Aspects of the Phonology and Verb Morphology of Three Yemeni

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Aspects of the Phonology and Verb Morphology of Three Yemeni Aspects of the Phonology and Verb Morphology of three Yemeni Dialects by Janet Constance Elizabeth Watson submitted for the degree of Doctor of Philosophy at The School of Oriental and African Studies University of London ProQuest Number: 10672789 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10672789 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 Abstract This thesis challenges a number of widely held assumptions concerning dialectology. Generative approaches to dialectology have assumed that related dialects share identical underlying representations and that dialect variation results from different rules or different ordering of the same rules. In the introduction, it is demonstrated that this position is untenable. Firstly, it is claimed that there can be no such notion as an objective dialect and that the term 'dialect' is most sensibly used to describe what native speakers perceive to be their language variety; and secondly, it is argued that different dialects may have independent underlying representations. In this light, the task of the dialectologist is seen to be examination of the different levels of the grammar in which dialect variation may and does take place. In terms of this overall perspective, the thesis adopts a model of underspecification firs t proposed by Pulleyblank (1986) and Archangeli (1984). While certain aspects of the phonology are viewed as language universal, this model does permit and exploit language specific variation, and thereby proves particularly apt for an approach to dialectology which rejects positing a single underlying representation for cognate forms in related dialects. These general principles are applied to a study of three mutually intelligible dialects spoken in the western mountain range of North Yemen: Hubaifi, Gabiini and Kusmi. Aspects of phonology and verb morphology are investigated and it is seen how dialect variation is manifested in different components of the grammar. Chapter one establishes the set of syllable types and examines syllabification processes. Chapter two determines the identity of vocalic features and the vocalic matrix: to this end, the minimal vowel is established for the dialects. In chapter three, consonantal features are considered and the identity of the minimal consonant is determined. Chapter four looks at the sound trilite ra l verb in terms of voice and inflection. Chapter five considers the possibility of two minimal segments within a single prosodic system and establishes the identity of the minimal consonant at the lexical level. Chapters six, seven and eight investigate dialect variation in the lexical component by considering: feminine verbal and nominal inflections; non-sound trilite ra l verbs; and [+R] spread (the spread of lip rounding) as it affects vowels of the perfective verbal stem. In the Appendix, note is made of utterance-final phenomena. Table of Contents Page No. Abstract 2 Table of Contents 3 Acknow 1 edgements 15 Sketch map 16 0. Introduction 17 0.1. Field Methodology 17 0.1.1. Area of interest: *k-dialects' 17 0.1.1.1. The 'k-perfect' as one of a number of 'Himyaritic traces* 19 0.1.1.2. Documented evidence of the 'k-perf ect* 22 0.1.1.3. The location of 'k-dialect' speakers 23 0.1.2. Dialects investigated in this thesis and the methodology 25 0.1.2.1. Gabiin 26 0.1.2.2. Kusma 26 0.1.2.3. Hubaij 27 0.1.3. Cross-checking of material 28 0.2. Dialectology 29 0.2.1. What is a dialect? 30 0.2.1.1. The ‘subjective element* in dialectology 30 0.2.1.2. Intra-variety variation 33 0.2.1.3. Replacement of the term 'dialect*? 34 0.2.2. Definitions of 'dialect* amongst investigators today 35 0.2.3. A definition of 'dialect* 39 0.2.4. The Abruptness Principle* 40 0.3. Dialectology: the state of the art 41 0.3.1. Dialect geography 41 0.3.2. Structural dialectology 42 0.3.2.1. Lexical correspondences 43 3 0.3.3. Generative dialectology 44 0.3.3.1. A common underlying representation 45 0.4. The present model 49 0.4.1 Theoretical background 50 0.4.1 .1. Aut-osegmental phonology 50 041 1 ? Association in autosegmental phonology 55 0.4.1 .2. Nonconcatenative morphology 60 0.4.1 .2.1. Why morphemes on tiers? 