangés coûteuse valeur d’apparence grande sans objets Quelques Remarque : La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 CONSEILSDEPRÉVENTION le vasistasouvert. ou parlaporte,fenêtre effraction, lesauteurspénètrent UN cambriolage sur CINQesttoujourscommis sans LA SÉCURITÉ DES RÉSIDENCES PRINCIPALES oe ls esinmns u vu n manquerez ne vous que renseignements les Notez - d’identifier permet vous riverains des connaissance La - préventives, mesures ces malgré malheureusement, Si - - Faites identifier vos objets de valeur par votre assureur votre par valeur de objets vos identifier Faites - chez d’argent sommes d’importantes pas gardez Ne - volets, de l’aide à ouvertures et fenêtres vos Protégez - maisons des garage le ou portail le souvent, Trop - devenues pas soient ne serrures vos que Assurez-vous - absence. votre de éventuels signes de pas laissez Ne - une à croire faire pour nuit la lampe une allumer Faites - ou dans ni paillasson, le sous clés vos pas cachez Ne - maison “cette autocollant un portail votre sur Installez - répondeur votre sur message de pas laissez -Ne Donnez-leur absence. votre de voisins vos -Informez atcles lnte, aoae, cet.) tp de type signes ; accent...) vêtements, tatouages, lunettes, (taille, et particuliers, nombre auteurs : des gendarmes signalement aux communiquer de pas rapidement lesindividusétrangers auquartier. la brigadedegendarmerielocale. immédiatement informez et lieux des l’état pas modifiez vous êtes victime d’un cambriolage : ne touchez à rien, ne sous clédansunendroit sûr delamaison. un coffre. dans Si cette solution n’est pas pratique, gardez-les banque la à objets ces de certains conservez et vous. utile. grilles, barreaux. Un système d’alarme peut toujours être le portailetgarageàclé. fermer toujours de l’habitude Prendre cambrioleurs. des travail le facilite qui ce verrouillé, pas n’est individuelles verrous. bons de changer,installez les devez vous Si obsolètes. Faites relevez lecourrierpar unvoisin. présence (minuterie). sous unpotdefleur. est équipéed’unealarme”. précisant ladateetduréedevotre absence. éventuellement uneclé. génrales

GENDARMERIE vos agresseurs etlescaractéristiques desvéhiculesutilisés. vos agresseurs criant aussifortquevouspouvez. Notezlesignalementde est plusprécieusequevosvaleurs. Appelezausecoursen vie n’opposez aucunerésistance,votre En casd’agression, LA SÉCURITÉDANSRUE Quand vouscirculez: LA SÉCURITÉDANSVOTREVÉHICULE LA SÉCURITÉSURLESLIEUXDEVILLÉGIATURE - Redoublezdeprudenceen cas d’affluence. voitures, aux face préférence trottoir,de marchezle Sur - d’un auprès ou banque la à d’argent retrait de cas En - vue la à d’argent sommes d’importantes jamais N’étalez - clés de trousseaux et valeurs papiers, vos Répartissez - soyez et corps votre de proche main à sac Tenezvotre - - Évitezdemarcher dans desendroits peuéclairés. S vte éiue s lgrmn prué a l’arrière, par percuté légèrement est véhicule votre Si - en véhicule votre dans restez et quelqu’un Prévenez - la pas gêner ne de afin l’accotement sur Rangez-vous - - Allumezvosfeuxdedétresse. Quand voustombezenpanne: - Prenez les clés du véhicule avec vous. N’essayez pas de est véhicule votre que reprises plusieurs à Assurez-vous - - Utilisezdesstationnementsàlavuedetous. Quand vousstationnez: votre pas mettez ne rouge, feu un à arrêtés êtes vous Si - - Neprenez pasd’auto-stoppeurs. - Verrouillez toujourslesportières devotre véhicule. opposé àlachaussée. coté du sac votre tenant en d’ombre, zones des hors distributeur, dissimulezaussitôtvosespèces. de tous. dans différentes poches,depréférence intérieures. attentifs sivousavezdessacsàdos. votre voiture sivousendescendez. toute Verrouillezvéhicule. votre ou abandonner biens vos envers vigilance faire vous à destinée diversion de gardez présent à l’esprit qu’il peut s’agir d’une manœuvre les fermer et vitres. portières les verrouiller de soin prenant circulation. roues duvéhiculeparexemple). les dissimuler à quelque endroit que ce soit (sur l’une des bien verrouillé. vue surlesiègepassager. bras à l’extérieur du véhicule et ne laissez pas de sacs en atcles atne atclat) poo tns ; tenus direction defuite. propos ; autocollant…) antenne, : particuliers points immatriculation, couleur, type, (marque, véhicule

tranquilite vacances

operation IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

GENDARMERIE

tranquilite vacances

GENDARMERIE INGERSHEIM du -3rue Florimont -Tél. 03892722

operation La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 g é n é r a l e s

9 Informations 10 IInnffoorrmmaattiioonnss Claude Dalibert–M M Claire SchlegeletM.Jean-Claude Dufaut–M Muller –M Mahler –M de notre commune. Un grandmerci etfélicitationsàtouscesartisansdufleurissementquiontparticipél’embellissement M. LouisChaize–M – prixsuivants:M 1 – M La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Binder –M Zehrfuss –3 M. AnthonyLardenois –M 1 Huntzinger –M M. BrunoStephan–3 suivants :M – M er er me prix:M prix:M me DorisZobler me et M. Arnaud Four etM.Arnaud etM.Jean-MarieRobinet –M LAUREATS FENÊTRES FLEURIES2011 génrales LAUREATS BALCONSFLEURIS2011 me me me me me MichelineFuchs–M etM.JosephBohn–M e etM.RenéOrf–2 me etM.JackViltrouve –M prix:M etM.FrançoisMeyer–2 etM.Jean-LouisHaumesser –M me etM.DenisFleith–M me me me REMISE DESPRIXMAISONSFLEURIES2011 etM.FrançoisLattner–M etM.Pierre Guilhou–M etM.Gérard Hirtz–M e me prix:M Anne-MarieOttenwaelder–prix me etM.Jean-PaulHumbrecht

me e etM.BernardHirsinger prix:M me etM.GuyWeckerle – me me Vendredi 13avril2012 etM.Gérard Sutter me et M. Jean-Claude etM.Jean-Claude etM.Sébastien M 1 M – M 1 M – M M Bettinger suivants :M Kienlen –M Guth –3 – me e me er er prix:M me me me me 3 me prix:M prix:Eglisemennonite–2 etM.Marcel etM.Emile me e me etM.LucienStraub–M etM.RaymondFleith–M etM.Gérard Claudepierre –M et M.Jean-MarieHertenberger –M etM.Pierre prix:M me etM.Jean- etM.HenriMuller–M

MAISONS etM.BernardFreitag – M me e LAUREATS MAISONSFLEURIES2011 Marie- prix:M me LAUREATS COURSFLEURIES2011 me me me etM.Jean-Marc Bertsch–2 me me et et et Anne-MarieThomann–M me etM.Gérard Wessang –M etM.AndréSchwindenhammer–prix

FLEURIES me etM.Richard Meyer–prixsuivants: me me e prix:M etM.PatrickHaegelin et M. Bernd Frankenberger etM.Bernd me GermaineBaumann– me etM.OthonMaier– me me me MartheEschbach e Hélène Jehle – prix:M etM.JeanBohn me etM.Bernard me Photos A.Migliaccio etM.André me Martine

MAISONS

FLEURIES IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

Rendez-vous àtouspourleprochain concoursdesmaisonsfleurieset bon fleurissement2012! Un grandmerci àl’équipedesEspacesVerts pourleurdisponibilité. de fleurs,cequipermettraànotre petitevilled’être agréablementfleuriepourleplaisirdetous. présent. Grâceàsesconseilsavisés,chacunapu trouver sonbonheuretcomposer sesarrangements verts deColmar, PatriciaKeller, horticultrice. conseillère municipale,PascalineHamann,Espacesvertsd’Ingersheim,AldoMigliaccio, Membres dujury : Patricia Migliaccio, Maire-adjointe chargée du fleurissement, Denise Stoecklé,

MAISONS

FLEURIES Photo A.Migliaccio 1 Boucherie Sigmann–3 - – GarageWackenthaler –L’Atelier d’Estelle – prixsuivants:CyclesWagner –CavevinicoleJeanGeiler er prix:RestaurantLaTaverne Alsacienne – 2 LAUREATS COMMERCESFLEURIS2011 La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Maire adjointechargée du fleurissement g e prix:RestaurantLeSotL’y Laisse

- é n M. Florent BOHN,était Notre horticulteur local, rempotés. ont été plantes d’ornements Les géraniumsetautres offert parlamunicipalité. ont étéremplies deterreau A tourde bras, lesjardinières une météopluvieuse. matinée uneréussitemalgré affluence afaitdecette était surlabrèche.Unebelle Pascaline etJean-Marie, des EspacesVerts, Denise, 8 heures dumatin,l’équipe Samedi 5mai2012,dès é r Patricia MIGLIACCIO a l e s e prix:

11 Informations 12 IInnffoorrmmaattiioonnss -Tarif publicpourtous TARIFS Dimanche 9septembre : 3 Samedi 14juilletà22h:Feud’artificesdelavilleHoussen. deBeachvolleyouvertàtouspartir9h00. Dimanche 17juin:tournoi MANIFESTATIONS SURLESITE * Dusamedi30juinaudimanche2septembre : * Dusamedi2juinauvendredi 29juin:touslesjoursde13hà19h. PERIODES ETHORAIRESD’OUVERTURE En vélo:Parlespistescyclables Du9juilletau2septembre 2012:Lignen°3et11jusqu’àl’arrêt«Basenautique» Du2juinau9juillet2012: Par bus: gauche larueHaussmann. de Holtzwihr, passerlepremier feudelazoneindustrielleetaudeuxième rond point,prendre à En voiture :Prendre ladirection deZ.I. Nord deColmar, àlaStatue delaLiberté,prendre ladirection ACCES La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Service Aménagement - 1cartede10entrées:30E - Gratuitpourles–de6ans - Entréeunitaire :3E - lesmardi etvendredi de10hà20h - leslundi,mercredi, jeudi,samedietdimanchede10hà19h En provenance deHoussen(ruela gravière etrueduchâteau d’eau) En provenance deColmar(avenueJosephReyet rueduLadhof) - Dimanchesetjoursfériés :Lignen°Cjusqu’àl’arrêt«BaseNautique» - Dulundiausamedi:Ligne n°2jusqu’àl’arrêt«BaseNautique» - Dulundiausamedi:Lignen°2jusqu’àl’arrêt«Haussmann» etpuisparcourir 400màpied. Base Nautique génrales (Plusd’informationssurleshoraires, lesitinéraires etlestarifs:www.trace-colmar.fr) ème Triathlon deColmar. BASE NAUTIQUEDECOLMAR-HOUSSEN -RésidentsCACuniquement Dans lescommunesmembres la basenautique. préférentiel neseraappliqué à de domicile.Aucuntarif sur présentationd’unjustificatif Mairie desonlieurésidence, Attention :àretirer dansla - 1cartede11entrées:20E€ - Entréeunitaire :2E INFOS PRATIQUES

base nautique de laCAC Tél. 0389219760 du 9juilletau2septembre 2012. Vendu et utilisable uniquement dépositaires PointTrace. Commerciale etcheztous les dans tous les bus, à l’Agence Attention :Billetenvente - RésidentsCACethors + entréebasenautique:4E Guichets TRACEetbus TicketbusAller/Retour

base nautique IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

base nautique justificatif. présentation d’unepièced’identitéetd’un aux habitants d’Ingersheim sur réservée La ventedesbilletsenMairieestexclusivement Mardi 31 - Lundi 30 Vendredi 27 Jeudi 26 Mercredi 25 Mardi 24 Lundi 23 Vendredi 20 Jeudi 19 Mercredi 18 Mardi 17 Lundi 16 Vendredi 13 Jeudi 12 Mercredi 11 Mardi 10 Lundi 9 Vendredi 6 Jeudi 5 Mercredi 4 Mardi 3 Lundi 2 Vendredi 29 Jeudi 28 Mercredi 27 Mardi 26 Lundi 25 Vendredi 22 Jeudi 21 Mercredi 20 Mardi 19 Lundi 18 Vendredi 15 Jeudi 14 Mercredi 13 Mardi 12 Lundi 11 HORAIRES DEBILLETTERIEÀLA

base nautique JOUR JOUR MAIRIE D’INGERSHEIM JUILLET JUIN 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 16 h00-18 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 HORAIRES HORAIRES ------Vendredi 31 Jeudi 30 Mercredi 29 Mardi 28 Lundi 27 Vendredi 24 Jeudi 23 Mercredi 22 Mardi 21 Lundi 20 Vendredi 17 Jeudi 16 Mercredi 15 Mardi 14 Lundi 13 Vendredi 10 Jeudi 9 Mercredi 8 Mardi 7 Lundi 6 Vendredi 3 Jeudi 2 Mercredi 1 La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 JOUR g é n é AOUT r a 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 13 h00-16 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 9 h00-12 l HORAIRES e s - - - - -

