BABICKA Numer 10 (290) Październik/Listopad 2020 ISSN 1428-1198

miesięcznik gminny od 1990 roku BABICKA numer 10 (290) październik/listopad 2020 ISSN 1428-1198

JEDNA Z NAJLEPSZYCH GMIN JEDEN Z NAJLEPSZYCH s. 4 WÓJTÓW! Modernizacja Fundusze Przemocy Piątka AK ulicy sołeckie mówimy – Warszawskiej rozdyspo- z Bliznego nowane NIE! s. 6 s. 8 s. 17 s. 36 w numerze informacje

NA OKŁADCE: Panorama babickiego kościoła Komunikat o ograniczeniu pracy Urzędu Gminy od strony parku. Na podstawie Rozporządzenia Ministra Zdrowia (z dnia foto: Follow the Sun 9 października 2020 r.) w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem gmina, urząd, teren stanu epidemii zawiadamiamy o ograniczeniu pracy Urzędu List od Wójta Gminy Stare Babice ...... 3 Gminy w Starych Babicach w sposób następujący: Ranking Perły Samorządu 2020 ...... 4 Modernizacja skrzyżowań na ulicy Warszawskiej ...... 6 • wyłącza się bezpośrednią obsługę interesantów z wyjątkiem Fundusze sołeckie 2021 ...... 8 spraw związanych z wydawaniem aktów zgonów, których Inwentaryzacja źródeł ciepła w gminie Stare Babice ...... 12 załatwienie wymaga wcześniejszego kontaktu z USC pod Pomoc na start dla grup producentów z Agencji nr telefonu 22 722 90 36; Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ...... 12 • bezpośrednie złożenie dokumentów/korespondencji w for- Powszechny Spis Rolny ...... 13 mie papierowej dopuszczalne będzie poprzez jej pozosta- Szatnie po nowemu ...... 14 wienie w specjalnej skrzynce na korespondencję usytu- Modernizacja poddasza w budynku OSP w Borzęcinie Dużym ..... 14 owanej przy drzwiach wejściowych do budynku Urzędu; Raport z geoankiety ...... 15 Działka 180 w Janowie – ciąg dalszy batalii ...... 16 w przypadku wymaganego potwierdzenia daty złożenia Przemocy mówimy – nie; przemocy mówimy – stop! ...... 16 korespondencji, potwierdzenie to będzie dostarczane kore- Aktywne przejścia dla pieszych ...... 19 spondencyjnie w formie elektronicznej lub papierowej; z życia gminy • zapewnia się możliwość kontaktu telefonicznego z Urzę- dem pod numerami telefonów: 22 722 95 81, 22 722 94 51, Rewizyta seniorów w gminie Bychawa ...... 20 Obywatelski Parlament Seniorów ...... 20 w godzinach pracy Urzędu tj.: poniedziałek 8:00–17:00, Plan zajęć aktywnego Seniora na rok szkolny 2020/2021 ...... 21 wtorek – środa 8:00–16:00, piątek 8:00–15:00 oraz za pomo- Kampinos – nasz skarb ...... 22 cą korespondencji elektronicznej na adres: gmina@stare- Harcerski ślub...... 23 -babice.pl lub za pośrednictwem konta e-Puap. 2 Wsparcie dla babickich szkół i przedszkoli ...... 23 Płatności za wodę, śmieci oraz inne zobowiązania wzglę- oświata w gminie dem gminy można realizować bez dodatkowych opłat Kolejny Erasmus+ w babickiej podstawówce ...... 24 w Banku Spółdzielczym przy ul. Warszawskiej 189 w Babi- Jesienne Komunie Święte ...... 24 cach Nowych. Przyjaźń „Między Miejscami” ...... 25 W sprawach, które wymagają dotrzymania terminów Dzień Edukacji Narodowej w Babicach ...... 26 postępowania administracyjnego, prosimy o kontakt tele- Ślubowanie i pasowanie pierwszoklasistów ...... 27 foniczny lub mailowy z urzędnikami. Wszelkie informacje dom kultury dotyczące numerów telefonów do referatów oraz adresy ma- Migawki. Tanecznym krokiem w drogę ...... 28 ilowe są dostępne są pod adresem: https://stare-babice.pl/ Migawki. Malinowa herbatka ze Stanisławą Celińską ...... 29 urzad-gminy/referaty/ zdrowie i ekologia Wskazane w Komunikacie ograniczenia pracy Urzędu Cmentarze – ogrody pamięci o bliskich ...... 30 Gminy w Starych Babicach obowiązują od 9 października Dereń jadalny – niezwykły Kresoviak ...... 32 2020 r. do odwołania. Plastikowy problem ...... 34 biblioteka Z okazji Dnia Ratownictwa Medycznego, Biblioteczne przemeblowanie...... 35 obchodzonego 13 października, historia wszystkim pracownikom Piątka AK z Bliznego ...... 36 Historia babickiej rodziny Żychlińskich cz. 2 ...... 40 Ratownictwa Medycznego sport składamy życzenia wszelkiej pomyślności Mieszkanka Gminy Stare Babice Ambasadorem Europejskiego oraz podziękowania za codzienny Tygodnia Sportu ...... 43 wysiłek i poświęcenie w wykonywaniu trudnej informacje 44 i odpowiedzialnej pracy na rzecz redakcja drugiego człowieka adres redakcji: Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, Zielonki-Parcela, 05-082 Stare Babice, tel. 22 487 18 78, [email protected] wydawca: Dom Kultury Stare Babice Wszystkim Dyrektorom, Pedagogom, redaktor naczelny: Janusz Czaja Wychowawcom i Pracownikom zespół redakcyjny: Anna Królik (redaktor prowadzący), Izabela Bek opracowanie graficzne: Krzysztof de Mianiuk oświaty z okazji Dnia Edukacji Narodowej skład: ReContra Studio Graficzne druk: Drukarnia Jantar, Stare Babice składamy podziękowania i słowa uznania nakład: 6 000 egz. reklama: [email protected] za odpowiedzialną pracę Redakcja nie zwraca materiałów, nie odpowiada za treści reklam i ogłoszeń. na rzecz młodego pokolenia w naszej gminie Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania wyboru tekstów nadesłanych do druku, dokonywania skrótów i ich redagowana.

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Szanowni Mieszkańcy

Pandemia mocno przyspieszyła. Jak wiecie, zaraziłem się koronawirusem, lecz po kliku dniach ostrej choroby i poważnego osłabienia wszystko skończy- ło się dobrze. Chcąc minimalizować ryzyko zakażeń i rozprzestrzeniania się epidemii w naszej gminie podjąłem decyzję o zmianie sposobu funkcjonowania Urzędu Gminy. Aby nie narażać Państwa i pracowników Urzędu, wszelkie sprawy będzie można załatwić zdalnie za pomocą zakładki e-boi na stronie internetowej gminy lub w aplikacji Stare-Babice. Urząd Stanu Cywilnego i Ewidencji Ludności zaprasza Państwa po wcześniejszym kontakcie tele- fonicznym. Mimo, że pandemia przyspieszyła, nie znaczy to, że powinniśmy zwolnić. Zgodnie z planem rozpoczęliśmy budowę ronda w Zielonkach-Parceli u zbiegu ulic Warszawskiej i Południowej. Wiąże się to z utrudnieniami w komunikacji publicznej i ruchu drogowym. Całość inwestycji potrwa najkrócej jak się da i za niecałe trzy miesiące wszelkie utrudnienia powinny zniknąć, a bezpieczeństwo tego węzła ulegnie istotnemu polepszeniu. Dlatego proszę Państwa o cierpliwość i zrozumienie. W Szkole Podstawowej w Starych Babicach zakończyliśmy remont i przebudowę szatni. Dzieci mogą już korzystać z nowych, estetycznych oraz funkcjonalnych szafek i nie będą już zmuszone dźwigać codziennie wszystkich podręczników. Wyremontowaliśmy także dwie świetlice i salę do rytmiki. Rolnikom z naszej gminy chciałbym przypomnieć o możliwości otrzymania pomocy z ARiMR w ramach programu inwestycji odtwarzających potencjał produkcji rolnej. Wnioski można składać do końca roku. 3 Otrzymać można nawet 300 tysięcy złotych. W te szare jesienne dni przyszła do nas również dobra wiadomość. „Dziennik Gazeta Prawna” opubliko- wała coroczny ranking gmin w Polsce pod nazwą „Perły Samorządu”. Ocenie podlega jakość życia miesz- kańców, infrastruktura, dbałość o środowisko, atrakcyjność inwestycyjna i społeczna. W tym roku nasza gmina została sklasyfikowana na 7. miejscu spośród wszystkich gmin w Polsce. Bardzo się z tego cieszę i serdecznie Państwu gratuluję. Jak zawsze zapraszam na strony Urzędu Gminy, jednocześnie życzę Państwu słońca i zdrowia. Proszę dbajcie o siebie. Łączę wyrazy szacunku, Sławomir Sumka Wójt Gminy Stare Babice

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren R a n k i n g Perły Samorządu 2020 W tym roku Gmina Stare Babice zajęła 7. miejsce w kategorii gmina wiejska, a wójt Sławomir Sumka zajął 4. miejsce w rankingu najlepszych wójtów gmin wiejskich w Polsce. Gratulujemy!

To już ósma edycja tego konkursu. włodarzy tych samorządów (wójtów, wydarzeń roku dla przedstawicieli Organizatorem wydarzenia jest fir- burmistrzów, prezydentów miast). samorządu terytorialnego. ma Infor Biznes sp. z o.o. z siedzibą Gminy oceniane są w katego- Prezydenci, burmistrzowie i wójto- w Warszawie; ranking, tworzony jest riach: wiejskie, miejsko-wiejskie, wie spotykają się – tym roku online wspólnie przez redakcję „Dzienni- i miejskie do 100 tys. mieszkań- – i wymieniają doświadczeniami, ka Gazety Prawnej” oraz Partnera ców oraz miejskie powyżej 100 tys. próbując znaleźć rozwiązania dla no- Merytorycznego, którym jest firma mieszkańców. W ramach każdej ka- wych wyzwań stojących przed samo- Deloitte Consulting S.A. z siedzibą tegorii ocenia się osobno: najlepszą rządami w Polsce. 4 w Warszawie. gminę i najlepszego włodarza. Kongres jest też okazją do ogłosze- Celem Rankingu jest wyłonienie Rozdanie nagród zwyczajowo nia wyników rankingu gmin. Ocenie oraz nagrodzenie najlepszych pol- odbywa się podczas Kongresu, któ- podlega jakość życia mieszkańców, skich samorządów gminnych oraz ry jest jednym z najważniejszych infrastruktura, dbałość o środowisko,

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Redaktor naczelny DGP, Krzysztof Jedlak podczas kongresu Perły Samorządu źródło: Dziennik Gazeta Prawna fot.: Ireneusz Rek Gazeta Prawna źródło: Dziennik atrakcyjność inwestycyjna i społeczna. Zwy- cięzcą w tym roku, podobnie jak w ubiegłym, została gmina Iława. Osobną kategorią jest ocena pracy włoda- rzy samorządów – prezydentów, burmistrzów i wójtów. Tu o pozycji w rankingu decyduje sprawność zarządzania, komunikacja z miesz- kańcami, umiejętność identyfikacji i rozwiązy- wania problemów gminy. W tym roku pierwsze miejsce zajął wójt Iławy. 5 Tegoroczne wyróżnienia to nie pierwsze w naszej historii. Wcześniejsze przyznane były w latach 2017 i 2018. W ubiegłym roku w kategorii Skarbnik Samorządu wśród wyróżnionych zna- lazła się Irena Sotomska – skarbnik gminy Stare Babice. Dwa lata temu było to wyróżnienie dla gminy Stare Babice w kategorii gmin wiejskich, która znalazła się w pierwszej dziesiątce najlepszych. W roku 2017 otrzymaliśmy dwie nagrody – wyróżnienie dla gminy Stare Babice w kategorii gmin wiejskich oraz III miejsce dla wójta gminy Krzysztofa Turka w kategorii włodarze gmin wiejskich. Z pełnym zestawieniem nagród, wyróżnień i certyfikatów, którymi została nagrodzona nasza gmina na przestrzeni lat można zapoznać się na stronie internetowej Urzędu Gminy: https://stare-babice.pl/o_gminie/nagrody-i-certyfikaty/ Gratulujemy Mieszkańcom, Urzędnikom i Wójtowi! tekst: UG, AK

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Modernizacja skrzyżowań na ulicy Warszawskiej foto: Follow the Sun foto: Follow 6 Przebudowa i modernizacja newralgicznych skrzyżowań na ulicy Warszawskiej planowana była od wielu lat. Prace ruszyły w tym roku z końcem września, zakończenie ich planowane jest na połowę grudnia. Wiele jednak zależy od sprzyjających warunków pogodowych, które są konieczne przy znacznej części prac drogowych. Zgodnie z obietnicą sprzed miesiąca prezentujemy Państwu harmonogram prac wszystkich trzech skrzyżowań.

BUDOWA RONDA PRZY UL. POŁUDNIOWEJ 12 października – 15 listopada Utrudnienia: – zamknięcie pasa ruchu w stronę Warszawy; – ruch wahadłowy jednym pasem w obydwu kierunkach; – zamknięcie ul. Południowej. Zakres prac: budowa ronda.

16 października – 29 listopada Utrudnienia: foto: AK – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej od strony północnej; W tej chwili trwają tu roboty: ziemne, budowlane – wprowadzenie ruchu w obydwu kierunkach z wpro- i brukarskie; przeprowadzana jest likwidacja kolizji ener- wadzeniem ruchu okrężnego na skrzyżowaniu. getycznych, tzn. przestawiane są słupy energetyczne. Zakres prac: budowa ronda. W dalszej kolejności prowadzona będzie budowa oświe- tlenia ulicznego. 30 listopada – 6 grudnia W chwili, gdy powstaje ten tekst, wykonano już nastę- Utrudnienia: pujące prace: przeniesiono o kilkanaście metrów w stro- – utrzymanie ruchu na ul. Warszawskiej w obydwu kie- nę Warszawy kapliczkę, która znajdowała się w obrębie runkach (przy zwężeniu jezdni); planowanej budowy; rozebrano część zatoki autobusowej – utrzymanie ruchu okrężnego na skrzyżowaniu; i chodników, wdrożono nową czasową organizację ruchu; – utrzymanie ruchu w obydwu kierunkach na ul. Połu- wybudowano tymczasowy peron autobusowy w miejsce dniowej (przy zwężeniu jezdni). czasowo zlikwidowanego przy komisie samochodowym, Zakres prac: budowa wysp dzielących. dokonano frezowania nawierzchni całej szerokości ulicy Południowej na przebudowywanym odcinku i południo- 7 grudnia – 13 grudnia wej części ulicy Warszawskiej, dokonano wymiany pod- Utrudnienia: łoża na tzw. poszerzeniach pod nową konstrukcję ronda – całkowite zamknięcie jezdni ul. Warszawskiej na od- oraz rozpoczęto krawężnikowanie. Wśród robót przy- cinku od ul. Piaskowej do ul. Osiedlowej (godziny gotowawczych miały miejsce także niezbędne rozbiórki nocne). w zakresie ogrodzeń nieruchomości – np. betonowy płot Zakres prac: frezowanie nawierzchni; ułożenie war- przy garażach na ul. Południowej. stwy ścieralnej.

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

BUDOWA SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ – – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej do jednego pasa SKRZYŻOWANIE ULICY WARSZAWSKIEJ ruchu – ruch wahadłowy sterowany ręcznie. Z PIŁSUDSKIEGO, BABICE NOWE Zakres prac: roboty brukarskie, kanalizacja deszczowa.

9 listopada – 22 listopada Utrudnienia: – zamknięcie ul. Reymonta na odcinku od ul. Asnyka do ul. Warszawskiej; – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej po stronie północnej; – ruch na ul. Warszawskiej w obydwu kierunkach. Zakres prac: roboty brukarskie foto: AK 23 listopada – 29 listopada 19 października – 15 listopada Utrudnienia: Utrudnienia: – przywrócenie ruchu w obydwu kierunkach na – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej od strony pół- ul. Reymonta; nocnej; – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej po stronie połu- – utrzymanie ruchu na ul. Warszawskiej w obydwu dniowej; kierunkach; – ruch na ul. Warszawskiej w obydwu kierunkach. – zwężenie jezdni ul. Piłsudskiego na odcinku pomię- Zakres prac: roboty brukarskie. dzy ul. Kresową a ul. Warszawską. Zakres prac: roboty brukarskie. 30 listopada – 6 grudnia Utrudnienia: 16 listopada – 6 grudnia – ruch na ul. Warszawskiej w obydwu kierunkach przy 7 Utrudnienia: jednoczesnym zwężeniu jezdni. – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej poprzez wyłączenie Zakres prac: roboty brukarskie. jej środkowej części z ruchu; – utrzymanie ruchu na ul. Warszawskiej w obydwu 7 grudnia – 13 grudnia kierunkach; Utrudnienia: – zwężenie jezdni ul. Piłsudskiego na odcinku pomię- – zamknięcie jezdni ul. Reymonta od ul. Asnyka do dzy ul. Kresową a ul. Warszawską. ul. Warszawskiej. Zakres prac: budowa wysp. Zakres prac: frezowanie nawierzchni, układanie warstwy ścieralnej. 7 grudnia – 13 grudnia Utrudnienia: WYBUCHOWE NIESPODZIANKI – wprowadzenie ruchu wahadłowego w godzinach nocnych oraz w dni wolne od pracy w związku z fre- zowaniem oraz układaniem warstwy ścieralnej. Zakres prac: frezowanie jezdni; ułożenie warstwy ścieralnej.