61 0.4.1 .2.2. The morphological template 64 0.4.1 .3. Lexical phonology 67 0.4.1 .3.2. Bracket erasure 72 0.4.1 .3.3. Tier conflation 73 0.41 .4. Underspecification 75 0.4.1 .4.1. Feature specification of phonemes 76 0.4.1 .4.2. The marked feature-value 77 0.4.1 .4.3. Non-specified segments 79 0.4.1 .44. Redundancy rules 81 0.4.1 .44.1. Ordering of redundancy rules 81 0.4.1 .4.4.2. Types of redundancy rules 82 0.4.1 .5. Feature geometry 85 041 5 1 Hierarchical ordering of distinctive features 85 0.4.1 .5.2. The NSS 88 0.4.1 .5.3. Assimilation processes 90 0,4.1 .5.3.1. Total assimilation 90 0.4.1 .5.3.2. Coalescence 91 0.41.5.3.3. Partial assimilation 92 0.4.1 .5.3.4. Complex consonant formation 93 0.4.1.5.3.5. 'Parasitic' harmony 94 0.4.1.5.4. The present model 95 0.4.1.6. Notes on transcription symbols used 97 4 0.41.6.1. Other symbols and abbreviations 98 1. Chapter One: Syllabification in the Dialects 100 1.1 Syllable types 102 1.1.1. Words in isolation 102 1.1.2. Words in continuous utterance 102 1.2. Initial consonant clusters 104 1.2.1. Extra-syllabicity of the first consonant 104 1.3. Utterance-final syllables 106 1.3.1. Superheavy syllables 106 1.3.1.1. Utterance-final collocational constraints 107 1.3.1.1.1. Geminate consonants 114 1.3.1.1.2. Sonority hierarchy 115 1.3.2. Utterance-final coda formation 117 1.3.2.1. Consonant-epenthesi s j 18 1.3.2.2. Bare nucleus deletion 118 1.3.2.3. Diphthongisation 119 1.4 Representation of the syllable 120 1.4.1. The syllable template 120 1.4.1.1. The fla t template 120 1.4.1.2. The configurational template 121 1.4.2. Flat v. configurational 121 1.4.3. Accentuation 123 1.44 Collocational constraints 127 1.4.41. Nucleus 127 1.442. Rhyme 129 1.45. The minimal syllable 131 1.4.6. The syllable template for the dialects 133 1.4.7. Syllable constituents and hierarchy within the syllable 134 1.5. Syllabification 135 5 1.6. Resyllabification 137 1.6.1. Hubaiji 138 1.6.1.1. Laryngeal disassociation and resyllabification 138 1.6.2. Kusmi and Gabiini 140 1.6.2.1. /h/ disassociation and resyllabification 140 1.6.2.2. /?/disassociation and resyllabification 141 1.7. Structure-preserving processes 142 1.7.1. CC in4mt4a1 position 142 1.7.1.1. Vowel prothesis 143 1.7.1.2. Consonant prothesis 143 1.7.2. Concatenation of vowel-final and vowel-initial morphemes 143 1.7.2.1. Rhyme disassociation 143 1.7.2.1.1. Hubaiji 144 1.7.2.1.2. Hubaiji, Kusmi and Gabiini 145 1.7.2.2. Complex consonant formation 145 1.7.2.2.1. Hubaiji 145 t.7.2.2.2. Kusmi 147 1.7.2.3. Consonant epenthesis 148 1.7.3. Concatenation of final (V)CC and initial CV morphemes 150 1.7.3.1. Vowel epenthesis 150 1.7.3.2. Laryngeal disassociation 152 2. Chapter Two: Glides, the Vocalic Plane and Vocalic Features 154 2.1. The representation of gl ides 155 2.1.1. Utterance-final phenomena 157 2.1.1.1. Final short vowels 158 2.1.1.1.1. Bare nucleus deletion 158 2.1.1.1.1.1. Vocalic feature disassociation 158 6 2.1.1.1.1.2. Complex consonant formation 159 2.1.1.1.1.3. Coalescence 161 2.1.1.1.2. Consonant epenthesis 162 2.1.1.2. Finallong vowels 162 2.1.1.2.1. Diphthongisation 163 2.1.1.2.2. Glottalisation 164 2.1.2. Laryngeals and high glides as non-syllabic vocoids 164 2.1.2.1. The ‘glide' problem 165 2.1.2.2. The position of laryngeals 167 2.2. Features in the vocalic matrix 167 2.2.1. The feature [guttural] 172 2.2.1.1. [+Guttural] segments 173 2.2.1.2. The effect of [+6] consonants on syllable structure 175 2.2.1.3. The effect of [+G] consonants on vowel quality 176 2.2.2. The feature [palatal] 178 2.2.2.1. Nasal infection 178 22.2.2. Palatalisation processes 179 2.3. Vocalic matrices 181 2.3.2. The feature matrix tree 182 2.3.3. The consequences of eliminating [B] and [L] 183 2.3.3.1. [Back] 183 2.3.3.1.1. [Back] as a consonantal feature 184 2.3.3.2.