13 Informations 14 IInnffoorrmmaattiioonnss qu’ils effectuent. ventilation oudeclimatisation, etparlestravaux musique, appareils ménagers,dispositifsde chaînes acoustiques,radios, instrumentsde les bruitsémanantnotamment detéléviseurs, gêné parleurcomportement, leursactivités, dispositions pouréviterquelevoisinagenesoit doivent prendre, dejourcommenuit,toutes locaux d’habitationoudeleursdépendances 7.1/ Lesoccupantsetlesutilisateursdes ART. 7PROPRIETESPRIVEES […] pour levoisinage. être àl’originedejourcommenuitgêne se trouvant danslesvéhiculesnedoiventpas 3.2/ Lesémissionssonores despostesderadio interventions d’utilitépublique. Cette interdictionpasles ne concerne et notammentceuxproduits par: intensité, leurduréeoucaractère répétitifs sont interdits lesbruits gênantsparleur accessibles aupublicetdansleslieuxpublics, 3.1/ Surlesvoiespubliques,privées PUBLIC ART. 3LIEUXPUBLICSETACCESSIBLES AU repos etàlatranquillitéduvoisinage. porter atteinteàlasantédeshabitantsouau précaution ou de surveillance, susceptibles de causés sansnécessitéoudusàundéfautde le territoire delaVille d’Ingersheimtousbruits ART. 2Sontinterdits dejourcommenuit,sur […] chaque habitant d’Ingersheim les : particuliers, c’est-à-dire bruit qui concernent le àlaluttecontre rappelons lesprincipauxarticlesdel’arrêtémunicipalrelatif ville,nousvous unebonnequalitédeviedansnotre estivale. Afindepermettre liéesàlapériode etaveceuxlesnuisancessonores Les beauxjoursreviennent, La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 - Lestirsdepétards etautres piècesd’artifice, - Lesdeux-roues àmoteur nonmunisd’un - Lesémissionssonores detoutenature, et dispositifsbruyants. les armesàfeuettousautres engins,objets la réglementationenvigueur; état de fonctionnement ou non-conformes à dispositif d’échappementsilencieuxenbon sonore ; d’appareils etdedispositifs dediffusion les émissionsvocales et musicales,l’emploi génrales

LUTTE CONTRE 10 septembre 1998. Fait etrendu exécutoire àIngersheim le […] Les infractionsseront sanctionnées. […] DES INFRACTIONS ART. 10CONSTATATION ETREPRESSION […] leur intensité. être gênantsniparleurdurée,répétitionou 8.2/ Lesbruitsémisparcesanimauxnedevront habitations. du lieud’attacheoud’évolutionextérieure aux de détention de ces animaux et la localisation lesconditions notamment encequiconcerne etdesvoisins, des immeublesconcernés la santé,lerepos etlatranquillité deshabitants comme denuit,lesmesures propres àpréserver en ont la garde sont tenus de prendre, de jour 8.1/ Lespropriétaires d’animauxetceuxqui ART. 8LESANIMAUX […] publics. privées accessiblesaupublicetdansleslieux également surlesvoiespubliques, pour levoisinage.Cetteinterdiction s’applique interdite sielleestàl’origine denuisances de moteursquellequ’ensoitlapuissanceest 7.3/ Toute réparationoumiseaupointrépétée peuvent être effectués que: tronçonneuses, perceuses, raboteuses,ne tels que tondeuse à gazon, motoculteurs, durée, deleurrépétitionouintensité, gêne pourlevoisinageenraisondeleur ou d’appareils susceptiblesdecauserune effectués parlesparticuliersàl’aided’outils 7.2/ Lestravauxdebricolageoujardinage

LE BRUIT - ledimancheetjoursfériésde9hà12h - lesamedide9hà12het15h19h - dulundiauvendredi inclus de8hà12het 14h à19h

D’IDENTITE

papiers IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

LUTTE CONTRE

LE BRUIT Les délaisd’obtentiondelaCarteNationaled’Identitésontactuellementd’environ deuxmois. ce document,n’attendezpasladernièreminute! Si voussouhaitezouvrirundossierdeCarteNationaled’Identitéoutoutsimplementrenouveler voyage, votre transporteur, oulesitegouvernemental leconsulatdupaysconcerné Pour connaître lesmodalitésd’entréeetdeséjourdansunpaysétranger, consultezvotre agentde au-delà delafinduséjourdanslepaysvisité,etcejusqu’à6moisau-delà. Votre attention est appelée sur le fait que de nombreux pays exigent que la validité du passeport aille VOUS ENVISAGEZD’EFFECTUERUNSÉJOURÀL’ÉTRANGER, DANS LESPROCHAINSMOIS,

D’IDENTITE - papiers DE VOTRECARTE D’IDENTITÉOUDEVOTREPASSEPORT. PENSEZ ASSEZTÔTÀVÉRIFIERLADATE DEVALIDITÉ

rubrique :conseilsauxvoyageurs CONSEILS AUXVOYAGEURS www.diplomatie.gouv.fr

olca

ATTENTION - La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 g é n é r a l e s

15 Informations 16 Informations Vous ainsid’uneaideencasdecanicule. bénéficierez Communal d’Action Sociale (CCAS). delamairieou au Centre sur le registre Si vousêtesunepersonneâgée,isolée,ouhandicapée,pensezàinscrire QUELQUES CONSEILSENCASD’ALERTE engager desdémarches desecours. devons (vacances, nous quoi sans joindre, vous pouvoir de absenter vous effet, en cas d’ALERTE CANICULE, il est impératif devez autres…),hospitalisation, prière signaler.le de En vous Si aux fichiersetlibertés. loi n°78-17 du 06/01/1978 relative à l’information, restent Ils mairie. la confidentiels de et seront et traités en CCAS conformité avec du la l’usage d’urgence à exclusivement et destinés d’alerte sont Ils Plan départemental. le objet seul ont pour communiqués d’information éléments Les confidentiel DEMANDE D’INSCRIPTION:cedocumentest par téléphone. Un message vocal de fin d’alerte vous est adressé être organisées surrendez-vous. peuvent domicile à visites des demande, votre A par des personnes compétentes (mairie – CCAS). Vous êtes contacté(e) pendant la durée de l’alerte vous estadressé. Un message vocal téléphonique de début d’alerte Que sepasse-t-ilpourvous? exceptionnels :canicule,grandfroid… et d’urgence départemental en cas d’événements d’alerte Plan le déclencher peut Préfet le M. Seul Déclenchement :quietpourquoi ? D’URGENCE DÉPARTEMENTAL PROCÉDURE DUPLAND’ALERTE ET e ’a (, l o ate boissons autres ou l) (1,5 l’eau de • Je bois e ri, a d cf…. êe i e ’i pas n’ai je si Même café…). de pas fruit, de jus tisane, (thé, sucrées non alcoolisées, non La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 s o c i a l e s

plan canicule et jen’hésitepasàmefaire aider. Durant l’été, je suis prudent(e), je suis les conseils • Si j’ai mal à la tête, si je me sens faible, si j’ai si faible, sens me je si tête, la à mal j’ai Si • demande je médicaments, des prends je Si • • Chaque jour,Chaque regarde• je ou à radio la à j’écoute dois je Si • journée, En • • éuirmn l vsg, le visage, le régulièrement Je merafraîchis de MétéoFrance. e vrie, i e es aor e a fièvre, la de avoir j’appelle monmédecin. pense je si vertiges, des mon à ou traitant pharmacien. médecin mon à conseil la télévision la télévision la petite bouteille d’eau. une J’emporte inutile. physique effort légèrement et je porte un chapeau. J’évite tout d’après-midi. Je marche à l’ombre, je m’habille la plusfraîcheouclimatisée. dès qu’il fait assez frais. Je reste dans la pièce rideaux les côté soleil. fenêtres,La nuit, j’ouvre les fenêtres et j’aère les volets, les fermant douche quimeprocure unrafraîchissement. une ou bain un jour je par fois peux, plusieurs prends le je Si brumisateur. un ou mouillé, linge un avec jambes les avant-bras, les cou, soupes, légumes,laitages,fruits,glaces… d’habitude, comme mange Je journée. la de long au tout quantités petites par bois je soif, j l fi le fais le je sortir, Maire adjointeauxAffaires sociales en je meprotège delachaleur et la et météo Vice-Présidente duCCAS Martine DIETRICH carte devigilance u en ou matin fin Informations s o c i a l e s

plan canicule Date etsignature : Qualité Téléphone Bulletin rempli par: Lien deparenté : Téléphone : Adresse : Nom : Personne(s) àprévenir: Si oui: Avez-vous unepersonne qui vientvousvoirrégulièrement : Médecin traitant:...... Difficultés particulières liées à: Enfant(s) : Situation defamille: Téléphone : Bâtiment : Adresse précise: Date denaissanceouâge: Nom : atteste avoirprisconnaissancedesinformationsetsouhaiteêtre contactéencasdePLANCANICULE. Je soussigné(e),Madame,Monsieur ...... infirmière ...... oui DEMANDE D’INSCRIPTIONauplancanicule   ...... l’intéressé(e)

non

Entrée : auxiliaire devie l’isolement ...... isolé  ...... Autre   

l’habitat 

La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 s Précisez :Nom Portable: Prénom: Prénom: o à proximité portage durepas c en couple  i ...... a ...... l ...... oui e Etage:     s ...... non éloignés

 ......