BUDOWA SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ SKRZYŻOWANIE ULICY WARSZAWSKIEJ Z REYMONTA, LATCHORZEW foto: KS W trakcie robót ziemnych w okolicy sklepu Plantico pracownicy budowy natknęli się na niezwykłe znaleziska. 30 września pracownicy budowy zawiadomili policję, a ta – specjalistyczne służy. Działania policjantów będą- cych na miejscu interwencji polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia do czasu przyjazdu Patrolu Saperskiego foto: AK 2. Mazowieckiego Pułku Saperów z Kazunia. 26 października – 8 listopada Patrol Saperski nr 19 podjął 13 sztuk granatów moździe- Utrudnienia: rzowych kaliber 81 mm. Kolejna niespodzianka została – zamknięcie ul. Reymonta na odcinku od ul. Asnyka odkryta 8 października przy ulicy Południowej. Tym rado ul. Warszawskiej; zem było to 17 sztuk granatów, identycznych jak tydzień – zwężenie jezdni ul. Warszawskiej po stronie północnej; wcześniej. ciąg dalszy na s. 8  październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

 Redakcji „Gazety” udało się uzyskać kilka informacji od oficera prasowego saperów 2. Mazowiec- kiego Pułku Saperów ppor. Aleksandry Smoleń: Fundusze były to niemieckie granaty moździerzowe WGR-34 (Wurfgranate) z zapalnikiem Z-38. Długość grana-

ciąg dalszy ze s. 7 tu bez zapalnika – 300 mm, zapalnik ebonitowy, sołeckie 2021 ilość materiału wybuchowego w granacie: 0,553 kg, masa pocisku – 3,5 kg, strefa rozrzutu odłamków: Wrzesień i początek października obfitowały 700 m. Cechy charakterystyczne związane z nie- w spotkania, na których przedstawiano i dys- mieckim pochodzeniem niewybuchu to brzechwa kutowano pomysły mieszkańców, sołtysów ze statecznikami (12 sztuk) oraz średnica 81 mm. Identyfikacja granatów po zapalniku była znacznie i radnych dotyczące przeznaczenia funduszy utrudniona ze względu na silne oblepienie ziemią. sołeckich przyznanych na najbliższy rok. Jednocześnie przypominamy za policją: Należy pamiętać, że zabezpieczanie niewy- Warto w tym miejscu przypomnieć, że zasady funk- buchów na własną rękę jest postępowaniem cjonowania funduszu sołeckiego zostały uregulowane niebezpiecznym. Istnieje bardzo duże prawdo- ustawą z 21 lutego 2014 r. Stanowi ona zbiór jednolitych podobieństwo, iż w skorodowanym opakowaniu dla wszystkich gmin wiejskich zasad udziału miesz- znajduje się odporny na warunki atmosferycz- kańców wsi we współdecydowaniu o wydatkach czę- ne, niezależny od daty produkcji, niebezpieczny ści budżetu na dany rok. Pieniądze te są wyodrębniane i ciągle zdatny do użytku ładunek wybuchowy. z budżetu gminy, zaś kwota przypadająca na dane so- Przemieszczanie znaleziska bywa bardzo ry- łectwo obliczana jest na podstawie wzoru przedstawio- zykowne, ponieważ niewłaściwe postępowanie nego w ustawie. 8 może doprowadzić do zainicjowania eksplozji. Zgłoszone we wniosku przedsięwzięcia musiały speł- W przypadku ujawnienia niewybuchu, niewy- niać równocześnie trzy podstawowe warunki: być pału czy innego, wzbudzającego nasze podejrzenia zadaniami własnymi gminy, służyć poprawie życia miesz- przedmiotu, należy niezwłocznie powiadomić poli- kańców oraz być zgodnymi ze strategią rozwoju gminy. cję. Jeżeli istnieje taka możliwość, należy w widoczny Spośród zgłoszonych do wójta gminy Stare Babice sposób oznaczyć miejsce znaleziska i odseparować większość została już zaakceptowana. Dwa zostały od- je od osób postronnych do przyjazdu patrolu policji. rzucone, a co do trzech ustanowiony został nowy termin na sporządzenie korekty. Poniżej przedstawiamy Pań- tekst: UGSB, AK stwu zestawienie wszystkich wniosków wraz z kosztami. tekst: AK, tabela: UGSB, foto: Adobe Stock

Fundusz sołecki na 2021 r. 1 329 170,81 Stan na 15.10.2020 r. Sołectwo Kwota przeznaczona z danego sołectwa w pln Koszt całkowity Wspólne przedsięwzięcia 197 229,07 Organizacja wianków 30 043,80 Blizne Jasińskiego 15 021,90 Blizne Łaszczyńskiego 15 021,90 Oprawa kulturalna uroczystości Dożynek, których gospodarzami w 2021 r. będą 13 000,00 mieszkańcy wsi Wierzbin i Zalesie Wierzbin 10 000,00 Zalesie 3 000,00 Dzień Mikołaja, III marsz Świętego Mikołaja 8 000,00 Wierzbin 5 000,00 Zalesie 3 000,00 Dzień Mężczyzny. Rajd starych samochodów 7 000,00 Wierzbin 5 000,00 Zalesie 2 000,00 Budowa „Zielonej Sali” w Ogólnodostepnej Strefie Rekreacji Dziecięcej na terenie 88 685,27 Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dużym Wierzbin 20 000,00 Zalesie 5 000,00

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Borzęcin Mały 8 500,00 Borzęcin Duży 50 000,00 Topolin 5 185,27 Wykonanie infrastruktury rekreacyjnej dla mieszkańców na terenie działki gminnej 40 000,00 nr 252/30 położonej w Koczargach Starych Koczargi Stare 20 000,00 Koczargi Nowe 20 000,00 Doposażenie kontenera w Wojcieszynie na ulicy Sielskiej w instalację elektryczną 10 500,00 z przyłączem Wierzbin 4 000,00 Wojcieszyn 6 500,00

Sołectwo Zadanie Koszt w pln Przedsięwzięcia/zadania poszczególnych sołectw 1 089 441,74 Zakup umundurowania strażackiego dla OSP Stare Babice 11 000,00 Dzień z Kulturą 20 000,00 Babice Nowe Zajęcia pilates dla mieszkańców Babic Nowych 10 000,00 Integracja mieszkańców Babic Nowych 20 000,00 Zakup nowości wydawniczych dla Biblioteki Publicznej w Zielonkach 1 343,20 9 Blizne Projekt i wykonanie oświetlenia boiska do piłki nożnej w Bliznem Jasińskiego ul. Kopernika 10 60 000,00 Jasińskiego Progi zwalniające wyspowe na ul. Przejazd na odcinku od ul. Warszawskiej do ul. Granicznej, 24 000,00 na ul. Granicznej oraz na ul. Łaszczyńskiego w łączej ilości 4 Instalacja dwóch czujników smogu monitorujacych jakość powietrza w Bliznem 18 000,00 Łaszczyńskiego połączone z montażem wewnetrznej i zewnętrznej tablicy LED informującej Blizne o stanie jakości powietrza Łaszczyńskiego Modernizacja progu zwalniającego na ul. Fortowej pomiędzy ul. Przejazd i ul. Hubala 15 000,00 Dobrzańskiego oraz organizacja ruchu na skrzyżowaniu ulic Hubala Dobrzańskiego i Fortowej przy posesjach nr 49, 55 Zakup biletów do teatru dla seniorów wsi Blizne Łaszczyńskiego 3 000,00 Borzęcin Duży Rozbudowa oświetlenia w sołectwie Borzęcin Duży w obrębie ulicy Trakt Królewski 25 021,90 Rozbudowa oświetlenia w sołectwie Borzęcin Mały w obrębie ulic Źródlanej i Trakt Królewski 31 000,00 Borzęcin Mały Zakup książek dla Biblioteki Publicznej Gminy Stare Babice 464,59 Projekt na oświetlenie ul. Sulika 25 000,00 Dofinansowanie OSP na sprzęt, umundurowanie, worki z piaskiem 15 000,00

Janów Zakup dozowników dla Szkoły Podstawowej w Starych Babicach w związku z pandemią 2 839,26 COVID 19 Przeznaczenie środków na materiały, prelekcje, spotkania cykliczne dotyczące promowania 6 000,00 przyrodniczo-historycznych walorów sołectwa Janów i gminy Stare Babice Budowa boisk do piłki nożnej oraz siatkówki o nawierzchni naturalnej oraz montaż 54 000,00 piłkochwytów (polana pomiędzy Klaudynem a Janowem) Klaudyn Zakup koszy na śmieci 10 szt. oraz zakup koszy na psie odchody 10 szt. 11 000,00 Organizacja Klaudyniady w formie pikniku na świeżym powietrzu dla lokalnej społeczności 10 000,00 klaudyniaków Organizacja zajęć edukacyjno-wychowawczych dla dzieci 8 000,00 Koczargi Nowe Zajęcia sportowo-rekreacyjne dla mieszkańców Koczarg Nowych 8 000,00 Zakup pojemnika „Serce na korki”, które będą przekazywane dla potrzebujących 2 000,00

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Dofinansowanie biletów do Domu Kultury dla mieszkańców Koczarg Nowych 2 913,40 Zakup stołu zewnetrznego do ping-ponga 5 000,00 Koczargi Montaż kamer Koczargi Nowe na ul. Bugaj 22 132,16 Nowe-Bugaj Zakup koszy na śmieci i ustawienie na ul. Bugaj 2 400,00 Zakup nowoczesnych informacyjno-edukacyjnych ekranów wraz z opragramowaniem 10 600,00 dla Szkoły Podstawowej w Koczargach Starych Zakup detektorów wielogazowych oraz sprzętu i elemnetów wyposażenia do ratownictwa 10 000,00 Koczargi Stare wysokościowego dla OSP Babice Zorganizowanie warsztatów, zajęć tematycznych dla mieszkańców 4 000,00 Organizacja imprez, spotkań integracyjnych dla mieszkańców, młodzieży oraz dzieci 30 421,00 uczęszczających do Szkoły Podstawowej w Koczargach Starych Wykonanie 2 szerokich progów zwalniających z kostki brukowej w ulicy Agawy pomiędzy 15 000,00 ulicami Pohulanką a Świerkową Montaż koszy na śmieci 4 000,00 Montaż lustra drogowego przy ulicy Berberysowej 2 000,00 Zakup i montaż budek lęgowych dla ptaków (jeżyków) we wsi Kwirynów 3 500,00 Kwirynów Opłata za wstęp na imprezy kulturalno-oświatowe i zajęcia sportowo-rekreacyjne dla Klubu 5 000,00 Seniora „Nadzieja” 10 Rozbudowa placu zabaw na pl. Kwirynowskim – zakup i montaż zabawki wspinaczkowej 18 500,00 Montaż kamer monitoringu wizyjnego na pl. Kwirynowskim 17 000,00 Dofinansowanie działaności biblioteki gminnej na zakup książek 4 000,00 Zakup elementów umundurowania dla OSP Stare Babice 6 021,90 Wykonanie nowych spowalniaczy ruchu na ul. Jankowsiego z kostki brukowej – 2 szt. 14 000,00 Koncepcja, uzgodnienia techniczne odwodnienia ul. Kobendzy z ulicą Powstańców 11 000,00 Styczniowych Projekt i uzgodnienia techniczne na budowę chodnika przy wyjściu z ulicy Oddziału „Dzieci 5 000,00 Warszawy” do Lasu Bemowskiego Latchorzew Zakup wraz z dostawą, montażem i uruchomieniem 2 sztuk radarowych wyświetlaczy 27 000,00 na ul. Hubala Dobrzańskiego w sołectwie Latchorzew Doświetlenie ul. Jacka Decowskiego w końcowym fragmencie przy posesji Powstańców 10 000,00 Styczniowych 25 (adres posesji) – wejście i wjazd od ulicy mjr Jacka Decowskiego Dofinansowanie OSP Stare Babice na zakup sprzętu gaśniczego i ratunkowego 8 000,00 Projekt i wykonanie monitoringu w miejscowości Lipków; kamery do czytania tablic 45 021,90 Lipków rejestracyjnych w trzech lokalizacjach oraz roczny abonament trzech łaczy NETFALA Zakup i montaż dwóch wyświetlaczy prędkości 30 000,00 Lubiczów Budowa oświetlenia ul. Willowej we wsi Lubiczów 10 831,37 III etap prac związanych z zagospodarowaniem terenu wokół placu zabaw. Zamontowanie 38 162,31 Mariew oraz wykonanie na boisku do piłki nożnej przy placu zabaw we wsi Mariew piłkochwytów Zorganizowanie spotkania mieszkańców mającego na celu zapewnienie atrakcji dla dzieci 4 000,00 Postawienie wiaty na przystanku autobusowym „Stanisławów” 20 000,00 Stanisławów Doświetlenie ulic w okresie świąt Bożego Narodzenia poprzez zakup i instalację iluminacji 6 257,67 świątecznej na słupach oświetleniowych Zakup książek dla biblioteki gminnej 1 000,00 Zakup pompy wysokiej wydajności (na przyczepie) dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Starych 10 000,00 Stare Babice Babicach Organizacja spotkania sąsiedzkiego mieszkańców 5 000,00

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Zakup koszy na śmieci 5 000,00 Zakup ławek parkowych 10 000,00 Wykonanie miejsca rekreacji na terenie gminnym przy ul. Izabelińskiej (vis a vis ul. 10 000,00 Stare Babice Kampinoskiej) Zakup zewnętrznego stołu do gry w ping-ponga 6 000,00 Zakup zewnętrznego stołu do gry w szachy 6 000,00 Wykonanie graficznych materiałów informacyjnych i ich kolportaż 2 021,90 Topolin Rozbudowa oświetlenia w sołectwie Topolin w obrębie ulicy Poprzecznej 30 000,00 Uzupełnienie księgozbioru w bibliotece gminnej 739,52 Wierzbin Spotkania mieszkańców w ramach pobudzenia aktywności obywatelskiej 5 000,00 Ogrodzenie terenu rekreacyjnego przy ul. Sielskiej w Wojcieszynie od strony wschodniej 15 000,00 przy wiatach Zakup zestawu do kalisteniki i montaż na ul. Sielskiej w Wojcieszynie 25 000,00 Wojcieszyn Rozbudowa monitoringu na terenie rekreacyjnym przy ul. Sielskiej w Wojcieszynie 20 000,00 Zakup artykułów sportowych dla UKS Borzęcin 3 000,00 Doposażenie placu zabaw dla najmłodszych przy Szkole Podstawowej w Koczargach Starych 5 000,00 Spotkanie integracyjne 521,90 11 Dzień Seniora 3 000,00 Zalesie Zakup strojów sportowych dla Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej z OSP Borzęcin Duży 2 048,00 Pobudzenie aktywności obywatelskiej i zintegrowanie mieszkańców Zalesia 8 810,28 Zakup kurtek ortalionowych dla grup młodzieżowych klubu sportowego Gminny Klub 8 000,00 Sportowy „Naprzód” Stare Babice Zestaw do ćwiczeń fizycznych pod nazwą Street Workout 29 934,00 Altana rekreacyjno-wypoczynkowa 26 790,00 Zielonki- -Parcela Grill betonowy na Polanie Dwóch Stawów 2 000,00 Zakup 3 ławek wzdłuż traktu pieszo-rowerowego przy ulicy Południowej 2 600,00 Zakup kosza na śmieci przy altanie rekreacyjno-wypoczynkowej 1 000,00 Zakup stołów oraz ławek do altany rekreacyjno-wypoczynkowej 3 400,00 Realizacja działań na rzecz seniorów w zakresie wspierającym aktywność fizyczną oraz rozwój 5 000,00 edukacyjny, kulturalny i profilaktykę zdrowotną wg. Zarządzenia Nr 174/2019 Wójta Gminy Zielonki Wieś Stare Babice z dnia 27.08.2019 roku Projekt oświetlenia ulic: Pogonowskiego, Raginisa, Tomczyka, Cholewińskiego, Pileckiego we 65 145,48 wsi Zielonki Wieś Przedsięwzięcia/zadania odrzucone 30 000,00 Projekt przebudowy placu zabaw w miejscowości Borzęcin Mały od ul. Kosmowskiej na 10 000,00 Borzęcin Mały działkach należących do Gminy (wniosek podtrzymany przez sołtysa, zostanie skierowny do Rady Gminy) Przedsięwzięcia/zadania odrzucone/ termin zmiany wniosku upływa z dniem 31 października 2020 r. 32 500,00 w trybie art. 27 ust. 2 ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu przeciwdziałania społeczno-gospodarczym skutkom COVID-19 Lubiczów Pomoc prawnicza dla mieszkańców wsi Lubiczów 11 000,00 Stare Babice Wykonanie projektu budowlanego ulicy Ożarowskiej 20 000,00 Zakup kosy spalinowej i karmy dla ryb dla Klubu Wędkarskiego Karaś, którego członkami są 1 500,00 Zalesie mieszkańcy Zalesia

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Pomoc na start dla grup producentów z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 19 października ruszył nabór wniosków o wsparcie na „Tworzenie grup producen- tów i organizacji producentów”. Pomoc, jaką mogą otrzymać rolnicy decydujący się na wspólne działanie, wynosi nawet 100 000 euro rocznie. Program w Agencji Restrukturyza- przychodów netto grupy lub orga- cji i Modernizacji Rolnictwa, finan- nizacji producentów i wynosi odpo- sowany z PROW na lata 2014–2020, wiednio: w pierwszym roku – 10 % kierowany jest do nowych grup przychodów netto, w drugim roku producentów rolnych uznanych od – 9 %, w trzecim – 8 %, w czwartym 14 grudnia 2019 r. Grupy te mu- roku – 7 %, a w piątym – 6 %. szą składać się z osób fizycznych, Maksymalny limit pomocy to prowadzących działalność jako 100 000 euro w każdym roku pię- mikro, małe lub średnie przedsię- cioletniego okresu przyznania biorstwo. O dofinansowanie mogą wsparcia. starać się również organizacje pro- Wnioski należy składać w regio- ducentów uznane na podstawie nalnych oddziałach ARiMR. Ostat- ustawy z 11 marca 2004 r. o orga- nim dniem na ich złożenie będzie nizacji niektórych rynków rolnych 30 listopada 2020 r. albo z 20 kwietnia 2004 r. o orga- Więcej informacji: nizacji rynku mleka i przetworów www.arimr.gov.pl, tel. 800 38 00 84 mlecznych. Wsparcia nie może Pomoc przyznawana jest w okresie oraz w punktach informacyjnych otrzymać podmiot zrzeszający pro- pierwszych 5 lat działania grupy lub w biurach powiatowych i oddziałach ducentów drobiu, wyrobów z mięsa organizacji producentów liczonych regionalnych ARiMR. drobiowego i jego podrobów oraz od dnia jej uznania. Wsparcie stano- tekst: materiały prasowe ARiMR owoców i warzyw. wi procentowy ryczałt od wartości foto: Adobe Stock

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Powszechny Spis Rolny Trwający Powszechny Spis Rolny to wyjąt- kowy czas próby dla statystyki publicznej. Aktualnie najważniejszym zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa rachmistrzom i rolnikom w czasach pandemii. Nie zapomi- namy również o gromadzonych danych.

PO PIERWSZE – CZŁOWIEK i analiz statystycznych w formie jedynie upoważnieni pracownicy Ze względu na stan zagrożenia zdro- zbiorczej. Udostępnianie lub wyko- statystyki publicznej. Podmiotom ze- wotnego Centralne Biuro Spisowe rzystywanie tych danych dla innych wnętrznym te dane są przekazywane wstrzymało na początku paździer- celów niż podane w ustawie jest za- jedynie w formie zbiorczej, gdzie nie nika możliwość kontaktów bezpo- bronione (tajemnica statystyczna). można zidentyfikować pojedynczego średnich rachmistrzów spisowych Powyższy zapis oznacza, że DA- gospodarstwa. w gospodarstwach rolnych. Jednak NYCH ZEBRANYCH OD UŻYT- Warto więc porzucić wszelkie ze względu na liczne sygnały zgła- KOWNIKA GOSPODARSTWA wątpliwości związane z bezpieczeń- szane przez rolników czekających NIE MOŻNA UDOSTĘPNIAĆ NI- stwem udziału w spisie rolnym i wy- na wizytę rachmistrzów oraz go- KOMU – nawet organom ścigania pełnić obowiązek spisania się jak towość pracowników statystyki do i prokuraturze. najszybciej. 13 służby w warunkach zwiększonego Zapis o tajemnicy statystycznej Więcej informacji: https://spisrol- zagrożenia, Centralne Biuro Spisowe obowiązuje też wszystkich rachmi- ny.gov.pl/ dopuściło możliwość realizacji od strzów. Przed podjęciem pracy przy 10 października wywiadów bezpo- spisie rolnym złożyli oni przysięgę, WYSTARTOWAŁA LOTERIA SPISU średnich. Troska o bezpieczeństwo w której zobowiązali się do prze- ROLNEGO rachmistrzów i rolników spowodo- strzegania tajemnicy statystycznej. Nagrodami są laptopy, tablety wała wprowadzenie szczególnych Jej złamanie grozi poważnymi kon- oraz dyski przenośne – w sumie aż zasad w kontaktach z responden- sekwencjami prawnymi – nawet karą 508! tami. Maseczki, żele i wywiady na pozbawienia wolności do lat 3. W akcji mogą wziąć wszystkie oso- otwartym terenie stały się już normą. by, które spisały się poprzez interak- Użytkownik gospodarstwa rol- BEZPIECZNE METODY ZBIERANIA tywną aplikację dostępną na stronie nego, który ze względu na sytuację I PRZECHOWYWANIA DANYCH https://spisrolny.gov.pl/. Po dokona- epidemiczną wyraża obawę przed Dane spisowe są zbierane w sposób niu samospisu uczestnik otrzymuje bezpośrednim kontaktem, powinien gwarantujący ich bezpieczeństwo. unikatowy kod – należy go zarejestro- przekazać rachmistrzowi nr telefonu Zarówno samospis internetowy, jak wać w formularzu na stronie loterii. w celu odbycia obowiązkowego wy- i spis przez telefon, odbywają się za Losowania odbędą się 20 paździer- wiadu. pośrednictwem nowoczesnych i od- nika, 3 listopada i 23 listopada, a ich powiednio zabezpieczonych syste- transmisję będzie można obejrzeć na PO DRUGIE – OCHRONA DANYCH mów teleinformatycznych. żywo na kanałach społecznościowych Informacje o jednostkowych go- Bezpieczne są też dane zgromadzo- Głównego Urzędu Statystycznego. spodarstwach rolnych zebrane pod- ne i przechowywane w bazach staty- tekst: materiały prasowe GUS czas Powszechnego Spisu Rolnego styki publicznej. Dostęp do nich mają foto: Adobe Stock NIE BĘDĄ NIGDZIE I NIKOMU UDOSTĘPNIANE! Gwarantują to zarówno rygorystyczne procedury prawne, jak i nowoczesna infrastruktura informatyczna statystyki publicznej. Zgodnie z ustawą o statystyce publicznej informacje statystyczne do- tyczące pojedynczego gospodarstwa podlegają bezwzględnej ochronie. Dane te mogą być wykorzystywane wyłącznie do opracowań, zestawień

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Szatnie po nowemu W ramach realizacji zadania pn.: „Przebudowa szatni w Szkole Podstawowej w Starych Babicach” wykonano remont części klatek schodowych oraz pomieszczeń zlokalizowanych na poziomie –1. Remont został oficjalnie zakończony.

