LeMonde Job: WMR0199--0001-0 WAS TMR0199-1 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:52 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0963 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE Le temps de l’euro 0123 Il arrive, il est arrivé... Depuis une semaine, c’est la mobilisation générale dans les télévisions et les radios pour accompagner

l’entrée dans l’ère SIPA de la monnaie unique. Pages 2-3 MULTIMEDIA Internet en prison Aux Etats-Unis, en Autriche et en Allemagne, certains pénitenciers autorisent l’évasion virtuelle. Mais elle est sévèrement contrôlée. Pages 32-33 TELEVISION L’« affaire Ochoa » Retour sur l’épisode le plus obscur de la révolution castriste :

l’exécution ARTE d’officiers supérieurs accusés Chandler, Rachel, Phoebe, Ross, Monica et Joey

de trafic de drogue, en juillet 1989. CANAL JIMMY Une première. Page 5 (David Schwimmer-Jennifer Aniston) ? Voilà où tout réside. Dans le quiproquo permanent qui Le secret les oppose et les rapproche sans cesse, dans les actes manqués qui font que lorsque Ross est CINEMA prêt à passer le pas, c’est Rachel qui n’ose pas, de « Friends » et quand Rachel est prête, Ross s’est déjà jeté avec l’audace des timides dans les bras d’une Science-fiction Canal Jimmy, autre. « Fahrenheit 451 », de François Cette impossibilité authentiquement tragique dimanche 10 janvier, 20 h 55 à trouver le bonheur est le ressort caché et prin- Truffaut, d’après Ray Bradbury. cipal de « Friends ». C’est elle qui, sans en avoir La mort programmée du livre, l’air, donne son épaisseur à la comédie, bâtit sa ES scénarios comme celui-là, la télé différence. Ses créateurs, Marta Kauffman et et de la pensée. Un plaidoyer nous en a proposés souvent : une David Crane, avaient déjà joué sur ce registre en pour la résistance, contre bande de copains, la petite trentaine inventant le couple divorcé et nostalgique du D délicieux « Dream On ». Quelque chose en eux venue, partagent leurs vies entre l’in- la tyrannie. « Soleil vert » , souciance encore présente de la jeunesse et les de Woody Allen... nuages de l’âge adulte qui pointent à l’horizon. La cinquième saison de « Friends » commence de Richard Fleischer. A l’aube A quoi, alors, tient cette magie qui fait de le dimanche 10 janvier sur Canal Jimmy, en ver- du XXIe siècle, la fable futuriste « Friends » la « sitcom des années 90 » ? A l’at- sion originale. Sur France 2, ce sera un peu plus mosphère douce-amère qui baigne la série ? Au tard, en v.f., hélas ! de 1973 distille une angoisse charme des acteurs ? Aux scénarios, aux dia- troublante. Page 22 logues ? Ou encore au couple-pivot Ross-Rachel Jacques Buob SEMAINE DU 4 AU 10 JANVIER 1999 LeMonde Job: WMR0199--0002-0 WAS TMR0199-2 Op.: XX Rev.: 02-01-99 T.: 07:55 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0964 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE L’euro arrive, l’euro est arrivé... Après une semaine particulièrement intense, les radios et les télévisions prévoient le retour au calme. Hormis, bien sûr, le lundi 4 janvier. Quelques magazines, des pages spéciales dans les « JT » sont annoncés dans les semaines qui viennent. Peu de chose, sauf imprévisible... La grande aventure ne fait que commencer

OUR J − 6, − 4, − 3, − 2... Difficile a comparé les spots publicitaires conçus économique de France 2, renforcé par les d’échapper aux reportages qui par les Etats pour la télévision, assisté à correspondants à l’étranger, propose tous se sont succédé, jour après l’effervescence des banques avant les les jours des reportages dans les quatre jour, à la radio et à la télévision. changements de logiciels, louché du côté éditions du « JT ». « Dans l’ensemble, on Au fur et à mesure qu’on s’est des Anglais. Le 31 décembre, on a vu donne beaucoup d’informations pratiques rapproché de la date fatidique apparaître le taux de change de la mon- car il y a un énorme besoin, précise Bruno du 31 décembre – annonce de naie unique après un (relatif) suspense. Albin, adjoint de Pierre-Henri Arnstam. J la parité du franc en euro à 1 euro = 6,55 957 francs. Cela manquait de Mais on a fait aussi des reportages sur les Bruxelles –, les rédactions ont solennité, ou de piquant. C’était euro- sessions d’information dans les entreprises, accéléré le rythme des péen, c’est-à-dire bureaucratique. A montré comment l’avènement de l’euro a enquêtes et des débats. Toute l’image : une brochette de technocrates de l’importance en termes économiques, ou la semaine, les experts y sont allés de alignés sur leurs chaises. Très gris. ce qui peut se passer dans la concurrence leurs commentaires politiques, écono- Mais on a beaucoup appris au cours de pour l’automobile, par exemple, avec le miques et psychologiques. On a interrogé cette semaine. Tout cela a été le résultat problème de la taxation. » Le week-end du les banquiers, écouté le public, consulté d’une intense mobilisation dans les 2-3 janvier, la rédaction prévoyait d’aller les caissières des supermarchés, ren- chaînes. Du moins certaines. Car toutes voir comment les Anglais s’adaptent à contré des dirigeants de petites entre- n’ont pas déclenché le plan Orsec ! cette nouvelle réalité. « Ils doivent modi- prises. On a expliqué ce qui allait se passer dans les trois années à venir, la période transitoire desti- née à préparer en douceur les populations à la grande aventure de la monnaie unique. A « faire un travail de deuil aussi », comme l’a dit Jacques Briouste, expert scientifique auprès de la Commission euro- péenne et professeur de psychologie à l’université de Nanterre, au « Télé- phone sonne » de France-

Inter (lundi 28 décembre). PHOTOS : SIPA « La monnaie touche à « Cent francs, ça fait combien en euros ? » l’identité. » Ne pas trop brusquer, donc. France 2 et France 3 ont été les premières fier leur dispositif informatique pour être On a beaucoup vu et entendu, au cours et les plus motivées. Depuis le prêts comme tout le monde. » de cette dernière semaine de décembre 2 novembre, France Télévision diffuse Sur France 3, les reportages sur l’euro qui précédait le basculement vers la mon- chaque jour sur les deux chaînes des ont démarré le 15 décembre. « On multi- naie unique européenne. L’émotion des petits dessins animés très populaires qui plie les petits sujets, chaque jour, dans tous uns à l’idée de toucher un jour le premier expliquent le b.a.-ba de la monnaie les “19-20” », explique Véronique Auger, billet euro, les bouffées d’inquiétude des unique. Une opération menée en partena- chef du service économique. Des banques autres, sur des détails pratiques plutôt, riat avec le ministère de l’économie, des en effervescence aux nouveaux jeux de peu de choses curieusement sur les finances et de l’industrie et l’Union euro- société sur l’Europe, de la préparation des enjeux politiques et économiques. Les péenne (voir encadré). « On a considéré caissières à Auchan aux difficultés des europhobes ont été quasi absents de que cela faisait partie de notre mission de petites et moyennes entreprises, les l’antenne, comme s’ils n’existaient pas service public », explique Pierre-Henri reportages sont courts mais vivants. Cou- (intimidés par l’ampleur de l’événement ? Arnstam, directeur de la rédaction de verture classique les 31 décembre et Censurés ?). Les eurosceptiques ont limité France 2, qui a participé, alors qu’il était 1er janvier, avec la conférence de presse à leurs interventions aux possibles réper- conseiller à la présidence, aux toutes pre- Bercy, le déjeuner des ministres des cussions de la monnaie unique sur la qua- mières réunions de réflexion. « Le souci : finances à Bruxelles, mais aussi les cou- lité des produits, sur les portefeuilles en acclimater le téléspectateur à l’idée que lisses ; et une tranche de pédagogie avec Bourse, sur les assurances... Questions de l’euro allait arriver, que ce n’est pas une une rétrospective sur l’ancien franc. bon aloi. affaire de technocrates mais que ça le « Lundi 4, on poursuit encore l’effort, Des radios aux télévisions, on a eu droit concerne personnellement. » déclare Véronique Auger. Mais, après, on bien sûr à l’histoire du franc et aux réac- Les rédactions se sont mobilisées à leur s’arrête. L’actualité reprend ses droits. » La TELEVISION tions des différents pays face à l’euro. On tour. Depuis le 25 décembre, le service journaliste n’envisage pas d’aborder le 2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0003-0 WAS TMR0199-3 Op.: XX Rev.: 02-01-99 T.: 07:55 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0965 Lcp: 700 CMYK

thème dans son magazine « La preuve par spécial » ou « D’un monde à l’autre ». trois ». Le 4 janvier est la dernière grosse « On va regarder, en fonction des informa- journée pour toutes les rédactions, qui tions qui remontent, comment apporter un Mobilisation suivront évidemment les cotations en plus », dit Pierre-Henri Arnstam, qui Bourse. La chaîne d’information LCI, qui songe au nouveau magazine de Paul a présenté différentes Nahon, « Argent public ». Arlette Chabot, petites émissions sur qui a consacré un « Mots croisés » à générale sur la FM l’euro entre novembre et l’euro en avril 1998, envisage de revenir décembre et bousculé sa sur le thème le 25 janvier. ES questions se bousculent. A l’approche du 1er jan- grille le 31 avec un duplex Sur Arte, Canal Plus et M 6, on a adopté vier, les auditeurs de la bande FM veulent des depuis Bruxelles, organise, le profil bas. Le strict minimum dans les L réponses pratiques. Ils souhaitent qu’on leur lundi 4, une « Journée infos, pas de dossier ni de magazine. Atti- explique ce qui va changer dans leur vie quotidienne. spéciale euro ». Repor- tude différente à La Cinquième. «On « Certains attendent l’euro avec beaucoup d’intérêt, tages, commentaires avec parle un peu de l’euro depuis quelques mois d’autres éprouvent de la crainte. Mais il n’y a pas de de nombreux duplex ins- dans les “Rendez-vous”, qui vont s’appeler panique. On remarque seulement des questions de plus en tallés dans la salle de maintenant “La Vie au quotidien”, on l’a plus pointues. » Annette Ardisson, Madame euro de contrôle des marchés de la fait aussi dans le “Correspondance pour France-Inter, classe ainsi les Français : les incondition- SBF, dans des banques, à l’Europe” du 12 décembre, rappelle Jean nels, qui s’intéressent aux mécanismes ; les inquiets, qui la Bourse. Mino, directeur général adjoint, chargé de redoutent surtout les problèmes d’arithmétique ; ceux Après ? Après, c’est le l’antenne et des programmes. Mais on va qui veulent comprendre, mais qui ne s’y mettront qu’en retour au calme partout s’y atteler plus sérieusement dans le maga- 2002, et les « râleurs », qui s’insurgent contre la perte

annoncé, sauf sur France 2 SIPA zine économique qui démarre le samedi d’un attribut national. Mais la radio ne s’encombre pas de qui entend poursuivre l’effort pendant les 23 janvier (titre provisoire, “Econoclaste”), ces derniers. La révolution est en marche et les stations premiers mois de l’année. « On va réagir à dans une série à venir, “Eco et Europe”, et proclament haut et fort « la mort virtuelle du franc » l’actualité, il y aura tellement de ques- dans un autre projet sur l’histoire des mon- (France-Inter, le 30 décembre) ou « Le Franc est mort, vive tions », augure Bruno Albin. La rédaction naies dans quinze pays d’Europe. » Bien l’euro ! » (« L’Economie en questions », France-Culture, prévoit en tout cas, parmi la douzaine de que la chaîne de la connaissance n’ait pas vendredi 1er janvier et la chronique d’Yves Calvi, Europe 1, « pages spéciales » qui traiteront de dif- d’obligation d’information, elle a opté mardi 5 à 9 heures). férents dossiers de janvier à mai dans les pour un travail de décryptage en profon- Sur la bande FM, les radios ont privilégié l’approche « JT », un sujet sur l’euro. Côté maga- deur. pédagogique et dispensé, en fin d’année, une foule de zines, c’est plus flou. Rien d’inscrit pour petits conseils pratiques. Depuis le 28 décembre (et l’instant aux prochains menus d’« Envoyé Catherine Humblot jusqu’au 4 janvier), France-Inter a multiplié enquêtes, reportages et interviews, tandis que France-Culture retra- çait l’épopée du franc et l’avènement de l’ère euro. France-Info, qui préparait ses auditeurs depuis plu- Les radios sieurs mois, avec le « Jour- Trente spots sur France Télévision nal de l’Europe », la chro- ont privilégié OUS les avez forcément vus sur trer concrètement comment ça marche. nique du samedi de V France 2 ou France 3. Des spots Les questions sont sélectionnées à partir du Marie-Christine Vallet, l’approche d’une minute, avant ou après les numéro vert mis en place par le ministère s’est mobilisée sur le sujet pédagogique informations, le matin, à midi ou le soir. (jusqu’à 3 000 appels par jour), du site tout au long du mois de Trente en tout. Depuis le 2 novembre, ils Internet et du courrier. décembre. et donnent passent deux fois par jour sur chacune des « On a demandé à une quinzaine de socié- Avec une rubrique quo- deux chaînes publiques, et ce jusqu’au tés de production, agences de presse et de tidienne diffusée depuis le de petits conseils 31 janvier. Ce sont des petit dessins animés communication, de faire des propositions de 14 décembre à la fin des pratiques tout simples (volontairement), pas vrai- traitement autour de quatre ou cinq principaux journaux, RFI ment esthétiques, mais ils sont sympa- thèmes », raconte la journaliste-produc- n’a pas non plus été en thiques. Ils mettent en scène, sous forme trice Agnès Vincent, qui a été chargée de reste. D’autant que sur son site Web, elle propose un dos- de personnages populaires, des situations représenter France 2 et France 3. Au cahier sier complet, intitulé « L’euro de A à Z » (rfi.fr). La rédac- très quotidiennes racontées des charges, un programme tion de BFM a opté pour un « bachotage » de dernière par l’acteur Jean Rochefort. court qui informe tout en minute, afin de réviser « tout ce que nous avions appris L’euro, c’est quoi ? Quand étant ludique. Il faut rassu- depuis deux ans », souligne Marie-Laure Zonszain, qui paiera-t-on sa baguette en rer. La consultation est lan- présente chaque jour depuis 1997 « L’euro en marche » (à euros ? Les pommes cée avant l’été. Quinze pro- 9 h 10). Depuis novembre, « Le Dossier du jour » et « Le seront-elles au même prix jets sont remis le 20 juillet, Journal des entreprises » ont systématiquement traité de partout ? Pourquoi quatre sont retenus dans un la nouvelle monnaie. Et, du 28 décembre au 3 janvier, la attendre pièces et billets premier temps. Le projet de radio de l’économie a fait le point sur l’euro dans ses encore trois ans ? Puis-je View sera choisi « à l’unani- principaux journaux, à 13 heures et 18 heures, avec des garder mon chéquier pour mité » (il est simple, suscep- sujets comme L’abandon du franc, choc psychologique ? payer en euros ? Est-ce que tible de capter tous les ou L’évolution de l’opinion française face à l’euro. ça concerne les DOM- publics, des enfants aux RTL estime pour sa part avoir déjà rempli sa mission en TOM ? Trente questions, personnes âgées). De sep- mettant ses auditeurs « sous perfusion permanente » avec, trente réponses. « L’euro, FRANCE 2 et FRANCE 3/SOLEDAD Pour passer tembre à mi-novembre, un depuis la rentrée 1998, « La Vie en euro », la chronique mode d’emploi » – première série de pro- gaiement comité de surveillance réunissant tous les quotidienne de Janine Perrimond à 18 h32. Pour marquer grammes coproduits à 60 % environ par le à la monnaie partenaires se réunit deux ou trois fois par l’« échéance historique » du 1er janvier, elle a toutefois ministère de l’économie, des finances et de unique... semaine pour déterminer les questions, invité dans ses journaux de fin d’année de nombreuses l’industrie et l’Union européenne, à 40 % vérifier le script à la virgule près, analyser le personnalités de l’actualité économique et européenne environ par France Télévision – a pour story-board. Les séances de travail sont (Jacques Delors, Dominique Strauss-Kahn) et assuré un objet de familiariser les Français à la mon- intenses. direct de Bruxelles le 31 décembre. Mais, contrairement à naie unique. Le bilan n’est pas encore tiré (la pro- la plupart des radios, elle ne prévoit pas de dispositif Une initiative du ministère des finances. grammation continue), mais, pour l’ins- exceptionnel pour le 4 janvier. Qui fait partie de la stratégie de communi- tant, chacun se dit satisfait. Une étude Ce lundi-là, jour de l’introduction en Bourse de l’euro, cation des pouvoirs publics sur l’euro : Médiamat donne, pour la période du les radios récidivent : matinée spéciale sur France-Inter numéro vert, brochure, guide, site Internet, 2 novembre au 20 décembre, des chiffres en compagnie de Dominique Strauss-Kahn, tour d’hori- émissions de radio, partenariats divers, ou rassurants. Pour 196 diffusions de spots (98 zon complet de l’actualité euro sur RFI, journée au siège encore le clip publicitaire qui a été diffusé sur chaque chaîne), le taux de couverture de Paribas sur France-Info, programmes sous le signe de du 13 novembre au 4 décembre sur toutes est de 72,1 %, ce qui représente 37,8 mil- la monnaie unique à BFM. Mais il ne s’agit que d’un les chaînes de télévision (à ne pas lions de téléspectateurs. 31 millions ont vu début, car tout le monde s’accorde pour dire que l’euro confondre avec les trente spots en ques- au moins une fois un spot sur France 2 ; n’a pas fini de faire couler encre et paroles. A preuve, du 4 tion). 25,5 millions, au moins une fois un spot sur au 29 janvier, Europe 1 s’associe à la BNP pour dispenser Le projet « L’euro, mode d’emploi » France 3. Sur France 2, chaque spot est chaque matin sur un numéro indigo des conseils pra- remonte à la rencontre, il y a près d’un an, regardé en moyenne par plus de 1,6 million tiques à ses auditeurs. de Dominique Strauss-Kahn et Xavier de téléspectateurs âgés de 4 ans et plus. Gouyou Beauchamps. Le ministre des Sur France 3, par plus de 1,9 million. A la Florence Hartmann finances et le PDG de France Télévision date du 20 décembre, les spots de France 2 décident de fabriquer ensemble une série ont été vus par 25,5 millions de téléspecta- a A lire : Vivre l’euro au quotidien, de Marie-Christine de programmes pour aider les Français à teurs. Vallet, collection « Guides France-Info », éditions bien vivre le passage à l’euro. L’idée : mon- C. H. Balland/Jacob-Duvernet, 126 p., 49 F. Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR0199--0004-0 WAS TMR0199-4 Op.: XX Rev.: 02-01-99 T.: 08:05 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0966 Lcp: 700 CMYK

P A R A B O L E S ECHOS CONNAISSANCE En coopération avec les éditions française et allemande du Patrice Duhamel : « Jean-Luc Delarue magazine GEO, Arte propose une nouvelle émission de découverte de notre colle à l’identité de France 2 » vieille planète Terre et de ses habitants. désengager. Mon prédécesseur a fait le « 360°. Le Reportage Le directeur de l’antenne de la chaîne choix de continuer. Je crois qu’il a bien GEO » présentera publique s’explique sur le nouveau fait de persévérer. Pour le public, Jean- ainsi, en 1999, une Luc Delarue est très identifié à la chaîne. dizaine de séries de contrat en cours d’élaboration – Vous voulez dire que Jean-Luc Dela- reportages rue et son magazine « Ça se discute » −4×26min, diffusés avec le PDG de Réservoir-Prod, sont emblématiques de France 2 ? la première semaine jugé par certains trop avantageux – Peut-être pas emblématiques mais de chaque mois, du « identitaires ». « Ça se discute » permet lundi au jeudi à pour l’animateur-producteur de traiter de questions difficiles – les 20 h 15. Première maladies rares, la crise de la vocation série, programmée du « Jean-Luc Delarue revient en force religieuse, etc. – d’une manière extrême- 4 au 7 janvier, « Les dans la grille de janvier. En plus de « Ça ment abordable pour le public, sans Villes rêvées », quatre se discute » bimensuel, il proposera tomber dans la démagogie. Jean-Luc démarches chaque mois un « Ça se discute jour Delarue apporte une sorte de modernité d’urbanistes habités après jour » en première partie de soi- à France 2. Il séduit un public de jeunes par l’utopie de la cité rée. Le président de France Télévision et de jeunes adultes. Pour une chaîne idéale. s’était pourtant engagé à réduire l’enve- généraliste, c’est extrêmement impor- Successivement, loppe consacrée aux animateurs-pro- tant.

GILLES SCARELLA/FRANCE2 Beyrouth, un projet ducteurs... – La Cour des comptes avait critiqué la pharaonique, de – En 1995-1996 les contrats s’élevaient colle à l’identité de France 2. Enfin le pluriannualité des contrats passés par Klaus-Henning Hein ; à 665 millions de francs. Ils sont de contrat comporte une « clause Jean-Pierre Elkabbach. Or l’accord avec Chandigarh, le rêve 210 millions aujourd’hui. Les nouvelles d’audience » et prévoit un contrôle édi- Delarue prévoit un contrat d’un an, indien du Corbusier, de émissions de prime time de Delarue nous torial qui n’existaient pas à l’époque de renouvelable deux fois. France 2 ne Sylvain Roumette ; coûteront environ 20 millions de francs l’« affaire ». prend-elle pas un risque en s’engageant Brasilia, de l’utopie à la de plus en 1999. Ce n’est pas de nature à – Le niveau de part d’audience au-des- ainsi pour trois ans ? réalité, de Jorge modifier sensiblement l’équilibre écono- sous duquel la chaîne peut résilier le – Les critiques de la Cour des comptes Bodanzky ; mique des programmes de la chaîne... contrat a été fixée à 22 %, ce qui est bien se fondaient notamment sur le fait qu’à Célébration, harmonie – Le contrat en cours d’élaboration inférieur aux scores habituels de « Ça se l’époque il n’y avait pas de clause à l’américaine, de comporte, semble-t-il, des clauses singu- discute ». d’audience, donc pas de possibilité de Walter Tauber. lièrement avantageuses pour l’anima- – Une clause d’audience, ce n’est pas sortie du contrat par la chaîne. Ce n’est teur-producteur. La CFDT a fait part de un objectif d’audience. Ce taux, appli- plus le cas. CHER BOGEY son inquiétude lors d’un récent comité cable pendant trois ans, tient compte de – La nouvelle émission de prime time Tout au long des mois d’entreprise. Le scandale de 1996, qui l’audience moyenne de la chaîne et de sera facturée, à France 2, 2,5 millions de de janvier et février, coûta son poste à Jean-Pierre Elkabbach, celle des deuxièmes parties de soirée. Les francs, puis 2,9 millions à partir de sep- Ciné Classics offre un n’aurait donc pas servi de leçon ? scores de « Ça se discute » sont élevés tembre 1999. N’est-ce pas excessif pour cycle consacré à – L’accord en cours avec Réservoir- pour l’instant, mais imaginez qu’une un programme réalisé en partie en pla- Humphrey Bogart Prod n’a absolument rien à voir avec chaîne concurrente mette en face de teau ? dans ses plus belles celui auquel vous faites référence, et qui Delarue une émission à fort potentiel – Il y a déjà eu un numéro de « Ça se interprétations. Huit comportait des dispositions exorbi- d’audience ! On prend en compte cette discute jour après jour » fin novembre. chefs-d’œuvre, à tantes. Le contrat a été établi dans le éventualité, ainsi que l’érosion probable Nous avons considéré qu’il fallait renfor- raison d’un par strict respect des procédures : vérifica- de l’audience des chaînes généralistes cer le concept, avec beaucoup plus de semaine en tion par les services juridique et finan- dans les années à venir. reportages, des tournages sur plusieurs multidiffusion : Le cier, expertise des coûts de production, – Cette clause existait déjà en 1997- mois. Cela coûtera plus cher. Cependant, Faucon Maltais, de consultation du contrôleur d’Etat et 1998 pour l’émission « C’est l’heure », le coût de ce programme sera sensible- John Huston, approbation du conseil d’administration. qui, bien qu’elle n’ait jamais atteint le ment en dessous du prix moyen d’un Casablanca, de Il n’y a pas de rémunération pour l’exclu- niveau fixé, a été maintenue jusqu’en prime time de France 2. » Michael Curtiz, Le Port sivité. On connaît bien l’émission, dont la juin... de l’angoisse et Le qualité est incontestable. On sait qu’elle – La chaîne aurait effectivement pu se Propos recueillis par Sylvie Kerviel Grand Sommeil, d’Howard Hawks. Puis, en février, Les ACTUALITE Passagers de la nuit, Key Largo, Le Trésor de la Sierra Madre et Plus Aimé Jacquet consulte pour Canal Plus dure sera la chute. ACRÉ « Homme de l’année 1998 » tée, dès le 12 juillet, après la finale d’antho- Michel Denisot, le directeur des sports de L’ex-sélectionneur par l’hebdomadaire Stratégies et solli- logie face au Brésil. Après cinq mois de la chaîne cryptée. de l’équipe de France S cité partout dans l’Hexagone pour réflexion, Aimé Jacquet a finalement Fidèle à sa méthode, Aimé Jacquet communiquer « sa méthode », Aimé Jac- donné son accord début décembre, le confie qu’il abordera son nouveau rôle de football entame quet reste toujours un héros national six temps pour lui de prendre ses fonctions à « avec simplicité, authenticité et sponta- mois après la victoire de l’équipe de France la Direction technique nationale de la néité ». « J’ai des messages à faire passer et une nouvelle carrière de football en Coupe du monde. Un héros Fédération française de football (FFF), de la télévision est certainement la meilleure Le 6 janvier, en direct qu’on s’arrache mais qui n’en finit pas de commencer à écrire ses Mémoires en passerelle pour toucher les gens », dit-il. Peu refuser toutes les invitations de ceux qui compagnie de Philippe Tournon (le chargé à l’aise devant les caméras pendant la du stade San Siro veulent s’approprier un bout de son de presse de l’équipe de France) et d’hono- Coupe du monde, l’ex-sélectionneur des auréole magique. Publicitaires, éditeurs, et rer quelques obligations amicales et proto- Bleus avoue aujourd’hui se sentir «plus de Milan, il commentera bien sûr, chaînes de télévision, continuent colaires. Le 29 décembre, il a effectué ses libéré ». « Je n’ai plus la charge de l’équipe le match choc du Calcio, de lui faire un pont d’or pour rejoindre leur premiers pas de consultant avec la rediffu- de France, et cela me permet d’avoir un écurie, mais Aimé Jacquet ne cède pas à la sion de la finale France-Brésil lors d’une autre regard et un vrai recul sur le football », Milan AC - tentation. Seule exception : Canal Plus, à « Nuit du foot » diffusée sur Canal Plus. confiait-il le 6 décembre sur le plateau de qui l’ex-sélectionneur des Bleus a donné Un tour de piste en forme de répétition qui « L’Equipe du dimanche ». Une manière de Juventus Turin son accord pour devenir « consultant » à l’amènera mercredi 6 janvier au stade San tourner la page et d’entamer une nouvelle l’année auprès de son service des sports. Siro à Milan, où il commentera, cette « ère Jacquet ». La proposition lui avait été faite par fois-ci en direct, le match au sommet Milan Pierre Lescure, le PDG de la chaîne cryp- AC - Juventus Turin, en compagnie de Daniel Psenny 4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0005-0 WAS TMR0199-5 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:14 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0967 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 8 JANVIER 22.15 ARTE Ochoa : un « procès de Moscou » à La Havane GRAND FORMAT. Pour la première nions critiques tenues par des dirigeants et des officiers avec un verre de rhum à la fois, un documentaire explore main. On parle de la nécessité d’écarter Fidel Castro et son frère Raul. On danse l’épisode le plus obscur parfois. Le réalisateur appelle cela «la de la révolution castriste : fête » et veut faire croire qu’à Cuba, en plein été, on danse fenêtres fermées et l’exécution d’officiers supérieurs rideaux tirés sans que personne n’en vienne à transpirer. Cela tient d’autant accusés de trafic de drogue. moins que, en regard de ces laborieuses Cette relation de leur procès, qui mêle mises en scène, il existe la terrible confes- sion d’Ochoa s’accusant, devant une pre- images d’archives et reconstitution, mière juridiction, un tribunal d’honneur composé d’une cinquantaine d’officiers vaut par le face-à-face entre supérieurs, du crime suprême dans un le procureur et le héros pays totalitaire : « penser de façon indé- des campagnes d’Ethiopie et d’Angola pendante ». QUE SAVAIT FIDEL CASTRO ? Dépouillé aussitôt de son uniforme, et E pire est à craindre quand un docu- mêlé à d’autres officiers mal habillés, mentaire d’histoire contemporaine comme lui, en mauvais civils, le général L inscrit à son générique une liste de s’invente alors, au moment d’un procès noms d’acteurs. Et, de fait, le pire persille collectif, des sourires en coin, des regards les images de 8A (Ocho A, en espagnol), un de mépris qui font le vrai sel du documen- procès à Cuba, qui ressuscite, en près d’une taire. Ainsi il ne faut pas manquer l’instant

heure et demie, le procès à La Havane, ARTE où l’un des accusés, Miguel Ruiz Poo, dit puis l’exécution, du général de division « le pleurnichard », prétend que le trafic Arnaldo Ochoa Sanchez. La mort de cet CHRONOLOGIE de drogue réalisé à Cuba par des membres officier d’exception, héros des campagnes b 14 JUIN 1989. du ministère de l’intérieur est « autorisé cubaines qu’il dirigea en Ethiopie et en Granma, quotidien du au plus haut niveau ». Il parle là, bien sûr, Angola, cèle assez de mystère pour n’avoir Parti communiste sans le nommer, de Fidel Castro, le mur- par besoin d’être ravaudée avec les ficelles cubain, annonce la mure de la salle en témoigne, et le pro- d’une dramatique maladroite. détention du général cureur, par une avalanche de questions La pseudo-reconstitution de l’exécution de division Arnaldo sèches, de citations, d’appels aux accusés touche ainsi au grotesque, car tout y est Ochoa Sanchez « pour à exprimer ce qu’ils auraient « pu pen- faux : le nombre des fusils du peloton, le de graves faits de ser », finit par donner du crédit au soup- grade de ceux qui les portent, les pavés corruption ». çon qu’il entend dissiper.

que l’on voit sur le sol et même la pleine CARRIE/GAMMA b 25 JUIN. Un tribunal Que savait Fidel Castro des agissements lune qu’un coup d’œil au calendrier aurait Arnaldo Ochoa Sanchez d’honneur, composé de d’officiers supérieurs cubains dans le tra- suffi à éviter. En fait, c’est sous le ciel en uniforme devant quarante-sept officiers fic de drogue dans la zone Caraïbe ? Le sombre d’une lune ascendante que le le tribunal d’honneur puis, supérieurs, prive montage, qui sous-entend sans jamais général Arnaldo Ochoa Sanchez et le colo- après sa dégradation, face Ochoa de ses démontrer, choisit de l’installer dans le nel Tony de La Guardia Font ont été fusil- au Tribunal militaire spécial décorations, le dégrade rôle d’un coupable acharné à écarter au lés, aux premières heures du 13 juillet et l’expulse de l’armée pire des innocents, au mieux des lam- 1989, en compagnie de leurs adjoints res- pour « haute trahison à pistes. De ce point de vue, le discours de pectifs. Officiellement, les quatre officiers la patrie ». trois heures quarante-cinq minutes du tombent pour « actes hostiles envers un d’ombre et de lumière : au mensonge b 30 JUIN. Ochoa leader cubain appelant le Conseil d’Etat à Etat étranger, trafic de drogues toxiques et ignominieux des reconstitutions se mêlent comparaît avec treize ratifier les condamnations à mort fait abus de pouvoir ». les images authentiques d’une juridiction autres officiers des même l’objet d’un traitement biaisé, tout Mais dans la chronique de la révolution d’exception. On y voit des hommes offrir forces armées et du de répétitions lancinantes dans un mon- castriste, l’épisode dépasse le cas de ces leur vie spontanément, avec un enthou- ministère de l’intérieur tage en forme de marqueterie où ni militaires puisqu’il emmène à sa perte un siasme entier, afin de sauver l’image de la devant le Tribunal l’équité ni le simple exposé des faits ne pan entier du personnel dirigeant : qua- révolution castriste. D’une épouvantable militaire spécial, une trouvent leur compte. torze membres du gouvernement et prési- qualité technique, mais d’une charge émo- juridiction d’exception, Dans un sondage réalisé à Cuba, à la dents d’entreprises d’Etat destitués, 5 % tionnelle corrosive, ce sont des plans qui dans le cadre d’un demande du comité central, avant même du comité central du Parti communiste n’ont, jusqu’ici, été montrés que de façon « jugement oral que les peines ne soient prononcées expulsé, la direction du ministère de l’inté- parcimonieuse, ou bien tronçonnés au sommaire » consacré contre les accusés, 21 % des personnes rieur décimée, sans compter des milliers cours de journaux télévisés. Exhibés, notamment à des faits interrogées avaient désapprouvé le tra- d’officiers écartés du service actif. enfin, avec un peu de souffle dans le mon- de trafic de drogue. vail du procureur Escalona. C’est dire, L’« affaire Ochoa », ainsi qu’on l’appelle à tage et un zeste de durée, ces vues révèlent b 7 JUILLET. Le dans un pays où il est prudent de se pro- La Havane, reste une affaire d’Etat, de tout donc à quoi ressemble la justice quand elle Tribunal militaire noncer à l’unisson des institutions de la l’Etat. habille une purge politique. spécial prononce révolution, que, en dépit du minutieux On croirait revoir L’Aveu dans une île de quatre condamnations travail de remontage et de censure des SAUVER L’IMAGE DE LA RÉVOLUTION sucre et de palmiers : Ochoa est un à mort et dix peines de images des débats, il était impossible de Pour les Cubains, mesmérisés, transpor- homme digne, sincère, mais aussi dépassé dix à trente ans de cacher un ton, une atmosphère propres à tés, émus jusqu’à l’indicible, ce fut aussi et par le cours des choses et qui sait devoir prison pour « actes un jeu où certains avaient perdu d’avance. d’abord le plus grand feuilleton jamais dif- mourir ; quant à son procureur, Juan Esca- hostiles contre un Etat Cette partie-là, c’est celle qu’Ochoa, fusé par leur télévision. Plus de vingt-trois lona, ministre de la justice et général, il ne étranger, trafic de avec sa beauté et sa dignité dans la heures d’antenne, soir après soir, sur les peut cacher son âme noire de commis- drogues toxiques et abus marche au supplice, a gagnée face à l’His- deux seules chaînes du pays, afin de mon- sionnaire de la mort. Il possède l’odieux de pouvoir ». toire. Héros vaincu mais perdant éblouis- trer, dans le montage d’une censure mal- raffinement de ces chats qui, sachant leur b 9 JUILLET. sant, il est désormais installé en réserve habile, un procès qui se voulait à charge proie incapable de fuir, multiplient les Le Conseil d’Etat, sous du panthéon des martyrs cubains, il reste contre un groupe d’officiers acharnés à se coups de griffes au lieu d’en finir d’un coup la présidence à jamais comme le combattant sincère faire condamner. de dents. de Fidel Castro, ratifie qui, après avoir triomphé partout tant Cette sinistre comédie judiciaire consti- Dans ce face-à-face de la victime et du les peines de mort qu’il s’agissait de porter des armes, de tue toujours, pour le moment, le dernier bourreau, dont l’épilogue est écrit à l’unanimité. l’Amérique centrale à l’Afrique, a fini par des « procès de Moscou ». C’est d’ailleurs d’avance, les faits comptent pour peu. Le b 13 JUILLET. Ochoa trébucher, à quarante-neuf ans, dans une ce qui confère à 8 A, un procès à Cuba, réalisateur s’est attaché à nourrir l’hypo- et trois autres officiers lutte de pouvoir qui le dépassait. signé Orlando Jimenez-Leal, la qualité thèse, jamais vérifiée, d’un complot qu’il sont fusillés. unique d’un documentaire contrasté, tout appuie de multiples évocations de réu- Victor Lagobrun Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR0199--0006-0 WAS TMR0199-6 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 18:14 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0968 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 10 JANVIER 22.55 FRANCE 2 SAMEDI 9 JANVIER 22.40 ARTE Denis, star en trompe-l’œil Les volutes LA DOUBLE VIE DE JOHNNY ROCK. Mireille Dumas porte un regard amusé, mais pas moqueur, sur un ouvrier qui joue à la rock star, le samedi après l’usine capricieuses

ENIS LE MEN, la quarantaine, car- Pour ses fans, Denis-Johnny, rure avantageuse, crinière blonde « c’est personne qui fait du destin D et regard clair, travaille comme quelque chose pour devenir ouvrier à l’arsenal de Cherbourg. Tous les quelqu’un »... jours de la semaine, il enfile sa combinai- ANABEL. Inspiré son en coton bleu et se rend au chantier naval. Le soir, quand il rentre chez lui et d’une nouvelle qu’il retrouve sa femme Marcelle et ses peut le côtoyer, explique de Julio Cortazar, cinq filles, Denis troque sa tenue de travail Anne-Marie, mère de pour un blouson de cuir ou un costume de famille. Johnny Hallyday, on ce téléfilm réalisé par scène, enfile une paire de santiags, gomine peut pas le toucher, lui cau- ses cheveux. Il n’est plus Denis Le Men ser. Moi, j’ai reçu Johnny Jana Bokova possède mais Johnny Rock, le Johnny Hallyday du Rock chez moi. Je pourrais une rare densité Cotentin. Tandis que Marcelle coud silen- pas me permettre de rece- cieusement dans un coin et que les filles voir Johnny Hallyday. » ’HISTOIRE, tirée d’une font leurs devoirs, Denis-Johnny, planté Johnny-Denis, lui, est L nouvelle autobiogra- au milieu du salon, un micro à la main, accessible, chaleureux. Il phique de Julio Corta- répète son show. Tous les samedis, PIERRE GUIBERT/FRANCE 2 vient du même monde zar, se déroule au début des l’ouvrier-rock star fait le tour des salles des lucidité : « Johnny passe avant tout, mais je qu’eux : « Avec Johnny Rock, c’est le par- années 50 dans le port de fêtes, mimant les attitudes de celui dont il suis un ouvrier et je veux le rester. Ça m’aide tage. On est du même côté de la barrière. » La Boca à Buenos Aires. Du connaît tout le répertoire, suscitant l’hys- à rester les pieds sur terre. » Ils suivent tous les spectacles, même s’ils port, on ne verra qu’un bas- térie des groupies. Sa femme, qui l’accompagne partout et ne sont pas dupes : « Je ne peux pas aimer tringue, appelé Gato Mireille Dumas a suivi en tournée cette confectionne ses tenues de scène, s’est ce gars-là comme j’aime Johnny, lance un Negro, un lieu accueillant drôle de vedette, vague sosie de l’idole, habituée à cette double vie. « Quand je me fan. Johnny, c’est quelqu’un. Lui, c’est per- peuplé de femmes aimables adulé par un public qui sait bien qu’il a suis mariée, je savais à quoi m’en tenir », sonne. Enfin c’est personne qui fait quelque et de marins en bordée où affaire à une doublure, mais qui joue le dit-elle, résignée. Les enfants admirent chose pour devenir quelqu’un. » Néan- l’on boit et l’on rêve au son jeu. Tourné comme un road-movie, La leur père mais ils aimeraient le voir plus moins, il ne raterait pas un concert du tango. Fasciné par les Double Vie de Johnny Rock, diffusé dans la souvent : « Des fois, on a envie d’avoir un « Denis, c’est quand même un petit artiste habitants de ce lieu, Elias, case documentaire « Lignes de vie », est père comme tout le monde. » Pas vraiment quelque part. Il apporte du rêve, quand je le jeune écrivain en panne l’histoire singulière de Denis, star en vedette, pas vraiment papa non plus... vois sur scène, c’est notre jeunesse qui d’inspiration, y passe ses trompe-l’œil, idole des démunis. Dans la A l’image de la star de la chanson fran- recommence. » soirées depuis qu’il assure peau de Johnny Rock, Denis le fils çaise, Johnny Rock a son fan-club, et Le regard de Mireille Dumas est attendri le remplacement de son d’ouvrier a le sentiment de « prendre une même un sosie ! Des hommes et des et amusé, jamais moqueur. Au-delà du ami Pablo, traducteur et revanche sur la vie », de « s’évader du per- femmes qui vouent un véritable culte à portrait d’un homme qui se rêvait star, son écrivain public. Se coulant sonnage de Denis Le Men, qui est un person- Hallyday et qui, faute de pouvoir s’offrir film est un poignant témoignage d’une avec délice dans ce monde nage normal ». Ce phénomène de dédou- « le grand Johnny », courent les concerts certaine forme de misère. interlope, il note ses blement de personnalité, il l’analyse avec de Johnny Rock. « Denis, enfin Johnny, on Sylvie Kerviel impressions quotidiennes et traduit pour les prosti- tuées illettrées les lettres DU LUNDI 4 AU DIMANCHE 10 JANVIER PLANÈTE d’amour de marins de pas- sage. Et quand une lettre est triste, Elias l’arrange à sa façon pour que les filles Grand écran, de l’oppression à l’émancipation soient contentes. Envoûté par le mélange e alcool-tango, l’écrivain CINÉMA ET APARTHEID. Une enquête formidablement menée et documentée sur le rôle joué par le 7 art tombe amoureux d’Anabel, dans la vie des Noirs d’Afrique du Sud pendant les quarante-cinq années du régime de ségrégation une habituée, et délaisse peu à peu Susanna, sa riche REMIÈRES images en plongée bien évidemment par les propos de lité, largement étayés par des extraits de fiancée, et le monde bour- directe sur le foyer d’infection : nous contemporains – écrivains, acteurs, réalisa- films, de documentaires, de publicités et geois qui est le sien. Le P sommes au lendemain des élections teurs ou producteurs – qui, enfants, ado- d’images d’actualités, reconstituent sans meurtre d’une prostituée et de 1948, en Afrique du Sud, qui marquèrent lescents, jeunes adultes noirs ou compa- manichéisme l’évolution du paysage social l’intrusion de la police l’avènement au pouvoir des nationalistes gnons de lutte antiségrégationnistes et politique sous l’influence tantôt néfaste, brisent le charme. Elias blancs et de l’instauration « officielle » du blancs, ont vécu en prise directe l’ignomi- tantôt réparatrice, selon les hommes qui prend des distances. Quand régime de l’apartheid. Bouches tordues et nie puis l’effritement du système. Les l’incarnaient, du plus puissant vecteur il revient, Anabel a disparu. tonitruantes des leaders – comme tant témoignages de ces protagonistes de qua- idéologique de la société sud-africaine. Alors, il quitte tout, pour d’autres avant eux, comme tant d’autres Une trajectoire médusante ; des pre- l’Europe. après eux – et traduction simultanée de la miers muets exaltant la conquête des abo- Cette nouvelle qui situation en formules lapidaires semées à rigènes par les Blancs, en passant par le épouse les volutes capri- chaque coin de rue : « Interdit aux Noirs et rêve hollywoodien et son sens aigu des cieuces du destin est d’une aux chiens ; réservé aux Européens... » affaires (la 20th Century Fox produisait éga- rare densité. Elle donne au Notablement défrichées sous leurs lement les films de propagande), au pre- scénario une épaisseur peu aspects sociaux, politiques et écono- mier exercice de cinéma-vérité – grand commune à la télévision. miques, les conséquences de ce régime aux virage subversif –, réalisé par l’Américain Pourtant la réalisation de relents facistes – préservé par la lâcheté Lionel Rogdsin, Come Back Africa. Cette Jana Bokova laisse un senti- internationale et les intérêts financiers « bombe » explosa sur les écrans de Johan- ment d’insatisfaction. Si qu’elle pouvait y puiser –, n’avaient pas nesburg à l’automne 1959. Quelques mois parfait que soit le décor, si encore été globalement examinées à la plus tard, le 21 mars 1960, le monde entier juste l’ambiance du bordel, lueur de l’industrie cinématographique. découvrait les images du massacre de si fin le jeu des seconds Sobre, clair, formidablement nourri, le tra- Sharpeville. rôles, on ne peut s’empê- vail des documentaristes américains Daniel cher de penser que l’acteur Riesenfield et Peter Davis n’en est que plus Valérie Cadet German Palacios n’est pas précieux, qui donne une vision panora- le bon Elias et que ses rap- mique du rôle d’oppression et d’émancipa- a Pour les horaires de diffusion voir ports avec l’intrigante Ana- COLLECTION CHRISTOPHE L. tion qu’a pu jouer le cinéma sur l’existence Zakes Mokae et Donald Sutherland dans tableau page 26. Deuxième partie du bel (Silke) sonnent faux. quotidienne des Noirs. L’enquête passe « Une saison blanche et sèche » lundi 11 au dimanche 17 janvier. A. Cr. 6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0007-0 WAS TMR0199-7 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 07:45 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0969 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 7 JANVIER 21.00 MUZZIK Faire chanter les mots

A particularité de Poulenc, c’est de tographe qui fait apparaître malgré lui mettre le texte en évidence », disait des créatures inattendues au milieu d’une L Jean Cocteau. Il était donc « nor- noce sur la tour de fer – « la belle girafe en mal » que le compositeur, qui portait la dentelle », selon l’expression de Coc- parole au sommet de son charme par l’in- teau – donne lieu à de petites scènes où, à telligence musicale, soit devenu l’ami du côté de Poulenc, s’illustrent les talents de poète, et qu’ils se soient unis dans cette Georges Auric, Darius Milhaud, Arthur fraternité artistique qu’on appela « Le Honneger, Germaine Taillefer. La mu- groupe des Six ». Dans cette soirée célé- sique sait rester touchante sans se brant le centenaire de la naissance du prendre au sérieux. compositeur, la chaîne Muzzik nous fait Mais c’est peut-être avec La Dame de découvrir quelques-unes des pièces de Monte-Carlo, écrit par Cocteau encore, celui qui aima tant faire chanter les mots. que cet hommage laisse le mieux deviner Ouverture de la soirée avec l’une de ses la véritable personnalité de Francis Pou- grandes interprètes, la soprano Denise lenc. C’est l’histoire d’une vieille excen- Duval. Dans l’épisode de la collection trique (interprétée par Edith Stockhau- « Les Grands Interprètes » qui lui est zen) habitant Barbès, qui rêve des jours consacrée, elle parle avec une sympathie d’opulence où elle passait son temps de- touchante du compositeur. Admirable de vant les tables de jeu. Mais le composi- simplicité, elle explique à Bernard Gavoty teur n’en fait pas un personnage ridicule. comment, chez Poulenc, musique sacrée Il transforme en une espèce d’hymne à la et musique profane « sont les mêmes ». nostalgie la complainte de cette femme Celle qui créa Les Mamelles de Tirésias et sur ses splendeurs d’antan, et le texte de- Le Dialogue des carmélites chante ensuite vient une mélodie d’une envoûtante mé-

quelques extraits des opéras de Poulenc SERGE LIDO/SIPA lancolie. Ce document, le plus court de la avec une rare intelligence. soirée (il ne dure que huit minutes), C’est encore Denise Duval qui inter- sée trente et un ans plus tard par Peter montre un talent extraordinaire pour prète La Voix humaine, dans une mise en HOMMAGE Medak, avec Julia Migenes, et toujours créer l’émotion. scène de Dominique Delouche. Le texte A FRANCIS POULENC. Georges Prêtre à la direction d’orchestre. La richesse et la variété de ce pro- de Jean Cocteau, les paroles d’une femme Un constat s’impose : davantage de gramme font bien voir comment celui qui « dialoguant » au téléphone avec l’amant La chaîne musicale dédie moyens ne donnent pas nécessairement fut longtemps considéré comme un musi- qui lui annonce la rupture, se transforme un surcroît d’émotion. Malgré la qualité cien de salon a survécu aux modes. Pou- en opéra à une voix. La musique de Pou- toute une soirée irréprochable de son chant, la cantatrice lenc, qui fut de toutes les avant-gardes, lenc suit la douleur de cette amoureuse au grand musicien,avec ne donne pas à ce récit d’un effondre- sut conserver la suprême liberté de ne se abandonnée qui parcourt toute la gamme ment intérieur la profondeur qu’il de- laisser enfermer dans aucune forme, et de la souffrance. Le jeu de Denise Duval, une programmation mande : elle s’arrête au bord du précipice. de laisser parler dans chacune de ses tout en pudeur et sobriété, évite l’écueil Mais Poulenc, avec les poètes qu’il ai- notes sa profonde humanité. Pour cela, il du mélodrame. L’interprète donne à cette qui privilégie mait tant – il mit également en musique est assuré de survivre à l’oubli. Comme tragédie solitaire une résonnance boule- des compositions Max Jacob et Paul Eluard –, sut aussi disait de lui son ami le metteur en scène versante, et sa retenue n’en rend que plus créer sur une veine plus légère. C’est avec André Barsacq : « Il n’a eu aucune postéri- poignante la blessure qu’on devine dans inspirées des œuvres l’ensemble du Groupe des six qu’il réalisa té, c’est bien la preuve qu’il était inéga- ce cœur qui se brise. Les Mariés de la Tour Eiffel, comédie dé- lable. » C’est ce qu’on mesure encore mieux en de Jean Cocteau bridée et iconoclaste où souffle la fantai- voyant la version de la même pièce réali- sie des années folles. L’histoire de ce pho- Vincent Delègue

Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR0199--0008-0 WAS TMR0199-8 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 16:47 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0970 Lcp: 700 CMYK

L U N D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.30 Le Renard. 6.00 Euronews. 5.30 Les Amphis de La Cinquième. Amphis à la 5.55 et 8.05, 9.35, 10.05, Série. Dernier espoir. Série. Pas question 6.45 Les Minikeums. demande. Biologie : Ecologie de la rivièvre. 6.25 11.05, 16.05, 1.50 6.20 Le Miracle de l’amour. de crime. Denver ; Oscar’s Allemand. Méthode Victor : leçon 13. 6.45 Ça Boulevard des clips. Série. Amour perdu. 6.30 Télématin. Orchestra ; Bobby ; tourne Bromby. Flash Fluor et compagnie ; 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.45 Journal, Météo. Magazine. Urmel ; Petit Potam ; Ketchup ; Daco’Dac et Lucie ; L’île aux doux 11.50 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse. 8.35 Amoureusement vôtre. Oui-Oui ; Célestin. dingues ; Drôles de Vikings. 8.00 Au nom de la 9.05 M 6 boutique. Salut les Toons. Feuilleton. 8.40 Un jour en France. loi. Les deux sinon rien. 8.30 Les Ecrans du sa- 11.20 Les Mamans cool. 8.28 et 9.10 Météo. 9.00 Amour, gloire Invité : Bartabas. voir. Allô ! la Terre ; Le Dessous des cartes ; Au Série. Fête en famille. 8.30 Télé shopping. et beauté. Feuilleton. 9.45 Agatha Christie. Série. cœur des matières ; 9.20 Faiseur d’images ; Mon 12.00 Ma sorcière 9.15 Le Médecin de famille. 9.30 Tout un programme. Le reflet de l’avenir. héros préféré ; Cinq sur cinq ; Galilée. 10.40 For- bien-aimée. Série. Série. Pour 2000 marks. Magazine. 10.40 Fame. Série. tunes de mer. Documentaire. 11.35 Le Monde Sur... humain. 10.10 Chapeau melon 11.00 Flash d’information. Question d’égalité. des animaux. Un langage pour les dauphins. 12.30 La Minute beauté. et bottes de cuir. 11.05 Motus. Jeu. 11.30 A table ! Magazine. 12.05 La Vie au quotidien. 12.20 Cellulo. 12.50 12.35 La Petite Maison Série. Un chat 11.40 Les Z’amours. Jeu. 11.55 Le 12-13 100 % question. 13.15 Terres de légendes. La nuit dans la prairie. parmi les pigeons. 12.15 et 19.15 1 000 enfants de l’information. des casques d’argent. 13.45 Le Journal de la san- Série. Le grand amour 11.10 Hooker. Série. vers l’an 2000. 13.22 Keno. Jeu. té. 14.00 Fête des bébés. Expression. 14.30 La de Johnny Johnson. Barons de Chinatown. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.23 et 18.53 L’Euro, Cinquième rencontre... Famille et école. 13.30 58 heures d’angoisse. 12.05 Tac O Tac. Jeu. 12.55 et 13.45 Météo. mode d’emploi. L’opéra, école de la vie. 14.45 Dix mois d’école et Téléfilm. Mel Damski. 12.10 Cuisinez comme 13.00 Journal. 13.25 Parole d’Expert. d’opéra. 15.30 Entretien. L’opéra, l’école de la vie. Avec Beau Bridges, un grand chef. 13.50 Consomag. 14.25 Les Craquantes. Série. 16.00 Faune en danger. Exploration planète. La Pat Hingle P... comme pain. 13.55 Derrick. Série. Seconde jeunesse. forêt engloutie. 16.35 Cent personnalités pré- (105 min). 3944162 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Appartement 416. 14.50 Congo. [5/7] 1955. sentent cent films. Invitée : Isabelle Carré. 15.15 Les Routes du paradis. 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.55 Soko. 15.45 Simon et Simon. Série. 16.45 Le Train aa Série. J’étais un drôle L’histoire du blanc. Série. Amsterdam. Pas vu, pas pris. Film. Pierre Granier-Deferre. de loup-garou. 13.00 Journal, Météo. 15.50 La Chance 16.40 Les Minikeums. Avec Jean-Louis Trintignant 17.35 Les Nouvelles 13.45 Les Feux de l’amour. aux chansons. [1/2] Tom-Tom et Nana ; (1973, 100 min). 4625758 Aventures de Robin Feuilleton. Charles Dumont, Les Razmoket ; 18.25 Météo. 18.30 Le Monde des animaux. Le des Bois. Série. 14.30 Arabesque. Série. les femmes et l’amour. Les Tortues Ninja. Meilleur Ami de l’homme. Robin et la flèche d’or. Souvenir d’Amsterdam. 16.50 Des chiffres 17.45 La Piste du Dakar. 18.20 Loïs et Clark, 15.25 La loi est la loi. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour les nouvelles aventures Série. Racket. 17.20 et 19.55 L’Euro. un champion. Jeu. de Superman. Série. 16.15 L’Homme qui tombe 17.25 Cap des Pins. 18.50 Un livre, un jour. Arte Episode pilote [1/2]. à pic. Série. Feuilleton. Le Prophète, 19.20 Mariés, deux enfants. La disquette volée. 17.50 Hartley, cœurs à vif. de Khalil Gibran. 19.00 Nature. Ecolo ou en couleur, le coton dans Série. Pour cent milliards 17.05 Sunset Beach. Série. Série. Episode 10. 18.55 Le 19-20 tous ses états ; Techniques géniques ; Sally de dollars de plus. 17.45 Beverly Hills. 18.45 Cap Dakar. Magazine. de l’information. Fox et le coton de couleur ; Bio-pirate. 19.54 Le Six Minutes. Série. Embrigadement. 19.20 Qui est qui ? 20.00 Météo. 19.45 Météo, Arte info. 20.10 Notre belle famille. 18.35 Exclusif. Magazine. Jeu présenté par 20.05 Le Kouij de 20 heures. 20.15 360o : le Reportage Géo. Série. Cody s’étale. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Marie-Ange Nardi. 20.35 Tout le sport. Les Villes rêvées : [1/4] Beyrouth, 20.40 Les Produits stars. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 20.38 Le Journal du Dakar. un projet pharaonique (30 min). 982510 Les cartes de vœux. 20.50 20.55 21.00 20.45 20.50 BALADE EN VILLE LE PORTEUR LES NUITS AVEC LUCKY LUCIANO aa PRIEZ Téléfilm. Marc Angelo. Avec DE DESTINS MON ENNEMI a Film. Francesco Rosi (1973, v.o.). Avec Gian POUR NOUS Jean Yanne (100 min). 528810 Téléfilm. Denis Malleval. Film. Joseph Ruben (1990). Maria Volonte, Rod Steiger (105 min). 453297 Film. Jean-Pierre Vergne A la veille de prendre sa Avec Jérémie Covillault Avec Julia Roberts, Enquête inspirée des souvenirs de Charles (1993). Avec Samuel Labarthe retraite, un flic désabusé (105 min). 8655365 Patrick Bergin Siragusa, du Narcotics Bureau américain (100 min). 803013 boucle sa dernière affaire : Un agriculteur aisé, revenu de (100 min). 7665100 (il joue, ici, son propre personnage), En 1960, un baron ruiné, sa une enquête sur un double la Grande Guerre amputé d’un Un suspense, sur les rapports qui ont pu exister entre Lucky femme et leurs huit enfants meurtre, dont l’unique témoin bras, devient facteur, celui qui plutôt bien fignolé, Luciano, chef de la Mafia aux Etats-Unis, et le sont expulsés de leur est un garçon de douze ans, porte les « destins maudits ». mais sans grande surprise... pouvoir légal. appartement de Neuilly. Ils enfant difficile... 22.50 Soir 3, Météo. s’installent dans une HLM. 22.30 22.40 23.15 22.30 22.30 Y A PAS PHOTO ! D’UN MONDE L’ANGE NOIR a LE REGARD D’ULYSSE aa ÉCOUTES Présenté par Pascal Bataille À L’AUTRE Film. Jean-Claude Brisseau Film. Theo Angelopoulos (1994, v.o.). NOCTURNES et Laurent Fontaine. Les Français face (1994). Avec Sylvie Vartan, Avec Harvey Keitel, Maïa Morgenstern Téléfilm. Gavin Wilding. Invités : Marthe Villalonga, Michel Piccoli(95min). à l’administration. 5878520 (170 min). 89530839 Avec Brooke Laughton, Paul-Loup Sulitzer. Présenté par Paul Amar. L’épouse d’un magistrat Un cinéaste grec exilé aux Etats-Unis revient Gordon Curie Les histoires étonnantes et intègre a tué un homme chez Invité : Bernard Stasi dans sa ville natale pour la projection d’un de (110 min). 7404902 drôles des rois et des reines ; elle. Elle a monté une mise en (90 min). 960013 ses films, controversé. En fait, il veut retrouver Une jeune femme se retrouve Rencontre avec le prince Albert scène pour faire croire à une trois bobines d’un documentaire tourné au malgré elle mêlée aux faits et 0.10 Journal, Météo. de Monaco ; Ces gestes qui tentative de viol. L’avocat, début du siècle, à travers les Balkans, gestes d’un psychopathe qui vous trahissent : Camilla 0.35 Paris-Dakar. Magazine choisi par son mari pour la par des pionniers du cinéma. terrorise la ville. Parker-Bowles ; etc. défendre, découvre peu à peu (25 min). 3292704 (90 min). 91988 la vérité sur elle. Une critique 1.20 Court-circuit. Court métrage. 0.20 et 5.05 Culture pub. 1.00 A l’occasion du Dakar, sociale de la bourgeoisie Où tu vas ? Frédéric Gélard. Spécial nouvel an 0.00 Les Sauveteurs le Cercle. Avec Karin Viard, Frédéric Gélard bordelaise, et une tentative (rediff., 30 min). 70373 de l’impossible. Présenté par P. Lefait. manquée de sublimer Sylvie (1996, 30 min). 3361766 Série. Skieurs en danger Avec Mohammed Kacimi 0.50 Jazz 6. Vartan jusqu’au mythe façon 1.50 Music Planet : Michel Jonasz. Un saisissant portrait (50 min). 31389 (25 min). 2097018 Marlene Dietrich. Curieux ! Documentaire. Pascal Signolet 1.25 Histoires courtes. de Thelonious Monk 0.50 TF 1 nuit, Météo. (rediff., 60 min). Maria et les siens. 0.50 La Case de l’Oncle Doc. 8768785 (60 min). 5413834 1.05 et 4.20 Isabelle Marina. Au commencement... Histoires naturelles. 2.50 Des clips et des bulles (rediff.). Il était une fois des juifs 3.15 Fréquenstar. Patrick Bruel. 4.10 1.40 Mezzo l’info. 1.55 Vagabond du arabes (60 min). CharlElie Couture aux Séquentielles 2.00 Reportages. Dons d’organes, pôle Nord. 2.45 Aventures en mont- 8155327 de Lyon. Concert. 5.30 Sport 6. Bê- actes d’amour. 2.25 Très chasse. Le golfière. Vol du kangourou. 3.40 Un b Lire page 26. tises et bêtisier (rediff., 25 min). perdreau. 3.20 Ernest Léardée. Docu- rêve d’enfant. 4.05 24 heures d’infos. mentaire. 4.50 Musique. 4.55 Cités à 4.25 L’Aile et la Bête. 4.35 Danger la dérive. [1/8] (60 min). corruption. [3/4] (60 min). 1.50 Nocturnales. Magazine (35 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0009-0 WAS TMR0199-9 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 15:29 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0971 Lcp: 700 CMYK

L U N D I 4 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport 17.00 Tennis. Tournoi ̈ En clair jusqu’à 9.00 20.20 Un oiseau mythique. 20.10 Happy Days. Restons honnêtes. exhibition de Genève. 6.59 et 12.28, 0.44 Pin-up. 20.50 Le Dernier Refuge 20.40 Models Inc. A l’amour 18.30 Bowling. 7.00 et 7.20, 8.55 du saumon comme à la guerre. Coupe du monde. Flash d’information. de l’Atlantique. 21.25 University Hospital. 19.30 Yoz Action. 7.05 ABC News. 21.45 Vittorio Mussolini. La fuite. 20.30 Yoz Mag. 7.25 et 13.30 Le Journal PAGNOTTA Le cinéma fasciste . 22.10 Bugs. Le réseau 21.30 Trial. 14.30 La Cinquième de tous les dangers Coupe du monde indoor. de l’emploi. 22.45 Les Secrets (50 min). LA CINQUIÈME 2266636 22.30 et 1.00 Rallye. 7.30 Teletubbies. Série. du sommeil. 23.00 Buffy contre RENCONTRE... 23.40 Le Mystère Giono. 23.00 Football. 8.00 Mammifères marins. Roméo et Juliette mis les vampires. 3e Tournoi «Ouest 0.45 Chasseurs Attaque à Sunnydale. [2/6] Pachapif, à l’épreuve, incorporé, indoor» de Nantes (60 min). le phoque gris des îles Salomon 23.45 Paire d’as. Lady Blue. par des jeunes issus (25 min). Mezzo (30 min). 0.30 Hôtel de police. 1181 des « zones d’éducation Le gentil monsieur 8.30 L’Œil du cyclone. Histoire (60 min). 19.30 Salsa opus 5. prioritaire ». Un pari 2489563 [5/5]. Cuba : du rhum 9.00 Rien ne va plus aa convaincant, matérialisé, entre les oreilles 20.30 Aujourd’hui. (60 min). Film. Claude Chabrol au bout de Dix mois Disney Channel 78679075 20.45 Il était une fois... 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. (1997, 100 min). 4423549 d’école et d’opéra, 19.30 Timon et Pumbaa. la France. Louis XI. 20.45 La Symphonie 10.40 et 0.45, 5.10 Surprises. à l’amphithéâtre Téléfilm. Alexandre Astruc 20.00 Les Nouvelles 11.00 Un frère Avec Denis Manuel fantastique aa de l’Opéra-Bastille. [2/2] (90 min). 503896568 Aventures Film. Christian-Jaque Film. Sylvie Verheyde 22.15 Débat. des Robinson suisses. (1941, N.). Avec Jean-Louis (1997, 88 min). Invité : Philippe Contamine. Barrault, Renée Saint-Cyr 432655 20.35 et 23.00 (120 min). ̈ En clair jusqu’à 13.35 22.30 Histoire, le film : 36245723 Tous sur orbite. 22.45 Harmoniques. Verdi. 12.30 Un autre journal. Sodome Câble 20.40 Drôle de héros a 23.15 Quatuor 13.34 Les mots ont et Gomorrhe a Film. Mel Damski (1986). (90 min). Film. Robert Aldrich 72234365 des visages. Hiatus. et satellite Avec Christopher Collet, et Sergio Leone (1961). Cliff de Young Muzzik 13.35 Je ne vois pas Avec Stewart Granger (90 min). 145810 (150 min). 502141891 ce qu’on me trouve a TV 5 22.10 Zorro. La mort 20.00 Belcanto. Film. Christian Vincent Paris Première truque les cartes. Tito Schipa, 1889-1965 20.00 Des trains (60 min). 500001758 (1997, 90 min). 22.35 Thunder Alley. 8768704 pas comme les autres. 20.00 20h Paris Première. Privés de sortie. 21.00 Le Diable et Catherine. 15.05 Maguinnis, flic Trains de luxe en Asie Opéra de Dvorak. 20.59 Soirée 23.05 La Rédac. Les gros titres. ou voyou. Série. Une (90 min). 20937948 Solistes : 21.30 D. Magazine. François Truffaut. 23.30 et 0.50 Anne-Marie Owens, facture très élevée. Un monde de chiens. Peter Lightfoot 22.00 Journal 21.00 L’Argent de poche aa (120 min). 500058297 15.50 T.V. + Spécial. (France Télévision). Film. François Truffaut 23.55 Microsoap. 16.55 Créatures féroces a (1975). Avec Georges 23.00 Le Journal de Muzzik. 22.30 Kiosque. Desmouceaux 0.10 Art Attack (15 min). Film. Fred Schepisi 23.15 Les Huguenots. 23.00 Alsace Vegas (105 min). 66408549 Opéra de Meyerbeer et Robert Young (75 min). 66403704 22.45 L’Enfant sauvage aa Canal J enregistré à l’Opéra de Sydney en 1990. Solistes : (1996, 90 min). 7469433 0.15 French Focus. Film. François Truffaut (1969, N.). Avec Jean-Pierre 17.50 Potins et coulisses. Joan Sutherland, John ̈ En clair jusqu’à 20.40 0.30 Soir 3 (France 3). Pringle (205 min). 545123907 Cargol, François Truffaut 17.55 T’es qui toi ? 18.25 Flash d’information. 1.00 Journal (RTBF). (90 min). 3851013 18.30 Nulle part ailleurs. 1.30 Saturnales. Nuit techno 0.15 Rive droite, 18.00 Rocko. MCM 20.30 Pas si vite. (95 min). 37725785 rive gauche (55 min). 18.25 Sabrina. 18.55 Les Incollables. 19.30 L’Intégrale. Cypress Hill RTL 9 (75 min). 89668636 Téva 19.00 Pikto. 20.45 Le Journal 20.40 19.50 La Vie de famille. 19.20 Snoopy. de la musique. 20.15 Friends. 20.00 Dharma & Greg. 19.45 Le JTJ. Coup de foudre 21.00 et 1.00 MCM Tubes. LE PIC 20.40 Suspect dangereux a et mariage express. Film. Peter Yates (1987). 21.30 Rebel TV. DE DANTE a Avec Cher, Dennis Quaid 20.30 Téva cuisine. Canal Jimmy 22.00 Rock Legends. (125 min). 67027094 Curry de crevettes ; Pommes Film. Roger Donaldson (1997). caramélisées aux amandes 20.00 Presque parfaite. 23.00 Martin. 22.45 Fuir et au beurre salé. Eros et Cupidon. KO d’amour (v.o.). Avec Pierce Brosnan, Film. Geoff Burrowes Linda Hamilton (1991). Avec Patrick 20.55 Comment voler un 20.35 Souvenir. 23.30 Replay. Dim Dam Dom : Dempsey, Kelly Preston million de dollars a 0.00 Moesha. Road Trip (v.o.). (105 min). 280278 (95 min). Grace de Capitani 33641636 Film. William Wyler (1966). (55 min). Guess Who’s Coming (v.o.) Un volcanologue est chargé 0.20 Un cas pour deux. Avec Audrey Hepburn, 25098013 (60 min). 21.30 New York Police Blues. d’une enquête sur les risques (60 min). Peter O’Toole 3953018 (125 min). 506831538 Quand la haine tue. MTV de réveil du pic de Dante, 22.20 Y a pas que Jimmy TMC 23.00 Téva beauté. 20.00 Top Selection. au nord-ouest des Etats-Unis. dans votre vie. 20.00 Quoi de neuf docteur ? 23.30 Hôtel 21.00 MTV Data Videos. 22.25 Voyage au bout 20.35 Pendant la pub. New Hampshire a 22.00 Amour. Film. Tony Richardson de l’enfer aaa 22.25 Invitée : Véronique Genest. 23.00 MTV ID. 20.55 L’Argent (1984). Avec Jodie Foster Film. Michael Cimino (115 min). 504004013 (1978). Avec Robert De 0.00 Superock (120 min). TIENS des autres aa Niro, Christopher Walken Film. Christian de Chalonge (185 min). 81643669 (1978). Avec Jean-Louis Festival Chaînes TON FOULARD, Trintignant, Claude 1.30 Rockpalast, Brasseur (110 min). The Grateful Dead. TATIANA aa 28133384 20.30 Flag européennes Concert (110 min). 96628650 Film. Aki Kaurismäki (1994, N., 22.45 La P’tite Arnaqueuse Film. Jacques Santi (1987). Film. John Hughes (1991). Avec Richard Bohringer, RTBF 1 v.o.). Avec Katr Outinen, Matti Avec James Belushi, Kelly Pierre Arditi Voyage Lynch (105 min). 67873520 (125 min). 19.30 Journal. 20.10 Ponette aa Pellonpää (60 min). 8594162 26629592 Film. Jacques Doillon (1996). Avec 0.30 Douce France. 22.35 Des enfants 23.30 Michel Polac Victoire Thivisol, Delphine Schiltz 23.25 Prix Kieslowski L’habitude ne fait pas (105 min). Drame. 21.55 L’Ecran le moine. Le retour dans les arbres. et son abécédaire. Téléfilm. Pierre Boutron. témoin. 23.15 Lundi sports. 23.45 du court métrage. du comte de Cornouiller 20.05 Suivez le guide. Journal. (60 min). Avec Robin Renucci, Isabel Japon, Corée, Inde Otero (100 min). 85840723 et Iles Grenadines TSR 23.35 Boxe hebdo. (115 min). Planète 505904704 19.30 Journal. 20.05 Dumb et Dum- 1.05 Happy Gilmore 22.00 Sur la route. ber Film. Peter Farrelly (1994). Avec 19.45 La Grande Famine. 13ème Rue Film. Dennis Dugan Argentine, voyage Jim Carrey, Jeff Daniels (110 min). [2/3]. L’exil. au cœur d’un glacier. Comédie. 21.55 The Sentinel. Série. (1996, 90 min). 8776969 20.35 Joseph Idlout, un Inuit 20.40 The Shadow a 22.30 L’Heure de partir, Avis de tempête. 22.45 La Femme Film. Russel Mulcahy (1994). Nikita. Série. De vieilles habitudes. 2.35 Madame Bovary aaa entre deux mondes. Avec Alec Baldwin Livre d’or. 23.30 NYPD Blue. Série. Sur le fil du Film. Claude Chabrol 21.35 City Life, Calcutta, (105 min). 506509487 23.30 Jacques Lanzmann rasoir (40 min). (1990, 135 min). 58766124 mon Eldorado. 22.25 Courts au 13. et son abécédaire. BBC Prime Made in England. 4.50 Portraits croisés. 22.00 L’Histoire de l’Italie Franz Kafka it’s a wonderful 23.35 Long courrier. 19.00 Classic EastEnders. Série. 19.30 Huppert-Chabrol. au XXe siècle. [14/42]. life. Peter Capaldi (1994). Tidikawa, une tribu papoue. A Cook’s Tour of France. 20.00 Les femmes et la Avec Richard E. Grant. Agony Again. Série. 20.30 2Point4 Documentaire 0.30 Sur la route. Children. Série. 21.00 Into the Fire. mobilisation civile. 22.50 Eaux troubles. Indonésie, Cuba (30 min). (20 min). Téléfilm [1/3]. Avec Donald McCann. 1045259 22.25 En marche. Téléfilm. Alain Bonnot. 22.00 World News. 22.30 The Anti- Avec Claude Brasseur 5.30 Le Septième Ciel aa 23.25 7 jours sur Planète. Le nom qui suit le genre de l’émis- ques Show. 23.45 Bad Boy Blues. (85 min). 501946549 Téléfilm. Avec Clive Owen. 1.00 Hea- Film. Benoît Jacquot 23.50 Sur les traces sion (film, téléfilm, documentaire, 0.15 New York Undercover. etc.) est celui du réalisateur. venly Bodies. Documentaire (1997, d, 89 min). 9716921 de la nature (30 min). Cat (45 min). 589009308 (30 min). Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR0199--0010-0 WAS TMR0199-10 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 15:55 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0972 Lcp: 700 CMYK

M A R D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 5.30 Les Amphis de La Cinquième. Vidéocours 5.55 et 8.05, 9.35, 10.05, Série. Le discours. aux chansons (rediff.). 6.45 Les Minikeums. de thermodynamique. 6.25 Allemand. Méthode 11.05, 16.00 6.20 Le Miracle de l’amour. 6.30 Télématin. Denver ; Oscar’s Victor : leçon 13. 6.45 Ça tourne Bromby. Flash Boulevard des clips. Série. Décision. Magazine. Orchestra ; Bobby ; Fluor et compagnie ; Ketchup ; Daco’Dac et 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.45 Journal, Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Urmel ; Petit Potam ; Lucie ; L’Ile aux doux dingues ; Drôles de Vikings. 11.50 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse. Feuilleton. Oui-Oui ; Célestin. 8.00 Au nom de la loi. Faux et usage de faux. 8.30 9.05 M 6 boutique. Salut les Toons. 9.00 Amour, gloire 8.35 Un jour en France. Les Ecrans du savoir. Allô ! la Terre ; Histoire de Magazine. 8.28 et 9.10 Météo. et beauté. Feuilleton. Invité : Georges Charpak. comprendre : Staline a-t-il été assassiné ? ; Eco et 11.20 Les Mamans cool. 8.30 Télé shopping. 9.30 Tout un programme. 9.40 Agatha Christie. Série. compagnie : Ainsi vivent les PME ; 9.25 Forum Série. Une journée 9.15 Le Médecin de famille. Magazine. Erreur d’aiguillage. Terre ; Ma souris bien-aimée ; Cinq sur cinq ; Ga- présidentielle. Série. Réconciliation. 11.00 Flash d’information. 10.35 Fame. Série. lilée. 10.40 Droit d’auteurs. Invités : Marc 12.00 Ma sorcière 10.10 Chapeau melon 11.05 Motus. Jeu. Encore plus de musique. Lambron, Michel del Castillo, Nancy Huston, bien-aimée. Série. et bottes de cuir. Série. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 11.30 A table ! Magazine. Georges Charpak, Christophe Nicholas, Denise L’ambitieux Jean-Pierre. Le baiser de Midas. 12.15 et 19.15 1 000 enfants 11.53 et 18.53 L’Euro, Gence. 11.35 Le Monde des animaux. Métier, 12.30 La Minute beauté. 11.10 Hooker. Série. vers l’an 2000. mode d’emploi. pisteur. 12.05 La Vie au quotidien. 12.20 Cellulo. Magazine. Donnant donnant. 12.20 Pyramide. Jeu. 11.55 Le 12-13 12.50 et 17.30 100 % question. 13.15 Terres de lé- 12.35 La Petite Maison 12.05 Tac O Tac. Jeu. 12.55 et 13.45 Météo. de l’information. gendes. Les flamants sacrés du lac Bhamke. 13.45 dans la prairie. 12.10 Cuisinez comme 13.00 Journal. 13.22 Keno. Jeu. Le Journal de la santé. 14.00 Et l’Homme créa le Série. La veillée funèbre. un grand chef. 13.50 Derrick. 13.25 Parole d’Expert. Mont-Blanc. [1/6] L’aubergiste. 14.30 La Cin- 13.30 Partie gagnante. Le pain complet. Série. Le coucher Invité : Bruno Peyron. quième rencontre... Santé et sciences. La guerre Téléfilm. Jerry London. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. de soleil. 14.20 Les Craquantes. Série. biologique. 14.35 Microbes de guerre. 15.25 Avec Whoopi Goldberg, 12.50 A vrai dire. 14.50 Soko. Sophia prend le voile. Entretien. 16.00 Les Grandes Aventures du Dennis Franz Les serviettes-éponges. Série. Scandale. 14.45 Congo. [6 et 7/7]. XXe siècle. Ils ont défié l’océan. 16.30 Les Des- (95 min). 3935414 13.00 Journal, Météo. 15.40 Tiercé. En direct. 1957. 1959-1960. sous de la Terre. Charavines. 17.00 Au nom de la 15.05 Les Routes du paradis. 13.45 Les Feux de l’amour. 15.55 La Chance 16.40 Les Minikeums. loi. Une curieuse habitude. 17.55 Les Coulisses Série. Les petits profits. Feuilleton. aux chansons. [2/2] Tom-Tom et Nana ; de la science. [1/13] Le Nautile. 18.20 Météo. 17.40 Les Nouvelles 14.30 Arabesque. Charles Dumont, Les Razmoket ; 18.30 Le Monde des animaux. Le Dhole. Aventures de Robin Série. Le masque. les femmes et l’amour. Les Tortues Ninja. des Bois. Série. 15.25 La loi est la loi. Série. 16.50 Des chiffres 17.45 La Piste du Dakar. Course contre la mort. Abus de confiance. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour 18.25 Loïs et Clark, 16.15 L’Homme qui tombe 17.25 Cap des Pins. un champion. Jeu. les nouvelles aventures à pic. Série. Feuilleton. 18.50 Un livre, un jour. Arte de Superman. Série. Le sosie parfait. 17.50 Hartley, cœurs à vif. Les Identités meurtrières, Episode pilote [2/2]. 17.05 Sunset Beach. Série. Série. de Amin Maalouf. 19.00 Archimède. L’Euro ; La vie sur Mars ; 19.20 Mariés, deux enfants. 17.45 Beverly Hills. 18.45 Cap Dakar. 18.55 Le 19-20 Simulation d’accident nucléaire. Série. Les fantasmes d’Al. Série. Le cœur Magazine. de l’information. 19.45 Météo, Arte info. 19.54 Le Six Minutes. a ses raisons. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 20.00 Météo. 20.15 360o : le Reportage GEO. 20.10 Notre belle famille. 18.35 Exclusif. Magazine. Invité : Pascal Gigot. 20.05 Le Kouij de 20 heures. Les Villes rêvées : [2/4] Chandigarh, Série. Duo pour trois. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 19.55 et 0.40 L’Euro. 20.35 Tout le sport. le rêve indien du Corbusier 20.40 E=M6 découverte. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 20.38 Le Journal du Dakar. (30 min). 602143 La France vue du ciel. 20.50 20.55 20.55 20.45 20.50 DUMB TOOTSIE aa DANIEL LA VIE EN FACE : LA FIANCÉE AND DUMBER Film. Sidney Pollack (1982). BALAVOINE, PETITES FILLES QUI VENAIT Film. Peter Farrelly (1994). Avec Avec Dustin Hoffman, Jessica LE CHANTEUR Documentaire. Marie-Hélène Massin DU FROID a Jim Carrey, Jeff Daniels Lange (120 min). 775563 Documentaire. (1998, 45 min). 426969 Film. Charles Némès (1983). (125 min). 17346582 Comédie psychologique André Flédérick (120 min). Quelques mois dans la vie de quatre fillettes Avec Thierry Lhermitte Deux hommes pas très futés, parfaitement construite et occupées à grandir, filmées par Marie-Hélène (120 min). mêlés sans le savoir à réalisée. Humanité, générosité, 779389 756637 Un hommage au chanteur Massin, la mère de l’une d’entre elles. Un homme accepte un l’enlèvement d’un riche tour de force de Dustin disparu en janvier 1986. mariage blanc avec une jeune héritier, traversent le pays avec Hoffman. Polonaise. Il tombe amoureux la rançon. 23.05 Soir 3, Météo. 22.55 Bouche à oreille. de sa fausse épouse. 22.55 23.05 23.30 21.35 22.50 HIGH SECRET LA VIE NIMBUS SOIRÉE THÉMATIQUE : LE PLAN CITY À L’ENDROIT Les clés de l’intelligence. LES COLLECTIONNEURS DIABOLIQUE Les rois du canapé. Magazine présenté La voleuse dansante. 21.40 Chasseurs d’objets. Téléfilm. Nikolai Mullerschon. Magazine présenté par Elise Lucet. Documentaire. Kolin Schult Avec Nicolette Krebitz, Série. Avec Marlee Matlin par Mireille Dumas Invités : Edwige Antier, (45 min). (1998, 55 min). Marco Leonardi 9204360 (95 min). 4505230 Jacques Lautrey, 4271766 (85 min). 484124 La Banque coloniale de Rome Du traiteur au simple serveur, Georges Lemoine 22.35 Bisbilles. est attaquée par une bande ils se sont mis en quatre pour Court métrage. Roch Stepanik Un riche couple de (55 min). 30227 Californiens imagine un plan de malfaiteurs transformer une simple assiette Les défenseurs du QI et de (1988, 10 min). 3167747 ou encore un grand dîner en diabolique pour enlever déguisés en policiers... l’intelligence universelle sont 22.45 Les Objets de l’irrésistible un véritable plaisir le nouveau-né d’une mère de plus en plus minoritaires. désir du Dr Speck. 23.40 Chicago Hope. gastronomique. célibataire venue de Berlin Documentaire. Thomas Schmitt Série. 0.45 Journal, Météo. Pour de nombreux pour travailler au pair. (1998, 50 min). La mort au ventre 1.05 Paris-Dakar. psychologues, cette dernière 8176230 n’est pas unique, mais se (55 min). 934018 Magazine. 23.35 La Collection secrète 0.15 Zone interdite. 1.30 A l’occasion du conjugue au pluriel (musicale, 0.35 Le docteur de Salvador Dali. Magazine (rediff.). Dakar, le Cercle. linguistique, spatiale, mène l’enquête. Téléfilm. Otto Kelmer. Avec Max Richard, Présenté par émotionnelle, kinesthésique...) Eliot Beauchamps (1991, 70 min). 2.00 Culture pub. Spécial Série. [1/2] P.Lefait. 5041327 Drôles de vacances ! 0.25 Magazine olympique. nouvel an (rediff.). Abderrahmane 0.55 Nocturnales. (50 min). 1489457 Sissako, cinéaste 0.45 La Bayadère. Magazine présenté mauritanien. Chorégraphie et mise en scène. 1.25 TF 1 nuit, Météo. 1.40 Repor- par Alain Duault Rudolf Noureev. 2.25 Fan de (rediff.). 2.50 The tages. Les travailleurs de la mer (re- Commitments. Concert au New Mor- 1.55 Mezzo l’info. 2.10 Les Nouveaux (35 min). diff.). 2.05 Conversion de Clovis. Coureurs des bois. 3.05 Le Maître des 4699983 Musique. Ludwig Minkus. ning. 4.20 Sports événement (rediff.). Spectacle (rediff.). 3.55 et 4.25 His- plantes. 4.00 Tonnerre de Zeus. 4.25 Dir. Michel Quéval 4.55 Fréquenstar. Vanessa Demouy. toires naturelles. 4.55 Musique. 5.00 24 heures d’info. 4.45 Danger cor- 5.35 Projection privée (rediff., Cités à la dérive (55 min). ruption. Série. [4/4] (55 min). (rediff., 1994, 135 min). 78235083 30 min). 10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0011-0 WAS TMR0199-11 Op.: XX Rev.: 31-12-98 T.: 18:44 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0973 Lcp: 700 CMYK

M A R D I 5 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport

H. SECHILANI/SIPA 20.45 Les Secrets 20.10 Happy Days. 14.00 et 18.30 Saut à skis. ̈ En clair jusqu’à 9.00 13.00 Planète du sommeil. C’était les années folles. Tournée des 4 Tremplins (90 min). 6.59 et 12.28, 1.19 Pin-up. 20.40 Murder One, 550259 LES ANNÉES 21.40 Global Family VII. 20.00 Boxe. Poids lourds. 7.00 et 7.20, 8.55 ALGÉRIENNES La confrérie des chacals. l’affaire Latrell. W. Krijnen - Turan Baggi 22.10 Whistler, Chapitre II. (150 min). Flash d’information. Signé Bernard Favre, 3160143 un Américain 21.25 Murder One, 22.30 et 1.00 Rallye. 7.05 ABC News. en 1991, un film à Paris. l’affaire Rooney. 23.00 Football. 7.25 et 13.30 Le Journal en quatre parties Chapitre III. 22.35 Un oiseau mythique. Euro 2000 (60 min). de l’emploi. retraçant la guerre 22.10 Twin Peaks. 23.05 Le Dernier Refuge o 7.30 Teletubbies. Série. On de décolonisation, Episode n 1 (v.o.). Mezzo dessine avec des bulles. du saumon de 22.55 King of the Hill. à travers les témoignages Westie Side Story (v.o.). 19.30 Le Quatuor Gabriel 8.00 Dans la nature l’Atlantique (55 min). de ses protagonistes, 23.20 Docteur Katz. interprète avec Stéphane Peyron. anonymes ou officiels. Histoire Bystander Ben (v.o.). Fauré et Lekeu. L’Altiplano Premier volet, D’amour 23.45 Scanner. Concert enregistré en 1998 (60 min). 78646747 (55 min). 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 0.05 Paire d’as. Propriété 1224560 et de haine. 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. 9.00 Big Night a 20.45 Mille et une vies. privée (45 min). 20.45 Harmoniques. Chopin. Film. Stanley Tucci Les Empereurs romains. [6/6]. Jusinien (527-565) : Disney Channel 21.15 Retour au baroque. et Campbell Scott le dernier des Romains. [1/2]. A la recherche (1997, 110 min). 4494037 21.45 Encyclopédies. 19.30 Timon et Pumbaa. du son perdu. 10.50 Le Comédien Corpus Christi. 20.00 Les Nouvelles 22.45 Compay Segundo. Câble [10/12]. Christos. Concert enregistré Film. Aventures 23.00 Civilisations. à l’Olympia, en avril 1998 Christian de Chalonge et satellite Il était une fois des Robinson suisses. (90 min). 33535563 (1996, 98 min). la Mésopotamie. Le pays 20.35 et 23.00 3847476 entre les deux fleuves. Muzzik ̈ En clair jusqu’à 13.35 Tous sur orbite. TV 5 0.00 Conférences de presse. 12.30 Un autre journal. 4 février 1965 [2/3] 20.40 Les Premiers Hommes 20.15 Musique 13.34 Les mots 20.00 Temps présent (60 min). 508061438 sur la Lune aa et sons de Bénarès. (60 min). 87870414 Film. Nathan Juran (1964). 20.59 Soirée Philharmonique ont des visages. Avec Edward Judd, 21.00 Le Point Paris Première Martha Hyer de Berlin. Série. Foetus. (60 min). 14133105 (90 min). 780563 21.00 Symphonie no 8, de 13.35 City of Crime a 22.00 Journal 20.00 20h Paris Première. Dvorak. Dir. André Previn. Invité : Jean-Marc Barr. 22.10 Zorro. 21.45 La Sérénade opus 44, Film. John Irvin (France Télévision). Agent de l’aigle noir. 20.59 Soirée de Dvorak. (1997, 95 min). 9294698 22.30 Monsieur Goscinny 22.35 Thunder Alley. 22.20 Octuor en mi bémol 15.10 et 4.40 Surprises. (75 min). 25904476 François Truffaut. Laissez-moi respirer. majeur, opus 103, 23.45 Viva. 21.00 Tirez sur de Beethoven. 15.20 L’Année de la pub 98. 23.05 La Rédac. La photo. 23.00 Le Philharmonique 0.30 Soir 3 (France 3). 16.40 Dernier voyage le pianiste aaa 23.30 et 0.50 de Berlin au Japon. Œuvres 1.00 Journal (RTBF). Film. François Truffaut de Moussorgski, Stravinsky à Glasgow. (1960, N.) Avec Charles Un monde de chiens. et Tchaïkovski. Téléfilm. Jean Stewart. Aznavour, Marie Dubois 23.55 Microsoap. Dir. Claudio Abbado. (80 min). 96441056 Avec Alfred Molina RTL 9 0.10 Art Attack (15 min). 0.45 Jean-Jacques Milteau. 22.20 La Chambre Zénith 1992 (35 min). (105 min). 9076501 19.50 La Vie de famille. verte aaa Canal J ̈ En clair jusqu’à 20.40 Nuit de terreur. Film. François Truffaut MCM 18.25 Flash d’information. 20.15 Friends. (1977). Avec François 17.50 Les Zouaves. Celui qui a du mal Truffaut, Nathalie Baye 19.30 L’Intégrale. Des’Ree (75 min). 18.30 Nulle part ailleurs. à se protéger. (100 min). 90240698 18.00 Rocko. 89635308 20.30 Le Journal du cinéma. 20.40 Les Canons 0.00 Rive droite, 18.25 Sabrina. 20.45 Le Journal de Navarone a rive gauche (60 min). 18.55 Les Incollables. de la musique. Film. Jack Lee-Thompson 20.40 (1961). Avec Gregory Peck, 19.00 Pikto. 21.00 et 1.25 MCM Tubes. David Niven Téva 19.20 Snoopy. 21.30 Cinémascope. (160 min). 33473196 LA COLO DES 19.45 Le JTJ. 22.00 Rock Legends. 23.20 Un cas pour deux. 20.00 Dharma & Greg. Meurtres en duo. Des beaux-parents 20.00 Droopy show. 23.00 Martin. GOURMANDS Une actrice en cavale (v.o.). (90 min). 2198018 très laids (v.o.). 20.05 Zorro. Film. Steven Brill (1994). 23.30 MCM Home Vidéo. 0.50 Confessions 20.30 Téva santé. 20.30 Tex Avery. Avec Tom McGowan, 0.00 Jeune scène française. érotiques (30 min). 20.55 La Vie à cinq. Coupable 20.35 Freakazoïd. Aaron Schwartz (50 min). Têtes Raides ; 507128330 Miossec (110 min). (95 min). 821105 TMC 21.45 Ally McBeal. Canal Jimmy Un jeune garçon, qui a un The Blame Game MTV 20.00 Quoi de neuf docteur ? (v.o., 45 min). 500235489 problème de poids, est envoyé Body Language 21.00 Seinfeld. 20.00 Top Selection. 20.35 Pendant la pub. (v.o., 45 min). La bonne. dans un camp de vacances 500032582 Invitée : Véronique Genest. 23.15 Téva éducation. 21.30 Maximum Bob. 21.00 MTV Data Videos. pour obèses. 20.55 Le Magicien d’Oz aa Il est gentil 22.00 Amour. 23.45 La Loi de Los Angeles. le chien (50 min). Film. Victor Fleming (1939). Honorable bienfaiteur. 42648259 23.00 MTV ID. Avec Judy Garland, Soixante quinze ans après 22.20 Chronique de la route. 22.15 Frank Morgan 0.00 Alternative (90 min). 22.25 Fallen Angels. (110 min). 28100056 Nation (120 min). 22.45 Ça marche comme ça. Le Confessionnal. DRÔLES Steven Soderbergh. 22.55 Sud. Magazine. Festival Avec Joe Mantegna. DE PÈRES 0.30 Douce France. 20.30 L’Instit. 23.00 Star Trek. Chaînes Film. Ivan Reitman (1997, v.o.). Le serpent perfide et froid. Une seconde chance La nouvelle génération. Le fils du curé (60 min). (100 min). 90976211 Droit ancestral [2/2] européennes Avec Robin Williams, (v.o., 50 min). 67897211 22.10 L’Orange de Noël. Deep Space Nine. Vortex Billy Crystal (95 min). 365124 Téléfilm. RTBF 1 Planète (v.o., 50 min). 95479105 Remake des Compères Jean-Louis Lorenzi. 20.10 Forts en tête. 21.15 Les 20.05 Les Tribus indiennes. Avec Sophie Aubry, Pédiatres. Téléfilm. Daniel Losset de Francis Veber. [2/20]. Apaches. Jean-Yves Berteloot Voyage [1/4]. Avec Bernard Yerles, Sophie de (130 min). 10283637 la Rochefoucauld. 22.50 Télécinéma. 23.50 Le Joueur de flûte aa 20.35 La Fabuleuse Histoire 0.20 Les Grandes 19.55 Jacques Meunier 23.40 Journal. 0.05 Javas (10 min). Film. Jacques Demy de la DS. Personnes. et son abécédaire. TSR (1971, v.o., 89 min). 21.30 Naître Téléfilm. 20.05 Dunston, panique au palace femme en Chine. Daniel Moosmann. 20.05 Suivez le guide. 8918747 Avec Caroline Tresca Autriche, Pyrénées Film. Ken Kwapis (1995). Avec Jason 22.30 La Grande Famine. Alexander, Rupert Everett (90 min). 1.20 Gun. Série. (90 min). 64992490 et Tasmanie [2/3]. L’exil. (115 min). Comédie. 21.35 Alain Delon, profes- L’heure est venue. 505971476 sion star, nationalité française. [2/2]. 23.25 Joseph Idlout, 22.00 Sur la route. 2.00 Manga Manga. 13ème Rue 22.30 Le Cercle rouge aa Film. un Inuit Chine. Jean-Pierre Melville (1970). Avec Film d’animation. entre deux mondes. 20.40 Vanishing Son. 22.30 L’Heure de partir, Alain Delon, Bourvil (135 min). Poli- cier. Mégalopolis 0.25 City Life, Calcutta, Le combat continue [3/4] Livre d’or. (90 min). (85 min). 9425362 mon Eldorado. 509007327 23.30 Bernard Chabbert BBC Prime 22.10 Futur fantastique, 3.25 Mégalopolis : l’éveil 0.45 L’Histoire de l’Italie et son abécédaire. 19.00 Classic EastEnders. Série. 19.30 Home Front. 20.00 Agony Again. e la planète qui rétrécit du dragon et l’ultime au XX siècle. (55 min). 23.35 Long courrier. Série. Dazed and Confused. 20.30 [14/42]. Les femmes 572408414 défi (75 min). 33263308 Islande (55 min). 2Point4 Children. Série. 21.00 Dan- et la mobilisation civile. 23.05 Galactica. gerfield. Série. Inside Out. 22.00 4.40 et 6.30 Surprises. 1.15 En marche. Premiers contacts [1/2] World News. 22.30 Gardens By (50 min). 582761389 5.00 Bambola a Chronique des marches Le nom qui suit le genre de l’émis- Design. 23.00 Soho Stories. Docu- mentaire. Love for Sale. 23.40 The Film. Bigas Luna (1997, européennes 23.55 Expériences interdites. sion (film, téléfilm, documentaire, contre le chômage Leçon d’anatomie etc.) est celui du réalisateur. Sky at Night. 0.00 Casualty. Série. v.o., 90 min). 9780506 (60 min). 19632761 (v.o., 25 min). She Loved the Rain (60 min). Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR0199--0012-0 WAS TMR0199-12 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:48 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0974 Lcp: 700 CMYK