 en famille autres autres    

17 Informations 18 Informations La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 s o c i a l e s

ETRE

--

PARENT s o c i a l e s

Informations ETRE

PARENT

ETRE

--

PARENT La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 s o c i a l e s

19 Informations 20 Informations La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012       M opsto (n u, n ieu u rbn de couleur...) etc… ruban un oiseau, un œuf, (un composition la de élément un pas voisine, manque ne s’il regardent la de celui admirent montrent, elles les ; se réalisation la de lors tables des autour C’est toujours un moment de plaisir et de partage tous lesautres résidentsduHome. par de admirés seront qui et tables les sur couleur touche petits une ces mettre vont créer qui à prennent arrangements plaisir floral” de autant “groupe toujours du résidentes Les Pâques. de Fêtes des l’honneur en manger à salle la de les tables décorer de afin Florimont du Home du résidents aux florale activité une proposer faire, le de coutume ont elles comme venues, os a olte e M de houlette la Sous puis ilsontchanté: exercices résidents qu’ils pratiquent consciencieusement ; aux montrer pour comment ils « se mettent en Home voix » avec différents au sont bambins venus 14 16h15, à avril 17 le mardi Le 6 ans. à 3 de CP jusqu’au section petite la de enfants les avec (périscolaire) Kinderstub la de sein au 2011 en créée été a chorale une ABCM, l’école de élève d’une maman la de initiative une selon et lyrique), chant le enseigne (elle Kaysersberg professeur de musique à l’école de musique de 23 mai 19 mai « Frère Jacques / Bruder Jakob » en canon «ImfrühtauzuBerge » «Froh zuseinbedarfeswenig» « L’iverno è passato » (en italien avec bruitage «Levagabond» «Nagawicka»enfrançaissurunpetitindien me avec lesrésidents. de sifflementd’oiseauxdesenfants) SCHAERER et M et SCHAERER

enfants dela Kinderstub Sortie àl’Ecomuséed’Alsace desrésidentsduHomeFlorimontaccompagnésparles Florimont AnniversaireM de me SCHUHMACHER sont SCHUHMACHER CHORALE DESPETITSDELAKINDERSTUB s me adie STÔHR, Sandrine o me c Marie-Madeleine SCHMITT qui a fêté ses 100 ans au Home du du Home au ans 100 ses fêté a qui SCHMITT Marie-Madeleine i a l ACTIVITÉ FLORALE e CALENDRIER s

HOME DU

luié, éois e or e boutchous ces midi s’estterminéparungoûter. voir L’après- fluettes. les voix petites leurs de de chanter chez réjouies soutenue illuminés, yeux et lèvres aux très sourires âgées, personnes était L’attention plus beau! le est sien le que pense chacune que doute nul illuminent leurs satisfaction visages de à la sourires fin de grands la séanceDe ; intérieurement,

FLORIMONT Isabelle DACOSTA Isabelle DACOSTA Informations s o c i a l e s

HOME DU

FLORIMONT

HOME DU fluettes : voix répertoirebelles ses par entonné varié très le écouter pour ouïs tout étaient résidents Les jeunes trèsprévenantsetattentifs. faisaient de jeunesse débordante de vie, mais aussi des résidents tant des voir de pétillaient yeux voir.Leurs à plaisir réjouies mines Les des anniversaires les résidents nésenavril. célébrer pour spécialement goûter préparé le partager et résidents des l’après-midi enchanter venue est AUCLAIR présentes a hrl d léoe rmie de primaire l’école de 3 à 12 ans, sous la houlette de M chorale ,de enfants 25 de composée La des course mémory la le fleurs, Suzanne sauteurs, des présenté jeu lapins et ont le des tactile, Jeanne Quentin jeu le à et successivement Victor Ainsi, moment un avec passer faire agréable. jouer leur de de et aînés ces objectif les pour enfants, ayant et derniers petits âgées par personnes place, pris groupes, ont tables des Autour «Jeukado» deKaysersberg. l’association à empruntés été semaines. avaient jeux Les précédentes deux des courant découvrir au de l’occasion eu avaient qu’ils jeux derniers les présenté ont enfants les effet, En apporter leurcompétenceenmatière dejeux. venues GIRARDIN) Agnès et COLON (Delphine ils «Jeukado» l’association de bénévoles deux de particulière, et animatrices bien leurs de accompagnés étaient animation, cette Pour du 18avrilauHomeFlorimont. la de périscolaire Kinderstub du d’Ingersheim ont passé l’après-midi d’enfants dizaine Une     

« Vois surtonchemin »deschoristes « Lamare enfête» « Lavieestbelle»encanon « C’estlafêtevenezchanter etdanser» « Mamy blues » dédicace pour toutes les mamies les toutes pour dédicace » blues Mamy «

FLORIMONT CHORALE DENIEDERMORSCHWIHR-20AVRIL ANIMATION JEUAUHOMEDUFLORIMONT me Marie-Pierre de mal!) pas fait ne temps en temps de chauvinisme de peu « : l’Alsace de et par cetteidée ! la musique ? Les résidents sont enthousiasmés de fête la pour juin en pas pourquoi animation, cette renouveler pour pris été a Rendez-vous «la moustacheauchocolat» ! un pointcommunàlafin dugoûter: avaient auprès grands et Petits service âgées. personnes des le faire sont se pour ils proposés et même ensemble goûter le pris ont Ils en gens aux mêlés offrant dessoleilsqu’ilsavaientfabriqués. sont se ils vite très réservés, mais assez étaient enfants les début, Au résidents. rireles fait bien a qui ce ; chinois du c’était que croire pu aurait en on enfin chinois, en anglais, et… italien «Joyeux en allemand, en puis entonné d’abord français, ; en langues tous plusieurs en donc Anniversaire» avons Nous mois d’avril. du anniversaires les célébrer pour demandée été a chanson dernière une car presque, Enfin        aen q’l ar cranmn d’autres certainement aura après-midis commecelles-ciàl’avenir. y qu’il Gageons Le goûteraétépartagéaveclesrésidents. midi a passé très vite pour les uns et les autres. bonne la et humeur partagé était de vraiment mise à toutes était les tables. plaisir L’après- Le de découvrirsouslahoulettedesenfants. ravies ne étaient qu’elles dames mais pas, ces connaissaient que jeux de Autant voitures...

« Aux Champs Elysées » en l’honneur de leur village La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 « Laballadedesgensheureux »pourfinir. « Lamer»deTrenet « Quelamontagneestbelle» « AuxChampsElysées» « Grandpère super»pourlespapisprésents « A Niedersmorschwihr », chant réécrit sur l’air de l’air sur réécrit chant », Niedersmorschwihr A « s o c i a Tout(un nesepassepasàParis» l e s Isabelle DA COSTA Isabelle DACOSTA

21 Informations 22 Informations La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Mme BEAUXEvelyne Mme ZARRINSimindokht Mme WISSKarine Mme VIRY Magali Mme VILLEMINJoëlle Mme VELLAMaria Mme TSCHUPPGeneviève Mme STOERKELNadine Mme REININGERAgnès Mme PLETMarie Mme MULLERNicole Mme MEYERFrançoise Mme LOOSClarisse Mme LONGOGiuseppina Mme KELLERCathy Mme HUTINChristiane Mme HUEMarie-Christine Melle HEGUENAUERSandrine Mme HANAUERFanny Mme JACQUETYvette Mme GULLY Annick Mme GUGGENBUHLCaroline Mme GERBERSuzanne Mme GRAMLICHMarie-Laure Mme FRITSCHDelphine Mme ERASLANSevgi Mme DESOUZAALVES MariaLucia Mme CONRADCorinne Mme CHAUSSYMarie Mme BREMONDVirginie Mme BETTERBarbara  03898088 90 68230 NIEDERMORSCHWIHR 29a Ruedel’Eglise Madame MAURERFabienne  0389273317 68230 NIEDERMORSCHWIHR 65 RuedesEaux Madame HABOLDMichèle A NIEDERMORSCHWIHR  0389291559 68126 -GARE 2 PassagedeSeelbourg Madame PIRRAMarie-Claire A BENNWIHR LISTE DESAIDESMATERNELLES AGRÉÉESAUXALENTOURSD’INGERSHEIM s LISTE DESASSISTANTES MATERNELLES o c i a l e 8 RuedesViolettes 18 RueduBarrage 30 RueJeanned’Arc 24 RueJeanned’Arc 10a RuePasteur 35 RueJeanned’Arc 14a Ruedel’Entlen 3 RueduFlorimont 121 RoutedeColmar 3 RueDeybach 23b RoutedeColmar 18 Routed’ 10 RuedesViolettes 5 QuaidelaFecht 13 RuedesTrois Epis 7 RueduQuai 12 RuePasteur 5 RoutedeColmar 20 Routed’Eguisheim 7 RueduGénéralPau 3 RuedesTrois Epis 35 RueduMaréchalFoch 16 RueduFlorimont 9 Ruedu22Août 4 RuedesVosges 127 RoutedeColmar 7A RueJeanned’Arc 5 rueduHohlandsberg 1 RueSaintMichel 12 Ruedu22Août 12 RuePasteur s

ASSISTANTES MATERNELLES  0389472506 68240 SIGOLSHEIM 24 RuePierre Pflimlin Madame DEVIGECarole A SIGOLSHEIM  0953615981 68124 LOGELBACH 1 RoutedeTurckheim Madame LABOUREURCarole A LOGELBACH  0389802569  0614553491  0389273586  0389275661  0389273730  0389302112  0389277161  038979.69.52  0369792164  0369286652  0688702453  0389809411  0389809093  0389803229  0389272179  0670497412  0389272057  03897283  0627727682  0389271193  0952343503  0389227875  0389273022  0389808279  0981108562  0389809016  0389211954  0389805117  0389274104  0389300214  0389273034  0368345967 Informations s o c i a l e s

ASSISTANTES MATERNELLES

IU CONTRE LIGUE

ut a dpr du aet Mcal RTC a eon notre rejoint équipe a technique communale depuis FRITSCH le 1 Michaël agent, d’un départ au Suite UNE NOUVELLERECRUEDANSL’ÉQUIPE TECHNIQUE au Dietrich Martine contacter à pas 09.81.37.40.02. n’hésitez renseignements, tous Pour actuelle. l’équipe Pour l’année prochaine, un appel à de nouveau quêteurs bénévoles est lancé, pour venir étoffer Ligue nationalecontre le Cancer. La somme définitive nous sera communiquée ultérieurement par le Comité départemental de la Wessang. Soyezsincèrement remercié. Rémy Stoecklé, Christophe Stephan, Bruno Ottenwaelder,Schubnel, Marc Marchand,Eugène Arnaud Lind, Frédéric Lihrmann, Dominique Lang, Klur,Guy Louis Fuchs, Pierre Fleith, Pascal Wagner,Emilienne Bettinger,Bettinger,AlfredThielen, Jean-Marc Raymonde Stoecklé, Denise Schuhmacher,Schneider,Liliane Annie Rosfelder,Schmidt, MarcelleRose-Marie Rogez, Odile Manillier, Yvette Manillier, Bernard Lisse, Geneviève Marconi, Patricia Elisabeth Migliaccio, Yvette Mullenbach, Lihrmann, Charlotte Orf, Jeanne Rasser, Marlyse Marie- Huntzinger, Michèle technique 2 hré e a odie u ain t u rcer ani u ds eis rvu d vii e de et voirie de travaux petits des que ainsi tracteur, du et maçonnerie. camion du conduite la de chargé particulièrement plus polyvalent, agent un aujourd’hui est il expériences, différentes ses à Grâce puis chezLOCARESTcomme chauffeur livreur lematérielTPetdelevage. PLconcernant comme TOMASINO transport chez conducteur PL 8x4 logistique), à , chez SITA agent à comme conducteur cariste PL benne ampliroll, comme métallurgie la de paritaire chauffeur comme Cernay messagerie nationale, à chez PSA (ce qui lui a permis à d’obtenir LEGENDRE un certificat EUROVIA de qualification chez l’entreprise , de auprès autres, entre travaillé, a Il d’un titre professionnel. il a eu l’opportunité de passer son permis poids lourd par le biais haut et le centre Raymond BARD situé à Faulquemont. Ensuite, GOLLYFRITZ Aspach-le- l’entrepriseentre à année, basée une sur un CAP conducteur d’engins travaux publics par alternance au lycée du bâtiment Gustave EIFFEL à Cernay.obtenu Il publics a travaux enchaîné BEP par d’un titulaire est il ans, 22 de Agé