Recommended publications
  • Modelling Diasystemic Inflexion: Verb Morphology in the Croissant
    Modelling diasystemic inflexion: Verb morphology in the Croissant linguistique Maximilien Guérin Louise Esher Jean Léo Léonard Sylvain Loiseau CNRS – LLACAN CNRS - CLLE-ERSS Université Montpellier 3 Université Paris 13 (UMR 8135) (UMR 5263) & Dipralang (EA 739) & LACITO (UMR 7107) 1 Introduction Our paper explores how tools developed for the formal modelling of individual inflexional systems may be fruitfully applied to the description of inflexion in a dialect continuum or DIASYSTEM. We take as our case study the area of central France termed the CROISSANT LINGUISTIQUE (literally, ‘Linguistic Crescent’; Tourtoulon & Bringuier 1876, Brun-Trigaud 1990), usually characterized as a transitional zone between northern Gallo-Romance (Oïl) varieties and southern Gallo-Romance (Occitan) varieties. For each of six survey points within the Croissant area, and a seventh, Occitan, survey point as a comparator, we analyse the inflexional morphology of the verb, using two principal formalizations: PARADIGM FUNCTION MORPHOLOGY (Stump 2001, 2016, Stump & Finkel 2013, Bonami & Stump 2016) and STEM SPACES (Bonami & Boyé 2002, 2003, 2014, Boyé 2011). By these means, we obtain schemas highlighting the key principles of paradigm organization in each individual variety. Comparison of the schemas reveals structural continuities and discontinuities within the Croissant dialect continuum itself, and between the Croissant dialect continuum and neighbouring varieties. 2 Data Seven localities, shown in Figure 1, were chosen to represent the study area: Dompierre-les-
    [Show full text]
  • "Atlas Lingüístico-Etnográfico De Andalucía"
    A C0;IIPARISCN OF FNE ANWSIAN VARIETIES BASED ON THE; IIATw LINGC is TIC o-ETNCGR~FICo DE AI~ALUc kt by Jutta Peucker A T'rES IS SUBMITTE;D XI1 PARTIAL FULFILUfiNT OF THE RE;QUIRE;tfl3E;MTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ASTS in the Department of Modem Languages @ Jutta Peucker 1971 S DION FRASER UNNE'ItS ITY July 1971 APPROVAL Name : Jutta Peucker Degree : Master of Arts Title of Thesis: A comparison of five Andalusian varieties based on the "Atlas Lingiifstico-Etnogrbfico de Andalucia" Examining Committee: Chairman : J . Wahlgren T. W. Kim. Senior Supervisor H. Hammerly P. Wagner Date Approved :w ii. AES TRACT The thesis is an investigation of the"~t1as~ing;'<stico - EknogrLfico de Andalucla/* by 14anuel Alvar and co-authors. The main objective of the study is the comparison of several dialects on the basis of a diasystem. For this purpose five varieties were chosen, four of them spoken in a restricted region of Andalucl/s and the fifth in the extreme eastern corner of the province. The system of partial dissimilarities was discussed on the basis of 4 tables of correspondences which led to questions of interdialectal communication. Inferences were made from the tables as to when communi- cation problems might arise between speakers of different varieties of Andaluc<a. The latter inferences should be tested in primary research. iii. I wish to thank at this point my graduate advisors, especially Dr. T.W. Kim,for assistance in the production of my thesis. I would also like to thank Miss Jill Brady and Mr.