M E R C R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.30 Les Amphis de La Cinquième. 6.05 et 8.05, 9.35, 10.05, 1.00 Série. Drames. aux chansons (rediff.). 6.45 1, 2, 3, silex. Vidéocours de géographie - économie gestion. Boulevard des clips. 6.20 Le Miracle de l’amour. 6.30 Télématin. Magazine. 7.45 Les Minikeums. 6.25 Allemand. Méthode Victor : leçon 14. 8.00 et 9.00, 10.00, Série. Le choix 8.35 Amoureusement vôtre. Denis la malice ; Gadget ; 6.45 Ça tourne Bromby. Flash Fluor et 10.50 M 6 express. de Sébastien. Feuilleton. Princesse Sissi ; Jumanji ; compagnie ; Ketchup ; Daco’Dac et Lucie ; 9.05 M 6 boutique. 6.43 et 6.53 Météo. 9.00 Amour, gloire Extrêmes Ghostbusters ; L’Ile aux doux dingues ; Drôles de Vikings. 11.00 M6 Kid. 6.45 Journal. et beauté. Feuilleton. Les Aventures de Tintin ; 8.00 Au nom de la loi. La contre prime. 8.30 Creepy Crawlers ; 6.55 TF ! jeunesse. 9.30 La Planète Le Magicien ; C’est mercredi. Quelles drôles de bêtes : Les Les Rock amis ; Salut les Toons : de Donkey Kong. Fais-moi peur. durs à cuire ; Les Enquêtes du moutard : Le Ace Ventura. Planète animaux ; Carlos. Chair de poule ; 11.30 A table ! Magazine. mouton ; Montre-moi ton école : Mon école 11.55 Météo. 7.20 TF ! jeunesse. Les Chevaliers 11.52 et 18.52 L’Euro, au Cambodge ; 9.20 Les Yeux de la 12.00 Ma sorcière SOS Croco ; Sonic ; de Tir Na Nog ; Clueless. mode d’emploi. découverte ; T.A.F ; Marine marchande ; Va bien-aimée. Série. Fifi Brindacier ; Papyrus ; 10.55 Flash d’information. 11.55 Le 12-13 savoir : La balade irlandaise. Cosmos cotillons. Hé Arnold ; Spiderman ; 11.00 et 13.40 L’Euro. de l’information. 11.05 Les Volcans. Documentaire. 12.30 La Minute beauté. Power Rangers ; 11.05 Motus. Jeu. 13.22 Keno. Jeu. Les volcans, terrifient et fascinent à la 12.35 La Petite Maison Beetleborgs Metallix ; 11.40 Les Z’amours. Jeu. 13.25 Parole d’Expert. fois... A la découverte de « la plus dans la prairie. Castors allumés. 12.15 et 19.15 1 000 enfants Magazine. explosive des créations de la nature ». Série. Réceptions. 11.20 Hooker. Série. vers l’an 2000. 14.25 Simon et Simon. Série. 12.05 La Vie au quotidien. 12.20 Cellulo. 13.30 M6 Kid. Dossier : Coup de foudre. 12.20 Pyramide. Jeu. Poussières de diamants ; 12.50 et 17.30 100 % question. 13.15 Silence, Les sports de balle. 12.15 Tac O Tac. Jeu. 12.55 et 13.45 Météo. Bon voyage, Alonso. ça pousse ! 13.25 Le Journal de la santé. La Famille Delajungle ; 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 13.00 Journal. 16.05 Saga-Cités. Magazine. 13.45 Le Fugitif. Série. L’enlèvement. 14.40 Sacrés dragons ; 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.50 Derrick. Les fils du vent : Modes de vie, modes d’emploi. T.A.F. : dans Enigma ; Draculito ; Les couettes. Série. La note. un cirque au cœur la médecine. 15.10 En juin, ça sera bien. Rocks amis ; Robin 13.00 Journal, Météo. 14.50 Soko. de la ville. 17.00 Au nom de la loi. La novice. 18.00 Le des Bois junior ; 13.50 Les Feux de l’amour. Série. La justice 16.40 Les Minikeums. Cinéma des effets spéciaux. Un régime Les Minipouss ; Feuilleton. de Sardaigne. Tom-Tom et Nana ; miracle. 18.25 Météo. 18.35 Le Monde des Corentin. o 14.40 25 sud. Série. 15.40 La Chance Les Razmoket ; animaux. Le Coyote. 17.10 et 4.25 Des clips La fondation Rousseau. aux chansons. Mission Pirattak. et des bulles. 15.30 Cinq sur 5 ! Série. Génération accordéon. 17.45 La Piste du Dakar. 17.40 Max et associés. Série. Rien ne va plus. 16.50 Des chiffres 18.20 Questions pour Arte Max s’est échappé. 16.25 Extrême limite. et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. 18.25 Loïs et Clark. Série. Série. Double mixte. 17.25 Cap des Pins. 18.50 Un livre, un jour. 19.00 Connaissance : Un homme étrange 17.00 Medicopter. Série. Feuilleton. Le Liban, Les Robots, corps et âme. venu d’ailleurs. Dose mortelle. 17.50 Hartley, cœurs à vif. de Hareth Boustany. Documentaire. Michael Richter 19.20 Mariés, 17.50 Beverly Hills. Série. 18.55 Le 19-20 (45 min). 80148 deux enfants. Série. Série. Enfin libre. 18.45 Cap Dakar. de l’information. 19.45 Météo, Arte info. La torpille humaine. 18.35 Exclusif. Magazine. Magazine. 20.00 Météo. 20.15 360o : le Reportage GEO. 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 20.05 Le Kouij de 20 heures. Les Villes rêvées : [3/4] Brasilia, 20.10 Notre belle famille. 20.00 Journal, Météo, 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.35 Tout le sport. de l’utopie à la réalité Série. Pas de deux. Météo des neiges. 20.00 Journal, Météo. 20.38 Le Journal du Dakar. (30 min). 254186 20.40 Une journée avec. 20.50 20.55 21.00 20.45 20.50 COMBIEN LA VOISINE DES RACINES LES MERCREDIS LES SAIGNEURS ÇA COÛTE ? Téléfilm. Luc Béraud. ET DES AILES DE L’HISTOIRE : Téléfilm. Yvan Butler. Présenté par J.-P. Pernaut. Avec Line Renaud, Présenté par Patrick de Carolis. HÉROS ET RÊVEURS Avec Véronique Jannot Thème : l’amour. Fanny Cottençon En direct du temple (100 min). 661877 Documentaire. Ondine Rarey Invités : Michèle Bernier, (105 min). 8699709 maçonnique du Grand Orient Arrivée au Cambodge, une et Luigi Falomi (1998, 60 min). Mareva Galanter, Francis Pour tenter de rétablir des liens de France, à Mulhouse.Un petit 4494983 femme apprend que son mari, Perrin. Le Salon du mariage ; avec la fille qu’elle a coin de paradis ;Prison en Ondine Rarey part à la recherche de ses deux un riche propriétaire, vient Les dessous ; Les romans abandonnée à l’âge de trois famille ; Francs-maçons, ils grands-pères. d’être assassiné. Elle prend en photos ; L’industrie du bijou ; ans, une femme s’installe sur le parlent (110 min). 21.45 Les Cent Photos du siècle. main l’exploitation et mène sa Gretna Green, capitale du 7670032 même palier qu’elle. Paul VI en Terre sainte, G. Ménager (1964). propre enquête. mariage (140 min). 23.00 Soir 3, Météo. 17325099 le meurtre. 23.10 22.40 23.25 21.55 22.30

LES MAGAZINES ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE MUSICA : ALLY MCBEAL DU MERCREDI An 2000 : quelle médecine D’ÉCRIVAINS BORIS GODOUNOV La promesse. L’ENVERS pour les nouveau-nés ? Série. Avec Calista Flockhart, Tristan Bernard. Opéra de Moussorgski. Magazine présenté Gil Bellows (50 min). DU DÉCOR Documentaire. Alain Moreau et Livret d’après la pièce de Pouchkine. 80709 par Jean-Luc Delarue Les Français à Londres : Emmanuel Descombes Mise en scène. Herbert Wernicke. Une affaire (110 min). 6509709 miracle ou Eldorado ? (50 min). 6561099 Par l’Orchestre philharmonique de Berlin, de marque déposée opposant Magazine présenté dir. Claudio Abbado. Avec Anatoli Kotcherga, deux magasins de glaces 0.30 Journal, Météo. Dramaturge, romancier, poète, par Charles Villeneuve Sergei Leiferkus. à une prostituée de luxe. 0.50 Paris-Dakar. journaliste, Tristan Bernard (80 min). 8256419 Enregistré à Salzbourg en 1998 et transmis Magazine qui aimait à faire l’apologie de 23.20 Dharma & Greg. simultanément sur France-Musique 0.30 Minuit sport. (25 min). 9896543 la paresse (« L’homme n’est Bague au doigt (195 min). Magazine présenté 1.15 A l’occasion du Dakar, pas fait pour travailler. La 17140051 et doigt dans le nez. par Patrick Thillet. le Cercle. preuve c’est que ça le Série (35 min). 1.10 Jabberwocky aa 4990099 Spécial Rugby Magazine présenté fatigue. ») n’en écrivit pas 23.55 Susan ! Film. Terry Gilliam (1976, v.o.). (40 min). 2107571 par Philippe Lefait. moins soixante-quatorze Susan est maudite. Avec Michael Palin, Max Wall Invité : Sotigui Kouyaté, pièces, vingt-huit romans et un Série (15 min). (rediff., 105 min). 7570099 1.10 TF 1 nuit, Météo. comédien burkinabé. grand nombre de contes et 7867397 0.10 Booker. Premier film réalisé par le seul Terry poèmes. Erreur de jeunesse. 1.25 Frédéric Pottecher. Documen- 1.40 Mezzo l’info. 1.55 Agapê. Maga- Gilliam, l’esprit des Monty Python. Série (50 min). taire. [1/3] Premier grand procès. 2.15 zine (rediff.). 2.55 Les Gens du fleuve. Un conte médiéval dont les gags 5473587 Sénégal, Mali, Mauritanie. 3.50 Dé- Reportages. Magazine. A quoi rêvent 0.15 Nimbus. Magazine. les jeunes filles ? (rediff.). 2.40 et 4.30 lirenlair. Documentaire (rediff.). 4.00 « nonsensiques » paraissent, parfois, 2.00 Sports événement (rediff.). 2.25 Histoires naturelles. Documentaire. 24 heures d’info. 4.25 Outremers Les clés de l’intelligence laborieux. Mike Stern. Concert. 3.30 Fréquens- (65 min). 3.35 Très chasse. Documentaire. La tar. Michel Fugain. 4.50 La Movida, chasse devant soi. 4.55 Musique (rediff., 55 min). 2999026 un passé très présent. Documentaire. (5 min). 5.00 Cités à la dérive. Feuille- 1.10 Nocturnales. ton (55 min). 5.40 Sport 6. Bêtises et bêtisier (re- Magazine (35 min). diff., 25 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0013-0 WAS TMR0199-13 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 13:19 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0975 Lcp: 700 CMYK

M E R C R E D I 6 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport 20.25 Adieu et merci, Tonkin. 20.10 Happy Days. 18.00 Ski. Coupe du monde. ̈ En clair jusqu’à 9.00 Mémoires de paix. Illusions perdues. 18.45 et 0.00 Saut à skis. 6.59 et 12.28, 0.12 Pin-up. 22.00 Plans de vol. 20.40 Homicide. Tournée des 4 Tremplins. 7.00 et 7.20, 8.55 Vol libre. Fibre maternelle 20.30 Football. 22.25 Les Trois (50 min). 9925438 Tournoi international

Flash d’information. CHRISTIAN LOUIS 21.30 Two. L’échéance. de Maspalomas (Espagne). 7.05 ABC News. 16.05 France 3 du pays d’Auge. Brondby - Wolfsburg 23.10 Whistler, 22.15 Oz. Vivre sainement (120 min). 7.25 et 13.30 Le Journal SAGA-CITÉS (v.o., 45 min). 3408051 364896 de l’emploi. Magazine. Une escapade poétique un Américain à Paris. 23.00 3e planète 22.30 et 1.00 Rallye (30 min). 23.35 Les Enfants 7.30 Teletubbies. Série. dans le Paris populaire après le Soleil. Mezzo 7.55 Ça cartoon. des hauts de la place de la mafia. Dick on One Knee (v.o.). 8.40 Les Graffitos. Série. Clichy, où le cirque 0.30 L’homme qui a créé 23.30 Townies. The Kiss (v.o.). 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. 9.00 La Vengeance Romanès, fondé Miami Beach (55 min). 23.50 Paire d’as. Le racket 20.45 Zingaro. Opéra équestre. (50 min). 158728 Dir. Jean-Pierre Drouet. de Fu Manchu par Alexandre Bouglione, 22.45 La Belle Film. Jeremy Summers tient chapiteau. Les Fils Histoire Disney Channel au bois dormant. (1967, 95 min). 4459964 du vent, ou la magie 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. Chorégraphie. Roland Petit. 10.35 Au zoo de Melbourne. d’un spectacle aux 19.30 Timon et Pumbaa. Musique. Tchaïkovski. 20.45 Les Dossiers 20.00 Les Nouvelles Par le ballet national Clinique pour animaux sources de ses traditions. de l’Histoire. de Marseille. Avec sauvages. Chili, la mémoire et l’oubli. Aventures Dominique Khalfouni des Robinson suisses. (La Belle), Cyril Pierre 11.00 Space Jam 21.15 Il était une fois... (Le prince), Zizi Jeanmaire Film. Joe Pytka Câble le monde. 20.35 et 23.00 (La fée Carabosse) Chili impressions [1/4] Tous sur orbite. (90 min). 33502235 (1996, 88 min). 636631 Les pompiers de Santiago ̈ En clair jusqu’à 13.35 et satellite (90 min). 20.40 Les Grands Inventeurs. 508806877 Edison (55 min). 7428983 Muzzik 12.30 Un autre journal. 23.00 Le Magazine 21.35 et 0.10 Art Attack. 20.00 La Sérénade no 12, 13.34 Les mots ont TV 5 de l’Histoire. Siècle barbare. 21.55 Les Quarxs. de Mozart. Par des visages. Série. Clé. 20.00 Comment ça va ? Invités : Krystof Pomian, l’Orchestre symphonique Un peu, beaucoup, à la folie 22.10 Zorro. 13.35 Partir avec National Alain Besançon, Zorro tend un piège. et les Chœurs de la Radio (60 min). 87847186 Dominique Borne, bavaroise, Geographic. L’Arbre 21.00 Faits divers Eric Vigne 22.35 Thunder Alley. dir. : sir Colin Davis. Fugue en Harry mineur. magique du Serengeti (60 min). 14100877 (60 min). 508065254 20.40 Le Journal de Muzzik. (55 min). 22.00 Journal 0.00 Les Grands Jours 23.05 La Rédac. 554326 Une bonne leçon. 21.00 Hobson’s Choice. 14.30 Le Journal du cinéma. (France Télévision). de l’Europe. 9 mai 1950. Chorégraphie. David 23.30 et 0.50 Un monde Bintley. Musique. Paul 14.35 H. Une vie de chien. 22.25 Météo 0.15 Les Meilleurs moments de chiens (25 min). Reade. Par le Birmingham 15.00 Blague à part. des cinq continents. des JO. [1/10]. Les plus Royal ballet. Dir. Barry 22.29 Cycle cinéma africain. grandes réussites (30 min). Wordworth. Avec Desmond Série. Couples. Canal J Kelly (Henry Hobson), 15.25 et 0.35 Spin City. 22.30 Yelema a Karen Donovan (Maggie) Film. Mamo Cisse (105 min). Série. La compétition. (1992, 80 min). Paris Première 17.10 Soirée Zboggum. 507602631 25972877 22.45 Au-delà, 15.45 Décode pas Bunny. 23.50 Octobre. 17.25 Aaahh ! ! 20.00 20h Paris Première. Elsa Wolliaston - 16.15 Toonsylvania. Série. Court métrage mauritanien. Invité : Fellag. Drôles de monstres. Abderahmane Cissako. Steve Lacy. 16.35 C+ Cléo. 21.00 Paris modes. 17.55 Camescoop. 0.30 Soir 3 (France 3). 23.00 Endless Eight, ̈ En clair jusqu’à 20.30 21.55 David Bowie. 18.00 Rocko. 1.00 Journal (RTBF). Concert enregistré 18.15 Nos pires amis. Peter Eötvös (60 min). 18.25 Flash d’information. au Capitol Theatre Port 18.30 Nulle part ailleurs. RTL 9 Chester, à New York 18.25 A la carte. MCM (1997, 50 min). 99406490 18.55 Les Incollables. 19.50 La Vie de famille. 22.45 Rive droite, 20.15 Le parcours du combattant. 19.00 Pikto. 19.30 L’Intégrale. Blur (75 min). 89695780 20.15 Friends. Celui qui avait rive gauche. 19.20 Snoopy. la technique du câlin. 23.40 Le Canal du savoir. 19.45 Le JTJ. 20.45 Le Journal FOOTBALL Lire Ivan Bounine de la musique. 20.40 Tel père, tel fils. avec Andreï Makine CHAMPIONNAT D’ITALIE Téléfilm. Stuart Millar. 21.00 et 1.00 MCM Tubes. Avec Edward Asner, Gary (60 min). 9918341 Canal Jimmy Milan AC - Juventus de Turin. Cole (100 min). 21.30 Replay. 6201032 20.00 Batman. Le Faux (15e journée) 22.20 Ciné express. Téva Masque se démasque. 22.00 Rock Legends. En direct de San Siro. 23.00 Martin (v.o.). 22.30 La Septième 20.00 Dharma & Greg. 20.35 Star Trek, 20.30 Coup d’envoi. Prophétie a Douches froides. la nouvelle génération. 23.30 Le Mag. A la mi-temps, Film. Carl Schultz (1987). 20.30 Téva beauté. Droit ancestral [2/2] Jane Birkin (30 min). Avec Demi Moore, Michael le journal du Foot (50 min). 51686148 Biehn (100 min). 93362964 20.55 Téva documentaire. MTV (135 min). Lorsque l’enfant paraît 21.25 Vélo. 2919322 0.10 Un cas pour deux. (100 min). Le gagnant 505602419 21.50 Presque parfaite. 21.00 MTV Data Videos. 22.35 Téva déco. Eros et Cupidon (v.o.). (60 min). 3828378 22.00 Amour. 23.00 La Loi de Los Angeles. 22.20 Chronique 23.00 MTV ID. TMC Sécurité totale. de mon canapé. 22.30 L’accident (90 min). 0.00 The Late Lick. 19.35 Loft Story. L’armoire. 22.25 et 22.45 Friends. 1.00 The Grind. 20.00 Quoi de neuf docteur ? Celui qui retrouve Festival son singe (v.o.). 1.30 Night Videos (270 min). MICHAEL 20.40 Pendant la pub. Film. Nora Ephron (1997, v.o.). 23.15 The New Statesman. Invitée : Véronique Genest. 20.30 Puissance 4 : En direct de Westminster. Chaînes Avec John Travolta 21.00 Napoléon et Joséphine. Le Serpent vert. 23.50 Acajou. (102 min). Téléfilm. Téléfilm. Claudes Faraldo. 3061780 Richard T. Heffron. Avec Christophe Ratandra, 0.15 New York Police Blues. européennes Trois journalistes spécialisés Avec Armand Assante, Françoise Delvalée Quand la haine tue dans le sensationnel suivent Jacqueline Bisset (105 min). 90944612 (v.o., 45 min). 98172552 RTBF 1 [2/3] (95 min). 66446709 le vingt-sixième et dernier 22.15 L’Enigme blanche. 20.10 Strip-tease. 21.20 Lotto. 21.25 22.35 Pistou. Magazine. Téléfilm. Peter Kassovitz. Voyage Petits meurtres entre amis aa voyage sur terre d’un ange. 23.05 L’Argent Avec Jean Rochefort, Bruno Film. Danny Boyle (1994). Avec Cremer (100 min). 80420983 19.55 Alex Taylor Kerry Fox, Christopher Eccleston 0.15 South Park. Série. des autres aa (80 min). Comédie. 22.45 Coup de Film. C. de Chalonge 23.55 Bluff. Court métrage. et son abécédaire. La mère de Cartman est Philippe Bensoussan. film. 23.15 Champion’s. 23.40 Jour- (1978). Avec Jean-Louis 20.05 Suivez le guide. nal. toujours folle du cul. Trintignant, Claude Avec J.-F. Balmer (15 min). Brasseur (105 min). USA, côte d’Amérique 1.00 Football NFL. 27024983 ème (115 min). 505948148 TSR 0.50 Le Club. 13 Rue 3.00 Le Journal du hard. 22.00 Sur la route. Les Mayas. 20.05 Viva. 21.19 Loto. 21.20 Nuits Jean-Hugues Anglade blanches à Seattle a Film. Nora 20.40 L’Envers du tableau. 22.30 L’Heure de partir, 3.10 Opération Sex Siège (75 min). 63670552 Téléfilm. Steven Spielberg, Ephron (1993). Avec Tom Hanks, Film classé X. Boris Sagal et Barry Shear. Livre d’or. Meg Ryan (105 min). Comédie. 23.05 Planète Avec Joan Crawford, Ossie Nash Bridges. Série. Le colis postal. Nic Cramer 23.30 Carnets Davis (95 min). 506469815 23.50 Le Dos au mur ou l’histoire (1997, 105 min). 20.35 New York paparazzi. du bourlingueur. secrète de la chute du Mur de Berlin. 9670649 22.15 New York Undercover. Documentaire (55 min). 4.55 Surprises. 22.20 Les Tribus indiennes. Les anges de fer. 23.35 Long courrier. [2/20]. Apaches. Jeune, belle et morte. 5.00 Bambola a Touareg, prince du désert. BBC Prime 22.55 La Fabuleuse Histoire 23.45 Futur fantastique, 0.30 Sur la route. 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Gar- Film. Bigas Luna de la DS. la planète qui rétrécit. Inde, les danses (30 min). dens By Design. 20.00 Agony Again. (1997, 90 min). 9780506 23.50 Naître 0.40 Expériences interdites. Série. Soap Dish. 20.30 2Point4 Leçon d’anatomie (v.o.). Children. Série. 21.00 The Bucca- femme en Chine. Le nom qui suit le genre de l’émis- neers. Téléfilm. Avec Cherie Lunghi, 0.50 La Grande Famine. 1.05 Les Prédateurs. sion (film, téléfilm, documentaire, Mira Sorvino. 22.30 Home Front. [2/3]. L’exil (50 min). Le visage de l’inconnu etc.) est celui du réalisateur. 23.00 The Cruise Special. Série (30 min). (60 min). Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR0199--0014-0 WAS TMR0199-14 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 16:47 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0976 Lcp: 700 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.30 La Chance 6.00 Euronews. 5.30 Les Amphis de La Cinquième. Vidéocours 6.05 et 8.05, 9.35, 10.05, Série. Revanche. aux chansons (rediff.). 6.45 Les Minikeums. de mathématiques. 6.25 Allemand. Méthode 11.05, 16.05, 1.10 6.20 Le Miracle de l’amour. 6.30 Télématin. Denver ; Oscar’s Victor : leçon 14. 6.45 Ça tourne Bromby. Flash Boulevard des clips. Série. Le fond Magazine. Orchestra ; Le Monde de Fluor et compagnie ; Ketchup ; Daco’Dac et Lucie ; 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, du désespoir. 8.35 Amoureusement vôtre. Bobby ; Urmel ; Petit L’île aux doux dingues ; Drôles de Vikings. 8.00 Au 11.50 M 6 express. 6.45 Journal, Météo. Feuilleton. Potam ; Oui-Oui ; nom de la loi. Signe de piste. 8.30Les Ecrans du 9.05 M 6 boutique. 6.55 TF ! jeunesse. 9.00 Amour, gloire Célestin. savoir. Allô ! la Terre ; Histoire des religions ; 11.20 Les Mamans cool. Salut les Toons. et beauté. Feuilleton. 8.40 Un jour en France. Les Mots du droit ; 9.25 Un drapeau pour quoi Série. Marcus, 8.28 et 9.10 Météo. 9.25 et 19.55 L’Euro. Magazine. faire : La France ; Ma souris bien-aimée : Greffes l’as du clavier. 8.30 Télé shopping. 9.30 Tout un programme. 9.45 Agatha Christie. Série. d’images ; Cinq sur cinq : Un nouveau sous-marin 12.00 Ma sorcière bien-aimée. 9.15 Le Médecin de famille. Magazine. Le quatrième homme. de poche ; Galilée : Au fil de l’eau. 10.40Arrêt sur Série. Jeunesse retrouvée. Série. Le mensonge. 11.00 Flash d’information. 10.40 Fame. images spécial. Le parcours des combattantes 12.30 La Minute beauté. 10.10 Chapeau melon 11.05 Motus. Jeu. Série. Apparences. [2/2]. 11.35 Le Monde des animaux. La Reine du Magazine. et bottes de cuir. 11.40 et 4.55 Les Z’amours. 11.30 A table ! Magazine. lagon. 12.05 La vie au quotidien. 12.20 Cellulo. 12.35 La Petite Maison Série. La cible. Jeu. 11.55 Le 12-13 de l’infor. 12.50 et 17.30 100 % question. 13.15 Terres de lé- dans la prairie. 11.10 Hooker. Série. 12.15 et 19.20 1 000 enfants 13.22 Keno. Jeu. gendes. Les chevaliers de l’île de Sumba. 13.45 Le Série. Le fils [1/2]. Prises d’otages. vers l’an 2000. 13.23 et 18.52 L’Euro, Journal de la santé. 14.00 Les Authentiques. 13.35 Docteur miracle. 12.05 Tac O Tac. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. mode d’emploi. Dolci Corsi. 14.30 La Cinquième rencontre... Jus- Téléfilm. Arlene Sanford. 12.10 Cuisinez comme 12.50 Rapport du Loto. 13.25 Parole d’Expert. tice et société. Le bug de l’an 2000. 14.40 La Avec George Dzundza, un grand chef. 12.55 et 13.45 Météo. Invité : Bernard Loiseau. Préhistoire du cybermonde. Génération Melissa Gilbert 13.00 Journal. Le pain de mie. 14.25 Les Craquantes. informatique. 15.30 Entretien avec Paul Virilio. (95 min). 8997587 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.50 Derrick. Cas de conscience ; 16.00Pi = 3,14. 16.30 Correspondance pour l’Eu- 15.10 Les Routes 12.50 A vrai dire. Série. La peur. La vérité toute nue ; rope. La radio en Europe. Invités : Jacqueline du paradis. Série. Magazine. Les draps. 14.50 Soko. Série. Magie mortelle. Baudrier, Gérard Nafilyan, Jacques Rigaud. . 17.00 L’ami magique. 13.00 Journal, Météo. Cocaïne et cacao. 16.40 Les Minikeums. Au nom de la loi. Le procès. 17.55 Couleur de 17.40 Les Nouvelles 13.45 Les Feux de l’amour. 15.40 Tiercé. En direct. Tom-Tom et Nana ; l’Afrique. Ame noire. 18.25 Météo. 18.30 Le Aventures de Robin Feuilleton. 15.55 La Chance Les Razmoket ; Monde des animaux. Le Lycaon. des Bois. Série. 14.30 Arabesque. Série. aux chansons. Les Tortues Ninja. Au prix de son âme. Rendez-vous meurtrier. On n’a pas tous les jours 17.45 La Piste du Dakar. 18.25 Loïs et Clark. Série. 15.25 La loi est la loi. Série. vingt ans. Arte 18.20 Questions pour Le choix des armes. Régime détective. 16.50 Des chiffres un champion. Jeu. 19.00 Voyages, voyages. Hawaï. 19.20 Mariés, deux enfants. 16.15 L’Homme qui tombe et des lettres. Jeu. 18.50 Un livre, un jour. à pic. Série. 17.25 Cap des Pins. Documentaire. Otto Deppe Série. L’homme au foyer. Clandestin, de S. Nassib. (45 min). 19.54 Le Six Minutes. Une famille très spéciale. Feuilleton. 24378 18.55 Le 19-20 de l’info. 19.45 Météo, Arte info. 20.10 Notre belle 17.05 Sunset Beach. Série. 17.50 Hartley, cœurs à vif. 20.00 Météo, 20.15 360o , Le Reportage GEO. famille. Série. 17.45 Beverly Hills. Série. Série. Météo des neiges. Les Villes rêvées. [4/4] Celebration : La voiture d’occasion. Trop sûre d’elle. 18.45 Cap Dakar. Magazine. 20.05 Le Kouij de 20 heures. harmonie à l’américaine. 20.35 Météo des neiges. 18.35 Exclusif. Magazine. 19.25 Qui est qui ? Jeu. 20.35 Tout le sport. 20.40 Passé simple. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 20.00 Journal, Météo, 20.38 Le Journal du Dakar. Documentaire. Walter Tauber 20.00 Journal, Météo. Point route. 20.55 Consomag. (25 min). 322754 1959, Cuba libre. 20.50 20.55 21.00 20.40 20.50 NAVARRO ENVOYÉ SPÉCIAL REGAIN aa SOIRÉE THÉMATIQUE : JACK ET SARAH L’honneur de Navarro. Magazine présenté Film. Marcel Pagnol (1937, N.). NOS ASSIETTES Film. Tim Sullivan (1995). Téléfilm. Gérard Marx. par Bernard Benyamin. Avec Fernandel, Avec Richard E. Grant, Avec Roger Hanin Voyage au bout de l’insomnie ; Gabriel Gabrio LES INTÉRESSENT ! Samantha Mathis (105 min). 877552 Nourrices, mensonges (125 min). 9349216 LES ENJEUX DE L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE. (115 min). 698587 Pour avoir relâché un assassin et vidéo ; Une chronique paysanne A la suite d’un accident lors de 20.45 2001, l’Odyssée de l’assiette. qu’il avait arrêté en flagrant Post-scriptum : l’œil de glace empreinte du folklore propre l’accouchement de sa femme, Documentaire. Alain Lasfargues délit, Navarro est mis à pied... (130 min). 3545484 à Marcel Pagnol. un avocat se retrouve seul pour (55 min). C’est en solitaire qu’il va mener 6047945 élever son bébé. 23.15 Soir 3, Météo. 21.40 La Guerre des graisses. une difficile enquête. Documentaire. Helen Richard (45 min). 181026 22.35 23.05 23.40 22.25 Soleil vert aa 22.45 Film. Richard Fleischer (1973, v.o.). Avec MADE IN AMERICA LE ROI TAPAGE Charlton Heston, Edward G. Robinson MAX, (90 min). OPÉRATION DES AULNES a Magazine présenté 2208267 LE MEILLEUR AMI par Philippe Bertrand En l’an 2022, New York est surpeuplée et PANDORA Film. Volker Schloendorff la nourriture y est réduite (sauf pour les DE L’HOMME a (55 min). 350002 Téléfilm. John Terlesky (1996). Avec John Malkovich privilégiés) à un aliment synthétique. Un Film. John Lafia (1993). et Jim Wynorski. (115 min). 4456910 0.35 Espace francophone. policier, chargé d’enquêter sur la mort du Avec Ally Sheedy, Lance Avec Daniel Baldwin Un homme qui a eu une Magazine présenté PDG du trust fabriquant cet aliment, Henriksen (95 min). 6558620 (100 min). 1131823 enfance malheureuse et ne par Dominique Gallet découvre des choses horribles. Un vrai film Une journaliste de télévision qui Des terroristes s’emparent d’un s’intéresse qu’aux enfants se et Mona Makki. de science-fiction, qui ne provoque pas va fouiner dans un laboratoire dispositif militaire retrouve prisonnier de guerre Francophonies une peur artificielle à coups d’effets où l’on fait des expériences sur très sophistiqué... en Prusse orientale en 1940. canadiennes spéciaux mais l’angoisse du futur proche. les animaux libère un bon gros Il travaille dans une 0.15 Les Rendez-vous (25 min). 6820206 Problèmes de la destruction de la nature, chien à l’aspect inoffensif. Une forteresse SS où l’on éduque de l’entreprise. 1.00 Des racines état auquel l’humanité est réduite, etc. fausse impression puisque la militairement de jeunes Magazine présenté par et des ailes. b Lire notre article page 22. bête a été conditionnée pour Aryens sélectionnés et va Jean-Marc Sylvestre Magazine présenté tuer. Interdit aux moins de recruter d’autres enfants dans 23.55 Brevet sur la vie. (30 min). 43595 par Patrick de Carolis. 12 ans. la campagne. D’après un Documentaire. Emma Barker 0.45 TF 1 nuit, Météo. Un petit coin de paradis ; 0.20 La Maison roman de Michel Tournier. (40 min). 1.00 Frédéric Pottecher. Prison en famille ; 1568910 de tous les cauchemars. L’affaire du siècle. 1.00 Journal, Météo. Francs-maçons, Série. Maléfices. 0.35 XXIe Festival mondial [2/3] (50 min). 7813311 ils parlent (rediff.). 1.25 Paris-Dakar. Magazine. 1.50 du cirque de demain. 2.15 Fréquenstar. Pow Wow. 3.00 Sports 1.50 Reportages. Les Prêtres de la der- Mezzo l’info. Magazine. 2.00 Placé 2.50 Nocturnales. événement (rediff.). 3.20 Charles Tre- nière heure (rediff.). 2.15L’Orchestre en garde à vue. Série. La petite Spectacle (rediff.). Magazine (35 min). net au Printemps de Bourges. Concert. de Poitou-Charentes. Concert. 3.05 et sœur. 2.55 Un portrait de monsieur 2.00 Quand le rire était fou. 4.20 Des clips et des bulles (rediff.). 4.45 4.00, 4.30 Histoires naturelles. Docu- Ingres. Documentaire. 3.45 Les Protection de la Méditerranée, la mentaire. 4.55 Musique. 5.05 Cités à Quatre Eléments. Documentaire. Documentaire. Claude-Jean Philippe Corse. Documentaire. 5.10 Sport 6. Bê- la dérive. Feuilleton (50 min). 4.35 24 heures d’infos, Météo. 4.50 (rediff., 55 min). 1399514 tises et bêtisier (rediff., 30 min). Météo. 14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0015-0 WAS TMR0199-15 Op.: XX Rev.: 31-12-98 T.: 18:24 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0977 Lcp: 700 CMYK

J E U D I 7 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport 20.30 Les Métiers. 20.10 Happy Days. 18.00 et 20.30 Ski. ̈ En clair jusqu’à 9.05 Midi-Pyrénées : Potsie et le show-business. Coupe du monde 6.58 et 12.28, 1.24 Pin-up. Le sculpteur sur granit 20.40 Buffy contre (60 min). 637533 7.00 et 7.20, 9.00 et le potier d’étain. 19.00 Tennis. Tournoi les vampires. messieurs de Doha (Qatar). Flash d’information. 21.00 Chasseurs des îles La momie inca. GUY HERSANT Salomon. 21.30 et 23.00 Football. 7.05 ABC News. 17.55 La Cinquième 21.25 FX, effets spéciaux. Tournoi international 21.25 Expédition Dans la peau d’un autre. 7.25 et 13.30 Le Journal COULEURS de Maspalomas (Espagne). à Svalbard. [1/3]. 22.10 Highlander. Galatasaray - de l’emploi. DE L’AFRIQUE Au pays des ours polaires. Traque sur ordinateur Rosenborg Trondheim. 7.30 Teletubbies. L’histoire, les paysages, 22.00 Légendes vivantes (50 min). 2197552 22.30 et 1.00 Rallye. 23.00 Tout le monde 7.55 T.V. + Spécial. la faune, l’architecture, d’outre-mer. Les derniers 0.00 Trial (60 min). L’année télé 98. les femmes... Conçue chasseurs wayanas. aime Raymond. Une Saint-Valentin agitée. 9.05 Secrets du cœur a et réalisée 22.25 Le Temps Mezzo 23.25 3e planète après Film. M. Armendariz par des universitaires des cathédrales. Les nations s’affirment. le Soleil. Same Old 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. (1996, 100 min). 7122755 espagnols, une série 23.20 Le Pénitencier Song and Dick (v.o.). 20.45 Julia Varady. 10.45 et 1.25 Surprises. au sous-titre ambitieux, 23.50 American Studio. De Bruno Monsaingeon. d’Ihawig (25 min). 10.55 Les Guerriers L’Âme noire, qui survole 0.05 Paire d’as. Le chant possédé (60 min). 68708281 de l’ombre. tous les aspects du Mali. Rencontre du passé. 21.45 Julia Varady Téléfilm. Jon Cassar. Histoire 0.50 Hôtel de police. interprète Wagner Flic, impaire et passe (60 min). 43826465 Avec Terry Hogan 20.15 La Saga des marques. (55 min). 4229408 Total. Hervé L’Huillier. 22.45 La Symphonie (93 min). 90611945 Câble 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. fantastique aa ̈ En clair jusqu’à 13.35 Disney Channel Film. Christian-Jaque 12.30 Un autre journal. et satellite 20.45 Histoire, le film : (1941, N.). Avec Jean-Louis 19.30 Timon et Pumbaa. Barrault, Renée Saint-Cyr 13.34 Les mots ont Masada. Téléfilm. Boris Sagal. 20.00 Les Nouvelles (120 min). 71311674 des visages. Pasteur. TV 5 Avec Peter O’Toole Aventures 13.35 Le Journal du cinéma. [1/4] (120 min). 508607216 20.00 Le Comte des Robinson suisses. Muzzik 14.00 Rien ne va plus aa 23.00 De l’actualité de Monte-Cristo aa 20.35 et 23.00 20.59 Soirée Film. Claude Chabrol à l’Histoire. Film. Robert Vernay [1/2] L’islamisme radical. Tous sur orbite. (1942, N.). Avec Pierre Poulenc-Cocteau. (1997, 100 min). 3079705 Invités : Séverine Lebat, 20.40 Les Histoires secrètes 21.00 Les grands Richard-Willm, Michèle Alfa Olivier Roy, 15.40 La Dinde folle. (120 min). interprètes. 59361194 Farhad Khosrokhavar. d’Enid Blyton. Denise Duval. Téléfilm. Jimmy Mulville. 22.00 Journal (France 2). 0.00 Envoyé spécial, Téléfilm (90 min). 828939 21.35 La Voix humaine. Avec Kevin Whately 22.30 Le Comte 22.10 Zorro. Opéra de Poulenc. les années 90. Zorro démasqué. Soliste : Denise Duval. (75 min). 5016561 de Monte-Cristo aa De vezoul à Zagreb. 22.15 Le Journal de Muzzik. 16.55 Un frère Film. Robert Vernay Les dopés du sport 22.35 Thunder Alley. 22.30 La Dame [2/2] (120 min). 59453129 (60 min). 508925682 Vive les super héros. de Monte-Carlo. Film. Sylvie Verheyde 0.35 Soir 3 (France 3). 23.05 La Rédac. Court métrage. (1997, 90 min). Coup de feu. Dominique Delouche. 7307649 1.05 Journal (RTBF). Avec Edith Stockhausen. ̈ En clair jusqu’à 20.40 Paris Première 23.30 et 0.50 Un monde 1.30 Le Cercle. 22.40 La Voix humaine. 18.25 Flash d’information. Invités : Claude Duneton, 20.00 20h Paris Première. de chiens (25 min). Opéra de Poulenc. Soliste : Julia Migenes. 18.30 Nulle part ailleurs. Henri Tachan, Mano Solo, Invité : Serge Trigano. 23.55 Microsoap. Thomas Fersen, etc b Lire notre article page 7. Invités : Zazie, 21.00 Fahrenheit 451 aa 0.10 Art Attack (15 min). (90 min). 89812224 Film. François Truffaut 23.35 Les Mariés de la tour Julien Clerc. (1966, v.o.). Avec Julie Eiffel (25 min). 20.30 Le Journal du cinéma. RTL 9 Christie, Oskar Werner Canal J (110 min). 66330194 19.50 La Vie de famille. b Lire notre article page 22. 17.25 Aaahh ! ! MCM Steve se jette à l’eau. 20.40 22.50 Courts particuliers. Drôles de monstres. 20.15 Friends. Celui qui ne Invité : Claude Lelouch 17.50 T’es qui toi ? 19.30 L’Intégrale. Suzanne Vega supportait pas les poupées. (75 min). 89599552 (60 min). 8488910 18.00 Rocko. CARTON 20.40 Le Guerrier de l’espace 23.50 Georges Prêtre 20.45 Le Journal Film. Lamont Johnson 18.25 Sabrina. de la musique. JAUNE a (1983). Avec Peter Strauss, dirige Richard Strauss. 18.55 Les Incollables. Film. David Evans (1996). Molly Ringwald Concert (95 min). 64135484 21.00 et 0.30 MCM Tubes. (95 min). 6208945 19.00 Pikto. Avec Colin Firth, Neil 21.30 Le Mag. Jane Birkin. 22.15 Nos plus belles 19.20 Snoopy. Pearson (100 min). Téva 22.00 Rock Legends. 675718 années aa 19.45 Le JTJ. 20.00 Dharma & Greg. 23.00 Martin. L’amour Comédie humoristique sur les Film. Sydney Pollack (1973). à la papa (v.o., 30 min). problèmes du ballon rond dans Avec Barbra Streisand, Bague au doigt Robert Redford et doigt dans le nez. Canal Jimmy la vie de couple. (120 min). 20.30 Téva éducation. 18780804 20.00 Fallen Angels. MTV 0.15 Un cas pour deux. 20.55 On achève bien Le Confessionnal. Des larmes pour Bruni Steven Soderbergh. 20.00 Top Selection. (60 min). les chevaux aa 3887021 Film. Sydney Pollack (1969). Avec Joe Mantegna. 21.00 MTV Data Videos. TMC Avec Jane Fonda 20.35 Liza a 22.00 Amour. 22.20 (125 min). 507285674 Film. Marco Ferreri (1971). 23.00 MTV ID. 20.00 Quoi de neuf docteur ? 23.00 Téva portrait. Avec Catherine Deneuve, Georgette Bresson, Marcello Mastroianni 0.00 Alternative Nation. SUCCUBE 20.35 Pendant la pub. surveillante de prison. (95 min). 71352533 Magazine (120 min). 103663 Invitée : Véronique Genest. Téléfilm. James Bond III 23.30 Comment voler 22.10 Portrait. 20.55 Les Amours célèbres a (1990). Avec James Bond III, Film. Michel Boisrond un million de dollars a 22.20 In the Soup aa Chaînes Film. William Wyler (1966). Film. Alexandre Rockwell Kadeem Hadison (1961). Avec Jean-Paul Belmondo, Simone Signoret Avec Audrey Hepburn (1992, N. et couleur, v.o.). européennes (95 min). 6540910 (120 min). (125 min). 502862552 Avec Steve Buscemi, 9200571 Seymour Cassel Une femme pousse des 22.55 La Légende (105 min). 28632991 RTBF 1 hommes dans son lit avant de Marilyn Monroe Festival 0.05 Souvenir. 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. (55 min). 43362194 Dim Dam Dom : 20.40 Maigret. Série. Madame de les mettre à mort. 20.30 Le Pénitent Quatre et ses enfants. 22.15 Matière 23.50 Douce France. Cyrano Film. J.-P. Bastid (1990). Grace de Capitani 23.55 Sergent Bilko (50 min). 52542446 grise. 23.10 Conviviale poursuite. du Beaujolais. Mais où est Avec Maxime Leroux Invités : Adamo, Maurane, Daniel Film. Jonathan Lynn donc Ornicar (55 min). (100 min). 90847755 Hélin, Francis Overath. 0.00 Jour- (1996, v.o., 89 min). 22.10 Adieu la vie. Voyage nal. Planète Téléfilm. 8871262 TSR 19.40 Les Splendeurs Maurice Dugowson. Avec 19.55 Rien à déclarer ? 1.35 Hockey NHL. Jean-Claude Dauphin 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. (100 min). 20.05 Suivez le guide. En direct. naturelles de l’Europe. 66054842 Kenya, Bretagne et Iroise 21.40 Le Diable en robe bleue a [4/12]. Les volcans d’Europe. Film. Carl Franklin (1995). Avec Philadelphie Flyers - (115 min). 505835620 20.35 Cinéma et apartheid. 13ème Rue Denzel Washington, Jennifer Beals New York Islanders [1/2] (60 min). 22.00 Sur la route. Madagascar. (100 min). Policier. 23.20 Best of du 4461007 Show-Biz. 0.15 Vénus (25 min). (175 min). 20.40 Tremors a 22.30 L’Heure de partir, 63730243 b Lire notre article page 6. Film. Ron Underwood 4.30 L’Astéroïde 21.35 Occupations insolites. (1989). Avec Kevin Bacon Livre d’or. BBC Prime de l’apocalypse. (95 min). 506436587 23.30 Le Voyageur d’images. 19.00 EastEnders. Série. 19.30 The 21.45 New York paparazzi. Le Nord Groenland. Antiques Show. 20.00 Agony Again. Téléfilm. 22.15 Contes de l’au-delà. 23.30 Les Tribus indiennes. L’œuvre inachevée. 23.35 Long courrier. Série. Hound Dog. 20.30 2Point4 Brian Trenchard-Smith [2/20]. Apaches. Children. Série. Whend Did You Last 22.40 La Chambre secrète. Toscane (55 min). See Your Father ? 21.00 Drovers’ (90 min). 9643021 0.05 La Fabuleuse Histoire Une histoire d’amour (v.o.). Gold. Série. 22.00 World News. 6.00 HEC, derrière de la DS. 23.05 Liaison maléfique. Le nom qui suit le genre de l’émis- 22.30 Rick Stein’s Taste of the Sea. la porte étroite 1.00 Naître femme Téléfilm. Deryn Warren. sion (film, téléfilm, documentaire, 23.00 Holiday Reps. 23.30 Back to Avec Mark Hammill etc.) est celui du réalisateur. the Floor. Documentaire. 0.00 Bac- (59 min). 53595 en Chine (60 min). (90 min). 509623378 kup. Série (60 min). Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR0199--0016-0 WAS TMR0199-16 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:52 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0978 Lcp: 700 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.30 Les Amphis de La Cinquième. Vidéocours 5.40 et 8.05, 9.35, 10.05, Série. La copine. aux chansons (rediff.). 6.45 Les Minikeums. d’anglais. 6.25 Allemand. Méthode Victor : leçon 11.05, 16.00, 2.00 6.20 Le Miracle de l’amour. 6.30 Télématin. 8.40 Un jour en France. 15. 6.45 Ça tourne Bromby. Flash Fluor et Boulevard des clips. Série. Trouv’bonheur. Magazine. Magazine. compagnie ; Ketchup ; Daco’Dac et Lucie ; L’Ile 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 19.55 L’Euro. 9.45 Agatha Christie. Série. aux doux dingues ; Drôles de Vikings. 8.00 Au 11.50 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse. 8.35 Amoureusement vôtre. Fleur de magnolia. nom de la loi. Coup de poker. 8.30 Les Ecrans du 9.05 M 6 boutique. 8.28 et 9.10 Météo. Feuilleton. 10.40 Fame. Série. Le blues. savoir. Allô ! la Terre ; Toque à la loupe : Soufflé Magazine. 8.30 Télé shopping. 9.00 Amour, gloire 11.30 A table ! Magazine. au Grand Marnier ; Les Mots de la philosophie : 11.20 Les Mamans cool. 9.15 Le Médecin de famille. et beauté. Feuilleton. 11.52 et 18.52 L’Euro, Individu ; 9.25 Kilomètre delta : Une petite pierre Série. Occasion en or. Série. Comment écrire 9.30 Tout un programme. mode d’emploi. arménienne ; Cinq sur cinq : Concours de robots ; 12.00 Ma sorcière Je t’aime. Magazine. 11.55 Le 12-13 Galilée : Histoires géologiques. 10.40 Dix mois bien-aimée. Série. 10.10 Chapeau melon 11.00 Flash d’information. de l’information. d’école et d’opéra. Documentaire. 11.35 Le L’âge ingrat. et bottes de cuir. Série. 11.05 Motus. Jeu. 13.22 Keno. Jeu. Monde des animaux. La Vie secrète des coatis. 12.30 La Minute beauté. Le repaire de l’aigle. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 13.25 Parole d’Expert. 12.05 La Vie au quotidien. 12.20 Cellulo. 12.50 et Magazine. 11.10 Hooker. 12.15 et 19.15 1 000 enfants Invité : Patrick Fiori. 17.30 100 % question. 13.10 Terres de légendes. 12.35 La Petite Maison Série. Profession : vers l’an 2000. 14.25 Les Craquantes. Pêcheurs de nacre. 13.40 Le Journal de la santé. dans la prairie. père de famille. 12.20 et 4.10 Pyramide. Jeu. Série. Madame 14.00 Les Lumières du music-hall. Julien Clerc. Série. Le fils [2/2]. 12.05 Tac O Tac. Jeu. 12.55 et 13.45 Météo. Georges Devereaux. 14.30 La Cinquième rencontre... Travail et 13.30 Le Paradis d’Angela. 12.10 Cuisinez comme 13.00 Journal, Point route. 14.50 Simon et Simon. Série. économie. L’évolution des conditions de travail Téléfilm. Joe Napolitano. un grand chef. 13.55 Derrick. Amnésie préméditée ; au XXe siècle. 14.40 Cent ans de travail. 15.30 Avec Mark Hamill, La fougasse. Série. La valise Betty Grable vole Entretien avec Robert Castel, sociologue. 16.00 Cindy Williams 12.15 Le Juste Prix. Jeu. de Salzbourg. à nouveau. Olympica. [1/26] J.O. d’hiver, Chamonix 1924 - (100 min). 3841021 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.50 et 4.40 Soko. 16.40 Les Minikeums. Saint-Morritz 1928. 16.30 Le Magazine Ciné. 15.10 Les Routes du paradis. Les sacs de couchage. Série. Psychotrip. Tom-Tom et Nana ; 17.00 Au nom de la loi. Ange ou démon. 17.55 Série. Toutes 13.00 Journal, Météo. 15.45 La Chance Les Razmoket ; Couples légendaires. Clark Gable et Carole Lom- les couleurs du cœur. 13.45 Les Feux de l’amour. aux chansons. [2/2]. Les Tortues Ninja. bard. 18.20 Météo. 18.30 Le Monde des ani- 17.40 Les Nouvelles 14.30 Arabesque. Série. On n’a pas tous les jours 17.45 La Piste du Dakar. maux. Le Dingo. Aventures de Robin Seth fait des siennes. vingt ans. 18.20 Questions pour des Bois. Série. 15.25 La loi est la loi. Série. 16.50 Des chiffres un champion. Jeu. L’anniversaire piégé. Un coup pour rien. et des lettres. Jeu. 18.50 Un livre, un jour. Arte 18.25 Loïs et Clark. 16.15 L’Homme 17.25 Cap des Pins. Histoires intimes, Série. L’homme invisible. qui tombe à pic. Feuilleton. Fondation arabe 19.00 Tracks. No Respect : l’an 2000 ; Backstage : 19.20 Mariés, Série. La belle 17.50 Hartley, cœurs à vif. pour l’Image. rap algérien ; Dream : Grateful Dead ; deux enfants. Série. sur un tapis d’argent. Série. 18.55 Le 19-20 Vibrations : motos au musée ; Tribal : Les extraterrestres. 17.05 Sunset Beach. Série. 18.45 Cap Dakar. de l’information. skaters ; Future : parcs à thème. 19.54 Le Six Minutes. 17.45 Beverly Hills. Série. Magazine. 20.00 Météo, 19.45 Météo, Arte info. 20.10 Notre belle famille. Déception amoureuse. 19.20 Qui est qui ? Jeu. Météo des neiges. 20.15 Palettes, Manet. Le modèle au chat noir : Série. Mauvaise 18.35 Exclusif. Magazine. Invité : Michel Lis. 20.10 Le Kouij de 20 heures. “Olympia", 1865. fréquentation. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 20.00 Journal, Météo, 20.35 Tout le sport. Documentaire. Alain Jaubert (30 min). 20.40 Politiquement rock. 20.00 Journal, Météo. Point route. 20.40 Le Journal du Dakar. 369224 Magazine. 20.50 20.55 21.00 20.45 20.50 LES ANNÉES LE PORTRAIT THALASSA PIÈGE DU BONHEUR LA PASSION TUBES Téléfilm. Pierre Lary. Soupe et soupçons. Téléfilm. Jürgen Bretzinger. DE VÉNUS Divertissement présenté Avec Mireille Darc, Magazine présenté Avec Ulrich Pleitgen, Dominique Horwitz Téléfilm. Dominique Christophe Odent par Georges Pernoud par Jean-Pierre Foucault. (85 min). 505088 Othenin-Girard. Avec Katja (100 min). (70 min). Invités : Véronique Sanson, 8552224 1072885 Après avoir détourné des subventions régionales, Flint (100 min). 792953 Pierre Bachelet, Les Native, Christine, l’héroïne de Ni vu, Les recettes de la bouillabaisse les habitants d’un village de la Frise du Nord, en Une commissaire à la brigade Manau, Ophélie Winter, ni connu, s’est réfugiée au marseillaise sont nombreuses mal d’argent, décident de « plumer » criminelle enquête sur les Alabina, les Rubettes, Portugal où elle s’apprête à et entraînent des débats les touristes... meurtres de deux femmes. Les épouser Luis... passionnés Hélène Segara, Barbara Scaff... 22.10 Contre l’oubli. méthodes du tueur évoquent sur la Canebière. (140 min). 17289243 Pierre Duterte (France-Etats-Unis). celles d’un chirurgien. 23.10 22.35 22.10 22.15 22.30 SANS AUCUN BOUILLON FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : X-FILES, DOUTE DE CULTURE présenté par Sylvain Augier. 8 A (OCHO A), L’INTÉGRALE Invité : Marin Karmitz. L’argent à tout prix. Les affaires criminelles. UN PROCÈS À CUBA Soirée présentée Magazine présenté Suisse: les peintres de l’alpage; par Laurent Weil. Magazine présenté par Bernard Pivot. France: les chaisiers de Bresse; Documentaire. Orlando Leal (85 min). 126595 M 6 propose à nouveau par Julien Courbet. Invités : Jacques Attali, Etats-Unis : Fête au Far-West Le 13 juillet 1989, au terme d’un procès l’intégrale des cinq premières Le bloc-notes ; Claude Chabrol, Eric Halphen (55 min). 8183243 impliquant une douzaine de hauts saisons de sa série phare. fonctionnaires ou d’officiers supérieurs, le L’arnaque de la semaine ; (70 min). 9820476 23.15 Soir 3, Météo. général Arnaldo Ochoa Sanchez, héros de la La caméra cachée ; 23.45 Journal, Météo. 22.35 X-Files. le « coup de gueule » 23.30 Les Dossiers révolution cubaine et de la guerre angolaise, Nous ne sommes pas de Joëlle Goron 0.10 Paris-Dakar. Magazine de l’Histoire. convaincu de trafic de drogue en relation seuls (Episode pilote) (110 min). (25 min). 52267 Les Emprunts russes : avec le cartel colombien, est exécuté avec trois 6484446 Gorge profonde. 0.35 Mezzo l’info. Magazine. histoire d’une spoliation autres prévenus pour haute trahison. 0.45 Envoyé spécial. Série (105 min). 3747917 1.00 TF 1 nuit, Météo. (50 min). 78682 b Lire notre article page 5. Magazine présenté par 1.15 Frédéric Pottecher. Bernard Benyamin. 0.20 Libre court. 23.40 Au bord de l’Irtych. Téléfilm. 0.20 Le Live du vendredi. Documentaire. [3/3] Voyage au bout de Mabrouk Moussa. Viatcheslav Sorokine (60 min). 7575601 Soul of Axelle Red La voix de la justice. l’insomnie ; Nourrices, Jean-Philippe Gaud. 0.40 Le Dessous des cartes. Magazine. (100 min). 6847809 2.10 Reportages. Magazine. mensonges et vidéo ; Avec Ridha Jebali Algérie : territoire du chaos, territoire (15 min). protégé (rediff.). 3.00 Culture pub. Spécial nouvel an Quand je serai grand, Post-scriptum : l’œil 8690248 (rediff.). 3.20 Fréquenstar. Josiane je serai flic (rediff.). de glace (rediff.). 0.35 La Case de l’Oncle Doc. 0.50 Hanussen aa Balasko. 4.05 Christian McBride. Film. Istvan Szabo. Avec Erland Josephson Concert. 5.15 Rock Heavy Metallico. Un siècle à la une Concert (50 min). 2.35 et 4.15 Histoires naturelles. Do- 2.50 Quinze ans, l’aventure. 3.40 La (55 min). (1988, v.o., rediff., 115 min). 32604083 cumentaire. 3.25 Très chasse. La ba- Mana, la rivière aux cent sauts (re- 6413625 listique. 4.45 Musique. 5.00 Cités à la diff.). 3.55 Crocodile ballon. Docu- dérive. Feuilleton (55 min). mentaire (15 min). 1.30 Nocturnales (35 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0017-0 WAS TMR0199-17 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 08:22 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 18Fap:100 No:0979 Lcp: 700 CMYK