LE CANCER ème classe. aoie ugnul Mrie uh Façie on, ni Huntzinger, Annie Goffredi, Horny, Françoise Jacqueline Guth, Gander, Martine Guggenbuhl, Anne-Marie Caroline Fuchs, Christiane Eschbach, Alter,Madeleine Didienne, Anne-Catherine Caprin, Delphine Blum, Monique Gina : dynamiques et bénévoles quêteurs de équipe une à grâce possible de cette opération, qui a tout de même rapporté la somme de générosité lors de la quête pour la lutte contre le cancer. Le bon déroulement grande preuved’une fait ont commune la de habitants les plus, de fois Une LUTTE CONTRELECANCER er juin en tant qu’adjoint

La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012

s o c Maire adjointeauxAffaires sociales i a l e s Martine Dietrich 14 015 €, a été

23 Informations 24 Manifestations

SEPTEMBRE AOÛT Ve 13 JUILLET

JUIN Di 26 Sa 30juin–Di1 Ve 29 Lu 25 Di 24 Sa 23 Sa 23–Di24 Ve 22 Di 17 Di 17 Sa 29 Ve 28 Di 23 Di 16 Sa 15–Di30 Di 26 Di 17 Di 9 Ve 7 Sa 1 Ma 7 Sa 16 Ve 15 Je 6–Ve 7 Di 2 l’embrasement dubûcher. cette à participer annoncera à d’artifice feu un où et musicalement animée festive soirée conviée cordialement est population la Toute le par organisé Jean St la Groupement desSociétésd’Ingersheimauralieu àlaPlainedejeux. de feu le passées, années les Comme EVPI : APP : ADS : Abréviations etsigles: Samedi 23juin2012àpartirde20hla Plaine dejeux er La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012

Ecole desVents etPercussionsd’Ingersheim Association dePêcheetPisciculture Amicale desDonneursdeSang CALENDRIER DESMANIFESTATIONS DEJUINÀSEPTEMBRE2012 er juillet Suite à un souci de santé passager, le spectacle de Jean-Marie Arrus initialement prévu le samedi 18 février 2012 a été reporté au reporté été a 2012 février 18 samedi d’Ingersheim. Il reste une cinquantaine de places à vendre. Une billetterie sera billetterie Une vendre. à places de cinquantaine une reste Il d’Ingersheim. la SSSAI donc miseenplacelelundi24septembre 2012enMairiede16h30à18h30. 15h30-19h30 16h30-18h30 7h30-18h30 Villa Fleck Villa Fleck REPORT DUSPECTACLE DEJEAN-MARIE ARRUSÀINGERSHEIM 10h-18h 10h-17h Journée Journée Journée COSEC Dès 9h 20h 19h 18h 20h 20h 18h 20h 20h 17h 17h 0 Etangs 20h 19h 20h

FEU DELASTJEAN

MANIFESTATIONS Etangs Eglise StBarthélemy Ecole demusique Villa Fleck Etangs Exposition desélèvesdeF. Pruvot,peintures Houssen Villa Fleck Dépôt d’incendie Place delaMairie Bureaux devote Salle SSSAI Villa Fleck Villa Fleck Villa Fleck sculptures Exposition deBrunoKoenig,peintureset Etangs Ecole bilingueJeanPetit Salle Polyvalente Ecole demusique Concours départementaldegymnastique Salle Polyvalente Salle Polyvalente Eglise StBarthélemy ANNULÉ SHC : GSI : FCI : Société d’HistoireetdeCulture Groupement desSociétésd’Ingersheim Football Clubd’Ingersheim Journée navimodélisme Concert annuelduCollègeLazaredeSchwendi Audition desélèves Concert demusiquechambreduConservatoireColmar Feu delaStJean Fête delamusiquel’Ententemusicale Concert deP. Widmer, basse, A. Fortuna,sopraneetC.Meyer, piano Journée familialedesSapeursPompiers Marché auxpuces Deuxième tourdesélectionslégislatives Spectacle deJean-Marie Arrus Conférence duDrCatherinedeNicola Concert deRougeBluff Concert duFestivalJazzOff deColmar VTT avecCCColmar Kermesse Don dusang Inscriptions Sortie SHC Feu d’artificeetbaldu14juillet AG duKaratéclubMahlé Repas familialpourle20 Fête patronale samedi 29septembre 2012à20hlasallede ème anniversaireduGSI SSSAI : SP : Société SportiveSt Aloyse Sapeurs Pompiers SSSAI Commune EVPI Commune GSI Commune Echo delaFecht Commune SP FCI Commune Commune SHC Commune Commune Commune APP Ecole JeanPetit ADS EVPI SHC SSSAI Commune etGSI Karaté club Paroisse GSI

Photo T. Jacobowsky Manifestations

SEPTEMBRE AOÛT Ve 13 JUILLET

JUIN Di 26 Sa 30juin–Di1 Ve 29 Lu 25 Di 24 Sa 23 Sa 23–Di24 Ve 22 Di 17 Di 17 Sa 29 Ve 28 Di 23 Di 16 Sa 15–Di30 Di 26 Di 17 Di 9 Ve 7 Sa 1 Ma 7 Sa 16 Ve 15 Je 6–Ve 7 Di 2 er

er juillet 15h30-19h30 16h30-18h30 7h30-18h30 Villa Fleck Villa Fleck 10h-18h 10h-17h Journée Journée Journée COSEC Dès 9h 20h 19h 18h 20h 20h 18h 20h 20h 17h 17h 0 Etangs 20h 19h 20h

MANIFESTATIONS Etangs Place delaMairie Bureaux devote Eglise StBarthélemy Ecole demusique Villa Fleck Etangs Houssen Villa Fleck Dépôt d’incendie Exposition desélèvesdeF. Pruvot,peintures Salle SSSAI Villa Fleck Villa Fleck Villa Fleck Exposition de Bruno Koenig, peintures et sculptures Exposition deBrunoKoenig,peintureset Etangs Salle Polyvalente Ecole bilingueJeanPetit Ecole demusique Concours départementaldegymnastique Salle Polyvalente Salle Polyvalente Eglise StBarthélemy Journée navimodélisme Marché auxpuces Deuxième tourdesélectionslégislatives Concert annuelduCollègeLazaredeSchwendi Audition desélèves Concert demusiquechambreduConservatoireColmar Feu delaStJean Fête delamusiquel’Ententemusicale Concert deP. Widmer, basse, A. Fortuna,sopraneetC.Meyer, piano Journée familialedesSapeursPompiers Spectacle deJean-Marie Arrus Conférence duDrCatherinedeNicola Concert deRougeBluff Concert duFestivalJazzOff deColmar VTT avecCCColmar Don dusang Kermesse Sortie SHC Inscriptions Feu d’artificeetbaldu14juillet AG duKaratéclubMahlé Repas familialpourle20 Fête patronale ème anniversaireduGSI SSSAI FCI Commune Commune EVPI Commune GSI Echo delaFecht Commune SP Commune Commune SHC Commune Commune Commune APP ADS Ecole JeanPetit SHC EVPI SSSAI Commune etGSI Karaté club Paroisse GSI de pagescélèbres etdemusiques defilm. Parallèlement, avec leur professeur Francis AUCLAIR, l’orchestre des élèves jouera des arrangements des solistes. et professionnels musiciens de ensemble un par accompagnés seront ils année, chaque Comme deBizet,etd’autresHaendel, ainsiquedesextraitsdel’opéraCarmen pagesplusmodernes. a etuain s asre a ls raiaer : aé cosat bezl, i, rmn, bière crémant, vin, bretzels, croissant, café, : pression, eaux,jusdefruit,sodas…Sandwichsetpetiterestauration… Grandchoixdedesserts. organisateurs les par assurée est restauration La Place delaMairie7h00à18h00 la pistededanselesyeuxremplis decouleurschatoyantes. participations. Commune, permettra la aux dernières danseurs de faire par une pause avant de Ingersheimois regagner des aux offert lors grandiose, d’artifice succès feu un vif 23h15, Vers un rencontré déjà a qui Les festivités débuteront par un bal animé par l’orchestre le virtuosité), grande d’une 103 BWV de pages belles de effet en comprend année cette de programme Le élèves d’une programme estdifficileetexigeant. choristes, composée le car méritants, et motivés volontaires, de est cinquantaine chorale La St Barthélemyd’Ingersheim. le sera ce année, Cette juin. de vendredi dernier le lieu traditionnellement a qui d’année fin de concert son de lors programme son présentera du Schwendi de Lazare chorale collège la année, chaque Comme  03.89.27.49.29 5, rueduStade68040INGERSHEIM M. Jean-Pierre Petitdemange Talon deréservationàdemanderet àretourner: CONCERT ANNUELDU 29 juinà20henl’église COLLEGE A partirde20hàlaPlainejeux FESTIVITES DU13JUILLET2012 Les professionnels, brocanteurs etantiquaires nesontpasadmis 23 ÈME

MANIFESTATIONS LE VEHICULEPEUTRESTERSURL’EMPLACEMENT GRANDMARCHÉAUXPUCESD’INGERSHEIM Emplacement :5mlinéaire parexposant Dimanche 26août2012 u éèr Rqim de Requiem célèbre du Dies Irae ou Prix :12€ M. EugèneWagner  03.89.27.22.13 11b chemindelaHardt 68040INGERSHEIM La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Mélody Dream’s (une nouvelle cantate, nouvelle (une Bach ou Mozart de l’Alleluja 25 Manifestations - Poeme ECOLE PRIMAIRE PASTEUR

SENG ! ZIGINER SENG !

Seng dr Wend wo lüst Speel ! Ziginer, speel gànz zàrt zwesche da Hopfastànga los dini Giga trüera wo speelt met da Zepf vo da Maidla ewerem Elsàss weht a framdi Flàgg so blond we dr Weiza dr Wend sengt em Stàcheldroht seng dr Raja, seng d’Sonna “ ‘s nakscht Johr en Jérusalem…’’ Bari un Tàl, unsri Rawa. Speel ! Ziginer ! zàrt, gànz zàrt Los dini Giga Trana rolla Seng ! Ziginer seng o i n d u p è t e seng d’ Wiistewala Speel ! Ziginer speel !

