www.lemonde.fr 58e ANNÉE – N 17969 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 0123 télévision Turquie : ce parti islamique Film d’aventures : le pari d’Arte. Maurad sur Canal+ qui fait le pari de l’Europe ITALIE LE PARTI islamique AKP figure f / Au moins 23 enfants en tête de tous les sondages, à deux Des ex-islamistes tués dans un séisme p . 3 jours des élections générales, diman- à la tête d’un pays che 3 novembre, en Turquie. Princi- Israël : un dur IRAK pal allié des Etats-Unis dans la membre de l’OTAN région, la Turquie est membre de et candidat à l’UE ? à la défense Le déploiement des l’OTAN et doit intégrer l’Union européenne dans les prochaines ARTISAN de la politique agressi- armées américaines p. 3 années. Sur fond de situation écono- f Modérés, ils sont ve menée dans les territoires occu- mique périlleuse, ce scrutin, provo- pés palestiniens, l’ancien chef d’état- VIVENDI qué par l’implosion d’une coalition favorables à l’Europe major de Tsahal, le général Shaul tripartite que dirigeait Bulent Ece- Mofaz (photo), devrait accepter de La vente du pôle vit, devrait voir disparaître plusieurs f Portrait : Recep devenir le prochain ministre de la édition s’achève p.13vieilles formations pour faire émer- défense d’Israël. Partisan de l’expul- ger un paysage politique totalement Erdogan, l’inventeur sion de Yasser Arafat de Cisjordanie, renouvelé. L’AKP, qui compte d’an- il devrait remplacer à ce poste Benya- ciens radicaux islamistes dans ses de l’AKP, un parti min Ben Eliezer. Chef du Parti tra- rangs, affiche un programme modé- islamique moderne vailliste, ce dernier a décidé de reti- ré, évitant toute référence à la reli- rer sa formation de la coalition gou- gion. Il est dirigé par l’ancien maire vernementale que dirige Ariel Sha- d’Istanbul, Recep Tayyip Erdogan, f Interview : Kemal ron. Le premier ministre, plutôt que qui se trouve interdit de candidatu- d’appeler à un scrutin anticipé dans re. L’AKP est talonné de près par un Dervis, sauveur de les trois mois, cherche à former une parti laïque de centre gauche, le l’économie, vedette du autre majorité, cette fois en asso- CHP, dont la cote monte depuis ciant son parti, le Likoud, avec ceux qu’il a été rejoint par l’ex-ministre centre gauche laïque de l’extrême droite israélienne. VISIONS D’IRAK des finances Kemal Dervis, sauveur de l’économie turque. Lire page 2 Lire page 4 A Halabja, ville martyre du Kurdistan p.10 , TENNIS Décentralisation : la droite divisée LE PRÉSIDENT de l’Assemblée f Jean-Louis Debré Contre le rite païen d’Halloween, L’Open de Paris avant nationale, Jean-Louis Debré, a la Coupe Davis p.17adressé, jeudi 31 octobre, une sévè- contre « l’intégrisme l’Eglise relance la Toussaint re mise en garde au premier minis- décentralisateur » de STYLES tre, Jean-Pierre Raffarin. Dans un discours prononcé lors des assises Jean-Louis Raffarin Paris célèbre le design des conseils généraux à Stras- bourg, M. Debré a dénoncé l’« inté- f scandinave p.18grisme décentralisateur ». « La Le premier ministre décentralisation, ce n’est pas un se dit prêt à engager International.............. 2 Météorologie ........... 19 bazar, a-t-il déclaré. Elle a besoin France-Société........... 6 Jeux ........................... 19 de principes fondateurs clairs et pré- sa responsabilité Horizons ................... 10 Carnet....................... 20 cis. » Le premier ministre a confié Entreprises................ 13 Abonnements ......... 20 Marchés..................... 15 Culture ...................... 21 au Monde qu’il était prêt à « enga- Lire page 8 ger sa responsabilité » sur ce texte. Aujourd’hui............... 17 Radio-Télévision...... 25 - / et notre éditorial page 12 L’Egypte s’offre une version télévisée du bréviaire de l’antisémitisme moderne LE CAIRE des Protocoles, qui évoquent une « vaste conspira- cieux Al-Ahram que « les passages du scénario de EN QUELQUES années, la vieille fête païenne américanisée d’Hal- de notre correspondant tion juive pour la domination du monde ». Les l’œuvre dramatique qui soulèvent un débat ne con- loween, fêtée le 31 octobre, s’est imposée dans une France large- Le feuilleton s’intitule « Cavalier sans montu- représentants de la chaîne, qui appartient à tiennent rien qui puisse être considéré comme anti- ment déchristianisée. L’Eglise catholique se mobilise pour rappeler re » et ses trente épisodes seront bientôt diffusés l’homme d’affaires égyptien Ahmed Bahgat, ne sémite ». le sens de la Toussaint et met en cause l’image, qu’elle juge caricatu- en Egypte durant le ramadan, mois de jeûne et peuvent toutefois s’empêcher d’ajouter : « D’une En attendant la diffusion du feuilleton dans rale, de la mort véhiculée par ce nouveau rite. Lire page 6 d’abstinence durant lequel la télévision connaît certaine manière, ne dominent-ils pas le mon- une