    [Show full text]
  • A Note on the Genitive Particle Ħaqq in Yemeni Arabic Free Genitives Mohammed Ali Qarabesh, University of Albayda Mohammed Q
    A note on ħaqq in Yemeni Arabic … Qarabesh & Shormani A Note on the Genitive particle ħaqq in Yemeni Arabic Free Genitives Mohammed Ali Qarabesh, University of Albayda Mohammed Q. Shormani, University of Ibb الملخص: تتىاوه هذي اىىرقح ميمح "حق" فٍ اىيهجح اىُمىُح ورتثتها اىىحىَح فٍ تزمُة إضافح اىمينُح اىتحيُيُح، وتقذً ىها تحيُو وحىٌ وصفٍ، حُث َفتزض اىثاحثان أن هىاك وىػُه مه هذي اىنيمح فٍ اىيهجح اىُمىُح: ا( تيل اىتٍ ﻻ تظهز ػيُها ػﻻماخ اىتطاتق، مثو "اىسُاراخ حق ػيٍ"، حُث وزي أن ميمح "اىسُاراخ" ىها اىسماخ )جمغ، مؤوث، غائة( وىنه ميمح "حق" ﻻ تتطاتق مؼها فٍ أٌ مه هذي اىصفاخ، و ب( تيل اىتٍ تظهز ػيُها ػﻻماخ اىتطاتق مثو "اىسُاراخ حقاخ ػيٍ" حُث تتطاتق اىنيمتان "اىسُاراخ" و"حقاخ" فٍ مو اىسماخ. وؼَزض اىثاحثان أن اىىىع اﻷوه َ ستخذً فٍ مىاطق مثو صىؼاء، ػذن، إب... اىخ، واىثاوٍ فٍ شثىج وحضزمىخ ... اىخ. وَخيص اىثاحثان إىً أن هىاك دىُو ػميٍ ىُس فقظ ػيً وجىد اىىحى اىنيٍ فٍ "اىمينح اىيغىَح" تو أَضا ػيً "تَ ْى َس َطح" هذا اىىحى، ىُس فقظ تُه اىيغاخ تو وتُه ىهجاخ اىيغح اىىاحذج. الكلمات المفتاحية: اىيغاخ اىسامُح، اىؼزتُح اىُمىُح، اىؼثزَح، اى م ْينُح، "حق" Abstract This paper provides a descriptive syntactic analysis of ħaqq in Yemeni Arabic (YA). ħaqq is a Semitic Free Genitive (FG) particle, much like the English of. A FG minimally consists of a head N, genitive particle and genitive DP complement. It (in a FG) expresses or conveys the meaning of possessiveness, something like of in English. There are two types of ħaqq in Yemeni Arabic: one not exhibiting agreement with the head N, and another exhibiting it.
    [Show full text]
  • Arabic Sociolinguistics: Topics in Diglossia, Gender, Identity, And
    Arabic Sociolinguistics Arabic Sociolinguistics Reem Bassiouney Edinburgh University Press © Reem Bassiouney, 2009 Edinburgh University Press Ltd 22 George Square, Edinburgh Typeset in ll/13pt Ehrhardt by Servis Filmsetting Ltd, Stockport, Cheshire, and printed and bound in Great Britain by CPI Antony Rowe, Chippenham and East bourne A CIP record for this book is available from the British Library ISBN 978 0 7486 2373 0 (hardback) ISBN 978 0 7486 2374 7 (paperback) The right ofReem Bassiouney to be identified as author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Contents Acknowledgements viii List of charts, maps and tables x List of abbreviations xii Conventions used in this book xiv Introduction 1 1. Diglossia and dialect groups in the Arab world 9 1.1 Diglossia 10 1.1.1 Anoverviewofthestudyofdiglossia 10 1.1.2 Theories that explain diglossia in terms oflevels 14 1.1.3 The idea ofEducated Spoken Arabic 16 1.2 Dialects/varieties in the Arab world 18 1.2. 1 The concept ofprestige as different from that ofstandard 18 1.2.2 Groups ofdialects in the Arab world 19 1.3 Conclusion 26 2. Code-switching 28 2.1 Introduction 29 2.2 Problem of terminology: code-switching and code-mixing 30 2.3 Code-switching and diglossia 31 2.4 The study of constraints on code-switching in relation to the Arab world 31 2.4. 1 Structural constraints on classic code-switching 31 2.4.2 Structural constraints on diglossic switching 42 2.5 Motivations for code-switching 59 2.