C wo sich schlenga los dini Giga làcha um ’s Strossburi Menschter frei esch unser Elsàsslànd em sim rosa Sandsteinrock Speel, speel, los uns tànza un senga seng dr Rhii wo sich bereuscht Unseri Sproch labt àm Duft vo da Tulpa Uff der Zunga vo da Kender Germain ! “ Mer sen net d’Letschta…”

Louis ROESCH 26.04.2012 Herbstlauf

LA COMMISSION DE JUMELAGE ORGANISE

UN DÉPLACEMENT À INGERSHEIM (BADE-WURTEMBERG) POUR LES SPORTIFS DE NOTRE VILLE Dimanche 30 septembre 2012 A l’occasion du Ingersheimer Herbstlauf Afin de donner la possibilité de découvrir notre verra remettre un bon d’achat d’une valeur de charmante ville jumelée qui se situe le long 100 €, le second de 60 €, le troisième de 40 €. du Neckar en Allemagne, la Commission de jumelage vous propose de participer à la course Il faut cependant préciser que chaque sportive d’automne, le « Herbstlauf ». participant engage sa propre responsabilité

Villes jumelées lors de cette course et ne pourra en aucun cas Plusieurs parcours vallonnés sont ouverts tenir pour responsable en cas d’accident les dans un très beau site entre Groß-Ingersheim organisateurs et la Commission de jumelage. et Klein-Ingersheim, pour les différentes A l’inscription, une décharge sera demandée catégories d’âge, de 2 à 10 km, ainsi qu’une aux participants, ainsi qu’une licence ou un marche nordique de 6,5 km. certificat médical autorisant la pratique de la Départ à 10h pour le 2 km, réservé aux enfants ; course à pied. à 10h15 pour la course des 5 km, destinée aux adultes ; à 10h20 pour la course principale des Si vous êtes intéressé(e)s par cette course, il 10 km ; à 10h30 pour la marche nordique. vous suffira de vous pré-inscrire avant le Le départ et l’arrivée se feront au Centre sportif 14 juillet 2012 auprès de Mme Aude Pourpuèch, « Fischerwörth ». au Service Culturel de la Mairie, 03.89.27.90.15 Le classement se fera par sexe et par catégories ou par courriel [email protected] d’âge (tranches de 5 ans). L’organisation et la participation financière de la commune pour ce déplacement dépendra du La cérémonie de remise des prix aura lieu à 12h nombre de pré-inscrits. au Centre sportif. Le vainqueur du 10 km se

26 La Lettre d’Ingersheim Nº 100 - Juin 2012 26 Coin du poète

ECOLE PRIMAIRE PASTEUR ec à a eto armdlse u CSA du 152 aéromodélisme section du la à Merci Kaan :J’aimelesavionsethélicoptères. le jeuvirtueld’aéromodélisme surordinateur. aimé beaucoup avons Nous : Naïma et Chloé merci àtoutel’équipe! grand un et piloter.Bravo les à et fabriquer les prendre des années de travail pour apprendre à du a ça impressionnant, C’était : Amandine T et sur lesavions:c’étaitvraimentsuper! magnifique c’était Eluan : Nous avons appris des nouvelles : choses moment exceptionnel. grand ce vécu d’avoir chance la de avons Nous : Maël chaque classe,en3lieuxdifférents. Pasteur à trésors leurs présenté l’école ont Ils avril. 2 à lundi le venus sont représentants - ème éiet ’natre ot 4 dont d’Infanterie Régiment UNE EXPOSITIOND’AÉROMODÉLISMEÀL’ÉCOLE PASTEUR Kaan La classeduCM1/CM2s’exprime AVEC M.STRIBEAU Léo :J’aibienaimélesimulateurdevol. aussi intéressants. c’est étaient électriques m’impressionne, avions moteur.Les à l’avion qui Ce montrée. avez nous vous que l’exposition pour Merci : Melik nous afaitdécouvrirdebeauxavions. qui l’aéromodélisme de l’équipe à Merci : Léa cet après-midiformidable. pour remercier vous voulons Nous : Jennifer découvrir fait plusieurs avions.C’étaitfantastique. a nous qui l’aéromodélisme de l’équipe à beaucoup Merci : Ela et Maryline le pour pilotage. avertis conseils des et fabrication techniques de les sur indications des intéressés réalisés pour la plupart. Ils ont donné aux élèves ainsi que présentaient des planeurs et hélicoptères, qu’ils ont STRIBEAU différents avions : Stampe, Focke et Wulf, Corsair, HEINRICH MM. véritable hangaràavionsenmodèleréduit: et Au sous-sol, transformé pour l’après-midi en un BISSERT MM. par STOECKLIN enchaînaient les figures de voltige. des radioguidés sport, de avions terrain du au-dessus : En vol à explosionenfonction. moteur le présentait HEINRICH M. dont à hélice Moth Tiger avion un : A l’extérieur au sol La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Ela-Maryline

27 Vie scolaire 28 Vie scolaire M. DORNBERGER, M La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 avec lesenseignants:M d’animer bénévolement des groupes d’enfants Des personnesacceptentdeseformeret renforcé Une activitéquinécessiteunencadrement la commune,merci ! piscine ontétéentièrement prisencharge par natation. Le déplacementetlesentréesàla ont suiviuncycled’unedizainedeséances sont alléesàlapiscinedeKaysersberg. Elles Cette année,deuxclassesdel’écolePasteur La communesemouille! faut d’abord vaincre l’appréhension. laisser flotter, plonger, pourcertainsenfants,il S’immerger, sedéplacerdansetsousl’eau, progressivement. Savoir nager, descompétencesquis’acquièrent pratiques sociales,sportivesetdeloisirs. santé, maisaussifavoriserl’accèsauxdiverses fondamentaux del’éducationàlasécuritéet à l’écoleprimaire. Ildoit répondre auxenjeux Priorité nationale,cetapprentissage commence Apprendre ànagertouslesélèves dès àprésent! l’année prochaine, ils peuvent prendre contact Bienvenue àtouslesparents volontaires pour pas avoirlieu. remerciés, carsanseux l’activité ne pourrait M. STRIBEAU;qu’ilssoient icichaleureusement PLONGER AUCOEURDE L’APPRENTISSAGE Eluan

ECOLE PRIMAIRE PASTEUR - me me etM.BEIGUE, LAMEY et Amandine T Alexandre Valentin Ayse Melik ECOLE PRIMAIRE PASTEUR Emma Brenda Haci Alexime :«c’étaitcoolletoboggan!» Haci :«j’aibienaiméquandj’étaisdanslegrandtoboggan» Tia :«j’aiaiméquandfaitletobogganbleu» Ilias :«J’aiaiméjoueravecmonéquipedansl’eau» Ayse :«Moi,j’aiaiméjouerdanslebus» Yasin :«Moi,j’aiaimédiscuterdanslebus» Valentin :«J’aiaiméquandonétaitdanslebus» Vincent :«J’aiaiméquandjefaisaislegrandtoboggan» Emma :«J’aiaiméquandj’étaisàlapiscine» Muhamed :«J’aiaiméquandj’aifaitdutoboggan» Léo :«J’aiaiméquandondevaitsemettre surledos» Eren :«J’aimaisquandlemaître jetaitlesanneaux» Alexandre :«Moi,j’aimaisquandonétaitdanslebus» Irmin :«J’aibeaucoupaiméalleràlapiscine» Marilou :«J’aiaiméquandondevaitchercher lesanneaux» Bétül :«J’aiaiméjoueràlapiscine» Brenda :«J’aibienaiméquandonafaitdutoboggan» Juliette :«J’aiaimépassersurlepontdesinge» Les élèvesduCPs’expriment - La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Alexime Ilias Irmin Tia

29 Vie scolaire 30 Vie scolaire pagnés de leurs enseignantes enseignantes leurs de pagnés accom- jours 5 de séjour un pour d’altitude m 900 de plus à à » Renardière la « PEP centre au rendus sont se La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 niveau troisième decollège! a réalisé un temps digne d’un par équipe meilleure La d’une équipe. d’orientation lors course amicalement s’affronter de permis a leur apprentissage Cet alentours. aux cachées balises diverses dénicher pour boussole une une carte pour utiliser se repérer, à puis appris ont enfants - l’éducateur spécialisé. Gaspard, avisés rapidement de conseils aux grâce pu a Chacun progresser ! vitesse et d’obstacles divers équilibre, franchissement alliant dans parcours engin maîtriser leur devaient enfants Les nature. pleine en vélo du maniement étaient au habitués déjà d’autres que alors découverte, d’une s’agissait - principaux : de axes deux avec nature pleine activités aux consacré fut séjour du programme Le M 1 Du du verte. classe en partir pouvoir l’école de l’opportunité eu ont Centre de de classe CM1/CM2 la de élèves Les me Pu cran, il certains, LE V.T.T. Pour : QUINTLÉetM Les : L’ORIENTATION er au 5 avril derniers, ils ils derniers, avril 5 au me DE FILIPPO. DEFILIPPO.

ECOLE PRIMAIRE -

DU CENTRE CLASSE VERTE soutien financier. la leur pour Général et Conseil au à d’Ingersheim commune également Merci séjour n’aurait pasétépossible. ce de l’organisation lesquels sans et relayés sont se qui WIEGERT, Estelle Arnaud parents et deux accompagnateurs, aux merci grand en Un ! et apprentissages émotions en riche séjour ce après souvenirs de pleine tête la eux chez retournés sont enfants Les tous lesenfants! de mémoire la resterontdans boum la et casino soirée la premier soir, les jeux de rôles, du nocturne sortie la Jérôme, par Organisées ! veillées les : inoubliables moments Autres nombreux de sa instantderires. l’origine à été avec a guitare, qui l’animateur, Jérôme par de maître de gérée main était collectivité en vie la de L’apprentissage les lutinsdelaforêt! pour de cabanes construit magnifiques les ont », enfants du Schwartzenberg autour « circuit L’après-midi, du lors pic épeiche…). du forge nid la noir, le pic du sanglier, du (la souille forêt la de animaux des passage le repérer comment découvert ont et paysage le lire à appris ont enfants les ; d’Aubure autour randonnée Le mercredi fut consacré à une

ECOLE MATERNELLE JEAN PETIT M bandes dessinéessontvenusdanslaclassede Le vendredi 16mars2012,desdessinateursde humoristique. C’étaittrèsdrôle! Patrick ZUMELLO et Jean-Charles SANCHEZ ont aussi dessiné la maîtresse et Volkan en réel et en met unecarotte àcôtéet unterrierderrière. épée oubaguette...Ensuite,ilfautdessinerlepaysage.Parexemple,sionveutunlapin, on personnage (unanimal,unefilleouungarçon).Après,ilfautmettre lesaccessoires :chapeau,sac, Ils nousontégalementapprisàavoirdesidéesquandondessine:d’abord, ilfautchoisirun visage ouunanimal. fabriqué desbadgesoùl’onpouvaitdessinernotre sourire gentil, clin d’oeil, etc... Après, nous avons expressions surdesvisages:sourire méchant, bonshommes, puisnousavonsaussidessinédes Au début,nousavonsapprisàdessinerdes de l’association«Esprit-BD». Stéphanie CLO.IlyavaitaussiChristian,letrésorier Jean-Charles SANCHEZ,PatrickZUMELLOet du festivaldelaBDàColmar. Ilsétaienttrois : Namaste !(salutindien) préparé parlesenfants. En findematinée,nous partagionsensemblele repas les enfants. coutumes ethistoires indiennes,beaucoupappréciées par présenté auxenfantssesinstrumentsutilisésen Indeavec Nous avonseuleplaisird’accueillirunmusicien quia

ECOLE MATERNELLE JEAN PETIT me LA VISITEDESDESSINATEURS DEBANDESDESSINÉESÀL’ÉCOLE DUCENTRE

- QUINTLEetdeM

ECOLE PRIMAIRE - me

DU CENTRE DEFILIPOdanslecadre MUSIQUE INDIENNE curry, curcuma, cannelle,clousdegirofles, ... cardamone, de rizenajoutantdesépicesindiennes: indienne aveclapréparationd’unplatdelégumes et Récemment, lesenfantsontpuvivre unejournée cette année plus particulièrement au pays de l’Inde. Dans laclassedeslibellules,nousintéressons a choisidetravaillersurl’Asie. deslibellulesdel’écoleABCM la classematernelle Dans lecadre duprojet d’école«lescontinents», La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Julie

