rmationsbrosch Info üre de e r Gemeinde Söhld 2 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde typopartner.de | 090519ti typopartner.de Einfach Sympathisch Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 3

Grußwort des Bürgermeisters Alle Reparaturen für Heizungen und sanitäre Anlagen

Herzlich willkommen in unserer Gemeinde Söhlde!

Im Namen von Rat und Verwaltung begrüße ich Sie sehr herzlich. JÖRG BOKELMANN Die neun Ortschaften der Gemeinde Söhlde • Brennwerttechnik • Kesselreinigung liegen mit verschiedenen Landschaftsschutz- • Brennereinmessung • Regenwassernutzung gebieten reizvoll in der Hildesheimer Börde und • Solaranlagen • Badsanierung in einer Hand bieten Ruhe und Entspannung. Die Gemeinde • Tag und Nacht Störungsdienst ist als Wohnstandort mit zahlreichen öffent- lichen Einrichtungen gut ausgestattet. Oel- und Gas-Heizungsanlagen • Ihr Bad vom Fachmann Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen · Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 Dank leistungsstarker Vereine gibt es ein interessantes und viel- TÜV-zugelassener Fachbetrieb § 19L, WHG • Vertragspartner der E.ON AVACON fältiges Freizeitangebot. Mit dieser Informationsbroschüre erhalten Sie als neue Einwoh- nerin oder neuer Einwohner sowie als Gast einen Überblick und ab 12 Bokelmann 50-2.indd 1 14.12.2006 9:26:20 Uhr lernen unsere Gemeinde schnell besser kennen. Auf den folgenden Seiten finden Sie wichtige Ansprechpartner und Daten über die öffentlichen Einrichtungen, Schulen, Ärzte, Vereine und Verbände Geschichte · Zahlen · Fakten und vieles andere. Am 1. März 1974 ist die Gemeinde Söhlde aus den Ortschaften Bettrum, Sollten Sie diesen Wegweiser als langjährige Einwohnerin oder Feldbergen, Groß und Klein Himstedt, Hoheneggelsen, Mölme, Nettlin- Einwohner der Gemeinde Söhlde in die Hand bekommen, so hoffe gen, Söhlde und Steinbrück gebildet worden, die einst im Gau Astvale ich, dass er auch Ihnen noch Neues und Wissenswertes über Ihre lagen und hier zu Go Eggelsen gehörten. Dieser aus altsächsischer Zeit Gemeinde vermittelt. stammende Gerichtsbezirk wurde 1446 bis auf Nettlingen dem Amt Wir wünschen, dass die Gemeinde Söhlde Ihnen nicht nur Ihr Steinbrück zugelegt. Nettlingen blieb damals beim Amt Steuerwald. Wohnsitz sein, sondern künftig auch Ihre Heimat werden möge, Von 1812 bis 1866 gehörten sämtliche Orte der damals schon erloschenen falls sie es nicht schon ist. Go Eggelsen zum Amt Steinbrück und wurden 1885 ein Teil des Kreises Falls Sie Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an die Marienburg in preußischer Zeit, der am 1. März 1974 im Landkreis Hildes- Verwaltung der Gemeinde. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heim aufgegangen ist. werden Ihnen gern behilflich sein. Das recht wechselvolle und gemeinsame Schicksal der neun Dörfer seit der Frühzeit weist auch in mannigfacher Hinsicht unterschiedliche Fakten Mit freundlichen Grüßen in der für jeden Ort ermittelten Geschichte nach. Der Rat der neuen Gemeinde Söhlde im östlichen Zipfel des Landkreises Hildesheim beschloss in der Sitzung am 9. April 1974 ein neues Gemein- Reiner Bender, Bürgermeister dewappen: „In Rot die silberne Kehrwiederkirche Steinbrück mit goldenem Knauf und Kreuz”. Postleitzahl, Telefon Mit dieser Wahl wird ein mit den Ortschaften eng verbundenes geschicht- liches Bauwerk von besonderem Reiz: der ehemalige Zwinger der längst Postleitzahl: zur Ruine gewordenen Burg Steinbrück, inzwischen zum einmaligen Für alle Ortschaften der Gemeinde Söhlde besteht die einheitliche Post- Gotteshaus in Norddeutschland ausgebaut und geweiht worden, zum leitzahl 31185 für Hausanschriften. einzigen Symbol für das neue Gemeindewesen erkoren. Telefon: Leider besteht für den Gemeindebereich kein einheitliches Amtsgebiet. Die Ortschaften Bettrum, Feldbergen und Nettlingen sind dem Amtsbe- Sehenswürdigkeiten reich Schellerten (Vorwahl 0 51 23) und die Ortschaften Groß und Klein Himstedt, Hoheneggelsen, Mölme und Söhlde dem Amtsbereich Söhlde (Vorwahl 0 51 29), die Ortschaft Steinbrück ist dem Ortsnetz Lahstedt Hoheneggelsen (Vorwahl 0 51 74) zugeordnet. Wehrkirche, Heimatmuseum, Matthiaskirche (älteste Bauernkirche Einwohnerzahlen Norddeutschlands) (Stand: 31.12.2008) Klein Himstedt: Ortschaft Anzahl Kirchenglocke aus dem Jahr 1511 Bettrum 820 Feldbergen 443 Nettlingen: Schloss, Wandbilder in der Kirche, Groß Himstedt 559 Wassermühle Hoheneggelsen 2110 Steinbrück Klein Himstedt 245 Burgruine, „Kehrwiederkirche” Mölme 144 im ehemaligen Zwinger der Burg, Nettlingen 1504 Wullenweber-Erinnerungsstätte Söhlde 2538 Söhlde Steinbrück 143 Kreidebrüche und Gesamt 8506 Holländer Windmühle Holländer Windmühle in Söhlde 4 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Söhlde Geografie und Lage Gemeindeverwaltung

(Angaben in ca.) Bürgermeister Gesamtfläche des Gemeindegebietes 5.709,42 ha Reiner Bender Tel. 972-10 [email protected] davon landwirtschaftlich genutzte Fläche 4552,98 ha Vorzimmer: Waldfläche 501,54 ha Christine Hofmann Tel. 972-11 [email protected] Gewässer 33,27 ha Allgemeiner Vertreter Hof- und Gebäudefläche 256,85 ha Bernhard Wöhleke Tel. 972-20 [email protected] Peine Vorzimmer Jutta Fink Tel. 972-41 [email protected] L477 Braunschweig Zentrale Verwaltung Mölme L413 B1 + B444 Steinbrück Amtsleiterin, Rats- u. Ortsratsangelegenheiten, Schulen, Hoheneggelsen Kindergärten, Wahlen Doris Thiel Tel. 972-17 [email protected] Hildesheim B1 Personal, Sporthallenbelegung Feldbergen Steffen Hornbostel Tel. 972-12 [email protected] K 22 Agenda 21 Region Börde, Kultur- und Denkmalpflege, Söhlde Öffentlichkeitsarbeit Groß- Michaela Klohn Tel. 972-18 [email protected] Himstedt L219 L 475 Klein- Himstedt Familien- und Kinderservicebüro, Jugendpflege, L475 Bettrum Natur- und Umweltschutz, Spielplätze, Vereinsbus Frauke Tomescheit Tel. 972-19 [email protected] L474 B444 Bürgerbüro Martina Jung Tel. 972-16 [email protected]

Nettlingen Finanzen Salzgitter Amtsleiter, Haushaltsangelegenheiten, Baugrundstücke Bernhard Wöhleke Tel. 972-20 [email protected] Lage der Gemeinde: Steuern Holger Kraune Tel. 972-21 [email protected] Ostrand des Landkreises Hildesheim ca. 25 km von Hildesheim, ca. 25 km von Braunschweig Gemeindeeigene Gebäude, Versicherung, Beschaffung, Doppik ca. 12 km von Salzgitter-Lebenstedt, ca. 15 km von Peine Jan-Hendrik Soffner Tel. 972-23 [email protected] ca. 55 km von Hannover EDV Frank Hofmann Tel. 972-87 [email protected] Verkehrslage: Gemeindekasse Die Gemeinde ist durch die Bundesstraßen 1 und 444 und die Landes- Kassenverwalter straßen 475 und 477 hervorragend an das überörtliche Straßenverkehrs- Bernd-Michael Montag Tel. 972-22 [email protected] netz angeschlossen und mit den bedeutendsten Wirtschaftszentren des südostniedersächsischen Raumes verbunden. Bürgerservice Teamleiter, Standesamt Die Gemeinde liegt an der Bahnlinie Hildesheim – Braunschweig Thomas Schridde Tel. 972-31 [email protected] (mit Bahnhof in Hoheneggelsen) und wird durch mehrere Buslinien Einwohnermeldewesen, Pässe, Ausweise, Wahlen, Ordnungsamt mit den Zentren Hildesheim, Braunschweig und Hannover Gewerbeangelegenheiten, Feuerwehr verbunden. Auch die Dörfer der Gemeinde sind untereinander mit öf- Christine Fuchs Tel. 972-34 [email protected] fentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Annette Haupt Tel. 972-40 [email protected] Heinz Pohl Tel. 972-33 [email protected] Inge Ulrich Tel. 972-32 [email protected] Öffnungszeiten des Rathauses Bauamt Teamleiter, Bauingenieur, Bauwesen, Kataster, Vermessung, Montag 9 – 12 Uhr und 14 – 17.30 Uhr Dorferneuerung Dienstag 9 – 12 Uhr Ronald Genz Tel. 972-60 [email protected] Mittwoch geschlossen Bauhof Donnerstag 9 – 12 Uhr Reiner Lawrenz Tel. 972-15 [email protected] Freitag 9 – 12 Uhr Gleichstellungsbeauftragte Martina Schridde Tel. 01 51 / 19 31 28 16 [email protected]

Die Gemeinde gibt zweimal im Monat kostenlos ein Mitteilungsblatt KehrwiederKehrwieder mit ihren BekanntmachungenMitteilungs-Mitteilungs- und Informationsblatt und Informationsblatt sowie der denenGemeinde der Söhldeder Gemeinde Söhlde Vereine und Verbände heraus. Rathaus Söhlde Unbenannt-1 1 21.12.2004 10:42:59 Uhr Unbenannt-1 1 21.12.2004 10:42:59 Uhr Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 5

Gemeinderat

Hier finden Sie die Zusammensetzung des am 10.09.2006 gewählten, seit dem 01.11.2006 amtierenden Gemeinderates. Sitzverteilung (23 Sitze): 1 Sitz Bürgermeister, 12 Sitze SPD, 9 Sitze CDU, 1 Sitz UWG Söhlde

Bürgermeister Ratsmitglied Ratsmitglied Reiner Bender (SPD) Dr. Thomas Bruns (CDU) Arthur Rienas (SPD) Schillerstraße 10 Wallstraße 24 Mölmer Ring 28 31185 Söhlde 31185 Steinbrück 31185 Mölme Tel. 0 51 29 / 12 64 Tel. 0 51 74 / 306 Tel. 0 51 29 / 71 69 [email protected]

Stv. Bürgermeister Ratsmitglied Ratsmitglied Marc Albert Aumann (CDU) Volker Burg (UWG Söhlde) Bernd- Henning Reupke (CDU) Glockruthenallee 22 Neustadt 1 Tiefe Straße 8 31185 Nettlingen 31185 Bettrum 31185 Hoheneggelsen Tel. 0 51 23 / 2 82 47 Tel. 0 51 23 / 70 04 Tel. 0 51 29 / 674 [email protected] [email protected]

Stv. Bürgermeister Ratsmitglied Ratsmitglied Günter Pache (SPD) Marianne Detgen (SPD) Henning Rosahl (SPD) Dingelber Straße 4 B Baderstraße 2 Waldstraße 23 31185 Nettlingen 31185 Klein Himstedt 31185 Nettlingen Tel. 0 51 23 / 73 74 Tel. 0 51 29 / 77 64 Tel. 0 51 23 / 14 07 [email protected]

Ratsvorsitzender Ratsmitglied Ratsmitglied Horst Winzer (SPD) Hans-Ulrich Geppert (SPD) Martina Rühmkorf (CDU) Twetsche 2 Neue Straße 9 Im Sinke 2 A 31185 Söhlde 31185 Groß Himstedt 31185 Söhlde Tel. 0 51 29 / 687 Tel. 0 51 29 / 97 84 63 Tel. 0 51 29 / 71 91 [email protected]

Fraktionsvorsitzender Ratsmitglied Ratsmitglied Michael Grajetzky (SPD) Achim Harms (CDU) Barbara Schätz- Hofer (CDU) Wilhelm- Busch- Straße 29 Am Zimmerplatz 9 A Kleine Neustadt 8 31185 Bettrum 31185 Feldbergen 31185 Klein Himstedt Tel. 0 51 23 / 79 59 Tel. 0 51 23 / 40 84 45 Tel. 0 51 29 / 12 10 m [email protected]

Gruppenvorsitzender Ratsmitglied Ratsmitglied CDU / UWG Söhlde Rolf Hartmann (SPD) Stefanie Uhlig (SPD) Martin Lutter (CDU) Judenstraße 14 Neu- Steinbrücker- Weg 3 Grebstraße 12 31185 Söhlde 31185 Hoheneggelsen 31185 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 / 612 Tel. 0 51 29 / 97 89 64 Tel. 0 51 29 / 502 [email protected] [email protected]

Ratsmitglied Ratsmitglied Ratsmitglied Dirk Arnecke (SPD) Lucia Langer (CDU) Bärbel Walenda (SPD) Bockmühlenstraße 19 Ostlandstraße 1 Goethestraße 40 31185 Söhlde 31185 Hoheneggelsen 31185 Söhlde Tel. 0 51 29 / 77 65 Tel. 0 51 29 / 74 10 Tel. 0 51 29 / 14 97 [email protected] [email protected]

Ratsmitglied Ratsmitglied Armin Beckmann (CDU) Werner Raygrotzki (SPD) Am Ostenteich 2 Südstraße 15 31185 Groß Himstedt 31185 Groß Himstedt Tel. 0 51 29 / 81 78 Tel. 0 51 29 / 14 06 [email protected] [email protected] 6 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Verwaltungsausschuss Ausschuss zur Förderung Sitzverteilung: insgesamt 7 Sitze der Vereine, Verbände und Unterhaltung Bürgermeister 1 Sitz gemeindlicher Einrichtungen SPD 4 Sitze CDU 2 Sitze Sitzverteilung: insgesamt 7 Sitze Bürgermeister SPD 4 Sitze Reiner Bender (SPD) Schillerstraße 10 Tel. 0 51 29 / 12 64 31185 Gruppe CDU / UWG 3 Sitze Söhlde [email protected] Ausschussvorsitzender Stv. Bürgermeister Rolf Hartmann (SPD) Judenstraße 14 Tel. 0 51 29 / 612 Marc Albert Aumann (CDU) Glockruthenallee 22 Tel. 0 51 23 / 2 82 47 Söhlde Nettlingen Stv. Ausschussvorsitzende Stv. Bürgermeister Barbara Schätz-Hofer (CDU) Kleine Neustadt 8 Tel. 0 51 29 / 12 10 Günter Pache (SPD) Dingelber Straße 4 B Tel. 0 51 23 / 73 74 Klein Himstedt Nettlingen Ausschussmitglieder Beigeordnete Dr. Thomas Bruns (CDU) Wallstraße 24 Tel. 0 51 74 / 306 Dirk Arnecke (SPD) Bockmühlenstraße 19 Tel. 0 51 29 / 77 65 Steinbrück Söhlde [email protected] Marianne Detgen (SPD) Baderstraße 2 Tel. 0 51 29 / 77 64 Michael Grajetzky (SPD) Wilhelm-Busch-Straße 39 Tel. 0 51 23 / 79 59 Klein Himstedt Bettrum [email protected] Bernd-Henning Reupke (CDU) Tiefe Straße 8 Tel. 0 51 29 / 674 Martin Lutter (CDU) Grebstraße 12 Tel. 0 51 29 / 502 Hoheneggelsen [email protected] Hoheneggelsen [email protected] Arthur Rienas (SPD) Mölmer Ring 28 Tel. 0 51 29 / 71 69 Stefanie Uhlig (SPD) Neu-Steinbrücker-Weg 3 Tel. 0 51 29 / 97 89 64 Mölme Hoheneggelsen [email protected] Bärbel Walenda (SPD) Goethestraße 40 Tel. 0 51 29 / 14 97 Söhlde Bau- und Planungsausschuss Aufgaben: 1.) Zuschüsse an Vereine und Verbände Sitzverteilung: insgesamt 7 Sitze 2.) Sportförderung SPD 4 Sitze 3.) Vereinshäuser Gruppe CDU / UWG 3 Sitze 4.) Verträge in Sachen Sport 5.) Landkreishalle Ausschussvorsitzender 6.) Gemeindeeigene Sport- und Freizeiteinrichtungen Werner Raygrotzki (SPD) Südstraße 15 Tel. 0 51 29 / 14 06 7.) Bürgeraktion „Freibad Nettlingen“ Groß Himstedt [email protected] 8.) Feuerwehrwesen 9.) Betrieb gemeindlicher Einrichtungen (inkl. Entgeltfestsetzung) Stv. Ausschussvorsitzender - Freibad, Kleinschwimmhalle, Büchereien Achim Harms (CDU) Am Zimmerplatz 9 A Tel. 0 51 23 / 40 84 45 10.) Heimat- und Dorfpflege Feldbergen 11.) Denkmalpflege Ausschussmitglieder 12.) Betreuung der Agenda 21 Region Börde Armin Beckmann (CDU) Am Ostenteich 2 Tel. 0 51 29 / 81 78 13.) Rückfluss Grundsteuer A Groß Himstedt [email protected] 14.) Zusammenarbeit mit Wasser- und Bodenverbänden 15.) Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Volker Burg (UWG Söhlde) Neustadt 1 Tel. 0 51 23 / 70 04 „Natur- und Umweltschutz“ und den Realverbänden Bettrum [email protected] Hans-Ulrich Geppert (SPD) Neue Straße 9 Tel. 0 51 29 / 97 84 63 Groß Himstedt [email protected] Rolf Hartmann (SPD) Judenstraße 14 Tel. 0 51 29 / 612 Söhlde