    [Show full text]
  • Arabic and Contact-Induced Change Christopher Lucas, Stefano Manfredi
    Arabic and Contact-Induced Change Christopher Lucas, Stefano Manfredi To cite this version: Christopher Lucas, Stefano Manfredi. Arabic and Contact-Induced Change. 2020. halshs-03094950 HAL Id: halshs-03094950 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03094950 Submitted on 15 Jan 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Arabic and contact-induced change Edited by Christopher Lucas Stefano Manfredi language Contact and Multilingualism 1 science press Contact and Multilingualism Editors: Isabelle Léglise (CNRS SeDyL), Stefano Manfredi (CNRS SeDyL) In this series: 1. Lucas, Christopher & Stefano Manfredi (eds.). Arabic and contact-induced change. Arabic and contact-induced change Edited by Christopher Lucas Stefano Manfredi language science press Lucas, Christopher & Stefano Manfredi (eds.). 2020. Arabic and contact-induced change (Contact and Multilingualism 1). Berlin: Language Science Press. This title can be downloaded at: http://langsci-press.org/catalog/book/235 © 2020, the authors Published under the Creative Commons Attribution
    [Show full text]
  • Monograph Series on Languages and Linguistics 20Th Annual Round Table
    Monograph Series on Languages and Linguistics lumber 22, 1969 edited by James E. Alatis 20th Annual Round Table Linguistics and the Teaching of Standard English To Speakers of Other Languages or Dialects Georgetown University School of Languages and Linguistics REPORT OF THE TWENTIETH ANNUAL ROUND TABLE MEETING ON LINGUISTICS AND LANGUAGE STUDIES JAMES E. ALATIS EDITOR GEORGETOWN UNIVERSITY PRESS Washington, D.C. 20007 © Copyright 1970 GEORGETOWN UNIVERSITY PRESS SCHOOL OF LANGUAGES AND LINGUISTICS GEORGETOWN UNIVERSITY Library of Congress Catalog Card Number 58-31607 Lithographed in U.S.A. by EDWARDS BROTHERS, INC. Ann Arbor, Michigan CONTENTS Introduction vii WELCOMING REMARKS Reverend Frank Fadner, S. J. Regent, School of Languages and Linguistics xi Dean Robert Lado Dean, School of Languages and Linguistics xiii FIRST SESSION Theoretical Linguistics and Its Implications for Teaching SESOLD Chairman: Charles W. Kreidler, Georgetown University William Labov The Logic of Nonstandard English 1 Raven I. McDavid, Jr. A Theory of Dialect 45 Rudolph C. Troike Receptive Competence, Productive Competence, and Performance 63 Charles T. Scott Transformational Theory and English as a Second Language/Dialect 75 David W. Reed Linguistics and Literacy 93 FIRST LUNCHEON ADDRESS Harold B. Allen The Basic Ingredient 105 iv / CONTENTS SECOND SESSION Applied Linguistics and the Teaching of SESOLD: Materials, Methods, and Techniques Chairman: David P. Harris, Georgetown University Peter S. Rosenbaum Language Instruction and the Schools 111 Betty W. Robinett Teacher Training for English as a Second Dialect and English as a Second Language: The Same or Different? 121 Eugene J. Briere Testing ESL Skills among American Indian Children 133 Bernard Spolsky Linguistics and Language Pedagogy—Applications or Implications ? 143 THIRD SESSION Sociolinguistics: Sociocultural Factors in Teaching SESOLD Chairman: A.