V E N D R E D I 8 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport 19.55 Whistler, un Américain 20.10 Happy Days. 17.30 Tennis. ̈ En clair jusqu’à 9.00 à Paris. Enseigner est un art. Tournoi messieurs de Doha 7.00 et 7.20, 8.55 (Qatar, 120 min). 485779 20.20 Les Marmottes 20.40 Au-delà du réel, Flash d’information. 19.30 Ski. Coupe du monde. du grand rocher. l’aventure continue. 7.05 ABC News. Au royaume 20.30 Football. 20.50 Le Mystère Giono. des sables (90 min). Tournoi international 7.25 et 13.30 Le Journal 607040 21.55 Sur la piste 22.10 Poltergeist. de Maspalomas (Espagne) de l’emploi. L’étrange héritage. (120 min). 822446 P.LALLET/FRANCE3 de la loutre. 22.30 et 1.00 Rallye. 7.35 Teletubbies. 21.00 France 3 22.50 L’homme qui a créé 22.55 Le Voyageur. 8.00 Les Mondes perdus. THALASSA L’ennemie. 23.00 Boxe (60 min). Miami Beach. Vedette d’un jour. Toutankhamon. De la mer à l’assiette, 23.40 Un oiseau 23.45 Paire d’as. Le violon. Mezzo 9.00 Madame l’histoire, vieille de mythique (30 min). 0.30 Hôtel de police. Bovary aaa 2 500 ans, de la Bigouden, Bigoudène 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Film. Claude Chabrol bouillabaisse marseillaise. Histoire (50 min). 5789248 20.45 A la recherche de Karine Saporta. (1991, 135 min). 2346595 Au siècle dernier, elle était 11.15 Pas si vite. préparée par les pêcheurs 19.30 Envoyé spécial, Disney Channel 21.15 La Fiancée les années 90. aux yeux de bois. 11.20 Francorusse a avec les poissons De Vesoul à Zagreb. 19.30 Timon et Pumbaa. Film. Alexis Miansarow invendables. Aujourd’hui, Avec Jacques Rupnik. 20.00 Les Nouvelles 21.55 Sonate pour violoncelle (1997, 68 min). Les dopés du sport. et piano no 3, 4999427 c’est un plat de luxe. Avec Jean-Pierre Karaquillo Aventures ̈ En clair jusqu’à 13.40 (60 min). de Beethoven. Avec 507404972 des Robinson suisses. Hüseyin Sermet, piano ; 12.30 Un autre journal. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. Voyage au pays des songes. Xavier Phillips, violoncelle 13.34 Les mots ont Câble 20.45 Civilisations. 20.35 et 23.00 (50 min). 25054069 des visages. Mariage. La Route des millions Tous sur orbite. 22.45 Myung-Whun Chung d’années. 13.40 Big Night a 20.40 Chérie, j’ai rétréci dirige Fauré et Ravel. et satellite 21.45 Conférences de presse. Par l’Orchestre Film. Stanley Tucci 4 février 1965 [3/3]. les gosses. Retour aux années 70. symphonique de la Radio et Campbell Scott 23.00 Il était une fois... La maison veut nous tuer. de Sarrebruck TV 5 (60 min). 31843205 (1997, 105 min). 3742779 la France. Louis XI. 22.10 Zorro. 20.00 Journal (RTBF). Téléfilm. Alexandre Astruc. 23.45 Requiem de Fauré. 15.25 L’Œil du cyclone. Le secret de la Sierra. Par l’English Chamber 20.30 Journal (France 2). Avec Denis Manuel 15.50 Le Journal du cinéma. [2/2] (90 min). 22.35 Thunder Alley. Orchestra et le Winchester 505685392 Un entraîneur de choc. Cathedral Choir, dir. Martin 15.55 Le Comédien 21.00 Les Documents 0.30 Débat. Invité : Philippe Contamine (30 min). 23.05 La Rédac. Neary (60 min). 33121427 Film. Christian de Savoir plus. Le malade est une personne Le petit lapin. Muzzik de Chalonge (1996, (60 min). 14064021 Paris Première 23.30 et 0.50 100 min). 3315953 22.00 Journal TV5. Un monde de chiens. 20.00 Jazz Dance. 20.00 20h Paris Première. 17.35 H. Série. 22.30 Au nom de la loi, La guerre des sexes. 21.00 Mojazz. Une vie de chien. spécial 21.00 Best of Sylvie Joly. 23.55 Microsoap. Nouvelle-Orléans 1994 (60 min). 18.00 Blague à part. (90 min). 70580021 22.30 Falstaff. 0.10 Art Attack (15 min). 500080663 Opéra bouffe de Verdi. 22.00 Til the Butcher Série. Couples. 0.00 Journal (TSR). Enregistré Cuts Him Down. ̈ En clair jusqu’à 21.00 0.30 Soir 3 (France 3). à Covent Garden. Canal J Solistes : Renato Bruson, 22.55 Jazz Essentials. 18.25 Flash d’information. 1.00 Journal (TSR). Katia Ricciarelli 17.25 Aaahh ! ! 23.25 Pictures on the Edge. 18.30 Nulle part ailleurs. RTL 9 (145 min). 83146755 Drôles de monstres. 0.55 Rive droite, 0.45 Ernest Ansermet. 20.30 Allons au cinéma 17.45 Les Zouaves. Archives et souvenirs 19.50 La Vie de famille. rive gauche (60 min). (60 min). ce week-end. La falaise du paradis. 17.50 J’t’explique. 508038606 20.15 Friends. Téva 18.00 Rocko. MCM 21.00 Celui qui bricolait. 18.25 Sabrina. 20.00 Dharma & Greg. 20.40 Chicago Hospital : 18.55 Les Incollables. 19.30 L’Intégrale. Native Classe Ex ! (75 min). 89566224 la vie à tout prix. 19.00 Pikto. MCCALLUM Tourner la page 20.30 Téva déco. 20.45 Le Journal Les soupçons. (50 min). 36604381 20.54 Soirée sitcom. 19.20 Snoopy. de la musique. Congé sabbatique Cybill. Confessions. 19.45 Le JTJ. Série. David Tucker. Avec John (50 min). 6027137 Clueless. Vive la vie. 21.00 et 0.00 MCM Tubes. Hannah (100 min). 7561330 22.20 Ciné express. Susan ! Dans une autre vie. 21.30 X-Trême TV. Magazine. Murphy Brown. Canal Jimmy Une jeune femme meurt sur sa Le grognement de Walter. 22.00 Sunhouse. chaise pendant un discours 22.30 Passions déchaînées. Une fille à scandales. 20.00 MASH. Œil pour œil. Concert (60 min). 6358250 Téléfilm. Andrée Marchand. Muddy for Nothing (v.o.). 23.00 Martin. prononcé par McCallum. La Avec Dom Pat, Micheline 20.30 Fast Track. L’incursion Cole la bricole (v.o.). Morgan 23.00 Le Piège. japonaise (50 min). 86139408 police découvre dans le journal Téléfilm. Michael Keusch. (80 min). 87121137 21.20 Fallen Angels. 23.30 Cinémascope (30 min). intime de la défunte qu’ils Avec Jennifer Nitsch 23.50 Un cas pour deux. (90 min). Le Confessionnal. étaient amants... 500051088 Steven Soderbergh. MTV (60 min). 3807885 Avec Joe Mantegna. TMC Festival 21.55 The New Statesman. 20.00 Top Selection. En direct de Westminster. 21.00 MTV Data Videos. 22.40 20.05 Bluff. Court métrage. 20.00 Quoi de neuf, docteur ? Philippe Bensoussan 22.25 Chronique du front. 22.00 Amour. ROMÉO 20.35 Pendant la pub. (1982). 22.30 Dream On. C’est la faute 23.00 MTV ID. 20.55 L’Affaire Dreyfus. 20.30 La Nuit des hulottes. au nouveau patron. 0.00 Party Zone (120 min). ET JULIETTE Téléfilm. Yves Boisset. Téléfilm. 23.05 Seinfeld. Avec Thierry Frémont, Michaela Watteaux. La grenouille (v.o.). Film. Baz Luhrmann (1996). Philippe Volter Avec Julien Guiomar, Chaînes Elizabeth Bourgine 23.30 Tina Turner, The Girl Avec Leonardo DiCaprio, [1/2] (110 min). 28031972 22.45 These Are Special (100 min). 90814427 From Nutbush. européennes Claire Danes 22.10 Micro-climat. Times. Concert. 0.35 Batman. Le Faux (114 min). 6468408 Téléfilm. Marc Simenon. Masque se démasque. RTBF 1 23.30 Brigade volante. Avec Marc Duret, Version modernisée mais fidèle Natacha Lindinger 1.00 Star Trek, 19.30 Journal. 20.00 et 0.25 A bout 1.15 Le Sang de la mer (100 min). Deep Space Nine. portant. 20.25 Duel. 21.15 Enfants de au texte de la tragédie (60 min). 66021514 salaud a Film. Tonie Marshall (1996). 19587267 23.50 Le Club Festival. Vortex de Shakespeare. (v.o., 45 min). Avec Anémone, Nathalie Baye Planète Magazine (40 min). 46803828 (105 min). Comédie. 23.00 Intérieur 0.35 La Vengeance nuit. 0.05 Journal. de Fu Manchu 19.40 Jazz Collection. ème Voyage [6/11]. Bernard Lubat. 13 Rue TSR Film. Jeremy Summers 20.35 Les Années 20.40 Galactica. 20.05 Suivez le guide. 19.30 Journal. 20.05 La Saga des (1967, v.o., 95 min). Premiers contacts [2/2] Grèce, Turquie et Les trains Duboux. Documentaire. 21.25 algériennes. [1/4]. Témoin muet a Film. Anthony Wal- (50 min). suisses (115 min). 505802392 6824828 D’amour et de haine. 514152779 ler (1994). Avec Marina Sudina, Fay 22.00 Sur la route. Russie. 2.10 Happy Gilmore 21.45 Pour l’amour 21.30 Expériences interdites. Ripley (95 min). Suspense. 23.00 Le Parallèlement possible. 22.30 L’Heure de partir, Baiser de l’ange. Téléfilm policier. Bill Film. Dennis Dugan des crocodiles. [6/10]. Russel Mulcahy (v.o.). Livre d’or. Corcoran. Avec C. Thomas Howell, (1996, 90 min). 9303915 22.30 Le Tunnel sous 22.00 Les Prédateurs. Nick Mancuso (90 min). [1/3]. Necros. Russel Mulcahy 23.35 Long courrier. 3.40 Le Septième Ciel aa la Manche. New York et Los Angeles. BBC Prime 23.20 Eddy Paape. 22.25 The Shadow a Film. Benoît Jacquot 0.30 Sur la route. Les 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Looking 23.50 Les Splendeurs Film. Russel Mulcahy Good ! 20.00 Agony Again. Série. (1997, 85 min). 3231118 (1994, v.o.). Avec Alec Tangka du Tibet (30 min). naturelles de l’Europe. Breaking Point. 20.30 2Point4 5.05 Surprises. Baldwin, John Lone Children. Série. The Italian Job. 21.00 [4/12]. Les volcans d’Europe. (105 min). 5.15 Le Pic de Dante a 565581885 Casualty. Série. She Loved the Rain. 0.40 Cinéma et apartheid. Le nom qui suit le genre de l’émis- 22.00 News. 22.30 Later with Jools [1/2] (60 min). 0.10 New York Undercover. sion (film, téléfilm, documentaire, Film. Roger Donaldson 97044606 La vengeance Holland. 23.30 Punt and Dennis b Lire notre article page 6. etc.) est celui du réalisateur. (30 min). (1997, 104 min). 3626915 (50 min). 597553002 Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR0199--0018-0 WAS TMR0199-18 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:11 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0980 Lcp: 700 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.30 Soko. Série. Le duel. 6.00 Euronews. 6.30 Cousin Williams. Anglais. 6.45 Ça tourne 6.05 et 1.15 Série. L’accident. 6.15 Anime ton week-end. 6.45 Les Minikeums. Bromby. Flash Fluor et compagnie ; Ketchup ; Boulevard des clips. 6.15 Millionnaire. Jeu. Magazine. Super Zéro. Daco’Dac et Lucie ; L’île aux doux dingues ; 6.55 M6 Kid. 6.45 Journal. 7.00 Thé ou café. Magazine. Maxie Louie. Drôles de Vikings. 8.00 L’Œil et la Main. Demain Les Incorruptibles 6.55 Shopping à la une. Invité : Georges Charpak. Retour vers le futur. l’an 2000. 8.30 Les Grands Jours du siècle. De D’Elliot Mouse ; Magazine présenté 7.45 et 13.30 L’Euro. Les zinzins de l’espace. Gaulle. 9.30 Les Ecrans du savoir. Ma souris Hurricanes ; par Christian Morin. 7.50 Warner toons. Akata, le prince bien-aimée : Le téléphone voit ; Forum Terre : Au Captain Planète ; 7.40 Télévitrine. 8.40 La Planète d’Atlantis. Cinékeum. pays de l’or blanc ; 10.10 Histoire de comprendre : Ace Ventura Detective ; Magazine présenté de Donkey Kong. Les Aventures de Tintin. Inde-Pakistan, les dessous de la partition ; Au La Famille Delajungle. par Maryse Gildas. 11.00 Rince ta baignoire. Mission Pirattak. cœur des matières : Le plomb ; Un drapeau pour 9.00 M 6 boutique. 8.10 Téléshopping. Magazine. 10.30 L’Hebdo de RFO. quoi faire ? ; Faiseur d’images : Jean-Jacques An- 10.35 Hit machine. Magazine présenté 11.35 et 4.10 Les Z’amours. 11.00 Grands gourmands. naud. 11.35 Tous sur orbite. Comment voyager Urban Species, Soap, par Laurent Cabrol et Jeu. Bruxelles. dans le système solaire. 11.45 Silence, ça pousse ! Zucchero, Lenny Kravitz. Catherine Falgayrac. 12.10 et 19.00 1 000 enfants 11.42 Le 12-13 12.00 Gaïa. Les grues du Der. 12.35 Tendres cha- 11.55 et 5.25 Fan de. 8.58 et 12.13, 12.52 Météo. vers l’an 2000. de l’information. cals. 13.30 100 % question. 14.00 La Vie au quo- 12.30 La Vie à cinq. 9.00 TF ! jeunesse. 12.15 et 4.40 Pyramide. Jeu. 13.00 et 15.40 Couleurs pays. tidien. 14.30 Le Journal de la santé. Le froid. Série. Pardon et oubli. 11.45 Millionnaire. Jeu. 12.45 Point route. 14.00 Keno. Jeu. Invité : Jean-Louis Etienne. 15.00 Correspon- 13.25 Code Quantum. 12.05 Cuisinez comme 12.55 et 13.35 Météo. 14.05 Le Magazine du cheval. dance pour l’Europe. L’Europe à la retraite. Série. La corde raide. un grand chef. 13.00 Journal. L’institutrice à cheval. Invité : Arnauld Yvoire. 15.30Pi = 3,14. 15.55 Sur 14.20 La Belle et la Bête. Le pain au lait. 13.10 L’Hebdo du médiateur. 14.35 Les Pieds sur l’herbe. les chemins du monde. 16.00 Les Jukagirs de Si- Série. Tentation. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.55 et 16.30 Samedi sport. Les jouets du Queyras ; bérie. 16.55 Société d’insectes. Exploration pla- 15.15 Caraïbes offshore. 12.50 A vrai dire. Magazine. Magazine présenté Les crus du comte ; nète. 17.25 Planète océan. Vague et marée. 18.20 Série. Plaies 13.00 Journal. par Patrick Montel. Volvic : sculptures Va savoir. Ile de la Réunion, l’île des trésor. et bosses à gogo. 13.20 Reportages. Vous avez 14.00 Rugby. En direct. volcaniques. 16.05 Raven. Série. Ski. demandé les urgences ? Coupe d’Europe. 15.10 Destination pêche. 17.05 Amicalement vôtre. 14.00 MacGyver. Série. Demi-finale : Magazine. Et au milieu Série. Premier contact. Le monde de Trumbo. Ulster - Stade Français coule la Sorgue. 18.00 Bugs. 14.55 Alerte à Malibu. Série. (45 min). 9594373 18.20 Questions pour Arte Série. L’enlèvement. Noël en Californie. 14.45 Rugby. En direct. un champion. Jeu. 19.05 Turbo. Magazine. 15.50 Flipper. Série. Sabotage. Colomiers - Perpignan 18.50 Un livre, un jour. 19.00 Histoire parallèle. 19.45 Warning. Magazine. 16.45 Dingue de toi. Série. (105 min). 3295996 Voyages, Semaine du 9 janvier 1949. 19.54 Le Six Minutes. Clips de la vie de couple. 17.00 Football. En direct. de Gustave Flaubert. Immigrants et clandestins aux Etats-Unis. 20.10 et 4.00 Plus vite 17.15 Hercule. Série. Coupe de la Ligue 18.55 Le 19-20 Invité : Nancy Green. que la musique. La blessure. (16es de finale) : de l’information. 19.45 Météo, Arte info. La bataille des tubes 18.05 Sous le soleil. Paris-SG - Saint-Etienne 20.00 Météo, 20.05 Le Dessous des cartes. de Noël ; Des Boys Band Série. Permis d’aimer. (110 min). 6589915 Météo des neiges. Magazine. Le Nigeria. à Matignon 19.05 Melrose Place. Série. 18.50 interviews. 20.10 Des cerises 20.15 Comédie visuelle. et à L’Elysée ; Retrouvailles avec Jane. 19.05 JAG. Série. Recrues. sur le gâteau. [2/2] Un cours de Rowan Atkinson : L’extraterrestre, 19.55 Bloc modes. Magazine. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.30 Tout le sport. Du recyclage des vieux gags James Brown. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Le Journal du Dakar. (1992, 30 min). 904977 20.40 Ciné 6. 20.50 20.55 20.55 20.45 20.45 DRÔLE DE JEU SURPRISE PARTY DOCTEUR L’AVENTURE HUMAINE : LA TRILOGIE Spécial Cabaret. Amour, tangos SYLVESTRE STONEHENGE DU SAMEDI Divertissement présenté et cha-cha-cha. Ecorchée vive. UNE CIVILISATION MÉGALITHIQUE. 20.50 Le Caméléon. par Lagaf’. Présenté par Pascal Sevran. Série. Avec Jérôme Anger Documentaire. Meinhard Prill (55 min). Le miroir recomposé. Invités : Bud, Pascal Gigot, Invités : Annie Cordy, Hervé 6918489 (100 min). 8516422 Les pierres bleues du plus beau site de Série (50 min). 5827903 Marie-Thérèse Porchet, Vilard, Sandy Valentino, Franck Sylvestre cherche à Pendant que Jarod se Fabrice, Guy Montagné, Michael, Lio, André Rieu, mégalithes d’Europe proviennent des monts comprendre l’origine des Prescelly, distants de près de 200 kilomètres. fait passer pour un Julien Lepers, Valérie Benaïm, Jeanne Manson, Georges violences tant physiques psychiatre du FBI pour 21.40 Metropolis. La haute Renaissance au Pascal Sellem Jouvin, Daniel Guichard, que morales que s’inflige tenter de sortir de son Vatican ; Le grand Monopoly des éditeurs ; (140 min). 17256915 Romuald... (130 min). 3589828 une jeune enfant. mutisme un enfant etc. (60 min). 4698538 témoin d’une fusillade, 23.10 23.05 22.35 22.40 M. Raines connaît, lui, quelques frayeurs... HOLLYWOOD NIGHT UNION LIBRE STRIP-TEASE ANABEL 21.40 The Sentinel. Avis de tempête. Magazine présenté Magazine. Ça déménage ; Téléfilm. Jana Boková. Avec German Palacios LES DEUX par Christine Bravo Où qu’elle est ma tune ? ; Série (55 min). 4177996 (90 min). 191441 22.35 Profiler. VISAGES (95 min). 4410118 Les blessures de l’amour ; Trois prostituées de Buenos Aires demandent à Voyeurisme. Les nourritures terrestres un jeune écrivain en mal d’inspiration DU CRIME Série (55min). 0.40 Journal, Météo. (60 min). 8493489 de traduire les lettres de leurs clients 2790267 Téléfilm. Clay Borris. 1.00 Paris-Dakar. Magazine 23.35 Météo. ou de leurs amants. Elles l’entraînent dans Avec Corbin Bernsen, 23.30 Affaires personnelles. (30 min). 7186132 le quartier cosmopolite du port de « La Boca » 23.44 L’Euro, mode Téléfilm. Steven Stern. Ally Walker où il rencontre une femme qui va 1.30 Bouillon de culture. d’emploi. Magazine. Avec Jennifer O’Neill, (100 min). 5527267 bouleverser sa vie et libérer son talent. Magazine présenté 23.45 Soir 3. Stephanie Zimbalist La fille d’un détective trouve la par Bernard Pivot. 0.05 Football. D’après Diaro para un cuento (105 min). 4971731 mort pendant la poursuite Les affaires criminelles. Coupe de la Ligue. de Julio Cortazar. Un rédacteur, chargé d’un dangereux criminel... Invité : Jacques Attali, Seizièmes de finale b Lire notre article page 6. par son journal d’une Claude Chabrol, Eric (55 min). 2904958 0.10 Music Planet : John Cale. enquête sur le monde 0.50 TF 1 nuit, Météo. Halphen (rediff.). 1.00 et 2.10 Saturnales. Simon Mansfield (60 min). des célibataires, est Journal des spectacles. 7706132 1.05 Concert. 2.40 La Vie à l’endroit. retrouvé assassiné dans 1.10 Saturnales. Certains Leeb jazz Magazine présenté 1.10 Lady for a day une chambre d’hôtel Masterclass, (65 min). 7068774 par Mireille (Grande Dame d’un jour) aaa après un rendez-vous une leçon de comédie Dumas. Les rois du Film. Frank Capra. Avec May Robson, avec une mystérieuse 2.10 Reportages. Le Combat du Père canapé (rediff., avec Francis Perrin Pedro (rediff.). 2.35 Très chasse. Warren William (1933, N., v.o., rediff., inconnue... (60 min). 5747403 Chasse du petit gibier et recettes de 110 min). 95 min). cuisine. 3.30 et 4.25 Histoires natu- 7838328 relles. Documentaire. 4.55 Musique. 2.15 Tapage. Magazine (rediff.). 3.10 Idéalisme, humanisme. 2.15 The Soul Of Axelle Red. Concert. 5.00 Cités à la dérive. Feuilleton. Un livre, un jour. Magazine. L’inté- 3.10 Fréquenstar. Jacques Higelin. (55 min). grale de la semaine écoulée (15 min). Une œuvre importante. 4.25 Pee Wee Ellis. Concert (60 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0019-0 WAS TMR0199-19 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 08:19 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0981 Lcp: 700 CMYK

S A M E D I 9 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport 19.55 Les Trois 19.40 Happy Days. 17.00 Tennis. 7.00 En croisière du pays d’Auge. Restons honnêtes. Tournoi messieurs de Doha e (Qatar, 210 min). 92088373 sur le Galaxy. 20.35 L’homme qui a créé 20.05 3 planète [6/12] La colère après le Soleil. 20.30 Basket-ball. LAGACHE/CANAL + Miami Beach. Pro A. 20e journée I Brake for Dick (v.o.). de Norman. 21.30 Le Pénitencier (135 min). 386880 7.25 et 3.25 Surprises. 12.00 Canal + d’Ihawig. 20.30 Tout le monde 23.00 Rallye. 7.45 Allons au cinéma À LA RECHERCHE 21.55 Les Enfants aime Raymond. 23.30 Football. Jeux à satiété. ce week-end. DE DIVERS ASPECTS de la mafia. Tournoi international 20.55 Les Cinq Dernières de Maspalomas (60 min). 8.05 Babylon 5. Série. DU MONDE 22.50 Global Family VII. Minutes. La longue nuit de Londo. CONTEMPORAIN... La confrérie des chacals. Une mer bleue de sang Mezzo 8.50 L’Astéroïde Les tribulations 23.15 Vittorio Mussolini. (85 min). 9717828 Le cinéma fasciste 22.20 et 23.05 Murder One, 19.30 Requiem de Fauré. de l’apocalypse. d’Edouard Baer et de (65 min). 508926422 Par l’English Chamber Téléfilm. sa joyeuse bande dans l’affaire Latrell. Orchestra et le Winchester Chapitres II et III. Cathedral Choir, dir. Martin Brian Trenchard-Smith un club de vacances Histoire 23.50 Le Voyageur. Neary (60 min). 78544335 (90 min). 7319170 en Martinique. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. Bienvenue dans le monde 20.30 L’Affaire Makropoulos. du cinéma. Opéra de Janacek. 10.20 Carton jaune a La comédienne Isabelle 20.45 Le Magazine 0.15 Paire d’as. La liste. Solistes : Anja Silja, Anthony Film. David Evans Nanty est du voyage. de l’Histoire. Roden (100 min). 93108489 (1996, 99 min). Une satire hilarante Invités : Jacques Marseille, 0.55 Hôtel de police. 3764199 Tartevin disparaît 22.10 Lorin Maazel ̈ En clair jusqu’à 14.00 du milieu des G.O. Michelle Perrot, Joël Cornette, Alain Decaux (55 min). 4180565 dirige Sibelius 12.00 A la rencontre (60 min). 508202977 et Tchaïkovski. de divers aspects. 21.45 Les Grands Jours Disney Channel Munich 1996. Par l’Orchestre symphonique de New Style V.I.P. Club. Câble de l’Europe. la Radio bavaroise 5 novembre 1956. 19.35 Chahut au bahut. 12.30 Flash d’information. Les trouble-fête. (110 min). 87302880 12.40 1 an de +. et satellite 22.00 Les Meilleurs moments 20.05 Zorro. Muzzik 13.30 C’est ouvert le samedi. des J.O. [2/10]. Le nouveau commandant. Franchir la ligne. 20.10 Sérénade pour violon 14.00 Handball. En direct. TV 5 20.40 Planète Disney 1999. 22.30 La Saga des marques. 21.20 Aladdin. et orchestre, Ligue des champions : 20.00 Journal (RTBF). Dim. Avec Dominique Veillon. 21.45 Timon et Pumbaa. de Bernstein. Montpellier - Prato (Ita.) 20.30 Journal (France 2). Par l’Ensemble de Stuttgart, 23.00 Mille et une vies. 22.10 Parfaite harmonie. (95 min). 6524070 21.00 TV5 infos. dir. Wilhelm Keitel Les Empereurs romains. Téléfilm. Will McKenzie. (50 min). 506120644 15.35 Football NFL. 21.05 Montagne. [6/6]. Jusinien (527-565) : Avec Peter Scolari, le dernier des Romains Darren McGavin 21.00 La Création. 17.10 Maguinnis, 22.00 Journal TV5. Oratorio de Haydn. (60 min). 508996170 (90 min). 2545538 flic ou voyou. Série. 22.30 Envoyé spécial. Solistes : Edith Mathis, 23.40 Ivanhoé. Christophe Prégardin ̈ En clair jusqu’à 20.35 (France 2 du 7.1.99) (90 min) Paris Première 0.05 Capitaine Star (25 min). (120 min). 500030847 17.55 Décode pas Bunny. 70557793 0.00 Journal TSR. 23.00 Alvaro Pierri. 18.25 Toonsylvania. Série. 20.00 Eco et quoi ? Magazine. Œuvres de Sor, Llobet, 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 Danse. Championnat du Canal J Torroba, De Falla, 18.50 Flash d’information. Villa-Lobos, Brouwer, etc. Monde de danses latines. 17.30 Tex Avery. 19.00 T.V. + Magazine. RTL 9 Enregistré à Bremerhaven (60 min). 500044441 en 1998. 17.35 Freakazoïd. 0.00 Joan Sutherland, 20.04 Jean-Luc et Faipassa. 19.50 La Vie de famille. Série. Le voisin. 22.00 Paris dernière. 17.55 Chassé croisé. the Age of Bel Canto. 20.15 Friends. X complote. Primer on Prima Donnas 20.05 Les Simpson. 23.05 David Bowie. 20.40 Un cas pour deux. New York 1997. 18.20 Watafon. (55 min). 500043126 20.30 Le Journal du cinéma. Invité : Ménélik. (65 min). 90991118 23.50 Paris modes. MCM 21.45 Derrick. 0.50 Histoires d’objets 18.50 Sam et Max. 20.35 (50 min). 19.15 Aaahh ! ! 19.30 Le Mag. Jacky Chan. (65 min). 73134151 76399768 Drôles de monstres. 20.00 MCM Session. 22.50 Le Renard. Jean-Jacques Nyssen. Tentative de meurtre 19.40 JTJ l’hebdo. SAMEDI Téva 20.45 Le Journal (65 min). 3342731 20.00 Le Petit Lord de la musique. COMÉDIE 23.55 Confessions 19.45 La Vie à cinq. Coupable. de Fauntleroy. érotiques (70 min). 20.30 Téva portrait. Sonia 21.00 Moesha. Mentor (v.o.). 20.35 H. Un mensonge. 20.30 Mowgli. Lestienne, dresseuse d’ours. Le concours de photos. 21.30 Dance Attitude. Série. Avec Jean-Luc TMC 20.55 Seulement par amour : 1.00 Techno Files TV Bideau, Jamel Debbouze 19.35 Mike Hammer. Clara. Téléfilm. (120 min). Andrea et Antonio Frazzi. Canal Jimmy (20 min). 7469557 Mike se marie (50 min). Avec Barbara De Rossi 21.00 Maximum Bob. MTV 24120422 [3/4] (85 min). 20.55 Blague à part. 20.25 Trois minutes 502013731 Le couloir de la mort [4/4] (100 min). 509475712 (v.o., 50 min). 20.00 Dance Floor Chart. Love Boat. pour changer 86118915 0.00 Le Piège. 21.50 Chronique 21.00 The Grind. Série (20 min). 478606 le monde. Téléfilm. Michael Keusch. Avec Jennifer Nitsch, du Pacifique. 21.30 Singled Out. 21.20 Spin City. 20.35 Planète animal. Max-Volkert Martens 21.55 Linda McCartney : 22.00 MTV Live. Un après-midi de chien. 21.40 Planète Terre. (95 min). 503473687 Derrière l’objectif 22.30 Beavis & Butt-Head. Série (25 min). 481170 22.30 Napoléon (55 min). 30722373 23.00 Amour (60 min). 21.45 South Park. et Joséphine. Festival 22.50 T’as pas une idée ? Téléfilm. Le charmeur de poules. Invité : Jacques Séguéla Richard T. Heffron. 20.30 Le Blé en herbe. (65 min). 59989731 Chaînes Série (25 min). 691016 Avec Armand Assante Téléfilm. Serge Meynard. 23.55 Star Trek, [2/3] (95 min). 61320809 Avec Marianne Basler, européennes 22.10 Supplément 0.05 Le Poisson Matthieu Roze Deep Space Nine. détachable. (90 min). 67727118 Vortex du désert (30 min). RTBF 1 22.00 Le Diable au corps. (50 min). 95392002 23.00 Créatures féroces a Téléfilm. Gérard Vergez. 20.50 Le Jaguar a Film. Francis Planète Avec Jean-Michel Portal, Veber (1996). Avec Jean Reno, Film. Fred Schepisi Voyage Patrick Bruel (95 min). Comédie. 19.40 Les Grandes Corinne Dacla et Robert Young (95 min). 22.25 Keno. 22.30 Javas. 22.45 Match 90890847 19.30 Voyage gourmand. 1. 23.35 Journal. 0.00 Courants d’art (1996, 89 min). Batailles du passé. 96489 [10/28]. Mexico 1521. 23.35 L’Instit. Série. 20.00 et 0.30 Airport. (30 min). 0.30 Jack Reed. Tu m’avais promis Magazine. 20.35 Le Journal (95 min). 77613441 TSR Série. Massacre d’une danseuse. 20.30 Long courrier 20.05 et 2.10 Les 10 ans du Fond de la en vodka mineure. ème (60 min). 500049903 corbeille. Invités : Ruth Dreifuss, 21.25 La Quête 13 Rue Massimo Rocchi, Laurence Revey, Avec Brian Dennehy 21.30 Sur la route. du futur. [19/22]. Argentine, voyage au cœur les Poubelle Boys. 22.10 Columbo. (90 min). Le contrôle du pouvoir. 19.50 Kojak. d’un glacier. Série. En toute amitié. Ben Gazzara 8129346 La guerre des gangs (1974). 23.45 Rocky 3, l’œil du tigre 2.00 Un frère 21.55 Jazz Collection. (50 min). 552722880 22.00 Circum. Magazine. Film. Sylvester Stallone (1981). Avec [6/11]. Bernard Lubat Sylvester Stallone, Talia Shire Film. Sylvie Verheyde (55 min). 20.40 New York Undercover. 23.00 Sous la mer. 30106460 Persécutions [1 et 2/2]. Les Géants de Socorro. (100 min). Comédie dramatique. (1997, 85 min). 9128710 22.50 Les Années 22.13 High Incident. 23.30 Sur la route. Chine. BBC Prime 3.50 Basket-ball. algériennes. [1/4]. Dérapage. D’amour et de haine 0.00 Voyage pratique 20.00 Agony Again. Série. Show- Championnat de France 23.00 L’Envers du tableau. Guernesey. (65 min). 9851070 time. 20.30 2Point4 Children. Série. Pro A : Pau-Orthez - Téléfilm. Steven Spielberg, 1.00 Long courrier (60 min). The Heart Has Its Reasons. 21.00 23.55 Pour l’amour Boris Sagal et Barry Shear. Chandler and Co. Série. On the Job. Antibes. Au palais des crocodiles. [6/10]. Avec Joan Crawford, Ossie 22.00 News. 22.30 Ruby Wax Meets des sports de Pau. Davis (100 min). 502204335 Bill Cosby and Fran Drescher. Invi- 0.45 Le Tunnel Le nom qui suit le genre de l’émis- tés : Bill Cosby, Fran Drescher. 23.00 5.10 L’Année du zapping. 0.40 Galactica. sion (film, téléfilm, documentaire, sous la Manche. Premiers contacts [2/2] Top of the Pops. 23.30 Comedy etc.) est celui du réalisateur. Nation. Série (30 min). Magazine (119 min). [1/3] (50 min). 39596126 (50 min). 556971300 Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR0199--0020-0 WAS TMR0199-20 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 18:03 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0982 Lcp: 700 CMYK

D I M A N C H E

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6

5.55 La Philo selon Philippe. 5.10 Le Privé. Série. 6.00 Euronews. 6.30 Cousin Williams. Anglais. 6.45 Ça tourne 5.50 et 0.55 Série. Intérim. Un alibi en fer. 6.45 Les Minikeums. Bromby. Flash Fluor et compagnie ; Ketchup ; Boulevard des clips. 6.20 Le Miracle de l’amour. 6.15 Anime ton week-end. Les Zinzins de l’espace ; Daco’Dac et Lucie ; L’île aux doux dingues ; 7.55 Une famille pour deux. Série. Baba cool. 7.00 et 1.30 Thé ou café. Scoubidou ; Pierrafeu ; Drôles de Vikings. 8.00 Bêtes de télé. 8.30 Les Série. Télé en famille. 6.45 Journal. Avec Jean-Marie Périer. Les Jetson ; Aventuriers de la médecine. [3/7]. 8.20 Fame L.A. Série. 6.55 TF ! jeunesse. 8.00 Rencontres à XV. Minus et Cortex ; 8.55 Arts. En quête d’art. Art et enfance. La clé du succès. Magazine. 8.30 Voix bouddhistes. Le Diable de Tasmanie ; 9.30 Journal de la création. Spécial Angelin 9.05 M6 Kid. 8.25 Disney ! Magazine. 8.45 Connaître l’islam. Titi et Gros Minet ; Preljocaj. 10.00 Les Africanistes, M6 Kid atelier : Timon et Pumbaa ; 9.15 A Bible ouverte. Superman ; Batman. peintres voyageurs. des dates qui tournent Aladdin ; Les Nouvelles 9.30 Source de vie. 10.15 C’est pas sorcier. 11.00 Droit d’auteurs. Spécial art. Invités : Luc rond. Rahan ; Le Monde Aventures de Doug ; 10.00 Présence protestante. Magazine. Ferry, Catherine Millet, Bertrand Lavier, etc. 12.00 fou de Tex Avery ; Pepper Ann. 10.30 Jour du Seigneur. La radioactivité. Le Magazine Ciné. 12.30 Arrêt sur images. 13.30 The Mask ; La Famille 10.03 et 10.43, 12.15 Météo. 11.00 Messe. 10.45 Outremers. Magazine. Les Lumières du music-hall. Jean-Jacques Delajungle. 10.05 Auto moto. Magazine. 11.50 Midi moins sept. 11.42 Le 12-13 Debout. 14.00 Blizzards. 15.00 Lonely Planet. La 11.00 Projection privée. 10.45 Téléfoot. Magazine. 12.05 et 19.55 L’Euro. de l’information. Chine du Sud-Ouest. 11.40 Turbo (rediff.). Invité : Claude Simonet. 12.10 et 2.20 Polémiques. 13.00 On se dit tout. 16.00 Le Sens de l’Histoire. 12.15 Warning (rediff.). 11.50 Millionnaire. Jeu. 12.54 Rapports du Loto. Magazine. Chantons sous l’Occupation : 12.20 et 5.05 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.20 Météo. 13.25 Keno. Jeu. les artistes sous l’Occupation. Sports événement. 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. 13.30 Sports dimanche. Invités : Jean-Michel Gaillard, Le Guidon d’Or. 13.00 Journal, Météo. 13.30 Vivement dimanche. Magazine. Jacques Pessis. 12.50 Joyeuse pagaille. 13.20 Walker, Texas Ranger. Divertissement. 15.05 Football. Juin 1940 : la France est occupée. Série. Joyeux Série. Sauvetage 15.40 Les Globe-Trotteurs. En direct. Les soldats du Reich, friands des petites anniversaire, Nicole ! à Middle Creek. Invités : Philippe Gildas, Lyon - Montpellier. femmes de Paris, remplissent les théâtres. 13.20 La Planète des singes. 14.15 Les Dessous Didier Régnier, Coupe de la Ligue En continuant à travailler, à jouer et à Trahison. A la recherche de Palm Beach. Série. Laurence Boccolini, (16es de finale). chanter, les Français ont-ils collaboré ? de la liberté. Atterrissage forcé. Christelle Ballestrero. Au stade Gerland, à Lyon 17.35 Couples légendaires. Eva Braun et Adolf Série (215 min). 14834382 15.10 Rick Hunter, 16.40 Nash Bridges. Série. (125 min). 4588749 Hitler. 18.05 Le Fugitif. Série. Au revoir mon 16.55 Plus vite inspecteur choc. Série. Trou de mémoire. 17.10 La Piste du Dakar. amour. que la musique. La bague au doigt. 17.25 Une fille à scandales. Magazine. 17.20 Bonjour Antoine. 16.05 Pensacola. Série. Série. La source. 17.45 Va savoir. Magazine. Téléfilm. Un cocktail détonnant. 17.55 Parcours olympique. Un jardinier Arte Radu Mihaïleanu. 17.00 Dawson. 18.00 et 4.20 Stade 2. extraordinaire : Avec Sébastien Série. Rencontre 19.15 1 000 enfants la découverte de l’Allier 19.00 Maestro : Barenboïm dirige Chaudoul, de la deuxième fille. vers l’an 2000. 18.23 et 22.38 L’Euro, Schumann, Liszt et Wagner. Fred Personne 17.50 Vidéo gag. Magazine. 19.20 Vivement mode d’emploi. Par l’orchestre l’Orchestre philharmonique (95 min). 7802279 18.20 30 millions d’amis. dimanche prochain. 18.25 Le Mag du dimanche. de Berlin.Enregistré à la Philharmonie de 18.55 Stargate SG-1. Série. 18.48 L’Euro en poche. Invités : Guy Bedos, 18.55 Le 19-20 Berlin, au printemps 1998 (15 min). 57497 Les doubles robotiques. 18.50 Public. Magazine. Jean Rochefort, de l’information. 19.15 Météo, Arte info. 19.54 Le Six Minutes. Avec J.-P. Chevènement. Antoine de Caunes. 20.00 Météo. 20.15 Bob et Margaret, ensemble pour le pire. 20.05 et 2.50 E=M6. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 20.05 Football. Magazine. Série. Grandes décisions. 20.35 et 0.45 Sport 6. 20.50 20.55 20.35 20.35 20.50 FRANKIE NEUF MOIS FOOTBALL SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL ET JOHNNY a Film. Patrick Braoudé (1994). COUPE DE LA LIGUE PARIS La mode à tout prix. es Film. Garry Marshall (1991). Avec Catherine Jacob, (16 de finale). Présenté par Emmanuel Chain. Avec Al Pacino, Michelle Philippine Leroy-Beaulieu Marseille - Lens 20.40 Quai des Orfèvres aaa Les nouveaux rois (120 min). (123 min). de la fringue ; Pfeiffer (130 min). 17149671 589768 8288942 Film. Henri-Georges Clouzot (1947, N.). 22.40 Politique dimanche. Un garçon hâbleur, engagé Une chronique Avec Suzy Delair, Louis Jouvet La vérité sur les soldes ; Magazine présenté Made in Tunisie ; comme cuisinier, entreprend de la paternité annoncée et des (105 min). 996923 par Christine Ockrent de séduire la serveuse d’un grossesses transformant Vêtements d’occasion et Gilles Leclerc A la suite d’une imprudence, une jolie restau grec de New York... la vie des couples. (115 min). 275478 (55 min). 2457294 chanteuse de music-hall se trouve 22.45 Météo, 23.00 Ciné dimanche. 23.45 Soir 3, Météo. compromise dans une affaire de meurtre. Minute Internet. Son mari, jaloux mais fidèle, cherche à la 23.10 22.55 0.00 protéger. Un inspecteur de police, lucide 22.50 sur les passions humaines, conduit JADE a LIGNES DE VIE CINÉMA DE MINUIT l’enquête. Le grand retour de Clouzot CULTURE PUB Cycle Mabuse et Lang Film. William Friedkin (1995). La Double Vie après la Libération, d’après un roman Présenté par Christian Blachas Avec David Caruso, de Johnny Rock. DOCTEUR policier de S.A. Steeman. Des interprètes, et Hervé Thomas. Linda Fiorentino Documentaire. Mireille Dumas MABUSE, Jouvet en tête, d’une vérité rare dans le La pub en chanteuse ; (110 min). (55 min). cinéma français de l’époque et la 6411590 2547861 LE JOUEUR aaa Une petite Française A San Francisco, un inspecteur Depuis vingt ans, Johnny Rock, performance éblouissante de Suzy Delair. chez les Anglais de police enquêtant sur le ouvrier dans les arsenaux de Film. Fritz Lang 22.25 En parlant un peu de Paris. (30 min). 5174126 meurtre d’un milliardaire Cherbourg et sosie de Johnny (1922, N., version sonore). Documentaire. Claude-Jean Philippe érotomane et collectionneur Hallyday, se transforme, le Avec Rudolf Klein-Rogge, 23.20 Liaisons à domicile. (50 min). 1600720 d’objets d’art est sur la piste samedi, pendant deux heures Aud Egede Nissen. Téléfilm. Raoul Chenille. d’une mystérieuse jeune de temps, en idole de [2/2] Le démon du crime b Lire page 26. Avec Hélène Default femme surnommée « Jade ». substitution pour un public qui (105 min). 5807237 23.15 Paris la Belle. (85 min). 7373300 1.00 TF 1 nuit, Météo. ne peut pas se payer les Le procureur von Wenck a Moyen métrage. Pierre Prévert et Marcel Pour aider à payer sa concerts de Bercy... engagé contre Mabuse une Duhamel (1928 et 1959, 60 min). 7426381 superbe villa, un couple 1.15 Roméo et Juliette. Opéra de Ber- b Lire notre article page 6. lutte acharnée. Le génie du se décide à prendre des lioz. Enregistré à Munich (100 min). 0.15 Quel Paris pour demain ? 1995508 2.55 Mahler. Symphonie no 2. mal use de son pouvoir Documentaire. Michel Le Bayon locataires. La première 4.30 Histoires naturelles. La tenderie 23.50 Journal, Météo. hypnotique, mais la roue personne qui se présente aux grives dans les Ardennes. 5.00 et Emmanuel de Roux 0.10 Paris-Dakar. Magazine. tourne. Nombreux est une ravissante jeune Musique. 5.05 Cités à la dérive. Feuil- (25 min). 29237 leton (50 min). 0.35 Les Inconnus rebondissements d’un femme... du Mont-Blanc. affrontement sans merci, 0.40 Lost in Music : Hip-Hop Queens. admirablement mis en scène. Documentaire. Heike Blümner 1.55 Fréquenstar. Etienne Daho. 3.10 3.05 Corsicayak. Documentaire. 3.30 The Soul Of Axelle Red. Concert (re- Le Privé. Poids mouche (50 min). (60 min). 5293072 diff.). 4.40 Jimmy Thackery. Concert. 1.40 Metropolis. 5.30 Des clips et des bulles (rediff. ; 25 min). Magazine (rediff., 60 min). 8531633 20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0021-0 WAS TMR0199-21 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0983 Lcp: 700 CMYK