Arthur Rienas (SPD) Mölmer Ring 28 Tel. 0 51 29 / 71 69 rmationsbrosc Info hüre d lde Mölme er Gemeinde Söh Impressum: Aufgaben: Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 1.) Betreuung sämtlicher Neu- und Umbaumaßnahmen an Straßen, Herausgeber: Gemeinde Söhlde in Zusammenarbeit mit Gehwegen, öffentlichen Plätzen, gemeindeeigenen Gebäuden und Einrichtungen (inkl. Unterhaltungsmaßnahmen), die von der Gemeinde oder einem Straßenbaulastträger durchgeführt werden 2.) Zusammenarbeit mit dem Wasserverband Peine Hauptstraße 88 • 31185 Söhlde • OT Hoheneggelsen 3.) Änderung und Aufstellung des Flächennutzungsplanes und von Tel. (0 51 29) 97 16-0 • Fax (0 51 29) 97 16-10 Bebauungsplänen Auflage: 4.500 4.) Dorferneuerungs- und Ortsplanung Druck: Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH, Hildesheim 5.) Energie- / Wohnungsbauförderung Zusammenstellung der Daten: 6.) Wirtschaftsförderung Michaela Klohn und Jutta Fink (Gemeinde Söhlde), 7.) Sonderabfalldeponie Martin Ganzkow (Agenda 21 Region Börde) Fotos: Petra Günther, Oliver Kroll, Manfred Ostwald Stand der letzten Informationen: Juni 2009 Verteilung kostenlos an alle Haushaltungen in der Gemeinde. www.gleitz-online.de Weitere Exemplare sind bei Bedarf im Rathaus erhältlich. Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 7

Clever kombiniert Lesevergnügen + Freizeitspaß

Exklusive Vorteile für Abonnenten der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung!

• Täglich frisch informiert frei Haus • Die HAZ zusätzlich online als ePaper • 10% Rabatt auf online aufgegebene private Kleinanzeigen + -Kinospaß für 5,50 EUR + 20% -Rabatt • Exklusive Vorteilsrabatte unserer Partner... im Thega Filmpalast im Theater für Niedersachsen

+ 20% -Rabatt + 25% -Rabatt in + 20% -Rabatt + 20% -Rabatt bei Hannover Concerts den Hildesheimer Museen in der Volkshochschule im Schloss Marienburg

Kombinieren Sie Lesevergnügen + Freizeitspaß! Registrieren Sie sich jetzt. So können Sie alle Vorteile für Abonnenten nutzen: Nach einmaliger Registrierung als Abonnent auf un­ Hannover 96 serer Homepage www.hildesheimer-allgemeine.de/ aboextra erhalten Sie Ihren persönlichen Benutzer­ namen und Ihr Kennwort. In Zukunft können Sie sich + 15% -Rabatt bei + 10% -Rabatt bei + 10% -Rabatt bei dann mit Ihren persönlichen Nutzerdaten direkt ein­ Hannover Scorpions-Heimspielen Hannover 96-Heimspielen Eintracht Hildesheim-Heimspielen loggen. Auf der ABOEXTRA­Seite erhalten Sie einen Überblick der verschiedenen Angebote, können die jeweiligen Details nachlesen und sich die einzelnen Coupons aus­ drucken. Gerne sind Ihnen auch die Mitarbeiter in unseren Service Centern bei der Registrierung und dem Ausdru­ cken der Coupons behilflich. Die ABOEXTRA­Angebote gelten nur für Privat­ Abonnenten, die die Hildesheimer Allgemeine Zeitung von Montag bis Sonnabend zum vollen Abopreis be­ ziehen. NICOLEWESTPHAL.COM

HAZ 260-4.indd 1 18.06.09 09:59 8 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Ausschuss für Schule, Jugend, Landfrauen/Ortslandwirtin, Ortslandwirte Bildung u. Kultur Landfrauenverein Steinbrück Sitzverteilung: insgesamt 7 Sitze Gisela Schaper Tiefe Straße 12 Tel. 0 51 29 / 297 SPD 4 Sitze Hoheneggelsen Gruppe CDU / UWG 3 Sitze Ortslandwirtin Bettrum Anne Fuhrberg Oberdorf 1 A Tel. 0 51 23 / 81 06 Ausschussvorsitzender Dr. Thomas Bruns (CDU) Wallstraße 24 Tel. 0 51 74 / 3 06 Ortslandwirt Feldbergen Steinbrück Hermann Könnecker Am Zimmerplatz 2 Tel. 0 51 23 / 387 Stv. Ausschussvorsitzender Orts- und Gemeindelandwirt Groß Himstedt Armin Beckmann Am Ostenteich 2 Tel. 0 51 29 / 81 78 Horst Winzer (SPD) Twetsche 2 Tel. 0 51 29 / 687 Söhlde Ortslandwirt Hoheneggelsen Dirk Leinemann Bahnhofstraße 4 Tel. 0 51 29 / 17 78 Ausschussmitglieder Marianne Detgen (SPD) Baderstraße 2 Tel. 0 51 29 / 77 64 Ortslandwirt Klein Himstedt Klein Himstedt Eckhard Löhr Schäferstraße 1 A Tel. 0 51 29 / 96 28 44 Lucia Langer (CDU) Ostlandstraße 1 Tel. 0 51 29 / 74 10 Ortslandwirt Mölme Hoheneggelsen [email protected] Hans-Wilhelm Kuhrmeier Mölmer Ring 1 Tel. 0 51 29 / 355 Henning Rosahl (SPD) Waldstraße 23 Tel. 0 51 23 / 14 07 Ortslandwirt Nettlingen Nettlingen [email protected] Fritz-Joachim Stolle Marienburger Straße 30 Tel. 0 51 23 / 372 Martina Rühmkorf (CDU) Im Sinke 2 A Tel. 0 51 29 / 71 91 Ortslandwirt Söhlde Söhlde Heinrich Loges Wolfenbütteler Straße 2 Tel. 0 51 29 / 322 Bärbel Walenda (SPD) Goethestraße 40 Tel. 0 51 29 / 14 97 Ortslandwirt Steinbrück Söhlde Dietrich Hauschildt-Staff Burgstraße 28 Tel. 0 51 74 / 81 32 Lehrervertreterin Astrid Weinreich An der Schule 10 Tel. 0 51 29 / 5 92 Hoheneggelsen Dorfgemeinschaftsräume Birgit Weinsziehr An der Schule 10 Tel. 0 51 29 / 5 92 Hoheneggelsen Dorfgemeinschaftsräume: Elternvertreterin Bettrum Breite Straße 9 (Dorfgemeinschaftshaus) Helga Wolf Im Teiche 2 Söhlde Feldbergen An der Bundesstraße 16 (Dorfgemeinschaftshaus) Groß Himstedt Dorfstraße 2 (Dorfgemeinschaftshaus) Peggy Wollenhaupt Oedelumer Straße 1 Hoheneggelsen Hoheneggelsen Friedr.-Ludwig-Jahn-Str. 2 Aufgaben: (Bördehalle-Georg-Wulfes-Saal) 1.) Schulentwicklungsplanung - Schulbezirke - Schulbereiche Klein Himstedt Landstraße 19 (Dorfgemeinschaftshaus) 2.) Ausrüstung und Ausstattung der Schulen - Mobiliar, Computer usw. Mölme Mölmer Ring 23 (Dorfgemeinschaftshaus) 3.) Jugendarbeit, Zusammenarbeit mit dem/der Jugendpfleger/in Nettlingen Am Park 3A (Grundschule) 4.) Kinderspielplätze, Bolzplätze Söhlde Im Teiche 1 (Alte Gemeinde) 5.) Musikpflege, Theater, Konzert 6.) Seniorenbetreuung Steinbrück Marienweg 33 (Dorfgemeinschaftshaus) 7.) Kindergärten Die Vergabe der Dorfgemeinschaftsräume erfolgt über den jeweiligen 8.) Kindergartenentwicklungsplanung Ortsbürgermeister.

Peine Hannover Wo man wohnt, Braunschweig Vechelde

da liest man. Lengede

Hildesheim

Salzgitter 13 Zeitungen Baddecken- stedt über 60 000 Exemplare mehr als 120 000 Leser! Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 9

Ortsfeuerwehr Hoheneggelsen Freiwillige Feuerwehr Björn Seidler Kniepenburg 1 Tel. 0 51 29 / 97 86 47 Hoheneggelsen Gemeindebrandmeister Ortsfeuerwehr Nettlingen Thomas Hoffrichter Hermann-Löns-Weg 1 Tel. 0 51 29 / 83 39 Jan-Hendrik Soffner Kornstr. 20 Tel. 0 51 23 / 40 90 84 Hoheneggelsen [email protected] Nettlingen [email protected] Ortsfeuerwehr Söhlde Stv. Gemeindebrandmeister Christian Kühn Rottenweg 29 Tel. 0 51 29 / 91 36 Henning Kollhoff Schäfergarten 4 Tel. 0 51 23 / 12 62 Söhlde Feldbergen [email protected] Ortsbrandmeister Kinderfeuerwehrwart/in Kinderfeuerwehr Groß Himstedt Bettrum Melanie Lawrenz Südestraße 17 Tel. 0 51 29 / 15 69 Jörg Angerstein Breite Straße 34 Tel. 0 51 23 / 40 91 51 Groß Himstedt Bettrum [email protected] Kinderfeuerwehr Söhlde Feldbergen Rene Marienfeld Judenstraße 8 A Tel. 0 51 29 / 97 88 23 Andreas Bankes Tränekwinkel 12 A Tel. 0 51 23 / 40 99 21 Söhlde Feldbergen [email protected] Feuerwehrtechnische Zentrale (FTZ) Feuerwehrleitzentrale Groß Himstedt Bahnhofsallee 38 Tel. 0 50 64 / 90 10 Frank Seide Gartenweg 5 Tel. 0 51 29 / 12 18 31162 Groß Düngen Groß Himstedt [email protected] Kreisbrandmeister Hoheneggelsen Josef Franke Hauptstr. 26 Tel. 0 51 21 / 30 92 71 Thomas Bruns Rosenhagen 6 Tel. 0 51 29 / 96 26 83 31199 Diekholzen/Söhre Hoheneggelsen [email protected] Brandschutzabschnittsleiter Klein Himstedt Heinrich Köhler Am Ehrenmal 3 Tel. 0 51 21 / 77 06 70 Axel Kaune Nordstraße 5 Tel. 0 51 29 / 15 90 31180 Giesen Klein Himstedt [email protected] Mölme Behörden auBerhalb der Gemeinde Hans-Wilhelm Mölmer Ring 1 Tel. 0 51 29 / 355 Kuhrmeier Mölme [email protected] In Hildesheim (Telefon-Vorwahl: 0 51 21) Nettlingen Agentur für Arbeit/Job Center Am Marienfriedhof 3 969-0 Michael Oelve Helmersen 32 Tel. 0 51 23 / 40 95 40 Nettlingen [email protected] Finanzamt Kaiserstraße 47 302-0 Söhlde Gewerbeaufsichtsamt Goslarsche Straße 13 163-0 Siegmuth Busch Schlesier Weg 5 Tel. 0 51 29 / 16 57 Handwerkskammer Braunschweiger Straße 53 162-0 Söhlde [email protected] IHK Hindenburgplatz 20 105-0 Steinbrück Christian Böhme Wallstraße 19 Tel. 0 51 74 / 14 95 Justizbehörden Kaiserstraße 60 968-0 Steinbrück [email protected] Katasteramt Langelinienwall 26 16403 Gemeindesicherheitsbeauftragter Landkreis Hildesheim Bischof-Janssen-Str. 31 309-0 Klaus Krudewig Kampweg 1 Tel. 0 51 29 / 17 17 Familienkasse Bahnhofsallee 15 969-0 Hoheneggelsen [email protected] TÜV Hildesheim Marggrafstraße 23 931940 Gemeindefeuerwehrausbildungsleiter Andreas Tostmann Oberdorf 1B Tel. 0 51 23 / 280 35 Niedersächsisches Landesamt für Soziales (Versorgungsamt) Domhof 1 304-0 Bettrum [email protected] Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim Gemeindeschriftwart, Kassen- und Pressewart Bahnhofsallee 36 Bad Salzdetfurth 0 50 64 / 90 50 Jan-Hendrik Soffner Kornstr. 20 Tel. 0 51 23 / 40 90 84 Nettlingen [email protected] E.ON Avacon Watenstedter Weg 75 38229 Salzgitter 0 53 41 / 221-0 Gemeindejugendfeuerwehrwart Wasserverband Peine Arne Vornkahl An der Kirche 1 Tel. 01 60 / 670 66 30 Horst 6 31226 Peine 0 51 71 / 956-0 Nettlingen Störungsnummer 0 51 71 / 956-199 Jugendfeuerwehrwarte Polizeikommissariat Bad Salzdetfurth 0 50 63 / 90 10 Ortsfeuerwehr Groß Himstedt Polizeistation Schellerten 0 51 23 / 97 972-0 Michael Meier Bahnhofsallee Tel. 0 51 29 / 97 11 31 Polizeistation Söhlde 0 51 29 / 97 15 33 Groß Himstedt