31 Vie scolaire 32 La vie des Marché auxPuces Marché delaSaintNicolas Amicale duCorpsdesSapeurs Pompiers Chef deCorpsdesSapeursPompiers Ass. degestionlaSallePolyvalente Salle Saint-Aloyse GROUPEMENT DESSOCIÉTÉSD’INGERSHEIM *Caisse dedécès *Scrabble *Relaxation *Cercle Féminin *Baby sittingàdomicile *Scrapbooking (adosetadultes) *Art Floral *Cours d’aquarelle (àpartir de15ans) *Ateliers d’ArtsPlastiques(5-7ans/7-15ans) *Gymnastique SENIORS *Gymnastique dynamiqueadultes (à laVilla Fleck-3RtedeColmar) *L’Atelier duChâteau(Périscolaire -CLSH) *Connaissance desVins ASS. FAMILIALE INGERSHEIM *Badminton *Tennis detable *Gymn. Féminine(6à18ans) *Couture *Modélisme SOCIETE SPORTIVE STALOYSE Ecole desVents etPercussions (EVPI) Société demusique«ECHODELAFECHT» Football-Club APP AssociationdePêcheetPisciculture Amicale desDonneursdeSang Union NationaledesCombattants Club 3 Syndicat Viticole Les Amisdel’Orgue EgliseStBarthélemy Karaté-Club MAHLÉIngersheim Judo Clubd’Ingersheim Aïkido Clubd’Ingersheim Association «Terre àTerre » Association «D’KINDERSTUB» Société d’Histoire etdeCulture Cave Vinicole JeanGEILER Chorale SainteCécile Conseil deFabrique Les SEMINOLES(dansecountry) Etoiles boxe68 Ass. ObjectifHorizon(volsmontgolfière) Dialogues Transvosgiens Assemblée EvangéliqueMennonite Espace Commercial Artisanal La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 ème Age asocitn DÉSIGNATION

PDT-RESPONSABLE M. EugèneWAGNER Mme DeniseSTOECKLÉ MARCHAND Arnaud MIGLIACCIO Aldo MIGLIACCIO Patricia MILLION Claude OTTENWELTER Marius PETITDEMANGE Elfriede BETTINGER Danièle SCHAERER Bernadette ENGLER Stéfan ENGLER Stéfan ESCHBACH Madeleine SYREN Jean-Luc FUCHS Marco ZIPPERT Annie WESSANG Christine SABBOURI Rachid MEYER Patrick MEYER Patrick KRAEMER Sébastien BETTINGER Robert THOMANN Odile KLING Danièle ABIDON Christian ESCHBACH Pierre LISSE Philippe LISSE Philippe BAUER Guy SCHMITT Armand SCHUHMACHER Liliane GEIGER Robert HIRSINGER Bernard NIEBEL Laurent SEGOVIA Daniel HEIMBURGER Thierry HERSCHER Pascal WECKEL Sandrine KEMPF Alain SCHUBNEL Eugène WESSANG Rémi CLAUDEL Jean ERDINGER Michel JACOBOWSKY Thierry GRINGER Anne RITZENTHALER Gilbert SYREN Jean-Luc SCHERTZINGER Clément FREY Etienne (trésorière) SIGMANN Martine GROS Hélène RENSEIGNEMENTS UTILES

ASSOCIATIONS

LISTE DES 15 rueduMaréchalFoch-Neuf-Brisach 1 Droute deTurckheim 8 rueKennedy 8 rueKennedy 4 ruedu2Février 23 rueRobertSchuman 5 rueduStade 29 rueduMalFoch 39arueJeanned’Arc 8 rueSchwendi 8 rueSchwendi 15 rueCurie 12 rueduBenzen 3 ruedesVosges - de 14hà15het17h18h30 Permanence ausiègelesmardis etvendredis 18 route d’Eguisheim 18 route d’Eguisheim COLMAR 29 ruedes3Epis 2 rueBriand 29 route deWettolsheim -Turckheim 94b route deColmar 16 ruedelarépublique 23 rueduCimetière 23 rueduCimetière 7 rueBriand Refuge 6 ruedelaHardt 11 QuaidelaFecht Mattensteinweg 2 ruedeKatzenthalTURCKHEIM 106 route deColmar 11 rueAristideBriand 9 rueSteAnneSIGOLSHEIM 2 rueduFlorimont 7 rueduVignoble 27 rueduPère Frey 6 Langematten 18 rueSchuman 33 rueJeanned’Arc 7a QuaidelaFecht 34 ruedesPrésOBERSAASHEIM 40 ruedeNeufBrisachCOLMAR 15 rueCurie 4 alléeJBThomann 44 ruedelaRépublique 23 rueGalPau ADRESSE 03 89272213 03 892742 03 89271813 03 892753 03 89279010 06 12973438 03 89273167 03 89274929 03 89272856 03 89271322 03 89274965 03 89274965 03 89274717 03 89809294 03 89272587 06 823776 03 89275115 03.89.30.05.51 03 89809093 03 89809093 06.09.73.14.08 03.89.27.45.11 03.89.27.03.70 03.89.27.27.57 03.89.27.49.98 03.89.27.47.17 03.89.80.94.28 03.89.80.94.28 03.89.80.94.64 03.69.34.04.97 03.89.27.09.38 03 89272822 03 89302651 03 89275384 06 81396856 03 89471926 03 89233347 03 89711949 03 89271466 03 89808138 03 89271947 03.89.27.09.50 03 89273069 06 81740752 06 63484288 03 89809294 03 89728815 03 89302005 03 89270175 03 89302796 TÉLÉPHONE La vie des asocitn

ASSOCIATIONS

LISTE DES chaleur), ilyfaitaussifroid àcertainsmoments. contrairement auxidéesreçues (Afrique= une opérationpull-over pourenfantscar, Pour l’automne prochain, nous envisageons projet pourl’utilisationdecetargent récolté. chèque àRémy, etqu’il nousaprésentéun en signed’offrande, quenousavonsremis un C’est lemercredi 23maipendantlamesse accompagneront cecourrier. d’Ingersheim, denosmaisonsetenfants répondu à tout ce petit monde. Des photos plume. Etd’icileprochain carême,nousaurons une réponse,lescatéchistesontaussiprisla Si, surles80lettres reçues, quelques20auront l’orphelinat etd’autres structures. à Kayaquesetrouve la pouponnière, l’école, mois defévrieràKayaavecsonépouse. C’est Tout cela, c’estlerécit de Rémy, quiapassé le travail écrit,4élèvessur8vontenrécréation. enfants sontà8parbanc.Alors,pourfaire un et CM2del’écoleRasla.Danscetteécole,les petites lettres àl’attention desenfantsdeCM1 étaient présentsontfaitdesdessinsetécritde lors delapréparationdesrameaux,ceuxqui Mais depuisle2 par lettre etphotos. son président ingersheimois, nous échangeons vivait dansunorphelinat.Avec RémyFLEITH, petite fille quisignifie « Dieudonne »et qui l’association «Wendkouni »,prénomd’une amis duBurkina-Faso.Nous partageons avec permis derécolterlapiècepouraidernos A chacun de ces temps forts, une tirelire a Deux tempsfortsontmarqué cecarême2012: de juin.Votre gestepermettradefaire faceànotre mission,soyez-enremercié d’avance. mois du courant lettres aux boîtes vos dans enveloppe une passée Vousl’année trouverezcomme pour l’entretien denotre lieudeculte. 2012 générale quête la de lors générosité votre à appel faire nouveau à va fabrique de conseil Le - le mercredi avantlesrameauxavecla - lemercredi descendres aveclebolderiz, confection depetitsbouquets. OPÉRATION CARÊME AVEC LESENFANTS

PAROISSE ème tempsfortaveclesenfants, BettySCHAERER PAROISSE SAINTBARTHÉLEMY Pouponnière àl’oasisdes enfants deKaya CM1 etCM2del’écoleRasla cendres. la guitareparM. SPITZ,lemercredides lecuréHubert Les enfants ontentonnédeschants accompagnés à La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 Le conseildefabriqued’Ingersheim asocitn

Photo P. WIEST

33 La vie des associations - KARATE club KARATE club

RÉSULTATS COUPE DU HAUT-RHIN Dimanche 1er avril, le Karate Club Mahle remporte le bronze tout comme Céline Ingersheim a eu le plaisir d’organiser pour la UHLRICH, qui n’a pu conserver le titre obtenu deuxième année consécutive, la Coupe du l’an passé. Haut-Rhin kata (technique) et combat. En combat, Yacine KABOUBA se classe 2ème Le COSEC avait fière allure avec ses gradins chez les juniors moins de 61 kg. En cadets copieusement garnis et ses aires de combat moins de 70 kg, Nassim IEZZA, quant à lui, soigneusement délimités afin de réserver le remporte la médaille de bronze. meilleur accueil au public, à la centaine de Arthur HARTMANN clôture cette journée en compétiteurs préalablement inscrits et au corps remportant l’argent chez les minimes en moins arbitral. de 60 kg. Les résultats obtenus par nos compétiteurs A relever qu’Arthur a disputé les championnats L a v i e d s sont honorables avec cinq podiums. de France la semaine suivante à Paris où il s’est En kata, chez les minimes, Arthur HARTMANN incliné lors du 3ème tour.

STAGE D’ARTS MARTIAUX Le dimanche 22 avril 2012, la section Kobudo très difficile à maîtriser, pendant que le reste du Karaté Club (KC) Mahle Ingersheim a du groupe se perfectionnait au Nunchaku organisé un stage d’Arts Martiaux ouvert à tous. bois. Progressivement, l’enseignement s’est Une vingtaine de pratiquants venus de styles orienté vers une pratique dynamique avec différents (Shotokan, Goju-Ryu, Shito-Ryu, partenaire et sur cible, avant de laisser place à Kyokushinkai) a répondu présent. une démonstration de combat avec protection adaptée, qui a ravie un public très motivé. Pendant plus de 1h30, sous la direction de Une approche du Nunch-Boxing (forme pieds/ Yannick HUG (Ceinture Noire (CN) 5e Dan poings/nunchaku) a enfin permis de démontrer de Karaté) venu spécialement de Besançon, aux karatékas présents la complémentarité qu’il chacun et chacune ont pu enrichir leur pratique existe entre le Karaté et le Kobudo dans une par un enseignement du Karaté Défense, pratique martiale. basé sur un travail de blocages, de clés mais aussi de projections sur frappes et saisies C’est ainsi que le KC Mahle Ingersheim tient avec une attention particulière à la position et à remercier vivement Y. HUG pour la qualité au déplacement du corps dans l’espace. La de son enseignement dispensé pendant près formation est ainsi restée accessible à tous tout de 3h, ainsi que les personnes présentes, en au long de la séance, des plus jeunes aux plus particulier Pascal BRICCHI (5e Dan de Karaté et anciens, novices ou confirmés. ancien Champion du Monde de Nunchaku) qui nous a fait l’honneur de sa présence. Après ce stage de Karaté Défense, toujours sous la direction de Y. HUG (aussi CN 4e Degré Nous rappelons que les cours de Karaté sont de Nunchaku Nenbushi), les pratiquants se accessibles à toutes personnes de tous âges, sont initiés au Kobudo (pratique des armes), avec possibilité d’un cours d’essai et que la en particulier au Nunchaku, enseigné depuis section Kobudo est ouverte le vendredi soir de moins d’un an au sein du club par Adrien 18h à 19h au COSEC, 15 route de Turckheim CHAON (CN de Karaté et CN 1er Degré de 68040 INGERSHEIM. Nunchaku Nenbushi). Tout d’abord, un travail au Nunchaku mousse a permis à la majorité Pour tous renseignements : Daniel SEGOVIA - de se familiariser avec cette arme mythique 06.75.50.82.91