Pracami remontowymi objęte były: W boksach szatniowych zamon- Mając na uwadze potrzeby uczniów, korytarze i boksy szatniowe oraz towane zostały zamykane szafki wójt gminy zdecydował przeznaczyć pomieszczenia przeznaczone na ubraniowe z miejscem na książki, na- 30 000 pln na dodatkowe szafki, by szatnie dla najmłodszych. Wyko- tomiast szatnie dla najmłodszych zo- zapewnić komfort każdemu dziecku. nano tam nowe posadzki, wyre- stały wyposażone w regał szatniowy. Uczniowie otrzymali klucze do sza- 14 montowano dwie świetlice, salę Wymieniona została instalacja oświe- fek z odblaskowymi smyczkami od do rytmiki, kąciki sanitarne oraz tleniowa, a także drzwi na korytarzu Urzędu Gminy. przedsionki. i klatkach schodowych. tekst/foto: UGSB, GB

Pod koniec sierpnia rozpoczę- ły się prace dotyczące przebu- Modernizacja poddasza dowy klatki schodowej oraz adaptacji poddasza w budyn- w budynku OSP w Borzęcinie Dużym ku OSP w Borzecinie Dużym.

Poddasze przeznaczone będzie posadzki oraz rozprowadzona zo- na zaplecze biurowo-socjalne re- stała instalacja c.o. Montowane są mizy Ochotniczej Straży Pożarnej. też ścianki działowe oraz przygo- Oprócz kuchni, pokoju biurowego towywana jest konstrukcja docie- i sanitariatów znajdzie się tam nie- plenia połaci dachowych i sufitu duża salka konferencyjna. podwieszonego. Zakończenie prac Obecnie wykonane zostały nowe zaplanowano na 18 listopada 2020 r. schody żelbetowe, wylewki pod tekst, foto: MŚ/UGSB

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Geoankieta to interne- towe badanie poświęco- ne częściowej zmianie studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Stare Babice.

Od 3 sierpnia do 13 września 2020 planem miejscowym oraz wskazy- ponad 70,0% wszystkich uczestni- roku za pośrednictwem internetowej wać swoje preferencje w ramach ków. Najmniej licznie reprezentowa- geoankiety dostępnej dla mieszkań- pytań ankietowych. W projekcie ne były osoby w wieku 55 lat i więcej ców gminy Stare Babice prowadzo- udział wzięło 402 respondentów, – łącznie stanowili oni niewiele po- ne były konsultacje społeczne, które którzy nanieśli na mapę 1958 obiek- nad 6,0%. Częściej w konsultacjach stanowiły element udziału Urzędu tów. Największe zainteresowanie społecznych udział brały kobiety Gminy Stare Babice w projekcie przeprowadzonymi konsultacja- – stanowiły one 56,5% wszystkich 15 „Wspólna przestrzeń – partycypacyj- mi społecznymi było wśród osób uczestników. ne planowanie przestrzenne w gmi- w wieku 30–49 lat. Poszczególne Wyniki geoankiety skupione zo- nach” realizowanym przez Fundację grupy wieku w tym przedziale sta- stały wokół następujących obsza- Sendzimira. nowiły od 11,2% do 25,7%, tj. łącznie rów tematycznych: rynek w Starych Babicach, drogi rowerowe, komunikacja publiczna, lokalne podto- pienia, farmy fotowoltaiczne. Poza mapami przedstawiającymi lokalizacje wskazywane przez uczestni- ków konsultacji społecznych, dane w wybranych kwestiach zostały uzupełnione o wykresy zawierające dodatkowe informacje. Badania i ich opracowanie prze- prowadziła Edyta Bąkowska-Wald- mann. Zachęcamy Państwa do zapoznania się z raportem z konsultacji społecznych, który dostępny jest na stronie https://stare-babice. pl/zagospodarowanie-przestrzenne- konsultacje-spoleczne/ opr.: IB

Celem badania było poznanie pre- ferencji i opinii mieszkańców gminy Stare Babice w kwestiach związanych z opracowaniem częściowej zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy. Podczas wypełniania geoankiety mieszkańcy mogli nanosić na mapę lokalizacje związane z konkret- nymi aspektami obszaru objętego

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA

gmina urząd teren

Działka 180 w Janowie – PRZEMOCY

ciąg dalszy batalii PRZEMOCY mówimy – NIE; Nie ustajemy w walce o zaprzestanie próby zabudowy i dewastacji terenu na działce 180 w Janowie. Zgodnie z zapowiedzią z poprzedniego nume- PRZEMOCY ru, przedstawiamy Państwu kolejne kroki podjęte przez Wójta i urzędników PRZEMOCY mówimy – STOP! oraz efekty tych działań.

14 września Wójt Gminy Stare Babi- ce wystosował do Powiatowego Inspek- tora Nadzoru Budowlanego wniosek o wstrzymanie robót budowlanych na działce nr 180 we wsi Janów. „Wszystko co dobre, nie ma 24 września w odpowiedzi na wnio- żadnego związku z przemocą”. sek o wstrzymanie robót budowlanych samorządy w Polsce stworzyły stowa- Martin Luther King na działce numer 180 we wsi Janów, rzyszenie „Samorząd dla Środowiska”, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budow- by wspólnie wypracowywać jednolite Anna Osowska-Rembecka to puł- lanego warszawski zachodni poinfor- stanowiska w podobnych sprawach. Na kownik służby więziennej, pedagog mował, że wstrzymał prowadzenie robót zakończenie wójt zwrócił się do strony specjalny, doktorantka na Wydziale budowlanych dotyczących 15 budynków rządowej o zorganizowanie pilnego spo- Zarządzania i Dowodzenia w Aka- mieszkalnych jednorodzinnych wol- tkania z przedstawicielami samorządów demii Sztuki Wojennej, kurator spo- nostojących oraz nałożył na inwestora w ww. sprawie. łeczny w VI Wydziale Rodzinnym 16 projekt Sawa Solec Residence obowiązek Na apel wójta Sławomira Sumki kilku i Nieletnich Sądu Rejonowego dla przedstawienia w tutejszym inspektora- burmistrzów i wójtów wyraziło chęć miasta st. Warszawy. Działa zawo- cie stosownych dokumentów w terminie współpracy. dowo od 22 lat; jest wykładowcą na: 60 dni. 7 października w odpowiedzi na Akademii Pedagogiki Specjalnej im. 14 września Wójt Gminy Stare Babice wniosek wójta skierowany do Mi- Marii Grzegorzewskiej, w Pedago- skierował do Ministra Sprawiedliwo- nistra Sprawiedliwości Prokuratora gium Wyższej Szkole Nauk Społecz- ści Prokuratora Generalnego wniosek Generalnego nadeszło do UG pismo nych, Akademii Sztuki Wojennej, o monitorowanie postępów w sprawie z Departamentu do Spraw Przestępczo- jest członkinią Rady Programowej weryfikacji legalności robót budowla- ści Gospodarczej Prokuratury Krajowej Kongresu Kobiet, zarządu główne- nych na działce nr 180 we wsi Janów. informujące, że Prokurator Regionalny go Stowarzyszenia „Ruch Wspólnot 28 września wójt wystosował apel do w Warszawie wystąpił do Państwowe- Obronnych” oraz działaczką społecz- posłów, senatorów, ministrów, wojewo- go Inspektoratu Nadzoru Budowlanego ną i interwentką pierwszego kontaktu dów, marszałków, wójtów, burmistrzów, w Ożarowie Mazowieckim z wnioskiem w CPK, terapeutą środowiskowym. prezydentów miast, starostów oraz o zbadanie zgodności tej inwestycji Pani Anna jest mieszkanką gminy przewodniczących stowarzyszeń o jak z prawem. Postępowanie karne w tej Stare Babice. najszybsze podjęcie prac legislacyjnych sprawie jest prowadzone w Prokuraturze Przemoc to temat bez dna. Można mających na celu ostateczne uregulo- Okręgowej w Warszawie, i w jego toku na jej temat znaleźć różne informacje, wanie i rozstrzygnięcie rozpoczętych wyjaśnione zostaną wszystkie okoliczno- definicje, książki, ulotki, ale kiedy inwestycji budowlanych w oparciu ści związane z powyższą inwestycją. mówimy o przemocy, to zawsze mó- o nieistniejący art. 12 ustawy z 2 marca Natomiast wniosek o podjęcie na wimy o przewadze jednej ze stron. 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach nowo postępowania przeprowadzonego związanych z zapobieganiem, przeciw- w sprawie obrotu nieruchomością, na Czym jest przemoc? działaniem i zwalczaniem COVID-19, której podjęto próbę rozpoczęcia wska- W odróżnieniu od agresji – prze- innych chorób zakaźnych oraz wywoła- zanej inwestycji, został przekazany do moc cechuje się intencjonalnością, nych nimi sytuacji kryzysowych. Sławo- Prokuratury Okręgowej w Warszawie, racjonalnością i jest działaniem prze- mir Sumka wskazuje w swoim piśmie, celem rozpoznania. myślanym, a często także grupowym. jak – w obliczu braku uwarunkowań Prowadzone postępowania pozostają Przyczynia się do naruszenia praw prawnych – poważne konsekwencje dla w zainteresowaniu Departamentu do i dóbr drugiego człowieka, powoduje środowiska może mieć realizacja inwe- Spraw Przestępczości Gospodarczej Pro- szkody fizyczne i psychiczne; jest pro- stycji na terenach, na których nie była kuratury Krajowej. cesem – zawsze eskaluje. W związku przewidziana tego typu zabudowa. Jed- Z pismami można zapoznać się na stro- z jej intencjonalnością wymaga ro- nocześnie wójt gminy Stare Babice zanie internetowej urzędu gminy oraz tam bienia tego, czego chce osoba domi- apelował do adresatów listu o wyrażenie na bieżąco śledzić przebieg sytuacji. nująca, przeważająca w danej relacji, swoich stanowisk w omawianej sprawie. najczęściej rodzinnej, ale nie tylko. W dalszej części pisma zasugerował, by opr./foto: IB

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren PRZEMOCY mówimy – NIE; PRZEMOCY mówimy – STOP!

7 października członkowie Gminnego Zespołu Interdyscyplinarnego do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie, grup roboczych, a także osoby, które z racji wykonywanego zawodu zawsze mogą zetknąć się z problemem przemocy mogły wziąć udział w szkoleniu: „Przemoc w rodzinie” prowadzonym przez Annę Osowską-Rembecką.

17 Jak może powstać zjawisko przemocy? maga wspólnego z poszkodowanym opracowania planu Ktoś sądzi, że wie, co jest dla drugiego człowieka dobre działania, a potem stopniowego realizowania punktu po lub daje sobie prawo do decydowania o życiu w jego imie- punkcie. niu. Jest przy tym święcie przekonany, że ten drugi powi- Osoba będąca ofiarą przemocy jest często bezradna nien mu się bezwzględnie podporządkować i zaspokoić w swoich działaniach, chciałoby się powiedzieć, że przy- jego „jedynie słuszne” życzenia. Mając najlepsze intencje, zwyczaiła się do przemocy, poddała się: już nawet nie chce spowodować, by było tak, jak on chce. Nieważne jest ucieka, bo i tak za każdym razem wraca do prześladowcy. tu stanowisko drugiej osoby, jej zdanie, chęci i potrzeby Wciąż jeszcze ma nadzieję, że wszystko wróci do normy, – ma być tak jak życzy sobie oprawca i „to już”, „natych- że sprawca przemocy się zmieni. Wielu trudności przyspa- miast”, „bez dyskusji i gadania”. rza psychologiczne uzależnienie. Okazuje się, że np. osoba Przemoc jest procesem, ma tendencję do powtarzania poszkodowana nie ma własnego mieszkania, nie ma osob- się, eskaluje, jest nagradzająca dla sprawcy, bo daje szybkie nego konta w banku, pieniędzy lub ma zadłużenie. Przera- efekty, ale nie jest niezależna od człowieka, a odpowie- żająca jest często dla osoby poszkodowanej wizja nauki od dzialny za przemoc jest zawsze sprawca przemocy. podstaw załatwiania wielu codziennych spraw, od których Według danych Rady Europy każdego dnia co piąta została odcięta przed wielu laty. Wreszcie np. przy rozsta- osoba w naszym społeczeństwie staje się ofiarą przemo- niu pojawiłaby się konieczność zabrania dzieci i być może cy. Przemocy w rodzinie najczęściej doświadczają kobiety zmiany szkół, czego one często nie chcą. (70%) oraz dzieci do lat 13 (20%), mężczyźni (10%). Nato- Jednak coraz częściej daje się zauważyć, że: miast sprawcami przemocy są głównie mężczyźni (96%), będący często pod wpływem alkoholu. PRZEMOCY mówimy – NIE! W trakcie szkolenia pani Anna przeprowadziła z uczest- PRZEMOCY mówimy – STOP! nikami spotkania ciekawe doświadczenie – zaaranżowa- ła scenkę udzielania pomocy jednocześnie przez różne Osoba, która doświadcza przemocy w rodzinie lub służby: psychologa, policjanta, asystenta rodziny, a nawet jest jej świadkiem zobowiązana jest do poinformowania członka rodziny. Przykład ewidentnie pokazał, że ofiaro- odpowiednich służb. wanie nadmiernej ilości pomocy niekoniecznie daje po- Osoby dotknięte przemocą w rodzinie coraz częściej zytywne efekty. Natłok porad i ilość wyznaczonych zadań same zgłaszają się do odpowiednich służb, czyli: przedsta- przez ww. służby czy rodzinę może nawet pogłębić bez- wicieli jednostek pomocy społecznej, gminnych komisji radność osoby doznającej przemocy, spowodować, że zgo- rozwiązywania problemów alkoholowych, policji, oświaty, dzi się ona na wszystkie ustalenia, tylko po to, by w danej czy ochrony zdrowia by wszcząć procedurę „Niebieskie chwili zaznać już spokoju, więcej nie rozmawiać o proble- Karty” (NK). Stop przemocy mówi też rodzina, sąsiedzi. mie, ale potem sama nie podejmie żadnych działań. Procedura „Niebieskie Karty” obejmuje ogół czynności Przeciwdziałanie przemocy wymaga doświadczenia podejmowanych i realizowanych w związku z uzasadnio- i współpracy odpowiednich służb. Przede wszystkim wy- nym podejrzeniem zaistnienia przemocy w rodzinie.

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Procedura ta nie wymaga zgody osoby dotkniętej przemocą! Mieszkańcy Gminy Stare Babice mogą skorzystać z pomocy następujących specjalistów oraz instytucji:

Niebieska Karta – A. Zawiera pod- Jacek Urbaniak stawowe informacje o osobach, które specjalista ds. przeciwdziałania przemocy w rodzinie, Przewodniczący zostały dotknięte przemocą oraz pozo- Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych stałe informacje, także dotyczące osoby, Stare Babice, ul. Rynek 21 która tę przemoc stosuje. dyżur we wtorki od 16:45 do 19:45, (pierwsze piętro, pok. 41) tel. 22 722 04 93 – w godzinach pełnienia dyżuru Niebieska Karta – B. Otrzymuje ją osoba dotknięta przemocą w rodzi- Jerzy Pietrzak nie lub w przypadku przemocy wobec specjalista terapii uzależnień, członek Gminnej Komisji Rozwiązywania dziecka – rodzic, opiekun prawny lub Problemów Alkoholowych faktyczny, osoba, która zgłosiła podej- Stare Babice, ul. Rynek 21 rzenie stosowania przemocy w rodzi- dyżur w środy od 14:30 do 16:30 nie. Formularz B jest dokumentem dla w soboty od 12:00 do 14:00, (pierwsze piętro, pok. 41) osób pokrzywdzonych, zawierającym tel. 22 722 04 93 – w godzinach pełnienia dyżuru definicję przemocy, praw człowieka, informację o miejscach, gdzie moż- Agnieszka Kik-Głowacz na uzyskać pomoc. Formularza B nie psycholog o specjalności psychologia kliniczna i zdrowia przekazuje się osobie podejrzanej o sto- Stare Babice, ul. Rynek 21 sowanie przemocy w rodzinie. dyżur w poniedziałki od 11:30 do 17:30, (pierwsze piętro, pok. 41) Na posiedzenie grupy roboczej lub zapisy pod nr tel. 601 938 288 18 zespołu interdyscyplinarnego, zaprasza Nieodpłatna pomoc prawna się osobę, wobec której istnieje podej- dyżury w pon., wt., śr. od 14:00 do 18:00, czw., pt. od 10:00 do 14:00, rzenie, że doznaje przemocy w rodzi- zapisy pod nr. tel: 22 733 72 83 nie. Na tym posiedzeniu dokonuje się analizy sytuacji rodzinnej oraz wypeł- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej nia formularz Niebieska Karta – C. Stare Babice, ul. Rynek 21 dyżury poniedziałek od 8.00 do 17.00 Niebieska Karta – D. Członkowie wtorek–czwartek od 8:00 do 16:00, zespołu interdyscyplinarnego lub gru- piątek od 8:00 do 15:00 py roboczej wypełniają ją w obecności tel. 22 722 90 11 osoby, wobec której istnieje podejrze- nie, że stosuje przemoc w rodzinie. Komenda Powiatowej Policji w Starych Babicach Przeciwdziałanie przemocy w rodzi- Stare Babice, ul. Warszawska 272 nie to niezmiennie jedno z najwięk- tel. 22 752 80 00 szych wyzwań, przed którym stoją Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie pracownicy socjalni. Mimo wsparcia Ożarów, ul. Poznańska 129 psychologicznego i interdyscyplinarnej tel. 22 733 72 50 współpracy służb pomocowych wypro- wadzenie rodziny z kryzysu przemocy Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie jest procesem trudnym i długotrwa- „Niebieska Linia” infolinia 800 12 00 02 czynna przez całą dobę. łym. Szczególnie jeśli świadkiem lub Centrum Rozwoju Twojego Potencjału TOGO, które powstało ofiarą przemocy jest dziecko. Ma to w strukturach Warszawskiego Szpitala dla Dzieci. Jest to Ośrodek wiele negatywnych konsekwencji dla środowiskowej opieki psychologicznej i psychoterapeutycznej dziecka – zaburza jego rozwój umysło- dla dzieci i młodzieży (I poziom referencyjny), który oferuje m.in.: wy, emocjonalny i społeczny, a skutki bezpłatne konsultacje z psychoterapeutą, psychologiem oraz terapeutą doświadczanej traumy trwają latami. środowiskowym dla osób uczących się do 21 r. ż. Pomoc w takiej sytuacji wymaga szcze- Udziela porad stacjonarnych, jak i prowadzonych za pośrednictwem gólnie zdecydowanego i jednocześnie środków teleinformatycznych. wyważonego działania wszystkich Posiada dwie lokalizacje: osób, które dowiedziały się o niej lub – przy al. Wyzwolenia 6 (Śródmieście) nr tel. 501 408 407 podejrzewają jej występowanie. – przy ul. Przykoszarowej 16 (Białołęka) nr tel. 501 408 409 Wśród form przemocy wobec dzieci W obu lokalizacjach zapisy odbywają się w godzinach od 8:00 do 19:00 najczęściej wyróżniamy: przemoc fi- zyczną, psychiczną, seksualną oraz za- Z uwagi na obecny stan pandemii niedbanie. zawsze prosimy najpierw o kontakt telefoniczny. tekst: Alicja Napurka; foto: Adobe Stock

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Rewizyta seniorów w gminie Bychawa

„Sytuacja osób starszych w Polsce z uwzględnieniem aspektów medycznych, społecznych i ekonomicz- nych” była tematem przewodnim VI sesji plenarnej Obywatelskiego 1 października grupa seniorów z gminy Stare Babice wraz z Wójtem Parlamentu Seniorów, która odbyła się 1 października pod honorowym