D I M A N C H E 10 J A N V I E R Canal + Odyssée Série Club Eurosport

7.09 et 12.27, 0.39 Pin-up. 20.15 Les Secrets 19.35 Happy Days. 18.00 Tennis. du sommeil. C’était les années folles. Tournoi messieurs de Doha 7.10 Le Tour du monde 21.10 Les Chasseurs 20.05 3e planète (Qatar, 120 min). 341854 de Sadko aa 20.00 Course sur glace. PLANÈTE du lac Te’nggano. après le Soleil. Trophée Andros. Film. 17.45 Planète 21.35 Le Temps Dick Behaving Badly (v.o.). 20.30 Pêche. Coupe du monde Alexander Ptouchko JAZZ COLLECTION 20.30 Townies. des cathédrales. Dead Dogs Wag de pêche au marlin. Le XIVe siècle (1952, 90 min). 6805836 Bernard Lubat no Tails (v.o.). 22.30 et 1.00 Rallye. (60 min). 506775039 8.40 Le Septième Ciel aa dans toute son énergie 22.35 Le Musée d’Orsay. 20.55 King of the Hill. 23.00 Sportscentre. Film. Benoît Jacquot et sa pléiade de talents D’Ingres à Monet, Shins of the Father (v.o.). 23.15 Patinage de vitesse. (1997, 85 min). − musicien, chanteur, l’art du Second Empire. 21.15 Docteur Katz. Championnats 1150316 Real Estate (v.o.). d’Europe (45 min). compositeur, comédien... 23.30 Caviar, perles de la mer 10.05 Roméo et Juliette 21.45 Homicide. Fibre Caspienne (25 min). Film. Baz Luhrmann Meneur de compagnie maternelle (50 min). 6117403 Mezzo et d’une des plus 22.35 Oz. Vivre sainement (1996, 120 min). 7762710 19.30 Mezzo l’hebdo. réjouissantes rencontres (v.o., 50 min). 6112958 12.05 South Park. Histoire 20.00 Un jour ordinaire. estivales de jazz : 23.25 Poltergeist. Série. Le charmeur L’étrange héritage. 20.30 Histoire Uzeste musical. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. de poules. 20.45 De l’actualité 0.10 Le Voyageur. Mission de la symphonie. ̈ En clair jusqu’à 15.00 accomplie (25 min). [6/6] Chostakovitch à l’Histoire. (90 min). 12.30 Flash d’information. Magazine présenté 60922107 22.00 Suite Scythe opus 20, 12.40 Le Vrai Journal. par Marc Ferro et Bertrand Disney Channel Câble Le Gendre, rédacteur en de Prokofiev. Par 13.30 La Semaine chef au journal Le Monde. 19.35 Chahut au bahut. l’Orchestre philharmonique des Guignols. Le bilan de l’année 1998. Cool Book. de Rotterdam, et satellite Invités : Jean Favier, dir. Valery Gergiev. 14.05 Les Forces de la terre. Olivier Mazerolle, René 20.05 Zorro. Rémond, Claude Sérillon Le renard et le coyote. 22.30 Zingaro. Opéra équestre Le feu et la glace. TV 5 (60 min). 508106749 20.40 L’Apprentie sorcière (120 min). 74751565 (55 min). 223774 21.45 Envoyé spécial, Film. Robert Stevenson 20.00 Journal (RTBF). (1971). Avec Angela Muzzik 15.00 Rugby. les années 90. Les oubliés 20.30 Journal (France 2). Lansbury, David Tomlinson En direct. Bouclier de Saddam. Avec François (115 min). 829382 21.00 Nass el Ghiwane. 21.00 TV 5 infos. Thual ; La proie. européen. Demi-finale : Avec Philippe Masson 22.35 La Fayette a Musiques métisses 98. 21.05 Faut pas rêver. (60 min). Film. Jean Dréville (1961). Avec Allal Yaala, Omar Bourgoin - Brive Avec Alessandra Martines. 506097519 Avec Michel Le Royer, Sayed, Rachid Batma, 23.00 Les Dossiers Pascale Audret Radouane Raifak (125 min). 2776861 22.00 Journal TV 5. de l’Histoire. (130 min). 9306841 (90 min). 500067958 17.05 Babylon 5. Série. 22.30 Le Paradis absolument. Téléfilm. Patrick Volson. Chili, la mémoire 0.45 Le Retour 22.30 Belcanto. et l’oubli (30 min). Tito Schipa, 1889-1965. La flamme de la vie. Avec Christophe Malavoy, de Sherlock Holmes. Les 17.50 Flash d’information. (90 min). 70451565 plans de Bruce Partington 23.00 Gilles Apap. 0.00 Journal (TSR). (55 min). 9795782 L’inconnu de Santa ̈ En clair jusqu’à 20.35 Barbara (60 min). 0.30 Soir 3 (France 3). Paris Première 500032145 17.55 Le Journal du cinéma. 0.00 Le Journal de Muzzik. 1.00 TV5 infos. 20.00 20h Paris Première. Canal J 18.00 Happy Gilmore 0.30 Holly Cole Trio. 21.00 Cry Freedom a 16.35 Les Mille et Une Nuits. My Foolish Heart Film. Dennis Dugan Film. Richard Attenborough RTL 9 17.00 Mot. (50 min). 507756072 (1996, 85 min). 9913132 (1987, v.o.). Avec Denzel 19.50 La Vie de famille. Washington, Kevin Kline 17.30 Snoopy. 19.25 Flash d’information. Touche pas à ma copine. (155 min). 67297584 MCM 19.40 Ça cartoon. 17.55 Chassé croisé. 20.15 Friends. Celui qui 23.35 Les New York Voices Le mentor. 19.30 Rebel TV. Dessins animés. était prof et élève. chantent Paul Simon. 18.20 Des souris et des Rom. 20.00 MCM Session. 20.40 Le ciel Concert (65 min). 93157126 18.40 A la découverte Invité : Beautiful Toy. 20.35 s’est trompé a 20.45 Le Journal Film. Emile Ardolino (1989). Téva des bébés animaux. Avec Cybill Shepherd, Chouette, les rapaces ! de la musique. MRS Robert Downey Jr 19.45 Ally McBeal. 19.10 Rocko. 21.00 Moesha. (115 min). 6053497 Body Language (v.o.). 19.25 Zboggum plus. Break a Leg (v.o.). DALLOWAY aa 22.35 Chucky III, 20.30 Téva voyage, 21.30 Le Mag. Invité : Jacky Chan. Film. Marleen Gorris (1997). la poupée de sang grand tourisme. Sénégal. Film. Jack Bender (1991). Canal Jimmy 22.00 Rock Legends. Avec Vanessa Redgrave 20.55 Peut-être l’amour. Avec Justin Whalin, Perrey 20.00 Seinfeld. Concert (120 min). 4662229 (95 min). 640687 Reeves (90 min). 3595671 Téléfilm. Lex Marinos. Avec François Dunoyer La bonne (v.o.). 0.00 MCM Tubes (360 min). Très belle et sensible 0.05 Un cas pour deux. (75 min). Jusqu’à ce que la mort 502086687 20.30 Dream On. adaptation d’un roman de nous sépare 22.10 Adrénaline. Le deuxième ex. MTV Virginia Woolf sur la condition (60 min). 3734985 Téléfilm. 21.00 Friends. Dominique Othnin-Girard. The One After 20.00 Most Selected. féminine à l’aube Avec Til Schweiger Ross Says Rachel (v.o.). 21.00 MTV Data Videos. e TMC (95 min). du XX siècle. 509560768 Premier épisode de 21.30 Singled Out. 23.45 Lorsque l’enfant paraît 19.35 Mike Hammer. la cinquième saison. (100 min). 507721774 22.00 MTV Live. Une peur aveugle 21.25 Absolutely Fabulous : 22.10 (50 min). 24024294 22.30 Beavis & Butt-Head. 20.25 Trois minutes Festival Mode d’emploi. 23.00 Amour. L’ÉQUIPE pour changer 20.30 Anna Göldin, 21.55 Chronique 0.00 Base (60 min). DU DIMANCHE le monde. la dernière sorcière a de La Havane. 20.35 Hoffa a Film. Gertrud Pinkus (1990). 22.05 Destination séries. Magazine présenté Film. Danny DeVito (1992). Avec Cornelia Kempers 22.40 New York Police Blues. Chaînes (115 min). par Thierry Gilardi. Avec Jack Nicholson, 55059497 Le fou, le flic et l’infirmière Danny DeVito 22.25 Puissance 4 : (v.o., 50 min). 70309861 européennes Football européen ; (140 min). 21233565 Le Serpent vert. 23.30 Vélo. Rugby ; 22.55 Tour de chauffe. Téléfilm. Claude Faraldo. RTBF 1 Avec Christophe Ratandra 23.55 Tina Turner, The Girl La bande du week-end 0.00 Sport Sud. 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- (100 min). 58069942 From Nutbush 0.30 H O (30 min). ordinaire. 20.45 L’Instit. Série. (149 min). 3531720 2 0.05 Danny, le champion (70 min). 82489720 Aimer par cœur. 22.20 Contacts. 0.40 Corridas. du monde a 22.25 Grand document. Mata Hari. 23.20 Journal. Alternative Planète Film. Gavin Millar (1989). Voyage Avec Jeremy Irons, Samuel TSR d’El Juli à Nîmes. 19.50 Pour l’amour Irons (95 min). 77563492 19.30 Echappades. des crocodiles. [6/10]. 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. 2.00 Rien ne va plus aa 20.00 et 1.30 Sous la mer. 20.50 Navarro. Série. L’Enfant battu. Film. Claude Chabrol 20.35 Le Tunnel sous 13ème Rue Les Géants de Socorro. 22.20 Voilà ! Série. Maya tourne la la Manche. [1/3]. 20.30 Long courrier. Magazine page. 22.45 Susan ! Série. Pour le (1997, d, 100 min). 19.45 Kojak. meilleur et sans le pire. 23.10 Les 21.30 Eddy Paape. (60 min). 500091497 8357140 Vengeance de femme Dessous de Veronica. Série. La mau- 21.55 Les Splendeurs (55 min). 573903045 21.30 Sur la route. Les Mayas. vaise surprise. 23.35 Murder One, Excellents comédiens. naturelles de l’Europe. 20.40 La Mort en dédicace. 22.00 Circum. Magazine l’affaire Jessica. Feuilleton (45 min). Téléfilm. Jim Kaufman. (60 min). 3.40 Succube. [4/12]. Les volcans d’Europe. 500089652 BBC Prime Avec Linda Smith, Peter 23.00 Airport. Téléfilm. James Bond III 22.50 Cinéma et apartheid. Dvorsky (93 min). 506367403 19.00 Bergerac. Série. Chrissie. 20.00 [1/2] (60 min). 8324768 22.13 Agent secret aa 23.30 Suivez le guide Holiday Reps. 20.30 Back to the (v.o., 95 min). 9573782 b Lire notre article page 6. Film. Alfred Hitchcock (120 min). 500776107 Floor. A Class Apart. 21.00 Prom- 5.15 Les Pirates (1936, N., v.o.). Avec Sylvia mers. Documentaire. 22.00 News. 23.50 Occupations Sydney, Oscar Homolka 22.30 The Clothes in the Wardrobe. de Malaisie a insolites. [71/71]. (77 min). 846387107 Le nom qui suit le genre de l’émis- Téléfilm. Waris Hussein. Avec Film. Umberto Lenzi sion (film, téléfilm, documentaire, Jeanne Moreau, Joan Plowright 0.00 New York paparazzi 23.30 High Incident. etc.) est celui du réalisateur. (80 min). 23.50 Songs of Praise (1964, 104 min). 3597459 (105 min). 73832324 Dérapage (55 min). (35 min). Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR0199--0022-0 WAS TMR0199-22 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 08:07 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0984 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 7 JANVIER 21.00 PARIS PREMIÈRE François Truffaut n’aimait pas la science-fiction FAHRENHEIT 451. Dans son adaptation du conte philosophique de Ray Bradbury, le cinéaste amoureux des livres les brûle par centaines. De paradoxe en paradoxe, un film humaniste, sensible et réaliste. Un plaidoyer pour la résistance, contre la tyrannie ANS une société de super-confort télévision, où il n’a été dif- matériel − peut-être bien celle du fusé qu’une fois, en 1972, D XXIe siècle −, l’homme ne doit plus est une œuvre extrême- penser. Il vit entouré des images d’une ment personnelle à partir télévision euphorisante, projetées sur les du conte philosophique de murs des habitations. Tous les livres sont Bradbury. Truffaut a confié bannis. Les maisons étant ignifugées, les le rôle de Montag à Oskar pompiers n’ont plus à éteindre les incen- Werner, qui était Jules dans

dies : ils sont chargés de découvrir les Jules et Jim. Linda, l’épouse LES FILMS DU CAROSSE livres encore cachés ici et là, et de les brû- de Montag, jolie femme Oskar Werner dans le rôle de Montag ler. Fahrenheit 451, c’est le titre du roman décervelée par la télévision de Ray Bradbury qui raconte cette histoire murale et les tranquillisants, et Clarisse, la d’autres œuvres. Après avoir assisté au pil- et celle du pompier d’élite Montag, sou- jeune institutrice rencontrée dans l’aéro- lage d’une grande bibliothèque clandes- dain révolté contre sa mission ; c’est aussi train, qui a posé à Montag la question cru- tine dont la propriétaire, une vieille femme la température à laquelle brûle un livre. ciale – « Avez-vous déjà lu un de ces livres (Bee Duffell), se fait brûler avec ses livres, François Truffaut n’aimait pas la que vous brûlez ? » –, sont interprétées par il entre en rébellion. science-fiction. A la fin de 1960, le produc- la même actrice, avec deux coiffures dif- Dénoncé par Linda, traqué par les siens, teur Raoul Levy lui raconte Fahrenheit 451. férentes ; Julie Christie, l’héroïne de Doc- Montag va rejoindre Clarisse, enfuie dans Truffaut, amoureux des livres, dresse teur Jivago. Le limier-robot qui, chez Brad- la forêt des « hommes-livres » au bout l’oreille. Dans Jules et Jim, il a montré bury, poursuivait Montag, est remplacé d’une voie ferrée désaffectée. Ce sont des l’autodafé de vingt mille volumes, orga- par un collègue qui l’espionne, Fabian résistants, hommes et femmes, qui ont nisé par les nazis le 10 mai 1933 à Berlin. En (Anton Diffring). chacun, chacune, appris un livre par cœur 1962, à New York, il rencontre Ray Brad- L’univers futuriste est tout juste repré- pour le garder en vie. bury, qui lui cède les droits de son livre. Le senté par l’aérotrain. En fait, quelques Utilisant la couleur pour la première fois cinéaste travaille à plusieurs scénarios grands ensembles, des pavillons bourgeois (avec pour chef opérateur Nicholas Roeg, avec Jean-Louis Richard, sans parvenir à dans un lotissement et les décors de studio qui deviendra cinéaste), Truffaut a intéresser un producteur français. C’est en situent le film dans le contemporain. Les construit un magnifique univers esthé- 1966, en Angleterre, qu’il peut enfin réali- pompiers sont un corps militarisé évo- tique, dont la séquence finale des ser son adaptation filmée. Paradoxe du quant, par l’uniforme comme par les actes, hommes-livres récitant dans la neige est le tournage : l’homme qui aimait les livres fut des troupes nazies, staliniennes ou de la sommet. obligé d’en faire brûler des centaines. Ce Chine de Mao. Montag, lui, redevient film, mal aimé du public et même de la humain pour avoir lu David Copperfield et Jacques Siclier

JEUDI 7 JANVIER 22.25 ARTE 2022, c’est déjà demain...

destruction de l’environnement ont apporté s’entête à trouver la vérité. Roth, de son SOLEIL VERT. Lors de sa sortie, chômage et misère dans tous les pays déve- côté, vient de la découvrir. Par le biais d’une en 1973, le film de Richard Fleischer loppés. Un brouillard empoisonné s’étend intrigue « policière » et sans recourir aux sur la surface du globe. Seuls, les privilégiés, effets spéciaux habituels de la science-fic- relevait d’une vision futuriste. minorité protégée, peuvent se procurer une tion, Richard Fleischer nous conduit au e nourriture véritable. A partir du plancton cœur d’un univers terrifiant et sans pitié, A l’aube du XXI siècle, que fournit encore la mer, la Solyent auquel le vieux Roth décide d’échapper en il distille une angoisse plus troublante Company a inventé un aliment en tablettes, choisissant l’euthanasie officiellement auto- rationné, et dont la répartition est assurée risée. N 1973, l’an 2022, c’était loin. Et Soylent par le gouvernement. Quand le film Dans une superbe séquence, on le voit Green (Soleil vert), adaptation d’un commence, la distribution du « Soylent partir d’une mort indolore et douce, en E roman de Harry Harrison, apparais- green », est supprimée, faute de matière pre- contemplant des images de champs de sait comme une parabole, terrifiante, d’anti- mière. La foule se révolte, la police ramasse fleurs, d’oiseaux, de montagnes et de mers, cipation sur l’avenir de l’humanité ravagée les manifestants avec d’énormes pelleteuses. monde à jamais disparu et dont ne sub- par la pollution et la famine. A l’aube du Sans être complètement un privilégié, sistent au dehors, dans une réserve proté- XXIe siècle, la parabole change d’aspect. l’inspecteur Thorn (Charlton Heston) a gée, que de maigres arbustes. Mais Thorn Extraordinaire en son époque, le film de droit, lui, à un sordide logement de deux est arrivé quelques secondes avant sa fin. Il a Richard Fleischer est entré dans le domaine pièces qu’il partage avec son ami juif Sol appris par lui le secret de la nourriture syn- du possible et distille une angoisse qu’on Roth (Edward G. Robinson), ex-bibliothé- thétique. Dans l’usine de la Soylent pourrait dire existentielle : 2022, ce n’est caire. Celui-ci a gardé des souvenirs de Company, il aura confirmation de l’horrible plus si loin. l’ancien temps et effectue pour lui des vérité. A mesure que le temps passe depuis Cette année-là, New York, métropole de recherches nécessaires à ses enquêtes. Or sa réalisation, ce film devient de plus en plus tous les fantasmes américains, compte qua- William Simonson (Joseph Cotten), l’un des réaliste. Et si, en 2022, ce n’était plus du rante millions d’habitants. La plupart, sans dirigeants de la Solyent, meurt mystérieuse- « cinéma » ? domicile et sans travail, errent dans les rues. ment. Thorn est chargé de cette enquête. LES FILMS LES Les ravages de la pollution industrielle et la Brusquement, l’affaire est étouffée. Thorn J. S. 22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0023-0 WAS TMR0199-23 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 16:27 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0985 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 22.30 Arte MERCREDI LE REGARD 16.45 La Cinquième D’ULYSSE aa 1.10 Arte LE TRAIN aa Film franco-italo-grec. Theo JABBERWOCKY aa Film français. Pierre Angelopoulos (1994). Avec Harvey Film britannique. Terry Gilliam Granie-Deferre (1973). Avec Keitel, Maïa Morgenstern (v.o.). Jean-Louis Trintignant, Romy (1976). Avec Michael Palin, Max Schneider. Un cinéaste grec exilé aux Wall (v.o.). Un timide réparateur de radio Etats-Unis revient dans sa ville Premier film réalisé par le seul séparé de sa famille au cours natale pour la projection d’un Terry Gilliam, l’esprit des de l’exode, en train, en 1940, de ses films controversé. En Monty Python. Un conte depuis le nord de la France, fait, il veut retrouver trois médieval, dont les gags rencontre une juive allemande bobines d’un documentaire « nonsensiques » paraissent, en fuite. Intelligente et juste tourné au début du siècle, à parfois, laborieux. Inédit à la adaptation d’un roman de travers les Balkans, par des télévision. Simenon. Reconstitution pionniers du cinéma. Il Rediff. du vendredi 1er janvier. parfaite de l’atmosphère reprend leur itinéraire. Ces historique de la débâcle. Un bobines restent mythiques, Angelopoulous assumant, avec JEUDI

couple d’acteurs très KOBAL/PPCM émouvant. le style qu’on lui connaît, la « Jabberwocky » de Terry Gillian réminiscence d’un passé réel 20.50 M6 ou imaginaire, par des temps JACK ET SARAH divers imbriqués dans une historique, avec beaucoup de Steeman. Des interprètes, La critique Film britannique. Tim Sullivan symboles et une lourdeur Jouvet en tête, d’une vérité continuité narrative. Il affirme (1995). Avec Richard E. Grant, ainsi son propre regard Samantha Mathis. narrative destinée à éviter les rare dans le cinéma français de Jacques Siclier désenchanté sur la Grèce et les A la suite d’un accident lors de ambiguïtés. A voir pour de l’époque et la performance Balkans d’aujourd’hui, l’accouchement de sa femme, l’interprétation de John éblouissante de Suzy Delair. jusqu’à Sarajevo. Les images un avocat se retrouve seul Malkovich. 20.45 Arte sont, comme toujours chez lui, pour élever son bébé, Sarah. 20.50 TF 1 LUCKY magnifiques. D’abord paniqué, il s’y attache VENDREDI FRANKIE ET JOHNNY a LUCIANO aa et engage comme nounou une Film américain. Garry Marshall 23.15 France 3 jeune serveuse. Les joies de la (1991). Avec Al Pacino, Michelle Film italien. Francesco Rosi (1973). 0.50 Arte paternité, les inconvénients Pfeiffer. Avec Gian Maria Volonte, Rod L’ANGE NOIR a HANUSSEN aa Steiger (v.o.). d’un environnement Une jeune femme est serveuse Film français. Jean-Claude Brisseau traditionaliste et... une idylle Film germano-hongrois. Istvan dans un petit restaurant grec Enquête inspirée des souvenirs (1994). Avec Sylvie Vartan, Michel Szabo (1988). Avec Klaus Maria de Charles Siragusa, du Piccoli. inévitable. Accordons à cela Brandauer, Erland Josephson (v.o.). de New York. Un garçon un prix de gentillesse. hâbleur, qui vient de purger Narcotics Bureau américain (il L’épouse d’un magistrat Un sergent autrichien, blessé à une peine de prison pour joue, ici, son propre intègre a tué un homme chez la tête en 1918, se découvre des escroquerie, est engagé personnage), sur les rapports elle. Elle a monté une mise en 21.00 France 3 pouvoirs mentaux. Sous le comme cuisinier. Il entreprend qui ont pu exister entre Lucky scène pour faire croire à une REGAIN aa pseudonyme d’Hanussen, il de la séduire. Transposition Luciano, chef de la Mafia aux tentative de viol. L’avocat, Film français. Marcel Pagnol (1937, fait des numéros de divination laborieuse et extrêmement Etats-Unis, et le pouvoir légal. choisi par son mari pour la N.). Avec Orane Demazis, et de magie au music-hall. Il Fernandel, Gabriel Gabrio. bavarde d’une pièce de Condamné à trente ans de défendre, découvre peu à peu prévoit la victoire d’Hitler aux théâtre à succès. A cause des prison en 1935, gracié au bout la vérité sur elle. Une critique En Provence, le dernier élections de 1933 et s’attire le interprètes, on a fait tout un de neuf ans pour « services sociale de la bourgeoisie habitant d’un village dangereux intérêt du parti plat de ce film ennuyeux. rendus aux Alliés » au moment bordelaise, et une tentative abandonné rencontre une nazi. Après Mephisto et de la libération de l’Italie, manquée de sublimer Sylvie femme, bête de somme d’un Colonel Redl − et avec le renvoyé à Naples en 1946, qui Vartan jusqu’au mythe façon rémouleur, avec laquelle il va même interprète − une 20.55 France 2 était Lucky Luciano ? A-t-il, de Marlene Dietrich. Curieux ! faire revivre la terre. D’un nouvelle réflexion du cinéaste NEUF MOIS Naples, dirigé impunément le roman lyrique et idéaliste de hongrois sur la manipulation Film français. Patrick Braoudé trafic international de la MARDI Jean Giono, Marcel Pagnol a politique et l’ambiguïté du (1994). Avec Philippine drogue ? Comme d’habitude, tiré une chronique paysanne monde artistique. Leroy-Beaulieu, Catherine Jacob. dans ses « dossiers », Rosi empreinte de son propre 20.50 TF 1 Rediff. du mardi 29 décembre. Un psychanalyste accepte mal bouscule la chronologie, folklore. Charme de la nature la première grossesse de sa cherche à reconstituer un DUMB AND DUMBER et de la vie bucolique, et une compagne. Celle-ci perd tout puzzle. Ce film politique est Film américain. Peter Farrelly fameuse troupe d’acteurs. SAMEDI désir sexuel. Un couple ami moins rigoureux que Salvatore (1994). Avec Jim Carrey, Jeff Daniels. attend son quatrième enfant et Giuliano ou L’Affaire Mattei, 22.25 Arte 1.10 Arte la femme enceinte est toujours mais Gian Maria Volonte est Deux hommes pas très futés SOLEIL VERT aa LADY FOR A DAY ardente. Une chronique de la fascinant. sont mêlés sans le savoir à paternité annoncée et des Film américain. Richard Fleischer (GRANDE DAME l’enlèvement d’un riche grossesses transformant la vie héritier. Recherchés, surveillés, (1973). Avec Charlton Heston, D’UN JOUR) aaa 20.50 M6 Leigh Taylor-Young (v.o.). des couples qui sombre très poursuivis, ils traversent les Film américain. Frank Capra (1933, PRIEZ b Lire notre article page 22. N.). Avec May Robson, Warren vite dans la facilité et un Etats-Unis avec la mallette certain mauvais goût. POUR NOUS contenant la rançon. Cela William (v.o.). Film français. Jean-Pierre Vergne voudrait être du comique à la 22.45 M6 En 1933, pendant la crise, un (1993). Avec Samuel Labarthe, Jerry Lewis ou à la Laurel et gangster auquel elle porte 23.10 TF 1 Delphine Rich. MAX, LE MEILLEUR AMI Hardy. C’est d’une nullité chance décide de changer en JADE a En 1960, un baron ruiné, sa DE L’HOMME a accablante. respectable millionnaire une Film américain. William Friedkin femme et leur huit enfants Film américain. John Lafia (1993). clocharde vendeuse de (1995). Avec David Caruso, Linda sont expulsés de leur 20.50 M6 Avec Ally Sheedy, Lance Henriksen. pommes qui fait élever sa fille Fiorentino. Interdit aux moins de appartement de Neuilly. Ils Interdit aux moins de 12 ans. 12 ans. LA FIANCÉE QUI VENAIT en Espagne et va la voir arriver s’installent avec la bonne dans Une journaliste de télévision à New York avec son fiancé et A San Francisco, un inspecteur une HLM de banlieue rouge. DU FROID a qui va fouiner dans un la famille de celui-ci. Prise en de police enquêtant sur le Adaptation à une nouvelle vie Film français. Charles Némès laboratoire où l’on fait des charge de la réalité par le meurtre d’un milliardaire agitée. Par moments, cette (1983). Avec Thierry Lhermitte, expériences sur les animaux Barbara Nielsen. merveilleux et un humour érotomane et collectionneur caricature d’une famille libère un bon gros chien qui sentimental capable de faire d’objets d’art est sur la piste transformée par le Un réalisateur de films semble inoffensif. Or, il a été croire que tout déshérité peut d’une mystérieuse jeune femme déclassement social rappelle publicitaires accepte un conditionné pour tuer. Un avoir sa chance. Idéalisme, surnommée « Jade ». Le succès La vie est un long fleuve mariage blanc avec une jeune curieux bric-à-brac de prise de humanisme, pour une œuvre de Basic Instinct a sans doute tranquille, d’Etienne Chatiliez. Polonaise, militante politique position contre la vivisection, importante, jamais présentée inspiré ce cocktail d’intrigue Ni le scénario ni la mise en désireuse de sortir de son pays. de psychanalyse de à la télévision. policière, de meurtre et de scène ne tiennent la route. Il tombe amoureux de sa l’inconscient féminin et Rediff. du vendredi 25 sexualité perverse, mis en fausse épouse. Observation d’effets spéciaux. décembre. scène avec le savoir-faire 21.00 France 3 sociale, esprit satirique, mise habituel du réalisateur, mais en scène de comédie 23.05 France 2 intéressant surtout pour LES NUITS effectuant des glissements DIMANCHE AVEC MON ENNEMI a LE ROI DES AULNES a l’interprétation progressifs vers le drame de la Caruso-Fiorentino. Film américain. Joseph Ruben réalité contemporaine. Film franco-germano-britannique. 20.40 Arte Volker Schlöndorff (1996). Avec (1990). Avec Julia Roberts, Patrick QUAI Bergin. John Malkovich, Armin 0.00 France 3 20.55 France 2 Mueller-Stahl. DES ORFÈVRES aaa Un mari très jaloux brutalise DOCTEUR MABUSE, TOOTSIE aa Un homme qui a eu une sa femme et lui fait vivre un Film français. Henri-Georges LE JOUEUR Film américain. Sydney Pollack enfance malheureuse et ne Clouzot (1947, N.). Avec Louis cauchemar. Elle réussit à (1982). Avec Dustin Hoffman, Jouvet, Suzy Delair. 2. LE DÉMON s’échapper et à commencer s’intéresse qu’aux enfants se Jessica Lange. A la suite d’une imprudence, DU CRIME aaa une nouvelle existence. Mais... retrouve prisonnier de guerre Un comédien, génie une jolie chanteuse de la suite appartient au en Prusse orientale en 1940. Il Film allemand. Fritz Lang (1922, encombrant qui ne trouve pas music-hall se trouve N.). Avec Rudolf Klein-Rogge, suspense, plutôt bien fignolé, travaille dans une forteresse SS de rôle, se déguise en femme et compromise dans une affaire Alfred Abel. (version sonore). mais sans grande surprise. où l’on éduque militairement devient, ainsi, la vedette d’un de jeunes Aryens sélectionnés de meurtre. Son mari, jaloux Le procureur von Wenck a feuilleton de télévision. Il est et va recruter d’autres enfants mais fidèle, cherche à la engagé contre Mabuse une pris au piège de son dans la campagne. Adaptation protéger. Un inspecteur de lutte acharnée. Le génie du mal personnage. Comédie d’un roman de Michel police, lucide sur les passions use de son pouvoir hypnotique, a On peut voir psychologique parfaitement Tournier auquel certains ont humaines, conduit l’enquête. mais la roue tourne. Nombreux construite et réalisée. reproché des ambiguïtés Le grand retour de Clouzot rebondissements d’un aa A ne pas manquer Humanité, générosité, tour de idéologiques. Schlöndorff en a après la Libération, d’après un affrontement sans merci, aaa Chef-d’œuvre ou classique force de Dustin Hoffman. fait une sorte de fresque roman policier de S.A. admirablement mis en scène. Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR0199--0024-0 WAS TMR0199-24 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 14:26 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0986 Lcp: 700 CMYK

Canal + Sélection Premières diffusions BAMBOLA a câble TIENS TON FOULARD, Film franco-italo-espagnol. Bigas Luna (1997). Avec Valeria Marini, TATIANA aa Stefano Dionisi (v.o.). Interdit aux et satellite Film finlandais. Aki Kaurismäki moins de 16 ans. (1994, N.) Avec Katr Outinen, Matti Mina, surnommée Bambola, et Canal Jimmy Pellonpää (v.o.). son frère Flavio, homosexuel, IN THE SOUP aa Dans les années 60, deux transforment la trattoria de copains, rockers provinciaux et leurs parents décédés en Film américain. Alexandre Rockwell (1992, N . et couleurs). amateurs de vodka, partent en pizzeria moderne, avec l’aide virée en voiture. Ils rencontrent Avec Steve Buscemi, Seymour financière d’un amoureux de la Cassel ( v.o.). deux filles, une Estonienne et jeune fille. Celui-ci se bat et en une Russe kolkozienne, qui L’auteur d’un scénario de meurt avec un rival, qui va en veulent se faire conduire, vite, 500 pages rêve de réaliser son au ferry, pour attraper leur prison. Le frère et la sœur sont premier « film d’auteur ». bateau. L’univers, cher au amoureux du garçon. Le Désargenté, sur le point d’être cinéaste finlandais, de monde tordu et sexuellement expulsé, il tente de vendre ce obsédé du cinéaste espagnol l’errance, et des petits scénario par les petites transposé en Italie. On se perd événements qui peuvent annonces et rencontre un changer une vie. Ici, parfois dans les méandres de l’intrigue mais, tout de même... gangster. Une comédie alliant contrairement à l’habitude, un la loufoquerie et le sarcasme, peu d’espoir et des situations des personnages déjantés, plus cocasses. LA VENGEANCE marginaux, deux acteurs hors LA COLO DE FU MANCHU du commun : un ton nouveau DES GOURMANDS Film anglo-allemand. Jeremy dans le cinéma américain. Summers (1967). Avec Christopher Diff. : jeudi 7 janvier à 22 h 20. Film américain. Steven Brill (1994). Lee, Douglas Wilmer. Avec Tom McGowan, Aaron Schwartz. Le maléfique docteur Fu Ciné Classics Un jeune garçon, qui a un Manchu − qui n’est pas LE FAUCON mort ! − trame de noirs dessins problème de poids, est envoyé MALTAIS aaa dans un camp de vacances dans sa retraite chinoise. Il a pour obèses. Un gourou confie fait fabriquer, par chirurgie Film américain. John Huston (1941, esthétique, un sosie de son N.). Avec Humphrey Bogart, Mary les gamins à un moniteur dont Astor ( v.o.). les méthodes, trop radicales, ennemi, Nayland Smith de provoquent une révolte. Faut-il Scotland Yard, et enlever COLLECTION CHRISTOPHE L. « Tiens ton A San Francisco, un détective vraiment rire des mésaventures celui-ci. Scénario privé est mêlé aux intrigues de gosses dont la surcharge abracadabrant sur le mythe, CARTON JAUNE a Montaigu tombe amoureux de foulard d’une femme énigmatique et pondérale est donnée en qui a beaucoup trop servi, du Film britannique. David Evans Juliette Capulet. Version Tatiana » d’une bande d’aventuriers qui spectacle ? « péril jaune ». (1996). Avec Colin Firth, Ruth modernisée mais fidèle au texte d’Aki se disputent une statuette Gemmell. (du moins en v.o. car le représentant un faucon. En 1988, un professeur de doublage français est Kaurismäki CANAL + Lu Ma Me Je Ve Sa Di Première réalisation de John littérature d’un collège de exécrable) de la tragédie de Huston, d’après un roman de Tiens ton foulard, Tatiana aa 22.25 Londres, passionné de football, Shakespeare. Les équivalences Dashiell Hammett. L’acte de de la société américaine La Colo des gourmands 20.40 attend le match décisif entre naissance du « film noir » Arsenal et Liverpool. Il cherche d’aujourd’hui sont, souvent, Bambola a 5.00 à faire partager sa passion à ridicules. américain et les déambulations La Vengeance de Fu Manchu 9.00 0.35 une collègue dont il est tombé d’Humphrey Bogart dans un Carton jaune a 20.40 10.20 amoureux. Comédie MRS DALLOWAY aa univers de mensonges, de Roméo et Juliette 22.40 10.05 humoristique sur les problèmes Film américain. Marleen Gorris trahisons, d’échecs, angoissant (1997). Avec Vanessa Redgrave, comme un cauchemar. Des Mrs Dalloway aa 20.35 du ballon rond dans la vie de Natasha McEhone. couple. Constat amusant du acteurs ambigus à la mesure de Juin 1923. Une femme de leurs personnages. CANAL + (rediffusions) Lu Ma Me Je Ve Sa Di comportement des supporters, utilisation adroite d’extraits cinquante ans, qui prépare une Diff. : voir tableau. Rien ne va plus aa 9.00 14.00 2.00 d’actualités. soirée, se souvient de sa Un frère 11.00 16.55 2.00 jeunesse. Trente ans Ciné Cinémas ROMÉO auparavant... Très belle et Je ne vois pas ce qu’on me trouve a 13.35 ET JULIETTE sensible adaptation d’un PROVIDENCE aaa Créatures féroces a 16.55 23.00 Film français. Alain Resnais (1976). Film américain. Baz Luhrmann roman de Virginia Woolf sur la Le Pic de Dante a 20.40 5.15 (1996). Avec Leonardo DiCaprio, condition féminine à l’aube du Avec Dirk Bogarde, Ellen Burstyn, John Galgud. Happy Gilmore 1.05 2.10 18.00 Claire Danes. XXe siècle, et portrait à double Madame Bovary aaa 2.35 9.00 A Verona Beach, de nos jours, face d’une bourgeoise. La Dans une chambre d’une maison appelée « Providence », Le Septième Ciel aa 5.30 3.40 8.40 deux puissantes familles, les réalisatrice, hollandaise, avait Montaigu et les Capulet, se été remarquée pour Antonia et un vieil écrivain se sent mourir Big Night a 9.00 13.40 haïssent. Mais le jeune Roméo ses filles. à la veille de son Le Comédien 10.50 15.55 City of Crime a 13.35 CINÉ CLASSICS Lu Ma Me Je Ve Sa Di Drôles de pères 22.15 Adorables créatures a Christian-Jaque (1952, N., 115 min). Avec Martine Carol. 18.40 1.15 15.50 20.35 17.05 2.15 10.25 Le Joueur de flûte aa 23.50 Arsène Lupin Space Jam 11.00 contre Arsène Lupin a Edouard Molinaro (1962, N., 110 min). Avec Geneviève Grad. 1.15 13.15 22.15 15.25 23.40 14.45 17.25 Michael 22.30 Assunta Spina aa Mario Mattoli (1948, N., 95 min). Avec Anna Magnani. 13.10 17.30 19.00 22.25 20.35 0.40 7.20 Le Jour de la bête a 5.15 L’Ennemi public no 1 aa W.S. Van Dyke (1934, N., 90 min). Avec Clark Gable. 15.40 19.05 0.05 13.55 11.50 8.40 20.35 Secrets du cœur a 9.05 Le Faucon maltais aaa John Huston (1941, N., 100 min). Avec Humphrey Bogart. 10.40 23.35 20.35 18.55 1.30 16.35 22.05 Sergent Bilko 23.55 Les Jeux dangereux a Pierre Chenal (1958, N., 95 min). Avec Pascale Audret. 23.40 20.35 1.35 12.20 15.30 13.10 1.15 Francorusse a 11.20 Monsieur Fabre a Henri Diamant-Berger (1951, N., 85 min). Avec Pierre Fresnay. 20.35 22.05 14.20 1.20 10.20 11.40 8.55 Les Pirates de Malaisiea 5.15 The Amazing Mrs Holliday a Bruce Manning (1943, N., 100 min). Avec Deanna Durbin. 22.00 9.50 11.15 17.15 18.55 23.05 13.10 Le Tour du monde de Sadko aa 7.10 The Amorous Prawn a Anthony Kimmins (1962, N., 90 min). Avec Joan Greenwood. 17.10 16.00 12.50 9.05 22.10 10.15 23.45

CINÉ CINÉMA I, CINÉ CINÉMA II, CINÉ CINÉMA III Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III Alien 3 a David Fincher (1992, 115 min). Avec Sigourney Weaver. 3.35 Alien, le huitième passager aaa Ridley Scott (1979, 115 min). Avec Sigourney Weaver. 0.55 15.35 23.45 18.35 0.40 2.15 16.10 23.00 11.20 Aliens, le retour aa James Cameron (1986, 135 min). Avec Sigourney Weaver. 8.30 17.45 2.15 3.00 0.20 1.40 Aliens, le retour (version production) aa James Cameron (1986, 160 min). Avec Sigourney Weaver. 9.35 0.55 Babe, le cochon devenu berger a Chris Noonan (1995, 90 min). Avec James Cromwell. 13.15 22.05 0.25 20.30 19.00 17.05 22.05 8.45 16.15 12.30 13.20 8.10 20.55 Le Ballon d’or a Cheik Doukouré (1993, 95 min). Avec Aboubacar Sidiki Soumah. 11.40 18.55 14.20 1.40 17.25 14.00 14.40 7.45 Barb Wire David Hogan (1996, 95 min). Avec Pamela Anderson Lee. 17.00 7.30 14.10 3.45 14.50 21.55 23.35 21.00 12.15 13.15 23.10 8.20 Camelot a Joshua Logan (1967, 175 min). Avec Richard Harris. 14.45 9.55 11.45 23.30 0.25 20.30 12.35 9.30 23.00 0.45 10.00 Le Cercle des poètes disparus aa Peter Weir (1989, 130 min). Avec Robin Williams. 20.30 22.15 12.15 18.25 9.30 17.35 20.30 14.00 11.15 23.00 18.00 Connemara Louis Grospierre (1988, 95 min). Avec Bernard-Pierre Donnadieu. 1.50 20.30 10.50 16.30 1.15 23.05 8.25 0.00 De guerre lasse Robert Enrico (1987, 125 min). Avec Nathalie Baye. 20.30 13.55 8.50 18.25 7.55 11.50 15.25 10.20 1.20 2.55 7.20 11.00 21.20 Le Docteur Jivago aa David Lean (1966, 195 min). Avec Omar Sharif. 22.35 22.05 10.00 20.30 14.10 8.05 12.25 21.00 11.35 18.00 23.25 8.10 Il y a des jours... et des lunes aa Claude Lelouch (1989, 120 min). Avec Gérard Lanvin. 15.00 15.50 7.40 18.05 12.15 15.40 8.25 21.00 9.25 Même heure, l’année prochaine a Gianfrancesco Lazotti (1994, 85 min). Avec Jean Rochefort. 17.30 17.30 22.00 13.45 20.30 15.35 0.50 11.25 Providence aaa Alain Resnais (1977, 105 min). Avec Dirk Bogarde. 22.35 16.00 20.30 12.00 23.15 10.15 3.25 7.50 1.05 19.35 Qui veut la peau de Roger Rabbit ? aa Robert Zemeckis (1988, 100 min). Avec Bob Hoskins. 10.45 16.45 20.30 15.15 7.50 13.55 22.40 1.50 9.20 2.40 Soleil rouge a Terence Young (1971, 115 min). Avec Charles Bronson. 18.35 8.20 18.35 22.15 10.20 18.35 15.40 22.55 9.45 3.35 21.15 Surprise-party Roger Vadim (1982, 95 min). Avec Caroline Cellier. 1.45 10.10 20.30 10.00 1.05 20.30 10.00 9.40 18.00 22.25 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o.