34 La Lettre d’Ingersheim Nº 10099 - -Mars Juin 20122012 associations - associations KARATE club KARATE club L a v i e d s L a v i e d s LES KARATÉKAS SÉNIORS EN STAGE À INGERSHEIM Gros succès d’affluence pour cette 2ème édition. démonstrations de karaté défense, utilisant les La salle des arts martiaux n’était pas trop grande principaux points vitaux du corps humain, issus pour contenir les quelques 40 à 50 karatékas de la médecine chinoise, telle que l’acuponcture. qui se sont déplacés pour assister à ce stage Tous les participants ont eu l’occasion de mettre de karaté défense, organisé conjointement par en pratique l’enseignement du maître par des les clubs Mahlé d’Ingersheim et les séniors de exercices à plusieurs. Horbourg-Wihr. A l’issue du stage, tout ce petit monde a pu reprendre quelques calories autour d’un buffet En préambule, les organisateurs ont souhaité bien garni. la bienvenue aux participants venus de toute l’Alsace. De Cronenbourg à St Amarin, en Les cours séniors ont lieu le mercredi de 17h passant par , Munster, Horbourg et à 18h30 salle des arts martiaux au COSEC bien entendu Ingersheim, tous ces club étaient d’Ingersheim, 15 rte de Turckheim. On peut tout représentés. C’est ainsi que Gérard SCHEVIN, au long de la saison assister ou participer à une animateur avec Thierry VIOT des séniors ou deux séances sans engagement, histoire de d’Ingersheim, a eu l’honneur de saluer quelques se faire une idée plus précise sur la pratique du pointures du karaté alsacien 4e et 5e Dan. karaté séniors. Pendant près de deux heures, Bertrand ZUSSY 5e dan, responsable à la ligue d’Alsace de karaté Renseignements : du développement du taïkukoken et kobudo, a 06.70.18.71.64 et 03.89.27.49.11. su captiver l’auditoire par ses explications et

La Lettre d’Ingersheim Nº 100 - Juin 2012 35 associations judo

LE JUDO CLUB D’INGERSHEIM A ACCUEILLI UNE NOUVELLE CEINTURE NOIRE. LOLA BARTH A BRILLAMMENT PASSÉ LE CAP.

Elle a grandi au sein d’une famille très « judo », avec une sœur, Morgane, ceinture marron, et un papa, Christophe, ceinture noire 2ème dan, qui a fait partie de ses entraîneurs au même titre que Jacky ERTLE : « C’est toujours une fierté pour un père, mais c’est aussi une reconnaissance du travail d’Albert DELACOTE. »

L a v i e d s Un hommage à l’un des pionniers du judo dans la vallée de Munster, disparu il y a pratiquement un an à l’âge de 68 ans. Par ailleurs, cette saison, Lola BARTH a obtenu une 2ème place au championnat du Haut-Rhin en junior, 4ème au championnat d’Alsace, et une 1ère au championnat du Haut-Rhin en sénior 1ère Division, 3ème au championnat d’Alsace. Elle est Âgée de 17 ans, la jeune fille est arrivée en qualifiée pour les inter-régions. début de saison avec son papa du club de Luttenbach, où elle avait débuté le judo à l’âge Entraînements : de six ans sous la houlette d’Albert DELACOTE. Samedi : 9h00-10h30 (4-6 ans) Elle est bien sûr ravie de la tournure des 10h30-12h00 (6-9 ans) évènements : « C’est évidemment une Lundi & Jeudi : 17h45-19h15 (10-14 ans) satisfaction personnelle et le fruit de nombreux Mardi & Jeudi : 19h30-21h30 (Adultes et à partir entraînements et d’un sport dans lequel je de minimes) m’épanouis. Mais ce n’est qu’une étape, pas une finalité, j’ai encore beaucoup de choses à Renseignements : JUDO CLUB INGERSHEIM apprendre. » Thierry HEIMBURGER - 11 Rue A. Briand Actuellement, Lola est en terminale sanitaire et 68040 INGERSHEIM - 06 81 39 68 56 sociale au lycée Saint-André de Colmar et elle http://club.sportsregions.fr/jc-ingersheim68 prépare le concours d’infirmière. https://www.facebook.com/#!/JudoClubIngersheim SSSAI

BELLE PERFORMANCE DES GYMNASTES D’INGERSHEIM À LA FINALE NATIONALE Samedi 24 mars 2012 avait lieu à En catégorie Coupe Espoir Seyssuel (Isère) la finale nationale Benjamine, Julianne a réalisé une des coupes FSCF (Fédération compétition sans faute, elle a su Sportive et Culturelle de France) de rester concentrée sur son travail et gymnastique. En janvier dernier, deux ne s’est pas laissée impressionner gymnastes de la SSSA Ingersheim par ses concurrentes venues des avaient décroché leur billet pour quatre coins de la France. Son travail cette finale : il s’agit de Marion bien maitrisé a été gratifié d’une note NASSO, qualifiée en catégorie Coupe finale de 41,100 pts, soit 3 points de Sénior, et de Julianne KRAEMER, en plus qu’aux demi-finales ! catégorie Coupe Espoir. Pour sa première participation à une compétition de cette envergure, C’est avec détermination qu’elles Julianne réussit la très belle ont travaillé ces deux derniers mois performance de se classer 6ème ! afin de présenter un programme plus difficile que celui exécuté lors des demi-finales. Marion quant à elle, a eu un peu moins de chance

36 La Lettre d’Ingersheim Nº 10099 - -Mars Juin 20122012 associations associations SSSAI

car pénalisée par deux chutes et amoindrie par confrontation aux meilleures gymnastes de une blessure au dos, elle a vu s’envoler toutes sa catégorie d’âge lui aura néanmoins permis ses chances de figurer dans les 15 meilleures. d’acquérir de l’expérience dont elle saura tirer Elle totalise 38,500 pts et se classe 24ème. Cette bénéfice lors des compétitions à venir !

CHAMPIONNAT DE FRANCE INDIVIDUEL DE GYMNASTIQUE FSCF : JULIANNE KRAEMER MÉDAILLE DE BRONZE ! Le week-end du 26 et 27 mai 2012 se sont Elle a également réalisé un parcours sans chute déroulés à Saverne (sous la houlette du aux quatre agrès. Grâce à d’excellentes notes en club de Wasselonne) les Championnats de exécution et à l’introduction de deux nouvelles

L a v i e d s France individuels de gymnastique FSCF difficultés au sol et aux barres, elle a réussi L a v i e d s (Fédération Sportive et Culturelle de France). l’exploit de décrocher une superbe médaille Deux gymnastes de la SSA Ingersheim y ont de bronze en totalisant 42,05 pts à seulement brillamment représenté la région Alsace ! 0,30 pts de la médaille d’argent.

Le samedi 26, c’est Marion NASSO qui est Outre la réussite de se classer 3ème sur 33 entrée la première en scène. Elle a fait une benjamines, Julianne a aussi décroché une compétition sans faute et s’est bien défendue qualification à la finale par agrès aux barres face à des adversaires venues des quatre coins où elle a obtenu la 6ème meilleure note de la de l’hexagone. Elle a totalisé 40,05 pts et réussit compétition toutes catégories confondues ! un très bon classement en terminant 10ème sur 40 en catégorie Juniors ! Toutes nos félicitations à Julianne et à Marion Le lendemain matin, ce fut au tour de Julianne qui terminent cette saison gymnique en KRAEMER de se présenter devant les juges en apothéose, en portant très haut les couleurs du catégorie Benjamine. club d’Ingersheim !

OPÉRATION ‘‘JOURNÉE DU PATRIMOINE’’ À LA SSSAI Les anciens se souviennent de l’incendie du et extérieure, de carrelage, d’électricité, de 16 décembre 1988 qui a partiellement détruit chauffage, d’éclairage, de plomberie, et donner les locaux de la SSSAI, rue des 3 Epis. Il a un grand coup de balai d’Osterputz. été entièrement reconstruit, et pour beaucoup bénévolement par les membres de la SSSAI, pour donner la salle actuelle que tout le monde apprécie maintenant. Depuis, chaque année à pareille période, la SSSAI organise sa ‘‘journée du patrimoine’’, consacrée aux travaux d’entretien de cette salle.

Une vingtaine de courageux se sont donnés rendez-vous le samedi 28 avril 2012, pour entreprendre des travaux de peinture intérieure

La Lettre d’Ingersheim Nº 100 - Juin 2012 37 associations SSSAI

Grands travaux prévus l’année à venir : la Les remerciements les plus sincères à cette réhabilitation de 2 locaux au 2ème étage en vaillante équipe, qui n’a pas ménagé ses efforts. vue d’aménager des bureaux et un local de rangement de nos abondantes archives.

La partie conviviale a permis de vérifier le bon fonctionnement du barbecue, en prévision de la juste nommée ‘journée barbecue’ programmée le 10 juin 2012 (et ouverte à tous), ainsi que de solder quelques menus flacons issus de

L a v i e d s la réserve particulière, menacés par une date de péremption proche (mais pas trop...) ; la téméraire ardeur apportée par les participants à cette dernière mission, a écarté ce grave péril, pour une année au moins... echo- de la fecht

ECOLE DES VENTS ET PERCUSSIONS D'INGERSHEIM

Les acteurs du Cabaret AJ ont eu un très grand succès lors de leur représentation à Houssen ; la recette de la soirée est allée à l’Ecole de Musique d’Ingersheim. NOUS LES EN REMERCIONS ENCORE !

Les élèves de l’EVPI ont pu être récompensés de leurs efforts durant le concert de Printemps de l’Entente Musicale Echo de la Fecht d’Ingersheim MUSIQUE et Espérance de Houssen. ECHO de la FECHT Dirigés par Julien MURSCHEL, ils ont joués 3 6, quai de la Fecht morceaux puis ont accompagné les «grands» 68040 INGERSHEIM dans l’interprétation de James BOND. Philippe LISSE Tél. 03 89 80 94 28 Fabienne MAIER Tél. 03 89 30 02 22 [email protected]

NOS RENDEZ-VOUS IMPORTANTS : Photo JL. Syren 22 juin : James Bond s’était Fête de la Musique infiltré dans l’Entente cette année... Mais chut ! 16 septembre : Fête Paysanne de Houssen NOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS… 18 septembre : Concert au Koiffhus Le 25 Juin 2012 aura lieu l’audition des élèves qui se déroulera à l’Ecole de Musique d’Ingersheim à partir de 18h30. 6 et 7 septembre : Pour les futurs petits musiciens, les inscriptions auront lieu les 6 et 7 Inscriptions à l’EVPI Septembre 2012 à l’Ecole de Musique d’Ingersheim.

38 La Lettre d’Ingersheim Nº 10099 - -Mars Juin 20122012 - associations SSSAI echo de associations la fecht

ENTENTE MUSICALE - ECHO DE LA FECHT D’INGERSHEIM ESPÉRANCE DE HOUSSEN

L’Entente Musicale a reçu ses amis musiciens de Mauriac du 29 Avril au 1er Mai. L a v i e d s L a v i e d s

L’Entente Musicale a été rejoint par un public toujours présent pour son concert de Printemps le 13 mai en l’église St Barthélemy. Les morceaux de cette année étaient très éclectiques ; les musiciens ont également tenu à rendre hommage à Whitney HOUSTON, avec l’un de ses grands succès : ‘‘I will always love you’’.