Seniorzy Gminy Stare Babice Sławomirem Sumką, Przewodniczącym Gminnej Rady Seniorów Tadeuszem Wiśniewskim, Dyrektorem Uniwersytetu patronatem Marszałka Senatu RP 20 Trzeciego Wieku Agnieszką Matuszewską oraz z Dyrektor GOPS-u prof. Tomasza Grodzkiego w sali Alicją Napurką wybrali się z rewizytą do gminy Bychawa w woje- Senatu RP przy ul. Wiejskiej. Gmin- wództwie lubelskim. ną Radę Seniorów Stare Babice reprezentowała Anna Czajkowska Wyjazd został zorganizowany przez regionalnego. Były tam: m.in. dawne, – a była to jedyna przedstawicielka Urząd Gminy Stare Babice i Gmi- ręcznie wykonane sprzęty domowe- gminy wiejskiej. nę Bychawa. Celem spotkania było go użytku i wyposażenia wiejskich umożliwienie uczestnikom poznania chat, wyroby ceramiczne, plecion- nowych i innowacyjnych rozwiązań karskie, tkackie, stolarskie, naczynia Marszałek Tomasz Grodzki słowami wsparcia seniorów oraz wymiana kuchenne, ozdoby oraz sprzęty zwią- „Drzwi Senatu są zawsze otwarte dla doświadczeń. zane z uprawą roli i prowadzeniem Seniorów, którzy są skarbnicą wiedzy Seniorzy wycieczkę rozpoczęli od gospodarstwa chłopskiego. i doświadczenia” przywitał delegatów zwiedzania Archikatedry św. Jana Gmina Bychawa przygotowała z całej Polski oraz przybyłych gości; Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty dla naszych seniorów wiele niespo- Małgorzatę Kidawę-Błońską – wi- w Lublinie, która zrobiła na uczest- dzianek, a jedną z nich było spo- cemarszałka Sejmu RP, Władysława nikach ogromne wrażenie. Zwiedzi- tkanie z pisarką Jadwigą Grzesiak, Kosiniaka-Kamysza – prezesa PSL, li również klasztor w sercu miasta, występy Młodzieżowej Orkiestry Rafała Trzaskowskiego – prezydenta gdzie poznali dzieje i skarby lubel- Dętej „Henryczki” oraz Męskiego m.st. Warszawy, Michała Szczerbę – skich dominikanów. Zespołu Wokalnego z Bychawy. przewodniczącego Parlamentarnego Następnie babiccy seniorzy zo- Oklaskom i podziwom dla nich nie Zespołu ds. Uniwersytetów Trzeciego stali przywitani w bychawskiej Izbie było końca. Na pewno wspomnie- Wieku, Adama Bodnara – Rzecznika Regionalnej. Mieli tam możliwość nia pozostaną na długo w pamięci Praw Obywatelskich, Bartłomieja Łu- zapoznania się z lokalnym rękodzie- naszych seniorów. kasza Chmielowca – Rzecznika Praw łem, a także eksponatami muzeum tekst/foto: KS Pacjenta. Złożył również wszystkim seniorom życzenia z okazji Między- narodowego Dnia Osób Starszych. Goście w swoich wystąpieniach wskazywali na prawa osób starszych do partycypacji w życiu społecznym, współtworzeniu polityki senioralnej, konieczności wprowadzenia emerytury bez podatku, podnie- sienia poziomu opieki zdrowotnej z uwzględnieniem chorób wieku se- nioralnego, promowania aktywności społecznej i obywatelskiej.

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA z życia gminy

Obywatelskiego Parlamentu Senio- rów odbyła się 1 października 2015 roku, a pierwszy Europejski Parla- ment Seniorów obradował w roku 1993 w Luksemburgu. Organizacja reprezentuje środowiska senioral- ne UTW, Rad Seniorów i Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, a jej celem jest zwracanie uwagi społeczeństwa na problemy osób starszych. Dziękując delegatom i go- ściom za gorącą debatę i wspólne inicjatywy legislacyjne, przewod- nicząca wyraziła wdzięczność za zorganizowanie sesji plenarnej OPS Delegaci OPS zwrócili się do Se- seniorów, w tym uwzględnić m.in. w siedzibie Senatu Rzeczpospolitej nackiej Komisji Rodziny, Polityki wyposażenie Rad Seniorów różnych Polskiej, symbolizującego prestiż, Seniorzy Senioralnej i Społecznej oraz Par- szczebli w środki finansowe umoż- godność i szacunek, które są tak lamentarnego Zespołu ds. UTW liwiające im wykonywanie ustawo- ważne dla starszego pokolenia. o podjęcie inicjatywy legislacyj- wych zadań. Z Gminnej Rady Seniorów nej w sprawie nowelizacji Ustawy Krystyna Lewkowicz – przewod- Anna Czajkowska o Osobach Starszych, która powin- nicząca Prezydium OPS przypo- foto: www.parlamentseniorow.pl na regulować kompleksowo prawa mniała, że inauguracja Polskiego 21 PLAN ZAJĘĆ AKTYWNEGO SENIORA NA ROK SZKOLNY 2020/2021 Wakacje minęły, nowy rok akademicki czas zacząć, plan ŚRODA zajęć dla studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku – 9.00-10.30 Nordic walking, Fundacja KIM (start pod gotowy. Czy – i w jakiej formie – zajęcia ruszą to dziś cmentarzem wojennym) wielka niewiadoma. Pandemia zmieniła świat, a to po- 11.00-12.00 Gimnastyka przy muzyce, Fundacja Aktyw- ciągnęło za sobą ogromne poczucie niepewności. ni Dłużej, w siedzibie fundacji w Latchorze- wie i on-line Prezentujemy harmonogram stałych zajęć dla seniorów, 13.00-14.00 Gimnastyka rekreacyjna, Fundacja KIM, ale prosimy Czytelników, by na bieżąco śledzili informa- Klub Mieszkańca cję o tym, czy spotkania nie zostały zawieszone. CZWARTEK PONIEDZIAŁEK 11.00-12.00 Ruch rozwijający seniora, Fundacja Aktywni 9.00-10.30 Nordic walking, Fundacja KIM (start pod Dłużej on-line cmentarzem wojennym) 14.30-15.30 Tańce w kręgu, Straż Pożarna w Borzęcinie 11.30-13.00 Zespół „Bez Nazwy”, Klub Mieszkańca 15.30-16.30 Ruch rozwijający seniora, Fundacja Aktywni (każdy 4-ty w miesiącu) Dłużej Straż Pożarna w Borzęcinie 13.15-14.45 Zajęcia taneczne, Klub Mieszkańca 17.00-18.00 Gimnastyka rekreacyjna, Fundacja KIM, 13.15-14.30 Dyskusyjny Klub Książki, Biblioteka Klub Mieszkańca Gminna (każdy 4-ty w miesiącu) 13.00-14.00 Origami, Dom Kultury (2. czwartek miesiąca)

WTOREK PIĄTEK 14.30-15.30 Joga-zdrowy kręgosłup, Fundacja KIM, 16.15-17.30 Joga-zdrowy kręgosłup, Fundacja KIM, Klub Mieszkańca Klub Mieszkańca 16.30-18.00 Wykłady Uniwersytetu Trzeciego Wieku 17.30-18.30 Taniec w kręgu, Klub Mieszkańca i Spotkania Klubu Seniora „Nadzieja” zamiennie co 2-gi tydzień, Klub Mieszkańca W związku z pandemią są również propozycje zajęć 11.00-12.00 i 12.00–13.00 Ćwiczenia na siłowni GOSiR on-line. Wszystkie zajęcia stacjonarne odbywać się będą (zapisy) zgodnie z obowiązującymi wskazówkami sanitarnymi. 10.00-12.00 Robótki zręczne, Biblioteka Gminna Zapraszamy wszystkich, a szczególnie tych, którzy jesz- (każdy pierwszy w miesiącu) cze nie dokonali wyboru. Aktywność to zdrowie, radość, nowe znajomości, to ciekawa przygoda.

Kontakt: Marianna Kosińska, tel. 693 530 802; Anna Czajkowska, tel. 606 455 060

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Kampinos – nasz skarb 6 października członkowie Klubu Seniora „Nadzieja” ze Starych Babic mieli okazję posłuchać opowieści o Kampinoskim Parku Narodowym, o jego powstaniu, położeniu, a także o jego mieszkańcach i o bogatej faunie i florze Parku. Seniorzy 22

Temat prelekcji brzmiał: „Kam- Kampinoski Park Narodowy jest stolicy kraju. W jego granicach znaj- pinoski Park Narodowy – znany jedną z najważniejszych ostoi fau- dują się rozległe obszary Puszczy i nieznany sąsiad”. Spotkanie pro- ny niżu polskiego. Szacuje się, że Kampinoskiej. Do dyspozycji tury- wadziła Katarzyna Mikrut – główny może tutaj występować połowa, czy- stów jest około 360 km znakowanych specjalista kierujący zespołem ds. li ok. 16,5 tys., rodzimych gatunków pieszych szlaków turystycznych. udostępniania Parku i współpracy zwierząt. Największym z 50 gatun- Oznaczone są one pięcioma kolo- międzynarodowej, która zaprezento- ków ssaków jest łoś, będący symbo- rami: czerwonym – głównym, który wała słuchaczom film „KPN w sercu lem KPN. biegnie przez cały park, niebieskim, Polski” oraz prezentację ukazującą Kampinoski Park Narodowy jest zielonym, czarnym i żółtym. Na tu- świat pięknej przyrody Kampinoskie- jednym z dwóch parków narodo- rystów czeka też 200-kilometrowy go Parku Narodowego. wych w Europie i trzech na świecie, Kampinoski Szlak Rowerowy oraz Pierwsze słowa pani Katarzyny leżących w bezpośredniej bliskości 61 km szlaków konnych. brzmiały: „Wszystkie parki narodowe Utrapieniem turystów w KPN są wyjątkowe, ale Kampinoski Park mogą być – komary, których w parku Narodowy jest najbardziej wyjątkowy jest ich aż 31 gatunków! wśród tych wyjątkowych.” Pamiętajmy o tym, że Kampinoski Został utworzony 16 stycznia 1959 Park Narodowy jest pomnikiem oj- roku dzięki staraniom Jadwigi i Ro- czystej przyrody i kultury. Właściwe mana Kobendzów. Położony jest na zachowanie nas wszystkich jest nie- Nizinie Środkowomazowieckiej, mię- odzownym warunkiem jego skutecz- dzy lewym brzegiem Wisły a Bzurą, nej ochrony! tuż przy północno-zachodnich rogat- Ze względu na wartości przyrodni- kach Warszawy. Powierzchnia parku cze oraz znaczenie społeczne w 2000 wynosi 38 544,33 ha, z czego 72,40 ha roku Kampinoski Park Narodowy przypada na Ośrodek Hodowli Żu- wraz ze strefą ochronną został uzna- brów w Smardzewicach (woj. łódz- ny przez UNESCO za Światowy Re- kie). Wokół parku rozciąga się strefa zerwat Biosfery pod nazwą „Puszcza ochronna o areale 37 756 ha. W gra- Kampinoska”. nicach parku znajdują się rozległe ob- tekst: Alicja Napurka szary Puszczy Kampinoskiej. foto: AK

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Harcerski ślub

23 25 września w malowniczym plenerze ślubu udzielił Wójt Gminy Stare Ba- Pałacu Lasotów w Zielonkach-Parce- bice Sławomir Sumka. li odbyła się niezwykła uroczystość Nasza druhna i druh nie byliby ślubna. Wzruszające TAK powie- sobą, gdyby podczas tego dnia nie dzieli sobie druhna podharcmistrz zorganizowali harcerskich zabaw Dorota Bień – komendantka Szczepu i aktywności. Wszyscy obecni har- 110 WDH i GZ i drużynowa naszej cerze po poczęstunku zaproszeni babickiej drużyny harcerskiej – 110 zostali na tajemniczą grę terenową, WTDH „Wilki” oraz druh przewod- która odbyła się w ciemnych lochach nik Adam Śliwiński – drużynowy 110 Pałacu Lasotów. Były zadania do wy- WDS „Płomienie” – para harcerzy konania, śpiewy i harcerskie rytuały. z hufca Warszawa Wola, do którego Na nowej drodze życia Młodej Pa- należą nasze drużyny. rze życzymy niekończącej się miło- W otoczeniu rodziny, harcerzy i ka- ści, szczęścia, radości życia i pogody dry ze szczepu oraz zaproszonych go- ducha. ści, powtarzając słowa przysięgi, stali tekst: IB, się małżeństwem. Tego wyjątkowego foto: Photoland – Angelika Mikulska Wsparcie dla babickich szkół i przedszkoli Blisko 50 tysięcy żeli i mydeł de- zynfekujących firmy Vellie Japan tra- fiło do babickich szkół i przedszkoli. Środki dezynfekujące zostały prze- kazane Gminie przez firmę Saraya Poland w ramach akcji – Wspieramy w walce z COVID-19. Część z nich trafiła także do ratow- ników medycznych, OSP i potrzebu- jących mieszkańców naszej gminy. Bardzo dziękujemy firmie Saraya Poland za tak istotne wsparcie. tekst/foto: UGSB

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Kolejny Erasmus+ w babickiej podstawówce Szkoła Podstawowa w Starych Babicach po raz kolejny otrzymała dofinansowanie ze środków Komisji Europejskiej dla projektu Erasmus+, zatytułowanego „Umie- jętności życiowe w klasie” (ang. „Bringing life skills into the classroom”). Jest to już drugi z rzędu projekt w ramach tego programu w naszej szkole.

Od pierwszego września 2020r., przez dwa lata wybra- Celem projektu jest praca nad umiejętnościami ży- ne klasy szóste, siódme i ósme będą poznawać kolejne ciowymi, które nie są w dużej mierze umieszczane umiejętności życiowe, takie jak np.: umiejętność autopre- w programach nauczania poszczególnych przedmiotów zentacji, zdrowego odżywiania, kreatywnego myślenia, ra- szkolnych. Autorzy projektu mają nadzieję, że biorą- dzenia sobie ze stresem, czy zarządzania pieniędzmi, które cy w nim udział uczniowie będą mogli je wykorzystać to zostały opisane przez psychologa Michała Pasterskiego. w swoim życiu prywatnym i zawodowym. Wszystkie zadania zostaną dopasowane do wieku od- Nie do przecenienia zaletą tego projektu będzie na biorców, a ich rezultaty będą umieszczone na platfor- pewno bezpośredni kontakt z językiem angielskim, moż- mie e-twinning, szkolnej stronie internetowej i stronie liwość wyjazdu do którejś z podanych szkół – partnerów, projektu. Obecnie uczniowie przygotowują prezentacje uczestnictwo w spotkaniach ZOOM w języku angielskim, 24 o sobie, swoich najbliższych i swoich zainteresowaniach, poznanie nowych osób i realizacja atrakcyjnych zadań, oglądają prace rówieśników z innych krajów i przygoto- często z wykorzystaniem technologii informacyjnej. wują się do videokonferencji, która odbędzie się na po- Babicka podstawówka będzie gościć szkoły z Portuga- czątku listopada. lii, Rumunii, Słowacji, Turcji i Chorwacji w maju 2022r. Babicka podstawówka dostała możliwość współpracy Na pewno doświadczenia minionych lat pozwolą na to, przy tym projekcie ze szkołami w Portugalii, Słowacji, że goście wyjadą z Polski pełni wrażeń i dobrej energii. Chorwacji, Turcji i Rumunii. Szkoła z Portugalii znajdu- Twórcy projektu są pewni swego, bo przecież Stare Ba- je się na Maderze, słowacka w małej miejscowości w za- bice mają się czym pochwalić, a polska gościnność jest chodniej Słowacji, a chorwacka placówka na wyspie Brać. znana w całej Europie. Turecka szkoła mieści się w Alanyi, a rumuńska w Iasi. tekst/foto: Justyna Suszko Jesienne Komunie Święte Czas pierwszych Komunii to zwyczajowo maj, ale ten rok rządzi się swoimi prawami. W maju nie mogły się odbyć długo wyczekiwane uroczystości kościelne, a możliwość pojawiła się po wakacjach.

Dzieci ze szkół podstawowych w Zielonkach Głównym celebransem mszy świętej był ks. pro- i w Starych Babicach przystąpiły do sakramentu boszcz parafii WNMP w Starych Babicach dr. Grzegorz I Komunii Świętej w 3 grupach: 29 sierpnia, w so- Kozicki. Dzieci do I Komunii Świętej przygotowywał botę na mszy św. o godz. 11.00 (27 osób); 2. grupa ks. Tomasz Paśko i katechetka p. Marina Sakowska. – 26 września w sobotę na mszy św. o godz. 11.00 (48 Dzieci pierwszokomunijne uczestniczyły w „Bia- osób) i grupa 3. – 27 września, w niedzielę, na mszy łym Tygodniu” od poniedziałku do czwartku włącz- św. o godz. 9.30 (37 osób). Do sakramentu I Komu- nie na mszy świętej o godz. 18.00. nii Świętej w roku 2020 przystąpiło łącznie 112 dzieci. tekst: Marina Sakowska, foto: Krzysztof Staszewski

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie

Świat stawia przed nami wiele wyzwań, z którymi wszyscy próbujemy się mierzyć. Zna- my obecne realia, jesteśmy świadomi zachodzących Przyjaźń zmian. Mimo ograniczeń zawsze wierzymy, że tema- ty, które podejmujemy jako Fundacja Na Przekór, mające „Między na celu rozwój i wsparcie FUNDACJA młodych ludzi, pozostają tematami wielkiej wagi. Tym bardziej, że są one efektem Miejscami” oddolnych inicjatyw młodzie- ży, ich głosem we współcze-

snym świecie, pomysłem na na Przekór spędzanie czasu i drogą do rozwoju kompetencji.

25 Wielką potrzebą młodego człowie- my dorośli zdaliśmy sobie sprawę, ka, konieczną do jego prawidłowego jak wielkie pokłady pozytywnej funkcjonowania w świecie jest relacja energii, ciekawości świata i otwarto- z innymi, ich bezpośrednia fizyczna ści na drugiego człowieka mają mło- obecność. Tym bardziej cieszymy się, dzi ludzie. Jak im niewiele potrzeba, że udało się zrealizować coroczne żeby rozumieć siebie mimo bariery spotkanie gminnej młodzieży z ró- językowej, kulturowej i każdej innej. wieśnikami z Niemiec. Nie byłoby Jak można pięknie i tak po prostu to możliwe bez wsparcia Polsko-Nie- dzielić się wiedzą, wspierać w po- mieckiej Współpracy Młodzieży, konywaniu słabości i podejmowa- Gminy Stare Babice oraz pana wójta nych wyzwaniach, współpracować. Sławomira Sumki, który do końca I budować autentyczne więzi. Może wierzył w siłę młodzieńczych relacji, takie na teraz, ale może i takie na w sens spotkań ponad granicami, we zawsze. wzajemną interakcję i wspólne mie- Podobno „Nawet cień przyjacie- rzenie się z wyzwaniami. I właśnie to la starczy, aby uczynić człowieka mierzenie się z wyzwaniami stało się szczęśliwym” . I to jest tak niewiele. mottem wrześniowego, międzyna- A może bardzo wiele? rodowego spotkania młodzieży pn. tekst: mwi; foto: Fundacja na Przekór “Między miejscami. Młodzi w drodze – przystanek II”. Od 20 do 25 września 20-osobowa polsko-niemiecka grupa młodzieży przebywała wśród pięknej przyrody w Podlesicach na Jurze Kra- kowsko-Częstochowskiej. Plan był prosty: wspólna eksploracja Jury, czytanie map i orientacja w terenie, nauka asekuracji i wspinaczki skał- kowej, wykorzystywanie nowocze- snego sprzętu do fotografii i filmu. Tyle w teorii. W praktyce oprócz za- planowanych aktywności wydarzyło się znacznie więcej… Po raz kolejny

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Dzień Edukacji Narodowej w Babicach

Tradycyjnie już 14 października uczniowie klas pierwszych złożyli ślubowanie. Dzieci z przejęciem zobo- wiązały się do starannej i rzetelnej pracy oraz uroczyście ślubowały poszanowanie wartości i tradycji. Świadkami ślubowania byli rodzice oraz grupa uczniów klas ósmych wraz z pocztem sztandarowym. Wy- darzeniu towarzyszyły występy młodych adeptów edukacji. Dzieci w galowych strojach śpiewały o szkole 26 i nowych kolegach, nie zabrakło także nut patriotycznych i humorystycznych. Tego dnia uczniowie klas starszych, nauczycielom za zaangażowanie, zgodnie ze szkolną tradycją, uczest- profesjonalizm, pracę pełną zapa- niczyli w zajęciach przygotowanych łu, trud wkładany w wychowanie i przeprowadzonych przez ósmo- młodzieży, a także dbanie o bez- klasistów. To oczekiwana co roku pieczeństwo. Wójt życzył nauczy- przez uczniów atrakcja i okazja do cielom dalszej pasji w nauczaniu spojrzenia z empatią na wysiłek na- oraz wytrwałości w przekazywaniu uczycieli oraz wypróbowania swoich wiedzy. sił za katedrą. Również pani dyrektor Dorota Obchody Dnia Edukacji Naro- Smolińska w serdecznych słowach dowej uświetnił koncert uczniów podziękowała nauczycielom oraz babickiej szkoły, profesjonalnie przygotowanych przez pracownikom obsługi za ich codzienną pracę i zachęca- panie Edytę Dąbrowską oraz Mirosławę Kwiatkowską. ła wszystkich, by optymistycznie patrzyli w przyszłość. Wójt gminy – pan Sławomir Sumka, nieobecny na Wyróżniający się w pracy nauczyciele i pracownicy uroczystości z powodów zdrowotnych, wystosował obsługi otrzymali nagrody wójta oraz dyrektora szkoły. do pracowników szkoły list, w którym podziękował tekst: Anna Krzesak; foto: Agnieszka Metzgier

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie

14 października odbyła się uroczystość Ślubowanie i pasowanie Pasowania uczniów klas pierwszych w Szkole Podstawowej w Zielonkach-Parceli. pierwszoklasistów To wydarzenie zawsze wzbudza wiele emocji zarówno wśród uczniów, nauczycieli jak i rodziców.