24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0025-0 WAS TMR0199-25 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 11:50 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0987 Lcp: 700 CMYK

MULTIVISION 1, 2, 3, 4, 5, 6 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Les Ailes de l’enfer a Simon West (1997, 120 min). Avec Nicolas Cage. 1 / 6+/ 1 / 5 6 Air Force One aa Wolfgang Petersen (1997, 130 min). Avec Harrison Ford. 2/345 L’Amour de ma vie a Scott Winant (1996, 120 min). Avec Jeanne Tripplehorn. 6 5/ 6 5/ / Beavis et Butt-Head se font l’Amérique Mike Judge (1996, animation, 90min). 6 1 6 1/ L’Educatrice et le Tyran Ken Kwapis (1997, 120 min). Avec Fran Drescher. 5/ 6 5/ / Excès de confiance Peter Hall (1995, 110 min). Avec Rebecca de Mornay. 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ Mary Reilly aa Stephen Frears (1995, 120 min). Avec Julia Roberts. 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3/-4 1 Mémoires suspectes a John Dahl (1996, 120 min). Avec Ray Liotta. / 1 5/ / 1 Les numéros de chaînes en gras italique indiquent les diffusions en v.o. en soirée. Le + suivant un numéro de chaîne signale que toutes les diffusions de la journée sont en v.o. Lorsque le signe / suit le numéro de la chaîne, le film n’est diffusé que jusqu’à la séance du soir. Lorsqu’il précède le numéro de la chaîne, le film n’est diffusé qu’après la séance du soir. Multivision 1, 2, 3, 5 : séances toutes les deux heures de 10.40 à 0.40. Séance du soir à 20.40. Multivision 4 et 6 : séances toutes les deux heures de 11.40 à 1.40. Séance du soir à 21.40. Multivision 2 : film érotique tous les soirs, dès 22.35 ; film classé X, à partir de 0.00. CINÉTOILE Lu Ma Me Je Ve Sa Di COLLECTION CHRISTOPHE L. Pierre Richard-Willm dans « Le Comte de Monte-Cristo » L’année prochaine si tout va bien a Jean-Loup Hubert (1981, 90 min). Avec Isabelle Adjani. 21.15 13.35 9.15 10.15 Les Aventures de Till l’Espiègle a Gérard Philipe et Joris Ivens (1956, 85 min). Avec Gérard Philipe. 14.25 13.00 23.05 11.00 Barbe-Noire le pirate a Raoul Walsh (1952, 100 min). Avec Robert Newton. 15.05 23.05 12.25 3.15 10.35 soixante-dix-huitième LE COMTE Le Casse Henri Verneuil (1973, 120 min). Avec Jean-Paul Belmondo. 21.10 8.00 14.00 anniversaire. En manipulant les DE MONTE-CRISTO : Certains l’aiment chaud aaa Billy Wilder (1959, N., 120 min). Avec Marilyn Monroe 22.45 17.30 12.15 membres de sa famille, il rêve LE CHÂTIMENT aa peut-être aux personnages de Le Chant du Missouri aa Vincente Minnelli (1944, 110 min). Avec Judy Garland. 0.45 11.15 Film franco-italien. Robert Vernay La Charge héroïque aa John Ford (1949, N., 110 min). Avec John Wayne. 21.15 8.50 son dernier roman. Sur un (1942, N.). Avec Pierre scénario de l’écrivain Richard-Willm, Marcel Herrand. Le Chaud Lapin a Pascal Thomas (1974, 115 min). Avec Bernard Menez. 21.10 2.40 17.35 britannique David Mercer, une Edmond Dantès, évadé du Croque la vie a Jean-Charles Tacchella (1981, 105 min). Avec Carole Laure. 19.30 œuvre étrange et superbe, où château d’If, est devenu un De la Terre à la Lune a Byron Haskin (1958, 100 min). Avec Joseph Cotten. 19.30 1.00 8.35 les mouvements de caméra, la puissant nabab grâce au trésor L’Enquête de l’inspecteur construction dramatique, le jeu découvert dans l’île de Morgan aa Joseph Losey (1959, N., 95 min). Avec Hardy Kruger. 12.50 décalé d’interprètes prestigieux Monte-Cristo. En 1836, il Le Fils du désert aaa John Ford (1948, 105 min). Avec John Wayne. 19.30 11.50 font passer constamment d’un poursuit implacablement sa Frontière chinoise aa John Ford (1965, N., 85 min). Avec Anne Bancroft. 21.40 mince élément de réalité à vengeance contre deux qui ont Grand Hôtel aa Edmund Goulding (1932, N., 110 min). Avec Greta Garbo. 17.40 0.40 16.05 l’imaginaire. brisé sa vie. Sous les traits de ce Diff. : voir tableau. L’Homme tranquille aa John Ford (1952, 130 min). Avec John Wayne. 21.20 vengeur, Pierre Richard-Willm Jerry chez les cinoques aa Frank Tashlin (1964, 85 min). Avec Jerry Lewis. 1.15 12.00 23.30 4.50 apparaît comme un ange noir Katia Robert Siodmak (1959, 95 min). Avec Romy Schneider. 17.55 16.00 9.20 Paris Première romantique. Et même si cette Katia a Maurice Tourneur (1938, N., 95 min). Avec Danielle Darrieux. 16.05 10.50 7.05 23.05 LA CHAMBRE adaptation ne retient pas le Maigret tend un piège aa Jean Delannoy (1957, N., 115 min). Avec Jean Gabin. 0.30 17.35 23.20 VERTE aaa drame de la famille de Villefort, décimée par une Mogambo aa John Ford (1953, 120 min). Avec Clark Gable. 9.15 12.25 0.35 Film français. François Truffaut My Fair Lady a George Cukor (1964, 165 min). Avec Audrey Hepburn. 10.05 16.45 (1977). Avec François Truffaut, empoisonneuse, le rythme du Nathalie Baye. récit et les grandes scènes de La Party a Blake Edwards (1968, 100 min). Avec Peter Sellers. 14.25 19.30 Dans la chambre verte d’une genre sont tout à fait dignes de Permission jusqu’à l’aube a Mervyn LeRoy et John Ford (1955, 120 min). Avec Henry Fonda. 8.05 10.05 1.15 maison vouée au souvenir Dumas. On n’a jamais fait Rio Grande aa John Ford (1950, N., 110 min). Avec John Wayne. 19.30 15.45 d’une épouse disparue, puis mieux depuis. La Rivière rouge aaa Howard Hawks (1948, N., 125 min). Avec John Wayne. 15.50 23.10 13.35 19.30 Diff. : jeudi 7 janvier à 22 h 30. dans une chapelle désaffectée The Shop Around the Corner a Ernst Lubitsch (1940, N., 100 min). Avec Margaret Sullivan. 14.20 17.55 illuminée de bougies, surprenant culte des morts qui, CINÉSTAR 1 Lu Ma Me Je Ve Sa Di selon Truffaut, restent vivants et Beaucoup de bruit pour rien a Kenneth Branagh (1992, 110 min). Avec Kenneth Branagh. 14.25 8.00 23.10 proches tant qu’on pense à eux. Bugsy a Barry Levinson (1991, 135 min). Avec Warren Beatty. 18.15 10.25 Inspiré de thèmes choisis chez Désiré Bernard Murat (1996, 95 min). Avec Jean-Paul Belmondo. 11.15 Henry James, ce film beau, Le Diable en robe bleue a Carl Franklin (1995, 100 min). Avec Denzel Washington. 20.40 17.00 18.00 grave, halluciné, est situé dans Duo mortel Damian Harris (1994, 105 min). Avec Ellen Barkin. 22.50 12.40 16.10 20.30 une petite ville de province, à la L’Echelle de Jacob a Adrian Lyne (1990, 115 min). Avec Tim Robbins. 22.50 15.05 12.05 fin des années 20, quand on Funny Bones, les drôles porte le deuil des combattants de Blackpool Peter Chelsom (1995, 130 min). Avec Olivier Platt. 12.50 13.40 11.25 tués pendant la guerre de 1914. Harriet, la petite espionne Bronwen Hugues (1996, 100 min). Avec Michelle Trachtenberg. 0.35 8.45 Une grande œuvre, insolite, L’Insoutenable énigmatique. Légèreté de l’être aa Philip Kaufman (1987, 170 min). Avec Daniel Day-Lewis. 15.50 6.30 Diff. : mardi 5 janvier à Julia et Julia a Peter Del Monte (1987, 95 min). Avec Kathleen Turner. 13.30 16.40 22 h 20. Kid...napping Harry Winer (1996, 105 min). Avec Jamie Lee Curtis. 11.05 18.40 TV5 Maris et femmes aaa Woody Allen (1992, 110 min). Avec Woody Allen. 20.30 6.10 9.25 Le Pas suspendu LE COMTE de la cigogne aaa Théo Angelopoulos (1991, 140 min). Avec Marcello Mastroianni. 20.30 0.35 7.15 22.20 DE MONTE-CRISTO : La Passion Béatrice aa Bertrand Tavernier (1987, 130 min). Avec Bernard-Pierre Donnadieu. 8.55 EDMOND DANTÈS aa Poisson-lune a Bertrand Van Effenterre (1993, 95 min). Avec Anémone. 7.10 0.00 21.20 2.25 Film franco-italien. Robert Vernay Retour vers le futur aa Robert Zemeckis (1985, 115 min). Avec Michael J. Fox. 18.35 9.30 22.55 (1942, N.). Avec Pierre Tout pour réussir a John Boorman (1990, 105 min). Avec Dabney Coleman. 15.00 9.50 22.50 9.40 Richard-Willm, Michèle Alfa. Trois vœux Martha Coolidge (1995, 115 min). Avec Patrick Swayze. 7.00 11.35 En 1815, un marin marseillais Tucker aa Francis Ford Coppola (1988, 110 min). Avec Jeff Bridges. 16.15 18.40 11.25 est dénoncé comme Un étrange rendez-vous a Jonathan Wacks (1991, 100 min). Avec Ethan Hawke. 22.20 8.50 13.20 conspirateur bonapartiste par deux faux amis. Et le procureur Un thé au Sahara aaa Bernardo Bertolucci (1989, 140 min). Avec Debra Winger. 20.30 13.55 0.40 du roi, bien qu’il ait constaté CINÉSTAR 2 Lu Ma Me Je Ve Sa Di son innocence, le fait, pour une Albert souffre a Bruno Nuyten (1991, 105 min). Avec Julien Rassam. 0.35 9.55 11.55 raison personnelle, enfermer au château d’If. Il entre en contact Au-delà des lois aa John Schlesinger (1995, 100 min). Avec Sally Field. 22.55 17.00 avec un autre détenu, l’abbé Brazil aa Terry Gilliam (1984, 145 min). Avec Jonathan Pryce. 22.55 6.50 Faria, qui lui confie le secret Désiré Bernard Murat (1996, 95 min). Avec Jean-Paul Belmondo. 18.55 22.55 10.15 d’un trésor. Film de prestige du Drugstore Cowboy aa Gus Van Sant (1989, 100 min). Avec Matt Dillon. 12.10 13.40 9.30 cinéma français sous Dune aa David Lynch (1984, 135 min). Avec Kyle McLachlan. 16.40 13.45 2.15 l’occupation allemande ; grand Elles n’oublient jamais a Christopher Frank (1994, 105 min). Avec Thierry Lhermitte. 17.35 spectacle et deux époques. L’Etoile du soir Robert Harling (1997, 130 min). Avec Shirley McLaine. 21.00 15.40 7.20 11.00 L’intrigue du roman de Dumas Le Gaffeur Penelope Spheeris (1996, 85 min). Avec Chris Farley. 10.45 15.15 19.30 0.20 a été adroitement condensée et tout s’accorde : l’esprit du Harriet, la petite espionne Bronwen Hugues (1996, 100 min). Avec Michelle Trachtenberg. 1.20 16.00 23.00 9.20 roman-feuilleton, l’imagerie Les Incorruptibles aa Brian De Palma (1987, 120 min). Avec Kevin Costner. 2.20 13.45 11.10 populaire, le style à la Dumas, Julia et Julia a Peter Del Monte (1987, 100 min). Avec Kathleen Turner. 9.05 l’interprétation. Robert Vernay Mister Jones a Mike Figgis (1993, 120 min). Avec Richard Gere. 21.00 0.40 fut moins bien inspiré avec la My Life Bruce Joel Rubin (1993, 115 min). Avec Michael Keaton. 21.00 11.45 version en couleurs qu’il tourna Orky Rick Stevenson (1996, 100 min). Avec Fanny Ardant. 19.20 10.15 15.20 3.00 18.55 dix ans plus tard, avec Jean Panther Squad Pierre Chevalier (1991, 80 min). Avec Sybil Danning. 0.35 1.55 23.00 Marais à la place de Pierre Richard-Willm, le Monte-Cristo Star Trek, premier contact Jonathan Frakes (1996, 115 min). Avec Patrick Stewart. 21.00 13.10 idéal. Strike Peter et Bobby Farrelly (1996, 115 min). Avec Woody Harrelson. 21.00 Diff. : jeudi 7 janvier à Texasville a Peter Bogdanovich (1990, 125 min). Avec Jeff Bridges. 13.50 20 heures. Le Veilleur de nuit a Ole Bornedal (1994, 105 min). Avec Nikolaj Waldau. 23.10 13.30 4.30 Le Voleur d’enfants a Christian de Chalonge (1991, 105 min). Avec Marcello Mastroianni. 2.15 21.00 11.50 2.30 0.20 Warlock a Steve Miner (1990, 100 min). Avec Richard E. Grant. 4.35 Le nom qui suit le genre de l’émis- sion (film, téléfilm, documentaire, Week-end en famille aa Jodie Foster (1995, 100 min). Avec Holly Hunter. 15.55 18.50 17.50 etc.) est celui du réalisateur. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o.

Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR0199--0026-0 WAS TMR0199-26 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 14:57 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0988 Lcp: 700 CMYK

Planète LA QUÊTE DU FUTUR L’HOMME David F. Oyster (1994, 30 min). QUI A CRÉÉ LES ANNÉES [19/22] Le contrôle du pouvoir. MIAMI BEACH ALGÉRIENNES LE SAINT SUAIRE (55 min). La transformation d’un Bernard Favre (1991, 65 min). DE TURIN [1/4] D’amour et de haine. demi-millier d’hectares de Nikki Stockley (1995, 45 min). marécages en une véritable CINÉMA SPITFIRE riviera. ET APARTHEID Brian Johnson (1990, 55 min). LÉGENDES VIVANTES Peter Davis et Daniel Riesenfeld Les aviateurs anglais (1993, 60 min). [1/2]. D’OUTRE-MER et allemands dans le ciel Jérôme Ségur (1990, 30 min). b Lire notre article page 6 britannique pendant Les derniers chasseurs wayanas. la Seconde Guerre mondiale. EDDY PAAPE LES MARMOTTES Jean-Loup Martin (1997, 25 min). LES SPLENDEURS DU GRAND ROCHER Cinquante ans de carrière au NATURELLES (30 min). royaume de la bande dessinée. DE L’EUROPE Le dernier mois d’hibernation EN MARCHE Jean-Marc Dauphin (1992, 55 min).

ROBERT DOISNEAU/RAPHO des marmottes. [4/12] Les volcans d’Europe. Jacques Prévert Patrice Spadoni (1998, 60 min). LES MÉTIERS Chronique des marches SUR LES TRACES Une sélection « La Traversée européennes contre le chômage. Michel Gauriat (30 min). des Abbesses, DE LA NATURE Midi-Pyrénées : Le sculpteur de documentaires Paris 1970 » LA FABULEUSE Garth Lucas sur granit et le potier d’étain. HISTOIRE et Ann Strimling (1995, 30 min). [24/32] Les chiens LE MYSTÈRE GIONO DE LA DS Arte France 3 sauvages du Kenya. Jacques Mény (1995, 65 min). Serge Dubor (1998, 55 min). LES TRIBUS LE PÉNITENCIER EN PARLANT UN PEU AU COMMENCEMENT... Prodige de technologie INDIENNES DE PARIS IL ÉTAIT UNE FOIS et fleuron de l’industrie D’IHAWIG Claude-Jean Philippe (1996, DES JUIFS ARABES automobile française. Henry Newison (1993, 35 min). Arnaud Roméra (30 min). 52 min). [2/20] Apaches. Aux Philippines, cinq mille Serge Lalou (1998, 57 min). LA GRANDE FAMINE On ne boudera pas son plaisir LE TUNNEL détenus particulièrement de voir rediffusé ce A travers l’histoire de son John Percivaz (1995, 50 min). dangereux vivent quasiment [2/3] L’exil. SOUS LA MANCHE documentaire tendre et arrière-grand-père, le cinéaste James Naughtie en liberté. curieux sur le Paris du siècle, raconte un temps où les juifs LES GRANDES BATAILLES (1998, 55 min). [1/3]. PLANS DE VOL inscrit au cœur d’une soirée vivaient harmonieusement en DU PASSÉ Histoire d’un projet (25 min). Vol libre. thématique introduite avec Le terre d’islam. Jacob Lalou, pharaonique. Quai des orfèvres dont les ancêtres juifs s’étaient Caroline Laure et Franco Lecca (1974, 55 min). LES SECRETS d’Henri-Georges Clouzot et fixés à Laghouat, une oasis au [10/28] Mexico 1521. DU SOMMEIL close par le moyen-métrage de sud de l’Algérie, après Pierre Prévert, réalisé en deux avoir fui le Portugal de L’HISTOIRE DE L’ITALIE Odyssée (55 min). temps (1928 et 1959) dans la l’Inquisition, a été le premier AU XXE SIÈCLE SUR LA PISTE complicité de Marcel maire de la commune ADIEU ET MERCI, Folco Quilici (1994, 25 min). DE LA LOUTRE Duhamel, Paris la Belle. et l’est resté [14/42] Les femmes TONKIN (50 min). Prévert (Pierre et Jacques) dont pendant plus de vingt ans, et la mobilisation civile. Bernard Malige et Paula Delsol Claude-Jean Philippe a capté grâce à l’appui des musulmans (90 min). Mémoires de paix. LE TEMPS et magnifié l’esprit pour ce En qui savaient pouvoir compter JAZZ COLLECTION parlant un peu de Paris. Une sur lui pour défendre leur Eric Pittard (1997, 55 min). CHASSEURS DES CATHÉDRALES approche nostalgique, du côté religion et leurs intérêts [6/11] Bernard Lubat. DES ÎLES SALOMON Roger Stephane et Roland contre l’autorité française. Darbois (1978, 55 min). du petit peuple et des JOSEPH IDLOUT, Gérard Calderon (25 min). Les nations s’affirment. anonymes, mêlant A l’époque, la petite Chasseurs d’œufs. volontairement les communauté juive UN INUIT ENTRE LES TROIS LE DERNIER REFUGE chronologies ; balade était très intégrée, au point DEUX MONDES DU PAYS D’AUGE DU SAUMON vagabonde cerclée par deux de faire cause commune avec Barry Greenwald (1990, 60 min). Emmanuel Laurent (1991, 45 min). étapes d’envergure, la guerre les Arabes contre les Français. DE L’ATLANTIQUE LE JOURNAL Le pays d’Auge produit de 1914 et Mai 68. Saisi par les Jacob Lalou, autodidacte à (55 min). opérateurs et les cinéastes, le l’esprit très religieux, D’UNE DANSEUSE trois fameux fromages, La presqu’île de Kola, le pont-l’évêque, le livarot Paris des modestes et des propriétaire de terres et de David Hinton (1997, 50 min). en Russie. et le camembert. dandys, des artistes en troupeaux, portait Wendy Houston. migration et des amants, des gandoura et burnous, parlait LES ENFANTS UN OISEAU MYTHIQUE couramment l’arabe NAÎTRE FEMME musiciens de rues ou de DE LA MAFIA Unni Nilsen boîtes ; peintres, écrivains ou et le français, possédait EN CHINE (50 min). et Gunnar Nilsen (30 min). chansonniers enivrés par la une Torah en arabe et un Carma Hinton et Richard Gordon poésie inextinguible de la cité. Coran en hébreu et envoyait Dans le sud de l’Italie, Le cormoran huppé. (1984, 60 min). l’influence de la mafia Un tourbillon d’images ses enfants aux deux écoles, VITTORIO MUSSOLINI d’archives scandé coranique et talmudique. NEW YORK PAPARAZZI sur la psychologie et le comportement Jean-Christophe Rosé (1993, par les heures noires ou Un film émouvant, à message Joseph Blasioli (1992, 105 min). 60 min). Le cinéma fasciste. glorieuses de l’Histoire, bien sûr. Après sa diffusion des enfants. WHISTLER, « tellement nourri de en janvier 1998, le réalisateur OCCUPATIONS INSOLITES EXPÉDITION UN AMÉRICAIN nostalgies successives a reçu des lettres de Laghouat. Fairbanks et Carlisle À SVALBARD qu’il en devient Là-bas, on n’a pas oublié (1940, 10 min). [71/71]. À PARIS le patriarche impétueux. (30 min). [1/3] immuable ». − Val. C. POUR L’AMOUR Au pays des ours polaires. Edwige Kertès (1995, 25 min). Diff. : dimanche 10 janvier – C. H. DES CROCODILES L’œuvre du peintre à 22 h 25. Diff. : lundi 4 janvier à 0 h 50. GLOBAL FAMILY VII John Stainton et dessinateur américain (1993, 45 min). [6/10]. (30 min). La confrérie des chacals. James Whistler. PLANÈTE Lu Ma Me Je Ve Sa Di Les Années algériennes 10.15 13.00 15.20 16.30 20.35 22.50 18.45 ODYSSÉE Lu Ma Me Je Ve Sa Di Cinéma et apartheid 14.20 17.05 19.25 20.35 0.40 8.00 22.50 Adieu et merci, Tonkin 13.10 16.35 20.25 23.45 11.25 14.10 L’année dernière, Eddy Paape 13.00 15.45 18.05 19.15 23.20 6.35 21.30 Chasseurs des îles Salomon 0.45 19.00 17.10 21.00 15.15 13.45 la pluie est tombée un lundi 11.00 En marche 22.25 1.15 9.00 10.10 14.15 16.05 12.00 Le Dernier Refuge Les Dugongs, des sirènes La Fabuleuse Histoire de la DS 17.50 20.35 22.55 0.05 9.40 11.25 7.20 du saumon de l’Atlantique 20.50 23.05 11.50 18.05 0.10 15.45 en voie d’extinction 12.00 La Grande Famine 19.45 22.30 0.50 7.25 11.30 13.20 9.15 Les Enfants de la mafia 16.05 19.25 23.35 11.25 14.20 21.55 Global Family VII 12.55 Les Grandes Batailles du passé 7.05 9.50 12.10 13.20 17.25 19.40 15.30 Expédition à Svalbard 10.45 12.50 19.30 21.25 13.50 16.40 A ma zone 13.20 L’Histoire de l’Italie au XXe siècle 22.00 0.45 8.30 9.40 13.50 15.40 11.30 Global Family VII 19.00 21.40 11.25 13.10 16.35 22.50 Gros plan sur la vie sauvage 14.15 Jazz Collection 9.20 12.05 14.25 15.35 19.40 21.55 17.45 L’homme Chine-Taïwan, la traversée de l’espoir 15.00 Joseph Idlout, qui a créé Miami Beach 15.10 18.05 0.30 12.15 22.50 20.35 un Inuit entre deux mondes 20.35 23.25 1.40 8.20 12.25 14.15 10.10 Légendes Légendes vivantes d’outre-mer 16.10 Le Journal d’une danseuse 8.00 10.45 13.05 14.15 18.20 20.35 16.30 vivantes d’outre-mer 11.15 13.20 20.00 22.00 15.40 17.35 La Nuit du renard 16.35 Naître femme en Chine 18.45 21.30 23.50 1.00 10.30 12.20 8.15 Les Marmottes du grand rocher 14.40 16.05 17.35 19.00 20.20 11.45 50 ans de conflits 17.00 New York paparazzi 15.30 18.20 20.35 21.45 7.20 9.10 0.00 Les Métiers 11.45 13.45 19.00 20.30 16.05 18.00 Les Métiers 18.30 Occupations insolites 15.20 18.05 20.25 21.35 1.40 8.55 23.50 Le Mystère Giono 23.40 10.40 15.15 17.00 20.50 12.40 Avec Matisse à Tanger 19.00 Pour l’amour des crocodiles 11.20 14.10 16.25 17.35 21.45 23.55 19.50 Le Pénitencier d’Ihawig 18.05 20.20 10.55 23.20 13.20 21.30 Plans de vol 19.50 La Quête du futur 8.50 11.35 13.55 15.05 19.10 21.25 17.20 Plans de vol 18.35 0.00 22.00 15.40 12.55 17.10 Les Secrets du sommeil 20.15 Le Saint Suaire de Turin 0.20 8.05 10.25 11.35 15.40 17.30 13.50 Les Secrets du sommeil 22.45 20.45 13.15 16.05 19.00 10.50 Les Chasseurs du lac Te’nggano 21.10 Spitfire 1.05 8.55 11.15 12.25 16.30 18.20 14.40 Sur la piste de la loutre 19.30 15.10 18.05 13.35 21.55 0.20 Le Temps des cathédrales 21.35 Les Splendeurs naturelles Le Temps des cathédrales 12.15 14.15 16.20 22.25 18.05 19.00 Le Musée d’Orsay 22.35 de l’Europe 13.25 16.15 18.30 19.40 23.50 7.05 21.55 Les Trois du pays d’Auge 16.55 0.25 22.25 15.00 10.40 19.55 Caviar, perles de la mer Caspienne 23.30 Sur les traces de la nature 23.50 7.40 9.55 11.10 15.15 17.05 12.55 Un oiseau mythique 20.20 22.35 12.45 14.30 23.40 18.30 Expédition à Svalbard [2/3] 23.55 Les Tribus indiennes 17.15 20.05 22.20 23.30 9.05 10.55 6.50 Vittorio Mussolini 21.45 11.45 14.10 19.30 17.05 23.15 Au royaume de la méduse 0.25 Le Tunnel sous la Manche 12.05 14.55 17.10 18.25 22.30 0.45 20.35 Whistler, un Américain à Paris 17.40 22.10 23.10 10.55 19.55 12.15 On the Road Again 0.55

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0027-0 WAS TMR0199-27 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:56 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0989 Lcp: 700 CMYK

ANNIVERSAIRE Le droit au théâtre AGIR POUR LA CULTURE OU LES 40 ANS D’UN MINISTÈRE France-Culture consacre une semaine spéciale au ministère créé par le général de Gaulle. Temps fort de cette programmation, une série d’émissions proposée par Lucien Attoun, mémoire radiophonique de la vie théâtrale

E 9 janvier 1959, Charles de Gaulle nomme André Malraux ministre d’Etat. Fidèle parmi les fidèles, Malraux rêve d’un poste clef, à l’intérieur ou à la guerre, mais l’écrivain se L voit attribuer un minis- tère nouveau, celui de la culture, qu’il conservera près de onze an- nées. Janvier 1999, du samedi 2 au same- di 16, sous le titre générique « Agir pour la culture ou les 40 ans d’un ministère », France-Culture célèbre la création et l’ac- tion d’un ministère qui a fait des émules en Europe et dont Malraux a résumé la justification par une de ces formules frap- pantes dont il était coutumier : « Désor- mais, la collectivité a reconnu sa mission culturelle. Autant qu’à l’école, les masses ont droit au théâtre ou au musée. » C’est l’histoire de ce « droit au théâtre » que Lucien Attoun a voulu raconter. Lu- cien Attoun est la mémoire radiophonique de la vie théâtrale de ces trente dernières années, et le découvreur de nouveaux ta- lents. Alors qu’il s’essayait à la critique dans les colonnes des Nouvelles littéraires et de Témoignage chrétien, France-Culture l’invite en 1967 à participer à des émissions sur les jeunes auteurs. En 1971, à l’instiga-

tion de Jean Vilar, et avec l’aide du Festival SOPHIE STEINBERGER/ENGUERAND d’Avignon, des affaires culturelles et de France-Culture, il crée une structure origi- française comme une activité d’intérêt pu- nale, Théâtre ouvert, permettant la créa- blic. C’est l’aventure de la démocratisation Au programme... tion et la mise en ondes de textes inédits et de la mise en place des maisons de la écrits par des auteurs contemporains. culture, une période qui restera comme Profession spectateur. Le théâtre et Cette structure, dont il est le codirecteur « les années Malraux », de belles années l’Etat, par Lucien Attoun, les samedis 2, 9 avec sa femme, Micheline, devient en 1988 brutalement interrompues en mai 1968, et 16 janvier, 18 h 35. le premier Centre dramatique national de période sombre pour la création. On se L’Histoire en direct. Malraux, par création. Qui pouvait mieux que lui survo- souvient de la prise de l’Odéon et de Patrice Gélinet, dimanche 3, 17 heures. ler ces quarante années ? Cohn-Bendit hurlant : « A bas le théâtre Dimanche Musique. Par Françoise Trois samedis de suite, bourgeois ! » Malettra, dimanche 3, 19 heures. « Profession spectateur » Après survient « le temps Culture Matin. Par Jean Lebrun, lundi 4, se consacre à un dossier in- « Autant des incertitudes », longue 7 heures. titulé Le Théâtre et l’Etat. traversée qui voit s’accélé- Le Cabinet de curiosités. L’or pour l’art, Dans une première émis- qu’à l’école, rer la montée des compa- par Patrice Fraydieu, du lundi 4 au sion (le 2 janvier), Lucien les masses ont gnies indépendantes et vendredi 8, 8 h 30. Attoun évoque avec Jack l’apparition de nouvelles A Voix nue. Gabriel Monnet, du lundi 4 Lang, fondateur du Festival droit au théâtre pratiques artistiques. Ro- au vendredi 8, 16 h 30. mondial du théâtre univer- bert Abirached, en poste Changement de décor. Décentralisation, sitaire de Nancy, en 1961, ou au musée » pendant toute la durée du par Yves Aumont, du lundi 4 au jeudi 7, avant de devenir ministre (André Malraux) premier septennat de 17 heures. de la culture en 1981, quel- François Mitterrand (1981- L’Histoire en direct. Les colonnes de ques grands metteurs en 1988), se souvient de l’ef- Buren, par Emmanuel Laurentin, les scène comme Giorgio fervescence joyeuse des lundis 4 et 11, 21 heures. Strehler et Antoine Vitez. Puis il s’entre- débuts, stoppée quelques années plus tard Staccato. Par Antoine Spire, mardi 5, tient avec tous les directeurs successifs du par un gel budgétaire drastique. Pour finir, 18 heures. théâtre au ministère de la culture, témoins Dominique Wallon, ancien conseiller de Peinture fraîche. Par Jean Daive, et acteurs de cette histoire qu’il découpe Jack Lang, nommé en 1997, et devenu de- mercredi 6, 9 h 05. en deux époques : « Les années ouvertes, puis peu directeur de la musique, de la La Voix des métiers. Le conservateur du 1959-1981 » (samedi 9) et « Les années rê- danse, du théâtre et des spectacles, futur, par Emmanuel Davidenkoff, vées, 1981-1999 » (le 16 janvier). évoque le rôle de l’Etat en faveur de l’élar- mercredi 6, 15 h 30. Respectant la stricte chronologie, Emile gissement de la pratique théâtrale et de la L’Economie en question. Par Dominique Biasini (1959-1966) ouvre le feu : « Malraux déconcentration des crédits. Il parle de ses Rousset et Jacques Généreux, vendredi 8, ne s’est absolument pas occupé de son mi- projets. L’avenir de la culture. Cela est une 9 h 05. nistère au quotidien, il était surtout autre histoire ! Grand Angle. Par Sophie Barrouyer, conscient de son rôle auprès de De Gaulle samedi 9, 11 h 30. comme ministre d’Etat ». C’est le temps des Armelle Cressard Après-midi spécial. Les modèles bouleversements et des grands desseins européens, avec Jean Lebrun, R A D I O qui inscrivent le théâtre dans la société a FM Paris 93,5 ou 93,9. samedi 9, 15 heures. Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR0199--0028-0 WAS TMR0199-28 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 15:46 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0990 Lcp: 700 CMYK

L U N D I 4 J A N V I E R 19.30 A l’affiche. 9.05 Mille et une Louvre, à Paris, par le Quatuor France-Culture 17.00 Changement de décor. notes. Gottfried Wagner. Emerson : Terzetto pour deux La décentralisation culturelle. violons et alto op. 74, de Limoges [1/4]. Informations : 9.30 Le Temps Dvorak ; Quatuor à cordes D 18.00 Staccato. 804 Rosamunde, de Schubert ; 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Homéopathie et placebo. des musiciens. Quatuor à cordes op. 61, 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Invités : Jean-François Les œuvres lyriques de Dvorak. Bergmann, Denis Sergent. de Francis Poulenc (1899-1963). 22.30 Musique pluriel.

CREDIT A VENIR 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, Sur le grill : L’homéopathie en L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.02, La question. Donné le 20 février 1998, salle b Lundi 9.00 Témoin : Pascal Pignarre. 11.55 et 19.35 Alla breve. Olivier Messiaen, à Radio Revue de presse ; 8.10, L’Invité. France. Feuilles volantes pour Europe 1 8.32 Le Cabinet 19.45 Les Enjeux internationaux. 12.00 Jazz midi. hautbois, cor, vibraphone et trio Parcours. à cordes, de Bortoll, par des curiosités. 20.02 Les Chemins Helen Merrill, chant. Yves Calvi De l’or pour l’art. Mécénat l’Ensemble 2E2M, dir. Pierre de la musique. 12.36 Déjeuner-Concert. Roullier ; œuvres de Benzecry. royal et politiques culturelles Les musiques en France [1/5]. Donné le 13 décembre 1998, à 23.07 Le Bel Aujourd’hui. de la Renaissance à l’aube la Cité de la musique, à Paris, Festival international L’an 2000, 9.05 Permis de construire. de l’Europe [1/5]. par le German Brass : Œuvres de Lucerne. Œuvres Les grands chantiers du 20.30 Agora. de Höfs, Crespo, Bach, de Hollinger, Veress. jubilées et le futur de Rome. Christophe Martin pour Yupanqui . ça m’intéresse 1.00 Les Nuits de France Musique. 10.00 Les Grands Musiciens. Entretiens sur la pluralité des 14.00 Les Après-midi. L’univers instrumental mondes, de Fontenelle. la veille de l’an 2000, A la mémoire de Gyorgy de Francis Poulenc [1/5]. 21.00 L’Histoire en direct. 1985, Sviridov. Donné le 10 janvier Radio-Classique l’heure n’est plus au 10.30 Les Lundis l’affaire des Colonnes de 1998, au Conservatoire de Apassé. Pour ne pas Buren. Avec Daniel Buren, Moscou, par le Chœur de l’Histoire. Jack Lang, Patrick Bouchain, Alexandre Yourlov et céder à la tentation des Des nouvelles de l’histoire. Pierre Péan (Vies et morts Claude Mollard, Françoise l’Orchestre symphonique 14.00 Les Après-midi. Edvard Grieg, bilans et des commémora- Bercé, Françoise de Panafieu, Tchaïkovski, dir. Vladimir compositeur. 16.30 Grand répertoire. de Jean Moulin). Lise Toubon. Fedosseïev : Œuvres de Œuvres de Rebel, Vivaldi, Devienne, tions, la nouvelle émission Le Grand Entretien. Histoire des femmes. 22.10 Fiction. Sviridov : Tempête de neige ; Le Paganini, Berlioz. 18.30 Le Magazine. d’Yves Calvi – tous les lun- Tsar Fédor Ivanovich : trois Françoise Thébaut (Ecrire Hôtel Ubac, d’André Targe. chœurs ; Petit trityque ; 19.30 Classique affaires soir. dis matin – se tourne du l’histoire des femmes). 23.00 Nuits magnétiques. Cantate de printemps. 20.15 Les Soirées. côté de l’avenir. Son but ? 12.00 Panorama. 0.05 Du jour au lendemain. 15.10 Œuvres de Honegger, Quatuor Lever de soleil op. 76 Les poètes reparus. Debussy, Glazounov, Alkan, no 4, de Haydn, par S’intéresser aux problèmes Christian Dotremont (Œuvres Avec Annie Le Brun pour poétiques complètes) [1/5]. Tchaïkovski, Satie, Schubert, le Quatuor Alban Berg. qui se poseront dans la pre- le livre de Michel Leiris Liszt. 20.40 Le Chef d’orchestre (Roussel and Co); 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Myung-Whun Chung. mière moitié du siècle. «Si Les Nuits de France-Culture (rediff.). 16.00 Thème et variations. Musiques 12.30 Le Journal ; traditionnelles d’aujourd’hui : Concert. Triple concerto pour l’émission, qui doit s’appeler 12.45 Les poètes reparus ; Vermeer ; 4.11 Le mariage en piano, violon et violoncelle 13.30, Les Décraqués. Bretagne ; 5.23 L’histoire des princes ; Héritage celte. 17.00 Musique, on op. 56, de Beethoven, par “L’an 2000... et après ?” 6.01 ; La guerre du Vietnam. tourne. 18.06 Scène ouverte, jazz. En 13.40 Fiction. Le Souffle des Marquises, direct et en public, salle Sacha -Guitry, l’Orchestre Philharmonia, dir. avait eu un autre titre, Chronique d’une guerre non déclarée. Myung-Whun Chung, piano, de Muriel Bloch [6/10]. 14.02 Tours de à Radio France. Le quintette de Kyung-Wha Chung, violon, ç’aurait été “Ça m’inté- chant. Paris en chanson. 15.00 Un Alexandre Tassel, trompette. livre, des voix. Régine Detamel (Le Myung-Wha Chung, resse”», précise Jérôme Bel- France-Musique 19.00 Le Vocabulaire violoncelle ; L’Arlésienne, de Valet de carreau). 15.30 Mémoire Bizet, par l’Orchestre de lay, le directeur de d’hommes. Au royaume des ombres : la peinture funéraire antique. Avec Informations : des musiques l’Opéra-Bastille ; Chants l’antenne, en paraphrasant Alix Barbet, Nicole Blanc. Dans les traditionnelles. populaires, de Ravel, Cecilia 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Bartoli, mezzo-soprano ; le nom du célèbre maga- entrailles de la terre, les tombeaux du Afro-cubain. Boubasteion (Saqqarah, Egypte), 12.30 ; 18.00 ; 23.00. œuvres de Saint-Saëns, 19.40 Prélude. Messiaen. zine de vulgarisation scien- dernières découvertes. Avec Alain Zi- 7.02 Musique matin. Séquence Alla tifique. La préoccupation vie. 16.30 A voix nue. Gabriel Monnet breve : Le Continent obscur, de Bruno 20.00 Concert. 22.32 Les Soirées... (suite). Œuvres de Donné le 30 septembre 1998, [1/5]. Letort. 8.30 Revue de presse. 8.55 et Mendelssohn, Duruflé, Nielsen. 0.00 de ses concepteurs est en à l’auditorium du Musée du Les Nuits. effet de se tourner vers les grandes questions de l’ave- nir et de présenter aux auditeurs des réponses M A R D I simples à des problèmes 5 compliqués, en dépit de leur aspect parfois tech- J A N V I E R France-Culture d’images virtuelles ? 12.36 Déjeuner-Concert. Messiaen, à Radio France. nique. Témoin : Henri Maître. Donné en direct du Musée Œuvres de José et Manuel Par ailleurs, pour ne pas 19.45 Les Enjeux internationaux. d’Orsay, à Paris. Olivier Lopez, Bortoll. Informations : Besnard, piano : Œuvres de s’en tenir à des généralités, 20.02 Les Chemins Liszt : Réminiscences de Don 23.07 Le Dialogue des muses. la nouvelle série alternera 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; de la musique. Giovanni, de Mozart ; Skip Sempé et Olivier Fortin, 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Les musiques de Transcription de la symphonie clavecins, Manfred Kraemer sujets généraux – comme et l’Ensemble Rare Fruits la Renaissance à l’aube no 5, 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et de l’Europe [2/5]. de Beethoven. Council. celui de la démographie et 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; de ses conséquences, abor- 8.02, La Revue de presse ; 8.10, L’in- 20.30 Agora. Luan Starova 14.00 Les Après-midi. 1.00 Les Nuits de France Musique. dée lors de la première le vité. (Les Livres de mon père). Extrait du concert donné le 8.32 Le Cabinet 21.00 Poésie studio. 22 février 1998, à l’Opéra de Radio-Classique 4 janvier –, et thèmes plus Jacques Jouet. Paul Celan. Nancy et de Lorraine, par le proches de la vie de tous les des curiosités. Chœur de l’Opéra de Nancy De l’or pour l’art. Mécénat 22.10 Mauvais genres. et de Lorraine, dir. Philippe jours – le maïs dans votre royal et politiques culturelles Autour de Claude Chabrol, White et l’Orchestre assiette. Des invités, spécia- en France [2/5]. pour Au cœur du mensonge. symphonique et lyrique de 14.00 Les Après-midi. Lorin Maazel, 23.00 Nuits magnétiques. Nancy, dir. Mark Foster. chef d’orchestre. 16.30 Grand réper- 9.05 Archipel sciences. toire. Œuvres de Beethoven, Haydn, listes des domaines abordés L’estuaire de la Seine. Micro gadjo (brèves L’Appel de la mer, promenades gitanes) [1/4]. de Rabaud. Mendelssohn, Bruckner, Brahms. en cours d’émission, don- 10.00 Les Grands Musiciens. 18.30 Le Magazine. 19.30 Classique 0.05 Du jour au lendemain. 14.50 La mer. Œuvres neront à la discussion une L’univers instrumental de Britten, Chausson, affaires soir. garantie de sérieux et évite- de Francis Poulenc [2/5]. Christian Dotremont Mendelssohn, (Œuvres poétiques Vaughan-Williams. 20.15 Les Soirées. 10.30 Le Temps des sciences. complètes) [2/5]. ront que la prospective ne Le CERN revisité. Concerto pour deux pianos, prenne la tournure d’une 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 16.00 Thème et variations. de Poulenc, par l’Orchestre 12.00 Panorama. Les Nuits de France-Culture Musiques traditionnelles philharmonique de série d’hypothèses hasar- Humeurs du pouvoir. (rediff.). Edgar Varese aurait 80 ans ; d’aujourd’hui : Nos instruments ty- Monte-Carlo, dir. Georges deuses. Avec Jean Cornette (La 1.58 Entretiens avec Yan Murdal ; piques. 17.00 Musique, on tourne. Prêtre, G. Tacchino et B. Mélancolie du pouvoir); 3.15 Le siècle de l’histoire Pierre 18.06 Scène ouverte, découvertes. Ringeissen, pianos. Un journaliste de la rédac- 12.30 Le Journal ; Nora ; 3.58 L’Affaire Danton, de Invité : Marc Monnet. En direct et 20.40 Frédéric le Grand, tion interviendra en outre 12.45 Humeurs du pouvoir ; Stanislawa Przybyszewska ; 6.01 La en public, salle Sacha Guitry, à Radio roi musicien. 13.30, Les Décraqués. guerre du Vietnam. Chronique d’une France. Sonate pour deux pianos et Concert. Sonate pour flûte en percussions Sz 110, de Bartok ; Stèle mi mineur, de Frédéric II, B. en cours de sujet pour 13.40 Fiction. Le Souffle des guerre non déclarée. pour deux percussions, de Grisey. Kuijken, flûte, B. Van relancer la discussion et Marquises, de Muriel Bloch [7/10]. Asperen, clavecin ; Sinfonia 14.02 Musiques du monde. Spécial France-Musique Wq. 173, de Bach, par les apporter un point de vue nuit du ramadan au café de la danse 19.00 Jazz, suivez le thème. God Bless the Child. Amis de Philippe, dir. Ludger qui renouvelle le débat. à Paris. 15.00 Un livre, des voix. Informations : Rémy ; Concerto pour deux Béatrix Beck (Guidée par le songe) et Mais cette émission n’est 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.40 Prélude. flûtes en sol majeur, de (Confidences de gargouille). 15.30 Quantz, par la Musica ad pas simplement pédago- Correspondances. Des nouvelles de 12.30 ; 18.00 ; 23.00. 20.00 Concert. Donné le 13 octobre 1998, Rhénum, dir. Florian Deuter, la Belgique, de la Suisse et du Cana- 7.02 Musique matin. Séquence Alla Jed Wentz et M. Moonen, gique, elle veut faire réflé- da. 16.00 Antipodes. Côte d’Ivoire, à la Maison des congrès, breve : Le Continent obscur, de à Clermont-Ferrand, par flûtes ; Sonate pour violon et chir. Ni catastrophisme ni les intellectuels tentés par le mirage Bruno Letort. 8.30 Revue de presse. de l’authenticité. 16.30 A voix nue. l’Orchestre d’Auvergne, dir. basse continue en la mineur, prédictions de mauvaises 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Mille Arie Van Beck, Patrick de Benda, S. Standage, augures ne sont de mise Gabriel Monnet [2/5]. et une notes. Gottfried Wagner. Gallois, flûte, Fabrice Pierre, violon, J. Cœ, violoncelle, LU 17.00 Changement de décor. 9.30 Le Temps harpe : Suite pour cordes, de Mortensen, clavecin ; pour autant : la prise de Cleopatra et Cesare (extraits), La décentralisation des musiciens. Charpentier ; Concerto pour conscience n’est pas desti- culturelle. Limoges [2/4]. flûte, harpe et orchestre K 299, de Graun, par le Chœur de Les œuvres lyriques de Mozart ; Concerto pour chambre de la RIAS et par le née à faire peur, mais à 18.00 Staccato. de Francis Poulenc flûte, harpe et orchestre, de Concerto de Köln, dir. R. mettre en lumière l’actua- Quel monde construisent les (1899-1963). Gagneux ; Symphonie no 59 Jacobs. Œuvres de Fasch, images, quelle politique pour 11.55 et 19.35 Alla breve. Le Feu, de Haydn. Bach, Frédéric II, Reichardt. lité du futur. le virtuel. Invité : Jacques Ninio. 12.00 Jazz midi. 22.30 Musique pluriel. Extrait 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres V. De. Sur le grill : Faut-il Parcours. du concert donné le 20 de Mozart, Beethoven. 0.00 Les FM Paris 104,4 réglementer la production Tommy Flanagan, piano. février 1998, salle Olivier Nuits. 28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0029-0 WAS TMR0199-29 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 14:20 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0991 Lcp: 700 CMYK