Werbung (wie) für Sie gemacht! 10 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Schulen, Hort, Kindergärten, Krippe Familien- und Kinderservicebüro Immer für Sie da! Das Familien- und Kinderservicebüro in Söhlde ist für Sie als Eltern eine An- laufstelle rund um die Kinderbetreuung. Sie erhalten hier Unterstützung, um eine bedarfsgerechte Betreuung für Ihr Kind in Tagespflege, Krippe, Kindergarten, Hort oder Hausaufgabenhilfe zu organisieren. Ihre Landtagsabgeordnete Das Familien- und Kinderservicebüro bietet Hilfestellungen zu Fragen der Kinderbetreuung wie etwa: • Welche Betreuungsmöglichkeiten gibt es? www.ursulaernst.de • Welche Tagesmütter kommen für mich und mein Kind in Frage? • Welche finanzielle Unterstützung kann ich beantragen? Bei diesen und weiteren Fragen können Sie das Familien- und Kinder- Sportplätze und Spielplätze servicebüro erreichen. Gemeinde Söhlde Bürgermeister-Burgdorf-Str. 8 Tel. 0 51 29 / 9 72-19 Sporthallen Ansprechpartnerin: Frauke Tomescheit Fax: 0 51 29 / 9 72-163 Hoheneggelsen (Bördehalle) Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2 [email protected] Sporthalle Nettlingen Am Park 3 Sporthalle Söhlde Hinterm Knick 10 Öffnungszeiten: Montag 9-12 Uhr und 14 - 17.30 Uhr Sporthalle der Haupt-u. Realschule Hinterm Knick 10 Dienstag, Donnerstag und Freitag 9-12 Uhr, Mittwoch geschlossen und nach telefonischer Vereinbarung. Grundschule Hoheneggelsen mit Sporthalle Mit täglicher Hortbetreuung Leiterin Frau Weinreich, Sekretärin Frau Fuchs An der Schule 10 Tel. 0 51 29 / 592 Fax 0 51 29 / 96 30 73 [email protected] Bördehalle Hoheneggelsen www.gs-hoheneggelsen.de.vu Grundschule Nettlingen mit Sporthalle Sportplätze mit Clubhäusern Mit täglicher Hausaufgabenhilfe von 13 bis 14.30 Uhr Bettrum Am Mühlenberg Tel. 0 51 23 / 4 07 22 21 Leiterin Frau Rüegg, Sekretärin Frau Fink Groß Himstedt Rieseweg Am Park 3 A Tel. 0 51 23 / 89 02 Hoheneggelsen Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Fax 0 51 23 / 40 87 35 Nettlingen Nordasseler Straße Tel. 0 51 23 / 70 10 [email protected] Söhlde Hinterm Knick Tel. 0 51 29 / 15 56 www.nibis.de/~gs-nettl Bolzplätze in jeder Ortschaft Grundschule Söhlde mit Sporthalle Tennisplätze Mit täglicher Hortbetreuung Bettrum Am Mühlenberg Leiterin Frau Steinbrink, Sekretärin Frau Häring Hoheneggelsen Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Schulstraße 1 Tel. 0 51 29 / 73 43 Söhlde An den Tennisplätzen Fax 0 51 29 / 96 30 74 [email protected] Spielplätze www.gs-soehlde.de Bettrum Oberdorf, Wilhelm-Busch-Straße, Rudolf-Schoring-Straße Haupt- und Realschule Söhlde mit Landkreis-Sporthalle Feldbergen Am Zimmerplatz Leiter Herr Meinhardt, Sekretärin Frau Thiemann Groß Himstedt Rieseweg, Neue Straße Hinterm Knick 10 Tel. 0 51 29 / 977 69-0 Hoheneggelsen Kampweg, Leibergweg, Birkenweg Fax 0 51 29 / 977 69 20 Klein Himstedt Baderstraße [email protected] Mölme Wellenweg www.schulzentrum-soehlde.de Söhlde Ostpreußenstraße, Goethestraße, Kindergarten Hoheneggelsen Martin-Lutter-Straße Leiterin Frau Adolph An der Schule 12 Tel. 0 51 29 / 75 14 Nettlingen Am Eiskeller, Nordasseler Straße [email protected] Forscherweg Helmerser Straße Kindergarten Nettlingen Steinbrück Burgstraße Leiterin Frau Preuße Marienburger Straße 32 Tel. 0 51 23 / 49 84 [email protected] Skateranlagen Hoheneggelsen und Söhlde Kindergarten Söhlde Minigolf im Freibad Söhlde Leiterin Frau Graßmann Rottenweg 1 B Tel. 0 51 29 / 75 55 [email protected] Krippe Krippe Hoheneggelsen (im Kindergarten) An der Schule 12 Tel. 0 51 29 / 75 14

Spielplatz am Leibergweg Kindergarten Hoheneggelsen Grundschule Nettlingen Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 11

Hallen- und Freibäder Kirchen + Jugendarbeit Freibäder (Änderungen vorbehalten) Pfarrämter ev.-luth.: Nettlingen Helmersen Tel. 0 51 23 / 40 86 11 Pfarramt Bettrum, Feldbergen, Hoheneggelsen, Mölme, www.freibad-nettlingen.de Steinbrück: vor den Sommerferien: 13 - 19 Uhr Pastor Eckhard Hallemann Adenstedter Str. 4 Tel. 0 51 29 / 3 59 in den Sommerferien: 10 - 19 Uhr Pfarrsekretärin Gabriele Binder Hoheneggelsen Fax 0 51 29 / 91 75 Betreiber: Bürgeraktion Freibad Nettlingen e.V. [email protected] [email protected] www.martinsbote.de Bürozeiten: Dienstag 9-12 Uhr, Donnerstag 17-18 Uhr Pfarramt Söhlde, Nettlingen, Klein Himstedt und Groß Himstedt Pastor Gebhard Naumann Martin-Luther-Str. 1 Tel. 0 51 29 / 2 33 Pfarrsekretärin Monika Burgdorf Söhlde Fax 0 51 29 / 96 28 53 Das Freibad in Nettlingen [email protected] Bürozeiten: Dienstag 8-13 Uhr u. 16-18 Uhr, Donnerstag 8-13 Uhr Söhlde Rottenweg Tel. 0 51 29 / 2 42 montags 12 - 20 Uhr Diakon Axel Steiner Breite Str. 5 Tel. 0 51 23 / 400 03 63 dienstags - freitags 8 - 20 Uhr Bettrum [email protected] samstags - sonntags 8 - 19 Uhr geöffnet vom 2. Maiwochenende bis zum 1. Septemberwochenende Pfarrämter kath.: Pfarrgemeinde St. Bernward Ilsede Filialkirche Mariä Himmelfahrt Steinbrück (Groß Himstedt, Hoheneggelsen, Klein Himstedt, Mölme, Söhlde, Steinbrück) Pater Paul Chodor C.OR. Marienweg 27 Tel. 0 51 74 / 4 57 Steinbrück Bürozeiten: Steinbrück: Montag 10-11 Uhr Freibad Söhlde Ilsede: Dienstag u. Freitag 8.45-11.45 Uhr Tel. 0 51 72 / 34 24 Hallenbad mit Sauna Fax: 0 51 72 / 34 22 Pfarrgemeinde Maria vom hl. Rosenkranz Nettlingen Söhlde Hinterm Knick Tel. 0 51 29 / 611 (Bettrum, Feldbergen, Nettlingen) Montag geschlossen Pater Alfons Nillies OFM Konrad-Adenauer-Str. 12 Dienstag 15 - 20 Uhr (Warmwassertag) Mittwoch 15 - 20.15 Uhr Dingelbe Tel. 0 51 23 / 78 96 Donnerstag 15 - 21 Uhr [email protected] Freitag 15 - 20.15 Uhr Bürozeiten: Montag u. Mittwoch 9-12 Uhr Samstag 15 - 19 Uhr Sonntag 07 - 12 Uhr (Warmwassertag) geöffnet vom 1. Septemberwochenende bis zum 2. Maiwochenende

Schiedsmänner/-frauen

I. Söhlde und Steinbrück Kirche zu Feldbergen Groß Himstedter Kirche Dietrich Riske Woltwiescher Str. 27 Tel. 0 51 29 / 12 65 Söhlde Jugendarbeit für die Kirchenregion Zentrum der Jugendarbeit: Jugendscheune Heinrich Dammann Stv. Kurt Schröder Lange Reihe 15 Tel. 0 51 74 / 617 Breite Straße Steinbrück Bettrum www.jugendscheune.de.be II. Hoheneggelsen, Feldbergen, Mölme Rudolf Timpe Grebstraße 7 Tel. 0 51 29 / 75 16 Hoheneggelsen Büchereien Stv. Dirk Bartels Thieplatz 4 Tel. 0 51 29 / 20 63 66 Bücherei Klein Himstedt Hoheneggelsen Landstraße 19 (Dorfgemeinschaftsraum) III. Groß Himstedt Öffnungszeit: 1. und 3. Montag im Monat, 17 – 18 Uhr Manfred Meier Gartenweg 1 Tel. 0 51 29 / 4 00 Groß Himstedt Bücherei Söhlde Stv. Gerhard Wittlif Lindenallee 25 Tel. 0 51 29 / 70 13 Hildesheimer Straße 34 (Feuerwehrhaus) Groß Himstedt Öffnungszeit: jeden Mittwoch, 19 – 20 Uhr IV. Klein Himstedt Robert Heinemeyer sen. Hoheneggelser Str. 6 Tel. 0 51 29 / 83 19 Klein Himstedt Heimat- und Kulturpflege Stv. Peter Rose Landstraße 10 Tel. 0 51 29 / 2 36 Zuständig für die Heimat- und Kulturpflege der Ortschaften sind die Orts- Klein Himstedt heimatpfleger. Zusätzlich gibt es eine „Arbeitsgruppe Heimatpflege“, V. Nettlingen und Bettrum bestehend aus Ortsheimatpflegern, Beauftragten und Interessierten, die Manfred Krawczyk Schlossweg 7 Tel. 0 51 23 / 2 82 66 sich gemeinsam engagieren. Nettlingen Die Arbeitsgruppe trifft sich regelmäßig am 2. Mittwoch des ungeraden Stv. Tatjana Wallewein Rudolf-Schoring-Str. 4 Monats. Termine und Veranstaltungsort können in der Gemeindeverwal- Bettrum tung erfragt werden. 12 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Überörtliche Vereine, Gesundheitswesen Verbände und Institutionen Soziale Einrichtungen

Arbeiterwohlfahrt Gemeindeverband Praktische Ärzte Marianne Detgen Baderstraße 2A Tel. 0 51 29 / 77 64 Dr. med. Zollstraße 26 Tel. 0 51 29 / 3 64 Klein Himstedt Bernhard Reisig Söhlde CDU Gemeindeverband Manoucher Landwehr 20 b Tel. 0 51 23 / 70 20 Ulrich Bahlinger An der Klunkau 2 Tel. 01 70 / 907 73 79 Pirouzmandi, Arzt Nettlingen Nettlingen Dr. med. Hauptstraße 74 Tel. 0 51 29 / 72 22 Hegering Holger Hachmeister Hoheneggelsen Hans-Heinrich Möhle Im Winkel 6 Tel. 0 51 29 / 17 23 Dr. med. Hoyermannstraße 06 Tel. 0 51 29 / 3 95 Hoheneggelsen Karen Willgrod-Gockel Hoheneggelsen Kehrwieder Chor Helge Ruthemann Hoyermannstr. 14 Tel. 0 51 29 / 501 Dr. med. Peter Willgrod Hoyermannstraße 06 Tel. 0 51 29 / 3 95 Hoheneggelsen www.kehrwieder-chor.de Hoheneggelsen Music Corps Silver Stars e.V. Schellerten/Söhlde Ärztin für Frauenheilkunde Heiko Harms Kastanienstraße 2 Tel. 0 51 23 / 40 95 52 Dr. Christina Reisig Zollstraße 26 Tel. 0 51 29 / 72 77 31174 Schellerten Söhlde SPD Gemeindeverband Zahnärzte Jörn Hammann Landwehr 20 b Tel. 0 51 23 / 21 92 Martin Hundertmark-Himstedt Nettlingen Hauptstr. 34 Tel. 0 51 29 / 978 07 04 Hoheneggelsen Ilona Krüger Goethestraße 34 Tel. 0 51 29 / 4 78 Söhlde Verkehrswacht Landkreis Hildesheim Klaus Schwetje Schützenwiese 24 Tel. 0 51 21 / 93 92 59 Martin Sadowski, Hauptstraße 90 Tel. 0 51 29 / 88 25 31137 Hildesheim Karin Schwerdtner, Hoheneggelsen Matthias Schwerdtner, Klaus-Peter Sprung

Krankenhäuser Apotheken Inh. Andreas Schönfelder Hauptstraße 74 Tel. 0 51 29 / 2 04 Krankenhäuser Hoheneggelsen AMEOS Klinikum Hildesheim Inh. Hans-Jürgen Weich Bockmühlenstraße 35 Tel. 0 51 29 / 73 70 Goslarsche Landstr. 60 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 103-1 Söhlde Altenheime St. Bernward-Krankenhaus Cura Humania Seniorenzentrum Hoheneggelsen Treibestraße 9 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 90-0 Hauptstraße 57 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 / 970-0 Klinikum Hildesheim GmbH www.cura-humania.de Weinberg 1 Hildesheim Tel. 0 51 21 /8 9-0

Medicinum Hildesheim GmbH & Co. KG Goslarsche Landstr. Hildesheim Tel. 0 51 21 / 91 29-0

Cura Humania in Hoheneggelsen

Alten- und Pflegeheim Landhaus Vorholz Nettlingen Vorholz 1 Holle Tel. 0 50 62 / 308 www.landhaus-vorholz.de Senioren- und Pflegezentrum Buddes Hof Bockmühlenstraße 6 Söhlde Tel. 0 51 29 / 97 15-0 Notruftafel www.pflege-buddeshof.de Polizei 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Buddes Hof in Söhlde Krankentransport Diakoniestation Bockenem-Hoheneggelsen Adenstedter Straße 4 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 / 9 61 50 0 51 21/19 222 Fax: 0 51 29 / 9 61 52 www.diakoniestation-boho.de Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 13

Banken und Sparkassen Heimatverein Hoheneggelsen Volksbank Hildesheimer Börde eG Der Heimatverein Hoheneggelsen e. V. hat seinen Ursprung in den 50er Hoheneggelsen Hauptstr. 46 Tel. 0 51 29 / 80 90 Jahren. Seitdem werden von Einwohnern Exponate, Bilder und Urkunden Nettlingen Marienburger Str. 27 Tel. 0 51 23 / 75 51 gestiftet, die dann von heimatkundigen Fachleuten aufgearbeitet und Söhlde Zollstr. 13 Tel. 0 51 29 / 2 05 u. 91 60 zusammengestellt werden. Sparkasse Hildesheim Hoheneggelsen Hauptstr. 22 Tel. 0 51 29 / 2 35 Seit 1974 ist der Verein, der ab 1994 als selbständiger e. V. geführt wird, Söhlde Im Teiche 5 Tel. 0 51 29 / 4 08 Mitglied im Kreisheimatbund. Bankverbindung der Gemeinde Söhlde: Zunächst als Heimatstube, dann als öffentliches Heimatmuseum in der Sparkasse Hildesheim (BLZ 259 501 30) Kto-Nr. 041 856 417 Alten Schule, Hauptstraße 28, werden seit 1974 drei Klassenräume des gemeindeeigenen Gebäudes als Domizil des Heimatvereins genutzt. Volksbank Hildesheimer Börde eG (BLZ 259 915 28) Kto-Nr. 180 161 900 Historische landwirtschaftliche Gegenstände und Abbildungen aus meh- reren Jahrhunderten sind ebenso ausgestellt, wie die Arbeitsgeräte alter Postbank Hannover (BLZ 250 100 30) Kto-Nr. 21 524-309 handwerklicher Berufe, umsäumt von der jüngeren Geschichte Hoheneg- gelser Vereine und Verbände. Bildung und Soziales Von September bis Mai ist das Museum immer am 1. Mittwoch im Monat jeweils von 15 Uhr bis 17 Uhr für alle Heimatfreunde geöffnet, auf Wunsch Seniorenberatung im Landkreis Hildesheim: auch zu anderen Zeiten. Der Eintritt ist frei. Mit zunehmendem Alter verändern sich die Ansprüche an die Gestaltung des Lebens und der individuelle Hilfebedarf nimmt zu. Die meisten älteren Menschen möchten möglichst lange ein selbständiges Leben in der ver- trauten Umgebung führen. Sie haben auch den Wunsch, im Alter aktiv zu sein und sich mit ihren Fähigkeiten, Lebenserfahrungen und Kompe- tenzen in der Gesellschaft einzubringen. Die Seniorenberatung beim Landkreis Hildesheim bietet Informations- und Beratungsangebote zu seniorenrelevanten Themen und Fragestel- lungen für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger an. Landkreis Hildesheim, Fachdienst Senioren und Allgemeine Sozialhil- fe, Herr Stender, Bischof-Janssen-Str. 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21 / 309 33 51, E-Mail: [email protected], Internet: www.Landkreishildesheim.de Hoheneggelser Heimatmuseum

»…mehr Komfort und Pflege im Alter…« • Hohes Maß an persönlichem Service • Vollstationäre Pfl ege • Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpfl ege • Hauseigene Küche • Kompetente Pfl ege und Betreuung in familiärer Atmosphäre • Umfassende persönliche und telefonische Beratung • Lichtdurchfl utete, hochwertig ausgestattete Zimmer • Gartenanlage mit Sonnenterrasse