Uczniowie klasy pierwszej przed- Naszym pierwszoklasistom życzy- stawili program artystyczny przy- my sukcesów w nauce oraz wielolet- gotowany pod kierunkiem pań nich przyjaźni. wychowawczyń oraz pana Marcina Ten uroczysty dzień na długo za- Cmiela – nauczyciela muzyki, w któ- padnie w pamięci pierwszaków, ro- rym zaprezentowali swoje umiejęt- dziców oraz nauczycieli. ności recytatorskie i wokalne. W uroczystości wzięli udział pani Najważniejszym momentem uro- dyrektor Hanna Domańska, pani czystości było złożenie przez dzieci wicedyrektor Urszula Główczak, uroczystego ślubowania oraz paso- Kamila Gronowska (wychowawca wanie na uczniów, którego dokonała kl. 1A) , Monika Chrzanowska (wy- 27 pani dyrektor. W ten sposób pierw- chowawca kl. 1B), Karolina Zdyb szoklasiści zostali oficjalnie włączeni (wychowawca kl. 1C), Magdalena Spotkanie rozpoczęło się wystąpie- do grona uczniów Szkoły Podstawo- Gorczyca (wychowawca kl. 1D) niem dyrektor szkoły pani Han- wej w Zielonkach-Parceli. Wszyst- oraz Marcin Cmiel (nauczyciel mu- ny Domańskiej, która powitała kie klasy wykazały się ogromnym zyki). wszystkich zebranych i skierowała zaangażowaniem i umiejętnością tekst/foto: Monika Chrzanowska gorące słowa do pierwszoklasistów. pracy w grupie. Kamila Gronowska

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA dom kultury Tanecznym krokiem w drogę

W swoim życiu każdy z nas dokądś zmie- W sobotę 17 października rza. Czasami wybieramy wyjątkowo kręte w Sali Widowiskowej Domu ścieżki, czasami jest to punkt na mapie, cza- Kultury Stare Babice odbył się sami zaś coś ukrytego głęboko w nas samych.

Migawki spektakl taneczny pt. „Droga” Dla niektórych liczy się jedynie ostateczny w wykonaniu Teatru Tańca cel, inni rozkoszują się samą wędrówką, któ- 28 Passio i choreografii Bartosza ra kształtuje ich charaktery i światopogląd. Anczykowskiego – solisty Ziemia, powietrze, woda i ogień, to cztery żywioły, które towarzyszą drodze w spekta- Polskiego Baletu Narodowego, klu tanecznym Bartosza Anczykowskiego. nagradzanego w Polsce Grupa Teatru Tańca Passio powstała i za granicą. w 2019 roku przy Szkole Tańca i Baletu „Piru- ecik”, a w jej skład wchodzą dzieci, młodzież oraz dorośli uczestnicy zajęć tanecznych szkoły. „Droga” jest trzecią premierą zespo- łu, ale pierwszą w której jednocześnie na scenie tańczy ponad 20-stu młodych i doro- słych tancerzy. Spektakl skierowany jest do miłośników tańca w każdym wieku. tekst: materiały prasowe, foto: IB

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA dom kultury

Malinowa herbatka ze Stanisławą Celińską 26 września, po wielu miesiącach oczekiwania, nareszcie wystąpiła na scenie Sali Widowiskowej Domu Kultury Stare Babice niepowtarzalna artystka – Stanisława Celińska, wraz z zespołem pod kierownictwem Macieja Muraszko. Migawki

Charyzmatycznej Pani Stanisławy chyba nikomu przed- stawiać nie trzeba, za to napisać należy, że publiczność bawiła się wyśmienicie i wyszła z koncertu zachwycona re- pertuarem z nowej płyty „Malinowa”. Stanisława Celińska kontynuuje docenioną już przez publiczność rolę dosko- nałej pieśniarki, która wie, jak przyciągnąć słuchacza i na czas koncertu wprowadzić w kameralny nastrój. „Malinowa…” to nowa studyjna płyta, składająca się z 14 premierowych utworów, zainspirowana spotkaniami i rozmowami z fanami. W warstwie tekstowej materiał stanowią w większości autorskie teksty Stanisławy Celiń- skiej i trzy piosenki napisane przez Dorotę Czupkiewicz. Za muzykę, aranżacje i produkcję – podobnie jak przy po- przednich płytach odpowiedzialny jest Maciej Muraszko, który tym razem wzbogacił ją o nowe brzmienia. Uroku dodaje niedzisiejszy klimat, w którym Pani Stanisława czuje się doskonale. Bez silenia się na formatowanie tych utworów w jakiejś konwencji, powstał zbiór opowieści peł- nych prostych, ludzkich emocji. tekst, foto: IB

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Cmentarze – ogrody pamięci o bliskich

30 Ostatnie dni października to czas wzmożonych wizyt i krzątaniny na cmentarzach. Mało kto z nas traktuje to miejsce w szerszym kontekście niż tylko miejsce pochówku swoich najbliższych. Proponuję, aby w tym roku odwiedzając groby bliskich, bliżej przyjrzeć się temu miejscu, bo cmentarze to bez wątpienia również ogrody.

Zieleń publiczna to nie tylko parki, choć niewątpliwie najwięcej miejsca. I właśnie z uwagi na stale pogarszającą to one przychodzą nam na myśl jako pierwsze. Oprócz się ilość i jakość terenów zieleni publicznej ranga cmenta- parków możemy wymienić jeszcze inne tereny, takie jak: rza jako publicznego ogrodu mogłaby w przyszłości zna- zieleńce, promenady, ogrody botaniczne, zoologiczne cząco wzrosnąć. Musimy tylko zadbać o nią. i działkowe, cmentarze, kwietniki czy zieleń uliczną. Roślinność od wieków stanowiła nieodzowny element Każdy z wymienionych terenów wpływa w większym miejsc spoczynku. Tradycja łączenia pomników nagrob- lub mniejszym stopniu na klimat danego miejsca. Na jego nych z przyrodą sięga już XVIII wieku. To zieleń sprawia, terenie są warunki sprzyjające przetrwaniu licznych ga- że nad cmentarzami roztacza się aura mistycyzmu i tajem- tunków roślin i ptaków. Zieleń pełni w naszym życiu wiele niczości oraz buduje nastrój refleksji i zadumy. Cmentarz ważnych funkcji: od rekreacyjnej począwszy (czynnej lub to park będący kompozycją krajobrazową przepełnioną biernej), estetycznej po społeczno-wychowawczą (głów- smutkiem, melancholią i refleksją nad przemijaniem. nie ogrody przyszkolne, botaniczne i dendrologiczne) i te Niestety wygląd polskich cmentarzy w sposób dyna- funkcje się przenikają. Tak samo jak ogród zoologiczny miczny niekorzystnie się zmienia. Niepokojem napawa czy botaniczny może pełnić funkcję czynnej rekreacji, tak fakt, że te piękne ogrody – miejsca pamięci o umarłych, samo cmentarz może pełnić funkcję rekreacyjną czy spo- odchodzą wraz z nimi w niebyt. Dlaczego tak się dzieje? łeczno-wychowawczą. Otóż, zieleń cmentarna wypierana jest przez kamienie Odpowiednio rozlokowana zieleń wysoka stanowi na- i sztuczne kwiaty. Przyczyną tego stanu jest z pewnością turalną ochronę przed wiatrem i potrafi zmniejszyć jego deficyt powierzchni grzebalnych – zwłaszcza w dużych siłę od 20 do 80% w zależności od szerokości i wysokości miastach – brak czasu na pielęgnację zieleni oraz intere- pasa zieleni. Dodatkowo tereny zieleni nawilżają powie- sy kamieniarzy coraz częściej nastawionych na zysk, nie trze i obniżają temperaturę panującą w terenach zabu- zaś na tworzenie ogrodów, w których splatałyby się: cisza, dowanych, co odczuwalne jest zwłaszcza w miesiącach refleksja, sztuka i przyroda. Tymczasowość grobów odbi- letnich. Jakby tego było mało, odpowiednio zlokalizowa- ja się w obecnej zieleni cmentarnej, na którą składają się na zieleń pomaga walczyć z nadmiernym hałasem a tak- niepozorne, małe krzewy iglaste. że wspomaga cyrkulację i przepływ świeżego powietrza Dawne aleje drzew, mające zapewniać zmarłym cień, z terenów leśnych. Wszelka zieleń obecna na terenach a według etnograficznych zapisów pozwalające duszom zurbanizowanych pełni ważniejszą rolę, niż nam się wy- zmarłych komunikować się przez szmer liści z żywymi, daje, dlatego tak ważne jest, aby znajdować dla niej jak są usuwane. Zanika nie tylko dawna wiara, ale i dawny

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia klimat ocienionych cmentarzy – zamienionych na odhu- CYPRYS (drzewo życia) to symbol raju, nieśmiertelno- manizowane, pozbawione żywej zieleni przestrzenie. ści i sprawiedliwości. Zieleń, która porastała dawne cmentarze, nie znalazła DĄB oznaczał nieśmiertelność. się na nich przypadkowo. Zarówno miejsce jak i dobór FIOŁKI porastające groby naszych bliskich symbolizo- roślin miał wymiar symboliczny. Zachęcam Państwa, wały śmierć i pokutę. aby podczas tegorocznych wizyt na cmentarzach spoj- GOŹDZIK to symbol mocy chroniącej przed zarazą. rzeć na nie w trochę innym kontekście. Rozejrzeć się IRYS oznaczał odpuszczenie grzechów. wokół i zadać sobie pytania: czy to miejsce buduje na- JABŁOŃ to symbol grzechu pierworodnego. strój zadumy, czy jest przyjemne, ciche i refleksyjne oraz JAŁOWIEC (drzewo cmentarne) symbolizował siły co o tym stanowi? chroniące przed złymi mocami. Ponieważ wiedza o symbolice roślin powoli wygasa, po- KONWALIE oznaczały zbawienie. niżej zostały przedstawione rośliny historycznie sadzone LIPA (drzewo święte) to symbol śmierci męczeńskiej w nekropoliach na przestrzeni wieków. i sądu. LILIE symbolizowały światłość wiekuistą i odpuszcze- SYMBOLIKA ZIELENI NA CMENTARZACH: nie wszystkich win. Według najstarszej tradycji rośliny wyrastające na mo- MAK to symbol snu i śmierci. giłach symbolizują ciągłość życia i urzeczywistniają NARCYZ oznaczał zwycięstwo nad śmiercią. wizję powrotu zmarłych do natury. OSET to ból, cierpienie, pokonanie grzechów. OSIKA przypominała smutek i żałobę. DRZEWO ogólnie utożsamiane jest z człowiekiem, gdyż PINIA oznaczała życie i płodność. wzrastanie, kwitnienie, wydawanie owoców, zrzucanie PIOŁUN (kwiat śmierci) miał kojarzyć się z bólem. liści – to w istocie fazy życia ludzkiego. Korzenie znaj- RÓŻA w kulturze chrześcijańskiej ma wiele religij- dujące się w ziemi i korona pnąca się ku górze czyniły nych znaczeń. Białe róże symbolizują miłość Matki z drzewa symbol człowieka – istoty należącej do dwóch Bożej do Syna oraz Zmartwychwstanie, czerwone 31 światów: materialnego i duchowego. Z kolei złamany zaś – Mękę Pańską. Kolce róż symbolizują cierpienie, konar oznaczał śmierć. Często występującym moty- grzech oraz koronę cierniową. Ogólnie utożsamiają wem z tej kategorii jest dąb. Drzewo to z uwagi na swoje odrodzenie oraz miłość, która zwycięża śmierć. gabaryty i rozłożystą koronę symbolizuje nieśmiertel- SZAŁWIA symbolizuje uzdrawiającą, świętą siłę Mat- ność i długowieczność. Formy zwisające drzew, tzw. ki Bożej. płaczące – wierzby, jesiony, brzozy przyrównywano do TRAWA oznacza przemijanie. włosów pochylonej, płaczącej dziewczyny. WIERZBA to symbol smutku, żałoby, śmierci i czystości. TRAWNIKI symbolizowały boże łąki. ZAWILEC oznaczał przelaną krew, chorobę i śmierć. KWIATY stanowiły symbol młodego życia, radości, końca zimy, a więc zwycięstwa nad śmiercią. A zatem – zwiędły kwiat to przerwane istnienie, kruchość życia i przemijanie. Motyw ten często pojawia się na grobach osób zmarłych młodo lub w sile wieku. ASTRY z uwagi na białą lub fioletową barwę kwiatów symbolizowały troski i pogrzeb. AKSAMITKI w krajach Ameryki Łacińskiej kwitną w okresie dnia Wszystkich Świętych i z tego wzglę- du określane są mianem „Flor de muero” – kwiatów śmierci. BARWINEK oznaczał raj, wieczność, nieśmiertelność. BLUSZCZ z uwagi na wiecznie zielone liście utożsamiał nieśmiertelną duszę ludzką oraz zmartwychwstanie. Bluszcz, oplatający inne rośliny lub rzeźby, symbolizo- wał także trwałą, wierną pamięć o zmarłych. Naturalnym elementem starych cmentarzy były BRATKI I NIEZAPOMINAJKI oznaczały pamięć drzewa, krzewy i kwiaty. Zjawisko marginalizacji zie- o zmarłych. Ponadto, te drugie z uwagi na błękitny leni cmentarnej to niestety dominujący już od wielu kolor – sen wiekuisty. lat trend. Pamiętajmy, że cmentarze to ogrody pamięci BUKSZPAN symbolizował nieśmiertelność, zmar- o bliskich, które powinny sprzyjać kontemplacji i zadu- twychwstanie, śmierć, siłę chroniącą przed złym mie nad ludzkim losem. Naszym obowiązkiem jest pa- duchem. mięć o zmarłych również poprzez dbałość o to, aby nie CHRYZANTEMA (kwiat żałobny od XIX w.) to sym- ubożała szata roślinna cmentarzy i związana z nią symbol śmierci i żałoby. bolika. Nie zmieniajmy ich tak bezmyślnie w kamienne CIS (drzewo śmierci) to siła chroniąca przed złym pustynie, wycinając kolejne drzewa lub krzewy. duchem. tekst:ROŚ; foto: AdobeStock

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Dereń jadalny – niezwykły Kresoviak

fragment

Dereń jadalny (Cornus mas) ma postać dużego krzewu lub niewielkiego drzewa. Osiąga wysokość do 10 m, ma drobne żółte kwiaty, zebrane w baldachy i ostro zakoń- czone liście. Owoce derenia jadalnego charakteryzują się intensywnie czerwonym kolorem i typowym dla pest- kowców podłużnym kształtem. Zaraz po powszechnie znanej forsycji jest to jeden z najwcześniej kwitnących wiosną krzewów w Polsce. Dzieje się to na przełomie Dereń jadalny zawiera duże ilości: marca i kwietnia, niekiedy na jeszcze bezlistnych gałąz- witaminy A, P i C – tej ostatniej nawet 3 razy więcej niż kach, owocuje zaś od sierpnia do października. cytryna; związki mineralne, takie jak: potas, żelazo, wapń, Występuje w całej Europie oraz zachodniej Azji. magnez, fosfor, mangan, miedź, cynk, beta-karoten, garb- Smaki polskiej przyrody W Polsce najwięcej dereni jadalnych naturalnie rosną- niki i pektyny, wspomagające procesy trawienne. cych zaobserwować można w Przemyślu i Sanoku. Z ko- 32 lei największą kolekcję tych krzewów podziwiać można Do kluczowych właściwości leczniczych derenia zali- w Arboretum w Bolestraszycach, gdzie od blisko 40 lat czyć należy działanie: hoduje się tę niezwykłą roślinę. przeciwzapalne; łagodzące kolki żołądkowe; wspiera- Dereń najczęściej występujący na naszych terenach to jące pracę układu immunologicznego – czemu sprzyja dereń świdwa (Cornus sanguinea) – krzew o czarnych, duża zawartość witaminy C, opóźniające procesy starze- cierpkich i niezbyt trujących owocach. Możemy też spo- nia komórek; wspomagające leczenie niedokrwistości, tkać również inne jego odmiany: np. dereń biały, dereń a także moczopędne – pomocne w leczeniu nerek. Przy Kousa i dereń kanadyjski. Jednakże pamiętać należy, że wszystkich zaletach derenia jadalnego należy pamiętać spożywać można wyłącznie owoce derenia jadalnego. o przeciwskazaniach do jego stosowania. Należy do nich chociażby choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy.

Zbiór Z uwagi na jego różne odmiany zbiór owoców można przeprowadzać w różnych terminach. Jedne dojrzewają już w połowie sierpnia, inne dopiero pod koniec wrze- śnia. Warto jednak podkreślić, że najlepszego derenia na nalewkę zbiera się z ziemi, gdyż dopiero po opadnięciu, owoce stają się słodkie. Skutecznym rozwiązaniem na zbiór jest rozłożenie pod krzewem agrowłókniny, z któ- rej co parę dni swobodnie można zbierać owoce. W przypadku suszenia owoców derenia wyjściową temperaturą powinno być 40–45˚C, aby pod koniec suszenia podnieść ją do ok. 60˚C. Owoce dobrze wysuszo- ne powinny być elastyczne, lecz niezbyt kruche.

CIEKAWOSTKI

• Drewno derenia jest bardzo twar- linarnych, m.in. jako składnik tart nalnych Ministerstwa Rolnictwa de, dlatego dawniej wykorzystywa- lub marynat. i Rozwoju Wsi. Nalewkę dereniową no je do wyrobu kół zębatych. • Dereń należy do gatunków długo- z województwa kujawsko-pomor- • Dawniej pestki derenia opalano, wiecznych i w sprzyjających wa- skiego wpisano na tę listę w maju mielono i spożywano tak jak kawę. runkach może dożyć nawet 150 lat. 2006 r., a przetworzone owoce tego • W XVII-wiecznej Anglii, dereń • Produkty z owoców derenia znala- krzewu – pod nazwą „dereń kiszo- wykorzystywany był do celów ku- zły się na Liście Produktów Regio- ny podkarpacki” – w lutym 2008 r.