M E R C R E D I 6 J A N V I E R France-Culture élus. Avec Thierry Paquot. Les œuvres lyriques 21.45 Boris Godounov. Témoin : de Francis Poulenc Opéra de Moussorgski. Informations : Claude Bartolone. (1899-1963). Festival de Pâques. Enregistré 19.45 Les Enjeux internationaux. 11.55 et 19.35 Alla breve. le 8 avril 1998, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; à Salzbourg et transmis 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 20.02 Les Chemins 12.00 Jazz midi. simultanément sur la chaîne Parcours. Claude Arte, par le Chœur de la 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et de la musique. Tchamitchian, contrebasse. 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; Les musiques de Philharmonie slovaque de 8.02, La Revue de presse ; 8.10, L’In- la Renaissance à l’aube 12.36 Musique en France. Brastislava, le Chœur de vité. de l’Europe [3/5]. Invités : Félix Flauzin, l’Opéra d’Etat de Vienne, fabricant de tambours ; le Tölzer Knabenchor et FRANCE-CULTURE 8.32 Le Cabinet 20.30 Agora. Henri Godard Voukoum ; Rudy René, l’Orchestre philharmonique b Jeudi 14.00 (Jean Giono : de Monluc percussion ; Ariste Uger ; de Berlin, dir. Claudio des curiosités. à la Série noire). De l’or pour l’art. Mécénat Universal. Enregistré Abbado, Anatoli Kotscherga France-Culture royal et politiques culturelles 21.00 Philambule. en Guadeloupe (Boris), Ruxandra Donose en France [3/5]. Avec Joachim Bouflet. en novembre 1998. (Feodor), Philip Langridge Musiques à voir Autour d’Edith Sein. 14.00 Micro. (Chouiski). 9.05 Peinture fraîche. Le Liban en musique. Le musée imaginaire 22.10 Fiction. Max et Gilberte, 1.00 Les Nuits de France Musique. d’André Malraux. de Serge Kribus ; 22.33 Les 15.30 Sac à malices. Souffleurs, de Dino Buzatti. Concerto no 2 Radio-Classique Henri Ledroit, 10.00 Les Grands Musiciens. pour clarinette, de Weber. L’univers instrumental de 23.00 Nuits magnétiques. Informations : 7.00-9.00, Francis Poulenc [3/5]. Micro gadjo (brèves 16.00 Thème et variations. promenades gitanes) [2/4]. Musiques traditionnelles Classique affaires ; 19.30, l’étincelle 10.30 Ciné-club. Jacques Tati. d’aujourd’hui : 0.05 Du jour au lendemain. Communautés musicales Classique affaires soir. 12.00 Panorama. Christian Dotremont 14.00 Les Après-midi. L’exotisme Saveurs des sciences. étrangères dans nos pays de la voix (Œuvres poétiques respectifs. dans la musique du XIXe siècle. 16.30 Avec Pierre Laszlo complètes) Dotremont [3/5]. Grand répertoire. Œuvres de epuis sa disparition (Chemins et savoirs); 17.00 Musique, on tourne. 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Smetana, Dvorak, Grieg, 12.30 Le Journal ; Moussorgski, Tchaïkovski. 18.30 Le prématurée, en 12.45 Saveurs des sciences ; Les Nuits de France-Culture 18.06 Scène ouverte, D 13.30, Les Décraqués. (rediff.). Ezra Pound ; 2.14 Walt Magazine. 1988, on assiste avec à toutes voix. Whitmann ; 2.57 Jean Giono ; 3.53 étonnement et émotion à 13.40 Fiction. Le Souffle des En direct et en public, 20.15 Les Soirées. L’Affaire Danton, de Stanislawa salle Sacha Guitry, à Radio Water Music : extraits de Marquises, de Muriel Bloch [8/10]. Przybyszewka ; 5.55 La guerre du o l’apothéose de Henri Le- 14.02 Décibels. L’apprentissage de France. Le Trio Equinoxe, la Suite n 1 BWV 348, Vietnam. Chronique d’une guerre Isabelle Soccoja, de Haendel, par l’Ensemble II droit dont la carrière fut la musique. Avec Gérard Chamoz, non déclarée. musicologue, Alain Husson, mezzo-soprano, Florence Fondamento, aussi brève qu’éclatante. professeur de musique. 15.00 Un Millet, piano, Cécile Darroux, dir. Paul Dombrecht. Grâce au disque, le rayon- livre, des voix. Patrick Rœgiers (La France-Musique flûte : Œuvres de Debussy, 20.40 Sarlatan Berio, Messiaen, Xenakis. de Pavel Haas. Concert. nement de sa voix de Géométrie des sentiments). 15.30 La Voix des métiers. A l’occasion du Informations : 19.00 Petit lexique Le Charlatan, opéra de Haas, par le Chœur haute-contre s’accroît en- 40e anniversaire du ministère de la 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; culture. Le conservateur du futur. de la musique baroque. philharmonique de Prague et core et son aura commence 16.30 A voix nue. Gabriel Monnet 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Justesse. l’Orchestre de l’Opéra d’Etat à ressembler à celle de 7.02 Musique matin. Séquence Alla 19.40 Prélude. de Prague, dir. Israel Yinon, [3/5]. Vladimir Chmelo Kathleen Ferrier. La compa- breve : Le Continent obscur, de Bruno 19.45 Concert. 17.00 Changement de décor. Letort. 8.30 Revue de presse. 8.55 (Le docteur Pustrpalk), raison entre ces voix andro- La décentralisation culturelle. Donné le 27 octobre 1998, Anda-Louise Bogza (Rozina), Limoges [3/4]. et 19.30 A l’affiche. à la Cité de la musique, Miroslav Svejda (Bakalai), gynes s’arrête là car si le lé- 9.05 Mille et une notes. à Paris. Olli Mustonen, Leo Marian Vodicka (Kyska), gendaire contre-alto 18.00 Staccato. piano : Œuvres de Ladislav Mlejnek (Pavucina), Politique de la ville. Gottfried Wagner. Celui qui Beethoven : Sonate pour ne hurle pas avec le loup. Jitka Svobodova (Amaranta), britannique possédait un Invitée : Sophie piano no 11 op. 22 ; Dix airs Jiri Kubik (Jochimus). timbre rare, son expression Body-Gendrot. 9.30 Le Temps populaires variés op. 107 ; 22.47 Les Soirées... (suite). Œuvres Sur le grill : De la des musiciens. Sonate pour piano no 30 de Mendelssohn, Schubert, R. restait continue dans le re- compétence urbanistique des op. 109. Schumann. 0.00 Les Nuits. gistre de la gravité, de la re- tenue, tandis qu’Henri Le- droit disposait d’une palette beaucoup plus variée. Elève J E U D I d’Alfred Deller et de René 7 Jacobs, il avait sur eux l’avantage d’une voix plus J A N V I E R ronde, d’une émission plus France-Culture est-il inhérent au politique ? 11.55 et 19.35 Alla breve. Massis, soprano, Alexandre Avec Christian Lebart, Tharaud, piano : Œuvres naturelle. Son apparition Thierry Pfister. 12.00 Jazz midi. de Poulenc. dans Le Couronnement de Informations : Témoin : Jacques Derrida. Parcours. Kenny Barron, piano. 22.30 Musique pluriel. Extrait 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Poppée, à Bruxelles en 1981, 19.45 Les Enjeux internationaux. 12.36 Déjeuner-Concert. du concert donné le 20 fit l’effet d’une révélation. 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 20.02 Les Chemins Donné le 1er décembre 1998, février 1998, salle Olivier-Messiaen, à Radio Mais son aisance n’était pas 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et à la Cité de la musique, à de la musique. Paris, par le Sextuor à cordes France. Œuvres de Giraud, 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; Les musiques Ibarrondo. tant un don du ciel que le 8.02, La Revue de presse ; 8.10, L’invi- de Vienne : Quintette à cordes de la Renaissance K 515, de Mozart ; Rhapsodie fruit d’une formation musi- té. à l’aube de l’Europe [4/5]. 23.07 Papillons de nuit. Invité : pour clarinette et sextuor à Marc Challosse. cale complète (piano, har- 8.32 Le Cabinet 20.30 Agora. Alain Rey cordes no 1 en si bémol Hyperréalisme. monie, chant à Nancy puis des curiosités. (Dictionnaire historique de la majeur, de Debussy ; De l’or pour l’art. Mécénat langue française). Quintette pour clarinette et 1.00 Les Nuits de France Musique. à Strasbourg). Plus qu’une cordes K 581, de Mozart. royal et politiques culturelles 21.00 Lieux de mémoire. voix d’or, c’était un musi- en France [4/5]. Les grottes de Lascaux. 14.00 Les Après-midi. Radio-Classique cien qui chantait, presque Les Schubertiades 1998. 9.05 Les Jeudis littéraires. 22.10 For intérieur. Donné le 30 juin 1998, à comme on respire. Il tra- Esthétique et critique. Avec Jean Biès, écrivain. Vorarlberg, Schwarzenberg, Rainer Rochlitz, Guy Jouvet. Informations : 7.00-9.00, vaillait, bien sûr, autant que Kleiner Dorfsaal. Stephan Classique affaires ; 10.00 Les Grands Musiciens. 23.00 Nuits magnétiques. Genz, baryton, Roger tout autre, mais avec une L’univers instrumental Micro gadjo (brèves Vignoles, piano : 19.30-20.40, Classique promenades gitanes) [3/4]. intelligence musicale supé- de Francis Poulenc [4/5]. Œuvres de Schubert. affaires soir. 0.05 Du jour au lendemain. 15.10 La rivière. Œuvres rieure, sachant tirer parti de 10.30 Fiction. Primevère et la de Moussorgski, Palmgren, 14.00 Les Après-midi. Antonio sorcière de l’hiver, Christian Dotremont Rosetti, compositeur. 16.30 Grand ses limites mêmes, avec une (Œuvres poétiques Chostakovitch, Dellus, de Frantisek Hrubin. Enesco. répertoire. Œuvres de Chopin, intuition qui transcendait complètes) [4/5]. Rossini, Liszt, Saint-Saëns, Ravel, 11.00 Noël othodoxe. Liturgie de 16.00 Thème et variations. les questions d’authenticité Noël célébrée en direct de la 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Musiques traditionnelles Fauré, Debussy. 18.30 Le Magazine. cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, Les Nuits de France-Culture d’aujourd’hui : Traditions importées. stylistique. Car, s’il avait à Paris. (rediff.). Etrange pays bigouden ; 20.15 Les Soirées. 17.00 Musique, on tourne. Sonate pour piano et violon fondé, avec sa femme Mi- 2.54 Delphine Seyrig ; 4.14 Aloise ou 18.06Scène ouverte, musique an- 12.00 Panorama. l’affolement créateur ; 5.40 Hubert no 24 K 296, de Mozart, chèle, l’ensemble Nuove Japon et alentours ; Damish, historien d’art ; 6.00 La cienne. En direct et en public, salle Alexander Lonquich, piano, 12.30 Le Journal ; 12.45 Japon Sacha-Guitry, à Radio France. Sylvie Musiche pour explorer le guerre du Vietnam. Chronique d’une Frank Peter Zimmermann, et alentours. guerre non déclarée. Pécou-Douatte, clavecin, violon. répertoire des duos ba- Avec Cécile Sakai; pianoforte : Œuvres de Balbastre, 20.40 L’orchestre 13.30, Les Décraqués. roques, l’étendue de sa Schobert, Edelmann, Méhul. de Meiningen. Concert. 13.40 Fiction. Le Souffle des France-Musique Ouverture académique, de culture et la forme de son 19.00 Restez à l’écoute. Brahms, par l’Orchestre Marquises, de Muriel Bloch [9/10]. Le temps passe. Extraits des 14.02 Musiques à voir. Hommage à Philharmonia, dir. Otto caractère l’incitaient à user, Informations : œuvres de Couperin, Haydn, Klemperer ; Concerto pour cor Henri Ledroit, haute-contre. 15.00 Stockhausen, Ligeti, toujours à bon escient, des 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; no 1, de R. Strauss, par la Un livre, des voix. Janine Matillon Nancarrow, etc. libertés de l’interprète. (La Dernière Migration). 15.30 Le 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Staatskapelle de Dresde, dir. Front des sciences. Le temps, petite 19.40 Prélude. R. Kempe, Peter Damm, cor ; 7.02 Musique matin. Séquence Alla C’était plus frappant encore chronologie d’une question 20.00 Concert à quatre. Parsifal, début du 2e acte, de éternelle. Avec Etienne Klein. 16.30 A breve : Le Continent obscur, de Bruno Wagner, par le Chœur de au théâtre : outre la qualité Letort. 8.30 Revue de presse. 8.55 Donné en direct du Théâtre l’Opéra et la Philharmonia de de sa présence scénique, il voix nue. Gabriel Monnet [4/5]. et 19.30 A l’affiche. 9.05 Mille et des Champs-Elysées, à Paris Berlin, dir. Karajan, P. 17.00 Changement de décor. une notes. Gottfried Wagner. Celui et émis simultanément sur Hofmann (Parsifal), D. donnait au héros de l’opera qui ne hurle pas avec le loup. les radios Radio Suisse Vejzovic (Kundry), S. La décentralisation culturelle. romande-Espace 2, la RTBF seria une épaisseur inatten- Limoges [4/4]. 9.30 Le Temps Nimsgern (Klingsor) ; œuvres et Radio Canada, par la de Beethoven, Brahms, Bach. due et l’étincelle de la voix. 18.00 Staccato. des musiciens. Maîtrise et le Chœur de Le mensonge en politique. Les œuvres lyriques Radio France et l’Orchestre 22.46 Les Soirées... (suite). Œuvres Gérard Condé Invité : Jacques Derrida. de Francis Poulenc national de France, dir. de Reger, Wolf, Elgar, Debussy. 0.00 FM Paris 93,5 ou 93,9 Sur le grill : Le mensonge (1899-1963). Georges Prêtre, Annick Les Nuits. Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR0199--0030-0 WAS TMR0199-30 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 14:42 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0992 Lcp: 700 CMYK

V E N D R E D I 8 J A N V I E R France-Culture 18.00 Staccato. 9.30 Le Temps Isokoski, soprano. La pornographie. 22.30 Musique pluriel. Informations : des musiciens. Invité : Patrick Baudry. Les œuvres lyriques Œuvres de Letort, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Sur le grill : Est-ce que Portishead. . certains objets sont en soi de Francis Poulenc 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. (1899-1963). 23.07 Jazz-club. En direct du pornographiques ? Duc des Lombards, à Paris. 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et Avec Anne-Lise David, 11.55 et 19.35 Alla breve. Le quartette de André 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; Régine Desjroges. 12.00 Jazz midi. Ceccarelli. 8.02, La Revue de presse ; 8.10, L’In- Témoin : Annie Le Brun. Parcours. Abdullah Ibrahim, 1.00 Les Nuits de France Musique. ROGER-VIOLLET vité. 19.45 Les Enjeux internationaux. piano. b Vendredi 23 00 8.32 Le Cabinet 20.02 Les Chemins 12.36 Déjeuner-concert. Radio-Classique des curiosités. de la musique. Donné le 10 décembre 1998, Radio-Classique De l’or pour l’art. Mécénat Les musiques de la à l’auditorium du Musée du royal et politiques Renaissance à l’aube Louvre. Hagai Shaham, Opéra culturelles en France [5/5]. violon, Zvi Plesser, Informations : 7.00-9.00, de l’Europe [5/5]. violoncelle, Arnon Erez, 9.05 L’Economie 20.30 Agora. Michel Delon piano : Œuvres de Janacek. Classique affaires ; en questions. (Sade. Tome III). 19.30-20.40, Classique L’Isola disabitata Quand la culture 14.00 Les Après-midi. Donné le rencontre le marché. 21.00 Black and Blue. A la 10 mars 1997, au Victoria affaires soir. E Palais Garnier a ins- découverte de Roger Hall de Genève, par Le 10.00 Les Grands Musiciens. Humphries. Motet de Genève, dir. 14.00 Les Après-midi. Eugen Ysay¨e. crit le nom de Haydn L’univers instrumental de 22.10 Fiction. Nouvelles, Guillaume Tourniaire et 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Lparmi les gloires de Francis Poulenc [5/5]. l’Orchestre de la Suisse Telemann, Bach, Mozart, Schubert, de Christophe Burns. romande, dir. Fabio Luisi : 10.30 Tire ta langue. R. Schumann. 18.30 Le Magazine. l’histoire de la musique, La voix de l’acteur. 23.00 Nuits magnétiques. Sécheresses, cantate, Micro gadjo [4/4]. de Poulenc. mais n’a-t-on jamais songé 11.30 Communauté 20.15 Les Soirées. 0.05 Du jour au lendemain. 14.20 Le feu. Œuvres à y représenter l’un ou des radios publiques de Vivaldi, Boulanger, Symphonie op. 41 no 17, Christian Dotremont de Boccherini, par The l’autre de ses opéras ? de langue française. (Œuvres poétiques Scriabine, Poulenc, Webern, Chemins de terre. Debussy, Stravinsky. Academy of Ancient Music, Tous, cependant, ont été complètes) [5/5]. dir. Christopher Hogwood. Pierre Bille [4/4]. 16.00 Thème et variations. accueillis avec intérêt, ici et 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 20.40 Le Festival 12.00 Panorama. Les Nuits de France-Culture Musiques traditionnelles de musique de chambre de là, en France comme ail- JFK, les boxeurs et la souris. (rediff.). Mark et Gaby, de Elfriede d’aujourd’hui : Musiques Jérusalem. Concert. Avec William Raymond traditionnelles et jazz. 17.00 Mu- leurs, dans la foulée de Jelineck ; 2.27 Les histoires du Enregistré le 8 septembre (Kennedy, autopsie d’un Pince-Oreille ; 2.54 Les Incunables ; sique, on tourne. 18.06 Scène ou- 1998, au Théâtre Khan de l’intégrale enregistrée par crime d’Etat) ; 12.30 Le 4.19 Vingt-cinq siècles de pensée verte, Tea for Two. En direct et en Jérusalem. Trio Pathétique en Journal ; 12.45 JFK, les public de la salle Sacha Guitry, à Antal Dorati dans les européenne ; 5.47, Un cœur d’or, de ré mineur, de Glinka, D. boxeurs et la souris ; Boris Vian ; 5.57 La guerre du Radio France. Gortler, piano, D. Damiano, 13.30, Les Décraqués. années 70, et l’on sait que Vietnam. Chronique d’une guerre 19.00 Histoires de Lieder. basson, W. Fuchs, clarinette ; plusieurs d’entre eux ne 13.40 Fiction. Le Souffle des non déclarée. Ouverture sur des thèmes Marquises, de Muriel Bloch [10/10]. 19.40 Prélude. juifs, de Prokofiev. Œuvres méritent pas leur mauvaise 14.02 Musique pour demain. 20.05 Concert de Rachmaninov, réputation. Il est vrai que L’interface homme-machine dans France-Musique Tchaïkovski. la création musicale. 15.00 Un livre, franco-allemand. 23.00 L’Isola disabitata. déjà en 1781, Haydn des voix. Alain Bosquet (Le verbe est Donné en direct, salle Informations : Pleyel, à Paris et émis Opéra de Haydn. Interprété confiait à son éditeur : «Si un navire). 15.30 Questions par l’Orchestre de chambre d’époque. Médecine fœtale. Avec 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; simultanément sur les seulement, à Paris, ils pou- radios de Berlin, Leipzig, de Lausanne, dir. Antal Yves Dumez, Roger Bessis, 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Dorati, Norma Lerer Stanislas Lyonnet. 16.30 A voix nue. Francfort et Sarrebruck, par vaient entendre L’Isola 7.02 Musique matin. Séquence Alla (Constanza), Linda Zoghby Gabriel Monnet [5/5]. l’Orchestre philharmonique disabitata ou mon dernier breve : Le Continent obscur, de de Radio France, dir. Marek (Silvia), Luigi Alva 17.00 Conférence Bruno Letort. 8.30 Revue de presse. Janowski : Œuvres de (Gernando), Renato Bruson opéra, La Fedelta premiata, 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05Mille (Enrico). de rédaction. Sibelius, Brahms Soile je vous assure qu’aucune et une notes. Gottfried Wagner. 1.00 Les Nuits de Radio Classique. musique semblable n’a été entendue à Paris, ni même à Vienne sans doute. Mon malheur est de vivre à la S A M E D I campagne. » L’Isola disabi- 9 tata est une œuvre singu- lière : créée à Esterhaza en J A N V I E R 1779, cette « action musi- France-Culture Magnus Enzensberger, écrivain chestre. 9.07 Vous n’êtes pas sans Large, percussions, Paul allemand, Lluis Pasqual. Meyer, clarinette, Ronald cale » sur un livret de savoir... De Jongh et Matthieu 17.30 Histoires d’un beau Métastase ne comporte Informations : 11.00 Sur un plateau. Besserling, luths. 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; jour et du temps En direct et en public, salle que sept numéros, de la Sacha Guitry, à Radio 1.00 Les Nuits de France Musique. 18.30 ; 22.30 ; 0.00. qui passe (rediff.). douleur pathétique à la France. Invités : Samia et 7.02 Fréquence buissonnière. Un 18.35 Profession spectateur. Akima, chanteuses franche gaieté, mais les moment sur la planète Terre. Carrefour : Le théâtre algériennes ; Garage Radio-Classique récitatifs, très développés, Brames des cerfs et querelles des de l’Etat. 1959-1981, les Rigaud ; Philippe Bernold ; sangliers. années ouvertes. Avec Ariane Jacob. 14.30 En marge. Autour de y sont exceptionnellement 8.00 Les Vivants Jean-Pierre Angrémy, Guy 12.30 Ondes de choc. Mauricio Kagel. 15.30 Des œuvres accompagnés par Brajot, Emile Biasini, Invité : François-Xavier et des hommes. La Symphonie et les Dieux. Francis Raison, Philippe Szymczak. concertante pour violon et alto, de l’orchestre, signe que le Symboles et religions. Saint-Marc. La musicothérapie. Mozart. 17.30 Récital. Concert. sujet est sérieux sous les Comment peut-on illustrer Premières loges : Eric Œuvres de Bach, R. Schumann, la Bible ? Avec Gabrielle Vigner, Nada Strancar. 13.06 Festival de Besançon. Liszt. 19.00 Intermezzo. Œuvres de dehors de la fable. Deux Sed-Rajna, Jean-Paul Concert. Donné le 27 Grieg, Dvorak, Suk. Guetny. 20.00 Fiction. septembre 1998, à sœurs vivent depuis treize Nocturne à tête de cerf, 20.00 Les Soirées. Concert. 8.45 Service public. l’Opéra-théâtre de ans sur une île déserte où de Pascal Mainard ; Besançon, par l’Orchestre Cocteau et le Groupe des 9.07 Répliques. 21.25 En Chine, symphonique de la Tonhalle Six. Présentation du Groupe les a jetées un naufrage. Par Alain Finkielkraut. de Marie Ndiaye. de Zurich, dir. David des Six I, de Cocteau ; La L’aînée, Costanza, croit Penser la République. 22.35 Opus. Zinman : œuvres de Dvorak, Belle Excentrique, de Satie, Avec Blandine Kriegel, La Mémoire en chantant... Chostakovich, Tchaïkovski. A. Ciccolini et G. Tacchino, que son mari, disparu peu pianos ; Le Train bleu, de Philippe Raynaud. de François-Régis Barbry, 15.00 Les Imaginaires. après alors qu’elle dor- en hommage. Milhaud, par l’Orchestre de 10.00 Voix du silence. De Sylvie Guillem. l’Opéra de Monte-Carlo, dir. mait, l’a abandonnée Les minorités hispaniques 0.05 Le Gai Savoir. 17.30 Festival Jazz en tête I. Markevitch ; Présentation comme Ariane et décide de aux Etats-Unis. Avec Dalia Bruno Latour parlera des du Groupe des Six II, de Blanca, Claude Levy, flux souterrains et cachés de Clermont-Ferrand. Cocteau ; L’Histoire du mettre fin à ses jours, non Pascal Noblet. de la ville. Concert donné les 20, 21 et soldat, de Stravinsky, 23 octobre 1998. Kenny sans avoir gravé son his- 10.40 L’Ile déserte. 1.00 Les Nuit de France-Culture A. Brind, violon, C. Barron, piano solo. Le trio Ashkenazy, clarinette, V. toire sur un rocher. Or René Angelif, manager et (rediff.). Frida Kahlo ; 2.31 Pierre de Danilo Perez, piano, avec époux de Céline Dion. Aléchinsky ; 4.58 Toine - Histoire Ashkenazy, piano ; Cocardes, John Benitez, basse et de Poulenc, B. Eidi, piano, Gerono, qui, en réalité, 11.00 Grand angle. d’une fille de ferme, de Guy de Antonio Sanchez, batterie. Maupassant ; 5.59 La guerre du JF Gardeil, baryton ; Les avait été enlevé par des A la recherche Le trio de James Williams. Mariés de la Tour Eiffel, du de l’espace perdu. Vietnam : chronique d’une guerre pirates, retrouve l’île, bien déclarée. 19.07 A l’Opéra. Groupe des Six, par 12.00 Projection privée. l’Ensemble Erwartung, dir. décidé à y mourir sur la Avec Jean-Loup Bourget à 19.30 Katya Kabanova. B. Desgraupes, J.P Aumont, tombe de sa femme. Tan- propos du livre Le Cinéma France-Musique Opéra de Janacek. Donné en R. Gérôme, récitants ; hollywoodien classique. direct du Metropolitan œuvres de Cocteau, Auric, dis que son compagnon Opéra de New York, par le Honegger et Durey. 12.45 Séance tenante. Informations : Chœur et l’Orchestre du Enrico s’emploie à 22.00 Da Capo. L’Orchestre du 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Metropolitan Opéra de New convaincre la petite sœur, 13.30 Les Idées en revue. La Lettre York, dir. Charles Mackerras, Concertgebouw Internationale. 14.00 Fiction. Les 13.00 ; 19.00 ; 23.00. Catherine Malfitano (Katya), d’Amsterdam. Symphonie Silvia, que les hommes ne histoires du pince-oreille. Pluche et Eva Randova (Kabanicha), no 8, de Schubert, dir. Pom interdits de salon, de Vera 7.02 Violon d’Ingres. Vous avez P. Monteux ; Concerto pour sont pas les monstres aimé. Musique et formation. Katarina Karneus (Varvara), Feyder ; Enfantine bleue et Peter Straka (Boris). violon, de Brahms, qu’on lui peignait, les Blanche-lune, de Jean Perrochaud. Musique autrement. Journal de la dir. E. Van Beinum, retrouvailles des époux 14.30 Carrousel. Yves Heurté, au- pratique musicale amateur. 23.07 Présentez la facture. A. Grumiaux, violon ; teur. 15.00 Après-midi spécial. Agir Présentation des finalistes du L’Orchestre royal du Symphonie no 2, de Sibelius, seront plus mouvemen- pour la culture ou les 40 ans d’un 10e Concours international des Concertgebouw dir. G. Szell ; Marche slave, tées. ministère. Les modèles culturels grands amateurs de piano. A vous d’Amsterdam, dir. Riccardo de Tchaïkovski, dir. Paul Van européens. Avec Catherine de jouer. Carte blanche à Charles Chailly, Anna de Vey Kempen. Trautmann, Marc Fumaroli, Micheau, orgue, chirurgien den- Mestdagh et Michel Gé. C. tiste. 8.40 Un fauteuil pour l’or- 0.00 Les Nuits de Radio Classique. FM Paris 101,1 Françoise Benhamou, Hans François, violons, Niels Le 30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0031-0 WAS TMR0199-31 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 14:55 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0993 Lcp: 700 CMYK

b Dimanche 18 15 RTL D I M A N C H E 10 Les livres ont la parole J A N V I E R France-Culture 20.30 Le Concert. clarinette, cor et piano, Pakistan : Le chanteur Ustad Concert imaginaire de Fibich, par l’Ensemble Gulan Hassan Shagan. Inde Coups de cœur Informations : de Philippe Leroux. Archt, Olivier Triendl, piano. du Nord : Le raga Mishra Khamaj par le maître de la 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 21.45 Laissez-Passer. L’actualité 15.00 La Tribune. vièle à archet sarangi Ram ’AMBITION de Pierre 18.30 ; 22.30 ; 0.00. du Jazz Invités : Piotr Kaminski ; Narayan. 3. Le jazz, et de la Chanson. Jean-Pierre Derrien. Assouline dans cette 7.02 Chasseurs de son. Quand les probablement. Un avant-goût Lémission qu’il anime chasseurs de sons enregistrent un 22.35 Atelier de création 17.30 Les concerts des Sons d’hiver, avec les concert en multipistes. 7.15 La Vie radiophonique. de midi de la BBC. musiques de Bernard Lubat, avec Jean-Pierre Tison ? ensemble. Solidarités nouvelles face Concert donné le 29 juin Jœ Maneri, Joëlle Léandre, Dés jamais. Constellation en Enrico Pieranunzi, Benat « Inviter des écrivains, c’est- au chômage. Avec Patrick Boulté. hommage à Mallarmé. 1998, au Saint-John’s Smith 7.30Cultures d’islam. Des Grecs aux Square, à Londres, par Achiary, Fred Van Hove, à-dire des gens que portent Arabes. Avec Ahmed Hasnawi, du 0.05 Radio archives. l’Ensemble Sonnerie, Monica Archie Shepp, etc. une musique. » Bien sûr, CNRS. 8.00 Foi et tradition. 8.25 René Daumal - Huggett et Emilia Benjamin, 1.00 Les Nuits de France Musique. Service protestant. 9.10 Ecoute Is- C’est toi aujourd’hui. violons, Alison McGillivray, parce que leurs sujets sont raël. 9.40 Divers aspects de la pen- 1.00 Les Nuits de France-Culture violoncelle, Gary Cooper, destinés à rencontrer une sée contemporaine. La Libre Pen- (rediff.). Un voyage au Sénégal ; 2.42 clavecin, Catherine Bott, sée. 10.00 Messe. Célébrée en direct large audience, les deux Le bégaiement quand j’écris, de soprano : Œuvres de Radio-Classique de l’église de la Sainte Trinité, à Paris. Monique Jouvancy ; 2.52 Entretiens Haendel, Vivaldi. journalistes ne peuvent 11.00 L’Esprit public. avec René Dubos ; 3.57 Le journal 19.07 Comme ignorer l’actualité. Mais d’Adèle Hugo ; 4.37 Le crabe qui 12.00 De bouche à oreille. jouait avec la mer, de Rudyard de bien entendu. 14.00 Portrait. Riccardo Chailly, chef l’objectif reste le coup de Traité du pois chiche. Kipling ; 5.04 Le Gai Savoir : Lise d’orchestre. 16.30Festival «Les Avec Farouk Mardam Bey 20.30 C’était hier. Nuits romantiques du lac du Bour- cœur. « Il faut avant tout Bartoli ; 6.01 La guerre du Vietnam : Donné le 4 mai 1977, et Robert Bistolfi. chronique d’une guerre déclarée. get». Concert enregistré le 17 que nous soyons attirés par 12.40 Des papous au Théâtre des octobre 1998, en l’abbaye Champs-Elysées, à Paris, par d’Hautecombe, par le Quatuor une écriture », précise-t-il. dans la tête. France-Musique l’Orchestre national de Parisii, Gérard Poulet, violon, C’est ainsi qu’il explique 14.00 L’Usage du monde. France, dir. Leonard Dominique Merlet, piano : Œuvres Le Horn. Avec Christophe Bernstein, Montserrat de Franck : Quatuor à cordes en ré son refus de recevoir des Auguin, vainqueur du dernier Informations : Caballé, soprano : Œuvres de majeur ; Sonate pour violon et piano. hommes politiques, que ce Vendée Globe, Catherine 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; R. Strauss : Don Juan op. 20 ; 18.00 Sinfonia. Œuvres de Chabaud, Gérard Petitpas, Zueignung op. 10 no 1 ; Boccherini, Haydn, Liszt, R. Strauss. soit pour leurs mémoires contre-amiral Bellec, Corinne 13.00 ; 19.00 ; 23.00. Morgen op. 27 no 4 ; Cäcilie ou leurs biographies. Se Royer, Christine Barthes. 7.02 Voyage, voyages. 9.07 L’Ate- op. 27 no 2 ; Wiegenlied op. 41 20.00 Soirée lyrique. Concert. lier du musicien. no 1 ; Ich liebe dich op. 37 La Bohème, opéra de Puccini, disant à l’abri des 15.30 Fiction. no 2 ; Salomé : danse des sept par le Trinity Boys Choir, le Requiem pour un espion, 10.00 Polyphonies. influences, il revendique la voiles et scène finale ; Till Chœur Ambrosian et le de Georges Tabori. 11.30 Le Fauteuil Eulenspiegel op. 28. National Philharmonic liberté qui leur a permis de 17.00 Questions Orchestra, dir. J. Levine, de Monsieur 22.00 En musique faire connaître au public pour demain. A. Kraus (Rodolfo), Renata Dimanche. dans le texte. Scotto (Mimi), M. Manugerra Charles Juliet ou Pierre L’an 2000 a déjà eu lieu. 1. La chronique de Gérard (Matteo), S. Milnes Contes et décomptes du Les envols d’Europe. Europe à Weimar. Pesson. 2. Entre les lignes. (Marcello), P. Plishka Michon. La meilleure temps. Gérard Zuchetto et Jörn (Colline), I. Tajo (Benoît), R. preuve de cette bonne 17.45 Musique à dire (rediff.). 13.06 L’Autre Histoire. Gruber pour Le Livre d’or des Capecchi (Alcindoro), C. Concerto pour piano et e volonté ? Son prochain Paroles de l’épopée. troubadours, Anthologie XII / Neblett (Musetta), P. Crook Avec Youssouf Tata Cissé. orchestre op. 33, de Dvorak, XIVe siècles. (Parpignol), M. Lewis (Un invité, Philippe Geluck, le par l’Orchestre d’Etat de 3. La rubrique de l’invité. sergent), J. Noble (Un 18.00 Antipodes (rediff.). Bavière, dir. Carlos Kleiber, Phonies américaines. douanier). dessinateur du Chat et Le racisme à l’africaine. Sviatoslav Richter, piano ; 23.07 Transversales. l’auteur de l’encyclopédie 18.35 Culture physique. Sonate pour violon et piano 21.50 Soirée lyrique (suite). op. 18, de R. Strauss, Ginette 1. Variations transversales. En Œuvres de Donizetti, Verdi, Le Petit Roger. 19.00 Dimanche musique. Neveu, violon, Gustav Beck, prélude à Moby Dick, un Bellini, Rossini. Actualité de la musique piano ; Quintette en ré majeur opéra de Laurie Anderson, 0.00 Les Nuits de Radio V. De. et de la danse. pour violon, violoncelle, avec Lou Reed. 2. Les FM Paris 104,3 magiciens de la Terre. Classique.

Du lundi au vendredi Le week-end

France-Inter Jacques), 1.25 La Fiction (P. Liegi- RTL France-Inter DIMANCHE bel). 1.30 Sous les étoiles exacte- Informations : journaux à 6.00, GO : 1 852 m ment (S. Le Vaillant) ; 2.00 (Ve) GO:1271m SAMEDI 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, FM Paris : 87,8 MHz Dormir debout (P. Debrenne). FM Paris, 104,3 MHz 13.00, 19.00, 22.30, 0.00 et flashs Informations : journaux à 6.00, toutes les heures. Informations : journaux à 5.00, Informations : toutes les 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 5.00 Dimanche matin (Brigitte 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, Europe 1 demi-heures de 5.00 à 9.00, 13.00, 19.00, 22.30, 0.00 et flashs Patient), 5.10 Ça crée des liens, 9.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, puis toutes les heures. toutes les heures. 6.10 Embarquement immédiat, 22.30, 0.00 et flashs toutes les GO : 1, 639 m 5.00 RTL-Matin (Stéphane Boud- 5.00 Samedi matin (Brigitte Pa- 6.45 La Chronique du bonheur heures. FM Paris : 104,7 MHz socq) ; 5.47 et 6.47 Sports 5-6 ; tient), 5.50 L’agenda des bro- (Marie-Laure Veyret), 7.15 Trait 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- Informations : journaux toutes 5.54 et 6.56, 8.55 Horoscope (Di- cantes, 6.10 Papilles en éveil d’union (Christine Lamazière), flet) ; 5.45 1901 ; 6.16 Un métier, un les demi-heures de 4.30 à 9.00, dier Derlich). 6.00 RTL-Matin (P. (Jean-Luc Petitrenaud), 6.45 Tar- 7.45 Science-Inter, 7.50 Nota emploi ; 6.22 Le Journal des ré- puis 10.30, 12.00, 12.30, 13.00, et Robuchon et S. Arsimoles) ; 6.11 tines et strapontins. 7.15 Trait Bene, 8.16 Furieusement ten- gions (Philippe Lefebvre) ; 6.41 Le toutes les demi-heures de 17.00 Tableau de bord ; 6.16 Météo des d’union (C. Lamazière), 7.25 La dance, 8.22 Théo (Angélique Journal économique (Philippe à 20.00, puis 22.30, 0.00 et flashs régions ; 6.42 Ça peut s’arranger. Semaine de... Jacques Mailhot, Bouin), 8.30 Inter-presse, 8.45 Bardonnaud) ; 6.48 Le Journal des de 10.00 7.00 RTL-Matin (H. Béroud et 7.40 Tous au jardin, 8.16 Feux L’Europe au quotidien, 8.50 sports ; 6.56 Le Nez en l’air (Isa- à 16.00 et 21.00 à 23.00. C. Rebière) ; 7.15 Vous en parle- croisés, 8.30 Inter-presse, 8.39 L’Histoire a cinquante ans. 9.30 belle Monrozier). 7.00 Inter-ma- 5.00 Le Petit Matin (Sébastien rez ; 7.20 Le fait économique (N. Chronique cinéma, 8.42 L’as-tu Le Choix d’Inter (Laurence Si- tin (Patricia Martin) ; 7.17 Côté Demorand) ; 5.15 et 6.45 Le Jour- Beytout) ; 7.22 Décrochage FM ; lu mon p’tit loup ?, 9.10 Géopoli- mon). 10.11 Le P’tit Corbillon Culture ; 7.22 Socialement vôtre nal du sport ; 5.45 et 7.40 Spec- 7.42 La Vie politique en France tique (Bernard Guetta). 9.15 Rue (Laurent Bourdon, Robert Suf- (Brigitte Jeanperrin) ; 7.25 tacles ; 5.55 Ils l’ont dit sur (M. Cotta) ; 7.48 Le Journal des Entrepreneurs (Didier Adès, fren, Gilles Tessier) : Claude Cha- L’Economie aujourd’hui (J.-M. Europe 1. 6.00 Europe - Matin (C. économique de Jean-Yves Hollin- Dominique Dambert). 10.00 brol. 11.05 Curriculum vite fait Sylvestre) ; 7.47 Carte Blanche à... Delay et V. Parizot) ; 6.15 et 10.40 ger, 7.50 L’Invité d’Olivier Maze- Grand palais (J.-L. Petitrenaud). (Serge Fournel). 12.00 Zappe- Philippe Mayer ; 7.50 Planète Est- Chronique de Jean Amadou ; 6.16 rolle. 8.00 RTL-Matin (Jacques 11.00 Cinéfilms (A. Asséo et J.-C. ning (Kathleen Evin) : Maurice Ouest-Nord-Sud ; 7.55 La Poli- et 6.55 Journal économique ; 7.15 Esnous) ; 8.20 Transparence, 8.25 Loiseau). 12.00 Les Dix Mots de Dugowson pour le documentaire tique ce matin ; 8.20 Question di- L’Interview ; 7.46 L’Edito de Ca- TVfax (Isabelle Morini-Bosc). 8.30 midi (William Leymergie). 13.20 El Che. 13.20 Histoires possibles recte (S. Paoli) ; 8.30 Revue de therine Nay ; 7.52 L’Actualité Malice... aux pays des mer- Rendez-vous avec X... (Patrick et impossibles (Robert Arnaut) : presse ; 8.50 Radio-Com, c’est étrangère ; 7.55 L’Edito écono- veilles (Nagui) ; (Ve) Le vendredi, Pesnot) : L’assassinat de Sadate Le grand Meaulnes. 14.05 Di- vous. 9.09 Quoi qu’il en soit mique ; 8.20 L’Interview de J.-P. El- c’est V.I.P. (V. Perrot). 10.00 Le Cé- en 1981. 14.00 Hexagonale pour- manche en roue libre (Kriss) : (Pierre Bouteiller). 10.06 Toute la kabbach ; 8.32 La Revue de presse koidon express (Fabrice). 11.00 suite (D. Cheissoux, M.-L. Vey- Manu Dibango. 16.30 Je vous vie (Vicky Sommet). 11.06 Dans (M. Grossiord). 8.45 et 18.20 Les Aventuriers de la onzième ret, J. Morzadec), 15.05 Séquence écris du plus lointain de mes tous les sens (Laurent Ruquier). Scoops du Monde (Laurent Ger- heure (Julien Courbet). 13.00 Les carte routière, 15.30 Les animaux rêves (Claude Villers) : Port- 12.45 Le Jeu des 1 000 francs ra). 9.00 Yves Calvi ; 10.02 et auditeurs ont la parole (Jean- ont la parole, 16.00 Mise au vert. Cros, avec Nicolas Girardin. 18.10 (Louis Bozon). 13.30 Les Jours du 12.28, 17.02 Bourse. 10.30 Béran- Jacques Bourdin) ; (Ve) Les 17.00 Le Pont des Artistes (Isa- Figures de proue (Jacques siècle (Ladislas de Hoyos). 14.04 gère Bonte ; 10.55 Rubrique pra- Grosses Têtes (Philippe Bouvard). belle Dhordain) : Pierre Perret, Chancel) : Emmanuel Krivine. Bien entendu (Michel Grégoire). tique. 11.00 Christophe 14.00 C’est quoi la question (Va- Franck Monnet et la Tordue. 19.30 Les p’tits bateaux (Noëlle 16.04 Carrefour de Lodéon (Fré- Dechavanne en public. 12.00 Le lérie Payet et Frédéric Siaud). 18.10 C’est pas dramatique (José Breham). 20.00 Le Masque et la déric Lodéon). 17.06 Là-bas, si j’y Journal. 12.45 Karl Zéro. 13.30 Le 15.30 Millésimusik (Eric Jean- Artur). 19.20 Revue de la presse Plume (Jérôme Garcin) : suis (Daniel Mermet). 18.15 Sy- Journal des spectacles (Bruno jean). 16.30 Les Grosses Têtes (P. francophone. 19.30 C’est en Théâtre. 21.00 Les Grands nergie (J.-L Hees). 19.20 Le télé- Cras). 14.00 Isabelle Pelletier. Bouvard). 18.00 RTL-60 minutes France, c’est en Europe (San- Concerts de Radio-France (Fré- phone sonne (A. Bédouet) ; (Ve) 16.00 Laurent Boyer. 17.00 Jeux (J.-M. Lefebvre et J.-P. Defrain) ; drine Mercier). 20.10 Questions déric Lodéon) par l’Orchestre Dernière édition (G. Denoyan). de l’info (Thierry Lecamp). 18.00 (Me) La Semaine politique de pour l’Histoire (J. Favier, M. Jul- philharmonique de Radio- 20.10 Zinzin (P. Bertrand et H. Le Journal de Pierre-Louis Jean-Marie Colombani ; (Ve) L’Af- lian, J.-F. Chiappe). 21.00 Ascen- France : Concerto pour violon en si Pauchon) ; (Ve) Pollen, les copains Basse. 18.30 Arrêt sur info (Syl- fiche RTL (Caroline Alexi) ; 18.45 seur pour le jazz (J. Delli Fiori). mineur, de Saint-Saëns et Nuits d’abord (J.-L. Foulquier). 21.45 vain Attal). 19.00 En direct avec Mégasports. 19.00 J’ai mon mot à 22.00 Tous terrains (Fabienne dans les jardins d’Espagne, de De C’est Lenoir ; 22.00 (Ve) Ti-Mal les auditeurs (Pierre Thivolet). dire (Bernard Poirette) ; (Ve) Re- Chauvière). 23.00 Alternatives Falla. 22.00 Tous terrains (Fa- (Ambre). 22.45 Le Pop Club (José 20.00 Europe sport (Y. Kulig), mue-méninges (J.-P. Defrain). (Laurence Pierre). 0.10 Inter bienne Chauvière) : Les baleines.

Artur) ; 23.00 (Ve) Clair de lune 22.30 Europe Panorama, 22.55 20.00 Zik Web (Francis Zégut). Danse (Jo Dona). 2.00 Zone de 23.00 Extérieurs jazz (Julien Del- LES GÉNÉRALISTES sur la Riviera. 0.10 Allô Macha Top à Wall Street (A. de Tarle). 22.30 RTL-Soir (Fabrice Lundy). turbulences (L. Lavige) : Teri li Fiori). 0.10 Noctiluque (Brigitte (M. Beranger) ; (Ve) Nuit noire (P. 23.00 Daniel Schick. 0.00 Les Nocturnes. Moise. Kernel).

Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR0199--0032-0 WAS TMR0199-32 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:31 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0994 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE Paroles de prisonniers sur le Net

Dans quelques pénitentiers, l’évasion virtuelle est autorisée. Mais elle est sévèrement contrôlée. Pas question de surfer librement sur le Web. Les détenus utilisent essentiellement les messageries et le courrier électronique pour rompre leur isolement

UX Etats-Unis, l’idée d’utiliser les réseaux informatiques pour offrir aux prisonniers une fenêtre « virtuelle » – donc sans danger pour A quiconque – sur le monde extérieur n’est pas nouvelle. Dès 1993, les détenus d’un pénitentier de Virginie (Etats-Unis) ont pu dialoguer, grâce à un petit réseau local, avec les élèves d’un lycée voisin. L’objectif était de faire prendre conscience aux écoliers qu’il valait mieux rester dans le droit chemin, mais, très vite, les responsables du programme constatent ses effets bénéfiques En prison à Vienne sur les détenus, et découvrent en cette « évasion » du milieu carcéral un puissant E temps d’un été, une quinzaine de et d’une liaison Internet. Les quinze vo- instrument de réinsertion sociale et femmes de dix-neuf à trente-cinq lontaires auront droit chaque semaine à d’enrichissement culturel. L ans, incarcérées pour des affaires de trois séances de deux heures. Seules La banalisation d’Internet pourrait bien drogue dans la prison Favoriten de peuvent s’inscrire les détenues de la sûr faciliter la multiplication de ce type Vienne (Autriche), ont surfé sur le Net en « section fermée », qui ne bénéficient d’expériences. A ce jour, malgré les toute liberté. Pour monter cette opéra- d’aucune permission de sortie. Les gar- efforts de nombreux militants associatifs tion sans précédent, Sigrun Hoellgrin, diens sont présents, mais n’interviennent et de travailleurs sociaux, les trente-deux ans, journaliste et roman- pas. administrations pénitentiaires cière, et son ami Franz Xaver, artiste élec- Pour ne pas soulever de polémique, de tous les pays restent très réticentes : tronique, ont dû batailler pendant un an Sigrun ne souhaite pas que les détenues le danger pour la bonne marche de la et demi. Après l’annulation au dernier surfent sur le Web, et limite leur appren- prison, et pour l’ordre social en général, moment d’un projet dans un centre de tissage au courrier électronique et aux leur semble d’autant plus grand qu’il est détention pour mineurs, Sigrun réussit à canaux IRC de dialogue en direct. Le but imprécis. Mais les choses sont peut-être convaincre le directeur de Favoriten, qui premier n’est pas de s’instruire, mais de en train de changer. De nouveaux projets l’aide alors à mettre sur pied un projet communiquer avec l’extérieur : « Au dé- sont à l’étude aux Etats-Unis, où, par « semi-officiel » financé par une bourse but, elles étaient perdues et n’arrivaient ailleurs, les systèmes de « connexion d’aide à la création artistique, grâce à la pas à profiter de cette nouvelle liberté. Elles indirecte » se multiplient. En Europe, complicité d’un haut fonctionnaire des dialoguaient uniquement avec des amis à quelques expériences-pilotes sont en services culturels viennois. moi, ou avec des gens que je contactais à Dessin : cours, avec des détenus qui, a priori, Le programme démarre en juin 1998. l’avance. » Mais peu à peu, elles Thierry ne risquent pas de détourner ce nouvel La prison a aménagé une salle spéciale comprennent le fonctionnement d’Inter- MULTIMÉDIA Dalby outil à des fins maléfiques. –Y. E. équipée de huit terminaux, d’un serveur net, et un jour, l’une d’elles s’enhardit à

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0033-0 WAS TMR0199-33 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 17:56 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0995 Lcp: 700 CMYK

laisser un bref message sur une liste de Mais, entre-temps, le haut fonctionnaire diffusion : « Salut ! Nous sommes des filles qui avait aidé Sigrun et Franz a pu financer Planet-Tegel à Berlin en prison, nous voulons parler avec vous. » un autre projet-test dans la ville de Linz : Le succès est immédiat. Très vite, elles se pendant deux semaines, les habitants ont font leurs propres amis, en Autriche, puis pu dialoguer avec les détenus de la prison UR un fond totalement noir, un gros bouton rouge clignote au rythme en Allemagne et en Suisse. Le pro- locale grâce à des postes Internet mobiles d’une sirène lancinante. Pour être admis sur le site Web Planet-Tegel, gramme acquiert un début de notoriété installés en ville. Malgré l’arrêt brutal de S il faut cliquer sur l’alarme, puis inscrire son nom sur un registre. Ber- sur le Réseau, et, bientôt, la presse vien- l’expérience à Favoriten, Sigrun espère lin-Tegel, la plus grande prison d’Allemagne, a entrouvert ses portes pour noise en parle en termes élogieux. Sans lancer une nouvelle opération très bientôt. laisser pénétrer Internet. Les autorités pénitentiaires ont permis à un s’en douter, les journalistes ont signé son Elle est en négociation avec la direction de groupe de douze détenus de réaliser un site Web de libre expression, grâce arrêt de mort. Les services centraux de la grande prison pour hommes de Sonn- à l’aide d’une équipe de bénévoles dirigée par Roland Brus, professeur de l’administration pénitentaire, qui berg, et envisage pour commencer de théâtre, et Michael Henning, concepteur multimédia. L’objectif des partici- n’étaient pas au courant, interviennent mettre sur pied un « jumelage virtuel » immédiatement pour y mettre fin, sans entre un groupe de détenus et les étu- explications. Favoriten n’est plus sur le diants d’une université viennoise. –Y. E. Net, les filles de la section fermée ont perdu leurs amis du dehors. a fax.priv.at/haft Cyberspace-Inmates aux Etats-Unis

AVEZ-vous quand vous allez mourir ? drait à la sortie : parfois, le site ressemble Jimmy, lui, le sait. L’exécution de Jim- à une agence matrimoniale. Mais la S my A. Dennis a été fixée au 7 janvier grande majorité des participants sont des 1999. Si quelqu’un peut l’aider, ou si vous « longues peines », qui préfèrent ne pas souhaitez lui offrir quelques mots, son site parler de ce qu’ils ont fait, et cherchent est accessible ci-dessous... » Renee Mul- simplement à renouer un contact avec D.R. key, créatrice de Cyberspace-Inmates, l’extérieur, pour parler de télévision, de Les détenus ont voulu que le graphisme du site de Berlin-Tegel, la plus grande prison n’aime pas les longs discours. Elle préfère sport, et de voyages qu’ils ne feront ja- allemande, recrée l’ambiance carcérale donner la parole aux détenus dont elle mais. Pour la première fois, ils sont mis en gère les pages Web. « Je m’appelle James contact avec des gens étrangers à leur mi- pants est clair : « Briser le mur du silence et en finir avec les préjugés. » A. Dennis, j’ai vingt-sept ans, je vis dans un lieu d’origine, qui parlent et pensent au- Pour obtenir les autorisations, il a fallu trois mois de démarches et de couloir de la mort, en Pennsylvanie. En trement et qui ne connaissent rien à la multiples interventions d’avocats. Puis les vrais problèmes ont commen- 1992, j’ai été condamné pour avoir tué une prison. Certains habitent à l’autre bout du cé : « Lors de notre première rencontre avec les détenus, ils n’ont rien jeune écolière, soi-disant pour lui voler ses monde : en Australie ou en Norvège. Les compris. Réseau mondial, dialoguer à l’autre bout du monde, adresse électro- boucles d’oreilles. Un meurtre insensé que questions venues du dehors sont souvent nique, c’était trop pour eux. » Mais, très vite, Michael et Roland par- je n’ai pas commis..... J’étais chanteur dans naïves ou brutales, et parfois surréalistes, viennent à se faire comprendre. Ils se souviennent que l’élève le plus at- un groupe de rhythm’n’blues, les Sensa- comme, par exemple, cette correspon- tentif était Felix, condamné à perpétuité pour meurtre et repris après une tions, j’aime la poésie (...) et j’adore tous les dante qui demandait à un violeur et tueur évasion. genres de musique. Si vous souhaitez deve- en série de raconter le plaisir extrême Pour permettre aux détenus de visualiser l’avancement du projet, un nir mon correspondant, ou si vous voulez en qu’il éprouvait en commettant ses crimes. MacIntosh portable est installé dans l’enceinte de l’établissement. Michael savoir plus sur mon affaire, envoyez-moi un Mais Renee reste persuadée que tout et Roland vont à la prison deux fois par semaine avec leurs disquettes et courrier électronique. » L’adresse de Jim- échange est bénéfique : « On voit même discutent des nouvelles pages à réaliser. En revanche, pas question de se my est inmate1@kcnet. com. Sur son site des gens qui ont été victimes de crimes vio- connecter directement au Web depuis l’intérieur de l’établissement, même Web personnel, illustré de quelques pho- lents venir sur le site pour discuter avec des sous surveillance. tos de prison, il raconte sa courte vie détenus. Leur attitude change : les condam- Le site Planet-Tegel est ouvert depuis le 11 décembre. Les détenus ont d’homme libre, puis cette histoire nés deviennent pour eux des êtres humains, voulu que le graphisme et les illustrations recréent l’ambiance carcérale : de meurtre à laquelle il dit ne rien et non plus un problème social. » –Y. E. photos aériennes de l’enceinte, images de caméras de surveillance, pan- comprendre. neaux administratifs austères, panoramas de portes et de couloirs... Au Aujourd’hui, grâce à Renee Mulkey, 900 a www.cyberspace-inmates.com détour d’une page, une pin-up, accrochée à un mur et jaunie par le temps, détenus américains possèdent une rappelle la solitude du prisonnier. adresse électronique et un site Web per- Quelques détenus ont affiché leurs poèmes. D’autres sonnel : des hommes et des femmes de ont rédigé un lexique des mots d’argot en vogue dans la tous âges, dont 52 condamnés à mort, in- prison, ou des chroniques de leur vie quotidienne. On ap- carcérés dans les prisons de 41 Etats. Re- prend ainsi qu’à Tegel on peut travailler pour 250 marks nee, ancienne prédicatrice protestante, se par mois (environ 800 francs), s’habiller comme à la ville et consacre désormais à plein temps à son prendre des cours de théâtre. Mais certains textes sont des site, avec l’aide de trois bénévoles. Elle vit cris de colère et de désespoir : « La cellule est une niche à modestement dans une petite ville du chien de quatre mètres carrés où l’intimité n’existe pas (...) La Missouri. Son mari gagne l’argent du mé- solitude du taulard côtoie la saleté, la puanteur et frôle les se- nage en élevant des chiens de chasse. ringues contaminées... » Malgré tout, l’administration a dé- Pour lancer son projet, Renee a simple- cidé de jouer le jeu : « Nous n’avons pas subi de censure. Te- ment décidé de court-circuiter les admi- gel est une prison libérale, car Berlin est une ville libérale. En nistrations pénitentiaires, en envoyant Bavière par exemple, jamais un tel projet n’aurait pu voir le des prospectus à des détenus de tout le jour, affirme Michael. Les détenus sont contents, même s’ils pays. Quelques-uns ont répondu aussitôt, ne peuvent pas juger du résultat, car, grâce à Internet, des « ensuite, le bouche à oreille a fait le reste. nouveaux venus pénètrent dans leur quotidien. » En effet, en Mon adresse a circulé de prison en prison. trois semaines, le site a reçu près de deux cents messages, En général, les autorités restent indiffé- qui sont imprimés par un bénévole, puis distribués en pri- rentes, et n’interviennent pas. Certains res- son comme des lettres ordinaires. Les réponses des déte- ponsables ont tenté de s’opposer à ces nus sont acheminées par la même voie. échanges, mais ils n’ont pas pu. Le droit de Malgré le manque de moyens, tous sont résolus à conti- correspondance est l’un des rares droits ga- nuer. Pour permettre aux prisonniers d’élargir leur cercle rantis aux détenus américains ». Renee re- de correspondants, les bénévoles préparent une version du çoit les photos et les textes par différents site en anglais. La prochaine étape sera décisive : Michael moyens, et se charge de les afficher sur le et Roland sont en train de négocier l’installation d’un ordi- Web. Elle sert aussi d’intermédiaire pour nateur connecté à Internet à l’intérieur même de la prison. le courrier électronique, qui entre et sort Dans un premier temps, la connexion, qui passerait par le de prison sous forme imprimée. serveur des services judiciaires de la ville, serait limitée au Ainsi, bien que les détenus n’aient pas courrier électronique. Ils espèrent une réponse dans les directement accès à Internet, ils profitent prochaines semaines. en partie de ses avantages et de sa puis- D.R. sance. Celles et ceux qui vont être libérés Nicolas Bourcier et Yves Eudes prochainement rêvent de trouver sur le Renée Mulkey, créatrice de Cyberspace-Inmates, donne la parole Net un ami ou un amoureux qui les atten- aux détenus, dont elle gère les pages Web a www.planet-tegel.de Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR0199--0034-0 WAS TMR0199-34 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 07:52 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0996 Lcp: 700 CMYK