    [Show full text]
  • The Influence of Received Pronunciation on a West Cumbrian Speaker of English Provincial Standard By- Joan Barbara Pashola
    The influence of received pronunciation on a west Cumbrian speaker of English provincial standard by- Joan Barbara Pashola Thesis submitted for the degree of Master of Philosophy* School of Oriental and African Studies University of London 1970 ProQuest Number: 10731613 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10731613 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ABSTRACT This is a study of the influence of received pronunciation on a speaker from Workington, Cumberland, His speech is described as occtipying a position between received pronunciation and the more conservative Workington speech norm. In this regard he is contrasted with a second Workington man, of identical background, and their status as typical Workington speakex^s is established by means of a questionnaire. Attention is limited to diffex'ing phonetic realisations of the same vowel phonemes, noted impressionistically and supported by accompanying acoustic analysis. Exemplification is provided by a tape-recording of the same passage spoken by the two informants with a transcription of the passage showing linguistic innovation.
    [Show full text]
  • Cognate Words in Mehri and Hadhrami Arabic
    Cognate Words in Mehri and Hadhrami Arabic Hassan Obeid Alfadly* Khaled Awadh Bin Mukhashin** Received: 18/3/2019 Accepted: 2/5/2019 Abstract The lexicon is one important source of information to establish genealogical relations between languages. This paper is an attempt to describe the lexical similarities between Mehri and Hadhrami Arabic and to show the extent of relatedness between them, a very little explored and described topic. The researchers are native speakers of Hadhrami Arabic and they paid many field visits to the area where Mehri is spoken. They used the Swadesh list to elicit their data from more than 20 Mehri informants and from Johnston's (1987) dictionary "The Mehri Lexicon and English- Mehri Word-list". The researchers employed lexicostatistical techniques to analyse their data and they found out that Mehri and Hadhrmi Arabic have so many cognate words. This finding confirms Watson (2011) claims that Arabic may not have replaced all the ancient languages in the South-Western Arabian Peninsula and that dialects of Arabic in this area including Hadhrami Arabic are tinged, to a greater or lesser degree, with substrate features of the Pre- Islamic Ancient and Modern South Arabian languages. Introduction: three branches including Central Semitic, Historically speaking, the Semitic language Ethiopian and Modern south Arabian languages family from which both of Arabic and Mehri (henceforth MSAL). Though Arabic and Mehri descend belong to a larger family of languages belong to the West Semitic, Arabic descends called Afro-Asiatic or Hamito-Semitic that from the Central Semitic and Mehri from includes Semitic, Egyptian, Cushitic, Omotic, (MSAL) which consists of two branches; the Berber and Chadic (Rubin, 2010).
    [Show full text]
  • Modern Standard Arabic ﺝ
    International Journal of Linguistics, Literature and Culture (Linqua- IJLLC) December 2014 edition Vol.1 No.3 /Ʒ/ AND /ʤ/ :ﺝ MODERN STANDARD ARABIC Hisham Monassar, PhD Assistant Professor of Arabic and Linguistics, Department of Arabic and Foreign Languages, Cameron University, Lawton, OK, USA Abstract This paper explores the phonemic inventory of Modern Standard ﺝ Arabic (MSA) with respect to the phoneme represented orthographically as in the Arabic alphabet. This phoneme has two realizations, i.e., variants, /ʤ/, /ӡ /. It seems that there is a regional variation across the Arabic-speaking peoples, a preference for either phoneme. It is observed that in Arabia /ʤ/ is dominant while in the Levant region /ӡ/ is. Each group has one variant to the exclusion of the other. However, there is an overlap regarding the two variants as far as the geographical distribution is concerned, i.e., there is no clear cut geographical or dialectal boundaries. The phone [ʤ] is an affricate, a combination of two phones: a left-face stop, [d], and a right-face fricative, [ӡ]. To produce this sound, the tip of the tongue starts at the alveolar ridge for the left-face stop [d] and retracts to the palate for the right-face fricative [ӡ]. The phone [ӡ] is a voiced palato- alveolar fricative sound produced in the palatal region bordering the alveolar ridge. This paper investigates the dichotomy, or variation, in light of the grammatical (morphological/phonological and syntactic) processes of MSA; phonologies of most Arabic dialects’ for the purpose of synchronic evidence; the history of the phoneme for diachronic evidence and internal sound change; as well as the possibility of external influence.