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

Propozycje wykorzystania derenia Marynowany dereń wg przepisu dr Narcyza Pióreckiego

Składniki: • 1 kg zielonych owoców derenia • sól • woda

• liście wiśni, porzeczki lub dębu przyrody Smaki polskiej • pieprz i ziele angielskie • ząbki czosnku Przygotowanie: Jeszcze zielone owoce derenia zalać solanką (100 g soli na 1 litr wody). Następnie do zalewy dodać liście: wiśni, porzeczki lub dębu (kilkanaście sztuk na litr wody), parę ziaren pieprzu i ziela angielskiego oraz kilka ząbków czosnku. Owoce derenia zalać solanką do całkowitego zakrycia, a na wierzchu położyć talerzyk obciążony np. kamieniem lub dociążonym słoikiem. Uwaga! Kamień nie może być porowaty, gdyż w jego szczelinach mogą kryć się bakterie, mogące zepsuć smak przetworów. Do tego celu najlepiej nadaje się granit, bazalt lub inna twarda skała. Większe ilości derenia można kisić również w beczce. Należy jednak pamiętać, że proces ten w zależności od temperatury oraz ilości owoców, może trwać nawet kilka 33 miesięcy. Kiedy owoce nabiorą odpowiedniego smaku i trochę zmiękną, należy je utrwalić. W tym celu porcję owoców należy wyjąć z zalewy, zblanszować, a następnie przełożyć do słoików i zalać oliwą.

Marynowany dereń à la oliwki Konfitura z derenia

Składniki: Składniki: • 1/2 kg zielonych owoców derenia • 1 kg owoców derenia • 300 ml octu • woda • 300 ml wody • cukier (wedle uznania) • 4 łyżki cukru • 2 łyżki soli Przygotowanie: • 10 ziarenek pieprzu 1 kg umytych owoców derenia zalać ½ szklanki wody • 5–10 goździków i zagotować. Po przestudzeniu wyjąć pestki i ponownie • 3 liście laurowe zalać ½ szklanki wody, a następnie gotować do czasu, aż cały miąższ odpadnie od pestek. Wodę z miąższem Przygotowanie: przelać do wcześniej oddzielonych owoców i gotować, Umyte owoce zalać wodą z octem, dodać pieprz, goź- aż zgęstnieje. Dodać cukier wg uznania i chwilę podgo- dziki i liście laurowe oraz cukier. Całość zagotować. Od tować. Dereń ma dużo pektyn, więc nie należy go długo momentu wrzenia gotować maksymalnie 1 minutę, w poddawać obróbce cieplnej, gdyż za bardzo zgęstnieje. przeciwnym razie owoce się rozpadną. Po ugotowaniu przelać do wyparzonych słoików i pasteryzować około Na stronie www.domkultury-starebabice.pl w zakładce GAZETA 10 minut. Marynowane owoce derenia w smaku przy- BABICKA / SMAKI POLSKIEJ PRZYRODY znajduje się pełen pominają oliwki, stąd też nazywam je oliwkami północy. tekst o dereniu i więcej propozycji jego wykorzystania.

Artykuły z cyklu „Smaki polskiej przy- Pamiętaj! Zbieraj wy- Rośliny zbieraj z umiarem, czyli z jed- rody” to teksty o charakterze edukacyj- łącznie zioła, które znasz nego stanowiska zbierz tylko część roślin, no-informacyjnym, niepełniące funkcji i rób to w miejscach od- pozostałe pozostaw. Zebranie zbyt dużej poradnika medycznego. Informacje, rady dalonych od ruchliwych ilości ziół z jednego miejsca może spo- i sugestie zamieszczone w ww. tekście nie dróg oraz innych źródeł wodować, że w przyszłym roku już ich zanieczyszczeń. mogą zastępować osobistych wizyt i kon- tam nie będzie. tekst: Joanna Kalbarczyk sultacji z lekarzem. foto: Joanna Kalbarczyk, Adobe Stock

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Plastikowy problem Od lat 50. XX wieku tworzywa sztuczne stały się w naszym życiu wszechobecne, znajdując zastosowanie niemal w każdej dziedzinie życia i gospodarki − od rolnictwa i motoryzacji, poprzez medycynę i przemysł odzieżowy, aż po produkcję opakowań i budownictwo. Tworzywa sztuczne są lekkie, wytrzymałe, szczelne, łatwe do przetwarzania i formowania, a jednocześnie tanie. Setki milionów ton materiałów z tworzyw sztucznych, które trafiają corocznie na rynek, poprawiają bezpieczeństwo produktów i komfort naszego życia. Zachłysnęliśmy się tym mate- riałem – cenne właściwości i atrakcyjna cena plastiku sprawiają, że współczesna gospodarka bez tych tworzyw wręcz nie mogłaby funkcjonować.

Szacuje się, że produkcja two- Problem jest więc ogromy – je- rzyw na świecie wynosi 335 mi- śli nie zaczniemy działać szybko lionów ton rocznie. Krajowe i to na szeroką skalę, doprowa- zapotrzebowanie na tworzywa dzimy do ekologicznej katastrofy. sztuczne kształtuje się na poziomie Komisja Europejska już przygoto- 3,5 mln ton, a produkcja tworzyw wała zmiany w ustawodawstwie. na 1 mieszkańca w Polsce wynosi Mają one zapobiegać i ograniczać ekobohaterem Zostań około 90 kg. Największym odbior- wpływ wybranych produktów cą tworzyw sztucznych w Polsce z plastiku na środowisko natu- 34 jest sektor opakowań. Wykorzy- ralne. Od 2021 roku zakazem stuje on 33% wyprodukowanego sprzedaży objęte będą m.in. pla- plastiku, a produkcja takich opa- stikowe sztućce, styropianowe kowań stale wzrasta. pojemniki na żywność i patyczki Tworzywa sztuczne przez lata zy- higieniczne. Będą musiały zostać skiwały na popularności. Z uwagi zastąpione przez bardziej zrów- na właściwości materiałowe i rela- noważone alternatywy (np. wie- tywnie niską cenę były i są maso- lorazowe lub biodegradowalne). wo stosowane w celu zaspokojenia Inne artykuły, takie jak: jednora- potrzeb społeczeństwa w wielu Odpady plastikowe stanowią zowe opakowania na żywność, dziedzinach życia. Produkujemy około 80% wszystkich odpadów paczki i owijki produktów, kubki coraz więcej wyrobów z plastiku, znajdujących się w morzach na napoje, filtry wyrobów tyto- nie za bardzo myśląc o tym, co niowych, chusteczki nawilżane, zrobimy z nimi potem, kiedy już i oceanach. Szacuje się, że do 2050 balony i lekkie torby plastikowe skończymy z nich korzystać. Nie- roku w oceanach będzie więcej nadal będą mogły być sprzeda- które artykuły produkowane są po odpadów z plastiku niż ryb. wane, jednak w stosunku do nich to, by po chwili je wyrzucić (np. zostaną wprowadzone obostrze- słomki, kubki jednorazowe czy tanie zabawki). Według nia. Od stycznia 2021 r. planowane jest również wprowa- statystyk masa corocznie generowanych w Europie od- dzenie podatku od plastiku – kraje członkowskie zapłacą padów z tworzyw sztucznych wynosi blisko 26 mln ton. za każdy kilogram odpadów z tworzyw sztucznych, który Z tego recyklingowi poddawane jest jedynie 30%. Niemal nie zostanie poddany recyklingowi. Szacuje się, że Polska 70% spala się, deponuje na składowiskach lub – co gorsza z tego tytułu poniesie koszty wynoszące nawet 400 mln – pozostawia w środowisku bez jakiegokolwiek zabezpie- euro rocznie. czenia. Szacuje się, że każdego roku nawet 4% światowej Działań na wysokim szczeblu jest wiele, ale nieocenio- produkcji tworzyw trafia do mórz i oceanów, stanowiąc ną wartość mają także nasze codzienne wybory. Proste około 80% wszystkich odpadów w tych zbiornikach wod- rzeczy – takie jak np. zrezygnowanie z foliówki w super- nych. Zwierzęta morskie zjadają mikroplastik, który może markecie, czy picie „kranówki” zamiast zakupu wody odkładać się w ich tkankach. W takiej formie trafiają na w butelkach – w skali jednostki – mogą wydawać się dro- nasz talerz. Degradacja plastiku może trwać około 400 biazgami, ale przemnożone przez liczbę konsumentów na lat, ale nie ma na to dowodów, ponieważ jak dotąd żaden rynku – mogą mieć ogromne znaczenie. To konsument wyprodukowany plastik nie zdążył ulec degradacji. Robi- decyduje o wyborze i dalszym losie produktu i opakowa- my więc dla przyszłych pokoleń wątpliwej jakości prezent. nia, a więc w dużym stopniu o jego faktycznym wpływie Niestety przywykliśmy do tego, że wraz z wyrzuceniem na środowisko. śmieci do kosza kwestia odpadów znika z naszego pola tekst: Paca widzenia. A przecież coś z tymi odpadami musi się dziać. foto: Adobe Stock

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA biblioteka Biblioteczne przemeblowanie Ostatnio babicka biblioteka przeszła niewielką metamorfozę. Drobne przemeblowanie zostało podyktowane powiększającym się księgozbiorem naszej biblioteki.

Powiększający się dział „Duże Litery” Literatura dziecięca, poziom I, zy- audiobooki dla dorosłych zostały został przeniesiony w rejon literatury skała więcej przestrzeni. Interesująco przeniesione na regały tuż obok sta- pięknej dla dorosłych i rozpoczyna na półkach prezentują się serie dla nowisk komputerowych. się tuż za działem „929 Biografie”. najmłodszych. Z księgozbioru głów- Książki w dziale „Duże Litery” to wy- nego zostały wyodrębnione, cieszące dania książek ze specjalną czcionką, się największym zainteresowaniem, składem i kontrastem, które chronią cykle dla dzieci. Literatura dla naj- wzrok i ułatwiają czytanie. Dzięki młodszych w przedziale wiekowym dużej czcionce lektura jest wygod- 0–5 lat, czyli te z grubej tektury, czy 35 niejsza, a przejrzysty format nie nad- z elementami rozkładanymi oraz ko- wyręża wzroku. miksy zyskały więcej powierzchni.

Uwaga! Od 12 października br. obowiązują nowe godziny pracy bi- Oprócz oznakowania regałów, blioteki dla Czytelników. zostały oklejone również grzbiety Wychodząc naprzeciw Państwa książek w serii. W katalogu online oczekiwaniom rozszerzamy godziny sygnatura książki przełamana jest otwarcia biblioteki. Obsługa nadal W jaki sposób odnaleźć książki nazwą serii. będzie odbywała się przez okno bi- z działu „Duże Litery” w katalogu blioteczne. Prosimy zapoznać się ze online biblioteki? W katalogu księ- zmodyfikowanymi zasadami funk- gozbioru należy wybrać przeszu- cjonowania biblioteki. Znajdziecie je kiwanie po indeksie Serie. W polu tutaj https://biblioteka-starebabi- wyszukiwania wpisać „Duże Litery”. ce.pl/zasady-funkcjonowania-bi…/ Wówczas wyświetlą się rekordy ksią- żek w tej serii.

Dla miłośników książki mówio- nej, czyli audiobooków mamy rów- nież dobre wieści. Dział podlega ciągłej rozbudowie i potrzebował Urszula Hoczyk więcej miejsca. Z tego względu Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia

Portret Zdzisława Augustyniaka wykonany podczas walk w Warszawie przez kolegę Piątka o pseudonimie „Chopin” AK z Bliznego

Zdzisław Augustyniak z Bli- znego nie miał wątpliwości, czy iść do Powstania. Razem z nim poszli jego koledzy. To było jasne – trzeba walczyć o Polskę i pomóc kolegom 36 z AK w Warszawie. Po latach opisał swoje wspomnienia w książce pt. „Superstes ergo sum”. Jego relacja jest tak żywa, że postanowiłem przed- stawić ją Państwu jako rozmo- wę z naszym bohaterem.

„Zdzicho” z Bliznego był bezpo- szkoły w Babicach. Była to mało uży- Gdy doszliśmy do Lasek, zatrzy- średnim uczestnikiem walk w Po- wana polna droga, za to równolegle maliśmy się w Ośrodku Opieki nad wstaniu Warszawskim, brał udział do niej przebiegała droga brukowa- Niewidomymi. W dużym pomiesz- w ataku na Dworzec Gdański i bro- na. Tam ruch był duży, stale kręciły czeniu przy kaplicy było kilka zakon- nił pałacu Radziwiłłów. Niektóre się niemieckie patrole i przejeżdżały nic i księży. Poczęstowano nas czymś fragmenty jego opowieści wydają samochody wojskowe. Następnego do jedzenia. Jeden z młodych księ- się wręcz niewiarygodne. Nabierają dnia nasi koledzy szli tą samą drogą, ży przysiadł się do nas i zaczęliśmy jednak innego kolorytu, gdy porów- aby do nas dołączyć. Byli to: Figacz, rozmawiać. Powiedział kilka słów namy je z informacjami źródłowymi. Kopacz, Jung, Redzik i Lewandow- o ośrodku, zapytał, skąd jesteśmy Wtedy czytelnika poraża i przytłacza ski… i dlaczego idziemy do lasu. Po pew- myśl – tak naprawdę było! Jakże inne Minęliśmy po prawej stronie po- nym czasie ks. Stefan pożegnał się, to spojrzenie od piewców roman- nad stumetrowe wieże Radiostacji mówiąc „Pobłogosław im, Boże”. Był tycznej legendy Powstania Warszaw- Babice, teraz już bez miedzianych ka- to ks. Stefan Wyszyński, późniejszy skiego. bli rozciągniętych dawniej pomiędzy kardynał i Prymas Polski, a w tam- nimi. Gdy przeszliśmy obok cmen- tym czasie kapelan wojsk AK w Kam- IDZIEMY DO POWSTANIA! tarza, znaleźliśmy się przy szkole. pinosie. Rozmawiając z nim, miałem – Rano 18 sierpnia 1944 r. my – piąt- W Babicach czekała na nas w sklepie silne wrażenie, że to nie była tylko ka AK z Bliznego: Olek Badurzyński, rodziców Basia Wawrzonkiewicz. przypadkowa, towarzyska rozmowa. Ziutek Szymczak, Józiek Wróblewski, Poprowadziła nas do oddziałów Ksiądz chciał wiedzieć i sprawdzić, Sylwek Wawrzonkiewicz i ja – spo- w Puszczy Kampinoskiej, bo znała kim jesteśmy. To było dla mnie zu- tkaliśmy się u Sylwka, który mieszkał okrężne drogi, gdzie nie było Niem- pełnie nieoczekiwane – my wszy- przy drodze, i postanowiliśmy iść do ców. Minęliśmy kościół i skręciliśmy scy mówiliśmy obcemu otwarcie Powstania Warszawskiego – wspo- w prawo obok domu organisty Ja- i szczerze, że jesteśmy w AK, czego mina Zdzisław Augustyniak. – Tą błońskiego, gdzie grałem w szachy nie powiedziałem nawet mojemu samą drogą dawniej chodziliśmy do z jego synem Józinkiem. ojcu, choć i tak dobrze wiedział, że

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia idziemy do Powstania w Warszawie. a Węgrami nie przewidywały obec- i walczyć o Warszawę. Czekaliśmy Pożegnaliśmy się z Basią, dosta- ności na terenie naszych państw ob- na stosowny przydział, wyznaczenie liśmy innego przewodnika i ruszy- cych uzbrojonych wojsk. W 1939 r. przełożonych, dowódców, a tu nic. liśmy w stronę Truskawia. Nagle na Węgrzy ustanowili precedens, roz- Zakładaliśmy, że z pewnością ktoś zakręcie zobaczyliśmy, że droga jest brajając i internując część Wojska wiedział, co robi… całkowicie zajęta. Na szerokim polu Polskiego, które znalazło się na ich te- Przed wieczorem znów nas ze- stały setki uzbrojonych żołnierzy, rytorium. Oddział węgierski w oko- brano – mamy atakować Dworzec w oddali ich konie szczypały kłosy licach Truskawia powinien być tak Gdański! Ustawiono nas w linii ulicy pogniecionego żyta. Przewodnik do- samo potraktowany. Obowiązkiem Zajączka przed szerokim na pół ki- piero teraz powiedział nam, że to są polskich czynników rządowych było lometra otwartym polem. Pierwszy Węgrzy, batalion artylerii obozujący interweniować, a zatem zatrzymać, i ostatni rozkaz, jaki usłyszeliśmy na tym terenie. Zobaczyli nas, ale nie rozbroić, a następnie odesłać obce wtedy, brzmiał „naprzód”, i poszli- reagowali. Idąc krawędzią ich obozu, wojsko na Węgry. AK „Kampinos” śmy do ataku. doszliśmy do jego końca. Bez prze- miała dostatecznie dużo sił, by oto- Biegłem z 15 metrów, padałem szkód dotarliśmy do Truskawia i, po czyć Węgrów i wydać im ultimatum i znów czekałem na okazję do wsta- odpoczynku, dalej do celu w Wier- złożenia broni. Nieprawdopodobne nia. Cały obszar, na którym byli- szach. Przybyło tam wielu mieszkań- jest, by Węgrzy stawili nam opór. śmy, stał się celem dla broni, której ców okolicznych terenów, mających Można natomiast przypuszczać, zgrzyty słyszeliśmy wcześniej w Bli- pierwszą okazję do walki z wrogiem. że w myśl wielowiekowej przyjaź- znem. Różnica była taka, że teraz Głównym i przodującym oddziałem ni niektórzy z chęcią służyliby jako po zgrzycie był jakiś szalony chi- była jednak w Wierszach kawaleria instruktorzy, uzupełniając polskich chot i wybuch, który wyrzucał ciała por. „Doliny” (Grupa Stołpecko-Na- artylerzystów. Nikt by się nie zastana- naszych kolegów wysoko w powie- libocka por. Adolfa Pilcha). wiał, co zrobić z szesnastoma 105 mm trze. Przed nami były gniazda ka- haubicami wraz z pociskami. Bardzo rabinów maszynowych. Niemcy 37 NIE WYKORZYSTALIŚMY przydałyby się w Powstaniu… mieli pewne cele, jednak dużo kul WIELKIEJ OKAZJI szło ponad naszymi głowami. Sta- DOZBROJENIA SIĘ! DO ATAKU! nąć już nie było można. Potrzebo- Idąc do akcji na Dworzec Gdań- – Przydzielono mi brena. To był waliśmy głosu dowódcy „Za mną, ski, „Zdzicho” ponownie spotkał angielski lekki karabin maszynowy naprzód wiara!”. Dużo by nas pa- Węgrów. Nie mógł zrozumieć, że nic ze zrzutów. Pod okiem instruktora dło, ale linia wroga byłaby nasza. z tego nie wynikło. szybko połapałem się, jak go używać, W wojsku słucha się rozkazów, – Spodziewaliśmy się, że ktoś wy- jednak zaraz tę broń wymieniono jednak rozkazów tych nie było. Nie gada od nich haubicę czy dwie. Pew- mi na piata. Ktoś dokonał przeglą- było także rozkazów współdziała- nie nikomu innemu nie przyszło to du naszej grupy – 700 ochotników nia z nami po przeciwnej stronie do głowy! To była widoczna konse- przybyłych do lasu ze wszystkich nieprzyjaciela – na Starówce. kwencja życia pod okupacją, przy- stron i zebranych razem. Byliśmy Wróg rzucił całe siły na nas. Powo- gnębienie i brak wiary we własne siły bez struktury, mundurów i uposaże- li wracaliśmy, załamani. Nie wiem, i możliwości. nia. Bardzo nieliczni umieli obcho- ilu nas zostało. Pewnie dostatecznie Zwykle dla bezpieczeństwa jed- dzić się z bronią, którą dostaliśmy dużo, bo następnej nocy zdecydo- nostki artylerii były bronione przez w ręce przed wymarszem, a raczej wano, że powtórzymy atak. Tyle że frontowe oddziały, jednak Węgrzy przed odejściem z Wierszy, bo wy- wróg, już spodziewając się tego, był nie mieli takich. Stracono ogrom- marsz dotyczy zorganizowanego jeszcze lepiej przygotowany. ną szansę! Przedwojenne umowy wojska, a my byliśmy jedną masą Istnieje powiedzenie, że nie ma międzynarodowe między Polską ludzi gotowych stać się żołnierzami złych żołnierzy, są tylko źli dowódcy.