A C T U A L I T E ECHOS EURO Le 31 décembre à 15 heures, le Journal des communautés Les élèves auvergnats publient européennes affichera sur son site le taux de conversion officiel de l’euro. un magazine en ligne a http://europa.eu.int/eur-lex/ fr/oj/index.htlm

CRÉATION A l’initiative de journalistes de La Montagne, écoliers, collégiens et lycéens Un site destiné à tous les de l’académie de Clermont-Ferrand lancent Dix.15... sur Internet collectionneurs ou amateurs de télécartes, puisqu’il leur permet CLERMONT-FERRAND dossier sur le cinquante- d’imaginer et de créer leur propre de notre correspondante naire de la Déclaration modèle, à l’aide de fonds ’EST une grande ré- universelle des droits de préselectionnés. Un cadeau original daction à l’échelle l’homme. Une liste de sites et utile pour 320 francs les quatre C de l’académie de utiles, « Pour aller plus télécartes de 25 unités ou 225 francs Clermont-Ferrand. Depuis loin », comme ceux de les dix télécartes de 5 unités. le 15 décembre, à l’initia- l’Unesco ou d’un journal a www.macarte.com tive de journalistes inter- franco-québécois, alterne nautes de La Montagne et avec des espaces de libre MANIPULATION GÉNÉTIQUE en partenariat avec le expression. Pour Marie, Un forum Biotechnologies végétales Centre de recherche et de élève de seconde au lycée et société, ouvert par la Cité des documentation pédago- Monet d’Aurillac, « Inter- sciences et de l’industrie de Paris, a gique (CRDP), le rectorat net peut faire beaucoup pour objectif d’ouvrir un espace de et la Fondation Alexandre- pour faire connaître ce texte réflexion collective sur le Varenne (fondateur du fondateur de 1948, mais ne développement des biotechnologies quotidien), les écoliers, peut pas remplacer les rela- (manipulation génétique) et leur collégiens et lycéens au- tions humaines ». A tous acceptation sociale. vergnats réalisent un jour- les stades de la fabrication a www.sciences-museo.tm.fr/ nal sur le Web. « Dix.15... du journal sur la toile, ils biotechnologies est une première en France, ont la possibilité d’envoyer un pur produit de presse à des messages à Daniel FRUITS ET LÉGUMES

l’école. L’universalité d’In- D. R. Ruiz, l’internaute de La Tout sur les fruits et légumes : ternet et la proximité de Les icônes des rubriques « petits papiers » ou « magazine » rappellent Montagne. Prochaine comment choisir les meilleurs, en l’actualité locale seront ses la présence de la presse écrite derrière le virtuel étape pédagogique : les quelle saison les acheter... et une matières premières », ex- élèves des classes de liste des cours du marché et le plique Daniel Ruiz, de La port multimédia n’ou- dans le Cantal, ont planché langue traduiront leurs volume des exportations. Avec en Montagne, très attaché à blient donc jamais de pro- sur « la dégringolade de la travaux pour dialoguer plus, une sélection de cinquante faire le lien entre la presse mouvoir la presse écrite : population » dans leur vil- avec les établissements variétés de fruits, avec leur histoire, traditionnelle et les nou- ainsi, un jeune reporteur lage. Reportages, inter- étrangers avec lesquels ils leur description etc. velles technologies. Les en rollers symbolise la ru- views ont précédé la ré- sont jumelés. a www.interfel.com jeunes préfèrent cliquer brique « petits papiers » daction de leur article, en plutôt que de tourner les des informations de proxi- classe, avec leurs ensei- Brigitte Kante LITTÉRATURE pages d’un journal, les mité. Les élèves de l’école gnants. Leur magazine suit Actualités éditoriales à travers une icônes de ce nouveau sup- primaire de Marchastel, l’actualité de près avec un a www.10-15.com sélection d’œuvres de jeunes auteurs débutants ou d’écrivains célèbres, tels que Marcel Aymé. Une présentation biographique Sous le plus grand chapiteau du monde accompagne les textes, avec un parti pris de donner leur chance à des genres peu promus comme la Démodé, le cirque ? Preuve que non : poésie. la plupart sont sur le Net a www.paru.com EPUIS quelque temps, plus besoin Outre MÉTÉOROLOGIE d’aller sous un chapiteau pour re- les jeunes EuroMet, site européen de D trouver la nostalgie de l’enfance : les troupes formation à distance en cirques aussi se mettent en ligne. La surprise novatrices, météorologie, a pour ambition vient des jeunes troupes. Leurs sites, à on trouve d’harmoniser les différents systèmes l’image de leurs spectacles, sont novateurs. aussi éducatifs européens. Financé par la Ils cherchent davantage à faire participer le sur le Net Commission européenne, il est spectateur. Ainsi du cirque Oposito. Depuis les grands l’œuvre de treize pays européens et quatorze ans, sa troupe parcourt le monde noms du a reçu l’ European Academic avec la volonté d’ouvrir le spectacle à la rue. cirque, Software Award 1998. Les cours Son site permet de découvrir les textes et les comme Gruss magistraux, en quatre langues, sont images de sa tournée en Afrique, mais aussi accompagnés de questionnaires l’histoire de sa « Transhumance » en France permettant de vérifier les en 1997, une représentation monumentale connaissances acquises. de deux cent dix personnes. On peut aussi D. R. a euromet.meteo.fr s’informer sur la liste de ses prochaines étapes en Europe, ou bien découvrir les photos de la nou- gramme de ses prochaines tournées, les grands événements ANTI-POLLUTION velle résidence de ces nomades à Noisy-le-Sec. Il faut égale- de son histoire, souvent accompagnés de photos prises du- Clean Auto est un magazine en ment visiter l’Ethiopia Circus, avec son incroyable parcours. rant les répétitions avec les principaux acteurs de la piste ligne consacré aux véhicules non Il fut créé par des Ethiopiens fascinés par les numéros d’un aux étoiles. Un site répertorie l’ensemble des pages Web polluants. Après souscription à un Canadien de passage dans leur pays. Formés à son école, ils consacrées au cirque à travers l’Europe, avec les adresses abonnement gratuit, il propose de se sont ensuite dispersés dans différentes villes. Depuis, ils des écoles où ceux qui le voudront apprendront le trapèze découvrir tous les avantages et sillonnent le pays, donnent des spectacles au profit des or- sans la Toile. autres caractéristiques des voitures ganismes d’aide à l’alphabétisation et de lutte contre la po- électriques, hybrides ou lio. Leur site raconte leur itinéraire. Des pages illustrées de V. De. fonctionnant au GPL, ainsi que les nombreuses photos retracent chacune de leurs étapes. nouvelles réglementations Mais on trouve également sur le Net les noms qui sont a Le site du cirque Oposito et de l’Ethiopia Circus : concernant la pollution. depuis toujours synonymes de spectacle : Gruss (Alexis et www.lefourneau.com/oposito a www.biosfera.fr/ Arlette), Pinder, ou Bouglione... Chacun d’entre eux, avec a Le répertoire de sites consacrés au cirque : biospfera.dir/clean.htm plus ou moins de bonheur, présente aux internautes le pro- perso.infonie.fr/vh.ds/cirque/liens.htm 34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0035-0 WAS TMR0199-35 Op.: XX Rev.: 02-01-99 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0997 Lcp: 700 CMYK

C D - R O M Voyage au pays des morts

matographiques ajoutent charme et GRIM FANDANGO. Humour poésie. Variété mexicaine, piano-bar et désabusé, absurde, charme, poésie cool jazz agrémentent avec bonheur des décors inspirés des années 30 et enrichis et clins d’œil cinématographiques, de détails de la culture maya et aztèque. Loin d’être macabres ou effrayants, les pour un jeu d’aventure dont l’action personnages sont fort sympathiques. se déroule dans un univers macabre Manny, piloté par le joueur, est un mé- lange d’inspecteur Colombo et d’Hum- ANNY CALAVERA est un em- phrey Bogart en Rick Blaine dans Casa- ployé modèle du « département blanca. M des morts » de El Alamoual. Re- Les règles du jeu sont simples. Chaque vêtu de sa cape noire et chaussé de co- fois que Manny passe devant un objet thurnes, il brandit sa faux, pliable, pour utile, un mécanisme à déclencher ou un impressionner ses nouveaux clients. Ap- personnage à qui parler, son crâne s’in- paremment sans trop de succès. Une cline dans leur direction. Les dialogues question le tarabuste : pourquoi n’ac- fournissent nombre d’indications per- cueille-t-il dans son bureau que des mi- mettant de résoudre des énigmes de plus nables, qui n’ont pratiquement aucune en plus difficiles. Trop parfois pour les bonne action dans leur besace ? Ce n’est joueurs maladroits qui ne peuvent mal- pas à eux qu’il pourra vendre un billet heureusement recourir à un système pour le Neuf Express, le train extraordi- d’aide intégré pour avancer dans le récit. naire qui, en quatre minutes – au lieu de Après d’excellents jeux humoristiques la durée habituelle de quatre ans –, ac- Les règles du jeu sont simples. D. R. comme Day of the Tentacle et Full Throttle, complit le voyage du huitième au neu- Interceptant un message destiné à Domi- Mais les énigmes de plus Tim Schaffer signe ici une belle réalisa- vième monde, le lieu de repos des morts. no, il apprend que parmi les victimes de en plus difficiles à résoudre tion qui n’est pas sans rappeler l’univers En revanche, son collègue Domino l’intoxication au gaspacho qui vient juste de Tim Burton. Hurley, le chouchou du patron, ne reçoit de faire des ravages, figure une certaine que des personnalités exemplaires. Ce Mercedes Colomar, une quasi-sainte. Léopold Braunstein bellâtre aura bientôt amassé suffisam- C’est l’occasion rêvée pour lui de trouver ment de commissions pour quitter son enfin un bon client. a Lucasarts/Ubi Soft, PC, 349 F (prix job et entamer à son tour « la traversée ». Grim Fandango est un jeu d’aventure indicatif). La cité-purgatoire d’El Alamoual serait- original, qui baigne dans un humour dé- elle aussi corrompue que le monde des sabusé et absurde. La musique, les gra- vivants ? Manny est bien près de le croire. phismes, les voix et les clins d’œil ciné- Esprit de conquête

VIKINGS. – Un nom terrible qui a fait trembler l’Europe entière Pour jouer aux petits soldats du VIIIe au début du XIe siècle. Après le succès de Croisades, l’année dernière, Edouard Lussan explore l’histoire scandinave à la veille de l’an 1000. Un univers politiquement complexe, violent, dans SMALL SOLDIERS. Adapté du film homonyme de Joe Dante, lequel un jeune Viking du nom de Hjalmar doit venger les siens un jeu vidéo distrayant, original et d’utilisation simple assassinés et retrouver une hache sacrée, véritable relique familiale et emblème du pouvoir. Au total, une cinquantaine Chaque mission débute près du d’écrans illustrent le monde viking, ses mœurs, ses coutumes ou coffre à jouets, dans un « brouillard de son artisanat. On apprend ainsi, par exemple. les vingt étapes guerre », qui masque le terrain, cache nécessaires à la construction d’un knörr (drakkar). Une dizaine les adversaires et qui s’efface au fur et d’énigmes variées et accompagnées de fiches culturelles viennent à mesure des explorations et des ponctuer près d’une heure de séquences vidéo. Une vingtaine de combats dans la maison. comédiens, pour interpréter les différents rôles, évoluent dans des Pas de super 3D en vue subjective, ni décors réalisés en images de synthèse. Un mélange très réussi, de reflets du ciel dans les tasses à café. même si on regrette de venir à bout si facilement de ce triple En revanche, le dessin est net et précis, CD-ROM. En effet, en comparaison avec Croisades, la difficulté bourré de détails fins et cocasses. des énigmes a été revue à la baisse. Néanmoins, Vikings divertit Les missions sont entrecoupées de autant qu’il instruit. scènes de dessins animés à l’humour D. R. Le dessin est net et précis plus ou moins appuyé : « Quand est-ce Jean-François Morisse avec une foule de détails fins et cocasses qu’on cogne ? », ne cesse de gromme- ler Slam Fist ; « J’avais des piles toutes a Index+, PC ou Mac, 369 F (prix indicatif). ERTES, les Commando Elite et les neuves », grommelle Nick Nitro dans Gorgonites ne sont que de « petits un dernier soupir avant de rejoindre le C soldats » en plastique. Ils vont paradis des jouets. pourtant se livrer à une guerre sans Produite par DreamWorks, la socié- merci ! Ces jouets ont été munis, ac- té de Steven Spielberg, cette adapta- cidentellement, d’une puce électro- tion de Small Soldiers, le film de Joe nique de conception militaire qui les a Dante, s’avère un programme de rendus à la fois très intelligents et ex- bonne qualité au graphisme fort trêmement agressifs. Dans la maison agréable. des parents du petit Kevin, ils vont es- Distrayant, original, sans préten- sayer d’asservir les humains, en tion, simple d’utilisation, Small Sol- combattant les Gorgonites, chargés au diers devrait bénéficier d’une bonne contraire de les défendre. durée de vie, ce qui est rarement le cas Au joueur de choisir son camp, puis des jeux vidéo adaptés de grandes pro- d’envoyer ses meilleurs soldats remplir ductions holywoodiennes. les vingt missions proposées : recherche d’objets, localisation de trappe (passage L. Br. secret dans le placard à linge), neutrali- sation de pièges, destruction de tous les a DreamWorks/Hasbro, PC, 349 F (prix ennemis ou de points stratégiques. indicatif).

Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR0199--0036-0 WAS TMR0199-36 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 11:31 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0998 Lcp: 700 CMYK

C D - R O M SORTIES ENFANTS La Cité perdue Les animaux de la forêt disparaissent les uns après les autres, et le Le défi de l’anneau professeur Pythagore a été enlevé... Pour le retrouver, les aventuriers de huit à dix ans devront réaliser une E n’est pas l’histoire Le joueur peut incarner série de jeux, en utilisant leurs C d’un dieu, pas plus quatre personnages connaissances en géographie, celle d’un soldat ou dont le gnome Alberich, mathématiques et français. Différents d’un conquérant. C’est l’his- propriétaire de l’or du Rhin niveaux de difficulté sont proposés. toire d’un homme... et donc a TLC-Edusoft, PC, 249 F. un peu la vôtre. » Ainsi mettre à d’autres person- commence l’adaptation en nages (vingt-deux au total) Tintin et les cigares du pharaon jeu vidéo de L’Anneau du ou les placer dans un en- Ce studio de création graphique, pour Nibelung (Der Ring des Ni- droit précis et dans un enfants à partir de cinq ans, permet belungen), l’opéra fleuve ordre donné. de créer et d’imprimer enveloppes et de Richard Wagner. Le récit pourrait paraître cartes postales ou de personnaliser Le joueur peut incarner un peu emphatique ou son ordinateur avec les personnages quatre personnages, quasi amphigourique à de Hergé. comme autant de cha- ceux qui n’apprécieraient a Emme, PC, 149 F. pitres, dans cette aventure pas cette « heroic fanta-

lyrique, résonnant du bruit D. R. sy ». Mais les dialogues LOISIRS et de la fureur des dieux et entre les personnages, les Le Voilier constamment soutenue RING. Le scénario tion et Moyen Âge, imagi- récitatifs d’Erda, l’Esprit du Un CD-ROM pour prendre le large. par la musique tonitruante nés par Philippe Druillet se monde (à qui Charlotte Explications pour apprenti navigateur, du compositeur allemand. de ce jeu évoluant prêtent fort bien à cette Rampling prête sa voix), schémas animés et plus de 350 photos On peut choisir d’être le déambulation. Quand le ou les histoires des sirènes sur les voiles, la navigation, la gnome Alberich, proprié- dans des décors conçus joueur résout une énigme, (très sexy) du Rhin météorologie et la réglementation. taire de l’or du Rhin, du il déclenche une séquence l’éclairent agréablement. a Alpa, PC, 249 F. heaume magique et de par Philippe Druillet animée de belle facture, En prime de la demi- l’anneau de la puissance s’inspire de la tétralogie comme ce phénix surgis- douzaine de CD-ROM du Vœux et félicitations forgé par son frère Mime ; sant pour saisir dans ses jeu, on trouvera un disque Mariage, baptême, communion, ou Loge, le dieu du feu, wagnérienne griffes un cadavre et l’em- audio présentant les anniversaire..., 800 modèles pour manipulé par Wotan, le porter dans les cieux. grandes scènes les plus créer des cartes recto-verso, des dieu des dieux ; Siegmund, L’utilisateur doit en ef- connues du Ring (l’entrée cartes pliées, des étiquettes cadeau et le rejeton de Wotan, mi- fet, comme dans toute des dieux au Walhalla, la de correspondance assorties. homme, mi-loup, en ré- le joueur visitera six uni- grande aventure, résoudre chevauchée des Walkyries, a Micro application, PC, 104 F. volte contre la tyrannie vers graphiquement dis- un certain nombre d’énig- la marche funèbre de Sieg- des dieux ; ou enfin Brünn- tincts : un astéroïde ; le Ni- mes, reconstituer des fried, etc.), enregistré par CONNAISSANCES hilde, la Walkyrie, parta- belheim, dans les puzzles de style Myst (trou- l’Orchestre philharmo- Moïse, Dieu et l’homme gée entre l’obéissance profondeurs de la Terre ; le ver les bonnes associations nique de Vienne sous la di- La vie et le message de Moïse qu’elle doit à son père Wo- rocher des dieux ; la forêt entre métaux et planètes, rection de Sir Georg Solti. commentés par un rabbin (Rivone tan et son amour de l’hu- de Hundinsg ; la nécropole aligner des pions sur des Krygier), le recteur de la Mosquée de manité. des Walkyries et le fleuve tableaux suivant une règle L. Br. Paris (Dalil Boubakeur), l’acteur Passant de l’un à l’autre cosmique du Rhin. donnée, etc.), faire bouger Michael Lonsdale apportant le ou poursuivant l’aventure Les décors hiératiques, des mécanismes, recher- a Arxel Tribe/Cryo, PC, témoignage du chrétien. avec un seul personnage, mêlant à la fois science-fic- cher des objets et les re- 399 F (prix indicatif). Un CD-ROM signé Thérèse de Saint Phalle et Pascal Ide. a Artea Hypermedia, PC et Mac, 349 F. Ordos contre Harkonnens Bacchus Senior Une encyclopédie œnologique, pour découvrir plus de 20 000 vins et DUNE 2 000. On retrouve ici, dans un environnement graphique grandement amélioré, domaines et 3 000 producteurs à travers l’Europe. Un logiciel de le même plaisir de jouer qu’avec Dune 2, le premier jeu de stratégie en temps réel gestion de cave permet ensuite de classer ses vins en fonction de N 1993 sous le label Westwood Studios, Dune 2 plusieurs critères (appellation, E inaugurait avec fracas un nouveau genre, le jeu de millésime, prix ou nombre de stratégie en temps réel (JSTR). bouteilles). Dune 2 000, la nouvelle mouture de Dune 2, liftée de a Emme, PC et Mac, 349 F. près et revêtue de graphismes neufs, peut-elle encore ri- (Prix indicatifs.) valiser avec les dernières réalisations comme Ages of Em- pires (Microsoft), Total Annihilation (Cavedog) ou Star- craft (Blizzard) ? ĭ Le scénario, tiré du roman de Franck Herbert, décrit la lutte des maisons Atréides, Ordos et Harkonnens pour VOS RÉACTIONS s’emparer de la planète Dune et, surtout, pour s’appro- prier sa ressource la plus précieuse, l’épice. Ce scénario Retrouvez sur Internet la rubrique n’a pas pris une ride et le plaisir de jouer, toujours aussi multimédia de fin de semaine : vivace. http ://www.lemonde.fr Le concept général n’a pas bougé : constitution d’une D. R. base, de structures, d’usines, de centres de recherche ; Les vidéos servent de liaisons entre les quarante missions du jeu Remarques, suggestions, critiques quête d’énergie ; fabrication de véhicules, de défenses ; sur les articles des pages multimédia, entraînement des troupes et attaque des territoires en- des parties à plusieurs, en réseau, par modem ou via In- exclusivement : écrivez à la rédaction nemis. Mais les vidéos, avec John Rhys Davis en vedette, ternet. dopent l’histoire et installent une atmosphère ambiguë Les joueurs s’intéressant depuis peu aux JSTR et ceux de cette rubrique : [email protected] de complots et de trahisons tout en servant de liaisons qui possèdent des machines pas trop puissantes appré- ou aux journalistes : Yves Eudes entre les quarante missions du jeu. Le dessin a évolué, cieront la simplicité et les finesses d’un programme qui, gagnant en résolution et en relief, sans inclure des effets malgré son âge, est loin d’être ridicule devant ses pétil- ([email protected]), Annie Kahn spéciaux de fumée ou de transparence, des détails en fait lants cadets. ([email protected]). de peu d’importance dans ce type de programme. L’er- Le Monde en ligne, c’est aussi le Minitel gonomie, assez bonne, est néanmoins un peu limitée. L. Br. On ne peut, par exemple, construire qu’un bâtiment à la (3615 LEMONDE) et CompuServe fois. a Westwood Studios/Electronic Arts, PC, 239 F (prix (GO LEMONDE et GO MONDEFOR). La nouveauté est bien entendu de pouvoir effectuer indicatif). 36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0037-0 WAS TMR0199-37 Op.: XX Rev.: 02-01-99 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:0999 Lcp: 700 CMYK

V I D E O SELECTION CINÉMA Omelette C’est une première œuvre originale et véritablement personnelle que ce « journal filmé » par Rémi Lange en L’année du DVD super-8. On le voit annoncer, tout à trac, son homosexualité à sa famille ’EXPANSION du parc des lecteurs laquelle les commentaires de Scorsese et recevoir, en retour, le choc d’une de DVD – on l’estime actuellement Lancé en France sont doublés par Philippe Collin. Par ail- révélation inattendue. Au-delà de la L à 80 000 appareils environ – et le dans la foulée leurs, les entrées par chapitres et par démarche, presque encore fait que la majorité des éditeurs sortent metteurs en scène évoqués, en plus du li- adolescente dans sa fraîcheur et sa des DVD à une allure de plus en plus sou- de la Coupe du monde vret offert avec le DVD, permettent de sincérité, on entrevoit, derrière cet tenue ont déjà eu pour effet de faire di- naviguer au mieux dans cette foison- essai (réussi) de cinéma-vérité à la minuer de moitié les ventes de disques la- de football, le nouveau nante et pertinente histoire du cinéma mode des années 70, les prémices sers. En revanche, le DVD n’étant pas, format en matière américain. d’un vrai talent de réalisateur. Avec pour le moment, enregistrable, le marché Les éditions Montparnasse, qui furent la cassette, Rémi Lange offre un de la vidéo traditionnelle n’est pas mena- de vidéo devrait les premières à sortir un DVD en France livret qui éclaire bien son projet et cé à court terme. Voici un premier tour avec Les Enfants de Lumière, de Jacques ses prolongements. d’horizon des sorties les plus récentes à s’imposer sur le marché Perrin, continuent de construire un cata- a 1 cassette VHS, Secam, couleur, l’intention des possesseurs d’un lecteur hexagonal au cours logue aussi varié que passionnant. Après 80 min. ReVoir Vidéo, 14, passage de de DVD. Microcosmos, de Claude Nuridsany et l’Industrie, 75010 Paris, tél. : Outre les films de Warner Bros., War- de l’année 1999 Marie Pérennou, et La vie est belle, de 01-40-22-60-82. 175 F. ner Home Video, pionnier dans ce do- Frank Capra, dans une magnifique ver- maine, distribue dorénavant ceux de la sion remastérisée, on peut découvrir au- Starship Troopers MGM, de Buena Vista et de Disney. Tous jourd’hui Louvre, la visite, de Charles Le dernier film du Hollandais les titres sont disponibles en version Nemes, dans une version interactive, ou hollywoodien Paul Verhoeven a française, anglaise et italienne et per- le dernier film de Youssef Chahine, Le déchaîné les foudres de la critique mettent de choisir entre cinq à huit sous- Destin, en arabe ou en français, avec américaine qui a détesté cette satire titres. La qualité excep- du patriotisme sous couvert d’une tionnelle de l’image et du guerre entre humains enrégimentés son donne véritablement et insectes prédateurs au un attrait supplémentaire XXIVe siècle. C’était ne pas voir à des œuvres passion- l’ironie qui anime ce petit film de nantes comme ces deux science-fiction remarquablement films réalisés par Clint bien fait, dont les acteurs (le beau Eastwood, Impitoyable, su- Casper Van Dien en tête) semblent perbe western crépus- tout droit sortis d’un Beverly Hills culaire, et Sur la route de futuriste. Madison, émouvant mélo a 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.o. à l’ancienne. On pourra sous-titrée ou v.f., 135 min. Touchstone également revoir avec in- Home Vidéo. 140 F. 189 F le disque térêt Le Fugitif, d’Andrew laser. Davis, à la lumière de l’en- quête consacrée par Phi- ANIMATION lippe Broussard dans Le Les Sales Blagues de « L’Echo » 2 Monde du 5 décembre Créée par Reiser et Coluche et 1998 à la véritable histoire reprise par Vuillemin , la série des de celui qui a inspiré la cé- « Sales Blagues » a longtemps fait lèbre série et le film du les beaux jours de L’Echo des savanes même nom. avant d’être adaptée en dessin La réédition de Vol au- animé. Affreux, sales et méchants, dessus d’un nid de coucou pas (politiquement) corrects du permet de revoir dans tout, les personnages reviennent

d’excellentes conditions le D. R. dans une seconde compilation de film de Milos Forman, re- Liam Neeson dans 27 mini-épisodes, déjà diffusés sur marquablement interprété par Jack Ni- « Michael Collins » sous-titres en français ou en anglais et, Canal Plus. Avec toujours cet cholson. De Neil Jordan sont sortis en en prime, un glossaire utile et précis sur humour ravageur, davantage même temps Entretien avec un vampire, l’islam, son histoire et ses préceptes. Si- destiné aux parents qu’aux qui renouvelle le genre fantastique, avec gnalons encore le superbe univers visuel enfants... Tom Cruise et Brad Pitt, et Michael Col- créé par David Lynch dans Dune en 1984, a 1 cassette VHS, Secam, couleur, lins, avec Liam Neeson et Julia Roberts. devenu un classique de la science-fiction, 60 min. Warner Vision. 129 F. L’édition de ce film consacré au principal en regrettant simplement de ne pouvoir artisan de l’indépendance irlandaise est passer de l’anglais au français, et inverse- FICTION TÉLÉ un bon exemple des qualités du DVD. On ment, en cours de visionnage. Les notes La Poursuite du vent y trouve ainsi des fiches sur les acteurs et de production nous rappellent le destin La dernière mini-saga de France 2 des notes de production mais aussi, en étrange de ce film dont plusieurs projets marque le retour de Nina prime sur la face B, un excellent docu- avaient échoué avant celui-ci et notam- Companeez qui délaisse L’Allée du mentaire de près d’une heure réalisé pour ment celui, en 1975, qui devait être réalisé roi et ses intrigues à costumes pour la télévision anglaise et consacré à la fois par Alexandro Jodorowsky avec Orson le portrait d’un homme d’affaires au tournage du film et à la véritable his- Welles, Alain Delon et Mick Jagger ! d’aujourd’hui, sûr de lui et toire de ce personnage controversé. dominateur, interprété par Bernard Dans un genre plus léger, ou plus Olivier Mauraisin Giraudeau. Ascension fulgurante et lourd, selon que l’on est sensible ou pas à descente aux enfers, l’histoire de ce l’humour du couple Jean-Marie Poiré- a Impitoyable, Sur la route de Madison, simili Tapie qui tombe à Chartres Christian Clavier, le DVD des Visiteurs 2 Le Fugitif, Vol au-dessus d’un nid de pour rebondir en Afrique du Sud, a utilise la grande capacité de stockage du coucou, Entretien avec un vampire, divisé les téléspectateurs et la disque en proposant sur l’autre face Les Michael Collins. Warner Home Video. critique. Reste que les liaisons Visiteurs 1. 179 F chaque DVD. dangereuses des affaires et de la Arte vidéo, fidèle à sa tradition de qua- a Les Visiteurs 2. Gaumont. 199 F. politique n’ont pas si souvent, chez lité, sort son premier DVD en éditant Un a Un voyage avec Martin Scorsese à nous, les honneurs de la fiction... voyage avec Martin Scorsese à travers le ci- travers le cinéma américain. Arte vidéo. a 1 coffret de deux cassettes VHS, néma américain. Déjà paru en coffret vi- 209 F. Secam, couleur, 300 min. France 2 déo, le documentaire de Martin Scorsese a Le Destin. Editions Montparnasse. 259 F. vidéo. 260 F. et Michael Henry Wilson est disponible à a Dune. Opening, distribution Gaumont O. M. la fois dans sa version originale améri- Columbia Tristar Home Vidéo. 209 F. (Prix indicatifs.) D. R. caine et dans sa version française, dans Sting dans « Dune » (Prix indicatifs). Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR0199--0038-0 WAS TMR0199-38 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 14:34 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:1000 Lcp: 700 CMYK

C O U R R I E R ECHOS

LE 12e FIPA A BIARRITZ Le 12e Festival concrétisée par l’utilisation de six aéro- répondre que la rédaction n’est pas res- international des ports localisés sur la péninsule Arabique, ponsable des encarts publicitaires (...), programmes une participation qui conduit à relativiser mais il se fait que, dans la page 7 du audiovisuels – l’un des l’« indignation unanime » du monde même supplément, Catherine Humblot plus indépendants qui arabe proclamée par les médias. fait une présentation très favorable de soient – se tiendra du Par contre, la parole a été largement cette nouvelle émission, soulignant 19 au 24 janvier à accordée au secrétaire national du PS, même que, dans la première, une invitée Biarritz. Cette dont les affirmations péremptoires ont « exprime sa réserve sur la venue des tou- manifestation révélé une connaissance peu convain- ristes parmi les Himbas (de Namibie) ». prestigieuse, créée par cante de la région concernée et des don- Comment Mme Humblot n’a-t-elle pas Michel Mitrani, est nées socio-politiques. Après avoir décidé relevé la contradiction entre le « projet » aujourd’hui dirigée par que les destructions annoncées sur les affiché par l’émission et ce que révèle la comédienne

SIPA sites stratégiques irakiens étaient « invé- l’image publicitaire ? Marie-France Pisier, et Saddam Hussein et Bill Clinton rifiables », François Hollande a proposé Je dois cependant avouer que je ne suis Pierre-Henri Deleau, sa solution : lever l’embargo et « vérifier que peu surpris par ce type de publicité délégué général, que les produits de la vente du pétrole vont venant d’un magazine qui annonce son assure, comme effectivement améliorer les conditions de partenariat avec Discovery Channel, dont toujours – seul – la vie de la population... » (sic), sans toute- je vois souvent les programmes. Si les Respect sélection des fois indiquer quel genre de mécanisme émissions animalières semblent de bonne programmes en Sur le plan médiatique, un des d’ingérence permettrait de contrôler les tenue, les émissions dites ethnologiques, compétition. Au menu : moments particulièrement forts de l’opé- recettes du régime dictatorial de Bagdad par contre, dépassent rarement le niveau la compétition ration « Renard du désert » fut, sans et d’en surveiller l’utilisation. Personne de l’exotisme pour touristes potentiels. proprement dite (109 aucun doute, la retransmission en direct n’a ri. On est très, très loin des films de Jean films dans 6 catégories, par CNN de l’une des interventions de Ce qui prouve hélas que, même dans le Rouch, pour ne citer que ceux-ci. fictions, reportages, Bill Clinton clamant tout de go son « pro- cadre d’une émission censée rassembler Gérard Rovillé documentaires, séries, fond respect de l’Islam » et prétendant des gens compétents, les énormités et les Montfermeil (Seine-Saint-Denis) musique, programmes qu’en attaquant Saddam Hussein il agis- lacunes ne semblent gêner personne. courts), un panorama sait en tant que défenseur du monde Michèle Cotta a dû constater que, malgré [Aussi incroyable que cela puisse de la création et de la arabe... Cela au moment précis où, grâce des efforts louables, l’incoercible bavar- sembler – mais c’est aussi rassurant, coproduction à une lucarne insérée dans le coin supé- dage politicien exclut une analyse per- car cela prouve la séparation existant françaises, deux rieur droit de l’image, on pouvait consta- tinente et rigoureuse des faits. entre la rédaction et le service publi- hommages (au ter, en direct aussi, que les forces améri- cité –, les journalistes ne sont pas Jean Chesneau producteur Jean-Pierre caines et britanniques continuaient à La Croix-Valmer (Var) informés des publicités à paraître, les- Guérin et au pilonner de plus belle Bagdad, même quelles sont insérées dans les pages au comédien-auteur après le début du ramadan. dernier moment. Nous ne pouvions -réalisateur espagnol Ce document devra désormais figurer donc parler d’une publicité que nous Femmes-girafes Fernando Fernan en bonne place dans toute anthologie de n’avions pas vue, ni porter un juge- Gomez). Une l’hypocrisie. Au moment où l’on célèbre l’anniver- ment sur une image symbolique dont nouveauté : la section saire de la Déclaration des droits de on ne connaissait pas l’existence. Nous François Baradez Passions critiques (le Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine) l’homme, « Le Monde Télévision-Radio- sommes en revanche d’accord avec programme préféré Multimédia » daté 6-7 décembre 1998 M. Rovillé sur la distinction qu’il fait pour l’année de offre à ses lecteurs, et aux téléspecta- entre les films d’un cinéaste comme différents journalistes teurs, une publicité affligeante (en Jean Rouch et les émissions de Dis- Combien ça coûte ? étrangers). Trois page 3). Pour présenter « Circum », le covery, qui ne prétendent pas être colloques : Fins d’année, de catastrophes, de nouveau magazine de la chaîne Voyage, davantage que des programmes l’exportation des guerre, c’est l’heure des bilans. Or dans rien de mieux que l’image d’une jeune de découverte à teneur ethnolo- programmes de télé les émissions radio et télévision qui ont fille padaung au regard d’une tristesse gique. – C. H.] européens (jeudi 21), la suivi les bombardements de l’Irak, après insondable. La légende n’aurait pas dû musique à la télévision les avoir accompagnés, et, contrairement être « Faites la différence entre un touriste (vendredi 22), à ce qui s’était passé lors de la guerre du et un voyageur », mais « Ne faites plus de Le Noël des affamés la critique des golfe Persique, les médias restent très dis- différence entre un touriste et un voyeur ». programmes télé dans crets sur le coût – sûrement exorbitant – Cette publicité en dit malheureusement La série « Corpus Christi », que redif- la presse écrite de ces 400 ou 500 « frappes chirurgi- beaucoup sur l’état d’esprit de l’émission fuse la chaîne Histoire, tord le cou à un (samedi 23). cales ». et son côté racoleur. vieux préjugé télévisuel. Des théologiens, a Palais des festivals, Il serait intéressant de confronter le Les femmes padaung sont plus filmés en plan fixe, y réfléchissent à voix casino municipal coût de ces destructions, réussies ou non, connues sous le nom exotique de haute, s’expriment à leur manière, sans et cinéma Le Royal au montant des aides apportées aux vic- « femmes-girafes », en raison des tic ni afféterie, et sans se soucier outre à Biarritz. times des cataclysmes naturels qui ont anneaux plus ou moins nombreux placés mesure du « médiatiquement correct ». Tél. : 05-59-22-44-66. dévasté naguère l’Amérique centrale. autour de leur cou qui, sans allonger le Cette indifférence altière à l’endroit de Autrement dit, que coûtent les entre- cou, rabaissent les épaules et les omo- l’effet spectaculaire aboutit à une petite FESTIVAL prises criminelles et humanitaires des plates mais, surtout, condamnent ces merveille d’intelligence. On prête l’oreille DE MONTE-CARLO pays qui se disent civilisés, et en premier femmes à porter ces anneaux jusqu’à la de peur de perdre une miette. On écoute Vous êtes un fan des lieu les Etats-Unis d’Amérique (où plu- fin de leur vie puisque leur retrait est iné- le contenu de l’image. On mobilise son films de télévision, sieurs Etats croient encore aux vertus de luctablement suivi de mort par asphyxie, attention, on rabroue les enfants qui font vous avez toujours rêvé la peine capitale), qui chantent avec le le cou ne pouvant plus supporter la tête. du bruit, on se concentre sur le texte de vivre dans un palace pieux Bill Clinton : « Paix sur la Terre aux Cette pratique, imposée aux femmes par comme sur un livre. Bref, c’est de la télé- et vous adoreriez hommes de bonne volonté ! ». les hommes, tendait à disparaître. jusqu’à vision pour les affamés d’instruction, de participer à un gala ce que, au cours des dernières années, l’excellente télévision didactique à mains Louis Falquet présidé par le prince Lesquerde (Pyrénées-Orientales) cette tendance semble s’inverser, pour nues. Albert de Monaco. des raisons touristiques. Des agents de Christian de Maussion Alors si vous parlez le voyages suisses et français installés en Paris français et l’anglais, Thaïlande rivalisent pour proposer des Bavardage politicien devenez pour une circuits avec « extension femmes-girafes » RECTIFICATIF. – La légende de la semaine membre du Dimanche 20 décembre, Michèle Cotta dans des villages du nord du pays où, photo illustrant l’article sur Les Mystères jury du public au a consacré son émission « Polémiques » moyennant paiement, des femmes des pyramides (« Le Monde TRM » daté Festival de télévision (France 2) à l’intervention aérienne amé- padaungs sont offertes aux objectifs 27-28 décembre, page 5) était erronée. Y de Monte-Carlo, du 18 ricano-britannique en Irak. Il faut sou- vidéo ou photo des clients. Ces femmes figuraient Jean-François Delassus (et non au 24 février. ligner une absence regrettable, celle réfugiées, qui ont fui la dictature militaire Gérard Klein) et François de Closets. a Jury du public, d’une personnalité britannique capable en Birmanie, n’ont aucun droit, sinon de Festival de télévision. d’expliciter le comportement de Londres poser pour ces photos ou de se voir reti- POUR NOUS ÉCRIRE. Adressez vos CCAM, boulevard dans cette affaire. Quant aux véritables rer leur « permis de travail » gardé par lettres à : « Le Monde Télévision-Radio- Louis-II. Monte-Carlo, spécialistes, ils ont été discrets. Au point ces tours-opérateurs peu scrupuleux sur Multimédia », 21 bis, rue Claude-Bernard, 98000 Monaco. de ne pas relever, dans cette opération, l’éthique du voyage. 75242 Paris Cedex 5, ou sur Internet : Tél. : 377-93-10-84-77. une coopération arabe significative, Il vous sera toujours loisible de [email protected].

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 LeMonde Job: WMR0199--0039-0 WAS TMR0199-39 Op.: XX Rev.: 01-01-99 T.: 16:59 S.: 75,06-Cmp.:02,08, Base : LMQPAG 19Fap:100 No:1001 Lcp: 700 CMYK

CHRONIQUE Cadeaux d’entreprise

A fin d’année étant tra- ditionnellement la période des cadeaux d’entreprise, on voit sans étonnement, mais avec appréhension, arriver un sac auquel L est agrafée une enve- loppe de TF1. On l’ouvre avec un frisson : l’ouvrir, c’est déjà consentir, et il s’agit bien, incontes- tablement, d’un cadeau de TF 1, pour la première fois dans une carrière de six ans de chronique télé. Un cadeau de TF 1 ! Comment interpréter cet événe- ment inédit ? Sincère remerciement, ou subtil pied de nez ? Est-on désormais considéré par TF 1 comme un ami de la maison ? Est-on menacé par la tiède tentation de la connivence ? Donc, la chose est une veste de laine polaire, bleue à doublure rouge. On les voit venir, ces balourds de TF 1. Vont-ils imposer à la presse des uniformes à écussons, à la manière de Thierry Roland et Jean-Michel Larqué, gro- tesques et rigoureusement immet- tables ? On cherche donc l’écusson. Mais ils ne sont pas si balourds, à la direction de la communication de TF 1. Le logo de la chaîne, à la hauteur de la poitrine, est minuscule et surtout cousu de fil bleu, bleu sur bleu. Donc presque invisible. On pourrait presque se poser la question de savoir si l’on enfilera ou non cette tunique de la compromission. C’est la grande intelligence de TF 1. Se fondre dans le paysage. Devenir presque « mettable », comme les programmes de TF 1, après qu’en ont été expulsés ces Hussein, de la visite de Miss France à la – autre voyageuse de Slovaquie – refuse dernières années les scandales les plus foire à la ferraille de Trifouillis-les- Par Daniel elle aussi de répondre. Mais il faut voir criants, sont désormais parfois presque Ombrelles et de celle du pape à Cuba, avec quelle grâce, quelle intelligence ! regardables, sans honte particulière, en rien n’en ressortait vraiment. Schneidermann C’est tout un art, de feindre de ne pas tout cas au moins autant que ceux de la L’ensemble glissait, lisse et duveteux entendre ce type de question. Quinze chaîne de service public concurrente. comme une laine polaire. L’année de gorilles sur ses talons, elle inaugure une Pour relire ses images les plus regar- TF 1 était une année affirmative. Il s’est sorte de salon, et le reporter du « Vrai dables de l’année, TF 1 avait invité passé ceci, et cela, c’est indubitable, Journal » insiste, pourquoi êtes-vous dimanche 27 décembre au soir le Comte c’est certain. allée en Slovaquie ? On songe que les de l’Enormément Regardé, Gérard- A l’inverse, la rétrospective du « Vrai gorilles vont chasser l’importun comme Monte-Cristo-Depardieu en personne. Journal » de Canal Plus, diffusée le un moustique. Mais soudain, c’est elle Toutes les chaînes, et pas seulement même jour, se conjuguait sur un autre qui déniche une planche de salut, plus TF 1, adorent s’offrir en fin d’année une mode : l’interrogatif compulsif. Ne efficace encore, répétant cette phrase : petite gâterie à elles-mêmes. Pour TF 1, serait-ce pas l’armée algérienne qui « J’adore mon métier. » Et plus il est c’était Depardieu, comme pour Canal aurait fait assassiner les moines de Tibé- C’est la grande évident qu’elle finasse, qu’elle ruse pour Plus c’était le beau film Des bleus dans hirine ? Jacques Blanc n’a-t-il vraiment intelligence ne pas répondre à une question par- les yeux, tourné dans l’intimité de pas conclu d’accord avec le Front natio- faitement entendue, plus elle est belle, l’équipe de France tout au long du Mon- nal en Languedoc-Roussillon ? Les de TF 1 : éblouissante, plus s’épanouit le désar- dial. Depardieu « fonctionnait » comme réponses sont dans les questions, bien mant sourire qu’elle offre à la caméra, un rappel du grand succès de la chaîne, entendu, ou bien n’y sont pas, c’est au se fondre dans un sourire qui dit : mon petit ce n’est une sorte de Superlatif Absolu cousu sur choix, peu importe. L’important n’est le paysage pas encore toi qui me posséderas, ce l’écran de TF 1 à la manière d’un logo d’ailleurs pas tant d’apporter des n’est pas encore toi qui déchireras avec sur une laine polaire, un cadeau d’entre- réponses que de « soulever des ques- tes sales pattes de reporter l’image la prise de TF 1 à ses parts de marché, en tions », de relever des « coïncidences mieux payée du monde. moins discret toutefois. troublantes ». On s’agite, on proclame « Oui, j’adore mon métier. » Ce voyage Donc, TF 1 se penchait sur l’année qu’on nous cache vraisemblablement en Slovaquie, pour elle, ce fut de TF 1. Et il s’en est passé, des choses, des choses. Et surtout, se demandait le l’argent de poche, une rigolade, trois cette année sur TF 1. Saddam Hussein a « Vrai Journal », pourquoi Gérard coupes de champagne du bout des bravé l’ONU, tandis que Navarro arrê- Depardieu, encore lui, est-il allé lèvres les plus chères du monde, des tait de pleines cargaisons de truands. On jusqu’en Slovaquie soutenir un candidat cacahuètes, rien du tout, pas une tache, a assassiné le préfet de Corse, tandis manifestement peu recommandable aux pas une ridule, pas même une ombre sur que Stéphanie Grimaldi expliquait élections, Wladimir Meciar ? l’image. Avec rage et admiration, on qu’elle préférerait parfois « être ano- Dans son « best of » de l’année, le contemplait ce sourire de la plus grande nyme dans la rue ». L’ouragan Mitch a « Vrai Journal » avait choisi de remon- professionnelle du monde. Ce sourire dévasté l’Amérique centrale peu de trer cette séquence où un reporter va comme le meilleur blindage contre les temps après que Johnny eut « mis le feu poser la question au Grand Superlatif, désordres toujours possibles, ce sourire au Stade de France ». L’ensemble était impromptu, à la sortie de son hôtel. qui protégeait d’une implacable barrière bien fait, les montages se laissaient Mais Obélix-Dantès bougonne, refuse de grâce les secrets de la vénalité et du agréablement regarder. Mais, outre de répondre, et rentre peureusement se néant fut finalement le plus inattendu, l’obscénité ordinaire de la mise sur le réfugier dans le hall de l’hôtel. Surprise et le plus profond, de tous les cadeaux même plan de Navarro et de Saddam par le même reporter, Claudia Schiffer de fin d’année. Dimanche 3 - Lundi 4 janvier 1999 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39