VISITSÖLVESBORG 2017 1 Innehåll Det är lätt att falla för Sölvesborg 3 Mitt i naturen 4 Låt dig charmas av en gammeldansk 5 Ryssberget – Blekinges Nangijala 6 Alla sinnen älskar Listerlandet 8 Barnens och ungdomarnas Sölvesborg 10 Hanö - ännu bättre i verkligheten 12 Festivalsommar 15 Sölvesborgsbron 17 Evenemang 18 Konst och musik. Liv och lust 19 Museum 20 Shoppa och strosa i centrum 22 Hälleviksbadet 24 Bad & Fiske 26 Naturreservat och annan spenat 28 Antikt, gallerier, muséer & hantverk 30 Sydostleden – Naturskön cykling 33 Ät något gott idag 36 Övernatta – Tredenborgs camping 40 Bra att veta 46 Karta 47 Contents Inhaltsverzeichnis It’s easy to fall in love with Sölvesborg 3 Sölvesborg gewinnt die Herzen leicht 3 The countryside on your doorstep 4 Mitten in der Natur 4 The charms of old Denmark 5 Lassen Sie sich vom alten Dänemark verzaubern 5 Ryssberget – the Nangijala of Blekinge 6 Ryssberget – das Land Nangijala von Blekinge 6 Listerlandet – a joy for all the senses 8 Alle Sinne öffnen sich im Listerlandet 8 Hanö – even better in real life 12 Hanö – in Wirklichkeit noch schöner 12 Events 18 Events 18 Art and music 19 Kunst und Musik 19 See and Do 26 Sehen & Erleben 26 Food 36 Essen 36 Accomodation 40 Unterkünfte 40 Good to know 46 Wissenwertes 46 Maps 47 Karten 47 Stadshusets entré • Tel: +46 (0)456 81 61 81 E-post:
[email protected] • Web: www.visitsolvesborg.se Foto: SernyPernebjer, Eijer Andersson, Kenneth Hellman, Jonte Göransson, Lotta Johansson, Johan Lindqvist, My Lind, Karin Persson, Per Petersson, Scandinav Bildbyrå, Sölvesborgs kommun Text: Lotta Bojeby på Mustasch Reklambyrå och Sölvesborgs kommun Produktion Annonsmedia Väst • Layout: Sölvesborgs kommun • Tryck: Vindspelet Grafiska AB 2 Det är lätt att falla för Sölvesborg Vad är det som gör att man blir förälskad? Det handlar om närhet, engagemang, värme och inte så lite charm – om det lilla extra.