Piat – brytyjski granatnik przeciwpancerny piechoty (Projector Infantry Anti Tank). Taką broń pochodzącą ze zrzutów posiadali niektórzy Powstańcy Warszawscy. Dziś jest w zbiorach Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie.

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia

Ruiny Pałacu Radziwiłłów bronionego m.in. przez „Piątkę AK Blizne” po Powstaniu Warszawskim. Fot. Dąbrowiecki, ok. 1946 r. MHW. Dziś znajduje się tu Muzeum Niepodległości

Nie znam jednak powiedzenia o żoł- który usłyszeliśmy, to był dobrze pałacu Przebendowskich-Radziwił- nierzach bez dowódców… znany nam chichot i wybuch spada- łów (dziś Muzeum Niepodległości), Dopiero po latach „Zdzicho” do- jących rakiet. Miejscowi przywykli który był atakowany. Zastaliśmy tam wiedział się, że w ataku na Dworzec do niego. Pomocna ręka przy wyj- około 10 podnieconych, bezradnych Gdański (20/21 i 21/22 VIII 1944 r.) ściu z kanału skierowała nas w stronę żołnierzy. Dwóch czy trzech stało zginęło co najmniej 500/600 żołnie- Pałacu, a głos mówił, by się schylić, przy oknach, ale nie celowali, strze- rzy AK, wielu zostało ciężko ran- ponieważ jest ostrzał. Przy ogrom- lając jedynie na ślepo. Czasem ktoś nych. Była to jedna z najkrwawszych nych detonacjach spotkaliśmy się podchodził, strzelił i się odsuwał. akcji bojowych i jedna z najgorzej z naszymi nowymi kolegami. Mło- Mieli broń, z której prawdopodobnie przygotowanych… dzi chłopcy i dziewczęta – a kto nigdy wcześniej nie strzelali. Po do- wtedy nie był młody, bez względu świadczeniach ataków na Dworzec IDZIEMY NA STARÓWKĘ na wiek! Podaliśmy sobie ręce. Gdy Gdański, gdy nikt nas nie prowadził, Po nieudanym ataku na Dworzec składaliśmy przysięgę, dziewczyna teraz wiedzieliśmy, co robić. Olek Gdański „chłopcy z lasu”, wykrwa- trzymająca nad nami rozpięty czar- pierwszy dobiegł do okna, biorąc ze wieni i zniechęceni, wrócili na teren ny parasol była zażenowana, bo miał sobą tych z karabinami, Ziutek i Syl- Puszczy Kampinoskiej. złamane żeberko, co odzwierciedlało wek zrobili to także. Józiek pobiegł – My postanowiliśmy walczyć da- przejścia jego właścicieli. Złożyliśmy do skrzydła, którego nikt nie bronił. lej – wspomina Zdzisław Augusty- przysięgę. Ja otrzymałem legitymację Ja zdjąłem piata z pleców. Nasz ogień niak. –Dołączyliśmy do grupy idącej grupy „Radosław”, oddział „Parasol”, był słaby, więc krzyknąłem: salwami na Starówkę. Nie pamiętam, gdzie nr 400. Choć zawsze byłem „Zdzi- mierz – pal. Po drugim czy trzecim był właz do kanału, ale przejście nie cho”, dałem jako pseudonim nazwę strzale wszyscy stali się już „doświad- było trudne, z wyjątkiem krótkiego, mego ulubionego drzewa – „Lipa”. czonymi żołnierzami”. za to bardzo wąskiego i niskiego od- Przyjaciele otrzymali kolejne nume- Przez strzelnicę w oknie widzia- cinka. Trzeba było iść chyłkiem, a to ry legitymacji. łem, że dwóch niemieckich żoł- niełatwe z piatem na plecach i poci- nierzy osłoniętych murkiem leży skami na piersi. W PAŁACU RADZIWIŁŁÓW za karabinem maszynowym i dają Naszemu wyjściu z włazu na Sta- – Nasz kontakt z nowymi kolega- serie po oknach. Szybko wziąłem rówce przy pl. Krasińskich (tam, mi nie trwał długo. Było wielkie za- piata. To była dziwna maszyna, z jed- gdzie dziś jest pomnik Powsta- potrzebowanie na „chłopców z lasu”. nej strony prymityw konstrukcji, nia Warszawskiego), bezustannie Zamiast iść z „Parasolem” na pozycje a z drugiej stożkowy ładunek, ostat- grały „szafy”. Pierwszy dźwięk, w getcie, zostaliśmy skierowani do ni krzyk mody. Wyrzutnia działała

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia na sprężynę, trzeba było ją napiąć, mi usta. Pobiegłem do sanitariuszy śmierci. Sprzyjało mu żołnierskie oprzeć się nogami o łapkę i przez pół za murem. Oczyścili i zaopatrzyli szczęście. Po Powstaniu, przez obóz metra ciągnąć z siłą 100 kilogramów. ranę. Za minutę byłem z powrotem przejściowy w Ożarowie Mazowiec- Załadowanego piata z celownikiem wśród kolegów. Józiek Wróblewski kim, trafił do Stalagu w Lamsdorf nastawionym na 50 metrów opar- już nie żył. Nie wiem, kto wyniósł (Łambinowice k/Opola), a później łem na stole przy oknie. Nacisnąłem jego ciało. Sylwek był poharatany. do Nürnberg-Langwasser i innych spust. Wybuch, dym i karabin wroga Twarz we krwi, z nogi lała się krew. obozów w Niemczech. Po wojnie już nie strzelał. Patrzyłem zaciekawio- Ziutek i ja zanieśliśmy go do punk- wyemigrował do USA. Walczył tak- ny przez okno. Niemcy się wycofali… tu opatrunkowego. Gdy mu zdjąłem że w wojnie koreańskiej, za przela- but, krew popłynęła strumieniem. ną krew został odznaczony m.in. Z REDUTY MATKI BOSKIEJ Ziutek też był poważnie ranny i nie Purple Heart i czterema Brązowymi – Byliśmy bardzo zmęczeni. Zaj- dał rady wrócić. Trafili również Gwiazdami. Przyjeżdżał nieraz do mowaliśmy wtedy fabrykę „Kolo- Olka, któremu udało się wyczołgać Polski i utrzymywał kontakt z ro- ryt” na ul. Długiej, której nazwę z gruzowiska przez dziurę, a inni dziną i przyjaciółmi mieszkającymi zamieniono na „Reduta Matki Bo- zanieśli go dalej. Ja biegłem znów w naszej gminie. Zmarł w wieku skiej”. Znajomy porucznik zako- do ataku, ale teraz już bez kolegów. 94 lat, 4 sierpnia br. Spoczywa na munikował nam, że my – „chłopcy Pokazali mi później mogiłę Józka babickim cmentarzu parafialnym. z lasu” – mamy stworzyć dywersyjny w gruzach. Możliwe, że spoczywa Był świadkiem i uczestnikiem nie- atak, odciągający uwagę Niemców w górze usypanej z gruzów, popio- zwykłych wydarzeń i jednym z tych od głównego natarcia, które będzie łów i kości ludzi Warszawy, blisko chłopaków z Ziemi Babickiej, którzy prowadzone w innym rejonie. swojego domu, na Wawrzyszewie. poszli walczyć o wolną Polskę. Przez duży otwór wybity w mu- To był koniec „piątki AK Blizne”, Osobom zainteresowanym hi- rze wyskoczyliśmy na dziedziniec. chłopców z lasu, koniec dziecinnej storią polecamy książkę Zdzisła- Przydzielony nam nieznany czło- przyjaźni i braterstwa od dzieciń- wa Augustyniaka „Superstes ergo 39 wiek, który miał być przewodni- stwa. A główne natarcie nie wyszło, sum”. Jest dostępna w Bibliotece kiem – zniknął. Znaleźliśmy się nie zostało podjęte… Publicznej w Zielonkach-Parceli. w otoczonym murami prostokącie. Trzy pierwsze osoby, które zgłoszą Pierwszy wybuch pocisku z granat- DALSZE LOSY ZDZICHA się do naszej redakcji, po wypowie- nika dał nam znać, że Niemcy wie- Zdzisław Augustyniak wydał dzeniu hasła „Zdzicho” otrzymają dzą o nas. Byliśmy wystawieni na swoje wspomnienia w 2013 r. Przy- książkę w prezencie. ostrzał, zasypywani granatami bez toczyłem ich fragmenty, dokonując możliwości odpowiadania na ogień licznych skrótów i korekty języko- Za inspirację do napisania tego artykułu i schronienia. Stałem pierwszy, odła- wej. Nasz bohater walczył do końca dziękuję Panu Profesorowi mek przeciął mi twarz i krew toczą- Powstania Warszawskiego, był kil- Dariuszowi Śladowskiemu. ca się z górnej części nosa zalewała kukrotnie ranny i cudem uniknął Marcin Łada

Ostatnie miejsce walki „Piątki AK z Bliznego” i innych powstańczych oddziałów na terenie Reduty Matki Boskiej upamiętnia dziś pomnik przy al. Solidarności 62a w Warszawie z płaskorzeźbą MB autorstwa Andrzeja Pityńskiego. Fot. M. Łada

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia Historia babickiej rodziny Żychlińskich cz. 2

Rodzina Żychlińskich, której pierwszy przedstawiciel pojawił się na terenie obecnej gminy Stare Ba- bice przed 1824 r. jest związana z tym miejscem do dzisiaj. W części pierwszej opowieści o tym rodzie przedstawiliśmy postaci Antoniego i Urszuli. Przed Państwem historia o ich dzieciach i wnukach.

Konrada Mazowieckiego. Wśród wła- warszawskiej. Do końca XVIII wie- ścicieli wsi byli duchowni i świeccy, ku Żbików był własnością kościelną m.in. Władysław Kronenberg w XIX i wchodził w skład dóbr biskupstwa wieku. Obecny kościół pw. św. Win- poznańskiego. Żbikowska parafia centego Ferreriusza, wybudowany istniała już w XIII wieku. Do 1916 r. został w 1855 r. była to samodzielna wieś, obecnie to „Słownik geograficzny Królestwa dzielnica Pruszkowa. Polskiego” podaje, iż w 1827 roku Jakub Jan swoją ziemię podzielił wieś i folwark Borzęcin składały się między synów: starszy i bezdziet-

Babickie rody z 36 domów, które zamieszkiwało 273 ny Jan dostał 10 mórg, a obdarzo- mieszkańców, a parafia Borzęcin mia- ny dziesięciorgiem potomków 40 ła 2850 wiernych. Józef – 20 mórg. Na starość Jakub Około roku 1878 Jakub Jan z ro- Jan mieszkał z synem Józefem we dziną osiadł w Ołtarzewie na włóce wspólnym domu jeszcze przez 11 lat ziemi przekazanej przez ojca. po śmierci żony Marianny w 1922 r. Ołtarzew to z kolei wieś szlachec- Wnuczka Stanisława Żychlińska, ka Ołtarzewo. W drugiej połowie urodzona w 1924 r. wspominała wy- XVI wieku położona była w powie- sokiego dziadka, który co niedzielę Józef Żychliński, w wieku 18 lat cie błońskim, ziemi warszawskiej, chodził pieszo do Żbikowa na mszę w gminie Ożarów, w parafii Żbików. świętą. Zmarł w 1933 r., a pochowa- Pierworodny syn Antoniego i Ur- Pomiędzy Warszawą a Błoniem ist- ny został na cmentarzu w Żbikowie. szuli z domu Wiśniewskiej to Ja- niała tu stacya pocztowa. W 1827 r. kub Jan, który urodził się w 1850 r. było 17 domów i 164 mieszkańców Agata i Józef Żychlińscy w Zielonkach. W 1870 r. w Babicach oraz dwór. 16.02.1916 pojął za żonę Mariannę Łuczak W 1961 r. Ołtarzew zostaje przy- córkę Józefa Walentego i Agnieszki łączony do Ożarowa-Franciszkowa Dobrzyńskiej. Pierwsze dzieci z tego i 1 stycznia 1967 nazwany Ożaro- małżeństwa rodziły się w Koczar- wem Mazowieckim. gach w parafii Borzęcin. Rodzina Żychlińskich mieszkała Koczargi to wieś w Polsce położo- i uprawiała ziemię w Ołtarzewie. Jan na w województwie mazowieckim, Jakub i Marianna dochowali się sze- kiedyś w gminie Ożarów, obecnie ściorga dzieci – dwóch synów: Jana w gminie Stare Babice. Koczargi i Józefa oraz czterech córek: Kata- wspomniane zostały w księgach rzyny, Józefy, Małgorzaty i Zofii. w roku 1275. Wieś leżała na szlaku Byli w gronie parafian, fundatorów z Czerwińska nad Wisłą do War- nowego kościoła parafii Żbików, szawy. Nazwa wsi pochodzi od sta- na początku XX w. Jeszcze w koń- ropolskiego słowa „koczerga”, co cu XX w. zachowały się w kościele oznaczało ostrze sierpa lub kosy. parafialnym w Żbikowie ławki z ta- W 1827 r. było tu 20 domów i 120 bliczkami oznaczonymi nazwiskami mieszkańców. Obecnie istnieją Ko- małżonków Żychlińskich: Jakuba czargi Stare i Nowe. – po lewej, a Marianny po prawej Borzęcin to duża i stara wieś w wo- stronie nawy. jewództwie mazowieckim, pierwsze Żbików – wieś duchowna poło- wzmianki o wsi pochodzą z roku żona była w drugiej połowie XVI 1254. Kościół był erygowany przez wieku w powiecie błońskim ziemi

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia

Jana i Marianny. Józef z żoną Aga- prawdopodobnie na podstawie fo- Agata i Józef Żychlińscy, przed domem w Ołtarzewie, 1921 rok tą, spłodzili czternaścioro dzieci, tografii zachowanej na nagrobku (5 lat po ślubie) z czego wychowali dziesięcioro. w Babicach. Po II wojnie światowej Mieli siedmiu synów: Jana, Hie- też nie było lepiej – stalinizm nie ronima, Jakuba, Tadeusza, Pawła, promował własności prywatnej. Józefa i Antoniego oraz trzy córki: Dopiero na przełomie lat 60 i 70 XX Stanisławę, Krystynę i Bożennę. wieku zarówno w Ołtarzewie jak Stosunkowo niewielka posiadłość i w okolicach rozwinęło się ogrod- w trudnym ekonomicznie okresie nictwo, niestety często jeszcze okre- między wojnami, mimo pracowi- ślane mianem badylarstwa przez tości Józefa i małżonki Agaty, nie niechętne samodzielności ekono- zapewniała licznej rodzinie wy- micznej władze i część miejskiego starczających dochodów. W czasie proletariatu.

kryzysu lat dwudziestych XX w. Po śmierci ojca, który zmarł tra- Babickie rody zmuszeni byli do sprzedaży 1 ha na gicznie w 1961 r., synowie Tadeusz pokrycie długów podatkowych. i Antoni, przejmując gospodarstwo, Okres powojenny nie sprzyjał wprowadzili uprawę warzyw i prze- tradycyjnemu gospodarzeniu. Sad twórstwo, co poprawiło ekonomię składający się ze 101 różnych drzew gospodarstwa. W 1974 r. umarł Ta- owocowych z powodu utrudnień deusz, a Antoni samodzielnie go- handlu w Warszawie był wydzier- spodarzył na okrojonej posiadłości. żawiany żydowskim handlarzom. Ciężko pracował i odkupił część Mimo to w 1939 r. udało się rodzi- cegielni założonej przez przedwo- nie wybudować nowy, duży dom, jennego ministra finansów Grab- 41 postawiony szczytem do ulicy Ce- skiego. Pamiątką była klinkierowa gielnianej. Niestety drewniany bu- nawierzchnia ulicy, zaasfaltowana dynek spłonął we wrześniu 1939 r. w latach 70. Rodzina w tym czasie, po ucieczce Po śmierci syna Jana, wnuk Jan Syn Jan sprzedał swoją część pań- przed bombardowaniami przeby- otrzymuje 1 ha gruntów. Jeszcze stwu Jabłońskim i wyjechał z Oł- wała w Kaputach i Koczargach. Po dwoje dzieci dostaje działki pod bu- tarzewa. Pozostałe resztki ziemi są powrocie, do czasu przystosowania dowę domów; najpierw Krystyna, do dziś własnością wnuków. Część pomieszczeń gospodarczych, za- a potem Jakub. Reszta rodzeństwa: (0,5 ha) została sprzedana między mieszkali w piwnicy. W spalonym Stanisława i Paweł przeniosła się wojnami z powodu długów fiskal- domu stracili prawie cały dobytek, do miasta Ursusa i tam założyła ro- nych bratu stryjecznemu Janowi ocalała tylko pościel i maszyna do dziny. Józef w Żbikowie, a Bożenna Stefanowi Żychlińskiemu, trud- szycia. Zniszczeniu uległy wszystkie w Ożarowie Mazowieckim prowa- niącemu się masarstwem. Narożną pamiątki rodzinne, a przede wszyst- dzą wspólnie z małżonkami gospo- działkę za torami kolejowymi poło- kim olejny portret przedstawiający darstwa rolne. Po tragicznej śmierci żoną przy drodze do Pruszkowa ku- dziadka Józefa Żychlińskiego jako w 1993 r. najmłodszego syna Anto- piła cegielnia pana Grabskiego. ławnika sądowego. Obraz powstał niego siedlisko zostaje sprzedane. Córki Jakuba Jana i Marianny Agata i Józef Żychlińscy, mieszkały w Pruszkowie i okolicach ok. 1960 dziadkowie Ołtarzewa. Józef Żychliński urodzony w 1888 roku w Ołtarzewie gospodarzył na 10-cio hektarowej części ojcowizny. Był najmłodszym synem, wychowy- wanym w dość bogatym domu. Miał 28 lat, gdy 16 lutego 1916 r. w Borzę- cinie poślubił Agatę Zasłonę, córkę Józefa i Marianny Przybysz. Żona, córka gospodarska z Kaput była o 10 lat młodsza od narzeczonego. Ślub wzięli w połowie I wojny świato- wej i Józef musiał zmierzyć się z od- powiedzialnością za rodzinę w tym trudnym okresie. Po ślubie małżonkowie zamiesz- kali u jego rodziców, czyli Jakuba