Buddes Hof · Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde · Tel 05129 - 97150 info@pfl ege-buddeshof.de · www.pfl ege-buddeshof.de

Buddes Hof 130-4.indd 1 25.05.09 09:21 14 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Agenda 21 Region Börde Agenda 21 Region Börde Im März 2001 entschlossen sich die Gemeinden Schellerten und Söhlde, eine lokale Agenda 21 einzurichten. Im August 2002 schloss sich die Ge- Die Agenda 21 ist ein Aktionsprogramm für das Leben im 21. Jahrhun- meinde Holle an. Die Agenda 21 Region Börde war entstanden und nahm dert. Auf der UN-Welt-Konferenz für Umwelt und Entwicklung in Rio im März 2003 ihre Arbeit auf. de Janeiro 1992 wurde das gemeinsame Handlungsprogramm für das 21. Jahrhundert beschlossen. Arbeitskreise Zu den 179 Unterzeichnerländern gehören Entwicklungsländer und In- „Kinder, Jugendliche und Senioren“ dustrienationen. Auch Deutschland hat sich zu den Zielen der Agenda 21 „Kultur und Geschichte“ bekannt. Seit 1996 haben über 600 Städte und Gemeinden damit begon- „Landwirtschaft und Vermarktung“ nen, global zu denken und lokal zu handeln. Die Agenda 21 beschreibt „Natur- und Umwelterlebnis“ Probleme, die der Zukunft der Menschheit im Wege stehen. Grundfragen der Agenda 21 und Richtschnur für das Handeln ist das Konzept einer Die Arbeitskreise sind jederzeit offen für Interessierte. Die Arbeitskreise „nachhaltigen Entwicklung“. Nachhaltigkeit bedeutet, dass ein gerechter planen verschiedene Projekte wie z. B. den Fichtelpfad, den Entdeckertag, Ausgleich zwischen arm und reich erzielt und die Umwelt nicht geschädigt den gemeinsamen Ferien(s)pass und führen sie durch. Sitzungen finden oder gar zerstört wird. „Nachhaltigkeit“ zielt darauf ab, die Bedürfnisse in unregelmäßigen Abständen statt. Die Sitzungstermine können bei den heute lebender Menschen zu befriedigen, ohne die der kommenden Arbeitskreisvorsitzenden oder in den Rathäusern erfragt werden. Generationen zu gefährden. Arbeitskreis Kinder, Jugendliche und Senioren Leitbild Arbeitskreisvorsitzender: Es gilt angesichts zunehmender Anonymisierung, wachsender nachbar- Wolfgang Linke-Jahnel, Tulpenweg 7, 31188 Holle, Tel. 0 50 62 / 91 53 licher Gleichgültigkeit und der Zentralisierung von Stadt- und Wirtschafts- strukturen in den letzten Jahrzehnten neuen Lebensraum zu schaffen, Projekt Bäderwesen der es allen Menschen ermöglicht, sich menschenwürdig zu entfalten. Projektleiter: Sie sollen dabei bestärkt werden, ihre Angelegenheiten selbst in die Hand Martin Kost, Helmersen 8 A, 31185 Nettlingen, Tel: 0 51 23 / 40 86 11 zu nehmen und mehr Verantwortung für ihren Wohnort zu übernehmen. Das Ziel ist die Zusammenarbeit der Frei- und Hallenbadbetreiber in den Die Rolle der Kommunen Gemeinden Holle, Schellerten und Söhlde zur Entwicklung von kosten- Die Agenda 21 richtete sich zunächst an die Regierungen der Staaten. günstigen Strukturen. Die Vertretung der Kommunen bei der Rio-Konferenz erkannte aber die Bedeutung der Mitwirkung unterer Verwaltungsebenen und erreichte die Projekt Ferien(s)pass Aufnahme in die Agenda 21. Da viele der in der Agenda 21 angesprochenen Der Ferien(s)pass bedeutet sechs Wochen Spannung, Spiel und viel Spaß Probleme und Lösungen auf Aktivitäten auf örtlicher Ebene zurückzufüh- und Abenteuer für Kinder. Durch den Zusammenschluss der drei Gemein- ren sind, ist die Beteiligung und Mitwirkung der Kommunen ein entschei- den Holle, Schellerten und Söhlde stehen alle Angebote des Ferien(s) dender Faktor bei der Verwirklichung der in der Agenda enthaltenen Ziele. passes in allen drei Gemeinden zu Verfügung. Die Teilnehmer können „Kommunen errichten, verwalten und unterhalten die wirtschaftliche, so Kinder und Jugendliche aus den beiden anderen Gemeinden kennen soziale und ökologische Infrastruktur, überwachen den Planungsablauf, lernen und gemeinsam Spaß bei verschiedenen Aktionen haben. entscheiden über kommunale Umweltpolitik und Umweltvorschriften, und wirken an der Umsetzung der nationalen und internationalen Um- weltpolitik mit. Als Politik- und Verwaltungsebene, die den Bürgern am nächsten ist, spielen sie eine entscheidende Rolle bei der Informierung und Mobilisierung der Öffentlichkeit und ihrer Sensibilisierung für eine nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung.“

Einbeziehung der Bevölkerung Die Bevölkerung muss in den Diskussionsprozess und die Entscheidungs- findung von Anfang an einbezogen werden. Alle Versuche, tief greifende Änderungen ohne Zustimmung und Mitwirkung der Bevölkerung in An- griff zu nehmen, sind erfolglos geblieben. Die Mitarbeit der Menschen vor Ort ist deshalb nicht nur erwünscht, sie ist notwendig. Die Agenda 21 verlangt die Beteiligung aller Gruppen der Gesellschaft.

38268 Lengede-Broistedt CH. Vechelder Straße 23 Aus der Region… Telefon (0 53 44) 9 20 00 seit 1879 BORCHARD e-Mail [email protected] HOLZWERK http://www.ch-borchard.de GmbH & Co. KG

HOLZ – ein Werkstoff mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten Parkett Laminat Foto: www.zoom-fotografie.de Paneele Profilbretter Julia Forche und Ines Gremmel aus Groß Himstedt Hobeldielen Spanplatten Oliver Kroll, Annika Smolarz und Petra Günther aus Hoheneggelsen Fachhändler 80 Holz Kanthölzer Leisten

immer gern für Sie da. Gesch.-Zeit: Montag–Freitag 7–17 Uhr, Samstag 8–12 Uhr Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 15

Arbeitskreis Kultur und Geschichte Projekt Radwegenetz in der Region Börde Arbeitskreisvorsitzender: Projektleiter: Martin Ganzkow, Gemeinde Holle, Am Thie 1, 31188 Holle, Bernd-Henning Reupke, Tiefe Straße 8, 31185 Hoheneggelsen, Tel. 0 50 62 / 90 84-84. Tel: 0 51 29 / 674 Projekt Entdeckertag Ziel ist die Erfassung vorhandener Wege und die Ermittlung von Vernet- Der Arbeitskreis „Kultur & Geschichte“ ist Ausrichter des Entdeckertages zungsmöglichkeiten zur Erstellung einer Radwegekarte (Holle, Scheller- „Schöne Ansichten“. In der Börde-Landschaft mit den Gemeinden Holle, ten u. Söhlde) mit sehenswerten Anlaufpunkten. Radfahrer werden gebe- Schellerten und Söhlde dominieren auf den Feldern Weizen und Rüben, ten, den Arbeitskreis „Natur- und Umwelterlebnis“ zu unterstützen! doch dazwischen gibt es eine Vielzahl von Vereinen, Verbänden und Initi- ativen, die die Kulturlandschaft ihrer Heimat bereichern. Der Arbeitskreis Agendabeauftragte der Gemeinden „Kultur und Geschichte“ der Agenda 21 Region Börde will deshalb das Michaela Klohn, Rad nicht neu erfinden, sondern möchte die bereits vorhandenen Aktivi- Gemeinde Söhlde, Bürgermeister-Burgdorf-Straße 8, 31185 Söhlde, täten vor Ort unterstützen und fördern. Mit dem Entdeckertag „Schöne Tel. 0 51 29 / 972-18, zuständig für Koordination, den Arbeitskreis „Natur- Ansichten“ werden den Vereinen und Verbänden vor Ort eine größere und Umwelterlebnis, den Arbeitskreis Landwirtschaft und Vermarktung“ Öffentlichkeit verschafft und zum Austausch und gegenseitigen kennen Martin Ganzkow, lernen eingeladen. Von 2004 bis 2009 wurden 6 Entdeckertage ausgerich- Gemeinde Holle, Am Thie 1, 31188 Holle,Tel. 0 50 62 / 90 84-84 zuständig tet mit ganz unterschiedlichen Zielen in der Region. für den Arbeitskreis Kultur und Geschichte Mehr Informationen unter www.schoene-ansichten.de Sigrid Pape-Meyer, Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten, Tel. 0 51 23 / 401-24 zuständig für Arbeitskreis Kinder, Jugendliche und Senioren Mehr Informationen unter www.region-boerde.de

Arbeitskreis Landwirtschaft und Vermarktung Arbeitskreisvorsitzender: Hans-Wilhelm Kuhrmeier, Mölmer Ring 1, 31185 Mölme, Tel. 0 51 29 / 355 Die ZAH-Börse im Internet. Klicken Sie sich ein. Arbeitskreis „Natur- und Umwelterlebnis“ Keine Verwendung mehr für Omas Nähmaschine oder Sebastians Arbeitskreisvorsitzender: DVD-Player? Dann nichts wie rein damit in die kostenlose Such- und Boto Stahlecker, Rosenstraße 13, 31185 Nettlingen, Tel. 0 51 23 / 80 20 Tauschbörse des ZAH im Internet! Denn hier erhalten Ihre alten Sachen einen neuen Wert. Und Sie das gute Gefühl, Abfall vermieden zu haben. Projekt Fichtelpfad Oder – Sie suchen z.B. ein gebrauchtes Kinderfahrrad? Klicken Sie sich ein! Sicherlich kann Ihnen jemand weiter helfen … Projektleiter: Jürgen Friehe, Mölmer Ring 29, 31185 Mölme, Tel. 0 51 29 / 427. ZWECKVERBAND Das Ziel des Projektes Fichtelpfad ist, Kindern und Jugendlichen den Wald ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM näher zubringen, Walderlebnisse, Sinnes- und Umwelterfahrungen zu er- möglichen. Der Fichtelpfad befindet sich in Ottbergen, am Kapellenberg, und ist ca. 3 km lang. Er bietet viele interessante Attraktionen am Rande des Weges. Viele der kleinen und größeren Herausforderungen für kleine www.zah-hildesheim.de und große Kinder am Weg sind aus Materialien des Waldes hergestellt. Im Laufe einer Wanderung über den Fichtelpfad kann man auf mehreren Bänken rasten oder an verschiedenen Sichtachsen den Ausblick genießen. Das Wichtigste ist die Entdeckung des Waldes und das bewusste Wahr- nehmen der Umgebung. Dabei sollten nicht nur z. B. Bäume betrachtet, sondern auch Vögel oder Ameisenhaufen beobachtet werden. Themen des Fichtelpfades: Barfußpfad, Baumscheibe und unterlegte Jahresringe mit geschichtsträchtigen Daten, Brücke aus Baumstämmen und Seilen sowie ein Balancierbaum, Findlinge als Wegweiser, Unterstand „Scheller- Edelstahl-, Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten ter Hütte“, Kletterwand, Kletterseil, Tiefkletterparcours, Betonröhre, In- Telefon 0 51 21 / 6 96 96 20 formationsmaterial zu verschiedenen Baumarten, Themenrucksäcke für 31137 Hildesheim, Sandstr. 7 Kindergärten und Schulen als Ausleihe. www.metallbau-gorny.de 16 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde Bettrum Feldbergen Die erste Erwähnung des Dorfes findet sich in einem O Heimatflur wie wunderschön Einnahmeregister des Dompropstes Johann aus den Bist Du doch, wenn in Sommertagen Jahren 1277 - 1786. Darin wird das Dorf „Bettenem” Weit über Deine sanften Höh’n genannt. Kornfelder ihre Wogen schlagen. Wilhelm Kaune Andere Schreibweisen des Ortsnamens sind 1317 Betthenem, 1325 Bettenum, 1412 Unter Berücksichtigung des Ortsnamens zeigt das Ortswappen einen Berg Bettelem und 1542 Bettrem. Die Ortssage mit 5 Ähren darüber. Es ist somit ein „redendes Wappen”, das auf den Na- erzählt: Noch bevor das Dorf einen Namen men und die Lage des Dorfes in einer äußerst fruchtbaren Landschaft am hatte, erbaute man die Kirche. Als ihr Dach- „Messeberge” hinweist. Von 300 Reitern begleitet, ließ hier am 13. Novem- stuhl aufgerichtet wurde, stand ein Sparren ber 1528 der zum Bischof von Hildesheim gewählte Vizekanzler des Kaisers schief. Da rief ein Zimmermann dem andern Karl V. (1519 - 1556) Balthasar Merklin beim Einzug in sein Bistum halten. zu: „Bett’n rumme!” (etwas herum). Der Ruf Überrascht blickte er weit ins Land hinaus und erklärte, er habe bisher gefiel den Leuten so gut, dass sie ihr Dorf noch keine schönere Landschaft im Reiche seines kaiserlichen Herrn mit Bettrum nannten. Diese Sage erklärt den solchen vielen schmucken Dörfern und fruchtbaren Feldern gesehen Sparren im Ortswappen. Die Rose erinnert an das Rittergeschlecht von Saldern, das im Ortsrat Feldbergen Mittelalter in Bettrum begütert war und ei- Ortsbürgermeister ne Rose im Wappen führte. Karl-Heinz Backhaus, SPD Stiegweg 9 Tel. 0 51 23 / 17 41 Bettrumer Kirche [email protected] Sprechzeiten: nach Vereinbarung in der Wohnung Ortsrat Bettrum Stv. Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Gerhard Henzka, SPD Unter den Weiden 14 Tel. 0 51 23 /14 38 Volker Burg, UWG Neustadt 1 Tel. 0 51 23 / 70 04 [email protected] Henning Kollhoff, CDU Schäfergarten 4 Sprechzeiten: montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Markus Langer, SPD An der Bundesstr. 7 Tel. 0 51 23 / 400 03 30 oder nach Vereinbarung in der Wohnung Jürgen Meyer, CDU An der Bundesstr. 13 Tel. 0 51 23 / 41 16 Stv. Ortsbürgermeisterin Kerstin Rösemann, CDU Hoher Weg 25 Tel. 0 51 23 / 40 78 06 Vereine und Verbände Freiwillige Feuerwehr Günter Biel, SPD Rudolf-Schoring-Str. 1 Tel. 0 51 23 / 49 12 Ortsbrandmeister Michael Grajetzky, SPD Wilhelm-Busch-Str. 39 Tel. 0 51 23 /79 59 Andreas Bankes Tränkewinkel 12 A Tel. 0 51 23 / 40 99 21 Uwe Meinhardt, UWG Wilhelm-Busch-Str. 27 Tel. 0 51 23 /44 58 stv. Ortsbrandmeister Vereine und Verbände Cord Langkop Unter den Weiden 3 Tel. 0 51 23 / 45 46 Dorfdokumentation Ansprechpartner: Jagdgenossenschaft Heinz Ohlendorf Oberdorf 5 Tel. 0 51 21 / 86 59 Wilhelm Lüer Am Zimmerplatz 6 Tel. 0 51 23 / 44 37 Feldmarksinteressentenschaft Junggesellschaft Richard Backhaus Oberdorf 1 A Tel. 0 51 23 / 81 06 Michael Pokall An der Bundesstr. 7 www.jg-feldbergen.de Freiwillige Feuerwehr Ortsheimatpfleger Ortsbrandmeister Wilfried Kämpfer Mölmer Straße 3 Tel. 0 51 23 / 42 92 Jörg Angerstein Breite Straße 34 Tel. 0 51 23 / 40 91 51 Ortsnaturschutzbeauftragter stv. Ortsbrandmeister Hermann Könnecker Am Zimmerplatz 2 Tel. 0 51 23 / 3 87 Andreas Tostmann Oberdorf 1B Tel. 0 51 23 / 2 80 35 Sozialverband Deutschland e.V. Jagdgenossenschaft Karl-Heinz Weddige An der Bundesstr. 4 Tel. 0 51 23 / 83 83 Hans-Jürgen Sprengel Oberdorf 23 Tel. 0 51 23 / 22 92 www.sovd-hildesheim.de Junggesellschaft Wasser- und Bodenverband Friedhold Wolter Akazienweg 3 www.bettrum.tk Christoph Plake An der Bahn 1 Tel. 0 51 23 / 23 12 Männergesangverein Uwe Meinhardt Wilhelm-Busch-Str. 27 Tel. 0 51 23 / 44 58 Ortsnaturschutzbeauftragter Hans-Jürgen Sprengel Oberdorf 23 Tel. 0 51 23 / 22 92 Sozialverband Deutschland e.V. Herbert Schulze Hoher Weg 1 Tel. 0 51 23 / 15 55 www.sovd-hildesheim.de Schützenverein Bettrum von 1965 e.V. Anja Angerstein Breite Straße 34 Tel. 0 51 23 / 40 91 51 SG Ost Himstedt / Bettrum Christian Grotefent Am Mühlenberg 6 Tel. 0 51 23 / 21 26 www.sgost.de SPD-Ortsverein Michael Grajetzy Wilhelm-Busch-Str. 39 Tel. 0 51 23 / 79 59 www.spd-soehlde.de SV Bettrum von 1926 e.V. Abteilungen: Handball, Tennis, Gymnastik, Badminton, Tischtennis, Wandern Friedhelm Schneider Wilhelm-Busch-Str. 13 Tel. 0 51 23 / 76 16 www.svbettrum.de Ehrenmal auf dem Messeberg Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 17

������������������������������������ Diakoniestation �������������������������� ������������������������� Bockenem- ������������������������������ Hoheneggelsen ������������������������������������ ��������������������������� �������������������� � ������������ ������������������� � ������������������� � � �������������������������� Tel. 0 51 29 / 9 61 50 � � ������������������������������� ������������������������������������� Eleonore Folz Rund um die Uhr erreichbar: www.diakoniestation-boho.de 01 77 - 5 33 42 00

Diakonie KW SB 65-4.indd 1 04.02.2009 9:20:31 Uhr Aus der Region - für die Region.

Bernhard Brinkmann Markus Brinkmann Bundestagsabgeordneter Landtagsabgeordneter

Die Fraktion im Gemeinderat Söhlde Kontakt: 1. Vorsitzender Michael Grajetzky Tel. 0 51 23 / 79 59

Kreistagsabgeordnete Bernhard Brinkmann, Dirk Arnecke, Stefanie Uhlig

Wir in Deutschland. 18 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde G roß Himstedt Ein „Hemstide“ wird 1151 erstmals genannt. Das Mo- ritzstift vor Hildesheim hatte dort 4 Morgen Grund- besitz. Es wird ihn wohl bald wieder abgegeben haben, da weitere Nachrichten darüber fehlen. Der Name Himstedt wird als Wohn- stätte eines Hemo oder Heimo gedeutet. In der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts (1166) wird ein Rotmann von Himstedt erwähnt, der mit der edlen Frau Sophia, Gräfin von Assel, Tochter des Grafen Heinrich von Assel- Winzenburg, verheiratet war. Rotmann und sein Bruder Siegfried hatten in Stockheim bei Wolfenbüttel Feuerwehrhaus Besitzungen, die sie dem Kloster Steterburg verkauften. Ein Sohn Rot- manns begleitete 1195 als Hildesheimer Ministeriale den Bischof Konrad I. Vereine und Verbände nach Worms. Sophie, die Frau Rotmanns, soll in 2. Ehe Graf Burchard I. von CDU-Ortsverband Wohldenberg geheiratet haben. Von einem anderen Geschlecht, das sich auch „von Himstedt” nannte, ist überliefert, dass Amelung von Himstedt Manfred Gremmel Südstraße 1 Tel. 0 51 29 / 14 48 um 1194 von seiner dem Wahnsinn verfallenen Frau getötet worden sei. www.cdu-soehlde.de Ein Sohn erbte Grundstücke in Himstedt, andere kamen an das Kloster DRK Ortsverein Steterburg. 1331 - 1343 wird der Knappe Konrad von Himstedt erwähnt. Torsten Busch Rieseweg 1 Tel. 01 71 / 4 35 23 60 Im Besitz bischöflicher Lehen in Himstedt war 1390 der Stiftsmarschall Hans von Schwicheldt und 1481 Ludolf von Saldern. Festgemeinschaft Groß Himstedt Armin Beckmann Am Ostenteich 2 Tel. 0 51 29 / 81 78 Ein Siegel hat das Rittergeschlecht von Himstedt nicht hinterlassen. Bei der Wahl eines Gemeindewappens musste deshalb nach einem anderen Freiwillige Feuerwehr entsprechenden Zeichen gesucht werden. Als solches nahm man ein Bild Ortsbrandmeister der spätgotischen Sakramentsnische mit schmiedeeiserner Gittertür, die Frank Seide Gartenweg 5 Tel. 0 51 29 / 12 18 sich an der Ostseite der Dorfkirche befindet, in das Ortswappen. stv. Ortsbrandmeister Hermann Siggelkow Dorfstr. 13 Tel. 0 51 29 / 10 28 Ortsrat Groß Himstedt Ortsbürgermeister Jagdgenossenschaft Werner Raygrotzki, SPD Südstraße 15 Tel. 0 51 29 / 14 06 Armin Beckmann Am Ostenteich 2 Tel. 0 51 29 / 81 78 [email protected] Junggesellschaft Sprechzeiten: nach Vereinbarung Christoph Merhold Am Crammen Berg 6 www.jghimstedt.de Stv. Ortsbürgermeister Ortsheimatpfleger Armin Beckmann, CDU Am Ostenteich 2 Tel. 0 51 29 / 81 78 Heinrich Hoppe Lindenallee 14 A Tel. 0 51 29 / 4 80 Hans-Ulrich Geppert, SPD Neue Straße 9 Tel. 0 51 29 / 97 84 63 Ortsnaturschutzbeauftragter Michael Gremmel, CDU Am Ostenteich 9 Dr. Lothar Scheibe Südstraße 8 Tel. 0 51 29 / 74 44 Torsten Busch, SPD Rieseweg 1 Tel. 01 71 / 4 35 23 60 Seniorenbetreuung Bärbel Gremmel Südstraße 1 Tel. 0 51 29 / 14 48 SG Ost Himstedt / Bettrum Christian Grotefent Am Mühlenberg 6 Tel. 0 51 23 / 21 26 www.sgost.de SPD-Ortsverein Groß Himstedt / Söhlde Carola Nitsche Elsa-Brandström-Straße 11 Tel. 0 51 29 / 70 80 www.spd-soehlde.de Sportverein Himstedt e.V. Sparten: Badminton, Badminton Jugend, Gymnastik, Seniorengymnastik, Seniorentanz, Sportabzeichen, Wandern Wildgatter in Groß Himstedt 2. Vorsitzender: Michael Vogt Rieseweg 4 Tel. 0 51 29 / 75 89 www.svhimstedt.de Seit 85 Jahren Ihr Ansprechpartner Wasser- und Bodenverband Groß Himstedt für Optik, Uhren, Schmuck Cord Sievers Welle 6 Tel. 0 51 29 / 12 37 und guten Service!

● augenglasbestimmungen ● vergrößernde sehhilfen Das größte Möbelhaus der Region ● brillen & kontaktlinsen ● uhren & schmuck 2 STARKE PARTNER ● reparaturen Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr erwarten Sie! Sa. 10.00–18.00 Uhr ● service tejo Wohnwelt Gadenstedt GmbH An der B444 31246 Gadenstedt/Peine Telefon 05172/128-0 Telefax 05172/128-299 [email protected] frehenbergstraße 3 I 31241 ilsede (ot ölsburg) I tel. 05172.7604 www.tejo.de mo–fr: 8–13 uhr I 15–18 uhr I mi: nachm. geschl. I sa: 8–12 uhr Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20 x in Norddeutschland

PapeOptik 78-2.indd 1 26.05.09 10:49 Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 19

ZAH, Bahnhofsallee 36 24 Stunden erreichbar! Auch an Sonn- und Feiertagen. 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 64/9 05-0 Tel.: 0 50 64/90 50 Öffnungszeiten: Fax: 0 50 64/9 05 99 Mo.–Do. 8.00 –15.00 Uhr E-Mail: [email protected] Freitag 8.00 –13.00 Uhr www.zah-hildesheim.de und nach Vereinbarung

ZAH Verwaltung Unser Service-Angebot im Überblick Abfallberatung für Haushalte, Vereine, Verbände, Schulen, Gewerbe ...... Tel.: 0 50 64/9 05-37 Sperrgutabholung Gebühren, Behälteränderungen ...... Tel.: 0 50 64/9 05-55 plus Restmülleinzelteile Sperrmüll ...... Tel.: 0 50 64/9 05-13 Zur problemlosen Entsorgung von Einsatzleitung, Logistik, Containerdienst, Kanalreinigung . . . . Tel.: 0 50 64/9 05-14 Rest mülleinzelteilen bis zu 0,25 m3 im Zuge der 2 x jährlich kosten- losen Sperrgut abholung (9,30 €). Beratungsbüros des ZAH Hildesheim Rathaus (Verwaltungsgebäude, Markt 2) ...... Tel.: 0 51 21/3 01-473 Roter Sack Öffnungszeiten: jeder 2. und 4. Mi. im Monat, 11.00–13.00 Uhr Für überschüssigen Restmüll, der keinen Platz mehr in der Restmüll- Alfeld Bürgeramt (Am Markt) ...... Tel.: 0 51 81/7 03-111 tonne findet (2,50 €). Öffnungszeiten: jeder 1. Mi. im Monat, 12.00 –13.00 Uhr Bioabfallsack Unsere Abfallberater beraten Sie gern am Telefon oder Für Garten- und Grünabfälle, besuchen Sie auf Wunsch zu Hause ...... Tel.: 0 50 64/9 05-37 allerdings nur als Ergänzung zur Biotonne (2,00 €). Zentraldeponie Heinde Abfallberatung für Haushalte, Verwaltung ...... Tel.: 0 50 64/93 95-0 Vereine, Verbände, Schulen und ...... Fax: 0 50 64/93 95-22 Gerwerbe Öffnungszeiten: Mo. 7.00 –18.00 Uhr, Von Beratungsgesprächen und Di., Mi., Do., Fr. 7.00 –16.00 Uhr, Sa. 8.00–12.00 Uhr Kon zep ten zum Umgang mit dem Abfall über Deponie führungen bis Wertstoffhöfe hin zu unserer „Kinder-Abfallkiste“ Wertstoffhof Hildesheim, Mastbergstraße 11a, inkl. Lehrmaterial. neben dem Tierheim Sortierhilfe Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 –16.00 Uhr, Für eine einfache Mülltrennung. Sa. 8.00 –12.00 Uhr Die Sor tierhilfe listet übersichtlich Auskunft erteilt die Deponie Heinde ...... Tel.: 0 50 64/93 95-0 auf, was in welche Behälter/Con- Wertstoffhof Lammetal Werkstätten GmbH, Lamspringe, tai ner gehört und liegt inzwischen An der Pferdewiese 1, ...... Tel.: 0 51 83/9 40 72 14 in elf Sprachen vor. Öffnungszeiten: Mo. 9.00–16.00, Do. 9.00–16.00 Uhr, Containerdienst 1. Sa. im Monat 9.00–13.00 Uhr Wählen Sie zwischen 7-, 10-, 11-, 12-, 16-, 18-, 25- und 32-Kubik - Wertstoffhof Sarstedt, Im Kirchenfelde/Ecke Käthe-Paulus-Str. meter-Containern. Öffnungszeiten: Mo. 9.00–17.00 Uhr, Do. 9.00–17.00 Uhr, (1.1.–31.3.2009 und 1.11.2009–31.3.2010) Fäkalienabfuhr Mo. 9.00–18.00 Uhr, Do. 9.00–18.00 Uhr (1.4.–31.10.2009) Für alle Grundstücke, die nicht an 1. Sa. im Monat 9.00–13.00 Uhr die öffentliche Kanalisation ange- Auskunft erteilt die Deponie Heinde ...... Tel.: 0 50 64/93 95-0 schlossen sind und für Kläranlagen, die nicht über eine eigene Klär- Wertstoffhof Alfeld, Neue Wiese 22 schlamm entwässerung verfügen. Öffnungszeiten: Di. 9.00–15.00, Fr. 9.00–17.00 Uhr, 3. Sa. im Monat 9.00–13.00 Uhr Kanal-/Rohrreinigung Auskunft erteilt die Deponie Heinde ...... Tel.: 0 50 64/93 95-0 Reinigung rund um die Uhr, an 7

Tagen in der Woche. Notdienst von Wertstoffhof Elze, Bahnhofstraße 71

15.00 – 6.00 Uhr sowie an Sonn- Öffnungszeiten: Mo. 9.00–16.00, Mi. 9.00–16.00 Uhr, und Feiertagen. 2. Sa. im Monat 9.00–13.00 Uhr Auskunft erteilt die Deponie Heinde ...... Tel.: 0 50 64/93 95-0

ZAH_Anz_Tel_119x200_01.indd 1 20.04.2009 8:34:05 Uhr 20 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde Ho heneggelsen Der langgestreckte Ort besteht aus dem Ober- und dem Unterdorf. Beide Ortsteile, von denen jeder eine Kirche besitzt, sind zusammengewachsen. Stolz überragt der mächtige Wehrturm der St. Martinuskir- che die weite fruchtbare Landschaft. Der Doppeladler des alten Kronleuchters aus dem Jahre 1656 in der ehrwürdigen Dorfkirche kann als Zeichen der Verbundenheit von Heimatkirche und Heimatdorf gedeutet werden. Man hat ihn deshalb zum Wappenbild der Ortschaft bestimmt. Das Vorkommen des Doppeladlers auch Blick auf Hoheneggelsen anderswo, wie z.B. in der Kirche zu Hohen- hameln, weist aber auf einen allgemeinen Vereine und Verbände tieferen Sinn hin. Darin wird nämlich die Darstellung des Gegensätzlichen, des Bürgerinitiative Hoheneggelsen Dunkeln und Hellen, des Alten und Jungen Dr. Michael Lorke Berliner Straße 7 Tel. 0 51 29 / 1741 zum Ausdruck gebracht. Geschichtliche CDU-Ortsverband Beziehungen zum Doppeladler des alten Martin Lutter Grebstraße 12 Tel. 0 51 29 / 502 deutschen Kaiserreiches bleiben ausge- www.cdu-soehlde.de schlossen. DRK-Ortsverband Ursula Baade Löwenberger Str. 3 Tel. 0 51 29 / 14 01 Ortsrat Hoheneggelsen Hoheneggelser Ständebaum Feldmarksinteressentenschaft Ortsbürgermeister Eberhard Schultze Im Winkel 7 Tel. 0 51 29 / 961 23 Martin Lutter, CDU Grebstraße 12 Tel. 0 51 29 / 5 02 Freiwillige Feuerwehr [email protected] Ortsbrandmeister Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: nach tel. Vereinbarung, Thomas Bruns Rosenhagen 6 Tel. 0 51 29 / 96 26 83 Büro Bördehalle stv. Ortsbrandmeister Sprechzeiten der Verwaltung: mittwochs, 9-12 Uhr, Volker Borchers Rosenhagen 10 Tel. 0 51 29 / 97 86 89 Büro Bördehalle Heimatverein e.V. Manfred Ostwald Martinsweg 3 Tel. 0 51 29 / 14 40 Stv. Ortsbürgermeister/in Lucia Langer, CDU Ostlandstraße 1 Tel. 0 51 29 /74 10 Jagdgenossenschaft Hermann Rüegg, SPD Rudolf-Harbig-Str. 5 Tel. 0 51 29 /15 38 Henning Friedrich Hermann-Brandes-Straße 9 Tel. 0 51 29 / 77 22 Dieter Albe, CDU Im Schlage 5 Tel. 0 51 29 /77 00 Junggesellschaft Tobias Möhle, CDU Im Winkel 6 Tel. 0 51 29 / 17 23 Sascha Kondor Theodor-Storm-Weg 3 Bernd-Henning Reupke, CDU Tiefe Straße 8 Tel. 0 51 29 /674 Ehem. Junggesellen Sascha Rüegg, CDU Rudolf-Harbig-Str. 5 Tel. 0 51 29 / 97 85 03 Klaus Scholz An der Matthiaskirche 1 Tel. 0 51 29 / 4 05 Gerda Schultze-Tostmann, CDU Im Winkel 7 Tel. 0 51 29 / 9 61 23 Stefanie Uhlig, SPD Neu-Steinbrücker-Weg 3 Tel. 0 51 29 / 97 89 64 Kleintierzuchtverein Hoheneggelsen und Umgebung Friedrich-Wilhelm Ohlms Im Galgenfeld 18 Tel. 0 51 29 / 75 01

GbR Meerscheclub Manfred Ostwald Martinsweg 3 Tel. 0 51 29 / 14 40 Tischlerei Schierding Motorradfreunde Hoheneggelsen Olaf Schierding Tischlermeister - Techniker Norbert Rosenberger An der Schule 9 Tel.-Nr. 0 51 29 / 2 26 Ina Schierding-Schwerk www.motorradfreunde-hoheneggelsen.de Ortsnaturschutzbeauftragter Hans-Heinrich Möhle Im Winkel 6 Tel. 0 51 29 / 17 23 • Bau- und Möbeltischlerei • Fenster • Türen • Rolläden • Markisen Sozialverband Deutschland e.V. Richard Liebmann Am Steinhof 3 Tel. 0 51 29 / 75 07 Bahnhofstraße 20-24 · 31185 Hoheneggelsen Mölme www.sovd-hildesheim.de Tel. 0 51 29 / 2 79 · Fax 0 51 29 / 84 83 Reservisten- Kameradschaft www.tischlerei-schierding.de · E-Mail: [email protected] Werner Dräger Mühlenfeldstraße 3 Tel. 0 51 72 / 57 86 31246 Adenstedt Schützengilde von 1848 e.V. Dieter Albe Im Schlage 5 Tel. 0 51 29 / 77 00 Lesen Schützengilde von 1848 e.V. - Damenabteilung Angelika Meyer Am Amtsgarten 8 Tel. 05129 / 7571 Lernen Schweinekasse Hoheneggelsen u. Umgebung Basteln Karl Brosig Am Messeberg 13, Tel. 0 51 29 / 252 SPD-Ortsverein Rauchen Martin Hundertmark-Himstedt Tel. 0 51 29 / 978 07 04 Hauptstr. 34 www.spd-soehlde.de Schreiben St. Martin Voices Gospelchor Anke Scherbhoff Hermann-Brandes-Str. 2 Tel. 0 51 29 / 96 31 18 TuS Hoheneggelsen v. 1892 e.V. Fachgeschäft Abteilungen: Turnen, Fußball, Tischtennis, Tennis, Wandern Hoheneggelsen im Netto-Markt ( 0 51 29/73 99 Karin Gundelach Liegnitzer Straße 1 Tel. 0 51 29 / 74 92 www.tus-hoheneggelsen.de

Papyros 60-2.indd 1 19.06.09 07:59 Lokale Berichterstattung Braunschweig Alger- Ilsede missen Hohenhameln Vechelde Lahstedt

Harsum Giesen Söhlde Lengede Schellerten

02. Juli 2009 02. Juli 2009

Kehrwieder Baddecken- 8 Diekholzen stedt Holle

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Kehrwieder Söhlde Donnerstag, den 2.7.2009 Schützenfest in Hoheneggelsen

Buntes Programm mit Proklamation, Ausmarsch und Königsessen vom 18. bis 20. Juli: Festumzug am 19. Juli in Hoheneggelsen

03.11.2005 13:53:13 Uhr GbR Höffler 55-2.indd 1 Tischlerei Schierding Olaf Schierding Tischlermeister - Techniker Ina Schierding-Schwerk

• Bau- und Möbeltischlerei • Fenster • Türen • Rolläden • Markisen

Bahnhofstraße 20-24 · 31185 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 / 2 79 · Fax 0 51 29 / 84 83 Immer in Ihrer Nähe. www.tischlerei-schierding.de · E-Mail: [email protected] Kommen Sie einfach bei uns vorbei. 19.06.09 09:15 –0702 Schierdingfür 50-2 1 jede Zeitung einzigartig! Böttgerstraße, Hauptstraße,

21.12.2004 10:37:22 Uhr 21.12.2004 10:38:29 Uhr Hoheneggelsen (hs). Nach — eodor-Storm-Straße, Hinter 21.12.2004 10:41:59 Uhr

21.12.2004 10:42:59 Uhr

dem Amtsgarten, Hoyermann-21.12.2004 10:40:47 Uhr 21.12.2004 10:43:47 Uhr 21.12.2004 10:35:07 Uhr 21.12.2004 10:29:37 Uhr 21.12.2004 10:36:11 Uhr den Höhepunkten in 2008 mit 21.12.2004 10:44:47 Uhr dem 160-jährigen Bestehen straße, Hauptstraße, Tiefe Stra- 13.03.2009 10:15:32 Uhr der Schützengilde Hoheneg- ße, Hermann-Brandes-Straße, Nicole Giere Christiane Mumme ENGEDE gelsen, dem Schützenball und Kniepenburg, Hauptstraße, Im Ilona Wark EMEINDEBOTE dem Kreisschützen wollen die Schlage, Festplatz. Jens Paul G L Grünröcke um den Vorsitzen- Das Programm – Sonnabend, UF den Dieter Albe in diesem Jahr 18. Juli, 17.30 Uhr: Abmarsch vom Festzelt zur Kranznieder- Hauptstraße 26 VGH Vertretung ALGERMISSENER IESENER A das Schützenfest vom 18. bis GEMEINDEBOTE G HARSUMERHOHENHAMELNER20. Juli nicht ganz so aufwendig legung ILSEDERam Ehrenmal. Anschlie-Der LahstedterSamtgemeindebote31185Schellerter HoheneggelsenKehrwieder Bote Jens Paul Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Holle Amtliches Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Lahstedt Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Söhlde Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Algermissen Der VechelderMitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen betreiben. Das soll aber nicht ßend werden die vorjährigen Informationsblatt in den Gemeinden Baddeckenstedt, Burgdorf,Mitteilungs- Elbe, Haverlah, Heere und und Informationsblatt Sehlde der Gemeinde Schellerten Hauptstr. 18 LÜCK RUNDSCHAUheißen,KURIER das sie untätig sind. KönigeMITTEILUNGEN abgeholt; 21 Uhr, Tanz Unabhängiges Informationsblatt in der GemeindeUnabhängiges Harsum Informationsblatt in der Gemeinde Hohenhameln Gemeinsam mit der Jungge- im FestzeltAmtliches mit Mitteilungsblatt der Kapelle der Gemeinde „— Ilsede e Telefon: 05129/2162045 31185 Söhlde/Hoheneggelsen Der Diekholzener.indd 1 Informationsblatt mit Mitteilungen der Gemeinde Vechelde Informationsblatt in der Gemeinde Lengede sowie den Ortschaften Bodenstedt und Vallstedt Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 G Unbenannt-1 1 sellschaft, das Team um Sascha Peppers“. Tel. 05129 971448 Sonntag, 19. Juli, 13 Uhr: Emp- Unbenannt-1 1 Fax 05129 971449 Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 Kondor, und dem Ortsrat steht Unbenannt-1 1 das Programm für das dreitä- fang und Begrüßung der auswär- 24.06.09 09:10 www.vgh.de/jens.paul Hauptstr. 88 · 31185 Söhlde · OT Hoheneggelsengige Zeltfest an der Bördehalle. · Tel.tigen und 0örtlichen 51 Vereine 29 im / 97 16-0 · Fax 97 16-10 [email protected] Höhepunkt ist wieder der Um- Festzelt; 14 Uhr, Ansprachen 0702auf Kanzlei am Markt 60-2.indd 1 zug am Sonntag, 19. Juli, durchs dem Sportplatz und Abmarsch; Logopädie :. 15.30 Uhr, Musikeinlagen der Die sind Ihr Geld wert… geschmückte Dorf, bei dem über (Erwachsene und Kinder). E-Mail: [email protected] · www.gleitz-online.deKapellen im Festzelt; 17 Uhr 40 Gruppen und mehrere Musik- Hausbesuche züge mitlaufen werden. Tags zu- Siegerehrung Dorfpokalschie- Ergotherapie : Gartengeräte Sprachentwicklungsstörungen vor wird ein Kranz am Ehrenmal ßen; 17.20Uhr, Stimmung mit (Erwachsene und Kinder) Schlucktherapie niedergelegt. Am Montag, 20. Alleinunterhalter „Wolfgang“. Hausbesuche Neurologische Behandlung Montag, 20. Juli, 12 Uhr: Kö- Juli, dürfte es beim Königsessen Neurologische Behandlung Ergotherapie & Logopädie Praxis Stimm- u. Atemtherapie ab 12 Uhr im Festzelt wieder eine nigsessen im Festzelt; 14.30 Uhr, Konzentrationsauffälligkeiten Lese- Rechtschreib-Training Handtherapie / Rheuma traditionelle Veranstaltung mit Kindernachmittag mit ermäßig- Hörverarbeitungsschulung Niederlassung Hoheneggelsen Hirnleistungstraining Hauptstraße 54 · 31185 Hoheneggelsen Ansprachen von Politikern und ten Preisen; 20 Uhr, Festball mit Neu Steinbrücker-Weg 2 . Südhannover/Braunschweig GmbH Motorische Einschränkungen Vereinsvertretern geben. „Wolfgang“ und seiner Band; 31185 Söhlde/Hoheneggelsen Telefon / Fax: 0 51 29 / 24 40 12 22.30 Uhr, Feuerwerk „Klein Tel. (0 51 29) 70 71 und 70 72 · Fax 16 37 Händigkeitsdiagnostik Der Festumzug führt durch 07.04.09 10:47 folgende Straßen: Im Schla- Berlin in Flammen“. The World’s Favourite Garden Machines ge, An der Matthiaskirche, Kunnert 40-3.indd 1 19.06.09 10:09 ������������������������������������

�������������������������� 0703 Agravis 55-2.indd 1 Diakoniestation ������������������������� ������������������������������ Bockenem- ������������������������������������ Hoheneggelsen ��������������������������� � ������������ � ������������������� �������������������� � � �������������������������� ������������������� � � ������������������������������� Tel. 0 51 29 / 9 61 50 Rund um die Uhr erreichbar: ������������������������������������� Eleonore Folz 01 77 - 5 33 42 00 04.02.2009 9:20:31 Uhr www.diakoniestation-boho.de

Diakonie KW SB 65-4.indd 1 22 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde Klein Himstedt M ölme

Den Zehnten von Klein Himstedt und einen Sattelhof Der Ortsname Mölme hat sich oft geändert, bis die heu- daselbst mit 5 Hufen Land trugen 1451 die von Saldern tige Form entstand. Von Muilnem 1260 treten als weitere vom Bischof Magnus (1424 - 1452) zu Lehen und 1481 Benennungen auf: Molnem 1264, Molhem 1275, Mollem desgleichen vom Bischof Barthold II. (1481 - 1502). 1422, Molme 1521 und 1544 Molem bzw. Molin. Im Jahre 1480 kam dieser Besitz an das Kloster Steterburg. Als der Zehn- Am 21. August 1260, dem Tag, da Mölme erstmalig genannt wird, übertrug te 1838 abgelöst wurde, waren 20.000 Taler an die von Hammerstein Bischof Johann I dem Kloster Loccum 20 Hufe Land der Mölmer Feldmark mit zu zahlen. Kirchlich gehörte Klein Himstedt immer als Tochterkirche zu den dazu gehörigen Höfen. Bis dahin hatten 11 Hufe der Ritter Bertold von Groß Himstedt. Beide Gotteshäuser im einstigen Archidiakonat Nettlingen Gadenstedt, 3 Hufe Ludolf von Bortfeld, 3 Hufe Werner von Borsum und 3 Hufe stammen aus romanischer Zeit (vor 1300), wie an den Türmen zu erkennen Johann von Saldern besessen. Die Loccumer Zisterzienser hatten die Ritter ist. Klein Himstedt besitzt eine Glocke, die 1511 der berühmte Hildesheimer durch Geldzahlungen abgefunden. Die Bauern mußten fortan Zins und Glockengießer Harmen Koster gegossen und mit seinem Meisterzeichen Abgaben dem Kloster entrichten. geschmückt hat. Die West- In den folgenden Jahren gelang den Mönchen die Abrundung des Be- wand des Turmes und die sitzes. Der Edelherr Volrad von Depenau aus Ahrbergen verkaufte 1264 Südwand des Langhauses dem Kloster 5 Mölmer Hufe. Die letzte Loccumer Erwerbung in Mölme wurden 1957 erneuert. 1302 waren 40 Morgen Land und ein Hof, welchen Besitz der Ritter Ludolf Noch heute wie vor 400 Rasehorn dem Kloster verkaufte. Jahren ruft die genannte Glocke zum Gottesdienst. Mölme gehörte zur Go Eggelsen, die 1446 endgültig vom Amt Peine ab- Es lag daher nahe, ein Bild getrennt und zum Amt Steinbrück gelegt wurde. Durch die Stiftsfehde der Glocke als Ortswappen kam dieses Amt für 120 Jahre unter braunschweigische Landeshoheit. Als zu nehmen. 1542 die Reformation in Hoheneggelsen eingeführt worden war, haben Neue Brunnenanlage auch die Einwohner in Mölme das evangelische Bekenntnis angenommen. Ortsrat Klein Himstedt 1592 gab es in Mölme 3 Vollspänner, 6 Halbspänner und 2 Kotsassenhöfe Ortsbürgermeister Um 1935 begann die Gewerkschaft Elwerath in der Mölmer Feldmark mit Werner Tostmann, CDU Baderstraße 4 Tel. 0 51 29 / 71 44 Bohrungen auf Erdöl. Etwa 50 Ölpumpen waren 1950 in Aufbau und Boh- (auch 0 51 21 / 3 09 41 51) rung, aber die Ölfelder sind erschöpft. Zur Erinnerung hat das Ortswappen [email protected] im geteilten Schild im linken Feld Getreidegarben und im rechten Bilder Sprechzeiten: jeden 1. Mittwoch im Monat von 17 bis 18 Uhr von Bohrtürmen. Dorfgemeinschaftshaus Ortsvorsteher Stv. Ortsbürgermeister Arthur Rienas SPD Mölmer Ring 28 Tel. 0 51 29 / 71 69 Axel Kaune, CDU Nordstraße 5 Tel. 0 51 29 / 15 90 Sprechzeiten: montags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Marianne Detgen, SPD Baderstraße 2 Tel. 0 51 29 / 77 64 Dorfgemeinschaftshaus Stefan Eising, CDU Kleine Neustadt 1 A Tel. 0 51 29 / 81 15 Peter Rose, CDU Landstraße 10 Tel. 0 51 29 / 236 Vereine und Verbände CDU- Ortsverband Mölme Vereine und Verbände Hans-Wilhelm Kuhrmeier Mölmer Ring 1 Tel. 0 51 29 / 3 55 DRK-Ortsverein www.cdu-soehlde.de Heinz-Otto Kobbe Hoheneggelser Str. 21 Tel. 0 51 29 / 4 69 Freiwillige Feuerwehr Frauenzusammenschluss „Die Dorfperlen“ Ortsbrandmeister Simone Gluth Kleine Neustadt 6 Tel. 0 51 29 / 97 85 05 Hans-Wilhelm Kuhrmeier Mölmer Ring 1 Tel. 0 51 29 / 3 55 Freiwillige Feuerwehr stv. Ortsbrandmeister Ortsbrandmeister Thorsten Sandvoß Mölmer Ring 30 Tel. 0 51 29 / 5 40 24 98 Axel Kaune Nordstr. 5 Tel. 0 51 29 / 15 90 Heimatbund stv. Ortsbrandmeister Dr. Armgard Heine Mölmer Ring 14 Tel. 0 51 29 / 97 87 80 Michael Hirschberg Steinstr. 1 Tel. 0 51 29 / 97 86 66 Jagdgenossenschaft Gruppe Umweltschutz „Klein Himstedter Rotten“ Friedrich-Wilhelm Heine Mölmer Ring 14 Tel. 0 51 29 / 97 87 80 Klaus Wilke Bettrum, Raabestraße 2 Tel. 0 51 23 / 80 41 Junggesellschaft Junggesellschaft Björn Kuhrmeier Mölmer Ring 1 Tel. 0 51 29 / 3 55 Sebastian Strelau Am Heerberg 2 Tel. 0 51 23 / 971 19 54 Ortsnaturschutzbeautragter Ortsheimatpfleger Jürgen Friehe Mölmer Ring 29 Tel. 0 51 29 / 427 Jürgen Mandel Schmiedestraße 2 Sportverein Ortsnaturschutzbeauftragter Renate Kulke Mölmer Ring 2 A Tel. 0 51 29 / 17 47 Manfred Soyck Hoheneggelser Straße 4 Tel. 0 51 29 / 247 Verkopplungsinteressentenschaft Seniorenbetreuung Hans-Wilhelm Kuhrmeier Mölmer Ring 1 Tel. 0 51 29 / 3 55 Marie-Luise Heinemeyer Hoheneggelser Str. 6 Tel. 0 51 29 / 83 19 Verkopplungsinteressentenschaft Peter Rose Landstraße 10 Tel. 0 51 29 / 236 CDU- Ortsverband Werner Tostmann Baderstraße 4 Tel. 0 51 29 / 71 44 www.cdu-soehlde.de SPD- Ortsverein Klein Himstedt / Bettrum Michael Grajetzky Wilhelm-Busch-Str. 39 Tel. 0 51 23 / 79 59 Bettrum www.spd-soehlde.de Mölmer Teich Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 23

Komplettaktion inkl. Keller, Maler, Teppich, ... Schöner leben, besser arbeiten: Intelligente Lösungen für Wohnung, Haus, Büro SonderaktionKlinker, Fußbodenheizung, Sa. u. So. 2 Balkone, 90 cm Dachüberstände, 3 Stück Dreieck-Erker PETERPLÖHN und viele weitere Extras. SONNENSCHUTZ WNFL 277,40 m2 Jalousie·Plissee·Rollo www.fischerbau.de nur 3 199.900 www.peterploehn.de MusterhausbesichtigungMusterhausbesichtigungKennen Sie unser in in38124 38124 Musterhaus? Braunschweig, Braunschweig, Insektenschutz Senefelderstr.Senefelderstr.Hildesheim, Barienroder 12 12 (A395, + 12aStraße Abfahrt (Gewerbegebiet 28, ¤ BS-Stöckheim) 05121 / 268011 Stöckheim), Tel.Tel.Montags 0531-2613030, 0531-2613030, bis freitags 10–18 Mo.-Fr. Mo. -Uhr, Fr. 10-18 samstags10 -18 Uhr, Uhr, und Sa. Sa.sonntags + +So. So. 11–1711-17 11-17 UhrUhr Uhr 31188 Holle · Tel. 05062-963466 · Fax 05062-963458

-12(09) Plöhn 1. Seite 50-2.indd 1 27.05.09 14:14

Kfz Holze.inddBIERSCHWALE 1 BIERSCHWALE03.06.09 09:00 Wasserverband.indd 1 19.05.09 14:58 BIERSCHWALE BIERSCHWALEInstallation H eizungsbau InstallationInstallationInstallation H & & eizungsbauH &eizungsbaueizungsbau &An der Bundesstr. 32 AnAn derAn derBundesstr. der Bundesstr.Bundesstr.31185 32 Feldbergen 32 32 311853118531185 FeldbergenTel.: FeldbergenFeldbergen 0 51 23 / 41 82 Tel.: 0 51 23 / 41 82 Tel.:Tel.: 0 0 5151 23 // 4141 8282 Ihr FachbetriebIhr Fachbetrieb Ihr Fachbetrieb für HeizungIhrfür Fachbetrieb& Heizung Sanitär & Sanitär für Heizung & Sanitär für Heizung & Sanitär PSD_Anz_Unterschlagen_84x91 19.12.2007 18:10 Seite 1

Fairtrauen ist: Wolpers GmbH Heizen mit Öl !!! Eine Bank zu haben, Auf Zukunft eingestellt! die n cht die Häl te 31174 Schellerten /Dinklar, Köthnerweg 3 . Unsere Produkte: Tel. 05123/2464 Fax 05123/400811 unt rschlägt. E-Mail: [email protected]

Wenn man sich die großen und kleinen Wünsche im Leben erfüllen . Heizöl Schwefelarm will, dann mit einem verlässlichen Partner. Die PSD Bank Hannover . Heizöl Plus hat 135 Jahre Erfahrung und präsentiert sich heute als moderne Direktbank in der Region. Gerne beraten wir auch Sie und erklären . Kohlen Ihnen, warum unsere Kredite so fair und günstig sind. . Kaminholz Mehr Infos im Internet unter www.fairebank.de . Grillholzkohle oder per Telefon: 0511 / 96 65 - 370 24 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde N ettlingen In Nettlingen war ein Rittergeschlecht begütert, das mit Udo von Nettlingen 1166 zuerst urkundlich erwähnt wird. Es trug einen Doppelhaken (Wolfsan- gel) im Wappen, hat aber eine besondere Bedeutung nicht erlangt. Der Knappe Johann von Nettlingen war 1358 bischöflicher Vogt auf der Winzenburg. Werner und Hans von Nettlingen erwarben 1426 vom Michaeliskloster ein Haus in der Stadt Hildesheim. Knappe Hans von Nettlingen verkaufte 1490 seinen Besitz in Garbolzum und Wöhle Blick auf Nettlingen dem Domkapitel. In der Michaeliskirche hing ein Wappenschild des er- loschenen Geschlechts. Vereine und Verbände Größere Bedeutung für Nettlingen gewann das Rittergeschlecht von Sal- Bürgeraktion Freibad Nettlingen dern. Es wurde 1102 vom Michaeliskloster mit dem Zehnten belehnt. Im Martin Kost Helmersen 8 A Tel. 0 51 23 / 40 86 11 14. Jahrhundert besaß das Geschlecht dort Lehnsgüter von den Herzögen www.freibad-nettlingen.de von Braunschweig und von den Hildesheimer Bischöfen. Die Grafen von CDU- Ortsverein Wohldenberg hatten um 1325 die Ritter mit der Gerichtsbarkeit über das Marc Albert Aumann Glockruthenallee 22 Tel. 0 51 23 / 282 47 Dorf und mit der Holzgrafschaft über das Vorholz belehnt. www.cdu-soehlde.de Um 1570 erbaute Kurt von Saldern das Nettlinger Schloss. Über den Verkauf Feldmarksinteressentenschaft desselben nahm 1605 die Brauergilde in Hildesheim Verhandlungen auf, Friedrich Henneicke Landwehr 33 Tel. 0 51 23 / 81 40 die 1611 zum Abschluss kamen. Aber schon im folgenden Jahre trat die Freiwillige Feuerwehr Brauergilde das Schloß für 28000 Reichstaler dem Landdrost Arend von Ortsbrandmeister Wobersnow ab. Der dem pommerschen Adel entstammende Landdrost Michael Oelve Helmersen 32 Tel. 0 51 23 / 40 95 40 stand in Diensten des Herzogs Friedrich Ulrich von Braunschweig und stv. Ortsbrandmeister hatte durch unlautere Geschäfte sich große Geldsummen zu verschaffen Helfried Basse Lindenstr. 10 Tel. 0 51 23 / 81 85 gewusst. Sein Reichtum wuchs, als ihn 1617 der Herzog zum Münzkommis- Forstwartschaft Nettlingen sar ernannte und er darauf Münzstätten errichtete, in denen nach Art der Helfried Basse Lindenstraße 10 Tel. 0 51 23 / 81 85 Kipper und Wipper minderwertige Münzen geprägt wurden. Der Land- Gospel- u. Popchor Nettlingen drost, 1620 wegen Münzfälschung vor das Reichskammergericht zitiert, Uwe Teßmer Glockenruthallee 10 Tel. 0 51 23 / 40 02 86 flüchtete nach Nettlingen. Auf der Rückreise von Paris nach Moskau über- Jagdgenossenschaft nachtete Zar Peter der Große 1717 mit seiner Frau im Nettlinger Schloss. Friedrich Henneicke Landwehr 33 Tel. 0 51 23 / 81 40 Nordwestlich von Nettlingen liegt links der Klunkau der Weiler Helmersen. Der Knappe Jordan von Helmersen führte 1325 in seinem Siegel einen Jagdpächter Helm mit Adlerflügeln. Das untere Feld des zweigeteilten Ortswappens Friedhold Ulrich Landwehr 10 A Tel. 0 51 23 / 86 88 zeigt das redende Wappen der Ritter von Helmersen, während sich im Junggesellschaft oberen Feld der Doppelhaken aus den Siegeln der Brüder Johann und Tobias Ansorge Hinterm Dorf 6 Tel. 01 51 / 19 41 88 63 Hermann von Nettlingen vom Jahre 1362 befindet. Kirchenchor Hannelore Bunzel Am Küchengarten 3 Tel. 0 51 23 / 89 43 KK- Schützenverein Nettlingen - Helmersen von 1926 Wilfried Gehrs Nordasseler Str. 10 Tel. 0 51 23 / 75 18 Klunkau Mädels Susanne Hantelmann Komstraße 11 Tel. 0 51 23 / 70 65 Ortsnaturschutzbeauftragter Günther Schlosser Helmersen 19 Tel. 0 51 23 / 41 73 Nettlinger Gesangverein Bernhard Albrecht Landwehr 23 Tel. 0 51 23 / 49 82 Sozialverband Deutschland e.V. Ortsgruppe Nettlingen Edith Igel Immanuel-Kant-Straße 5 Tel. 0 51 23 / 581 www.sovd-hildesheim.de Schweineversicherungsverein Heinz- Joachim Siegert Landwehr 29 Tel. 0 51 23 / 13 29 SPD- Ortsverein Annette Haupt Nordasseler Straße 7 Tel. 0 51 23 / 70 28 www.spd-soehlde.de

Dorfteich Klares Wasser TuS Nettlingen e.V. Abteilungen: Fußball, Tischtennis, Judo, Turnen, Gymnastik, Badminton, Step Aerobic, Volleyball, Aerobic, Fit for ever, Mountainbiken Ortsrat Nettlingen Manfred Krawczyk Schloßweg 7 Tel. 0 51 23 / 2 82 66 Ortsbürgermeister www.tus-nettlingen.de Werner Büto, SPD Helmersen 24 Tel. 0 51 23 / 76 01 Verein zur Erhaltung der historischen Wassermühle Nettlingen e.V. Fax 0 51 23 / 4 06 34 50 Heinz- Joachim Siegert Landwehr 29 Tel. 0 51 23 / 13 29 [email protected] www.wassermuehle-nettlingen.de Sprechzeiten: mittwochs von 18 bis 19 Uhr, Grundschule Nettlingen Stv. Ortsbürgermeisterin Anita Vornkahl, SPD Glockruthenallee 23 Marc Albert Aumann, CDU Glockruthenallee 22 Tel. 0 51 23 / 2 82 47 Ulrich Bahlinger, CDU An der Klunkau 2 Tel. 01 70 / 9 07 73 79 Hier ist immer etwas los: Martin Kost, CDU Helmersen 8 A Tel. 0 51 23 / 40 86 11 Henning Rosahl, SPD Waldstraße 23 Tel. 0 51 23 / 14 07 www.musikschule-hildesheim.de Günther Schlosser, SPD Helmersen 19 Tel. 0 51 23 / 41 73

Musikschule HI 20-2.indd 1 08.06.09 14:45 Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 25

daimlerring 2...31135 hildesheim...fon 0 51 21 / 76 35-0...fax 0 51 21 / 76 35-35 [email protected] 26 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde S öhlde Das Dorf gehörte zur Go Eggelsen. Diese kam 1446 endgültig zur Burg Steinbrück. Durch die Stiftsfehde fiel 1523 das Amt Steinbrück an Braunschweig. Im Kriege des Markgrafen Albrecht von Brandenburg- Kulmbach gegen Herzog Heinrich d.J. wurde am 20. Juni 1553 Söhlde durch die Raubscharen des Markgrafen niedergebrannt. 1592 gab es dort 4 Ackerleute, 8 Halbspänner und 72 Kotsassen. Das Amt Steinbrück kam 1643 an Hildesheim zurück. Am 19. Februar 1644 wurde in Söhlde ein Meierding gehalten. Zu den an das Amt Steinbrück zu leistenden Diensten gehörten u.a. die Saat-Tage. Jeder Einwohner, der Pferde hielt, musste in der Saatzeit einen Tag mit dem Pfluge dienen oder 8 Gotegroschen (96 Pfennig) bezahlen. In der Erntezeit hatte jeder Einwohner 5 Tage Ernte- dienst zu leisten oder für jeden Tag 48 Pfennig zu entrichten. Brunnenplatz vor dem Feuerwehrgerätehaus Südlich von Söhlde steigt CDU Ortsverband leicht gewellt der Söhlder Heinrich Loges Wolfenbütteler Str. 2 Tel. 0 51 29 / 322 Berg (148 m) an. Er besteht www.cdu-soehlde.de aus den Kalksteinen des Cenomans und Turons. DLRG Ortsgruppe Söhlde e.V. Im Jahre 1815 kam der Andreas Hoog Rottenweg 9 Tel. 0 51 29 / 891 Glaser Christoph Behrens www.soehlde.dlrg.de aus Großlafferde durch DRK Ortsgruppe Heirat nach Söhlde, wo er Grete Burgdorf Woltwiescher Str. 1 Tel. 0 51 29 / 17 45 Gast- und Landwirt wurde und nebenbei sein Glaser- Freiwillige Feuerwehr handwerk weiter betrieb. Baumlehrpfad in Söhlde Ortsbrandmeister Dabei entdeckte er, dass die ge- Siegmuth Busch Schlesier Weg 5 Tel. 0 51 29 / 16 57 schabten Steine aus dem Kreiderücken sich vorzüglich zur Herstellung stv. Ortsbrandmeister von Kitt eigneten. Behrens errichtete um 1820 die erste von Windkraft Erhard Loewe Ostpreußenstr. 6 Tel. 0 51 29 / 15 52 getriebene Kreidemühle und wurde so Begründer der blühenden Söhlder Jägerschaft Kreideindustrie. Über ein Dutzend Kreidemühlen wurden für die Verarbei- Herbert Busch Im Hamburg 4 Tel. 0 51 29 / 74 68 tung der Steine zu Schlämmkreide erbaut. Die Windkraft ist später durch die Elektrizität abgelöst worden. Eine Kreidemühle, eine sogenannte Bock- Jump e.V. mühle, ist zum Andenken stehen geblieben. Die Bedeutung der Söhlder Bernd Lober Über dem Westerhofe 24 Kreide ist seit Ausfall der Kreidewerke auf Rügen ständig gestiegen. Die Junggesellschaft Ortschaft führt deshalb 3 Kreidemühlen in ihrem Wappen. Maik Blandau Pommernstraße 28 Tel. 0 51 29 / 352 www.jgsoehlde.de Ortsrat Söhlde Kirchenchor Ortsbürgermeister Eckhard Werner Lessingstraße 20 Tel. 0 51 29 / 354 Dirk Arnecke, SPD Bockmühlenstraße 19 Tel. 0 51 29 / 77 65 Ortsnaturschutzbeauftragter [email protected] Herbert Busch Im Hamburg 4 Tel. 0 51 29 / 74 68 Sprechzeiten: nach Vereinbarung Posaunenchor Stv. Ortsbürgermeister/in Gebhard Naumann Martin- Luther- Straße 1 Tel. 0 51 29 / 223 Martina Rühmkorf, CDU Im Sinke 2 A Tel. 0 51 29 / 71 91 Horst Winzer, SPD Twetsche 2 Tel. 0 51 29 / 687 Schützengesellschaft Söhlde von 1923 Karin Pusch Breslauer Straße 16 Tel. 0 51 29 / 77 70 Udo Freitag, SPD Sachsenweg 17 www.sg-soehlde.de Rolf Hartmann, SPD Judenstraße 14 Tel. 0 51 29 / 612 Ulf Bartels, CDU Woltwiescher Straße 16 Tel. 0 51 29 / 96 26 24 Sozialverband Deutschland e.V. Wilhelm Loges, UWG Martin- Luther- Straße 2 Tel. 0 51 29 / 73 33 Marion Brandenburg Wolfenbütteler Str. 21 Tel. 0 51 29 / 9 61 89 Carola Nitsche, SPD Elsa- Brandström- Str. 11 Tel. 0 51 29 / 97 86 80 www.sovd-hildesheim.de Bärbel Walenda, SPD Goethestraße 40 Tel. 0 51 29 / 14 97 SPD- Ortsverein Söhlde / Groß Himstedt Carola Nitsche Elsa-Brandström-Straße 11 Tel. 0 51 29 / 70 80 Vereine und Verbände www.spd-soehlde.de Bund der Vertriebenen Theaterverein Manfred Förster Steinbrücker Weg 1 Tel. 0 51 29 / 17 93 Beate Hinzberg Judenstraße 8 Tel. 0 51 29 / 97 85 82 Turn- und Sportverein von 1896 Söhlde e.V. Abteilungen: Fußball, Turnen, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Selbstverteidigung Leistungsstark seit über 50 Jahren! Michael Krüll Lesser Straße 13 Tel. 0 51 29 / 81 09 Ihr Meisterbetrieb aus Söhlde www.tsvsoehlde.de Jugendförderkreis Reiner Bender Schillerstraße 10 Tel. 0 51 29 / 12 64 Fußball- Freundeskreis Wolfgang Achtelik Zollstraße 15 Tel. 0 51 29 / 76 58 31185 Söhlde • Über dem Westerhofe 47 Verein zur Erhaltung historischer Mühlen in Söhlde e.V. Telefon (0 51 29) 4 40 • Privat (0 51 21) 5 77 19 Henning Himstedt Am Sellhof 4 Tel. 0 51 29 / 10 14 Wasser- und Bodenverband HEIZUNG - SANITÄR • Vertragspartner der Hermann Borchers jun. Twetsche 2a Tel. 0 51 29 / 87 11 Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 27 S teinbrück Im Jahr 1367 fiel der Herzog von Braunschweig mit Verbündeten raubend und plündernd in das Bistum Hildesheim ein. Trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit besiegte ihn Bischof Gerhard von Hildesheim mit einem kleinen Heer in der Schlacht bei Dinklar und konnte hohes Lösegeld fordern. Mit einem Teil dieses Lösegeldes versuchte er seine Ostgrenze zu sichern, indem er in der Flussniederung mit dem Bau einer Burg begann, die nach der über die Fuhse führenden steinernen Brücke benannt wurde. Steinbrücker Dorfteich 1425 ging die Burg in den Besitz des Domkapitels über, zusammen mit der Gerichtsbarkeit und den Diensten und Abgaben der Dörfer Hoheneggel- Vereine und Verbände sen, Söhlde, Groß und Klein Himstedt, Mölme, Bettrum, Feldbergen und Förderverein „Burg Steinbrück“ Garbolzum, die heute fast alle zur Gemeinde Söhlde gehören. Bis ins 19. Heidemarie Eggert Sackstraße 4 Tel. 0 51 74 / 17 60 Jahrhundert bildeten sie das Amt Steinbrück mit Markt- und Stadtrecht. 31246 Groß Lafferde Nach der Stiftsfehde kam die Burg Steinbrück zum Herzogtum Braun- Freiwillige Feuerwehr schweig. 1573 ließ Herzog Julius als zusätzliche Befestigung den damals Ortsbrandmeister 30 m hohen Kehrwiedertum bauen. Am Ende des Dreißigjährigen Krieges Christian Böhme Wallstr. 19 Tel. 0 51 74 / 14 95 wurde die Burg wieder dem Domkapitel Hildesheim zugesprochen, das stv. Ortsbrandmeister einen Teil der Befestigungswerke zum Aufbau eines Wirtschaftshofes ab- Stefan Kellner Burgstr. 3 Tel. 0 51 74 / 17 79 tragen und neu nutzen ließ. 1810 wurde das Gut Steinbrück Staatsdomä- ne, 1862 kaufte die Klosterkammer Hannover das Gut, das von Pächtern Landfrauenverein Steinbrück bewirtschaftet wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg fanden hier viele Gisela Schaper Tiefe Str. 12 Tel. 0 51 29 / 297 Familien aus dem Osten eine neue Heimat. Sechs industrieverdrängte Hoheneggelsen Landwirtsfamilien aus dem Salzgittergebiet siedelten zehn Jahre später Ortsnaturschutzbeauftragter das Gut auf. Langsam begannen die Einwohner zu einer Dorfgemeinschaft Dietrich Hauschildt- Staff Burgstraße 28 Tel. 0 51 74 / 81 32 zusammenzuwachsen mit einem Gemeinderat und -bürgermeister, der 200 Jahre alten katholischen Kirche, einer im Kehrwiederturm neu einge- „Singkreis Cäcilia“, Gitarrengruppe Steinbrück der richteten evangelischen Kapelle (Wappen der Gemeinde Söhlde), einer kath. Pfarrgemeinde „Maria Himmelfahrt“ Schule (bis 1964) und der Feuerwehr als erstem gemeinsamen Verein. Elisabeth Bomke Bierstr. 116 Tel. 0 51 74 / 17 12 31246 Groß Lafferde Ortsrat Steinbrück Wasser- und Bodenverband Ortsbürgermeister Christian Böhme Wallstraße 19 Tel. 0 51 74 / 14 95 Christian Böhme Wählergemeinschaft Steinbrück Tel. 0 51 74 / 14 95 Wallstraße 19 [email protected] Sprechzeiten: Nach Vereinbarung in der Wohnung Stv. Ortsbürgermeisterin Friedrich Reulecke Anneliese Staff Wählergemeinschaft Steinbrück Holzbau GmbH · Zimmerei · Holzhandlung Burgstraße 28 Thomas Kanne Wählergemeinschaft Steinbrück Im Teiche 11 · 31185 Söhlde Wallstraße 26 Telefon 0 51 29 / 74 52 Stefan Kellner Wählergemeinschaft Steinbrück Telefax 0 51 29 / 76 25 Burgstraße 3 E-Mail: [email protected] Elke Slabon Wählergemeinschaft Steinbrück Lange Reihe 14 Internet: www.reulecke-holzbau.de

Reulecke 50-2.indd 1 13.05.2008 12:16:39 Uhr

Stationäre Pflege in drei Wohnbereichen mit einem abwechslungsreichen Betreuungsangebot, orientiert an den individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Med. FusspFlege KomPetenzzentrum Demenz diabetiker-Behandlung Pflege u.a. durch gerontopsychatrischen fachkräfte Christa Pludra und Validationsanwender naomi feil. leibergweg 25 KurzzeitPflege unD urlauBSBetreuung 31185 Hoheneggelsen 0 51 29/10 99 Hauptstraße 57 · 31185 Söhlde Telefon: 05129 / 970-0 · Fax: 05129 / 970-8107 Geschenkgutscheine für Fußpflege www.cura-humania.de · [email protected] und Produkte bei mir erhältlich.

0423 Cura Humania 90-3.indd 1 08.05.09 08:07 28 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Was erledige ich wo... In Sachen Welches Amt Behörde Abbruch von Gebäuden Gemeinde Söhlde und Landkreis Hildesheim Abwasserbeseitigung Wasserverband Peine Adoptionen Fachdienst Jugendamt - Erziehungsberatung Landkreis Hildesheim Agenda 21 Region Börde Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Altenbetreuung Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde An- / Ab- und Ummeldung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Anmeldung zur Eheschließung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Antragsformulare, verschiedene Bürgerbüro Gemeinde Söhlde Arbeitslosengeld II Job Center Hildesheim Ausbildungsförderung Fachdienst Schule Landkreis Hildesheim Auskünfte aus der Richtwertkarte Bürgerservice Gemeinde Söhlde Bebauungspläne Bürgerservice Gemeinde Söhlde Bauanträge Bürgerservice Gemeinde Söhlde Baugrundstücke Finanzen Gemeinde Söhlde Dorferneuerung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Eheschließungen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Ehefähigkeitszeugnis Bürgerservice Gemeinde Söhlde Einbürgerungen Fachdienst Ausländerangelegenheiten Landkreis Hildesheim Elterngeld Fachdienst Beistandschaften, Unterhaltsangelegenheiten Landkreis Hildesheim Entwässerung Wasserverband Peine Erziehungshilfen Fachdienst Jugendamt - Erziehungsberatung Landkreis Hildesheim Fahrausweise für Schüler Fachdienst Schule Landkreis Hildesheim Ferien(s)pass Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Feuerwehr Bürgerservice Gemeinde Söhlde Flächennutzungsplan Bürgerservice Gemeinde Söhlde Freibad Söhlde Finanzen Gemeinde Söhlde Führungszeugnis Bürgerservice Gemeinde Söhlde Fundbüro Bürgerservice Gemeinde Söhlde Geburtsanzeige Bürgerservice Gemeinde Söhlde Gewerbe - An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Grundsicherungsangelegenheiten Fachdienst Pflege, Grundsicherung, Versicherungsamt Landkreis Hildesheim Grundstücksverwaltung Finanzen Gemeinde Söhlde Hallenbad Söhlde Finanzen Gemeinde Söhlde Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld Bürgerservice Gemeinde Söhlde Heimat- und Kulturpflege Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Hundesteuer Finanzen Gemeinde Söhlde Jubiläen Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Jugendhilfe Fachdienst Jugendamt, Familie und Sport Landkreis Hildesheim Jugendschutz Fachdienst Ordnungsangelegenheiten / Ordnungswidrigkeiten Landkreis Hildesheim Kinderreisepässe Bürgerservice Gemeinde Söhlde Kindergärten Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Kindergeld Agentur für Arbeit Hildesheim Kindergeldzuschlag Agentur für Arbeit Hildesheim Klassenfahrtzuschuss Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde KFZ- Zulassung Straßenverkehrsamt Landkreis Hildesheim Lärmbekämpfung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Lastenausgleich Fachdienst Allgem. Sozialhilfe und Wohngeld Landkreis Hildesheim (steuerliche) Lebensbescheinigung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Lebensmittelüberwachung Fachdienst Veterinärwesen und Verbraucherschutz Landkreis Hildesheim Liegenschaftskataster Bürgerservice Gemeinde Söhlde Lohnsteuerangelegenheiten Bürgerservice Gemeinde Söhlde Müllabfuhr Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim Namensangelegenheiten Bürgerservice Gemeinde Söhlde Naturschutz Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Nachbarrecht Bürgerservice Gemeinde Söhlde Obdachlose Bürgerservice Gemeinde Söhlde Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 29

Hentis 50-2.indd 1 Wollen Sie bei Ihrer Gesundheit 19.05.09neue 15:21 Wege gehen? Dann ist das „Netzwerk Leben“ der spirituellen Heilerin und Reiki-Meisterin Sabina Jakob die richtige Adresse für Sie. Die 1960 in Walfish-Bay in Namibia geborene Expertin für Heilarbeit bietet ein mannigfaltiges Angebot, wie Selbstheilungskräfte gestärkt werden können. Jakob ist unter anderem versiert in Energiekörper- und Chakraarbeit, Integrativen Rück- führungen und schmanischer Heil- arbeit. Das Netzwerk Leben (Wico’ni) Sabina Jakob arbeit mit Ärzten und Therapeuten Spirituelle Heilerin zusammen und bietet Seminare an, die tiefe Einblicke in verschiedene Heilmethoden erlauben. Die Seminare finden in Gruppen statt, können auf Wunsch (gegen Aufpreis) aber auch einzeln besucht werden, um dem Ziel des Heil-Werdens näher zu kommen. Weitere Informationen im Internet: www.heiler-forum.de. www.heiler-forum.de · E-Mail: [email protected] Büro: 0 50 62 / 9 65 66 02

0520 Jakob 90-2.indd 1 28.05.09 11:26

Vertriebs- und Servicepartner Neuwagen • Gebrauchtwagen Diplom-Finanzwirtin Finanzierung • Leasing • Autogas KRISTIN PEGGAU Ohlum, Alter Teichweg 4 31249 Hohenhameln Steuerberaterin Tel. 0 5128 / 7111+ 81 11 · www.autohaus.golla.de

· Buchführung und Jahresabschlüsse · Private und betriebliche Golla 35-1.indd 1 19.05.09 08:43 Steuererklärungen

Hinter Buddes Hof 6 31185 Söhlde Telefon 0 51 29 - 9 78 04 64 Telefax 0 51 29 - 97 83 82 [email protected]

0925 Peggau 70-1.indd 1 19.05.09 15:08 30 Herzlich willkommen in der Gemeinde Söhlde

Was erledige ich wo... Öffentlichkeitsarbeit Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Pachtwesen Finanzen Gemeinde Söhlde Passangelegenheiten Bürgerservice Gemeinde Söhlde Personalausweise Bürgerservice Gemeinde Söhlde Personenstandswesen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Plakatanschlag Bürgerservice Gemeinde Söhlde Reisepässe Bürgerservice Gemeinde Söhlde Schulangelegenheiten Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Sperrmüllabfuhr Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim Spielplätze Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Sportanlagen Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Sportförderung Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Straßenbeleuchtung Gemeinde Söhlde und E.ON Avacon Sterbefallanzeige Bürgerservice Gemeinde Söhlde Trinkwasserversorgung Wasserverband Peine (Gemeindebereich) Purena (Ortschaft Söhlde) Übereinstimmungen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Unterschriftsbeglaubigungen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Untersuchungsberechtigungsscheine für Jugendschutzuntersuchung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Urkunden Bürgerservice Gemeinde Söhlde Vaterschaftsanerkennungen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Veranstaltungskalender Finanzen Gemeinde Söhlde Vereinsbus Zentrale Verwaltung Gemeinde Söhlde Verkehrsplanung Gemeinde Söhlde und Landkreis Hildesheim Verzichtserklärungen Bürgerservice Gemeinde Söhlde Vormundschaften Fachdienst Beistandschaften, Unterhaltsangelegenheiten Landkreis Hildesheim Waffenrecht Fachdienst Ordnungsangelegenheiten / Ordnungswidrigkeiten Landkreis Hildesheim Wohngeld Fachdienst Allgem. Sozialhilfe und Wohngeld Landkreis Hildesheim Wohnungsbauförderung Bürgerservice Gemeinde Söhlde Zivilschutz Bürgerservice Gemeinde Söhlde

Bau- und Gartenmarkt Nettlingen Ihr zuverlässiger Partner in der Region Bau-Bau- undVornkahl-Hoffmann und Gartenmarkt Gartenmarkt Nettlingen GbR Nettlingen Neuwagen, Jahreswagen, Vornkahl-HoffmannTrockenbauVornkahl-Hoffmann Nettlingen GbR GbR Gebrauchtwagen & Werksdienstwagen Inh. W. Hoffmann Autohaus Baustoffe Haushaltswaren Geschenkartikel Sanitärbedarf · Fliesen 31249 Hohenhameln • Marktstraße 3 • Tel. 05128/324 An der Klunkau 1 · 31185 Nettlingen www.autohaus-wittenberg.de Tel.: (0 51 23) 78 01 · Fax: (0 51 23) 22 34

Bau+Garten 50-2.indd 1 14.11.2008 9:01:44 Uhr

Grabmale in 3 Ausstellungen 31188 Holle Bahnhofstr. 11 31162 Bad Salzdetfurth 31141 Hildesheim Tel: 0 50 62/528 Bodenburger Str. 9 An den Osterstücken Fax: 0 50 62/10 07 Tel. 0 50 63/57 82 Tel: 0 51 21/86 75 10

Czaikowski 55-2indd 1 15.02.2006 10:39:55Höffler Uhr55-2.indd 1 03.11.2005 13:53:13 Uhr Informationsbroschüre der Gemeinde Söhlde 31 Bezwing mich! typopartner.de | 090519di typopartner.de Sparkassen-Finanzgruppe

Unser Girokonto. Einfach mehr drin. 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u. v. m.*

S Finanzgruppe Sparkasse VGH LBS DekaBank

Mit einem Girokonto bei der Sparkasse stehen Ihnen ein dichtes Netz von Geschäftsstellen und die meisten Geldausgabeautomaten deutsch- landweit zur Verfügung. Eine erstklassige Beratung zu allen Themen rund ums Geld selbstverständlich auch. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. *Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

Sparkasse 1 Seite.indd 1 08.06.09 13:57