Photo JL. Syren Et le batteur a eu le droit de faire équipe avec Emma à la fin du concert, avec les acclamations du public. Bravo Emma !

NOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS…

L’Entente accueillera petits et grands le 22 juin pour fêter tous ensembles la Musique, dès 20h, à Houssen. De plus, après le 22 mai, l’Entente Musicale participera aux festivités du Koifhus à Colmar à partir de 20h le 18 septembre. Enfin, les musiciens auront la joie de vous accueillir nombreux à la Fête Paysanne de Houssen le 16 septembre durant toute la journée à la ferme n°3 : tartes flambées, soipfaffer et tireuse à bière seront au rendez-vous, tout cela dans une ambiance… MUSICALE !

Photo JL. Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 100 - Juin 2012 39 associations Association familiale

LES VACANCES À L’ATELIER DU CHÂTEAU

Pendant les vacances d’avril, les enfants ont été au rendez-vous et ont pu apprécier le programme d’activité proposé par l’équipe d’animation.

Toujours sur une thématique axée sur les sciences, les 6/12 ans se sont amusés avec Monsieur Insectole à explorer le lit de la Fecht ainsi que ses abords, et ont ainsi observé les petites bêtes qui s’y frottaient. Ils ont aussi organisé un rallye photo made in Nature et réalisé du Land’Art ! Pendant ce temps, les 3/6 ans se sont L a v i e d s amusés à confectionner une cabane qu’ils ont aménagé de façon à en profiter pleinement.

En parallèle de ces d’activités, un professeur de sport réputé, Monsieur COQ OBALL, est intervenu afin d’initier les enfants au plaisir du sport (football, basket-ball, hand-ball…).

Pour les 3/6 ans, c’est Madame SOLEIL qui nous a fait part de ses connaissances sur les phénomènes météorologiques. Les enfants ont réalisé une station météo ainsi qu’un pluviomètre.

Afin de ravir toute la petite troupe, deux sorties ont été proposées pendant ces vacances, les Naiades à Ottrott et le Zoo botanique de .

Un pot final avec parents et enfants a clôturé ces « chouettes » vacances.

signe culture

Photo JL. Syren

Photo JL. Syren Photo JL. Syren

40 La Lettre d’Ingersheim Nº 10099 - -Mars Juin 20122012 associations Association associations familiale

POUR LA RENTRÉE, DEUX ACTIVITÉS DE BIEN-ÊTRE À L’AFI

LA RELAXATION LA SOPHROLOGIE

Se relaxer ne consiste La sophrologie, véritable « pédagogie de pas à s’avachir dans l’existence », a pour but de dynamiser de un fauteuil confortable façon positive les qualités et les ressources ou à faire une sieste sous un arbre en été. Il dont nous disposons, de diminuer le niveau s’agit d’être à la fois dans une attitude passive de tension musculaire, d’obtenir une sensation L a v i e d s sans tensions inutiles tout en étant attentif ou d’apaisement psychologique tout en maintenant L a v i e d s concentré sur un stimulus déterminé : sensations l’esprit en éveil. corporelles, respirations, image mentale, son... Elle permet de donner naissance à de meilleures possibilités d’adaptation aux nouvelles La relaxation vise principalement à : conditions de vie en société. - diminuer le niveau de tension musculaire, Pratiquées debout et assis sur une chaise, en - obtenir une sensation d’apaisement pleine lumière, les relaxations dynamiques psychologique, constituent la méthode privilégiée en groupe et - tout en maintenant l’esprit en éveil. représentent l’un des piliers de la sophrologie. Elles regroupent plusieurs techniques suivant C’est dans une ambiance calme et sereine, une méthode rigoureuse dans des objectifs à que des séances seront dispensées par M. Luc longs termes. BAUMANN, le lundi soir de 19h30 à 21h à partir Loïc GREINER, diplômé de l’école de du mois d’octobre 2012 au «Pigeonnier» 2, rue Sophrologie de Colmar, animera 10 séances les Schuman. jeudis de 19 h à 20 h.

Pour tout renseignement : Danièle BETTINGER Pour tout renseignement : Anita THIBAUD 03.89.27.28.56 03.89.30.38.69

signe- culture

UN ACCÈS À LA CULTURE POUR TOUS

Début janvier 2012, la société Signé Culture a vu le jour sur Ingersheim. Mesdames BAUMANN-FUCHY et WURTZ se sont associées en vue de faciliter et de promouvoir l’accès à la culture aux personnes sourdes et malentendantes au moyen d’une application de géolocalisation téléchargeable gratuitement sur votre smartphone.

Elle permet d’avoir accès à des vidéos signées (Langue des Signes Vie économique Française) donnant des informations historiques et architecturales sur les monuments à voir dans une ville. Les vidéos sont réalisées avec le concours de l’association colmarienne Des Mains Pour le Dire.

Si vous n’êtes pas équipés de smartphone, vous pouvez télécharger les vidéos gratuitement sur le site : www.signeculture.com.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la société à l’adresse mail suivante : [email protected].

La Lettre d’Ingersheim Nº 100 - Juin 2012 41 DE PRESSE DE PRESSE e e u u v v e e R R Photo DNA

Le 17 février dernier, l’Aïkido club d’Ingersheim Photo DNA - J. Kauffmann Les élèves de la classe de chant a invité des personnes handicapées à venir participer à une séance d’entraînement avec les adhérents au dojo de Nicole Schwerer-Roll à Mission Voix Alsace ont séduit le de l’école maternelle de la Fecht. public de la Villa Fleck le 12 février. Photo L’Alsace - P. Wiest - P. Photo L’Alsace Photo DNA - L. Habersetzer Lors de son assemblée générale extraordinaire du L’école bilingue ABCM Jean Petit a accueilli 23 février, le Karaté Club Mahlé d’Ingersheim(portant cravate) a élu un. de nombreux parents lors de sa journée portes ouvertes nouveau président, Patrice Dussel le 18 février. Photo DNA Photo DNA Mme Marthe Charton a fêté ses 100 ans Le concert de musique de chambre donné le 26 février le 29 février, anniversaire qu’elle n’a pu fêté que 25 fois. par Isabelle Zipfel, flûte traversière, François Berne, violoncelle et Caroline Grandhomme, harpe, a enchanté les nombreux auditeurs de la Villa Fleck.

42 La Lettre d’Ingersheim Nº 10099 - -Mars Juin 20122012 42 R e v u e

D

E

P

R

E

S

S

E

tennis de table de la SSSAI ont été brillamment rajeunies par Photo DNA Photo L’Alsace - JL. Lichtenauer Photo L’Alsace - P. Wiest

en laine cardée lors de son exposition à la Villa Fleck

de leur professeur d’histoire, du maire d’Ingersheim ainsi

(Avant-Garde du Rhin) du 9 mars, les équipes IV et V de

que des élèves de Mauriac dans le Cantal. Ils étaient Pascale Delaporte a fait découvrir ses tableaux le village martyr d’Oradour-sur-Glane en compagnie Mardi 6 mars, six collégiens d’Ingersheim ont visité

accompagnès par Robert Hébras, l’un des deux

derniers survivants du massacre de juin 1944.

des jeunes formés au club, venus remplacés

Lors de la journée de championnat AGR

du 3 au 18 mars. des titulaires absents.

D

E

La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 P

R

Le concert de jazz moderne interprété le 4 mars par Eric

d’Ingersheim, est fier des 22 récompenses remportées Plandé, flûte et saxophones, Uwe Oberg, piano et Peter

Perfido, percussions, a transporté le public dans un

La première bourse aux guitares, organisée par E

Pascal Keller, directeur de la Cave Jean Geiler

monde mêlant originalité, énergie et innovation.

Christian Alter, a connu un véritable succès

au Concours général agricole de Paris.

S

à la salle polyvalente le 11 mars.

S

E 45

Photo DNA - J. Kauffmann Photo DNA Photo DNA - N. Pinot 43 R e v u e 44 R e v u e

a offert un bouquet de poésie chanté et conté dans le cadre

Leininger à l’orgue, ont interprété un concert de musique et

anglais, de la Renaissance à nos jours, le 25 mars à la Villa Photo DNA Photo L’Alsace - P. Wiest Photo L’Alsace - P. Wiest

Sven Schwannberger au luth et au chant, et Thomas

La Chorale A Cent Sous a donné un concert de chant chant baroques le 18 mars à l’église St Barthélemy. La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012

Dimanche 11 mars, le Salon littéraire de Colmar

L’ensemble bâlois II Vero Modo composé de

Fleck, au profit de l’association Retina France.

du Printemps des poètes à la Villa Fleck.

D

E

P

R

E

S

S

E

a conquis les mélomanes venus à la Villa Fleck écouter

des Combattants s’est déroulée dans la convivialité le

Pour la cinquième année consécutive, le Trio Chagall

Pigeonnier, le comité de l’AFI a remercié Caroline

son concert de musique de chambre le 1 15 mars à la salle polyvalente, rassemblant une Lors de son assemblée générale le 23 mars au

Jacobowsky pour ses années d’implication L’assemblée générale de l’Union Nationale

au sein de l’association.

trentaine de membres.

er

avril.

Photo DNA Photo DNA Photo DNA R e v u e

D

E

P

R

E

S

S

E

au cimetière, agrandissant ainsi l’espace prévu à cet effet et

répondant aux demandes des familles, qui se tournent de équipe des minimes et juniors, réunissant quatre équipes de Photo DNA Photo DNA

le championnat du Haut-Rhin de tennis de table par

Un second columbarium a été mis en place

Dimanche 15 avril s’est déroulée au COSEC

plus en plus vers ce mode de sépulture.

chaque catégorie.

de l’école de musique de Wintzenheim, ont donné une

Les élèves de la classe de piano de Catherine Perrin,

audition à la Villa Fleck le 17 avril devant un

public nombreux et chaleureux.

D

E

La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 P

R

Muraglia et Nicolette Mercanton, ainsi que de la pianiste

Centre, et de Catherine Gendrin, enseignante à l’école Deux gendarmes sont intervenus le 3 avril auprès des Le trio Liederspiel, composé des deux soprani Gaby

classes de CM2 d’Eric Leiber, directeur de l’école du

travers les musiques tsiganes d’Europe le 15 avril.

Pasteur, dans le cadre de l’apprentissage et de la E

Brigitte Haumesser, a fait voyager le public à

S

sensibilisation à la sécurité routière.

S

E Photo DNA 45

Photo DNA Photo L’Alsace - P. Wiest 45 R e v u e 46 R e v u e La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 FÊTE DEL’AGE D’OR,LE29AVRIL AUCOSEC Animation parleRétro Band

E

N

I

M

A

G

E

S R e v u e

E

N

I

M

A

G

E

S Réception desMaisonsFleuries,le13avrilàla Villa Fleck

Photo M. Klein Réception des nouveauxarrivants,le 24maiàlaSallePolyvalente Inauguration dumini-busrepeint, le26mars

E

N Haut-Rhin propre,

le 30 mars

I

M

A

G La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012

Photo A. Migliaccio

E

S Marche familialeduFCI,le1

Photo JL. Syren er mai 47 Photo M. Giroud Photos M. Klein R e v u e 48 R e v u e La Lettre d’Ingersheim Nº100 -Juin2012 CÉRÉMONIE patriotique Le défilé DU 8MAI

E

N

I

M

A

G

Le dépôtdegerbe E

S

Photos JL. Syren