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA historia

Zamkiem Królewskim i Muzeum Narodowym w Warszawie a Mu- zeum Raperswilskim. Muzeum Polskie w Raperswilu jest najstar- szym muzeum polskim na obczyź- nie, założonym w 1870 roku przez Władysława hrabiego Broel-Platera działającym do dzisiaj, prowadzone jest obecnie przez przedstawicieli Polonii w Szwajcarii. Od 18 listopada 2002 roku do 10 grudnia 2010 roku Kazimierz był Burmistrzem Ożarowa Mazowiec- kiego. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Kawalerskim Or- deru Odrodzenia Polski, wyróżniony odznaką Zasłużony Działacz Kultury. Wraz żoną Marią z Komendarków, Części ziemi do dziś jest w posiada- prowadzą: Roman Kwiatkowski, również Ołtarzewianką, mieszka niu wnuków. Andrzej Stachurski, Krzysztof Ży- w dzielnicy Ołtarzew, jest członkiem Dzieci Józefa i Agaty Żychlińskich chliński, Agnieszka Kacperek, Sylwia Towarzystwa Miłośników Ołtarzewa. nie zdobyły wykształcenia powy- Wilkowska i Józef Stachurski. Pra- W 1994 roku uczestniczył w akcji Babickie rody żej szkoły zawodowej, mimo to cę na kierowniczych stanowiskach sprowadzenia do Polski daru prof. 42 w domu rodzinnym były pielęgno- w przemyśle znaleźli: Jan Dziekań- Karoliny Lanckorońskiej składa- wane potrzeby rozwoju intelektual- ski, Jolanta Dziekańska i Sylwester jącego się z ponad stu dzieł sztuki, nego młodego pokolenia. Rozrywką Żychliński. Robert Żychliński został głównie obrazów i mebli w tym było wspólne czytanie, szczególnie dźwiękowcem biorącym m.in. udział dwóch portretów Rembrandta, któ- przez ojca i córki: Stanisławę, a póź- w dużych produkcjach filmowych. re dzisiaj są ozdobą kolekcji Zamku niej Bożennę. Królewskiego w Warszawie. Biblioteczka, a nawet salon do Przykładem kontynuacji zaangażo- Obecnie na emeryturze, zajmuje przyjmowania gości wywarły pozy- wania społecznego członków tej gałę- się przydomowym ogrodem, współ- tywny wpływ na całe potomstwo. zi rodu Żychlińskich jest Kazimierz pracuje z Wirtualnym Muzeum Oża- Również udział w organizacjach Stachurski, wnuk Józefa i Agaty, rowa Mazowieckiego, trochę maluje wspólnot rolniczych, zarówno za- kierujący miejscową społecznością, i fotografuje własnoręcznie kompo- wodowych, młodzieżowych czy ko- podobnie jak pradziad – wójt Józef nowane martwe natury. Z żoną Ma- ścielnych wpłynął na rozwój ambicji Żychliński, ale już na stanowisku rią wychowali syna Marcina i cieszą osobistych. Bożenna jeszcze w 2020 r. burmistrza miasta Ożarowa Ma- się już trojgiem wnucząt. Ich wnuki potrafiła recytować teksty wygło- zowieckiego (2002–2010) oraz Jan są ósmym pokoleniem mieszkają- szonych w 1948 r. powitań księdza Żychliński, najstarszy w pokoleniu cym w naszych stronach. Kardynała Stefana Wyszyńskiego wnuków Józefa i Agaty – przez kilka w Ołtarzewie. Zachwycała również kadencji pełniący funkcję sołtysa wsi tekst: Joanna z Moraczewskich Gwiazdowska deklamacją wiersza Marii Konopnic- Domaniewek I. W opracowaniu korzystałam z: kiej ,,Przed sądem”. Niestety mimo Kazimierz Konstanty Sta- „Słownik geograficzny Królestwa Polskiego„. Wikipedia Wolna Encyklopedia sugestii nauczycielki i ona zakoń- churski, syn Krystyny z Żychliń- „Gazeta Babicka” czyła edukację po szkole podsta- skich i Tadeusza Stachurskiego, ur. Podziękowania dla Panów za pomoc wowej. Zamiłowanie do literatury 3.11.1951 w Ołtarzewie, absolwent i udostępnione materiały: i samorozwoju zaowocowało dopiero Szkoły Poligraficznej w Warszawie P. Janowi Dziekańskiemu (syn Stanisławy w pokoleniu wnuków, które uzyska- (1970). W latach 1970–75 studiował Żychlińskiej), P. Kazimierzowi Stachurskiemu ły wykształcenie na poziomie śred- historię sztuki w Akademii Teolo- (syn Krystyny Żychlińskiej), P. Andrzejowi nim oraz wyższym. Pozwoliło to na gii Katolickiej (dzisiaj Uniwersytet Żychlińskiemu, P. Janowi Żychlińskiemu prowadzenie własnych firm, dobrze im. Stefana Wyszyńskiego). W la- prosperujących gospodarstw, czy tach 1980 – 1986 kustosz w Galerii Zaproszenie do współpracy też pracę na kierowniczych stanowi- Sztuki Polskiej Muzeum Narodo- skach w przemyśle lub w administra- wego w Warszawie. Od roku 1989, Zapraszamy osoby zaintereso- cji państwowej. z ramienia Zamku Królewskiego, wane publikacją historii własne- Tradycję pracy w gospodarstwach współpracownik Muzeum Polskie- go rodu. Kontakt przez redakcję rolnych kontynuują: Jan i Paweł Ży- go w Rapperswilu, koordynator GB z autorką tego tekstu, która chlińscy, Maciej Prusak i Włodzi- programu współpracy pomiędzy spisze Państwa opowieść. mierz Kwiatkowski. Własne firmy Ministerstwem Kultury i Sztuki,

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA sport Mieszkanka Gminy Stare Babice Ambasadorem Europejskiego Tygodnia Sportu Europejski Tydzień Sportu, w tym roku przypa- dający między 23, a 30 września, jest inicjatywą Komisji Europejskiej, mającą promować sport i aktywność fizyczną w całej Europie. Ta ogólno- europejska kampania realizowana pod hasłem #BeActive (Bądź aktywny) ma zachęcić obywateli do aktywnego trybu życia nie tylko w ciągu ob- chodów Tygodnia, ale też przez cały rok. Ważną rolę w propagowaniu idei #BeActive odgrywa- Polski w Lekkiej Atletyce w sztafecie 4 x 100 m; srebrna ją ambasadorzy Europejskiego Tygodnia Sportu. Ich za- medalistka Mistrzostw Polski w Paratriathlonie; wielo- daniem jest zwiększenie widoczności Tygodnia poprzez krotna medalistka lekkoatletycznych mistrzostw Mazow- promowanie aktywności fizycznej i uprawiania sportu sza. Trenuje w klubie ParaSportowi. w różnych grupach społecznych po to, aby zainspirować Jak sama mówi: „Lubię biegać i trenować na wolnym jak najwięcej odbiorców. powietrzu. Sport daje mi dużo radości, lubię zdobywać Jednym z ambasadorów Europejskiego Tygodnia Sportu medale i walczyć o życiówki. Sport daje mi samodzielność. została nasza mieszkanka Natasza Jaworska. Od momentu wystrzału na starcie wiem, że wszystko za- Natasza otrzymała od Minister Sportu nominację na leży tylko ode mnie. Nie zawsze jest łatwo, ale ja się nie ambasadora Europejskiego Tygodnia Sportu i choć jest na poddaję, wierzę w siebie!” początku swojej sportowej drogi – już ma na koncie sukce- Nataszy życzymy dalszych sukcesów i mamy nadzieję, 43 sy i medale Mistrzostw Polski. że dzięki swojej postawie i ciężkiej pracy zarazi sportem Natasza to lekkoatletka specjalizująca się w biegach wielu ludzi. sprinterskich. Srebrna i brązowa medalistka Mistrzostw tekst/foto: GOSiR

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA informacje

Wójt Gminy Stare Babice 05-082 Stare Babice, ul. Rynek 32, tel. 22 722 95 81, fax 22 722 90 21; Sekretariat: tel. 22 722 94 51, 22 722 92 49, fax 22 730 80 88. www.stare-babice.pl, [email protected]

Stare Babice, 12.10.2020 r. RPP.6721.57.2020 O G Ł O S Z E N I E w sprawie wyłożenia do publicznego wglądu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Latchorzew Na podstawie art. 17 pkt 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. jedn. Dz. U z 2020 r. poz. 293 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 i art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko z dnia 3 października 2008 r. (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 283 z późn. zm.) oraz na podstawie uchwały Nr XVII/160/16 Rady Gminy Stare Babice z dnia 21 kwietnia 2016 r. w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Latchorzew zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Latchorzew wraz z prognozą oddziaływania na środowisko sporządzoną do w/w planu odbędzie się od 9 listopada do 4 grudnia 2020 r. Dokumentacja spraw będzie wyłożona w siedzibie Urzędu Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32, pokój nr 3, w godzinach pracy urzędu; na stronie internetowej www. stare-babice.pl w zakładce „Zagospodarowanie przestrzenne” następnie „Plany miejscowe w przygotowaniu” oraz na stronie internetowej www. starebabice.bip.net.pl, w zakładce „Planowanie i zagospodarowanie przestrzenne” następnie w zakładce „Plany miejscowe w przygotowaniu”. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu rozwiązaniami odbędzie się: 25 listopada 2020 r. o godzinie 16:00 w Sali Widowiskowej Domu Kultury Stare Babice w Zielonkach-Parceli przy ul. Południowej 2A. UWAGA! 44 Informuję, iż planowana dyskusja publiczna odbędzie się z uwzględnieniem wszelkich wymogów wynikających z aktualnych obostrzeń oraz ograniczeń sanitarnych wynikających z przepisów prawa na czas epidemii COVID-19. Mając powyższe na uwadze podczas dyskusji publicznej każdy uczestnik powinien posiadać zasłonięte usta i nos (maseczka), utrzymywać odległość od pozostałych uczestników min. 2 m oraz przed wejściem do sali zdezynfekować dłonie (płyn dezynfekujący dostępny będzie przy wejściu do Sali Widowiskowej). Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać do Wójta Gminy Stare Babice: – w formie pisemnej do Kancelarii Urzędu Gminy Stare Babice lub pocztą na adres: ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice – ustnie do protokołu w siedzibie Urzędu Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice, – za pomocą środków komunikacji elektronicznej, a w szczególności poczty elektronicznej na adres: [email protected] z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu zamieszkania lub siedziby, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 21 grudnia 2020 r. włącznie. Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt. 2, 3 i 4, art. 46 ust. 1 pkt. 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy, z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o śro- dowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tj. Dz. U. z 2020 r. poz. 283 z późn.zm.) zwanej dalej ustawą, wymieniony wyżej, projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego podlega strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, w tym z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa – w okresie wyłożenia do publicznego wglądu. Wnioski i uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko – stosownie do przepisu art. 54 ust. 3 ustawy – należy wnosić na zasadach określonych w art. 18 ust. 2 i ust. 3 przywołanej na wstępie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w nieprzekraczalnym terminie: do 21 grudnia 2020 r. Zgodnie z art. 41 ustawy, uwagi i wnioski złożone po upływie terminu, o którym mowa w art. 39 ust. 1 pkt 4, pozostawia się bez rozpatrzenia. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków złożonych do projektu planu jest Wójt Gminy Stare Babice. Zgodnie z art. 1 ust. 2 pkt 11 oraz art. 7 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym Rozstrzygnięcie uwag i wniosków przez Wójta Gminy Stare Babice, z zachowaniem przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych RODO), zostanie zamieszczone na stronie internetowej http://www.stare-babice.pl, w zakładce „Zagospodarowanie przestrzenne” następnie w zakładce „Plany miejscowe w przygotowaniu”. RODO – klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych dostępna jest na stronie internetowej: https://starebabice.bip.net.pl/?c=279 Z up. Wójta Sekretarz Gminy

UWAGA! Ze względu na sytuację epidemiologiczną, osoby zainteresowane udziałem w dyskusji publicznej w Domu Kultury Stare Babice zobowiązane są do uprzedniego zgłoszenia chęci uczestnictwa. Przy zapisach należy podać: imię i nazwisko oraz nr telefonu. Zapisy pod nr telefonu: 22 730 80 03 lub mailowo: [email protected] w terminie do 20 listopada 2020 r. Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych na stronie: https://starebabice.bip.net.pl/?c=279

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA informacje

Wójt Gminy Stare Babice 05-082 Stare Babice, ul. Rynek 32, tel. 22 722 95 81, fax 22 722 90 21; Sekretariat: tel. 22 722 94 51, 22 722 92 49, fax 22 730 80 88. www.stare-babice.pl, [email protected] Stare Babice, 12.10.2020 r. RPP.6721.58.2020 O G Ł O S Z E N I E w sprawie wyłożenia do publicznego wglądu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Borzęcin Duży i Wierzbin – Obszar Nr 1 Na podstawie art. 17 pkt. 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 293 z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu „Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Borzęcin Duży i Wierzbin” wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, sporządzanego na podstawie uchwały nr XL/408/14 Rady Gminy Stare Babice z dnia 4 września 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Borzęcin Duży i Wierzbin oraz uchwały Nr XVIII/174/2020 Rady Gminy Stare Babice z dnia 27 lutego 2020 r. zmieniającą uchwałę Nr XL/408/14 Rady Gminy Stare Babice z dnia 4 września 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Borzęcin Duży i Wierzbin. Wyłożenie projektu planu w niezbędnym zakresie: − zmiana ustaleń dla części działki ew. 630/2, − zmiana ustaleń dla terenów MW dotyczących wysokości budynków, podpiwniczenia oraz powierzchni terenu, liczby miejsc do parkowania, − doprecyzowania ustaleń dla parkowania przy [przedszkolach lub szkołach, − doprecyzowania ustaleń do funkcji zabudowy w terenach MNU − korekty zapisu o powierzchni obszaru planu w Prognozie oddziaływania na środowisko. Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny - rysunek obszaru planu. Projekt planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko udostępniony zostanie do wglądu od 16 listopada 2020 r. do 11 grudnia 2020 r. Dokumentacja spraw będzie wyłożona w siedzibie Urzędu Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32, pokój nr 3, w godzinach pracy urzędu; na stronie internetowej www.stare-babice. pl w zakładce „Zagospodarowanie przestrzenne” następnie „Plany miejscowe w przygotowaniu” oraz na stronie internetowej www.starebabice.bip.net.pl, w za- kładce „Planowanie i zagospodarowanie przestrzenne” następnie w zakładce „Plany miejscowe w przygotowaniu”. 45 Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu rozwiązaniami odbędzie się: w dniu 1 grudnia 2020 r. o godzinie 17:00 w sali OSP w Borzęcinie Dużym, ul. Warszawska 828. W przypadku przekroczenia dozwolonej liczby osób biorących udział z zgromadzeniu publicznym lub zmianie obostrzeń w związku z sy- tuacją epidemiczną, zastrzegam prawo zmiany formy dyskusji na formę online (zgodnie z art. 8d ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym). UWAGA! Informuję, iż planowana dyskusja publiczna odbędzie się z uwzględnieniem wszelkich wymogów wynikających z aktualnych obostrzeń oraz ograniczeń sanitarnych wynikających z przepisów prawa na czas epidemii COVID-19. Mając powyższe na uwadze podczas dyskusji publicznej każdy uczestnik powinien posiadać zasłonięte usta i nos (maseczka), utrzymywać odległość od pozostałych uczestników min. 2 m oraz przed wejściem do sali zdezynfekować dłonie (płyn dezynfekujący dostępny będzie przy wejściu do sali). Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać do Wójta Gminy Stare Babice: − w formie pisemnej do Kancelarii Urzędu Gminy Stare Babice lub pocztą na adres: ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice − ustnie do protokołu w siedzibie Urzędu Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice, − za pomocą środków komunikacji elektronicznej, a w szczególności poczty elektronicznej na adres: [email protected] z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu zamieszkania lub siedziby, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 28 grudnia 2020 r. włącznie. Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt. 2, 3 i 4, art. 46 ust. 1 pkt. 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy, z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tj. Dz. U. z 2020 r. poz. 283 z późn. zm.) zwanej dalej ustawą, wymieniony wyżej, projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego podlega strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, w tym z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa – w okresie wyłożenia do publicznego wglądu. Wnioski i uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko – stosownie do przepisu art. 54 ust. 3 ustawy-należy wnosić na zasadach określonych w art. 18 ust. 2 i ust. 3 przywołanej na wstępie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w nieprzekraczalnym terminie: do 28 grudnia 2020 r. Zgodnie z art. 41 ustawy, uwagi i wnioski złożone po upływie terminu, o którym mowa w art. 39 ust. 1 pkt 4, pozostawia się bez rozpatrzenia. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków złożonych do projektu planu jest Wójt Gminy Stare Babice. Zgodnie z art. 1 ust. 2 pkt 11 oraz art. 7 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym Rozstrzygnięcie uwag i wniosków przez Wójta Gminy Stare Babice, z zachowaniem przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych RODO), zostanie zamieszczone na stronie internetowej http://www.stare-babice.pl, w zakład- ce „Zagospodarowanie przestrzenne” następnie w zakładce „Plany miejscowe w przygotowaniu”. RODO – klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych dostępna jest na stronie internetowej: https://starebabice.bip.net.pl/?c=279 Z up. Wójta Sekretarz Gminy

UWAGA! Ze względu na sytuację epidemiologiczną, osoby zainteresowane udziałem w dyskusji publicznej zobowiązane są do uprzedniego zgłoszenia chęci uczestnictwa. Przy zapisach należy podać: imię i nazwisko oraz nr telefonu. Zapisy pod nr telefonu: 22 730 80 03 lub mailowo: [email protected] w terminie do 27 listopada 2020 r. Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych na stronie: https://starebabice.bip.net.pl/?c=279

październik/listopad 2020 gazetaBABICKA GMINNE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE „EKO-BABICE” SP. Z O.O.

poszukuje pracownika na stanowisko: KIEROWCA KAT. C – OPERATOR (ŚMIECIARKI) ŁADOWACZ ODPADÓW Miejsce pracy: Stare Babice (pow. warszawski zachodni) Miejsce pracy: Stare Babice (powiat warszawski zachodni)

OBOWIĄZKI: OBOWIĄZKI: Prowadzenie pojazdów ciężarowych typu śmieciarka Wykonywanie prac związanych z odbiorem i załadunkiem przeznaczonych do odbioru i transportu odpadów. odpadów komunalnych od mieszkańców gminy Stare Babice. Odbiór i wywóz odpadów według zaplanowanej trasy. Udział w załadunku i rozładunku. WYMAGANIA: Wysoka kultura osobista w kontaktach z mieszkańcami. WYMAGANIA: Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku. Prawo jazdy kategorii C (dodatkowym atutem będą uprawnienia HDS) Doświadczenie w kierowaniu samochodami ciężarowymi o ładow- ności powyżej 3,5 Mg minimum 2 lata Aktualne świadectwo kwali- fikacji zawodowych (mile widziane) Karta kierowcy (mile widziana), (mile widziana elektroniczna) Wysoka kultura osobista w kontaktach z mieszkańcami Dbałość o sprzęt i jakość wykonywanej pracy, punk- tualność, odpowiedzialność Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku.

OFERUJEMY: Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę. Atrakcyjne, wypłacane regularnie wynagrodzenie oraz odprowadzane składki do ZUS. Miejsce pracy na terenie gminy Stare Babice. Odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej. Prywatną opiekę medyczną dla Ciebie oraz Twojej rodziny na preferencyjnych warunkach. Zainteresowane osoby spełniające wymagania prosimy o nadsyłanie CV pocztą na adres: GPK Eko-Babice Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 36, 05-082 Stare Babice, e-mail: [email protected] lub kontakt telefoniczny od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–15:00 pod numerem: 22 722 90 08 (wew. 190, 201, 106). Prosimy o zamieszczenie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. o ochronie danych osobowych oraz Ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1000, 1669).

SKLEP RZEŹNIK PASZKOWSKI Stare Babice, ul. Rynek 2 Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek: 8:00–18:00, soboty: 8:00–14:00 mięso wyłącznie od polskich hodowców codziennie świeże dostawy mięsa pieczone na miejscu pieczywo z Żelichlinka k/Łodzi nabiał i pierogi przyjmujemy zamówienia na mięsa i wędliny zamówienia świąteczne tel. 506 464 458 w Babicach Nowych ul. Ogrodnicza 2c Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek: 7:00–20:00, soboty: 7:00–20:00, niedziele handlowe: 10:00–18:00 JUŻ OTWARTE!

Rehabilitacja urazowo-ortopedyczna Rehabilitacja neurologiczna Masaż leczniczy Masaż świecą 793 44 95 44 Kinesiotaping – plastrowanie Masaż próżniowy odchudzający – redukcja cellulitu tel. 512 270 312 www.gabinetkoczargi.pl Koczargi Stare, ul. Dębowa 8 usługi kompleksowe w transporcie ● dostawa świeżych warzyw i owoców w ciągu 24 h ● przeprowadzki , usługi transportowe ● bezpłatny odbiór zużytego sprzętu AGD ● wynajem samochodów dostawczych chłodnia, winda tel. 795 – 596 – 016

SERWIS KOMPUTEROWY ODZYSKIWANIE DANYCH SKŁADANIE KOMPUTERÓW STARE BABICE ul. RYNEK 15 LOK. 2 607 037 385

602 219 854

Certyfikaty jakości Zielonki, ul. Warszawska 448, 05-082 Stare Babice Drewno kominkowe Pellet drzewny EN A1 Brykiet RUF Ekogroszek do 28 MJ/kg Węgiel kostka i orzech Drewno kominkowe Pellet Brykiet e-mail: [email protected] Ekogroszek Węgiel Zielonki F.H. LUX www.pellet-ekogroszek.olx.pl /AABEL L Ośrodek Szkolenia Kierowców L Ogłoszenie drobne Ogłoszenie drobne Ogłoszenie drobne RELAXRELAX Zatrudnię operatora wtryskarki Warszawa, ul. Obozowa 60, LO im. C. K. Norwida Gwarantujemy jakość Mile widziana osoba z grupą inwalidzką oraz indywidualne podejście Klaudyn, Lutosławskiego 57a do każdego kursanta

Tel. 602 49 63 75 Tel: 501 288 934 [email protected] www.oskrelax.pl