    [Show full text]
  • Creating Resources for Dialectal Arabic from a Single Annotation: a Case Study on Egyptian and Levantine
    Creating Resources for Dialectal Arabic from a Single Annotation: A Case Study on Egyptian and Levantine Ramy Eskander, Nizar Habash†, Owen Rambow and Arfath Pasha Columbia University, USA †New York University Abu Dhabi, UAE [email protected], [email protected] [email protected], [email protected] Abstract Arabic dialects present a special problem for natural language processing because there are few Arabic dialect resources, they have no standard orthography, and they have not been studied much. However, as more and more written dialectal Arabic is found on social media, natural lan- guage processing for Arabic dialects has become an important goal. We present a methodology for creating a morphological analyzer and a morphological tagger for dialectal Arabic, and we illustrate it on Egyptian and Levantine Arabic. To our knowledge, these are the first analyzer and tagger for Levantine. 1 Introduction The goal of this paper is to show how a particular type of annotated corpus can be used to create a morphological analyzer and a morphological tagger for a dialect of Arabic, without using any additional resources. A morphological analyzer is a tool that returns all possible morphological analyses for a given input word taken out of any context. A morphological tagger is a tool that identifies the single morphological analysis which is correct for a word given its specific context in a text. We illustrate our work using Egyptian Arabic and Levantine Arabic. Egyptian Arabic is in fact relatively resource-rich compared to other Arabic dialects, but we use a subset of available data to simulate a resource-poor dialect.
    [Show full text]
  • Generative Phonology and Dialect Variation a Study Of
    GENERATIVE PHONOLOGY AND DIALECT VARIATION A STUDY OF HAUSA DIALECTS 'Diesis submitted for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in Linguistics of the UNIVERSITY OF LONDON by ABDULHAMID ABUBAKAR NOVEMBER 1982 ProQuest Number: 10731198 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10731198 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 2 ABSTRACT This thesis is concerned with the dialects of Hausa as spoken in Nigeria. There are five chapters and three appendices. The first chapter is composed of two parts. The initial part discusses two things, namely (i) the genitic affinity of Hausa and its status within West African languages, (ii) the various contributions made to the study of Hausa, in particular those which are either directly or indirectly connected with dialect variation. The second half of the first chapter examines different approaches to dialect study, such as the traditional approach, the structural approach and the generative approach. Of these, the generative approach is preferred, hence it is the method adopted here to account for Hausa dialect variation.
    [Show full text]
  • On the Syntax of Sentential Negation in Yemeni Arabic
    International Journal of English Linguistics; Vol. 10, No. 2; 2020 ISSN 1923-869X E-ISSN 1923-8703 Published by Canadian Center of Science and Education On the Syntax of Sentential Negation in Yemeni Arabic Abdulrahman Alqurashi1 & Mukarram Abduljalil1 1 Department of European Languages & Literature, King Abdelaziz University, Jeddah, Saudi Arabia Correspondence: Abdulrahman Alqurashi, P.O. BOX 80200, Jeddah 21589, Saudi Arabia. E-mail: [email protected] Received: December 26, 2019 Accepted: January 31, 2020 Online Published: February 23, 2020 doi:10.5539/ijel.v10n2p331 URL: https://doi.org/10.5539/ijel.v10n2p331 Abstract In this paper we explore the system of negation in modern Arabic dialects with a particular focus on Yemeni Arabic (Raymi dialect). The data observed in this dialect incorporate important and novel facts related to the syntax of sentential negation in Arabic. This includes the distribution of negation patterns and the interaction between negation and negative polarity items, which challenges the two widely adopted analyses for sentential negation in Arabic: The Spec-NegP analysis and the discontinuous Neg analysis. In this paper we argue that neither analysis can provide an adequate account of Raymi Arabic facts. Instead, a more recent analysis, the Spilt-Neg analysis, can accommodate them. In addition, in the study we provide empirical evidence in support of the Higher-Neg analysis, wherein Neg is projected higher than T in the derivation. Keywords: Arabic dialects, discontinuous negation, negative polarity items, non-discontinuous negation, Raymi dialect, sentential negation, Yemeni Arabic 1. Introduction The syntax of negation in Arabic is as extremely diverse as the varieties of the language themselves.
    [Show full text]