semaine, quelques rares voix s’élèvent con- des pics d’audience dans le monde arabe. Le de ? » Les protestations internationales soulevées tre une politique médiatique assimilant de plus héros, joué par le célèbre comédien égyptien par l’annonce de la diffusion de ce feuilleton ne en plus « le juif à l’ennemi israélien ». Ce feuille- Mohammad Sobhi, est un résistant à l’occupation font pas peur à Dream TV. Pis, pour l’homme de ton, qui flatte les sentiments nationalistes en coloniale britannique qui, tout au long du feuille- la rue, ces protestations sont une raison supplé- montrant un chevalier virtuel pourfendant le dra- ton, s’emploie à démontrer la véracité des Proto- mentaire pour suivre le feuilleton. D’ailleurs, la gon sioniste, ne fera qu’aggraver la situation coles des sages de Sion et à lutter contre un « com- polémique est du pain bénit pour la nouvelle chaî- dans un pays qui a signé un traité de paix avec plot juif contre la Palestine ». Faux rédigé par les ne, qui cherche à gagner des parts de marché. Il y l’Etat hébreu, estime un intellectuel qui préfère services secrets tsaristes, Les Protocoles des sages a deux semaines, elle avait provoqué une levée garder l’anonymat. Cette intolérance inquiète les URBANISME de Sion est un des bréviaires de l’antisémitisme de boucliers des conservateurs égyptiens pour six millions de chrétiens coptes d’Egypte. Tandis moderne. avoir diffusé un programme sur la masturbation. qu’aux Etats-Unis des télé-évangélistes parmi les Les cités Loin d’être embarrassé, Mohammad Sobhi, Un scandale qui a augmenté le nombre d’abon- plus célèbres ont multiplié les attaques contre l’is- € 02 - 3 bre 20 novem idéales coauteur du feuilleton, a affirmé à l’hebdomadai- nés de Dream TV. lam, la presse égyptienne mène campagne contre e au 6 octobr du 31 N° 626 om re égyptien Rose Al-Youssef que « dix-neuf des La télévision d’Etat égyptienne, qui, comme ce qu’elle nomme le « christianisme-sioniste ». tional.c interna ourrier vingt-quatre protocoles avaient été appliqués ».Le beaucoup d’autres chaînes arabes, va diffuser le Chef religieux des coptes, le pape Chénoudah III www.c discours est moins catégorique du côté de la chaî- feuilleton, est sur la défensive. Le ministre de l’in- craint que ses fidèles n’en soient les victimes. ne privée égyptienne Dream TV, qui a produit le formation Safouat Al-Chérif a estimé, mercredi feuilleton : on s’y refuse à affirmer l’authenticité 30 octobre, dans un entretien au quotidien offi- Alexandre Buccianti a Le retour La fâcherie Blair-Chirac LES DIRIGEANTS britanniques, me un galant éconduit. « Quand il cesseurs, a succombé à cette ten- de Sheila conservateurs ou travaillistes, parle de l’Europe, il pense à la tation « polygame », sans illusion rêvent, depuis longtemps, d’une France », disait jadis le premier excessive mais avec plus d’habi- à l’Olympia Europe « polygame », où chacun ministre Harold Macmillan à pro- leté, en parrainant notamment choisirait ses partenaires selon ses pos du général de Gaulle. Une un axe « libéral » Londres-Rome- intérêts et ses besoins. Hélas, en boutade analogue vaudrait aujour- Madrid. politique comme en amour, les d’hui pour Tony Blair : lorsqu’il dit Envers Paris, le problème est tou- ménages à trois, quatre, ou plus, vouloir placer son pays « au cœur jours le même : un flirt franco-bri- donnent rarement satisfaction. de l’Europe », il faut comprendre tannique ne peut se poursuivre L’Europe « fonctionne » mieux « à sa tête ». Cette ambition, aussi avec bonheur que s’il s’épanouit lorsqu’un « couple » la stimule, et légitime qu’une autre au demeu- dans une meilleure entente au sein ce couple a toujours été, jusqu’ici, rant, suppose, pour réussir, que le de la famille européenne, donc au franco-allemand. Mais, comme couple franco-allemand languisse. côté de l’Allemagne. Et, chaque 3 € ■ tous les couples, celui-ci est par Souvent, par le passé, Albion lança fois, Londres doit se rendre à l’évi- nature exclusif. Il est jaloux et vers Paris des offensives de char- dence : le couple franco-allemand, jalousé. Le soudain retour de pas- me, avec l’espoir de rééquilibrer malgré ses doutes, reste solide et REVENUE de sa période sion entre Paris et Berlin, scellé par en sa faveur l’axe franco-alle- s’efforce de surmonter ses crises. yé-yé et des paillettes disco, un accord de gros sous dans le mand, et tout en se défendant de ÉTATS-UNIS Elections à risque pour Bush la chanteuse se produit pour secret d’une antichambre bruxel- vouloir semer la zizanie chez ses Jean-Pierre Langellier neuf soirées dans le temple loise, a totalement pris à froid deux partenaires. PAKISTAN Les racines grecques des Kalash du music-hall. Lire page 24 Tony Blair, ébahi et furieux com- Tony Blair, comme ses prédé- Lire la suite page 12 / Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont.